SlideShare a Scribd company logo

5665

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 184
Download to read offline
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻗﻡ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ ‫٢‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة)( ................................................................................................ ٥‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻮﺝﻪ ﻋﺎم ـ أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ ........................................................................................................................ ٧‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ........................................................................................................................ ٩‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟ َﺎ ِﺮ................................................................................................................................... ١١‬ ‫ﺘﺝ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺪﻓﺎﺕﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ...................................................................................................................... ٤١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺴ ِﻞ اﻟﺘﺠﺎري ....................................................................................................................... ٦١‬ ‫ِﺠ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻡﺲ اﻟﻤﺘ َﺮ ............................................................................................................................... ٧١‬ ‫َ ْﺠ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ُﻮق اﻷو َاق اﻟﻤﺎ ِﻴﺔ )اﻟ ُﻮر َﺔ( .............................................................................................. ٩١‬ ‫ﺒ ﺹ‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ .......................................................................................................... ٠٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻧﻘْﻞ اﻟﺘﻜ ُﻮُﻮ ِﻴﺎ ........................................................................................................................ ٦٢‬ ‫ُ ْﻨ ﻟ ﺝ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎري ......................................................................................................................... ٩٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺮهْﻦ اﻟﺘﺠﺎري ....................................................................................................................... ٦٣‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ اﻹﻳﺪاع ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮد َﺎت اﻟﻌﺎﻡﺔ .................................................................................................... ٩٣‬ ‫ُ ْ َ َﻋ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻡﺲ اﻟ َ َﺎ َﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ................................................................................................................... ٤٤‬ ‫ﻮآ ﻟ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس اﻟﺴﻤﺴ َة ............................................................................................................................ ١٥‬ ‫َ ْ َﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘْــــﻞ ................................................................................................................................ ٣٥‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻨﻮك ......................................................................................................................... ١٧‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ....................................................................................................................................... ٤٨‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺴ َﺪ ﻷﻡْﺮ ........................................................................................................................... ٤٠١‬ ‫َﻨ َ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟ ِﻴﻚ................................................................................................................................. ٦٠١‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ أﺣﻜﺎم ﻡﺸﺘﺮ َﺔ ...................................................................................................................... ٠٢١‬ ‫ُ ْ َ َآ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬ ‫اﻹﻓﻼس واﻟﺼﻠْﺢ اﻟ َا ِﻲ ﻣﻨﻪ ........................................................................................................................ ٢٢١‬ ‫ُ ﻮﻗ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺵﻬﺮ اﻹﻓﻼس ........................................................................................................................ ٣٢١‬ ‫َُْ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻷﺵﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ِﻳ ُون اﻟﺘﻔ ِﻴ َﺔ ............................................................................................... ٨٢١‬ ‫َ ْﻠ ﺴ‬ ‫ُﺪ ﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺁﺙﺎر اﻹﻓﻼس......................................................................................................................... ١٣١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ إ َارة اﻟﺘﻔ ِﻴ َﺔ....................................................................................................................... ١٤١‬ ‫د َ ُ َ ْﻠ ﺴ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻡﺲ اﻧﺘ َﺎء اﻟﺘﻔ ِﻴ َﺔ .................................................................................................................. ٨٤١‬ ‫ِﻬ َ ْﻠ ﺴ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس اﻹﺝﺮاءات اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة........................................................................................................... ٧٥١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ إﻓﻼس اﻟﺸﺮآﺎت ................................................................................................................... ٨٥١‬ ‫٣‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻡﻦ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺠﺎري ............................................................................................................... ١٦١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺱﻊ اﻟﺼﻠﺢ اﻟﻮاﻗﻲ ﻡﻦ اﻹﻓﻼس....................................................................................................... ٣٦١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺵﺮ ﺝ َا ِﻢ اﻹﻓﻼس واﻟﺼﻠْﺢ اﻟﻮا ِﻲ ﻡﻨﻪ ............................................................................................ ٢٧١‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫َﺮ ﺋ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻠ ِﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻡﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻘﺪﻳﻢ ............................................................................... ٣٧١‬ ‫ُ ْﻐ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ................................................................................................................................ ٤٧١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت.......................................................................................................................... ٥٧١‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٨٦١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٠٠٢ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة )( ............................... ٩٧١‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٠٥١ ﻟﺴﻨﺔ ١٠٠٢ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة )( ............................... ٠٨١‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٨٥١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة )( ............................... ١٨١‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٦٥١ ﻟﺴﻨﺔ ٤٠٠٢ ....................................................................................................................... ٢٨١‬ ‫٤‬
‫)١(‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ:‬ ‫* )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ(:‬ ‫‪‬ﻠﻐﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻟﻌﺎِﻲ ﻓﻲ ٣١ ﻤﻥ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٣٨٨١، ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﺒـﺎﺏ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ )٢(، ﻭ ‪‬ﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻨﻪ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭ ‪‬ﻠﻐﻲ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٧٣٣( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٥٠٠٢ )٣(، ﻜﻤﺎ ‪‬ﻠﻐﻲ ﻜل ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ.‬ ‫* )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ(:‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ.‬ ‫* )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(:‬ ‫ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴـﻨﺔ ٩٩٩١، ﻋـﺩﺍ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺸﻴﻙ ﻓﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٥٠٠٢.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )٥٣٥، ٦٣٥( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤ ﹶﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪‬ﺸ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ )٤(.‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻴﻙ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻗﺒ‪‬ل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ، ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺜﺎﺒﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﺃﻭ ﺘﻡ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﻗﺒل ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٦٠٠٢.‬ ‫- ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺩﺩ ٩١ )ﻤﻜﺭﺭ( ﻓﻲ ٧١/ ٥/ ٩٩٩١.‬ ‫1‬ ‫- ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻠﻐﻲ ﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫2‬ ‫- ﺍﺴﺘﺒﺩﻟﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٥٠٠٢" ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٣٠٠٢". ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩﻟﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻭل ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ﺴـﻨﺔ ٦٠٠٢"‬ ‫3‬ ‫ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٤٠٠٢" ـ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺩﺩ ٧٢ ﻓﻲ ٣/ ٧/ ٣٠٠٢ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٥١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٦١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٠٠٢ ـ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺩﺩ ٠٣ )ﺘﺎﺒﻊ( ﻓـﻲ ٧٢/ ٧/‬ ‫٠٠٠٢، ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٠٥١ ﻟﺴﻨﺔ ١٠٠٢ ـ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺩﺩ ٥٢ ﻤﻜﺭﺭ )ﺃ( ﻓﻲ ٤٢/ ٦/ ١٠٠٢ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ.‬ ‫- ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٠٥١ ﻟﺴﻨﺔ ١٠٠٢ ﺜﻡ ﺍﺴﺘﺒﺩﻟﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ )٥٣٥، ٦٣٥( ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫4‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٦٣٥( ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٥١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢.‬ ‫٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺸﻴﻙ ﺍﻟﻤ ﹶﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﺩﻯ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ، ﺒﻼ ﺭﺴﻭﻡ، ﺃﻭ‬ ‫‪‬ﺸ‬ ‫ﺒﻘﻴ ِﻩ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﺩﻯ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ، ﺃﻭ ﺒﺄ ‪‬ﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫)٥١( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻨ ‪‬ﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺔ.‬ ‫ﹸ ‪ِ ‬ﻴ‬ ‫‪ِ  ‬ﻴ‬ ‫ﻴﺒ ‪‬ﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ.‬ ‫‪ ‬ﺼ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﺭﺓ ﺼﻔﺭ ﺴﻨﺔ ٠٢٤١ ﻫـ.‬ ‫)ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٧١ ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﻡ(.‬ ‫ﺤﺴﻨﻲ ﻤﺒﺎﺭﻙ‬ ‫٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ـ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ١: ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺘﺜﺒـﺕ ﻟـﻪ‬ ‫ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢:‬ ‫)١( ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤ ﹶﻌﺎﻗﺩﻴﻥ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ‪‬ﻭﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ، ﺴ ‪‬ﺕ ﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﺜﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟ ‪‬ـﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟ ‪‬ـﺎ ‪‬ﺍﺕ‬ ‫ﻌ ﺩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ ﻋﺭ‪‬ﻑ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ‪‬ﺎ ‪‬ﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺠﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ.‬ ‫ﻋﺩ‬ ‫ﻴ ﺠ ‪‬‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ، ﺃﻭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻤﺘـﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻌﺎﺭﻀﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ.‬ ‫ﻤـﺎﺩﺓ ٣: ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺤﺩ ﻁ ‪‬ﻓﻴﻪ، ﻓﻼ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ‬ ‫ﹶﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﻭﺤﺩﻩ، ﻭﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤: ﻴﻌ ‪ ‬ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ:‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺃ- ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨ ﹸﻭﻻﺕ ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌ‪‬ﺩ ﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺼـﻭﺭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﹾﻘ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨ ﹸﻭﻻﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾﻘ‬ ‫ﺏ- ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨ ﹸﻭﻻﺕ ﺒﻘﺼﺩ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻻﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾﻘ‬ ‫ﺝ- ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥: ﺘﻌ ‪ ‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻵﺘﻴﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤ ‪‬ﺍ ‪‬ﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻑ:‬ ‫‪‬ﺯ ﻭ‬ ‫ﹸ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺃ- ﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ.‬ ‫ﺏ- ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.‬ ‫ﺝ- ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺒﺭﻱ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫ﺩ- ﺍﻟﻭ ﹶﺎﹶﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻤﺴ ‪‬ﺓ ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻤ ‪‬ﺎﺭ.‬ ‫ِ ‪‬ﺴ‬ ‫‪  ‬ﺭ ﻴ‬ ‫‪‬ﻜ ﻟ‬ ‫ﻩ- ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻪ.‬ ‫ﻭ- ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻓﺔ.‬ ‫ﺯ- ﺍﺴ ِﻴ ‪‬ﺍﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﻭﺴﺎﺌﻁ ﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ.‬ ‫ﺘﺩ‬ ‫ﺡ- ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟ ‪‬ﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺸﹾﺭ، ﻭﺍﻟﻁﺒﺎﻋﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ، ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻵﻻﺕ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺘ ‪‬ﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ، ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ، ﻭﺍﻹﺫﺍﻋﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ، ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ، ﻭﻨﻘل ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ، ﻭﺍﻟﺒﺭﻴﺩ، ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ،‬ ‫ِﺒ‬ ‫ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ.‬ ‫ﻁ- ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﺒﺭﺍ ِﺞ ﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﺍﻵﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﺙ ﺍﻟﻔﻀﺎﺌﻲ ﻋﺒ‪‬ﺭ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼ ﹶﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫ِﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻱ- ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨ ‪‬ﺍﺠ ‪‬ﺔ ﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻜﺎﻟﻤ ﹶﺎﺠﻡ ﻭﺍﻟﻤ ‪‬ﺎ ِﺭ ﻭﻤﻨﺎﺒﻊ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ.‬ ‫‪‬ﺤ ﺠ‬ ‫‪‬ﻨ‬ ‫ِ ﹾﺭ ِﻴ‬ ‫ﻙ- ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺠﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺸﻲ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ.‬ ‫ل- ﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺘﺭﻤﻴﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻫﺩﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻁﻼﺌﻬﺎ، ﻭﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻡ- ﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺸﺭﺍﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭﻫﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ ﻜﺎﻤﻠﺔ، ﺃﻭ ﻤﺠﺯﺃﺓ ﺇﻟﻰ ﺸ ﹶﻕ ﺃﻭ ﻏ ‪‬ﻑ‬ ‫ﹸﺭ‬ ‫ﹸﻘ‬ ‫ﺃﻭ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭ ‪‬ﺔ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻔﺭﻭﺸﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﻔﺭﻭﺸﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻥ- ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ، ﻭﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ، ﻭﺍﻹﻓ ‪‬ﺍﺝ ﺍﻟﺠﻤﺭ ِﻲ، ﻭﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ، ﻭﻤ ‪‬ﺎل‬ ‫‪‬ﺤ‬ ‫‪  ‬ﻜ‬ ‫ﹾﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺒﺎﻟﻤﺯﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠ ِﻲ.‬ ‫‪‬ﹶﻨ‬ ‫ﺱ- ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻋﻡ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻫﻲ ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﺍﻟﺴﻴﺭﻙ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﻫﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻉ- ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ.‬ ‫٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٦: ﻴﻌ ‪ ‬ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻜل ﻋﻤل ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟ ِﻼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻭ ﺠ ‪‬ﻴـﺔ، ﻭﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫‪ ِ  ‬ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﺩ ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ:‬ ‫ﺃ- ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟ ‪‬ﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻭﺇﺼﻼﺤﻬﺎ ﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺏ- ﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺍﻟ ‪‬ﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺝ- ﺸﺭﺍﺀ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﺩ ﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟ ‪‬ﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩ- ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ.‬ ‫ﻩ- ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟ ﹶﻔﺭﻴﻎ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭ- ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟ ‪‬ﻼ ِﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁ ‪‬ﺎﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟ ‪‬ﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶﻴ‬ ‫ﻤ ﺤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧ ـ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻜل ﻋﻤل ﻴﻤ ِﻥ ﻗﻴﺎﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﺘـﺸﺎﺒﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ‬ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟ ِﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟ ﹶﺎ ‪‬ﺎﺕ.