Thầy Michael Deveney thông báo rằng BBGV đã quyên góp được hơn 750 triệu VNĐ từ 8,500 người tham gia cho buổi chạy từ thiện và trường đã tổ chức ngày không đồng phục để ủng hộ nạn nhân bão Wutip, thu được 32,543,000 VNĐ. Cũng trong tuần, trường tổ chức buổi cà phê sáng cho phụ huynh để giới thiệu về chương trình dạy ngữ âm tiếng Anh và bầu cử đại diện hội học sinh. Các học sinh lớp 12 và 13 đã khởi động hoạt động từ thiện đầu tiên cho trường khiếm thị Nguyễn Đình Chiểu.

1. 1
| ISSUE 7
From Mr Michael Deveney - Principal
Thông điệp từ thầy Michael Deveney - Hiệu trưởng trường BVIS
The BBGV sent us their ‘best wishes and
a final congratulations’ last week as they
announced that they had raised over
VND750million in sponsorship money
and registrations from more than 8,500
participants in the BBGV Fun Run.
We also held a Mufti Day on Monday in
support of victims of Typhoon Wutip.
The combined total contributions from
Primary and Secondary came to a splendid VND 32,543,000;
today I was delighted to meet with Dr Doan Van Tong to
hand over the cheque. Dr Tong is a Central Committee
Member for the Vietnam Red Cross (Southern Office) and
was able to explain to Ms Hoa (BVIS Parent Liaison Officer)
and myself about some of the work that the Red Cross is
currently engaged in. We will now explore opportunities for
the BVIS community to become involved in supporting local
projects, the first of which will have a Tet focus. Look out for
more information on that in future newsletters.
BBGV vừa gửi đến Trường ‘những lời chúc tốt đẹp nhất’
cùng với việc thông báo tổng số tiền thu được qua tài trợ và
đăng ký là 750 triệu VNĐ. Buổi chạy đã nhận được sự ủng
hộ của 8,500 người tham dự.
Vào thứ Hai, Trường đã tổ chức Ngày Không Đồng Phục
để ủng hộ nạn nhân của cơn bão Wutip. Tổng số tiền
quyên góp được ở hai khối Tiểu học và Trung học lên đến
32,543,000 VNĐ. Hôm nay tôi đã có vinh dự được gặp Tiến
sĩ Đoàn Văn Tòng để trao tặng số tiền trên. Tiến sĩ Tòng là
Trưởng Cơ quan Đại diện phía Nam của Hội Chữ Thập
Đỏ Việt Nam. Ông đã có dịp giải thích cho Cô Hòa (Nhân
viên Liên hệ Phụ huynh của Trường BVIS) và tôi về các
hoạt động hiện tại của Hội Chữ Thập Đỏ. Trường sẽ tìm
hiểu thêm về các hoạt động này để tạo cơ hội cho cộng
đồng Trường BVIS tham gia giúp đỡ các dự án từ thiện địa
phương. Hoạt động đầu tiên sẽ liên quan đến Tết. Trường
sẽ thông báo thêm về hoạt động này trong các Tuần báo
sau.
Contents
From Mr Michael Deveney 1
From Ms Rosy Clark 2
From Mr Oliver Sargent 2
EAL Update 3
Phonics Coffee Morning 4-5
From Mr Paul Holyome 6-7
From Mr Simon Fleming 8
From Mr Joshua Morris 8
From Ms Emma Close 9
From Ms Chloe Hickinbottom 10
From Ms Becky Mehew 11
Communication 12
11 October 2013
Parents please note – Breakfast!
Available in the Sunken Garden next week
from 07.00-07.45
Pho – Chao Ga – Pho Bo – Bo Kho – Banh Uot
Phụ huynh lưu ý – Trường đã có bán thức ăn sáng!
Sunken Garden sẽ bắt đầu phục vụ thức ăn sáng vào tuần
sau, từ 7:00 – 7:45.
Thực đơn: Phở – Cháo Gà – Phở Bò – Bò Kho – Bánh Ướt

