BVIS Weekly Newsletter

1. 1
| ISSUE 22
Contents
From Mr Paul Holyome 1
Upcoming events 2
From Ms Rosy Clark 3
From Mr Oliver Sargent 3
Student Council 4
EYFS Tet Celebrations 5-6
From Mr Simon Graves 7
From Mr Stuart Reid 8
From PE Department 8
Trip Review 9
Tet Festival 10 - 11
Whole School Performance 12-13
Communications 14
13 FEBRUARY 2015
From Mr Paul Holyome - Principal of BVIS HCMC
Thông điệp từ thầy Paul Holyome - Hiệu trưởng Trường Quốc tế BVIS Tp.HCM
What a truly wonderful week this has been
at BVIS. The week started with our TET
Festival celebration on Sunday morning.
Over 1600 people attended this wonderful
event. It was great to see so many families
enjoying their time participating in the
games and activities or eating lunch
together. The event was bigger and better
than ever before and I am already looking
forward to next year event.
On Wednesday I had the privilege of attending the EYFS
TET celebration. I was amazed at how confident the young
children were in performing songs and dance to a packed room
of children and adults. It was particularly nice to see all the
children and staff in traditional dress.
The week concluded with a spectacular whole school TET
celebration assembly. Children and staff from across the school
entertained us with a dazzling display of song, dance and
traditional messages for TET. A truly magnificent performance
by all.
None of these events would be possible without the hard work
of our staff and the generosity and time from you as parents.
I would like to thank you all for making BVIS a very special
place to be.
Finally, I would like to mention six highly gifted students who
will be competing at the South East Asia Maths Competition in
a couple of weeks. They will be travelling with Ms Angus and
Mr Reid to Hong Kong to represent BVIS and I wish them the
very best of luck. The students are:
Le Quang Chinh, Le Quang Trung, Pham Thanh Ngoc, Ton
That Tuan Kiet , Do Hoang Thao Vi, Nguyen Hong Nhat
It just leaves me to wish you all a very happy and relaxing
holiday with your families and friends.
Chúc mừng năm mới
Chúng ta đã có một tuần lễ thật tuyệt vời ở trường BVIS. Tuần
lễ được bắt đầu bằng Hội Xuân vào Chủ Nhật vừa qua. Trường
đã chào đón hơn 1600 người đến tham dự lễ hội tuyệt vời năm
nay. Nhà Trường rất vui khi chứng kiến rất nhiều gia đình
tham gia vào những trò chơi và hoạt động hoặc dùng bữa trưa
cùng nhau. Hội Xuân năm nay lớn hơn và hoành tráng hơn
năm ngoái và tôi rất mong chờ vào một mùa Xuân đặc sắc kế
tiếp của Trường.
Thứ Tư vừa qua tôi đã vinh dự được tham gia vào Lễ hội Tết
của khối Mầm non. Tôi rất bất ngờ khi thấy các bé biểu diễn ca
hát và nhảy múa một cách rất tự tin trước rất nhiều phụ huynh
và học sinh. Tôi đặc biệt cảm thấy hài lòng khi các bé và nhân
viên của Trường mặc áo dài truyền thống.
Tuần này sẽ được khép lại với buổi văn nghệ mừng Xuân của
toàn Trường. Các em và toàn thể nhân viên Nhà Trường sẽ
được thưởng thức các tiết mục ca hát và nhảy múa với chủ đề
mừng Xuân. Đây sẽ là buổi văn nghệ đặc sắc.
Những hoạt động mừng Xuân sẽ không thể thành công nếu
không có sự góp sức không mệt mỏi của tập thể nhân viên
Trường và sự ủng hộ của Quý phụ huynh. Tôi muốn gửi lời
cám ơn đến tất cả mọi người đã chung sức làm cho trường BVIS
trở thành một nơi rất đặc biệt.
Cuối cùng, tôi muốn được nhắc đến 6 em học sinh xuất sắc
của Trường, những học sinh sẽ đại diện cho Trường tham dự
cuộc thi Toán Đông Nam Á diễn ra trong vài tuần tới. Các em
sẽ sang thi đấu tại Hồng Kông, cùng với sự hướng dẫn của cô
Angus và thầy Reid. Tôi chúc các em mọi điều may mắn trong
cuộc thi. Các em đó là:
Lê Quang Chính, Lê Quang Trung, Phạm Thanh Ngọc, Tôn
Thất Tuấn Kiệt, Đỗ Hoàng Thảo Vi và Nguyễn Hồng Nhật.
Tôi muốn chúc toàn thể Quý phụ huynh một kỳ nghỉ thật vui
vẻ và bình yên bên gia đình và bạn bè.
Chúc mừng năm mới