‬ ‫ﻐﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨ ـ‬ ‫)١( ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺠﺎﺭﺘﻪ ﺘﻌﺩ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫)٢( ﻜل ﻋﻤل ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻴﻌ ‪ ‬ﻤﺘﻌﻠ ﹰﺎ ﺒﺘﺠﺎﺭﺘﻪ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺜﺒﺕ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻘ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩ ـ ﻻ ﻴﻌ ‪ ‬ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻊ ﺍﻟ ‪‬ﺍ ِﻉ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﺭﻋﻬﺎ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﺎﻟ ﹰﺎ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﻨﺘ ِﻊ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺒﻬﺎ.‬ ‫٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟ ﹶﺎ ِﺭ‬ ‫ﺘﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠١ ـ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺠ ‪‬ﺍ:‬ ‫ﺭ‬ ‫)١( ﻜل ﻤﻥ ﻴ ‪‬ﺍﻭل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﺴﻤﻪ ﻭﻟﺤﺴﺎﺒﻪ ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬ﺯ‬ ‫)٢( ﻜل ﺸﺭﻜﺔ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻨﺸﺌﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١١ ـ‬ ‫)١( ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻫﻼ ﻟﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﺼﺭ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﺠﻨﺒ ‪‬ﺎ:‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ ‪ٍ ‬ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃ- ﻤﻥ ﺒﻠﻐﺕ ﺴ ﱡﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴ ﹶﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ، ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺠﻨـﺴﻴﺘﻪ ﻴﻌﺘﺒـﺭﻩ‬ ‫‪‬ﻨ‬ ‫ِﻨ ‪‬‬ ‫ﻗﺎﺼ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻥ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ- ﻤﻥ ﺃﻜﻤل ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺠﻨـﺴﻴﺘﻪ، ﻭﺫﻟـﻙ ﺒﻌ‪‬ـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭ ‪‬ﺔ.‬ ‫ِ ‪ِ ‬ﻴ‬ ‫ﹾٍ‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﻥ ﺘﻘل ﺴ ﱡﻪ ﻋﻥ ﺜﻤﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﻥ ﻴﺯﺍﻭل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ِﻨ ‪‬‬ ‫ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺠﻨﺴﻴﺘﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺭﺍﺸ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻥ ﺃﻭ ﻴ ِﻴﺯ ﻟﻪ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ.‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫ﺩ‬ ‫)٣( ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻠﻘﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺄﺫﻭﻥ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘـﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺘﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢١ ـ‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺤﺠﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺎل ﻓﻲ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ ﺘـﺄﻤﺭ ﺒـﺈﺨﺭﺍﺝ ﻤﺎﻟـﻪ ﻤﻨﻬـﺎ،‬ ‫ِﺠ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﻤﺼﻠﺤﺘﻪ.‬ ‫ِ ﹾﻘ‬ ‫)٢( ﺇﺫﺍ ﺃﻤﺭﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﻨﺎﺌﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫ ﹰﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻤﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻘ‬ ‫)٣( ﺇﺫﺍ ﻁ ‪‬ﺃﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺠ ‪‬ﻴﺔ ﻴﺨ ﹶﻰ ﻤﻌﻬﺎ ‪‬ﻭﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟ ‪‬ﺄ ﹸﻭﻥ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﻤﺫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩ ‪ ‬ﹾﺸ‬ ‫ﹶﺭ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺴ ‪‬ﺏ ﺍﻹﺫﹾﻥ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻘ ‪‬ﺩﻩ، ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺇﺨـﻼل ﺒـﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪ ‬ﹸ ﹶﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺤ‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﻏﻴ‪‬ﺭ ﺍﻟﺤ ‪‬ﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﹶ‬ ‫)٤( ﻜل ﺃﻤﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴـﻪ، ﺃﻭ ‪‬ـﺤ‪‬ﺏ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﺍﻹﺫﹾﻥ،‬ ‫ﺃﻭ ﺘﻘ ِﻴﺩﻩ، ﺃﻭ ﺘﺼ ِﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﻗﻴ‪‬ﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ِﺠل.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹰ ‪‬ﻔ‬ ‫ﹶ ﹾﻴ‬ ‫١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٣١ ـ ﺇﺫﺍ ﺃﻤﺭﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ، ﻓﻼ ‪‬ﻠﺘﺯﻡ ﺇﻻ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ ﺍﻟﻤﺴ ﹶﺜﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ، ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴﻪ، ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ‪‬ـﺸﻤل ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴ ﹶﺜﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻴﺘﺭ ﱠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺃﺜﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ ﺸـﺨﺹ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺘ‬ ‫‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤١:‬ ‫)١( ﻴﻨ ﱢﻡ ﺃﻫِﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭ‪‬ﺃﺓ ﺍﻟﻤ ﹶﺯﻭﺠﺔ ﻟ ‪‬ﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺠﻨﺴﻴﺘﻬﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫‪ ‬ﹶﻅ ‪‬ﻠ ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫)٢( ﻴﻔ ﹶﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹶﺤﺘ ِﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺯﺍﻭﻟﻬﺎ ﺒﺈﺫﻥ ﺯﻭﺠﻬﺎ، ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﺭ‬ ‫‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻴ ِﻴﺯ ﻟﻠﺯﻭﺝ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﺭﺍﻑ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ، ﺃﻭ ‪‬ـﺤﺏ ﺇﺫﻨـﻪ‬ ‫ﺴ ‪ ‬‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﺠﺏ ﻗﻴ ‪ ‬ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺴﺤﺏ ﺍﻹﺫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ، ﻭﻨـﺸﺭﻩ ﻓـﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟ ِﺠل، ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻼﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺴﺤﺏ ﺍﻹﺫﻥ ﺃﺜﺭ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﹾﺭ.‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺴ‬ ‫)٣( ﻻ ﻴﺅ ﱢﺭ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺴﺤﺏ ﺍﻹﺫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﻏﻴ‪‬ﺭ ﺍﻟﺤ ‪‬ﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪َ ‬ﺜ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥١:‬ ‫)١( ﻴﻔﺘﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠ ‪‬ﺓ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺯﻭﺠﺕ ﻭﻓ ﹰـﺎ ﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻨﻔـﺼﺎل ﺍﻷﻤـﻭﺍل، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ِ ﹾﻘ‬ ‫ِﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤ ﹶﺎ ‪‬ﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟ ‪‬ﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ ﺘﻨ ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﹸﺹ‬ ‫ِﻴ‬ ‫‪‬ﺸ ﺭ‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺤ ﹶﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴ ِ ﺒﺎﻟﻤ ﹶﺎ ‪‬ﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟ ‪‬ﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﺸﻬ ‪‬ﺕ ﺒﻘﻴ ِﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻨ ِﺭ‬ ‫ﹸﺸ‬ ‫ﺴ‬ ‫ُ ﹾ ِﺭ ﹶ ‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ ‪‬ﺸ ﺭ‬ ‫‪ ‬ﺘ‬ ‫ﻤﻠﺨﺼﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ِﺠل.‬ ‫ﺴ‬ ‫)٣( ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻐﻴ ِ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﻫﻤﺎل ﺸﻬ ِ ﺍﻟﻤ ﹶﺎ ‪‬ﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟ ‪‬ﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﻗﺩ ﺘﻡ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﹶ ‪ ِ ‬ﹾﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ ‪‬ﺸ ﺭ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﻤﺎﻟﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻤﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻨﻔﺼﺎل ﺍﻷﻤﻭﺍل.‬ ‫)٤( ﻻ ﻴﺤ ﹶﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴ ِ ﺒﺎﻟ ‪‬ﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺨﺎﺭﺝ ﻤﺼ‪‬ﺭ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻨﻔﺼﺎل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺯﻭﺠﻴﻥ ﺇﻻ ﻤـﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ ﺤ‬ ‫‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻴ ِﻩ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻨﺸﹾﺭ ﻤﻠ ﱠﺼﻪ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ِﺠل.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦١:‬ ‫)١( ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺭ ‪‬ﺎﺏ ﺍﻟﺤ ‪‬ﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ.‬ ‫ِﺭ‬ ‫‪‬ﺒ‬ ‫)٢( ﻴﻌ ‪ ‬ﻤﻥ ﺃﺭ ‪‬ﺎﺏ ﺍﻟﺤ ‪‬ﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻜ ﱡ ﻤﻥ ﻴ ‪‬ﺍ ِل ﺤﺭﻓﺔ ﺫﺍﺕ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺯﻫﻴﺩﺓ، ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ﺯ ﻭ‬ ‫ﹸل‬ ‫ِﺭ‬ ‫‪‬ﺒ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨﹾل ﻴﺅ ‪‬ﻥ ﻤﻌﺎﺸﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ.‬ ‫‪َ  ‬ﻤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧١: ﺇﺫﺍ ‪‬ﺍ ‪‬ل ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤ‪‬ﻅﻭﺭ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟـﻭﺍﺌﺢ ﺃﻭ ﺃﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺯﻭ َ ﺘ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺘﺎﺠ ‪‬ﺍ، ﻭﺴ ‪‬ﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫ِﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨١: ﺘﺜﺒﺕ ﺼ ﹶﺔ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﺤﺘﺭﻑ ﺍﻟﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺒﺎﺴﻡ ﻤﺴﺘ ‪‬ﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﺘﺭ ﻭﺭﺍﺀ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ، ﻓﻀﻼ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪  ‬ﹶﻌ ٍ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِﻔ‬ ‫ﺜ ‪‬ﻭﺘﻬﺎ ﻟﻠﺸﺨﺹ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ.‬ ‫ﹸﺒ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩١: ﹸﻔﺘﺭﺽ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓﻴﻤﻥ ﻴﻨﺘﺤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﻑ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻹﺫﺍﻋـﺔ،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ، ﺃﻭ ﺒﺄ ‪‬ﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻨﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺭﻴﻨﺔ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﺤل ﺍﻟﺼ ﹶﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻟﻡ‬ ‫ِﻔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹶﹾ ‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ ‪‬ﺍ ِل ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ ﻓﻌﻼ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬ﺯ ﻭ ﺘ‬ ‫٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٢: ﻻ ﺘﺜﺒﺕ ﺼ ﹶﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺘﺴ ِﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ِﻔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺯﺍﻭﻟﻬﺎ ﺇﻻ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ.‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٢: ﻋﻠﻰ ﻜل ﹶﺎ ِﺭ ﻴ ‪‬ﺎ ِﺯ ﺭﺃﺱ ﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻤ ِﻙ ﺍﻟـﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪ ‬ﺴ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﺘ ﺠ ‪‬ﺠ ﻭ‬ ‫ﺘﺴﺘﻠﺯﻤﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺘﻪ ﻭﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ، ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨ ‪‬ﻭﺹ ﺩﻓﺘﺭﻱ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺩ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻜ ﹸل ﺒﻴـﺎﻥ‬ ‫ﹶ ﹾﻔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸﺼ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ، ﻭﻤﺎﻟﻪ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ، ﻭﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ.‬ ‫ِﻴ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٢:‬ ‫)١( ﺘﻘ ‪‬ﺩ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘ ‪‬ﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠ ِﻴﻬـﺎ ﺍﻟﺘـﺎﺠﺭ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ ‪‬ـﺴ ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﺘﻪ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺤ ﺒ‬ ‫‪ ‬ﺭ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﹸ ﹶﻴ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺘﻔﺼﻴﻼ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴ ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻴ ‪‬ـﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻘ ‪‬ـﺩ‬ ‫ﹸ ﹶﻴ‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫‪ ‬ﺤ ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻻ ﺸﻬ ‪‬ﺍ ﻓﺸﻬ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹰ ﺭ‬ ‫)٢( ﻟﻠﺘﺎﺠﺭ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻌﻤل ﺩﻓﺎﺘﺭ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﻤ ‪‬ﺎﻋ ‪‬ﺓ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺘﻔﺼﻴﻼﺕ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺴ ِﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﻜﺘ ﹶﻰ ﺒﻘﻴ ٍ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻓﺘـﺭﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶﻔ ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻤﻨﺘﻅ ‪‬ﺔ. ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘ ‪‬ﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻜل ﺩﻓﺘﺭ ‪‬ﺴﺎﻋﺩ ﺩﻓﺘ ‪‬ﺍ ﺃﺼﻠ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ٍ ﻤ ٍِ ﺭ‬ ‫‪ ‬ﱠﺒ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶ ﹶﻤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٢:‬ ‫)١( ﻴﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺩ ﺘﻔﺼﻴل ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺴﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺃﻭ ﺒﻴﺎ ﹰـﺎ ﺇﺠﻤﺎﻟ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺼﻴﻼﺘﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺩﻓﺎﺘﺭ ﺃﻭ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﻤﺴﺘﻘﱠﺔ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﹸﻌﺘﺒﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪  ‬ﹶ ِﻠ‬ ‫ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﺘﻌﻤ ﹰﺎ ﻟﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺩ ﺍﻷﺼﻠﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﻘ‬ ‫ﺀ‬ ‫)٢( ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺩ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭﺤﺴﺎﺏ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٢: ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤ ‪‬ﺍ ‪‬ﻼﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﻗ ‪‬ﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘـﻲ ‪‬ﺭﺴـﻠﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ِ  ‬ﻴ‬ ‫‪‬ﺭ ﺴ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘ ‪‬ﺎﺭﺘﻪ، ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻔﻅ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺘﻅ ‪‬ﺔ ﺘﺴ ‪‬ل ﻤﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤ ‪‬ﺍﺠ ‪‬ﺔ.‬ ‫‪‬ﺭ ‪‬ﻌ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶ ِﻤ ﹶ ‪‬ﻬ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٢:‬ ‫)١( ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﻴﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ: ﺃﻱ ﻓﺭﺍﻍ، ﺃﻭ ﺸﻁ ٍ، ﺃﻭ ﻤﺤﻭ، ﺃﻭ ﻜ ﹶﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬـﻭﺍﻤﺵ، ﺃﻭ‬ ‫ِﺘ ‪ٍ ‬‬ ‫‪ٍ ‬‬ ‫ﹶ ﹾﺏ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ.‬ ‫)٢( ﻴﺠﺏ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺩﻓﺘﺭﻱ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺘﺭ ﱠﻡ ﺼﻔﺤﺎﺘﻬﻤﺎ، ﻭﺃﻥ ﻴﻭ ﱢﻊ ﻜل ﺼﻔﺤﺔ ‪‬ﻜﺘ ‪ ‬ﺍﻟـ ِﺠل‬ ‫ﻤ ﹾ ﹶﺏ ﺴ‬ ‫‪ ‬ﻗ ﱠ‬ ‫ﹸ ‪‬ﻗ‬ ‫ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﻱ، ﻭﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﻜ ﱢ ﺼﻔﺤﺔ ﹶﺎﺘ ‪ ‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺘﺭ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ ﹶﻡ‬ ‫ﹸل‬ ‫ﺘ‬ ‫)٣( ﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻓﺘﺭﻱ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭﺩ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎ ِﺭ؛ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﻕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ. ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺘﺭ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﻟﻠﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺼﻔﺤﺎﺘﻪ.‬ ‫ﺴ‬ ‫٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫)٤( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺃﻭ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻗﻑ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻓﺘﺭﻱ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻟـ ِﺠل‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪‬ﹾ ِ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺒﻤﺎ ﻴ ِﻴﺩ ﻗﻔﻠ ‪‬ﻤﺎ.‬ ‫‪‬ﻔ ‪ ‬ﹶ ﹾﹶﻬ‬ ‫)٥( ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﹾﺘﺹ ﻭﻀﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨـﻭﻙ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻴ ﹸﻬﺎ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫‪  ‬ﻨ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٢:‬ ‫)١( ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﺃﻭ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺅﻴ ‪‬ﺓ ﻟﻠﻘ ‪‬ﻭﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻬﺎ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ‬ ‫‪  َ ‬ﺩ ﹸﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺌﻪ ﺃﻭ ﻗﻔِﻪ.‬ ‫ﹶ ﹾﻠ‬ ‫)٢( ﻭﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ِﻔﻅ ﺼ ‪‬ﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﻗﻴﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴـﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻀ ﺤ ﹾ ﹶ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺴﱡﻤﻬﺎ. ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻬﻡ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﻟﻠﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼ ﱠﺭﺓ )ﻤﻴﻜﺭﻭﻓﻴﻠﻡ( ﺒﺩﻻ ﻤـﻥ ﺍﻷﺼـل،‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﻐ‬ ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼ ‪‬ﺭ ‪‬ﺠﻴﺔ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺇﺫﺍ ‪‬ﻭ ِﻲ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻭﺤﻔﻅﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺭ ﻋ‬ ‫‪‬ﻭ ﺤ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼ ‪‬ﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل.‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٢: ﺍﻟﻘ ‪‬ﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩ ‪‬ﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻗ ‪‬ل ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟ ‪‬ﺄ ﹸﻭ ِﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﹸﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﺫ ﻨ‬ ‫ِﺒ‬ ‫ﹸ ‪‬ﻭ‬ ‫ﹸﻴ‬ ‫ﺍﻟﻘ ‪‬ﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩ ‪‬ﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺒﻨﻔﺴﻪ، ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﹶﺕ ﺒﻌﻠ ِﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺎﻡ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪ ‬ﻨ ِ ﹾﻤ‬ ‫‪ ‬ﻭ‬ ‫ﹸﻴ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٢:‬ ‫)١( ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻠ ﹶﺎﺀ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻓﺎﺘﺭﻩ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ ﹾﻘ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻﺴﺘﺨﻼﺹ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﱠﻕ ﺒﺎﻟﻨﺯﺍﻉ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻭﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻁِﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺒﻨﻔـﺴﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﹶ ﱠﻠ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺨﺒﻴﺭ ﺘﻌﻴ ﹸﻪ ﻟﺫﻟﻙ.‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﻨ‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺒﺈﻁﹾﻼﻉ ﺨﺼﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﺎﺘﺭﻩ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﱢﻘـﺔ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘ ِ ﹶﺎﺕ ﻭﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤ ﹶﺎ ‪‬ﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ.‬ ‫‪‬ﺸ ﻋ‬ ‫ﹶﺭ ﻜ‬ ‫)٣( ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺃﻭ ﺍﻟـﺼﻠﹾﺢ ﺍﻟـﻭﺍ ِﻲ ﻤﻨـﻪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ، ﺃﻭ ﻷﻤـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻔِﻴـﺴﺔ،‬ ‫ﹶ ﹾﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺃﻭ ﻟﻤ ‪‬ﺍ ِﺏ ﺍﻟﺼﻠﺢ.‬ ‫‪‬ﺭ ﻗ‬ ‫)٤( ﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﺩﻭﻥ ﻋﺫﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻓﺎﺘﺭﻩ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬ﹾ ٍ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻗﺭﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺼ ‪‬ﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ.‬ ‫ِﺤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٢: ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﺩﺭ ﺘﻨﻔﻴـ ﹰﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻟﻬﺎ، ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ، ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ.‬ ‫ﹶِ ّ‬ ‫٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴ ِل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٣:‬ ‫)١( ﻴﻌ ‪ ‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘ ‪‬ﺔ ﺴﺠل ﺘﻘ ‪‬ﺩ ﻓﻴﻪ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘ ‪‬ﺎﺭ ﺃﻓﺭﺍ ‪‬ﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻡ ﺸﺭﻜﺎﺀ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﹸﺠ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶﺼ ِ ِ ﱞ ﹸ ﹶﻴ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫)٢( ﺘﺴ ِﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻓﻲ ﺍﻟ ٍﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ـﺩ، ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻗﻴ ‪‬ﻫﺎ، ﻭﺸﻁﺏ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ، ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ، ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٣: ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﻗﻴﺩ ﺒﺎﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻥ ﻴﺒ ‪‬ﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺤﻠﻪ ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋـﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻴ‬ ‫ﹸ‪  ‬ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺠﺎﺭﺘﻪ ﺍﺴﻤﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻘ ‪‬ﺩ ﺒﻪ، ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ.‬ ‫ﹶ‬ ‫‪ ‬ﹶﻴ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٣:‬ ‫)١( ﻟﻜل ﺸﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﻤﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﺨﺭ ‪‬ﺔ ﻤﻥ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ـﺩ. ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪  ‬ﹶ ﹾ ‪‬ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺴﻠﺒﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻋﻠﻰ:‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺃ- ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺸﻬ‪‬ﺭ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫‪ ِ ِ ‬‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺏ- ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺤﺠﺭ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﻓ ِﻪ.‬ ‫‪   ِ ‬ﹾﻌ‬ ‫‪ِ‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٣:‬ ‫)١( ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴ ‪‬ﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴ ِل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺤ ‪‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻴ ِﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﻤﺎ ﻟـﻡ ‪‬ـ ﹸﺹ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫ِﺠ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺄﻱ ﺒﻴﺎﻥ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﻗﻴ‪‬ﺩﻩ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﻋﻠﹾﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ.‬ ‫)٣( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺘﺎ ِﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻤ ‪‬ﻙ ﺒﻌ ِﻡ ﻗﻴ‪‬ﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺘﺤﱡل ﻤﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺴ ‪ ‬ﺩ ﹶ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺘﺎﺠ ‪‬ﺍ.‬ ‫ِﺭ‬ ‫٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٣:‬ ‫)١( ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻨ ﹸﻭﻟﺔ ﺘﺨ ‪‬ﺹ ﻟﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘـﻀﻤﻥ ﻋﻨـﺼﺭ‬ ‫ِﺠ‬ ‫‪ ‬ﹾﻘ ﹸ ﹶﺼ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﻌ ‪‬ﻼﺀ ﻭﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫‪‬ﻤ‬ ‫)٢( ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﺎﻻﺴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﺍﻟـﺴ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ، ﻭﺍﻟ ‪‬ﻼ ‪‬ـﺎﺕ‬ ‫ﻌ ﻤ‬ ‫ِﻤ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ، ﻭﺍﻟﺭ ‪‬ﻭﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ، ﻭﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ، ﻭﺤﻕ ﺍﻟﻤﻌﺭ ﹶﺔ، ﻭﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.‬ ‫‪ِ  ‬ﻓ‬ ‫)٣( ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻷﺜﺎﺙ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻬﻤـﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٣: ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺒ ‪‬ﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﱠﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻤﺤل ﺍﻟﻌﻘﹾﺩ ﺍﺸﺘﻤل ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ـ ﻓـﻀﻼ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ ‬ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﻌ ‪‬ﻼﺀ ﻭﺍﻟﺴﻤ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ـ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﺃﻭ ﻤﺎﺩﻱ ﻴﻜـﻭﻥ ﻻﺯ ‪‬ـﺎ ﻻﺴـﺘﻐﻼل‬ ‫ﻤ‬ ‫‪ ‬ﻌ‬ ‫‪‬ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺼﺩﻩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ.‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٣: ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﻤﺎﻟ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴ ‪‬ﺍ ِل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌ ﹶﺎﺭ ﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻤﺘﺠﺭﻩ.‬ ‫ﺭ‬ ‫‪‬ﻘ‬ ‫‪‬ﺯ ﻭ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٣:‬ ‫)١( ﻜ ﱡ ﺘﺼﺭﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ، ﺃﻭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺤﻕ ﻋﻴ ِﻲ ﻋﻠﻴﻪ، ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻴﺠـﺏ‬ ‫ٍ ﻨ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﹸل‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻜﺘﻭ ‪‬ﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒ‬ ‫)٢( ﻴﻘ ‪‬ﺩ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﻋﻘﹾﺩ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓﻲ ِﺠل ﺨﺎﺹ ﻴﺼ ‪‬ﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟـﻭﺯﻴﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪ ‬ﹶﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ، ﻭﻴﺤ ﹶﻅ ﺒﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﻔ‬ ‫)٣( ﻴﺸ ‪‬ﺭ ﺘﺼ ‪‬ﻑ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺒﺎﻟﻘﻴ ِ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻬ‪‬ﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﻬ ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ﺃ- ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺎﻗ ِﻴﻥ ﻭﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﻡ ﻭﺠﻨﺴ ‪‬ﺎﺘﻬﻡ.‬ ‫ِ ﹾ ِﻴ‬ ‫‪ ‬ﹶﻌ ِ ﺩ‬ ‫ﺏ- ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻘﹾﺩ ﻭﻨﻭﻋﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺝ- ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﻘﹾﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺩ- ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻭﻤﺎ ﺩ ِﻊ ﻤﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ، ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺠ ‪‬ﺓ ﺍﻟﻤﺘ ﹶﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ‪‬ـ ‪‬ﺍﺩ ﺒـﺎﻗﻲ ﺍﻟـﺜﻤﻥ، ﺃﻭ ﺃﺠ‪‬ـ ‪‬ﺓ‬ ‫ُ ﺭ‬ ‫ﺴ ﺩ‬ ‫ُ ‪‬ﺭ ‪ ‬ﱠﻔ‬ ‫‪‬ﻓ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل.‬ ‫ﻩ- ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌ ﹸﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘﺠﺭ.‬ ‫‪ ‬ﱠﺼ‬ ‫ﹶﻌ ‪ ‬ﺩ‬ ‫‪‬ﻘ‬ ‫ﻭ- ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺤﺘﻔﺎﻅ ﺍﻟﺒﺎﺌﻊ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻔﺴ‪‬ﺦ، ﺃﻭ ﺒﺤﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ.‬ ‫‪‬ﱢ‬ ‫‪‬ﱢ ﹶ‬ ‫٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٣:‬ ‫)١( ﻻ ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺎ ِﺩﻴﻥ، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻴ‪‬ـﺩ ﺍﻟﺘـﺼﺭﻑ ﻓـﻲ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪ ‬ﹶﻌ ﻗ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺫﻟﻙ، ﻭﻨﺸﺭ ﻤﻠﺨﺼﻪ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴ‬ ‫)٢( ﺇﺫﺍ ﺍﺸﺘﻤل ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺨﺎﺹ ﻟﻠﺸﻬ‪‬ﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻓﻼ ﻴﻘﻭﻡ ﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺼ ‪‬ﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪ ‬ﹶ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻟﺸﻬ‪‬ﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺨﺎﺹ، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٣: ﻻ ﻴﺤل ﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻠﻜ ‪‬ﺔ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻤﺤل ﺍﻟﻤﺘﺼ ‪‬ﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻬﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﻌﻘـﻭﺩ‬ ‫ِ ﹾ ِﻴ ‪ ‬ﹾﺠ ‪  ‬ﱠ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫‪ِ‬ﱡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٤: ﺘﺒﻘﻰ ﺫ ‪‬ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼ ‪‬ﻑ ﻤﺸﻐﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘ ِﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﺴﺎﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﻬ ِ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪ ‬ﱠﺼ‬ ‫ِﻤ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺭَﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ.‬ ‫َ ‪ ‬ﺃ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٤: ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﺒﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻭﻑ ﺍﻟـﺜﻤﻥ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ ﹶﺎﻤِﻪ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻯ ﺒﺤ ﱢﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺴﺦ ﻭﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ، ﺃﻭ ﺒﺤﻘﻪ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻜ ِﻠ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺫﻜﺭ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠ ﱠﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺭ،‬ ‫‪‬ﹶﺨ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻘﻊ ﺍﻟﻔﺴ‪‬ﺦ ﺃﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺸ ِﹶﻬﺎ.‬ ‫ﹶﻤﻠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٤:‬ ‫)١( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﻥ ﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺒﻨﻘ ِ ِﻠﻜﻴ ِﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ، ﺃﻭ ﺒﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺃﻥ ‪‬ﺯﺍﻭل ﻨﺸﺎ ﹰﺎ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ ﹶ ﹾل ﻤ ِ ‪‬ﺘ‬ ‫ﻤﻤﺎﺜﻼ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻀﺭﺭ ﻟﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ِﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﺨ‬ ‫)٢( ﻴﺴﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻅﹾﺭ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺸﻬ ِ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘ ﹶﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﺃﻗل.‬ ‫‪ ‬ﱠﻔ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٤:‬ ‫)١( ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺘﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﺭﻫ ِـﻪ ﻭﺘـﺄﺠﻴﺭ‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ.‬ ‫)٢( ﻜﻤﺎ ﺘﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ، ﻭﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ، ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﻜ ‪‬ﺔ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ِ ﹾ ِﻴ‬ ‫ِ ﹾ ِﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ.‬ ‫٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫‪‬ﻭﻕ ﺍﻷﻭ ‪‬ﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎ ِﻴﺔ )ﺍﻟ ‪‬ﻭﺭ ‪‬ﺔ(‬ ‫ﺒ ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٤:‬ ‫)١( ﹸﻌﺘﺒﺭ ﺴﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺸﺨ ‪‬ﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫)٢( ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﻨﻅﺎﻤﻪ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨ ﱢﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ.‬ ‫‪ ‬ﹶﻅ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٤:‬ ‫)١( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺴﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺼ ﹸﻭﻙ ﺍﻟﻤﺩ ‪‬ﺠـﺔ ﺒﺠـﺩﺍﻭل ﺃﺴـﻌﺎﺭﻫﺎ ﺇﻻ‬ ‫‪ ‬ﺭ‬ ‫‪‬ﻜ‬ ‫ﺒﻭﺴﺎﻁﺔ ﺴﻤ ‪‬ﺎﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻟﻠﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﺎﻁﻼ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ‪‬ﺴ‬ ‫)٢( ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺴﻤﺴﺎﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤﻼﺌﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻔ ‪ ‬ﺎ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺌﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫‪ ‬ﹶ ﻭﻀ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺨﺎﺹ ﻤﻜﺘﻭﺏ، ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺠﺭﻯ ﺍﻟﺴﻤ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺽ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻌﻤﻴـل‬ ‫ِ ‪‬ﺴ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗ ‪‬ﻭﹶﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻬﺎ.‬ ‫ﹶﺒ ﻟ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٤: ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤ ‪‬ﺎ ﹶﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺠل ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﻟﻭ ﻗ ‪  ‬ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺌﻭل ﺇﻟﻰ ﻤﺠـﺭﺩ ﺍﻟﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﹶﺼﺩ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬ﻀ ﻓ‬ ‫ﺒﺩﻓﻊ ﻓﺭﻭﻕ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ، ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻌﻘ ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺼﻜﻭﻙ ﻤﺩﺭ ‪‬ﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪  ‬ﺠ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹶﺩ‬ ‫ﺠﺩﺍﻭل ﺃﺴﻌﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ.‬ ‫٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٤:‬ ‫)١( ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻠﺘﺯﻤﻭﻥ ﻤ ‪‬ﺎ ﺒﺩﻴﻥ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻨ ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫‪ ‬ﹸﺹ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻌ ِ ‪ٍ ‬‬ ‫ﺫﻟﻙ.‬ ‫)٢( ﻭﻴﺴﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻜ ﹶﻼﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸﻔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٤:‬ ‫)١( ﻻ ﹸﻌﺘﺒﺭ ﻜ ﹶﺎﹶﺔ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻜﻔﻴل ﺒﻨ ﹰﺎ، ﺃﻭ ﻜﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﹾﻜ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶﻔ ﻟ ‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﺎﺠ ‪‬ﺍ ﻭﻟﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﺍﻟﻤﻜ ﹸﻭل.‬ ‫‪ ‬ﹾﻔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﻜﻔﻴل ـ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻀﺎﻤﻥ ـ ﺘﺠﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤ ِﻴﻥ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘ ﹶﻕ‬ ‫‪ ‬ﱠﻔ‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٤: ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻓﺘﺭﺽ ﺃﻨﻪ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻋ ‪‬ﺽ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺜ ‪‬ﺕ ﻋﻜﺱ ﺫﻟﻙ، ﻭ ‪‬ﻘﺩﺭ ﺍﻟﻌ ‪‬ﺽ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﺭ‪‬ﻑ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ‪‬ﻭﺠﺩ ﻋﺭ‪‬ﻑ ﻗﺩ ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﻌ ‪‬ﺽ.‬ ‫ِﻭ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ ‪‬‬ ‫ِﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﹾﺒ‬ ‫ِﻭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٥:‬ ‫)١( ﹸﻌﺘﺒﺭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘ ‪‬ﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻘﺩﻫﺎ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﹰ ﹸﺭ ‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫)٢( ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤﻼﺌﻪ ﺠﺎﺯ ﻟﻪ ﻤﻁﺎﻟﺒﺘﻬﻡ ﺒﻌﺎﺌﺩ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺼﺭﻓﻬﺎ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫)٣( ‪‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻠﺴﻌﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻌﺎﻤل ﺒﻪ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ، ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻗل.‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫)٤( ﻴﺅ ‪‬ﻱ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﻤﺅﺠﻼ ﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ، ﻭﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ّ‬ ‫‪َ ‬ﺩ‬ ‫ﻷﺠل ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻗل، ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘ ﹶﻕ ﺃﻭ ﻴﺠﺭ ﺍﻟﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪ ِ‬‬ ‫‪ ‬ﱠﻔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٥: ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻔﻭﻴﻀﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻻ ﺘﻨﻘﻀﻲ ﺒﻭﻓﺎﺘﻪ، ﻭﻤﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻭﺭﺜﺘﻪ ﺇﻟﻐﺎﺅﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭﻭﺍ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻴﺴﺘ ‪‬ﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬ﹶﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺇﺫﺍ ﺃﺨﻁ ‪‬ﻭﺍ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺎ ِﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭ ‪‬ﺙ ﺒﺭﻏﺒﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻨﺎﺴﺏ.‬ ‫‪ ‬ﺭ‬ ‫‪ ‬ﹶﻌ ﻗ‬ ‫ﹾ ﹶﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٥: ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺒ‪‬ﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺇﺒﻁﺎل ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺭ ‪‬ﻬـﺎ ﻟـﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫‪ِ  ‬ﻤ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﺃﻭ ﺇﻨ ﹶﺎﺹ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ.‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٥:‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺸﻲﺀ ﺨﻼل ﻤﻭﺴﻡ ﻤﻌﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﺼل ﻤﻥ ﻓـﺼﻭل ﺍﻟـﺴﻨﺔ ﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻪ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻭﺠﺩ ﻋﺭ‪‬ﻑ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺼل.‬ ‫)٢( ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﻭﺯ ِﻬﺎ ﺃﻭ ﻋـ ‪‬ﻫﺎ ﺃﻭ ﻜﻴِﻬـﺎ‬ ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺘﻤ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﻤﺎ ﻟﻡ ‪‬ﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﻤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٥: ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤل ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﺫل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤ ِﻴﻥ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665
5665

