BVIS VN

1. 1
| ISSUE 6
From Mr Michael Deveney - Principal
Thông điệp từ thầy Michael Deveney - Hiệu trưởng trường BVIS
From Mr Michael Deveney, Principal
I would like to thank everyone for their
support at the Crescent last Sunday.
The turn-out of some 650 BVIS students,
parents and staff was a fivefold increase
on last year! The fun run began in 2000
and has raised over 6 billion VND for
local charities so far. In 2012 the run
raised 800 million VND; we are waiting
to hear what the figures are for this year.
Take a look through the photographs in this newsletter
which capture very well the atmosphere of what was a
truly festive occasion.
A letter was sent home today declaring Monday 07 October
to be a BVIS Mufti Day when students may wear non-
uniform to school in return for a 30,000 VND donation.
The money will go to the Red Cross for victims of Typhoon
Wutip which devastated communities in Central Vietnam
earlier in the week. Parents may also support our efforts if
they wish to by sending in a contribution to our Cashier.
Typhoon Wutip fact file:
• 100 kph winds
• 30 cms rain over weekend
• 5 killed
• 199 injured
• 106,000 evacuated from coast
• 194,000 roofs destroyed
Xin cảm ơn tất cả những ai đã tham gia buổi chạy bộ ở khu
vực Hồ Bán Nguyệt vào Chủ Nhật tuần trước. Có đến 650
học sinh, phụ huynh và nhân viên Trường BVIS góp mặt
trong sự kiện này – gấp năm lần con số của năm trước! Bắt
đầu từ năm 2000, chương trình đã quyên góp được trên 6
tỷ VNĐ cho các tổ chức từ thiện địa phương. Năm 2012, sự
kiện này quyên góp được 800 triệu VNĐ; Trường đang chờ
đón thông tin chính thức về con số của năm nay. Hãy xem
qua những hình ảnh rất sống động về không khí hào hứng
và phấn khởi của buổi chạy bộ trong số báo này.
Trường đã gửi thư thông báo cho Quý phụ huynh về sự
kiện Ngày Không Đồng Phục sẽ diễn ra vào thứ Hai, 7
tháng 10. Vào ngày này, học sinh có thể đóng góp 30,000
VND để được mặc trang phục bình thường đến lớp. Số tiền
này sẽ được chuyển cho Hội Chữ Thập Đỏ để hỗ trợ nạn
nhân của cơn bão Wutip – cơn bão đã tàn phá nhiều thành
phố ở miền Trung vào đầu tuần này. Quý phụ huynh cũng
có thể tham gia ủng hộ bằng cách đóng góp tại quầy Thu
ngân của Trường.
Một số thông tin về cơn bão Wutip:
• Sức gió 100 km/h
• Lượng mưa lên đến 30 cm vào cuối tuần
• 5 người chết
• 199 người bị thương
• 106,000 người được sơ tán khỏi khu vực bờ biển
Contents
From Mr Michael Deveney 1
From Ms Rosy Clark 2-3
From Mr Oliver Sargent 3-4
EAL Update 5
Book Week in Primary 6-8
From Mr Paul Holyome 9
Extra Curricular Round - up 10
From Mr Robert Duff 10
From Mr Joshua Morris 10
BBGV Fun Run 11-13
House Football 14
Communication 15
4 OCTOBER 2013