2. 2
KS1 Coffee Morning/Cà phê Sáng KS1
On Wednesday morning KS1 held a
Coffee morning in which parents had
the opportunity to learn about how
we teach English Phonics at BVIS and
how to support their children at home.
The event was hugely successful with
over ninety parents attending, which
is a credit to our parents and their
continued support of their children’s
learning. As a result of the feedback we will be holding
further sessions in which parents will get an opportunity
develop their practical understanding of sounds being
taught to their children, so that they can improve the
accuracy in which they guide their children with reading
at home. I would like to thank all the parents and teachers
for their support and making this such a valuable event.
Sáng thứ Tư tuần này, khối KS1 đã tổ chức một buổi Cà
phê Sáng để giúp phụ huynh hiểu thêm về chương trình
Ngữ âm tiếng Anh ở Trường BVIS và cách hỗ trợ con ở nhà.
Chương trình đã nhận được sự ủng hộ rất nhiệt tình từ
Quý phụ huynh với hơn 90 phụ huynh đến tham dự.
Thành công này có được là nhờ sự quan tâm ủng hộ không
From Ms Rosy Clark - Head of Primary School
Thông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học
Dates for your diary/ Những ngày cần ghi nhớ
October
Friday 18th October – End of first half term at 14:35
Tháng 10
Thứ Sáu 18/10 – Kết thúc nửa đầu học kỳ 1 lúc 14:35
ngừng nghỉ của Quý phụ huynh đến việc học của con. Để
đáp lại phản hồi của Quý phụ huynh, Trường sẽ tổ chức
thêm nhiều hoạt động để giúp phụ huynh hiểu rõ thêm về
cách dạy phát âm ở Trường và từ đó có thể hỗ trợ con với
bài đọc ở nhà với phát âm chính xác hơn. Xin cảm ơn Quý
phụ huynh và các giáo viên đã hỗ trợ và giúp hoạt động này
thành công tốt đẹp.
From Mr Oliver Sargent, Assistant Head Primary
Thông điệp từ Thầy Oliver Sargent, Hiệu phó khối Tiểu học
Student Council - this week, elections
took place for Student Council
representatives. Students voted for
the member of the class that they
thought would be the best person to
share their ideas and help make to
make useful changes in our school
and community. Congratulations to
the following children:
Year 1: Bao Ngoc, Suri, Elise and Tue San
Year 2: Nam Khanh, Zizi and Gia Huy
Year 3: Suri, Duong Ha Minh and Thuy Tien
Year 4: Leo and Mia
Year 5: Tram and Ky
Year 6: Joe, Silk, Simon and Kiet.
Mr Franco and I will be running the Student Council.
We are both looking forward to listening to their ideas
about the school and their community. In addition, Year 6
childrencreated a fantastic assembly all about ‘Reflection’
and ‘Identity’, which was the first Primary class assembly
of the academic year. Thanks to all of the parents who
attended.
Hội học sinh – tuần này, khối Tiểu học đã tiến hành bầu
chọn đại diện cho Hội học sinh. Các học sinh sẽ bình chọn
cho một thành viên trong lớp mà các em tin là có khả năng
tham gia đóng góp ý kiến và giúp Trường thay đổi ngày
một tốt hơn.
Xin chúc mừng các thành viên mới của Hội học sinh:
Lớp 1: Bảo Ngọc, Suri, Elise và Tuệ San
Lớp 2: Nam Khánh, Zizi và Gia Huy
Lớp 3: Suri, Dương Hà Minh và Thủy Tiên
Lớp 4: Leo và Mia
Lớp 5: Trâm và Kỳ
Lớp 6: Joe, Silk, Simon và Kiệt.
Thầy Franco và tôi sẽ cùng nhau dẫn dắt Hội học sinh.
Chúng tôi rất mong được nghe ý kiến đóng góp của các em
cho Trường và cộng đồng. Trong buổi thảo luận tuần này,
các em lớp 6 đã có một buổi thuyết trình xuất sắc về chủ đề
‘Tự suy ngẫm’ và ‘Bản sắc’. Đây cũng là buổi thảo luận do
học sinh dẫn dắt đầu tiên của năm học. Xin cảm ơn các vị
phụ huynh đã đến tham dự.

