1. πyèßϑàfø9$# AlJuma
ÉΟó¡Î0«!$#Ç⎯≈uΗ÷q§9$#ÉΟŠÏm§9$#
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
1. Glorifies to Allah
whatever is in the heavens
and whatever is on the earth,
the Sovereign, the Holy, the
All Mighty, the All Wise.
ßxÎm7|¡ç„¬!$tΒ’ÎûÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#$tΒuρ’Îû
ÇÚö‘F{$#Å7Î=pRùQ$#Ĩρ‘‰à)ø9$#Í“ƒÍ•yèø9$#
ÉΟ‹Å3ptø:$#∩⊇∪
2. He it is who has sent
among the unlettered ones
a Messenger from among
themselves, reciting to them
His verses, and purifying
them, and teaching them the
Book and wisdom, whereas
they were before this indeed
in manifest error.
uθèδ“Ï%©!$#y]yèt/’Îûz⎯↵Íh‹ÏiΒW{$#
Zωθß™u‘öΝåκ÷]ÏiΒ(#θè=÷FtƒöΝÍκön=tã⎯ÏμÏG≈tƒ#u™
öΝÍκÏj.t“ãƒuρãΝßγßϑÏk=yèãƒuρ|=≈tGÅ3ø9$#
sπyϑõ3Ïtø:$#uρβÎ)uρ(#θçΡ%x.⎯ÏΒã≅ö6s%’Å∀s9
9≅≈n=|Ê&⎦⎫Î7•Β∩⊄∪
3. And others of them who
have not yet joined with
them. And He is All Mighty,
All Wise.
t⎦⎪Ìyz#u™uρöΝåκ÷]ÏΒ$£ϑs9(#θà)ysù=tƒöΝÍκÍ54
uθèδuρⓃ͕yèø9$#ãΛ⎧Å3ptø:$#∩⊂∪

2. 4. That is the bounty of
Allah, He bestows it to whom
He wills. And Allah is the
Owner of great bounty.
y7Ï9≡sŒã≅ôÒsù«!$#Ïμ‹Ï?÷σãƒ⎯tΒâ™!$t±o„4
ª!$#uρρèŒÈ≅ôÒxø9$#ÉΟŠÏàyèø9$#∩⊆∪
5. The example of those who
were entrusted with the
Torah, then did not take
(apply) it is as the example
of the donkey laden with
books. Wretched is the
example of the people who
deny the revelations of Allah.
And Allah does not guide the
wrongdoing people.
ã≅sVtΒt⎦⎪Ï%©!$#(#θè=Ïdϑãmsπ1u‘öθ−G9$#§ΝèOöΝs9
$yδθè=Ïϑøts†È≅sVyϑx.Í‘$yϑÅsø9$#ã≅Ïϑøts†
#I‘$xó™r&4}§ø♥Î/ã≅sWtΒÏΘöθs)ø9$#t⎦⎪Ï%©!$#
(#θç/¤‹x.ÏM≈tƒ$t↔Î/«!$#4ª!$#uρŸω“ωöκu‰
tΠöθs)ø9$#t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$#∩∈∪
6. Say: “O you who are
Jews, if you claim that you
are favored of Allah,
excluding (all other)
mankind, then wish for
death if you are truthful.”
ö≅è%$pκš‰r'¯≈tƒš⎥⎪Ï%©!$#(#ÿρߊ$yδβÎ)
ôΜçFôϑtãy—öΝä3¯Ρr&â™!$uŠÏ9÷ρr&¬!⎯ÏΒÈβρߊ
Ĩ$¨Ζ9$#(#âθ¨ΖyϑtFsù|NöθpRùQ$#βÎ)÷Λä⎢Ψä.
t⎦⎫Ï%ω≈|¹∩∉∪
7. And they will not wish
for it, ever, because of what
their hands have sent before.
And Allah is Aware of the
wrongdoers.
Ÿωuρÿ…çμtΡöθ¨ΖyϑtFtƒ#J‰t/r&$yϑÎ/ôMtΒ£‰s%
óΟÎγƒÏ‰÷ƒr&4ª!$#uρ7ΝŠÎ=tãt⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$$Î/
∩∠∪

3. 8. Say: “Indeed, the
death which you flee from,
certainly, will meet you.
Then you will be returned
to the Knower of the
invisible and the visible,
then He will inform you of
what you used to do.”
ö≅è%¨βÎ)|Nöθyϑø9$#“Ï%©!$#šχρ”Ïs?
çμ÷ΖÏΒ…çμ¯ΡÎ*sùöΝà6‹É)≈n=ãΒ(¢ΟèOtβρ–Štè?
4’n<Î)ÉΟÎ=≈tãÉ=ø‹tóø9$#Íοy‰≈y㤱9$#uρ
Νä3ã⁄Îm7t⊥ã‹sù$yϑÎ/÷Λä⎢Ζä.tβθè=yϑ÷ès?∩∇∪
9. O you who believe,
when the call is made to
the prayer on the day of
Jumaa, then hasten to the
remembrance of Allah and
leave off trading. That is
better for you if you knew.
$pκš‰r'¯≈tƒt⎦⎪Ï%©!$#(#þθãΖtΒ#u™#sŒÎ)š”ÏŠθçΡ
Íο4θn=¢Á=Ï9⎯ÏΒÏΘöθtƒÏπyèßϑàfø9$#(#öθyèó™$$sù
4’n<Î)Ìø.ÏŒ«!$#(#ρâ‘sŒuρyìø‹t7ø9$#4öΝä3Ï9≡sŒ
×öyzöΝä3©9βÎ)óΟçGΨä.tβθßϑn=÷ès?∩®∪
10. Then, when the prayer is
concluded, then disperse in
the land and seek of Allah’s
bounty, and remember Allah
much, that you may achieve
success.
#sŒÎ*sùÏMuŠÅÒè%äο4θn=¢Á9$#(#ρãϱtFΡ$$sù’Îû
ÇÚö‘F{$#(#θäótGö/$#uρ⎯ÏΒÈ≅ôÒsù«!$#
(#ρãä.øŒ$#uρ©!$##ZÏWx.ö/ä3¯=yè©9tβθßsÎ=øè?
∩⊇⊃∪
11. And when they see a
merchandise or an
amusement, they rush to it
and leave you standing.
Say: “That which is with
#sŒÎ)uρ(#÷ρr&u‘¸οt≈pgÏB÷ρr&#·θøλm;(#þθ‘ÒxΡ$#
$pκös9Î)x8θä.ts?uρ$VϑÍ←!$s%4ö≅è%$tΒy‰ΖÏã

4. Allah is better than
amusement and than
merchandise. And Allah is
the best of providers.”
«!$#×öyzz⎯ÏiΒÈθôγ¯=9$#z⎯ÏΒuρÍοt≈yfÏnF9$#4
ª!$#uρçöyzt⎦⎫Ï%Η≡§9$#∩⊇⊇∪