2. 2
Book Week
We’ve had a great week in the Primary
School, totally focussed upon the
importance of reading. All around the
Primary School a range of activities
have taken place to inspire, enthuse
and interest BVIS children in books
and reading.
Book Shop: It was lovely to see the Book Shop bustling
with activity in the mornings and afternoons this week
as parents and carers came into school to buy books with
their children. Some of those books have been personally
signed by our visitors to BVIS.
Visitors: Our first visitor was the UK writer and illustrator
Liz Million who spent Monday at BVIS sharing her
illustrations with the children. Her ideas for drawing
animal characters in stories have been incorporated into
activities with the children during the rest of the week by
our teachers. We all loved watching her create characters
during her shows – what a talent she has!
We still have a small number of of Liz’s latest book, ‘Digger’
on sale at school. The cost of each book is 240,000 VND. Liz
has signed these books for us so please ask at the office if
you wish to purchase a copy.
On Tuesday, Đỗ Thái Thanh
showed Year 1 and Year 2 children
how to manipulate playdough to
make beautiful pictures. Then
on Thursday Thái Mỹ Phương
showed Year 5 and Year 6 how
she illustrates books, particularly
focusing on how to convey the feelings of characters in
drawings.
Finally the author Lưu Thị Lương visited Year 3 and Year
4, also on Thursday. She was very impressed with the
children’s knowledge of her books and the quality of the
questions they asked her. Her stories are very popular at
BVIS so the children were delighted to meet the author in
person.
Year 6 Flash Mob: Lunchtime on Thursday was abruptly
interrupted by the Year 6 “Flash mob”. 6B and 6V
dramatically marched into the Dining Room to deliver a
performance of Allan Ahlberg’s poem “Scissors”! It was
very impressive!
Year 5 Picture Books: Also on Thursday I found Year 5
children sharing their own storybooks that they had made
during Book Week with younger children. They tried very
hard to use their voices effectively and to interact with
others younger than themselves.
Year 4: The children in Year 4 and other year groups have
been creating slogans this week to encourage us all to read.
Watch out for these as they will soon be hanging over
reading areas around school.
From Ms Rosy Clark - Head of Primary School
Thông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học
Dates for your diary/ Những ngày cần ghi nhớ
October
Wednesday 9th October – “Phonics” Coffee Morning for
Y1 – Y3 parents in room 101
Friday 18th October – End of first half term at 14:35
Tháng 10
Thứ Tư 9/10 – Cà phê Sáng với Phụ huynh khối Tiểu học
Thứ Sáu 18/10 – Kết thúc nửa đầu học kỳ 1 lúc 14:35
“Gruffalo” Hunting in Year 3: Year 3 children have been
looking out for the Gruffalo in BVIS this week. Poor Mr
Oliver was seen in ripped clothing after he had encountered
the Gruffalo on the stairs! Footprints, purple spikes and
gruffalo fur were found in various locations around the
school… very mysterious!
Year 1 and Year 2: This afternoon, Year 1 and 2 will be
ending their Book Week with a picnic in the Main Hall.
The children have been learning about Eric Carle this
week, making their own books and pictures inspired by
his wonderful picture books.
EYFS: Our youngest children have enjoyed their annual
pyjama story time this week and also listened to stories
read by a range of parents and teachers.
Book Week Assembly: A big thank you to all the parents
who joined us for our special assemblies today. It was a
colourful sight in the Main Hall with teachers and children
dressed up in amazing home-made costumes. There was
a buzz of excitement as we all tried to guess who was
disguised in the various costumes!
I hope you enjoy a flavour of our 2013 Book Week through
the accompanying pages of photos and thank you for all
your support this week to make this event such a success!
Tuần lễ sách
Khối Tiểu học đã có một tuần lễ tôn vinh tầm quan trọng
của sách thật tuyệt vời. Tuần qua, nhiều hoạt động đa dạng
đã được tổ chức ở khối Tiểu học để khuyến khích và tạo
hứng thú đọc sách cho các em học sinh.
Cửa hàng Sách: Thật là hạnh phúc khi thấy Cửa hàng Sách
luôn bận rộn đón tiếp các vị phụ huynh đến mua sách cho
con vào buổi sáng và buổi chiều. Trong đó có một số quyển
đã được các vị khách mời của Trường đặc biệt ký tặng.
Khách mời: Khách mời đầu tiên của tuần lễ đặc biệt này
là nhà văn và họa sĩ minh họa Liz Million. Cô đã dành cả
ngày thứ Hai ở Trường BVIS để chia sẻ về các tác phẩm