2. 2
March
Monday 2nd March – school opens after the Tet holidays
Thursday 5th March – Coffee Morning for parents about Music
at 08:30
Thursday 5th and Friday 6th March – Year 4 residential trip to
Long Hai
Wednesday 11th to Friday 13th March – Year 5 residential trip to
the Mekong Delta
Thursday 12th March – Year 3 sleepover
Tuesday 17th to Friday 20th March – Year 6 residential trip to
Hoi An
Thursday 19th March – Coffee Morning for parents about
Primary Science at 08:30 in the Main Hall
Friday 27th March – Green Day
Tháng 3:
Thứ Hai ngày 02 tháng 03 – Trường trở lại hoạt động sau kỳ
nghỉ Tết
Thứ Năm ngày 05 tháng 03 – Cà phê Sáng dành cho phụ huynh
chủ đề Âm nhạc vào lúc 08:30
Thứ Năm ngày 05 và thứ Sáu ngày 06 tháng 03 – Chuyến đi dã
ngoại đến Long Hải của lớp 4
Thứ Tư ngày 11 và thứ Sáu ngày 13 tháng 03 – Chuyến đi dã
ngoại đến Đồng bằng sông Cửu Long của lớp 5
Thứ Năm ngày 12 tháng 03 – Hoạt động ngủ lại Trường của lớp
3
Thứ Ba ngày 17 đến thứ Sáu ngày 20 tháng 03 – Chuyến đi dã
ngoại đến Hội An của lớp 6
Thứ Năm ngày 19 tháng 03 – Cà phê Sáng chủ đề Khoa học cho
khối Tiểu học vào lúc 08:30 tại Hội trường.
Thứ Sáu ngày 27 tháng 03 – Ngày Môi trường xanh
March
Week beginning Monday, 2 March – World Book Week and
school photographs
Tháng 3
Tuần lễ bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 02 tháng 03 – Tuần lễ Sách
Thế giới và chụp ảnh kỷ yếu Trường
Upcoming Events | Sự kiện sắp tới
Primary | Tiểu học Secondary | Trung học
Reminder - Lưu ý
Tet Holidays - Kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán
School closes for the Tet Holidays
on Friday 13 February 2015 at 15.05.
Classes begin again on Monday 02 March 2015 at 8.30 am.
I would like to wish you a Happy New Year.
Trường BVIS sẽ bắt đầu nghỉ Tết
từ thứ Sáu ngày 13 tháng 02 năm 2015 lúc 15.05.
Học sinh sẽ đi học lại vào thứ Hai ngày 02 tháng 3 năm 2015,
lúc 8:30 sáng.
Chúc Quý phụ huynh Năm Mới Hạnh Phúc.