3. 3
EAL Update – Year 3 & 4 by Mr Franco and Mr Preston
Thông tin từ Khoa Tăng cường tiếng Anh (EAL) – Lớp 3 & 4 (Thầy Franco và Thầy Preston viết)
Year 3/Lớp 3
After a thoroughly enjoyable and educational Book Week,
Year 3 are continuing the topic of ‘Non-Fiction’ writing in
their Literacy lessons. The students have been focusing on
joining their ideas with the use of connectives (like and or
but), in their spoken and written English. The topic of the
‘Rainforest’ has been the Lien Ket topic this half term and has
been utilised as a context and stimulus for Literacy lessons.
This week in particular, Year 3 have been reflecting on their
own school lives to make comparisons and contrasts to the
lives of the indigenous children of the rainforest.
Students receiving extra EAL withdrawal support have also
written their own non-fiction texts to describe animals in
the rainforest. These students have continued to use their
descriptive writing skills to describe their families.
Sau một Tuần lễ Sách thật hào hứng và bổ ích, các em lớp 3
đã trở lại với bài ‘Viết văn Hiện thực’ trong giờ Ngữ văn. Các
em đang được học cách dùng từ nối (như and/và hoặc but/
nhưng) để kết nối các câu văn nói và viết của mình. Chủ đề
của các giờ học Liên Kết trong nửa học kỳ đầu là ‘Rừng mưa
nhiệt đới’ và chủ đề này đã được tận dụng làm ngữ cảnh và
yếu tố làm tăng sự thú vị cho các tiết học Ngữ văn. Ví dụ như
trong tuần này, các em lớp 3 đã tự suy ngẫm và so sánh cuộc
sống ở Trường của mình với cuộc sống của các em nhỏ trong
rừng mưa nhiệt đới.
Các học sinh được hỗ trợ EAL theo chương trình đặc biệt
cũng đã viết được những đoạn văn hiện thực miêu tả về
động vật trong rừng mưa nhiệt đới. Cùng lúc đó, các em vẫn
tiếp tục ứng dụng những kỹ năng đã được học để viết bài
miêu tả gia đình mình.
Language Covered This Week/Bài học Tuần này
“Who’s this?” – “Ai đó?” “This is my family.” – “Đây là gia
đình của em.” “Who’s in your family?” – “Gia đình em có
những ai?” “This is my mum, dad, older sister and baby
brother.” – “Đây là bố, mẹ, chị và em trai của em.”
Vocabulary/Từ vựng:
animals/con vật,
adjectives/tính từ,
family members/các
thành viên trong gia
đình, facial features/
đặc điểm gương mặt
Year 4/Lớp 4
Year 4 have started exploring and writing ‘Explanation
Texts’ in Literacy. They began the unit by investigating real
explanation texts and trying to identify what they have in
common, or the features of the text. They then explored
something familiar to them all, bicycles, and created an
explanation text about how bicycles work. They are currently
researching a new topic of their choice in the library and will
create their own explanation texts from scratch! The students
have found a lot of interesting topics and we are looking
forward to seeing what they produce.
Các học sinh lớp 4 đang tìm hiểu và tập viết ‘Văn Giải Thích’
trong tiết Ngữ văn. Các em bắt đầu bài học bằng cách nghiên
cứu các đoạn văn giải thích để tìm điểm giống nhau và những
đặc điểm chính của chúng. Sau đó, các em được tìm hiểu về
một vật dụng rất quen thuộc – chiếc xe đạp. Nhiệm vụ của các
em là viết một đoạn văn giải thích về cách hoạt động của xe
đạp. Hiện tại các em đang nghiên cứu về một chủ đề tự chọn
ở thư viên và sẽ tự mình sáng tạo ra một đoạn văn giải thích!
Các em đã tìm được rất nhiều chủ đề thú vị và chúng tôi rất
mong chờ được thưởng thức ‘tác phẩm’ của các em.
Language Covered This Week/Bài học Tuần này
Features of an Explanation Text: title, opening statement,
paragraphs, connectives (because/so), pictures/diagrams and
simple present tense.
Đặc điểm của Văn Giải Thích: tựa đề, mở bài, các đoạn văn, từ
nối (bởi vì/vì thế), hình ảnh/biểu đồ và thì hiện tại đơn.
EAL Super Stars/Ngôi sao EAL
Minh Anh 3V – for persevering to write in full, correctly
punctuated sentences in English and Lien Ket lessons.
Minh Anh 3V – em luôn cố gắng viết câu đầy đủ, chấm phẩy đúng
ngữ pháp trong các giờ tiếng Anh và Liên Kết
Julia 4B - for always being an proactive learner and taking on
a leadership role in her group work.
Julia 4B – em là một học sinh tích cực và luôn chủ động dẫn dắt các
bạn trong các hoạt động nhóm