3. 3
Last weekend, work began to give
the Primary playground a fresh new
look. The Student Council last year
selected playground markings and
games they would like to have and
this is now being put into place.
Once complete the playground will
have a range of markings including:
a Snakes and Ladders board, two
Noughts and Crosses games, two
hopscotches, a 1-100 grid and an Alphabet Caterpillar to
support learning and enhance break and lunchtimes. But
beware of the giant crocodile!
Cuối tuần vừa rồi, Trường đã bắt đầu trang trí lại sân chơi
cho khối Mầm non. Năm ngoái Hội học sinh đã chọn ra
các hình vẽ và trò chơi các em muốn có trong sân chơi và
năm nay việc trang trí đã được tiến hành. Khi hoàn thành,
của mình với các em học sinh. Những chia sẻ của cô về cách
vẽ các loài vật trong truyện đã được các giáo viên chuyển
thành nhiều hoạt động cho các em xuyên suốt Tuần lễ Sách.
Chúng tôi ai cũng thích xem cô vẽ trong buổi chia sẻ - thật
là tài năng!
Hiện Trường vẫn còn một lượng nhỏ quyển sách mới nhất
của Cô Liz - ‘Digger’. Giá của mỗi quyển là 240,000 VNĐ.
Cô Liz đã ký tặng những quyển sách này cho Trường và
Quý phụ huynh có thể hỏi mua sách tại văn phòng Tiểu
học.
Vào thứ Ba, họa sĩ Đỗ Thái Thanh đã đến dạy các em lớp 1
và 2 cách dùng bột nặn để sáng tạo nên những bức tranh
thật đẹp. Tiếp đó, họa sĩ Thái Mỹ Phương đã đến thăm các
em lớp 5 và 6 vào thứ Năm để chia sẻ về quá trình vẽ minh
họa sách, tập trung vào cách đặc tả cảm xúc của nhân vật
trong tranh.
Nhà văn Lưu Thị Lương đã đến trò chuyện với lớp 3 và
lớp 4 cũng vào thứ Năm. Cô đặc biệt ấn tượng với hiểu biết
của các em về sách của mình và rất bất ngờ với các câu hỏi
thông minh của các em. Các truyện kể của cô rất được yêu
thích tại Trường BVIS và các em học sinh đã vô cùng thích
thú khi được gặp mặt tác giả.
Nhảy đồng diễn của lớp 6: Giờ ăn trưa ngày thứ Năm đã bị
gián đoạn bởi màn nhảy đồng diễn “Flash mob” của khối
lớp 6. Lớp 6B và 6V đã tiến vào Nhà ăn và trình diễn bài
thơ “Scissors” của nhà thơ Allan Ahlberg! Một màn trình
diễn rất tuyệt vời!
Sách tranh của lớp 5: Cũng trong ngày thứ Năm, các em
lớp 5 đã kể những mẩu chuyện mình tự vẽ trong Tuần lễ
Sách cho các em nhỏ hơn nghe. Các em đã cố gắng dùng
giọng kể truyền cảm và tìm cách trò chuyện, tương tác với
các em nhỏ xuyên suốt câu chuyện.
Lớp 4: Các em lớp 4 đã cùng các lớp khác sáng tạo khẩu
hiệu để cổ vũ việc đọc sách. Hãy cùng đón chờ các khẩu
hiệu này, chúng sẽ sớm được treo ở các khu vực đọc sách
quanh khuôn viên Trường.
Cuộc truy tìm “Gruffalo” của lớp 3: Các em lớp 3 đã cùng
tìm kiếm Gruffalo ở Trường BVIS suốt tuần qua. Thầy
Oliver tội nghiệp đã bị rách hết quần áo sau khi đụng độ
với Gruffalo trên cầu thang! Dấu chân, các gai nhọn màu
tím và lông Gruffalo đã được tìm thấy ở nhiều địa điểm
xung quanh Trường… Thật bí hiểm!
Lớp 1 và lớp 2: Trưa hôm nay, các em lớp 1 và lớp 2 sẽ kết
lại Tuần lễ Sách của mình với một buổi dã ngoại trong Hội
trường. Các em đã được học về Eric Carle và cùng nhau vẽ
sách và tranh lấy cảm hứng từ các quyển sách tranh tuyệt
vời của ông.
Mầm non: Các học sinh nhỏ tuổi nhất của Trường đã có
một buổi kể chuyện trong trang phục ngủ thật vui. Các em
còn được nghe nhiều phụ huynh và giáo viên khách mời
kể chuyện.
Buổi thảo luận cuối Tuần lễ Sách: Xin chân thành cảm ơn
các vị phụ huynh đã đến tham gia buổi thảo luận đặc biệt
ngày hôm nay. Hội trường hôm nay ngập tràn màu sắc của
những bộ trang phục hóa trang tự làm của giáo viên và học
sinh. Cả khán phòng đã thật nhộn nhịp và sôi nổi khi các
em cố đoán xem ai đang giấu mình sau các bộ trang phục!
Mong là Quý vị có thể cảm nhận một phần không khí
của Tuần lễ Sách qua những trang ảnh sau đây. Xin cảm
ơn Quý vị đã ủng hộ và giúp cho sự kiện này thành công
tốt đẹp!
From Ms Rosy Clark - Head of Primary School
Thông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học
From Mr Oliver Sargent, Assistant Head Primary
Thông điệp từ Thầy Oliver Sargent, Hiệu phó khối Tiểu học
sân chơi sẽ có nhiều hình vẽ mới, bao gồm: một bảng trò chơi
Rắn leo Thang, hai khu cờ ca rô, hai khu nhảy lò cò, một bảng
số đếm 1-100 và một chú sâu bảng chữ cái để giúp các em
học và chơi trong giờ nghỉ và giờ ăn trưa. À, đừng quên đề
phòng chú cá sấu khổng lồ nhé!