3. 3
Tet Celebrations
This half term ended
joyfully and colourfully
as the Primary School
celebrated Tet. It was
lovely to see so many of
our EYFS and Primary
families at the Tet Festival
last Sunday. We hope you enjoyed yourselves as much as we
did!
Celebrations continued on Wednesday with our special EYFS
event, which many parents attended. Fundinotots came along
too so the ELC was packed with mums, dads, grandparents,
nannies – it was a lovely atmosphere. It was clear to see how
well our children gain confidence and performance skills at
BVIS, even at an early age.
Today the Main Hall was full of colour and music for this
morning’s festivities. This year we have placed considerable
emphasis upon the importance of the Primary and Secondary
Schools coming together as one BVIS community. This was
manifested in the Tet performance today when Secondary
students took a leading role in the event, providing an
excellent role model to the younger children in the way they
value Vietnamese culture.
All of these events took a great deal of organisation. The staff
in charge put a lot of thought and care into the preparations to
make this year’s celebration a memorable occasion.
On behalf of all BVIS Primary School staff, we would like to
wish you and your family a very happy holiday.
Chuc Mung Nam Moi!
Những hoạt động mừng Xuân
Nửa năm học vừa qua đã kết thúc bằng nhiều niềm vui và
tràn ngập màu sắc. Tôi rất vui được gặp rất nhiều Quý phụ
huynh cùng gia đình tham dự Hội Xuân vào Chủ Nhật tuần
trước. Nhà Trường lúc nào cũng hân hạnh được chào đón
Quý phụ huynh.
Hoạt động mừng Xuân được tiếp nối bởi lễ hội Tết khối Mầm
non vào thứ Tư, đã có rất nhiều phụ huynh tham gia vào hoạt
động. Các bé lớp Fundinotots cũng tham gia vào lễ hội Tết.
Phòng chơi Phức hợp đã có sự góp mặt đông đủ các ba mẹ,
ông bà, người giữ trẻ của các bé, tạo nên một không khí rất vui
tươi. Mặc dù tuổi còn nhỏ nhưng các bé đã thể hiện sự tự tin
khi biểu diễn những tiết mục của mình tại trường BVIS.
Hôm nay Hội trường của Trường BVIS ngập tràn màu sắc và
âm nhạc đón mừng Xuân 2015. Năm nay, Nhà Trường đã kết
hợp các tiết mục của khối Tiểu học và Trung học để cùng nhau
tạo nên một buổi văn nghệ đặc sắc cho cộng đồng BVIS . Các
tiết mục trong buổi văn nghệ mừng Xuân được dẫn dắt bởi
các em khối Trung học, các em đã xuất sắc hoàn thành vai trò
lãnh đạo và là một tấm gương sáng cho các bé nhỏ trong việc
giữ gìn văn hóa Việt Nam.
Tất cả những hoạt động mừng Xuân được tổ chức một cách
rất công phu. Toàn thể nhân viên Nhà Trường đã góp không
ít công sức để có được sự thành công và những kỷ niệm đáng
nhớ cho hoạt động mừng Xuân.
Thay mặt toàn thể nhân viên Nhà Trường, chúng tôi kính
chúc Quý phụ huynh cùng gia đình một kỳ nghỉ thật vui vẻ.
Chúc mừng năm mới!
From Ms Rosy Clark and Mr Oliver Sargent
Thông điệp từ Cô Rosy Clark và thầy Oliver Sargent
3