Recommended

5674
56745674
5674kotob arabia
 
4334
43344334
4334kotob arabia
 
صفحات من المجد الخالد
صفحات من المجد الخالدصفحات من المجد الخالد
صفحات من المجد الخالدAmin-sheikho.com
 
590
590590
590kotob arabia
 
3772
37723772
3772kotob arabia
 
5104
51045104
5104kotob arabia
 
دروس الرياضيات - السنة الأولى ثانوي إعدادي
دروس الرياضيات - السنة الأولى ثانوي إعداديدروس الرياضيات - السنة الأولى ثانوي إعدادي
دروس الرياضيات - السنة الأولى ثانوي إعداديbrahim ouakeli
 
تحميل كتاب الإلكترونيات الرقمية بين العملى والنظرى ج1
تحميل كتاب الإلكترونيات الرقمية بين العملى والنظرى ج1تحميل كتاب الإلكترونيات الرقمية بين العملى والنظرى ج1
تحميل كتاب الإلكترونيات الرقمية بين العملى والنظرى ج1Free Courses
 

Recommended

5674
56745674
5674kotob arabia
 
4334
43344334
4334kotob arabia
 
صفحات من المجد الخالد
صفحات من المجد الخالدصفحات من المجد الخالد
صفحات من المجد الخالدAmin-sheikho.com
 
590
590590
590kotob arabia
 
3772
37723772
3772kotob arabia
 
5104
51045104
5104kotob arabia
 
دروس الرياضيات - السنة الأولى ثانوي إعدادي
دروس الرياضيات - السنة الأولى ثانوي إعداديدروس الرياضيات - السنة الأولى ثانوي إعدادي
دروس الرياضيات - السنة الأولى ثانوي إعداديbrahim ouakeli
 
تحميل كتاب الإلكترونيات الرقمية بين العملى والنظرى ج1
تحميل كتاب الإلكترونيات الرقمية بين العملى والنظرى ج1تحميل كتاب الإلكترونيات الرقمية بين العملى والنظرى ج1
تحميل كتاب الإلكترونيات الرقمية بين العملى والنظرى ج1Free Courses
 
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعيصفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعيKhaled Alotaibi
 
6087
60876087
6087kotob arabia
 
1677
16771677
1677kotob arabia
 
1252
12521252
1252kotob arabia
 
4299
42994299
4299kotob arabia
 
5073
50735073
5073kotob arabia
 
3969
39693969
3969kotob arabia
 
3761
37613761
3761kotob arabia
 
4447
44474447
4447kotob arabia
 
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقي
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقيتَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقي
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقيEmad Omar Sarhan
 
52
5252
52kotob arabia
 
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلم
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلمأخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلم
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلمسيدي بوزيد المسلمة
 
6218
62186218
6218kotob arabia
 
4265
42654265
4265kotob arabia
 
5600
56005600
5600kotob arabia
 
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلامية
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلاميةالأخلاق والقيم في الحضارة الإسلامية
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلاميةMohammad Kettani
 
القواعد الحسان في تفسير القران
القواعد الحسان في تفسير القرانالقواعد الحسان في تفسير القران
القواعد الحسان في تفسير القرانSof Wan
 
5662
56625662
5662kotob arabia
 
5979
59795979
5979kotob arabia
 
البعث الشيعي في سورية
البعث الشيعي في سوريةالبعث الشيعي في سورية
البعث الشيعي في سوريةShamKarama
 
Linuxtools fuer Developer
Linuxtools fuer DeveloperLinuxtools fuer Developer
Linuxtools fuer DeveloperMayflower GmbH
 
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02aliabia
 

More Related Content

What's hot

صفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعيصفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعيKhaled Alotaibi
 
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقي
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقيتَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقي
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقيEmad Omar Sarhan
 
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلم
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلمأخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلم
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلمسيدي بوزيد المسلمة
 
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلامية
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلاميةالأخلاق والقيم في الحضارة الإسلامية
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلاميةMohammad Kettani
 
القواعد الحسان في تفسير القران
القواعد الحسان في تفسير القرانالقواعد الحسان في تفسير القران
القواعد الحسان في تفسير القرانSof Wan
 
البعث الشيعي في سورية
البعث الشيعي في سوريةالبعث الشيعي في سورية
البعث الشيعي في سوريةShamKarama
 

What's hot (20)

صفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعيصفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
 
6087
60876087
6087
 
1677
16771677
1677
 
1252
12521252
1252
 
4299
42994299
4299
 
5073
50735073
5073
 
3969
39693969
3969
 
3761
37613761
3761
 
4447
44474447
4447
 
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقي
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقيتَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقي
تَعلُم أطار عمل لتعلم إلكتروني حقيقي
 
52
5252
52
 
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلم
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلمأخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلم
أخلاقنا على نهج رسول الله صلى الله عليه وسلم
 
6218
62186218
6218
 
4265
42654265
4265
 
5600
56005600
5600
 
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلامية
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلاميةالأخلاق والقيم في الحضارة الإسلامية
الأخلاق والقيم في الحضارة الإسلامية
 
القواعد الحسان في تفسير القران
القواعد الحسان في تفسير القرانالقواعد الحسان في تفسير القران
القواعد الحسان في تفسير القران
 
5662
56625662
5662
 
5979
59795979
5979
 
البعث الشيعي في سورية
البعث الشيعي في سوريةالبعث الشيعي في سورية
البعث الشيعي في سورية
 

Viewers also liked

Linuxtools fuer Developer
Linuxtools fuer DeveloperLinuxtools fuer Developer
Linuxtools fuer DeveloperMayflower GmbH
 
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02aliabia
 
Ofimàtica para el Profesional del Siglo XXI
Ofimàtica para el Profesional del Siglo XXIOfimàtica para el Profesional del Siglo XXI
Ofimàtica para el Profesional del Siglo XXIWilliam Henry Vegazo Muro
 
Mon mostre complete
Mon mostre completeMon mostre complete
Mon mostre completealexis
 
Georgia Childrens Book Award Nominees 20102011
Georgia Childrens Book Award Nominees 20102011Georgia Childrens Book Award Nominees 20102011
Georgia Childrens Book Award Nominees 20102011Ruth Fleet
 
Character First
Character FirstCharacter First
Character FirstLorrene
 
The Declaration Of Independence
The Declaration Of IndependenceThe Declaration Of Independence
The Declaration Of IndependenceLorrene
 
Proyecto final
Proyecto finalProyecto final
Proyecto finalsyasaca
 
Direkte Leser-Beziehungen als Chance für Autoren aller Art
Direkte Leser-Beziehungen als Chance für Autoren aller ArtDirekte Leser-Beziehungen als Chance für Autoren aller Art
Direkte Leser-Beziehungen als Chance für Autoren aller ArtLEANDER WATTIG
 
Web Design Coimbatore | E-Commerce , SEO | Website Design
Web Design Coimbatore | E-Commerce , SEO | Website DesignWeb Design Coimbatore | E-Commerce , SEO | Website Design
Web Design Coimbatore | E-Commerce , SEO | Website DesignWebdesign Coimbatore
 
Draft regulation for quality of service (Arabic)
Draft regulation for quality of service (Arabic)Draft regulation for quality of service (Arabic)
Draft regulation for quality of service (Arabic)traoman
 