4. 4
PHONICS COFFEE MORNING

5. 5
PHONICS COFFEE MORNING

6. 6
việc. Tôi rất vui mừng thông báo là Hellen, học sinh
lớp 10, đã được bầu chọn làm Chủ tịch Hội học sinh.
Tammie lớp 12 đã được chọn làm thư ký của hội. Chúc
mừng hai em. Hội học sinh đã bắt đầu làm việc và các
em sẽ có một bài thuyết trình quan trọng trong buổi
thảo luận thứ Tư tuần sau. Dưới đây là một số chủ đề
đang được các em nghiên cứu để thực hiện vào nửa
học kỳ sau:
· Tiệc Halloween (dự tính)
· Nâng cao ý thức thắt dây an toàn trên xe buýt
· Hỗ trợ nhóm Eco (Vì môi trường)
From Mr Paul Holyome - Deputy Head Secondary
Thông điệp từ Thầy Paul Holyome - Hiệu phó khối Trung học
This week’s assembly was delivered
by Year 12 and Year 13 students led
by Mr Lowry. The students launched
their first charity initiatives to raise
money for a school called The Nguyen
Dinh Chieu School for the Blind.
This is a special school that serves
visually impaired students providing
intervention for slow learners, blind
children with mental disabilities and
they provide medical and low vision examinations. We are
delighted that the students have chosen this school as a
charity project. Their first activity will be selling food such
as cupcakes and hot dogs to students during break times in
the Sunken Garden. We wish them well with their efforts.
Student Council/Hội học sinh
This week saw the first meeting of the newly formed
School Council. 18 students representing all the form
classes from across the school attended the meeting.
The meeting focused on setting the constitution for the
groupandestablishingworkingpatternsandprotocols.
I am delighted to say that Hellen, Year 10 was elected
as the first Chairperson of the council. Tammie a Year
12 student was elected as secretary for the council.
Well done to both students. They have already started
work in the school and will be delivering an important
assembly message to the school next Wednesday. The
School Council have started to explore key projects to
work on over the next half term and they include:
· Possible Halloween Disco
· Bus and seat belt safety promotion
· Support for Eco group in school
Tuần này, Hội học sinh mới đã có buổi họp mặt đầu
tiên. 18 học sinh đại diện cho mỗi lớp đã đến dự buổi
họp. Buổi họp xoay quanh việc xây dựng điều lệ Hội
học sinh và thiết lập quy trình cũng như nội quy làm
Nhân vật chính của buổi thảo luận tuần này là các học
sinh lớp 12 và 13. Với sự dẫn dắt của Thầy Lowry, các em
đã phát động chương trình từ thiện đầu tiên của mình để
quyên góp cho trường khiếm thị Nguyễn Đình Chiểu. Ngôi
trường đặc biệt dành riêng cho học sinh khiếm thị này có
chương trình giảng dạy riêng cho các em học chậm, thiểu
năng và hỗ trợ chăm sóc sức khỏe, kiểm tra thị lực cho học
sinh. Trường BVIS rất vui vì các em đã lựa chọn trường
Nguyễn Đình Chiểu cho chương trình từ thiện của mình.
Hoạt động gây quỹ đầu tiên của các em sẽ là bán bánh
cupcake và bánh mì kẹp xúc xích ở Sunkun Garden cho
học sinh Trường trong giờ nghỉ. Chúc các em thành công.

7. 7
From Mr Paul Holyome - Deputy Head Secondary
Thông điệp từ Thầy Paul Holyome - Hiệu phó khối Trung học
Inter-House competition/Giải bóng đá Liên đội
The school Inter-House competition concluded on
Wednesday this week. The results of the matches and
updated points table is set out below:
Giải bóng đá Liên đội đã kết thúc vào thứ Tư tuần này.
Dưới đây là kết quả của các trận đấu và điểm tổng kết của
các đội:
Saigon Dalat Hue Hanoi
Saigon 0 - 2 1 - 1 0 - 1
Dalat 2 - 0 1 - 1 0 - 2
Hue 1 - 1 1 - 1 4 - 5
Hanoi 1 – 0 2 - 0 5 - 4
Week Saigon Dalat Hue Hanoi
1 0 3 0 3
2 0 1 1 3
3 1 0 1 3
Total 1 4 2 9
After a final winner-takes-all match between Dalat and Hanoi,
Hanoi emerged victorious and congratulations to them on a
well fought competition. I’d also like to congratulate all the
teams and their supporters for a fantastic competition and we
are looking forward to the next inter-house challenge.
Sau một trận chung kết đầy kịch tính, đội Hà Nội đã vượt
qua Đà Lạt và giành chiến thắng một cách xứng đáng. Xin
gửi lời chúc mừng đến tất cả các đội và các cổ động viên. Các
em đã cống hiến một màn trình diễn thật tuyệt vời và chúng
tôi rất mong chờ được đón xem giải đấu liên đội tiếp theo.