4. 4
Student Council
Over the past few weeks the children in Key Stage 2 and 3
have been collaborating over a shared goal of raising money
for An Ha – our community link school.
This inspired group of students met on several occasions
to discuss their ‘Enterprise Project’ and, with support and
mentoring from Year 13 Business Studies students, they rose
to the challenge of creating two products which they could
make and sell - bookmarks and cupcakes.
The students worked hard in their free time to carry out
this ambitious project. The cupcake team was at school on
Saturday morning and worked hard to produce one hundred
cupcakes. This process was overseen by Annie (Y13) and
Daisy (Y9) who were inspiring, confident leaders, ensuring
the children worked with precision and safety.
The bookmark team worked on individual designs. These
were then discussed and a figure of a Vietnamese lady
wearing an ao dai in BVIS house team colours was chosen.
This design came from the very talented Minh Thu Tang
(Year 8), who worked tirelessly to ensure the final designs
were perfect.
At the Tet Festival on Sunday, the students were tasked with
selling their products which very well received. As this was
an enterprise project, success was measured by profit. I am
pleased to report that Student Council raised 2,500,000 vnd.
Congratulations to all involved!
Hội Học sinh
Trong vài tuần vừa qua, các em học sinh khối KS2 & 3 đã
làm việc cùng nhau hướng đến một mục tiêu chung là quyên
tiền cho An Bình –ngôi trường liên kết cộng đồng của trường
BVIS.
Nhóm học sinh tràn đầy nhiệt huyết và cảm hứng này đã
gặp mặt nhau trong nhiều dịp để thảo luận về “Dự án Doanh
nghiệp“ với sự hỗ trợ và tư vấn từ các em lớp Nghiên cứu
Kinh doanh lớp 13. Các em học sinh đã vượt lên thách thức
và tạo ra 2 sản phẩm mà các em có thể làm và bán – đó là thẻ
đánh dấu sách và bánh ngọt cupcake.
Các em đã làm việc chăm chỉ trong những thời gian được
nghỉ để thực hiện dự án đầy tham vọng này. Nhóm làm
bánh ngọt cupcake phải đến Trường vào buổi sáng thứ Bảy
và làm việc chăm chỉ để tạo ra 100 chiếc bánh ngọt cupcake.
Quá trình làm bánh được hai em – Annie (Lớp 11) và Daisy
(Lớp 7) truyền cảm hứng với vai trò là những người lãnh
đạo đầy tự tin, đảm bảo cho các em nhỏ làm việc chăm
ngoan và an toàn.
Nhóm làm thẻ đánh dấu sách đã làm việc trên các bản thiết
kế cá nhân. Các bản thiết kế này đã được đem ra bàn luận
và hình ảnh người phụ nữ Việt Nam mặc áo dài trong sắc
màu đội nhà của trường BVIS đã được chọn. Thiết kế này
đến từ một em học sinh rất tài năng - Tăng Minh Thư (Lớp
8), người đã làm việc không mệt mỏi để đảm bảo các thiết kế
cuối cùng được hoàn hảo.
Tại Hội Xuân diễn ra vào Chủ Nhật, các em đã được giao
nhiệm vụ bán sản phẩm của mình và sản phẩm của các em
đã rất được hoan nghênh. Vì đây là dự án doanh nghiệp
nên mức độ thành công được đo lường bằng lợi nhuận. Tôi
rất vui mừng khi thông báo rằng Hội học sinh đã thu về
2.500.000 đồng.
Xin chúc mừng tất cả các em!
Fundinotots The School is delighted to announce that Fundinotots is open with three sessions on offer (2
sessions for children aged 0 – 36 months and 1 session for children over 18 months old). We are
hoping to offer a fourth session on Fridays in the near future depending on demand.
Interested families can make the registration through the Admissions Office at
(08) 3758 0709 – 111/888 or Admissions@bvisvietnam.com
Nhà Trường vui mừng thông báo là lớp học làm quen Fundinotots được mở trở lại. Năm học
này, chúng tôi sẽ bắt đầu với ba buổi làm quen (2 buổi dành cho các bé từ 0 – 36 tháng tuổi và
1 buổi dành cho các bé từ 18 tháng tuổi trở lên) và sẽ mở thêm buổi thứ tư theo nhu cầu về sau.
Quý phụ huynh và các bé quan tâm tới khóa học làm quen này xin vui lòng liên hệ với bộ phận
Tuyển sinh của Nhà Trường tại (08) 3758 0709 – 111/888 hoặc Admissions@bvisvietnam.com