Viewers also liked (20)

Linuxtools fuer Developer
Linuxtools fuer DeveloperLinuxtools fuer Developer
Linuxtools fuer Developer
 
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02
Rahasia hipnoterapi-091022071305-phpapp02
 
Ofimàtica para el Profesional del Siglo XXI
Ofimàtica para el Profesional del Siglo XXIOfimàtica para el Profesional del Siglo XXI
Ofimàtica para el Profesional del Siglo XXI
 
Mon mostre complete
Mon mostre completeMon mostre complete
Mon mostre complete
 
Georgia Childrens Book Award Nominees 20102011
Georgia Childrens Book Award Nominees 20102011Georgia Childrens Book Award Nominees 20102011
Georgia Childrens Book Award Nominees 20102011
 
Age fev13
Age fev13Age fev13
Age fev13
 
Nayl al awthar
Nayl al awtharNayl al awthar
Nayl al awthar
 
Energizer
EnergizerEnergizer
Energizer
 
Character First
Character FirstCharacter First
Character First
 
The Declaration Of Independence
The Declaration Of IndependenceThe Declaration Of Independence
The Declaration Of Independence
 
Proyecto final
Proyecto finalProyecto final
Proyecto final
 
Lazat final
Lazat finalLazat final
Lazat final
 
Sophia
SophiaSophia
Sophia
 
Direkte Leser-Beziehungen als Chance für Autoren aller Art
Direkte Leser-Beziehungen als Chance für Autoren aller ArtDirekte Leser-Beziehungen als Chance für Autoren aller Art
Direkte Leser-Beziehungen als Chance für Autoren aller Art
 
A Proposal On Abi Soja
A Proposal On Abi SojaA Proposal On Abi Soja
A Proposal On Abi Soja
 
Post impressionismimagebank
Post impressionismimagebankPost impressionismimagebank
Post impressionismimagebank
 
Web Design Coimbatore | E-Commerce , SEO | Website Design
Web Design Coimbatore | E-Commerce , SEO | Website DesignWeb Design Coimbatore | E-Commerce , SEO | Website Design
Web Design Coimbatore | E-Commerce , SEO | Website Design
 
Week 15
Week 15Week 15
Week 15
 
Draft regulation for quality of service (Arabic)
Draft regulation for quality of service (Arabic)Draft regulation for quality of service (Arabic)
Draft regulation for quality of service (Arabic)
 
Doc1
Doc1Doc1
Doc1
 

Similar to 5665

مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحليةمشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحليةJamaity
 
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحليةمشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحليةJamaity
 
علامه تجاريه
علامه تجاريهعلامه تجاريه
علامه تجاريهacc
 
Np ar vr.pdf1
Np ar vr.pdf1Np ar vr.pdf1
Np ar vr.pdf1hyazzi90
 
العلاقات الدولية في الإسلام 3-
العلاقات الدولية في الإسلام 3-العلاقات الدولية في الإسلام 3-
العلاقات الدولية في الإسلام 3-muslimthaer
 
چۆنیەتی ئیشکردنی total station
چۆنیەتی ئیشکردنی total station چۆنیەتی ئیشکردنی total station
چۆنیەتی ئیشکردنی total stationBahzad5
 
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعيصفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعيKhaled Alotaibi
 

Similar to 5665 (20)

4489
44894489
4489
 
4296
42964296
4296
 
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحليةمشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
 
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحليةمشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
مشروع أقانون أساسي حول مجلة الجماعات المحلية
 
5307
53075307
5307
 
5916
59165916
5916
 
5666
56665666
5666
 
4137
41374137
4137
 
علامه تجاريه
علامه تجاريهعلامه تجاريه
علامه تجاريه
 
5671
56715671
5671
 
Np ar vr.pdf1
Np ar vr.pdf1Np ar vr.pdf1
Np ar vr.pdf1
 
3809
38093809
3809
 
5663
56635663
5663
 
5837
58375837
5837
 
العلاقات الدولية في الإسلام 3-
العلاقات الدولية في الإسلام 3-العلاقات الدولية في الإسلام 3-
العلاقات الدولية في الإسلام 3-
 
91357859 الحوكمة
91357859 الحوكمة91357859 الحوكمة
91357859 الحوكمة
 
4283
42834283
4283
 
چۆنیەتی ئیشکردنی total station
چۆنیەتی ئیشکردنی total station چۆنیەتی ئیشکردنی total station
چۆنیەتی ئیشکردنی total station
 
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعيصفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
صفوة الزبد في_الفقه_الشافعي
 
1253
12531253
1253
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

Recently uploaded

immunology_3.ppt.................................
immunology_3.ppt.................................immunology_3.ppt.................................
immunology_3.ppt.................................hakim hassan
 
درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمد
درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمددرس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمد
درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمدجامعة جنوب الوادي
 
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبيةتطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبيةMohammad Alkataan
 
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfعرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfr6jmq4dqcb
 
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراقإعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراقOmarSelim27
 
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptxالترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptxssuser53c5fe
 
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptxالصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptxv2mt8mtspw
 
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfدور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf575cqhpbb7
 
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.pptMarwaElsheikh6
 
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكردمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكرMaher Asaad Baker
 
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريم
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريممحمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريم
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريمelqadymuhammad
 
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...Osama ragab Ali
 
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdfسلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdfbassamshammah
 
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdfشكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdfshimaahussein2003
 
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليميةعرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليميةfsaied902
 
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابيلطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابيfjalali2
 
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناءOmarSelim27
 
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptxAhmedFares228976
 

Recently uploaded (20)

immunology_3.ppt.................................
immunology_3.ppt.................................immunology_3.ppt.................................
immunology_3.ppt.................................
 
درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمد
درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمددرس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمد
درس المنادي للصف الاول الثانوي اعداد إسراء محمد
 
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبيةتطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
 
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfعرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
 
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراقإعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
 
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptxالترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
 
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptxالصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
 
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfدور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
 
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt
.. مهارات ادارة الوقت و مهارات تنظيم الوقت.ppt
 
.العروض التقديمية والرسومات التعليمية bdf
.العروض التقديمية والرسومات التعليمية bdf.العروض التقديمية والرسومات التعليمية bdf
.العروض التقديمية والرسومات التعليمية bdf
 
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكردمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
دمشق تاريخ معطر بالياسمين - ماهر أسعد بكر
 
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريم
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريممحمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريم
محمد احمد سيد احمد محمد سباق عمر يوسف عبدالكريم
 
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
 
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdfسلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
 
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdfشكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
 
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليميةعرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
 
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
 
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابيلطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
 
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء
_BIMarabia 45.مجلة بيم ارابيا نمذجة معلومات اليناء
 