4. 4
From Mr Oliver Sargent, Assistant Head Primary
Thông điệp từ Thầy Oliver Sargent, Hiệu phó khối Tiểu học
BBGV Fun Run
It was a pleasure to see so many enthusiastic faces from
the Primary School last Sunday at the BBGV Fun Run. The
atmosphere was brilliant and it was great to run with and
see the delight of so many children, family members and
teachers as they arrived at the finish line, completing the
4km. The strong attendance reflected the determined and
caring nature so often seen at BVIS. Thank you for your
support.
Thật vui khi được thấy nhiều gương mặt thân quen, đầy
phấn khởi của các em khối Tiểu học vào Chủ Nhật tuần
trước ở buổi chạy bộ BBGV Fun Run. Không khí rất sôi nổi
và thật tuyệt khi được cùng chạy và nhìn thấy niềm vui trên
gương mặt của rất nhiều học sinh, phụ huynh và giáo viên
khi về đến đích, kết thúc đường chạy 4km. Số lượng thành
viên Trường tham gia đã thể hiện lòng quyết tâm và sự
quan tâm đến cộng đồng thường thấy ở Trường BVIS. Xin
cảm ơn sự ủng hộ của Quý vị.
Primary School Sports News/Thông tin thể thao khối Tiểu
học
Girls Football/Bóng đã Nữ
With a little bit of help from Miss Madeline, there was a
great turn out for the girls’ football training session on
Monday lunchtime. So if any girls from Years 4-6 want
to play some football, meet Mr Steve on the school field
at 11:55am. All you need to bring is your training shoes.
Với sự giúp đỡ của Cô Madeline, buổi tập bóng đá nữ
vào giờ ăn trưa ngày thứ Hai đã đón nhận sự tham gia
của nhiều em học sinh. Bất kỳ học sinh nữ lớp 4 – 6 nào
muốn chơi bóng đá đều có thể đến gặp Thầy Steve ở sân
bóng đá vào lúc 11:55. Các em chỉ cần mang theo một đôi
giày thể dục.
BVIS v BIS Badminton Match/Trận đấu cầu lông giữa
BVIS và BIS
On Wednesday 9th of October BVIS will be taking on
BIS in our first Primary badminton tournament. Mr Alan
and Miss Becky have picked the team, so we wish them
all lots of success.
Vào thứ Tư, 9 tháng 10, Trường BVIS sẽ đấu với Trường
BIS trong giải cầu lông cấp Tiểu học đầu tiên của Trường.
Thầy Alan và Cô Becky đã tuyển chọn xong các thành
viên cho đội. Chúc các em may mắn.
A reminder of the details/Thông tin trận đấu:
Date/Ngày: Wednesday 9th October/Thứ Tư 9 tháng 10
Venue/Địa điểm: BVIS Sports Hall/Phòng Thể dục
Trường BVIS
Start time/Giờ bắt đầu: 3:30pm/15:30
Finish time/Kết thúc: 4:30pm/16:30