5. 5
EYFS Tet Celebrations
5

6. 6
EYFS Tet Celebrations

7. 7
What a wonderful way to start off our Tet
Celebrations 2015 with the Tet Fair. Thank
you to all of you who joined us for what
was a truly magnificent occasion. I was so
proud to bring my own family along to
show them BVIS in all its glory!
So much work went into putting on such
an amazing event, and a big thank you
must go to all the staff involved. The Tet
Assembly on Friday, another opportunity for the whole school
to come together, was another example of our wonderful staff
and students going the extra mile to put on a fabulous event.
Thank you to all of you who made it to the parents’ evenings on
this busy week before the holidays. For those students in years
11, 12 and 13, there will need to be a careful balance between
celebrating with their families and beginning to revise for their
exams which begin for some in April.
We start back after Tet on 2 March, and school photographs
will be taken for secondary students on the Wednesday and
Thursday of that week, so make sure hair is done and uniform
is immaculate!
It’s also World Book Day on Thursday, 5 March, and we will
have a whole host of activities to promote reading around
school on that day.
It only remains for me to say, Chuc mung nam moi, van su nhu
y! Enjoy this special time of year with your families, and I look
forward to seeing everyone in March.
From Mr Simon Graves – Head of Secondary School
Thông điệp từ Thầy Simon Graves – Trưởng cơ sở Trung Học
777
Hội Xuân đã bắt đầu cho những hoạt động mừng Xuân mới
năm 2015 của Trường chúng ta. Tôi xin chân thành cám ơn Quý
phụ huynh và gia đình đã đến tham dự Hội Xuân tuyệt vời
năm nay. Tôi đã đi cùng gia đình của mình và rất hãnh diện với
thành quả mà trường BVIS đạt được trong Hội Xuân.
Tôi biết để có một Hội Xuân thành công như vừa qua mọi
người đã phải làm việc cật lực không ngừng nghỉ, tôi muốn
gửi lời cám ơn chân thành đến tất cả những nhân viên đã tham
gia giúp đỡ. Buổi văn nghệ chào Xuân vào thứ Sáu sẽ là một sự
kiện nữa để cả Trường có thể cùng đón xuân, các em học sinh
cùng nhân viên Nhà Trường đã cùng góp sức để có một buổi
văn nghệ mừng Xuân thật đặc sắc.
Cám ơn Quý phụ huynh đã bỏ ra thời gian quý báu vào những
ngày cuối năm để đến Trường tham dự buổi họp phụ huynh.
Các em lớp 11, 12 và 13 phải lưu ý cân bằng giữa việc đón Tết
cùng gia đình và ôn tập cho kỳ thi được bắt đầu vào đầu tháng
4 sắp tới.
Nhà Trường sẽ hoạt động trở lại sau Tết vào ngày 02 tháng 03,
và buổi chụp hình ở Trường cho các em khối Tiểu học và Trung
học vào thứ Tư và thứ Năm trong tuần này, các em hãy nhớ
chải chuốt và mặc đồng phục thật chỉnh chu nhé!
Thứ Năm ngày 05 tháng 03 là ngày Sách Thế Giới, Nhà Trường
sẽ có những hoạt động để đẩy mạnh chương trình trên.
Điều cuối cùng tôi muốn nói là: Chúc mừng năm mới và vạn
sự như ý! Kính chúc Quý phụ huynh cùng gia đình có một cái
Tết thật hạnh phúc và vui vẻ, rất mong sẽ gặp lại Quý vị vào
tháng 03.
Headteacher’s Awards
Nguyen,MingChuong7V–Joiningtheexpertprogramming
group.
Harry Woodruff, 7I – completing all of the work to an
excellent standard in ICT.
HUYNH Mai Van Nam (Nam) in 9V, for his amazing effort
designing a Gothic Horror comic strip in English
Tuyên dương học sinh xuất sắc
Nguyễn Minh Chương 7V – tham gia vào chương trình Lập
trình Nâng cao.
Harry Woodruff 7I – hoàn thành xuất sắc chương trình
chuẩn môn CNTT
Huỳnh Mai Vân Nam 9V - nỗ lực tuyệt vời của em cho thiết
kế truyện tranh Gothic Horror bằng tiếng Anh.
HUYNH Mai Van Nam (Nam) in 9V