8. 8
From Mr Simon Fleming, Head of Science
Thông điệp từ Thầy Simon Fleming, Trưởng môn Khoa học
In Science this Week….
Year 9 - this week group 9.3 were carrying out neutralisation
reactions and investigating how much Hydrochloric acid
it took to neutralise a solution of Sodium Hydroxide.
The class demonstrated a keen awareness of safety
procedures involved in the experiment and showed they
were competent users of burettes and pipette fillers – both
of which were pieces of equipment they had never used
before. They will now go on to study the effect of acid rain
on different rocks and building materials.
Year 13 - A level Biology students, Quynh and Tu, have
been studying the structure of nerves, how nerve impulses
are generated, how they travel along neurones and how
they are transmitted across a synapse. As part of their
studies, they planned and carried out a ‘Double Blind’ test
(ask Quynh and Tu what this means) on various members
of staff to investigate the effect of caffeine on reaction time.
Year 11 Geography Trip to Mui Ne
11-13 October
Year 11 Geography students will be going on a
field trip to Mui Ne from October 11-13. This will
give them some experience of essential skills for
their IGCSE (Paper 4). Their activities will range
from an analysis of the impact of tourism to beach
profiling and river channel investigations. During
the trip parents will be able to read daily updates
on the Geography Department Blog www.bvisgeog.
blogspot.com
Chuyến đi thực tế ở Mũi Né của lớp 11 Địa lý
11-13 tháng 10
Các em học sinh lớp 11 Địa lý sẽ tham gia chuyến
thực tế tại Mũi Né từ 11-13 tháng 10. Đây là cơ hội
để các em thực hành các kỹ năng cần thiết cho bài thi
IGCSE (Bài 4). Tại đây, các em sẽ tham gia các hoạt
Trong giờ Khoa học tuần này…
Lớp 9 – tuần này nhóm 9.3 đã thực hành thí nghiệm phản
ứng trung hòa và tìm hiểu xem cần bao nhiêu Hydrochloric
acid để trung hòa dung dịch Sodium Hydroxide. Các em
rất ý thức tuân theo các quy định an toàn trong phòng thí
nghiệm và đã sử dụng dụng cụ buret và pipet một cách
thuần thục dù đây là lần đầu các em sử dụng chúng. Trong
tuần tới, các em sẽ nghiên cứu ảnh hưởng của mưa axít lên
các loại đá và chất liệu xây dựng khác nhau.
Lớp 13 – Quỳnh và Tú, học sinh Sinh học A level, đang tìm
hiểu về cấu trúc của dây thần kinh, cơ chế xuất hiện xung
thần kinh, cơ chế di chuyển của xung thần kinh qua các
nơron và cách chúng được dẫn truyền qua khớp nối thần
kinh. Các em cũng đã lên kế hoạch và thực hiện thí nghiệm
‘Double Blind’ (hãy hỏi các em về ý nghĩa của tên này) trên
nhiều giáo viên để nghiên cứu ảnh hưởng của caffeine lên
tốc độ phản xạ.
From Mr Joshua Morris, Geography Teacher
Thông điệp từ Thầy Joshua Morris, Giáo viên Địa lý
động như phân tích tầm ảnh hưởng của du lịch, vẽ mặt
cắt bãi biển và nghiên cứu hệ thống sông ngòi. Trong thời
gian diễn ra chuyến đi, phụ huynh có thể cập nhật tin
tức hàng ngày qua blog của Khoa Địa lý www.bvisgeog.
blogspot.com