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
 

5665

  • 1.
  • 2. ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻗﻡ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ ‫٢‬
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة)( ................................................................................................ ٥‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻮﺝﻪ ﻋﺎم ـ أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ ........................................................................................................................ ٧‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ........................................................................................................................ ٩‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟ َﺎ ِﺮ................................................................................................................................... ١١‬ ‫ﺘﺝ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺪﻓﺎﺕﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ...................................................................................................................... ٤١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺴ ِﻞ اﻟﺘﺠﺎري ....................................................................................................................... ٦١‬ ‫ِﺠ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻡﺲ اﻟﻤﺘ َﺮ ............................................................................................................................... ٧١‬ ‫َ ْﺠ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ُﻮق اﻷو َاق اﻟﻤﺎ ِﻴﺔ )اﻟ ُﻮر َﺔ( .............................................................................................. ٩١‬ ‫ﺒ ﺹ‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ .......................................................................................................... ٠٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻧﻘْﻞ اﻟﺘﻜ ُﻮُﻮ ِﻴﺎ ........................................................................................................................ ٦٢‬ ‫ُ ْﻨ ﻟ ﺝ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎري ......................................................................................................................... ٩٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺮهْﻦ اﻟﺘﺠﺎري ....................................................................................................................... ٦٣‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ اﻹﻳﺪاع ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮد َﺎت اﻟﻌﺎﻡﺔ .................................................................................................... ٩٣‬ ‫ُ ْ َ َﻋ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻡﺲ اﻟ َ َﺎ َﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ................................................................................................................... ٤٤‬ ‫ﻮآ ﻟ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس اﻟﺴﻤﺴ َة ............................................................................................................................ ١٥‬ ‫َ ْ َﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘْــــﻞ ................................................................................................................................ ٣٥‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻨﻮك ......................................................................................................................... ١٧‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ....................................................................................................................................... ٤٨‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺴ َﺪ ﻷﻡْﺮ ........................................................................................................................... ٤٠١‬ ‫َﻨ َ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟ ِﻴﻚ................................................................................................................................. ٦٠١‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ أﺣﻜﺎم ﻡﺸﺘﺮ َﺔ ...................................................................................................................... ٠٢١‬ ‫ُ ْ َ َآ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬ ‫اﻹﻓﻼس واﻟﺼﻠْﺢ اﻟ َا ِﻲ ﻣﻨﻪ ........................................................................................................................ ٢٢١‬ ‫ُ ﻮﻗ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺵﻬﺮ اﻹﻓﻼس ........................................................................................................................ ٣٢١‬ ‫َُْ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻷﺵﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ِﻳ ُون اﻟﺘﻔ ِﻴ َﺔ ............................................................................................... ٨٢١‬ ‫َ ْﻠ ﺴ‬ ‫ُﺪ ﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺁﺙﺎر اﻹﻓﻼس......................................................................................................................... ١٣١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ إ َارة اﻟﺘﻔ ِﻴ َﺔ....................................................................................................................... ١٤١‬ ‫د َ ُ َ ْﻠ ﺴ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻡﺲ اﻧﺘ َﺎء اﻟﺘﻔ ِﻴ َﺔ .................................................................................................................. ٨٤١‬ ‫ِﻬ َ ْﻠ ﺴ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس اﻹﺝﺮاءات اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة........................................................................................................... ٧٥١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ إﻓﻼس اﻟﺸﺮآﺎت ................................................................................................................... ٨٥١‬ ‫٣‬
  • 5. ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻡﻦ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺠﺎري ............................................................................................................... ١٦١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺱﻊ اﻟﺼﻠﺢ اﻟﻮاﻗﻲ ﻡﻦ اﻹﻓﻼس....................................................................................................... ٣٦١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺵﺮ ﺝ َا ِﻢ اﻹﻓﻼس واﻟﺼﻠْﺢ اﻟﻮا ِﻲ ﻡﻨﻪ ............................................................................................ ٢٧١‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫َﺮ ﺋ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻠ ِﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻡﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻘﺪﻳﻢ ............................................................................... ٣٧١‬ ‫ُ ْﻐ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ................................................................................................................................ ٤٧١‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت.......................................................................................................................... ٥٧١‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٨٦١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٠٠٢ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة )( ............................... ٩٧١‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٠٥١ ﻟﺴﻨﺔ ١٠٠٢ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة )( ............................... ٠٨١‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٨٥١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة )( ............................... ١٨١‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ٦٥١ ﻟﺴﻨﺔ ٤٠٠٢ ....................................................................................................................... ٢٨١‬ ‫٤‬
  • 6. ‫)١(‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ:‬ ‫* )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ(:‬ ‫‪‬ﻠﻐﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻟﻌﺎِﻲ ﻓﻲ ٣١ ﻤﻥ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٣٨٨١، ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﺒـﺎﺏ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ )٢(، ﻭ ‪‬ﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻨﻪ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭ ‪‬ﻠﻐﻲ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٧٣٣( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٥٠٠٢ )٣(، ﻜﻤﺎ ‪‬ﻠﻐﻲ ﻜل ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ.‬ ‫* )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ(:‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ.‬ ‫* )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(:‬ ‫ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴـﻨﺔ ٩٩٩١، ﻋـﺩﺍ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺸﻴﻙ ﻓﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٥٠٠٢.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )٥٣٥، ٦٣٥( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤ ﹶﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪‬ﺸ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ )٤(.‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻴﻙ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻗﺒ‪‬ل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ، ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺜﺎﺒﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﺃﻭ ﺘﻡ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﻗﺒل ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٦٠٠٢.‬ ‫- ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺩﺩ ٩١ )ﻤﻜﺭﺭ( ﻓﻲ ٧١/ ٥/ ٩٩٩١.‬ ‫1‬ ‫- ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻠﻐﻲ ﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫2‬ ‫- ﺍﺴﺘﺒﺩﻟﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٥٠٠٢" ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٣٠٠٢". ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩﻟﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻭل ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ﺴـﻨﺔ ٦٠٠٢"‬ ‫3‬ ‫ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ٤٠٠٢" ـ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺩﺩ ٧٢ ﻓﻲ ٣/ ٧/ ٣٠٠٢ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٥١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٦١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٠٠٢ ـ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺩﺩ ٠٣ )ﺘﺎﺒﻊ( ﻓـﻲ ٧٢/ ٧/‬ ‫٠٠٠٢، ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٠٥١ ﻟﺴﻨﺔ ١٠٠٢ ـ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺩﺩ ٥٢ ﻤﻜﺭﺭ )ﺃ( ﻓﻲ ٤٢/ ٦/ ١٠٠٢ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ.‬ ‫- ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٠٥١ ﻟﺴﻨﺔ ١٠٠٢ ﺜﻡ ﺍﺴﺘﺒﺩﻟﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ )٥٣٥، ٦٣٥( ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫4‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٦٣٥( ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٥١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢.‬ ‫٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 7. ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺸﻴﻙ ﺍﻟﻤ ﹶﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﺩﻯ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ، ﺒﻼ ﺭﺴﻭﻡ، ﺃﻭ‬ ‫‪‬ﺸ‬ ‫ﺒﻘﻴ ِﻩ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﺩﻯ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ، ﺃﻭ ﺒﺄ ‪‬ﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫)٥١( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻨ ‪‬ﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺔ.‬ ‫ﹸ ‪ِ ‬ﻴ‬ ‫‪ِ  ‬ﻴ‬ ‫ﻴﺒ ‪‬ﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ.‬ ‫‪ ‬ﺼ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﺭﺓ ﺼﻔﺭ ﺴﻨﺔ ٠٢٤١ ﻫـ.‬ ‫)ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٧١ ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﻡ(.‬ ‫ﺤﺴﻨﻲ ﻤﺒﺎﺭﻙ‬ ‫٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 8. ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ـ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 9. ‫ﻤﺎﺩﺓ ١: ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺘﺜﺒـﺕ ﻟـﻪ‬ ‫ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢:‬ ‫)١( ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤ ﹶﻌﺎﻗﺩﻴﻥ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ‪‬ﻭﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ، ﺴ ‪‬ﺕ ﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﺜﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟ ‪‬ـﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟ ‪‬ـﺎ ‪‬ﺍﺕ‬ ‫ﻌ ﺩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ ﻋﺭ‪‬ﻑ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ‪‬ﺎ ‪‬ﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺠﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ.‬ ‫ﻋﺩ‬ ‫ﻴ ﺠ ‪‬‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ، ﺃﻭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻤﺘـﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻌﺎﺭﻀﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ.‬ ‫ﻤـﺎﺩﺓ ٣: ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺤﺩ ﻁ ‪‬ﻓﻴﻪ، ﻓﻼ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ‬ ‫ﹶﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﻭﺤﺩﻩ، ﻭﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 10. ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤: ﻴﻌ ‪ ‬ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ:‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺃ- ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨ ﹸﻭﻻﺕ ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌ‪‬ﺩ ﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺼـﻭﺭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﹾﻘ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨ ﹸﻭﻻﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾﻘ‬ ‫ﺏ- ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨ ﹸﻭﻻﺕ ﺒﻘﺼﺩ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻻﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾﻘ‬ ‫ﺝ- ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥: ﺘﻌ ‪ ‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻵﺘﻴﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤ ‪‬ﺍ ‪‬ﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻑ:‬ ‫‪‬ﺯ ﻭ‬ ‫ﹸ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺃ- ﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ.‬ ‫ﺏ- ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.‬ ‫ﺝ- ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺒﺭﻱ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫ﺩ- ﺍﻟﻭ ﹶﺎﹶﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻤﺴ ‪‬ﺓ ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻤ ‪‬ﺎﺭ.‬ ‫ِ ‪‬ﺴ‬ ‫‪  ‬ﺭ ﻴ‬ ‫‪‬ﻜ ﻟ‬ ‫ﻩ- ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻪ.‬ ‫ﻭ- ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻓﺔ.‬ ‫ﺯ- ﺍﺴ ِﻴ ‪‬ﺍﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﻭﺴﺎﺌﻁ ﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ.‬ ‫ﺘﺩ‬ ‫ﺡ- ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟ ‪‬ﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺸﹾﺭ، ﻭﺍﻟﻁﺒﺎﻋﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ، ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻵﻻﺕ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺘ ‪‬ﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ، ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ، ﻭﺍﻹﺫﺍﻋﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ، ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ، ﻭﻨﻘل ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ، ﻭﺍﻟﺒﺭﻴﺩ، ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ،‬ ‫ِﺒ‬ ‫ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ.‬ ‫ﻁ- ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﺒﺭﺍ ِﺞ ﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﺍﻵﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﺙ ﺍﻟﻔﻀﺎﺌﻲ ﻋﺒ‪‬ﺭ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼ ﹶﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫ِﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻱ- ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨ ‪‬ﺍﺠ ‪‬ﺔ ﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻜﺎﻟﻤ ﹶﺎﺠﻡ ﻭﺍﻟﻤ ‪‬ﺎ ِﺭ ﻭﻤﻨﺎﺒﻊ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ.‬ ‫‪‬ﺤ ﺠ‬ ‫‪‬ﻨ‬ ‫ِ ﹾﺭ ِﻴ‬ ‫ﻙ- ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺠﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺸﻲ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ.‬ ‫ل- ﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺘﺭﻤﻴﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻫﺩﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻁﻼﺌﻬﺎ، ﻭﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻡ- ﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺸﺭﺍﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭﻫﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ ﻜﺎﻤﻠﺔ، ﺃﻭ ﻤﺠﺯﺃﺓ ﺇﻟﻰ ﺸ ﹶﻕ ﺃﻭ ﻏ ‪‬ﻑ‬ ‫ﹸﺭ‬ ‫ﹸﻘ‬ ‫ﺃﻭ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭ ‪‬ﺔ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻔﺭﻭﺸﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﻔﺭﻭﺸﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻥ- ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ، ﻭﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ، ﻭﺍﻹﻓ ‪‬ﺍﺝ ﺍﻟﺠﻤﺭ ِﻲ، ﻭﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ، ﻭﻤ ‪‬ﺎل‬ ‫‪‬ﺤ‬ ‫‪  ‬ﻜ‬ ‫ﹾﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺒﺎﻟﻤﺯﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠ ِﻲ.‬ ‫‪‬ﹶﻨ‬ ‫ﺱ- ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻋﻡ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻫﻲ ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﺍﻟﺴﻴﺭﻙ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﻫﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻉ- ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ.‬ ‫٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 11. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦: ﻴﻌ ‪ ‬ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻜل ﻋﻤل ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟ ِﻼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻭ ﺠ ‪‬ﻴـﺔ، ﻭﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫‪ ِ  ‬ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﺩ ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ:‬ ‫ﺃ- ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟ ‪‬ﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻭﺇﺼﻼﺤﻬﺎ ﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺏ- ﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺍﻟ ‪‬ﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺝ- ﺸﺭﺍﺀ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﺩ ﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟ ‪‬ﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩ- ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ.‬ ‫ﻩ- ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟ ﹶﻔﺭﻴﻎ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭ- ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟ ‪‬ﻼ ِﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁ ‪‬ﺎﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟ ‪‬ﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶﻴ‬ ‫ﻤ ﺤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧ ـ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻜل ﻋﻤل ﻴﻤ ِﻥ ﻗﻴﺎﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﺘـﺸﺎﺒﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ‬ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟ ِﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟ ﹶﺎ ‪‬ﺎﺕ.