8. 88
From Mr Stuart Reid - Key Stage 4 Coordinator
Thông điệp từ Thầy Stuart Reid - Điều phối khối KS4
As always it was a pleasure to see so many Year 11 parents at
the parent teacher meeting yesterday. This is a crucial time
for our students as they enter the homestretch leading up to
their summer exams and, rest assured, we will be doing all
that we can to ensure our students are fully prepared and in
the correct frame of mind for such a stressful period. After
Tet, our revision clubs and practise sessions will be in full
swing; so please, make sure your child is making full use of
the support available to them. In addition to this, we have
also introduced a staff mentoring scheme for some of our
students which started this week.
Finally, may I wish everyone a very happy new year and I
look forward to seeing everyone after the break.
Như thường lệ, tôi rất vinh hạnh được đón tiếp Quý phụ
huynh của lớp 11 đến tham dự buổi họp phụ huynh vào thứ
Năm vừa qua. Đây là khoảng thời gian rất quan trọng đối
với các em khi kỳ thi vào mùa hè đang đến gần. Nhà Trường
sẽ đảm bảo các em chuẩn bị đầy đủ về mặt ôn tập cũng như
có một tinh thần thoải mái trước khi bước vào thời gian thi
cử căng thẳng. Sau kỳ nghỉ Tết, các CLB ôn tập và thực hành
sẽ trở lại hoạt động bình thường, mong các em hãy tận dụng
triệt để sự hỗ trợ này. Ngoài ra, Nhà Trường đã có thêm
những buổi ôn tập cùng giáo viên tư vấn cho các em đã bắt
đầu vào tuần này.
Cuối cùng, tôi muốn chúc toàn thể Quý phụ huynh và nhân
viên Trường một năm mới hạnh phúc và hẹn gặp lại sau kỳ
nghỉ.
From PE Department | Thông điệp từ tổ Thể dục
U14 Football
Both BVIS U14 boys and girls football teams have recently
had two fantastic football results in the last week.
Firstly the girls travelled to SSIS for their annual City
Football Tournament. The girls played extremely well and
made it through to the semi-finals. Their semi-final did not
disappoint. The game could not produce a winner in normal
play or even extra time. The game actually went to a sudden
death penalty shootout. Unfortunately this was where the
cup run ended. It was a shame not to play in the final, as the
girls certainly deserved to be there, however it was still a
great achievement.
The boy’s team played AAVN and came away 3-nil winners.
The team have shown great improvement in the past two
games and this win really showed how they have turned
things around, well done.
Đội bóng đá U14
Cả hai đội bóng đá nam và nữ U14 của Trường đã có những
trận đấu rất xuất sắc tuần vừa qua.
Đầu tiên các em trong đội bóng nữ đã đến trường SSIS tham
dự giải Bóng đá Thành phố. Các em đã chơi rất xuất sắc và
lọt vào vòng bán kết. Trận đấu của vòng bán kết đã không
làm thất vọng người hâm mộ. Các em đã phải đá hiệp phụ
vì trận đấu không có người thắng chung cuộc trong hiệp
chính, trận đấu được quyết định bằng loạt đá phạt đền. Các
em đã không may mắn để vuột mất cơ hội vào vòng chung
kết. Thật buồn khi các em không thể tiếp tục giải đấu, các em
xứng đáng được chơi trong trận chung kết, nhưng đây cũng
là một thành quả tuyệt vời của các em.
Các em trong đội bóng nam đã thi đấu với đội AAVN và các
em đã chiến thắng với điểm số chung cuộc là 3-0. Đội bóng
đã thể hiện sự tiến bộ vượt bậc trong hai trận đấu vừa qua
và chiến thắng này một lần nữa khẳng định sự cố gắng của
các em. Các em đã thi đấu rất tốt.

9. 9
Trips Review | Cảm nhận về chuyến dã ngoại
Year 10 Trip Review
As you know, BVIS is a good school with a balance between learning and playing. Therefore, BVIS has just
organized a Hoi An – Da Nang – Hue trip for Year 10, the trip was about relaxing but there was also many skills
for us to learn. The trip helped us to understand each other.
After the first day, we departed to Hue, but during the way, we visited a
resort and climbed there. Then we went directly to the hotel to relax and
we had a big dinner at night. The third day, we went to Hue resort and did
an exhilarating zipline and a terrifying highwire, it was very interesting
and amazing!
On the last night we had a royal meal for all students and staff, the meal
was about the costume and we had to dress as king and empresses
like the ancient people. The clothes were very tight and unpleasant so
we took those off during meals! The food was very delicious and they
decorated the food very beautifully, I took lots of pictures of the food!
There were also artistic repertoires such as singing, dancing and playing
instruments but all the repertoires were about ancient music and we did
not enjoy it so much.
We learned many skills and we are now closer to each other I think. We
also played many games that we had not tried before. Overall, even
though there were a few weaknesses, the trip was great!
Rating: 85%
Long Vinh 10B
Bình phẩm chuyến đi dã ngoại của lớp 10
Như mọi người đã biết, trường BVIS là một trường rất tốt với tiêu chí cân bằng giữa học tập và vui chơi. Vì vậy,
trường BVIS đã tổ chức chuyến đi dã ngoại ở Hội An – Đà Nẵng cho các em lớp 10, với mục đích giúp các em thư
giãn và đồng thời dạy cho các em nhiều kỹ năng khác nhau. Ngoài ra chuyến đi còn giúp học sinh trong cùng
khối làm quen và hiểu rõ về nhau hơn.
Sau ngày đầu tiên, chúng em đã khởi hành đến thành phố Huế, trên
đường đi chúng em đã ghé qua một khu nghỉ dưỡng và tham gia các hoạt
động leo núi. Sau đó, đoàn đã trở về khách sạn để nghỉ ngơi và dùng bữa
ăn tối thịnh soạn tại đây. Vào ngày thứ 3 của chuyến đi, đoàn đã dừng
chân ở khu nghỉ dưỡng Huế và chúng em đã có những khoảng thời gian
rất thú vị với nhiều hoạt động lý thú như đu dây và đi trên cao.
Ngày cuối cùng được khép lại với tiệc tối đặc sắc mang phong cách
cung đình. Chúng em được mặc trên người những trang phục hoàng
cung và được sống lại những thời khắc của cuộc sống cổ đại xưa. Tuy
nhiên, những trang phục đó rất chật và khó chịu nên chúng em đã cởi bỏ
nó ra trong bữa ăn tối! Các món ăn rất ngon và được trang trí bắt mắt. Em
đã có cơ hội chụp lại rất nhiều ảnh của các món ăn đó.
Chúng em cũng được thưởng thức nhiều tiết mục văn nghệ hay như ca
hát, nhảy múa và tiết mục hòa tấu các nhạc cụ. Nhưng những tiết mục âm
nhạc đó mang phong cách cổ xưa nên chúng em đã không mấy thích thú.
Em nghĩ cả đoàn đã được học thêm nhiều kỹ năng cũng như trở nên thân
thiện với nhau hơn sau chuyến đi này. Chúng em cũng được trải nghiệm
những trò chơi mà chúng em chưa bao giờ được thử. Ngoài những vấn đề
nho nhỏ thì chuyến đi thực sự rất tuyệt vời.
Đánh giá: 85%
Long Vinh 10B