5. 5
EAL Update – Key Stage 1 Year 3
Thông tin từ khoa Tăng cường tiếng Anh (EAL) – KS1
This week has been filled with Book Week excitement! In Key
Stage 1, classes have been focusing on books illustrated by
Eric Carle. Titles include: Brown Bear, Brown Bear, What Do
You See? The Bad-Tempered Ladybird and Polar Bear, Polar Bear,
What Do You Hear?.
Tuần này, khối Tiểu học tràn ngập trong không khí náo nức,
tươi vui của Tuần lễ Sách! Ở các lớp KS1, các em đang tìm
hiểu về một số tựa sách do Cô Eric Carle vẽ minh họa. Các
tựa sách bao gồm: Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
(Gấu Nâu, Gấu Nâu, Bạn Thấy Gì Không?), The Bad-Tempered
Ladybird (Chú Bọ Rùa Nóng Nảy), và Polar Bear, Polar Bear,
What Do You Hear? (Gấu Bắc cực, Gấu Bắc cực, Bạn Nghe Thấy
Gì Không?).
Year 1/Lớp 1
In Year 1, students have been focusing on Eric Carle’s
illustrations of animals. Students have discussed their
favourite animals, described the animals in the books studied
and have begun to compare the differences between animals.
By the end of the week, children will work together to create
a ‘Big Book’ inspired by Eric Carle and the animals students
like most.
Các em lớp 1 đang được học về các loài vật qua sách minh
họa của Cô Eric Carle. Các em đã cùng thảo luận về con vật
mình thích nhất, mô tả các loài vật trong sách và bắt đầu so
sánh điểm khác
nhau của các loài vật. Đến cuối tuần này, các em sẽ làm việc
theo nhóm để hoàn thành một quyển ‘Sách Lớn’, lấy cảm
hứng từ tranh minh họa của Cô Eric Carle và các con vật mà
các em thích nhất.
Year 2/Lớp 2
In Year 2, students have been learning both animal and human
body parts. They have been answering/asking questions about
these features, as well as using them to describe animals and
humans. This vocabulary has been quite useful throughout
Book Week, as Year 2 have also been exploring the illustrations
of Eric Carle.
Các em lớp 2 đang được học về các bộ phận trên cơ thể người
và động vật. Các em đã được đặt và trả lời câu hỏi về bộ phận
cơ thể cũng như học cách dùng những từ ngữ này để miêu
tả con người và các loài động vật. Các em đã có dịp sử dụng
những từ vựng mới này khi cùng nhau khám phá các bức vẽ
minh họa của Cô Eric Carle trong Tuần lễ Sách.
Language Covered This Week/Bài Học Tuần Này
“What do you see?” – “Bạn trông thấy gì?”
“What does it sound like?” – “Nó kêu như thế nào?”
“Has it got (a tail)?” – “Nó có (đuôi) không?”
“Which one is (bigger) (smaller) (stronger)?” – “Con vật nào
(to) (nhỏ) (mạnh) hơn?”
Vocabulary/Từ vựng: animals/động vật, animal body
parts/các bộ phận trên cơ thể động vật, adjectives/tính từ,
comparatives/từ so sánh
EAL Stars of the Week/Ngôi sao EAL tuần này
Year 1/Lớp 1
Nhat An (1V) and Bella (1B): for always making an effort
to apply new language when speaking and being good role
models by supporting their peers in English lessons.
Nhất An (1V) và Bella (1B): hai em luôn cố gắng sử dụng từ
vựng mới khi phát biểu, là tấm gương học tập tốt, luôn giúp
đỡ các bạn trong giờ tiếng Anh.
Year 2/Lớp 2
Phuc Son (2B): for using new vocabulary in class and being a
good role model to other students.
Phúc Sơn (2B): em luôn cố gắng sử dụng từ vựng mới được
học và luôn làm gương cho các bạn trong lớp.