‬ ‫ﻐﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨ ـ‬ ‫)١( ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺠﺎﺭﺘﻪ ﺘﻌﺩ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫)٢( ﻜل ﻋﻤل ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻴﻌ ‪ ‬ﻤﺘﻌﻠ ﹰﺎ ﺒﺘﺠﺎﺭﺘﻪ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺜﺒﺕ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻘ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩ ـ ﻻ ﻴﻌ ‪ ‬ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻊ ﺍﻟ ‪‬ﺍ ِﻉ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﺭﻋﻬﺎ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﺎﻟ ﹰﺎ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﻨﺘ ِﻊ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺒﻬﺎ.‬ ‫٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 12. ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟ ﹶﺎ ِﺭ‬ ‫ﺘﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠١ ـ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺠ ‪‬ﺍ:‬ ‫ﺭ‬ ‫)١( ﻜل ﻤﻥ ﻴ ‪‬ﺍﻭل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﺴﻤﻪ ﻭﻟﺤﺴﺎﺒﻪ ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬ﺯ‬ ‫)٢( ﻜل ﺸﺭﻜﺔ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻨﺸﺌﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١١ ـ‬ ‫)١( ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻫﻼ ﻟﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﺼﺭ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﺠﻨﺒ ‪‬ﺎ:‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ ‪ٍ ‬ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃ- ﻤﻥ ﺒﻠﻐﺕ ﺴ ﱡﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴ ﹶﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ، ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺠﻨـﺴﻴﺘﻪ ﻴﻌﺘﺒـﺭﻩ‬ ‫‪‬ﻨ‬ ‫ِﻨ ‪‬‬ ‫ﻗﺎﺼ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻥ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ- ﻤﻥ ﺃﻜﻤل ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺠﻨـﺴﻴﺘﻪ، ﻭﺫﻟـﻙ ﺒﻌ‪‬ـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭ ‪‬ﺔ.‬ ‫ِ ‪ِ ‬ﻴ‬ ‫ﹾٍ‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﻥ ﺘﻘل ﺴ ﱡﻪ ﻋﻥ ﺜﻤﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﻥ ﻴﺯﺍﻭل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ِﻨ ‪‬‬ ‫ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺠﻨﺴﻴﺘﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺭﺍﺸ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻥ ﺃﻭ ﻴ ِﻴﺯ ﻟﻪ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ.‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫ﺩ‬ ‫)٣( ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻠﻘﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺄﺫﻭﻥ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘـﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺘﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢١ ـ‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺤﺠﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺎل ﻓﻲ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ ﺘـﺄﻤﺭ ﺒـﺈﺨﺭﺍﺝ ﻤﺎﻟـﻪ ﻤﻨﻬـﺎ،‬ ‫ِﺠ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﻤﺼﻠﺤﺘﻪ.‬ ‫ِ ﹾﻘ‬ ‫)٢( ﺇﺫﺍ ﺃﻤﺭﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﻨﺎﺌﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫ ﹰﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻤﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻘ‬ ‫)٣( ﺇﺫﺍ ﻁ ‪‬ﺃﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺠ ‪‬ﻴﺔ ﻴﺨ ﹶﻰ ﻤﻌﻬﺎ ‪‬ﻭﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟ ‪‬ﺄ ﹸﻭﻥ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﻤﺫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩ ‪ ‬ﹾﺸ‬ ‫ﹶﺭ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺴ ‪‬ﺏ ﺍﻹﺫﹾﻥ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻘ ‪‬ﺩﻩ، ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺇﺨـﻼل ﺒـﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪ ‬ﹸ ﹶﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺤ‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﻏﻴ‪‬ﺭ ﺍﻟﺤ ‪‬ﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﹶ‬ ‫)٤( ﻜل ﺃﻤﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴـﻪ، ﺃﻭ ‪‬ـﺤ‪‬ﺏ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﺍﻹﺫﹾﻥ،‬ ‫ﺃﻭ ﺘﻘ ِﻴﺩﻩ، ﺃﻭ ﺘﺼ ِﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﻗﻴ‪‬ﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ِﺠل.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹰ ‪‬ﻔ‬ ‫ﹶ ﹾﻴ‬ ‫١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 13. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣١ ـ ﺇﺫﺍ ﺃﻤﺭﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ، ﻓﻼ ‪‬ﻠﺘﺯﻡ ﺇﻻ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ ﺍﻟﻤﺴ ﹶﺜﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ، ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴﻪ، ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ‪‬ـﺸﻤل ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴ ﹶﺜﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻴﺘﺭ ﱠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺃﺜﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ ﺸـﺨﺹ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺘ‬ ‫‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ‪‬ﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫‪ ‬ﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤١:‬ ‫)١( ﻴﻨ ﱢﻡ ﺃﻫِﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭ‪‬ﺃﺓ ﺍﻟﻤ ﹶﺯﻭﺠﺔ ﻟ ‪‬ﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺠﻨﺴﻴﺘﻬﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫‪ ‬ﹶﻅ ‪‬ﻠ ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫)٢( ﻴﻔ ﹶﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹶﺤﺘ ِﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺯﺍﻭﻟﻬﺎ ﺒﺈﺫﻥ ﺯﻭﺠﻬﺎ، ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﺭ‬ ‫‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻴ ِﻴﺯ ﻟﻠﺯﻭﺝ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﺭﺍﻑ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ، ﺃﻭ ‪‬ـﺤﺏ ﺇﺫﻨـﻪ‬ ‫ﺴ ‪ ‬‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﺠﺏ ﻗﻴ ‪ ‬ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺴﺤﺏ ﺍﻹﺫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ، ﻭﻨـﺸﺭﻩ ﻓـﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟ ِﺠل، ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻼﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺴﺤﺏ ﺍﻹﺫﻥ ﺃﺜﺭ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﹾﺭ.‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺴ‬ ‫)٣( ﻻ ﻴﺅ ﱢﺭ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺴﺤﺏ ﺍﻹﺫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﻏﻴ‪‬ﺭ ﺍﻟﺤ ‪‬ﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪َ ‬ﺜ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥١:‬ ‫)١( ﻴﻔﺘﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠ ‪‬ﺓ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺯﻭﺠﺕ ﻭﻓ ﹰـﺎ ﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻨﻔـﺼﺎل ﺍﻷﻤـﻭﺍل، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ِ ﹾﻘ‬ ‫ِﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤ ﹶﺎ ‪‬ﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟ ‪‬ﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ ﺘﻨ ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﹸﺹ‬ ‫ِﻴ‬ ‫‪‬ﺸ ﺭ‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺤ ﹶﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴ ِ ﺒﺎﻟﻤ ﹶﺎ ‪‬ﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟ ‪‬ﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﺸﻬ ‪‬ﺕ ﺒﻘﻴ ِﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻨ ِﺭ‬ ‫ﹸﺸ‬ ‫ﺴ‬ ‫ُ ﹾ ِﺭ ﹶ ‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ ‪‬ﺸ ﺭ‬ ‫‪ ‬ﺘ‬ ‫ﻤﻠﺨﺼﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ِﺠل.‬ ‫ﺴ‬ ‫)٣( ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻐﻴ ِ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﻫﻤﺎل ﺸﻬ ِ ﺍﻟﻤ ﹶﺎ ‪‬ﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟ ‪‬ﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﻗﺩ ﺘﻡ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﹶ ‪ ِ ‬ﹾﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ ‪‬ﺸ ﺭ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﻤﺎﻟﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻤﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻨﻔﺼﺎل ﺍﻷﻤﻭﺍل.‬ ‫)٤( ﻻ ﻴﺤ ﹶﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴ ِ ﺒﺎﻟ ‪‬ﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺨﺎﺭﺝ ﻤﺼ‪‬ﺭ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻨﻔﺼﺎل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺯﻭﺠﻴﻥ ﺇﻻ ﻤـﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ ﺤ‬ ‫‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻴ ِﻩ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻨﺸﹾﺭ ﻤﻠ ﱠﺼﻪ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ِﺠل.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦١:‬ ‫)١( ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺭ ‪‬ﺎﺏ ﺍﻟﺤ ‪‬ﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ.‬ ‫ِﺭ‬ ‫‪‬ﺒ‬ ‫)٢( ﻴﻌ ‪ ‬ﻤﻥ ﺃﺭ ‪‬ﺎﺏ ﺍﻟﺤ ‪‬ﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻜ ﱡ ﻤﻥ ﻴ ‪‬ﺍ ِل ﺤﺭﻓﺔ ﺫﺍﺕ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺯﻫﻴﺩﺓ، ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ﺯ ﻭ‬ ‫ﹸل‬ ‫ِﺭ‬ ‫‪‬ﺒ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨﹾل ﻴﺅ ‪‬ﻥ ﻤﻌﺎﺸﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ.‬ ‫‪َ  ‬ﻤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧١: ﺇﺫﺍ ‪‬ﺍ ‪‬ل ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤ‪‬ﻅﻭﺭ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟـﻭﺍﺌﺢ ﺃﻭ ﺃﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺯﻭ َ ﺘ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺘﺎﺠ ‪‬ﺍ، ﻭﺴ ‪‬ﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫ِﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨١: ﺘﺜﺒﺕ ﺼ ﹶﺔ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﺤﺘﺭﻑ ﺍﻟﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﺒﺎﺴﻡ ﻤﺴﺘ ‪‬ﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﺘﺭ ﻭﺭﺍﺀ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ، ﻓﻀﻼ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪  ‬ﹶﻌ ٍ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِﻔ‬ ‫ﺜ ‪‬ﻭﺘﻬﺎ ﻟﻠﺸﺨﺹ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ.‬ ‫ﹸﺒ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩١: ﹸﻔﺘﺭﺽ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓﻴﻤﻥ ﻴﻨﺘﺤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﻑ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻹﺫﺍﻋـﺔ،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ، ﺃﻭ ﺒﺄ ‪‬ﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻨﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺭﻴﻨﺔ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﺤل ﺍﻟﺼ ﹶﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻟﻡ‬ ‫ِﻔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹶﹾ ‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ ‪‬ﺍ ِل ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ ﻓﻌﻼ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬ﺯ ﻭ ﺘ‬ ‫٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 14. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٢: ﻻ ﺘﺜﺒﺕ ﺼ ﹶﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺘﺴ ِﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ِﻔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺯﺍﻭﻟﻬﺎ ﺇﻻ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ.‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 15. ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٢: ﻋﻠﻰ ﻜل ﹶﺎ ِﺭ ﻴ ‪‬ﺎ ِﺯ ﺭﺃﺱ ﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻤ ِﻙ ﺍﻟـﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪ ‬ﺴ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﺘ ﺠ ‪‬ﺠ ﻭ‬ ‫ﺘﺴﺘﻠﺯﻤﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺘﻪ ﻭﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ، ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨ ‪‬ﻭﺹ ﺩﻓﺘﺭﻱ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺩ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻜ ﹸل ﺒﻴـﺎﻥ‬ ‫ﹶ ﹾﻔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸﺼ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ، ﻭﻤﺎﻟﻪ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ، ﻭﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ.‬ ‫ِﻴ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٢:‬ ‫)١( ﺘﻘ ‪‬ﺩ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘ ‪‬ﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠ ِﻴﻬـﺎ ﺍﻟﺘـﺎﺠﺭ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ ‪‬ـﺴ ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﺘﻪ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺤ ﺒ‬ ‫‪ ‬ﺭ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﹸ ﹶﻴ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺘﻔﺼﻴﻼ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴ ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻴ ‪‬ـﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻘ ‪‬ـﺩ‬ ‫ﹸ ﹶﻴ‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫‪ ‬ﺤ ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻻ ﺸﻬ ‪‬ﺍ ﻓﺸﻬ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹰ ﺭ‬ ‫)٢( ﻟﻠﺘﺎﺠﺭ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻌﻤل ﺩﻓﺎﺘﺭ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﻤ ‪‬ﺎﻋ ‪‬ﺓ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺘﻔﺼﻴﻼﺕ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺴ ِﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﻜﺘ ﹶﻰ ﺒﻘﻴ ٍ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻓﺘـﺭﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶﻔ ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻤﻨﺘﻅ ‪‬ﺔ. ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘ ‪‬ﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻜل ﺩﻓﺘﺭ ‪‬ﺴﺎﻋﺩ ﺩﻓﺘ ‪‬ﺍ ﺃﺼﻠ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ٍ ﻤ ٍِ ﺭ‬ ‫‪ ‬ﱠﺒ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶ ﹶﻤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٢:‬ ‫)١( ﻴﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺩ ﺘﻔﺼﻴل ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺴﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺃﻭ ﺒﻴﺎ ﹰـﺎ ﺇﺠﻤﺎﻟ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺼﻴﻼﺘﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺩﻓﺎﺘﺭ ﺃﻭ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﻤﺴﺘﻘﱠﺔ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﹸﻌﺘﺒﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪  ‬ﹶ ِﻠ‬ ‫ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﺘﻌﻤ ﹰﺎ ﻟﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺩ ﺍﻷﺼﻠﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﻘ‬ ‫ﺀ‬ ‫)٢( ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺩ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭﺤﺴﺎﺏ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٢: ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤ ‪‬ﺍ ‪‬ﻼﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﻗ ‪‬ﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘـﻲ ‪‬ﺭﺴـﻠﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ِ  ‬ﻴ‬ ‫‪‬ﺭ ﺴ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘ ‪‬ﺎﺭﺘﻪ، ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻔﻅ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺘﻅ ‪‬ﺔ ﺘﺴ ‪‬ل ﻤﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤ ‪‬ﺍﺠ ‪‬ﺔ.‬ ‫‪‬ﺭ ‪‬ﻌ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶ ِﻤ ﹶ ‪‬ﻬ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٢:‬ ‫)١( ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﻴﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ: ﺃﻱ ﻓﺭﺍﻍ، ﺃﻭ ﺸﻁ ٍ، ﺃﻭ ﻤﺤﻭ، ﺃﻭ ﻜ ﹶﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬـﻭﺍﻤﺵ، ﺃﻭ‬ ‫ِﺘ ‪ٍ ‬‬ ‫‪ٍ ‬‬ ‫ﹶ ﹾﺏ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ.‬ ‫)٢( ﻴﺠﺏ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺩﻓﺘﺭﻱ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺘﺭ ﱠﻡ ﺼﻔﺤﺎﺘﻬﻤﺎ، ﻭﺃﻥ ﻴﻭ ﱢﻊ ﻜل ﺼﻔﺤﺔ ‪‬ﻜﺘ ‪ ‬ﺍﻟـ ِﺠل‬ ‫ﻤ ﹾ ﹶﺏ ﺴ‬ ‫‪ ‬ﻗ ﱠ‬ ‫ﹸ ‪‬ﻗ‬ ‫ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﻱ، ﻭﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﻜ ﱢ ﺼﻔﺤﺔ ﹶﺎﺘ ‪ ‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺘﺭ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ ﹶﻡ‬ ‫ﹸل‬ ‫ﺘ‬ ‫)٣( ﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻓﺘﺭﻱ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭﺩ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎ ِﺭ؛ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﻕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ. ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺘﺭ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﻟﻠﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺼﻔﺤﺎﺘﻪ.‬ ‫ﺴ‬ ‫٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 16. ‫)٤( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺃﻭ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻗﻑ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻓﺘﺭﻱ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻟـ ِﺠل‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪‬ﹾ ِ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺒﻤﺎ ﻴ ِﻴﺩ ﻗﻔﻠ ‪‬ﻤﺎ.‬ ‫‪‬ﻔ ‪ ‬ﹶ ﹾﹶﻬ‬ ‫)٥( ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﹾﺘﺹ ﻭﻀﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨـﻭﻙ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻴ ﹸﻬﺎ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫‪  ‬ﻨ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٢:‬ ‫)١( ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﺃﻭ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺅﻴ ‪‬ﺓ ﻟﻠﻘ ‪‬ﻭﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻬﺎ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ‬ ‫‪  َ ‬ﺩ ﹸﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺌﻪ ﺃﻭ ﻗﻔِﻪ.‬ ‫ﹶ ﹾﻠ‬ ‫)٢( ﻭﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ِﻔﻅ ﺼ ‪‬ﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﻗﻴﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴـﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻀ ﺤ ﹾ ﹶ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺴﱡﻤﻬﺎ. ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻬﻡ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﻟﻠﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼ ﱠﺭﺓ )ﻤﻴﻜﺭﻭﻓﻴﻠﻡ( ﺒﺩﻻ ﻤـﻥ ﺍﻷﺼـل،‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﻐ‬ ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼ ‪‬ﺭ ‪‬ﺠﻴﺔ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺇﺫﺍ ‪‬ﻭ ِﻲ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻭﺤﻔﻅﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺭ ﻋ‬ ‫‪‬ﻭ ﺤ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼ ‪‬ﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل.‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٢: ﺍﻟﻘ ‪‬ﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩ ‪‬ﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻗ ‪‬ل ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟ ‪‬ﺄ ﹸﻭ ِﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﹸﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﺫ ﻨ‬ ‫ِﺒ‬ ‫ﹸ ‪‬ﻭ‬ ‫ﹸﻴ‬ ‫ﺍﻟﻘ ‪‬ﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩ ‪‬ﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺒﻨﻔﺴﻪ، ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﹶﺕ ﺒﻌﻠ ِﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺎﻡ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪ ‬ﻨ ِ ﹾﻤ‬ ‫‪ ‬ﻭ‬ ‫ﹸﻴ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٢:‬ ‫)١( ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻠ ﹶﺎﺀ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻓﺎﺘﺭﻩ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ ﹾﻘ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻﺴﺘﺨﻼﺹ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﱠﻕ ﺒﺎﻟﻨﺯﺍﻉ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻭﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻁِﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺒﻨﻔـﺴﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﹶ ﱠﻠ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺨﺒﻴﺭ ﺘﻌﻴ ﹸﻪ ﻟﺫﻟﻙ.‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﻨ‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺒﺈﻁﹾﻼﻉ ﺨﺼﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﺎﺘﺭﻩ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﱢﻘـﺔ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘ ِ ﹶﺎﺕ ﻭﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤ ﹶﺎ ‪‬ﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ.‬ ‫‪‬ﺸ ﻋ‬ ‫ﹶﺭ ﻜ‬ ‫)٣( ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺃﻭ ﺍﻟـﺼﻠﹾﺢ ﺍﻟـﻭﺍ ِﻲ ﻤﻨـﻪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ، ﺃﻭ ﻷﻤـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻔِﻴـﺴﺔ،‬ ‫ﹶ ﹾﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺃﻭ ﻟﻤ ‪‬ﺍ ِﺏ ﺍﻟﺼﻠﺢ.‬ ‫‪‬ﺭ ﻗ‬ ‫)٤( ﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﺩﻭﻥ ﻋﺫﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻓﺎﺘﺭﻩ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬ﹾ ٍ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻗﺭﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺼ ‪‬ﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ.‬ ‫ِﺤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٢: ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﺩﺭ ﺘﻨﻔﻴـ ﹰﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻟﻬﺎ، ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ، ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ.‬ ‫ﹶِ ّ‬ ‫٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 17. ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴ ِل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ِﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٣:‬ ‫)١( ﻴﻌ ‪ ‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘ ‪‬ﺔ ﺴﺠل ﺘﻘ ‪‬ﺩ ﻓﻴﻪ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘ ‪‬ﺎﺭ ﺃﻓﺭﺍ ‪‬ﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻡ ﺸﺭﻜﺎﺀ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﹸﺠ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹶﺼ ِ ِ ﱞ ﹸ ﹶﻴ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫)٢( ﺘﺴ ِﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻓﻲ ﺍﻟ ٍﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ـﺩ، ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻗﻴ ‪‬ﻫﺎ، ﻭﺸﻁﺏ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ، ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ، ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٣: ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﻗﻴﺩ ﺒﺎﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻥ ﻴﺒ ‪‬ﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺤﻠﻪ ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋـﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻴ‬ ‫ﹸ‪  ‬ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺠﺎﺭﺘﻪ ﺍﺴﻤﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻘ ‪‬ﺩ ﺒﻪ، ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ.‬ ‫ﹶ‬ ‫‪ ‬ﹶﻴ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٣:‬ ‫)١( ﻟﻜل ﺸﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﻤﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﺨﺭ ‪‬ﺔ ﻤﻥ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ـﺩ. ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪  ‬ﹶ ﹾ ‪‬ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺴﻠﺒﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻋﻠﻰ:‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺃ- ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺸﻬ‪‬ﺭ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫‪ ِ ِ ‬‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺏ- ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺤﺠﺭ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﻓ ِﻪ.‬ ‫‪   ِ ‬ﹾﻌ‬ ‫‪ِ‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٣:‬ ‫)١( ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴ ‪‬ﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴ ِل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺤ ‪‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻴ ِﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﻤﺎ ﻟـﻡ ‪‬ـ ﹸﺹ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫ِﺠ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺄﻱ ﺒﻴﺎﻥ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺩ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﻗﻴ‪‬ﺩﻩ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﻋﻠﹾﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ.‬ ‫)٣( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺘﺎ ِﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻤ ‪‬ﻙ ﺒﻌ ِﻡ ﻗﻴ‪‬ﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺘﺤﱡل ﻤﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺴ ‪ ‬ﺩ ﹶ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺘﺎﺠ ‪‬ﺍ.‬ ‫ِﺭ‬ ‫٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 18. ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٣:‬ ‫)١( ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻨ ﹸﻭﻟﺔ ﺘﺨ ‪‬ﺹ ﻟﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺘ ‪‬ﺎﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘـﻀﻤﻥ ﻋﻨـﺼﺭ‬ ‫ِﺠ‬ ‫‪ ‬ﹾﻘ ﹸ ﹶﺼ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﻌ ‪‬ﻼﺀ ﻭﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫‪‬ﻤ‬ ‫)٢( ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﺎﻻﺴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﺍﻟـﺴ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ، ﻭﺍﻟ ‪‬ﻼ ‪‬ـﺎﺕ‬ ‫ﻌ ﻤ‬ ‫ِﻤ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ، ﻭﺍﻟﺭ ‪‬ﻭﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ، ﻭﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ، ﻭﺤﻕ ﺍﻟﻤﻌﺭ ﹶﺔ، ﻭﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.‬ ‫‪ِ  ‬ﻓ‬ ‫)٣( ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻷﺜﺎﺙ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻬﻤـﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٣: ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺒ ‪‬ﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﱠﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻤﺤل ﺍﻟﻌﻘﹾﺩ ﺍﺸﺘﻤل ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ـ ﻓـﻀﻼ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ ‬ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﻌ ‪‬ﻼﺀ ﻭﺍﻟﺴﻤ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ـ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﺃﻭ ﻤﺎﺩﻱ ﻴﻜـﻭﻥ ﻻﺯ ‪‬ـﺎ ﻻﺴـﺘﻐﻼل‬ ‫ﻤ‬ ‫‪ ‬ﻌ‬ ‫‪‬ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺼﺩﻩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ.‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٣: ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﻤﺎﻟ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴ ‪‬ﺍ ِل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌ ﹶﺎﺭ ﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻤﺘﺠﺭﻩ.‬ ‫ﺭ‬ ‫‪‬ﻘ‬ ‫‪‬ﺯ ﻭ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٣:‬ ‫)١( ﻜ ﱡ ﺘﺼﺭﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ، ﺃﻭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺤﻕ ﻋﻴ ِﻲ ﻋﻠﻴﻪ، ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻴﺠـﺏ‬ ‫ٍ ﻨ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﹸل‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻜﺘﻭ ‪‬ﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒ‬ ‫)٢( ﻴﻘ ‪‬ﺩ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﻋﻘﹾﺩ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓﻲ ِﺠل ﺨﺎﺹ ﻴﺼ ‪‬ﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟـﻭﺯﻴﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪ ‬ﹶﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ، ﻭﻴﺤ ﹶﻅ ﺒﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﻔ‬ ‫)٣( ﻴﺸ ‪‬ﺭ ﺘﺼ ‪‬ﻑ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺒﺎﻟﻘﻴ ِ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻬ‪‬ﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﻬ ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ﺃ- ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺎﻗ ِﻴﻥ ﻭﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﻡ ﻭﺠﻨﺴ ‪‬ﺎﺘﻬﻡ.‬ ‫ِ ﹾ ِﻴ‬ ‫‪ ‬ﹶﻌ ِ ﺩ‬ ‫ﺏ- ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻘﹾﺩ ﻭﻨﻭﻋﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺝ- ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﻘﹾﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺩ- ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻭﻤﺎ ﺩ ِﻊ ﻤﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ، ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺠ ‪‬ﺓ ﺍﻟﻤﺘ ﹶﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ‪‬ـ ‪‬ﺍﺩ ﺒـﺎﻗﻲ ﺍﻟـﺜﻤﻥ، ﺃﻭ ﺃﺠ‪‬ـ ‪‬ﺓ‬ ‫ُ ﺭ‬ ‫ﺴ ﺩ‬ ‫ُ ‪‬ﺭ ‪ ‬ﱠﻔ‬ ‫‪‬ﻓ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل.‬ ‫ﻩ- ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌ ﹸﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘﺠﺭ.‬ ‫‪ ‬ﱠﺼ‬ ‫ﹶﻌ ‪ ‬ﺩ‬ ‫‪‬ﻘ‬ ‫ﻭ- ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺤﺘﻔﺎﻅ ﺍﻟﺒﺎﺌﻊ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻔﺴ‪‬ﺦ، ﺃﻭ ﺒﺤﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ.‬ ‫‪‬ﱢ‬ ‫‪‬ﱢ ﹶ‬ ‫٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 19. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٣:‬ ‫)١( ﻻ ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺎ ِﺩﻴﻥ، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻴ‪‬ـﺩ ﺍﻟﺘـﺼﺭﻑ ﻓـﻲ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪ ‬ﹶﻌ ﻗ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺫﻟﻙ، ﻭﻨﺸﺭ ﻤﻠﺨﺼﻪ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴ‬ ‫)٢( ﺇﺫﺍ ﺍﺸﺘﻤل ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺨﺎﺹ ﻟﻠﺸﻬ‪‬ﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻓﻼ ﻴﻘﻭﻡ ﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺼ ‪‬ﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪ ‬ﹶ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟ ِﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻟﺸﻬ‪‬ﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺨﺎﺹ، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٣: ﻻ ﻴﺤل ﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻠﻜ ‪‬ﺔ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻤﺤل ﺍﻟﻤﺘﺼ ‪‬ﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻬﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﻌﻘـﻭﺩ‬ ‫ِ ﹾ ِﻴ ‪ ‬ﹾﺠ ‪  ‬ﱠ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫‪ِ‬ﱡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٤: ﺘﺒﻘﻰ ﺫ ‪‬ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼ ‪‬ﻑ ﻤﺸﻐﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘ ِﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﺴﺎﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﻬ ِ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪ ‬ﱠﺼ‬ ‫ِﻤ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺭَﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ.‬ ‫َ ‪ ‬ﺃ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٤: ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﺒﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻭﻑ ﺍﻟـﺜﻤﻥ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ ﹶﺎﻤِﻪ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻯ ﺒﺤ ﱢﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺴﺦ ﻭﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ، ﺃﻭ ﺒﺤﻘﻪ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻜ ِﻠ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺫﻜﺭ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠ ﱠﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺭ،‬ ‫‪‬ﹶﺨ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻘﻊ ﺍﻟﻔﺴ‪‬ﺦ ﺃﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺸ ِﹶﻬﺎ.‬ ‫ﹶﻤﻠ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٤:‬ ‫)١( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﻥ ﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺒﻨﻘ ِ ِﻠﻜﻴ ِﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ، ﺃﻭ ﺒﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺃﻥ ‪‬ﺯﺍﻭل ﻨﺸﺎ ﹰﺎ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ ﹶ ﹾل ﻤ ِ ‪‬ﺘ‬ ‫ﻤﻤﺎﺜﻼ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻀﺭﺭ ﻟﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ِﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﺨ‬ ‫)٢( ﻴﺴﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻅﹾﺭ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺸﻬ ِ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘ ﹶﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﺃﻗل.‬ ‫‪ ‬ﱠﻔ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٤:‬ ‫)١( ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺘﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺭ ﻭﺭﻫ ِـﻪ ﻭﺘـﺄﺠﻴﺭ‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫‪ ‬ﹾﺠ‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ.‬ ‫)٢( ﻜﻤﺎ ﺘﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ، ﻭﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ، ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﻜ ‪‬ﺔ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ِ ﹾ ِﻴ‬ ‫ِ ﹾ ِﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ.‬ ‫٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 20. ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫‪‬ﻭﻕ ﺍﻷﻭ ‪‬ﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎ ِﻴﺔ )ﺍﻟ ‪‬ﻭﺭ ‪‬ﺔ(‬ ‫ﺒ ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٤:‬ ‫)١( ﹸﻌﺘﺒﺭ ﺴﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺸﺨ ‪‬ﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫)٢( ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﻨﻅﺎﻤﻪ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨ ﱢﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ.‬ ‫‪ ‬ﹶﻅ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٤:‬ ‫)١( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺴﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺼ ﹸﻭﻙ ﺍﻟﻤﺩ ‪‬ﺠـﺔ ﺒﺠـﺩﺍﻭل ﺃﺴـﻌﺎﺭﻫﺎ ﺇﻻ‬ ‫‪ ‬ﺭ‬ ‫‪‬ﻜ‬ ‫ﺒﻭﺴﺎﻁﺔ ﺴﻤ ‪‬ﺎﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻟﻠﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﺎﻁﻼ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ‪‬ﺴ‬ ‫)٢( ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺴﻤﺴﺎﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤﻼﺌﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻔ ‪ ‬ﺎ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺌﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫‪ ‬ﹶ ﻭﻀ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺨﺎﺹ ﻤﻜﺘﻭﺏ، ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺠﺭﻯ ﺍﻟﺴﻤ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺽ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻌﻤﻴـل‬ ‫ِ ‪‬ﺴ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗ ‪‬ﻭﹶﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻬﺎ.‬ ‫ﹶﺒ ﻟ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٤: ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤ ‪‬ﺎ ﹶﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺠل ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﻟﻭ ﻗ ‪  ‬ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺌﻭل ﺇﻟﻰ ﻤﺠـﺭﺩ ﺍﻟﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﹶﺼﺩ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬ﻀ ﻓ‬ ‫ﺒﺩﻓﻊ ﻓﺭﻭﻕ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ، ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻌﻘ ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺼﻜﻭﻙ ﻤﺩﺭ ‪‬ﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪  ‬ﺠ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹶﺩ‬ ‫ﺠﺩﺍﻭل ﺃﺴﻌﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ.‬ ‫٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 21. ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 22. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٤:‬ ‫)١( ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻠﺘﺯﻤﻭﻥ ﻤ ‪‬ﺎ ﺒﺩﻴﻥ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻨ ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫‪ ‬ﹸﺹ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻌ ِ ‪ٍ ‬‬ ‫ﺫﻟﻙ.‬ ‫)٢( ﻭﻴﺴﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻜ ﹶﻼﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸﻔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٤:‬ ‫)١( ﻻ ﹸﻌﺘﺒﺭ ﻜ ﹶﺎﹶﺔ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﻤﻼ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻜﻔﻴل ﺒﻨ ﹰﺎ، ﺃﻭ ﻜﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﹾﻜ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹶﻔ ﻟ ‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﺎﺠ ‪‬ﺍ ﻭﻟﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﺍﻟﻤﻜ ﹸﻭل.‬ ‫‪ ‬ﹾﻔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫)٢( ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﻜﻔﻴل ـ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻀﺎﻤﻥ ـ ﺘﺠﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤ ِﻴﻥ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘ ﹶﻕ‬ ‫‪ ‬ﱠﻔ‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٤: ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻓﺘﺭﺽ ﺃﻨﻪ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻋ ‪‬ﺽ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺜ ‪‬ﺕ ﻋﻜﺱ ﺫﻟﻙ، ﻭ ‪‬ﻘﺩﺭ ﺍﻟﻌ ‪‬ﺽ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﺭ‪‬ﻑ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ‪‬ﻭﺠﺩ ﻋﺭ‪‬ﻑ ﻗﺩ ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﻌ ‪‬ﺽ.‬ ‫ِﻭ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ ‪‬‬ ‫ِﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﹾﺒ‬ ‫ِﻭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٥:‬ ‫)١( ﹸﻌﺘﺒﺭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘ ‪‬ﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻘﺩﻫﺎ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﹰ ﹸﺭ ‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫)٢( ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎ ِﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤﻼﺌﻪ ﺠﺎﺯ ﻟﻪ ﻤﻁﺎﻟﺒﺘﻬﻡ ﺒﻌﺎﺌﺩ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺼﺭﻓﻬﺎ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫)٣( ‪‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻠﺴﻌﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻌﺎﻤل ﺒﻪ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ، ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻗل.‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫)٤( ﻴﺅ ‪‬ﻱ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴ‪‬ﻥ ﻤﺅﺠﻼ ﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ، ﻭﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ّ‬ ‫‪َ ‬ﺩ‬ ‫ﻷﺠل ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻗل، ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘ ﹶﻕ ﺃﻭ ﻴﺠﺭ ﺍﻟﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪ ِ‬‬ ‫‪ ‬ﱠﻔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٥: ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻔﻭﻴﻀﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻻ ﺘﻨﻘﻀﻲ ﺒﻭﻓﺎﺘﻪ، ﻭﻤﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻭﺭﺜﺘﻪ ﺇﻟﻐﺎﺅﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭﻭﺍ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟ ِﺠﺎﺭﺓ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻴﺴﺘ ‪‬ﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬ﹶﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺇﺫﺍ ﺃﺨﻁ ‪‬ﻭﺍ ﺍﻟﻤﺘ ‪‬ﺎ ِﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭ ‪‬ﺙ ﺒﺭﻏﺒﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻨﺎﺴﺏ.‬ ‫‪ ‬ﺭ‬ ‫‪ ‬ﹶﻌ ﻗ‬ ‫ﹾ ﹶﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٥: ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺒ‪‬ﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺇﺒﻁﺎل ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺭ ‪‬ﻬـﺎ ﻟـﺸﺌﻭﻥ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫‪ِ  ‬ﻤ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﺃﻭ ﺇﻨ ﹶﺎﺹ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ.‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٥:‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺸﻲﺀ ﺨﻼل ﻤﻭﺴﻡ ﻤﻌﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﺼل ﻤﻥ ﻓـﺼﻭل ﺍﻟـﺴﻨﺔ ﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻪ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻭﺠﺩ ﻋﺭ‪‬ﻑ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺼل.‬ ‫)٢( ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﻭﺯ ِﻬﺎ ﺃﻭ ﻋـ ‪‬ﻫﺎ ﺃﻭ ﻜﻴِﻬـﺎ‬ ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺘﻤ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﻤﺎ ﻟﻡ ‪‬ﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﻤ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٥: ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤل ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﺫل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤ ِﻴﻥ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