10. 10
Tet Festival 2015

11. 11
Tet Festival 2015

12. 12
TET Whole School Assembly

13. 13
TET Whole School Assembly

14. 14
This year’s Music Coffee Morning
is all about singing!
To find out more about how singing can
improve your child’s English (EYFS-KS3),
please come to the
Music Coffee Morning
Thursday 5th March
8.30am,
The Main Hall.
Buổi Cà phê Sáng chủ đề Âm nhạc năm nay
tất cả là về ca hát.
Để biết vì sao ca hát có thể giúp phát triển
khả năng nói tiếng Anh của học sinh (từ lứa
tuổi mầm non đến KS3), hãy tham gia
Buổi Cà phê Sáng chủ đề Âm nhạc
Vào ngày Thứ Năm, 05 tháng 03, 2015
Lúc 08 giờ 30 tại Hội trường BVIS.

15. 15
Communication
Good communication is important to us and we would like
to ensure that you have the correct contact information in
order for you to call the school:
School Number:
Primary: (08) 37580709
Secondary: (08) 37580717
Extention number:
Receptionist: 0
(For all general enquiries)
Principal’s Office: 203
Jacynguyen@bvisvietnam.com
(If you wish to contact the School Principal)
Deputy General Director’s Office: 110
huongngo@bvisvietnam.com
(If you wish to contact the Deputy General Director)
Primary Office: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Primary Section)
Secondary Office: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Secondary Section)
Admissions Department: 888
admissionsmanager@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Admissions)
Marketing Department: 216
anhnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Marketing)
Finance Department: 220
(For all enquiries regarding school fees)
Medical Room: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Medical Issues)
Uniform Shop: 214
(For all enquiries regarding School Uniform)
School Buses: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
or School contact: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding School Buses)
Thông tin liên hệ với nhà trường:
Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất
quan trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ
huynh có được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần
thiết:
Số điện thoại Trường Quốc tế BVIS Hồ Chí Minh:
Tiểu học: (08) 37580709
Trung học: (08) 37580717
Số máy lẻ:
Lễ tân: 0
(Đối với những câu hỏi chung)
Văn phòng Hiệu trưởng: 203
Jacynguyen@bvisvietnam.com
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua
thư ký Hiệu trưởng)
Văn phòng Phó Tổng Giám đốc: 110
huongngo@bvisvietnam.com
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Phó Tổng Giám đốc - thông qua
Thư ký PTGĐ)
Văn phòng khối Tiểu học: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)
Văn phòng khối Trung học: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)
Phòng Tuyển sinh: 888
admissionsmanager@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)
Phòng Marketing: 216
anhnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)
Phòng Kế toán: 220
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)
Phòng y tế: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)
Cửa hàng đồng phục: 214
(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)
Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
hoặc số máy lẻ của Trường: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những vấn đề liên quan đến xe buýt đưa đón học
sinh)
15