6. 6
Book Week in Primary

7. 7
Book Week in Primary

8. 8
Book Week in Primary

9. 9
From Mr Paul Holyome - Deputy Head Secondary
Thông điệp từ Thầy Paul Holyome - Hiệu phó khối Trung học
This week’s assembly was delivered in
two parts. In the first part, Mr Kenny
presented a slide show celebrating
the BBGV fun run where many of
our students, staff and parents took
part. Form Tutors then presented
participants with a certificate
representing their efforts. I would
personally like to thank all students,
staff and parents for their support
of this event and hope that we can make next year even
bigger and better.
In the second part of the assembly six worthy students put
themselves forward for election to the position of Student
Council President. The six students each delivered a short
presentation to the school outlining their reasons and
potential for becoming the Student Council President. All
six candidates presented exceptionally well and each put
forward some excellent ideas and plans to help move the
school further forward. We were all very impressed with
the level of preparation and quality of their presentations. I
would like to congratulate and thank all the students who
put themselves forward for election. The list of candidates
is set out below:
Phat 11B
Tamie 12B
Hellen 10V
Annie 11B
Chau 10B
Khanh 10V
Following a whole school vote, Phat was duly elected as
the new Student Council President. Well done to him and
I look forward to working with Phat over the coming year.
Inter-House competition
The school Inter-House competition continued on
Wednesday this week. The results of the matches and
updated points table is set out below:
Buổi thảo luận tuần này được chia làm hai phần. Trong
phần đầu, Thầy Kenny đã chia sẻ về thành công của buổi
chạy bộ BBGV Fun Run. Rất nhiều học sinh, nhân viên và
phụ huynh của Trường đã góp mặt trong sự kiện này. Các
giáo viên chủ nhiệm đã trao giấy khen cho các học sinh có
tham gia để ghi nhận cố gắng của các em. Xin cảm ơn tất
cả học sinh, giáo viên, nhân viên và phụ huynh đã ủng hộ
sự kiện này và hy vọng năm sau chúng ta sẽ còn làm tốt
hơn nữa.
Trong phần hai của buổi thảo luận, sáu học sinh tiêu biểu
đã tự ứng cử vào vị trí Chủ tịch Hội học sinh. Sáu em đã
có một bài phát biểu ngắn trước toàn Trường về năng lực
của mình cũng như lý do các em nên được chọn vào vị trí
Chủ tịch. Cả sáu em đã hoàn thành bài phát biểu của mình
một cách xuất sắc và đưa ra nhiều ý tưởng, kế hoạch tuyệt
vời để giúp Trường phát triển. Xin chúc mừng và cảm ơn
tất cả các em học sinh đã tự ứng cử. Sau đây là danh sách
các ứng cử viên:
Phát 11B
Tamie 12B
Hellen 10V
Annie 11B
Châu 10B
Khanh 10V
Sau cuộc bầu chọn toàn Trường, Phát đã được chọn vào vị
trí Chủ tịch mới của Hội học sinh một cách xứng đáng. Em
đã làm rất tốt và tôi mong chờ được làm việc cùng với Phát
trong năm học này.
Giải bóng đá Liên đội
Giải bóng đá Liên đội vẫn tiếp tục diễn ra vào thứ Tư tuần
này. Dưới đây là kết quả của các trận đấu cùng với bảng
điểm của các đội:

10. 10
Extra Curricular Round - up
From Mr Joshua Morris, Geography Teacher
Thông điệp từ Thầy Joshua Morris - Giáo viên địa lý
From Mr Robert Duff, Secondary EAL Coordinator
Thông điệp từ Thầy Robert Duff, Điều phối EAL khối Trung học
Year 11 Geography Trip to Mui Ne
11-13 October
Year 11 Geography students will be going on a field
trip to Mui Ne from October 11-13. This will give them
some experience of essential skills for their IGCSE
(Paper 4). Their activities will range from an analysis
of the impact of tourism to beach profiling and river
channel investigations. During the trip parents will be
able to read daily updates on the Geography Depart-
ment Blog www.bvisgeog.blogspot.com
As part of their IGCSE English as a Second Lan-
guage preparation course, my Year 10 students have
been exploring ways of expanding their vocabulary
through more effective recording and revision of
new words and phrases. In this lesson, students used
online puzzle-making software to create quizzes that
tested their classmates’ recall of new vocabulary
from the current unit of work.
Trong chương trình tăng cường tiếng Anh chuẩn bị
cho kỳ thi IGCSE, các học sinh lớp 10 đang tìm hiểu
về cách để tăng vốn từ vựng thông qua việc ghi chép
và ôn tập từ vựng một cách hiệu quả. Trong tiết học
này, các em đã dùng chương trình trên mạng để tạo
ra các câu hỏi thử thách khả năng ghi nhớ từ vựng
mới của các bạn trong lớp.
Chuyến đi thực tế ở Mũi Né của lớp 11 Địa lý
11-13 tháng 10
Các em học sinh lớp 11 Địa lý sẽ tham gia chuyến thực
tế tại Mũi Né từ 11-13 tháng 10. Đây là cơ hội để các
em thực hành các kỹ năng cần thiết cho bài thi IGCSE
(Bài 4). Tại đây, các em sẽ tham gia các hoạt động như
phân tích tầm ảnh hưởng của du lịch, vẽ mặt cắt bãi
biển và nghiên cứu hệ thống sông ngòi. Trong thời
gian diễn ra chuyến đi, phụ huynh có thể cập nhật tin
tức hàng ngày qua blog của Khoa Địa lý www.bvis-
geog.blogspot.com.

11. 11
BBGV FUN RUN 2013

12. 12
BBGV FUN RUN 2013

13. 13
BBGV FUN RUN 2013

14. 14
HOUSE FOOTBALL

15. 15
Communication
Good communication is important to us and we would like to
ensure that you have the correct contact information in order
for you to call the school:
School Number:
Primary: (08) 37580709
Secondary: (08) 37580717
Extention number:
Receptionist: 0
(For all general enquiries)
Principal’s Office: 203
(If you wish to contact the School Principal)
Deputy General Director’s Office: 207
huongnguyenthi@bvisvietnam.com
(If you wish to contact the Deputy General Director)
Primary Office: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Primary Section)
Secondary Office: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Secondary Section)
Admissions Department: 888
hangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Admissions)
Marketing Department: 118
anhbui@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Marketing)
Finance Department: 220
(For all enquiries regarding school fees)
Medical Room: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Medical Issues)
Uniform Shop: 106
(For all enquiries regarding School Uniform)
School Buses: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
or School contact: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding School Buses)
Thông tin liên hệ với nhà trường:
Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan
trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh có
được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:
Số điện thoại Trường Quốc tế BVIS Hồ Chí Minh:
Tiểu học: (08) 37580709
Trung học: (08) 37580717
Số máy lẻ:
Lễ tân: 0
(Đối với những câu hỏi chung)
Văn phòng Hiệu trưởng: 203
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua
thư ký Hiệu trưởng)
Văn phòng Phó Tổng Giám đốc: 207
huongnguyenthi@bvisvietnam.com
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Phó Tổng Giám đốc - thông qua Thư
ký PTGĐ)
Văn phòng khối Tiểu học: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)
Văn phòng khối Trung học: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)
Phòng Tuyển sinh: 888
hangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)
Phòng Marketing: 118
anhbui@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)
Phòng Kế toán: 220
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)
Phòng y tế: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)
Cửa hàng đồng phục: 106
(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)
Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
hoặc số máy lẻ của Trường: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tấtcả những vấn đề liên quan đến xe buýt đưa đón học sinh)