9. 9
From Ms Emma Close, English Teacher
Thông điệp từ Cô Emma Close, giáo viên tiếng Anh
My Year 9 class was issued the challenge: “Jack has a black,
red and white mask made of clay in the novel ‘Lord of
the Flies’. Design and create your own tribal mask, using
colour, shape and texture connotations. Explain your
reasons behind your design.” Pictured here are some
marvellous responses….
Các em lớp 9 vừa nhận được một thử thách: “Trong tiểu
thuyết ‘Chúa tể loài Ruồi’, Jack có một mặt nạ màu đen, đỏ
và trắng làm bằng đất sét. Hãy tự thiết kế và làm một mặt
nạ thổ dân, sử dụng màu sắc, hình khối và chất liệu một
cách có chủ ý. Giải thích về ý nghĩa của thiết kế.” Trong
hình là những thiết kế tuyệt vời mà tôi nhận được…

10. 10
From Ms Chloe Hickinbottom, PE Teacher
Thông điệp từ Cô Chloe Hickinbottom, Giáo viên Thể dụcThông điệp từ
U14 Boys and Girls Basketball - on Thursday 10 October
the U14 boys and girls basketball teams had their first
away games against South Saigon International School.
Both teams has a strong start and were scoring baskets
from the tip off. The boys played amazingly as a team and
were very good at defending the ball. The final score was
a win to SSIS 18-14. The girls were dominating their game
with great attacking skills. The final score was a win to
BVIS 15-8.
Well done to all the players for your hard work and you all
played very well!
Đội bóng rổ Nam và Nữ U14 – ngày thứ Năm 10 tháng 10
này, đội bóng rổ Nam và Nữ U14 đã có trận đấu đầu tiên ở
sân khách tại trường Quốc tế Nam Sài Gòn (South Saigon
International School).
Cả hai đội đã có một khởi đầu rất kịch tính và đã ghi bàn
ngay từ những phút đầu tiên. Cả đội đã có một màn trình
diễn tuyệt vời và giữ bóng rất tốt. Tỉ số cuối cùng là 18-14
nghiêng về SSIS. Với chiến thuật và kỹ năng tấn công vượt
trội, đội Nữ dễ dàng làm chủ trận đấu và giành chiến thắng
với tỉ số 15-8 nghiêng về BVIS.
Chúc mừng tất cả các tuyển thủ, các em đã chơi rất cừ!

11. 11
From Ms Becky Mehew, PE Teacher
Thông điệp từ Cô Becky Mehew, Giáo viên PE
BVIS and BIS go ‘Head to Head’ in the first Badminton
friendly match!
BVIS và BIS sẽ ‘Đối Đầu’ trong trận giao hữu Cầu lông đầu
tiên của năm học!
Last Wednesday evening, eight BVIS students from Years 5
and 6 made up four doubles teams to play a friendly match
against The British International School (BIS).
The pace was electrifying with shuttle cocks flying from
end to end of each court. All students played extremely
well, demonstrated excellent behaviour and once again
made our school proud by beating BIS 9 games to 12. A
fantastic performance – well done to all involved!
Chiều thứ Tư tuần trước, 8 học sinh lớp 5 và 6 Trường BVIS
đã chia thành bốn cặp để thi đấu giao hữu với Trường
Quốc tế Anh (British International School – BIS).
Trận đấu có diễn tiến rất nhanh. Các em đã chơi rất cừ và
thể hiện một tinh thần thể thao tuyệt vời. Một lần nữa, các
em đã khiến Trường tự hào với chiến thắng 9/12 trận trước
trường BIS. Một màn trình diễn đẳng cấp – các em đã làm
rất tốt!
Results table/Bảng kết quả
Game
Trận
Teams (Doubles)
Đôi Nam/Đôi Nữ
1 Evan (class 6B)
Minh (Class 6V)
Hồng Ân (class 5B)
Vanessa (class 5B)
Lucy (class 6B)
& Angela (class 6V)
Chuck (class 6B)
Hy (class 6V)
2 21 pts – 14 pts (won/
thắng)
21 pts – 13 pts (won/
thắng)
21 pts – 15 pts (won/
thắng)
17 pts – 21 pts (lost/
thua)
Teams (Mixed Doubles)
Đôi nam nữ
Minh & Ân Vanessa & Evan Lucy & Chuck Hy & Angela
1 21 pts – 17 pts (won/
thắng)
12 pts – 21 pts (lost/
thua)
21 pts – 17 pts (won/
thắng)
21 pts – 14 pts (won/
thắng)

12. 12
Communication
Good communication is important to us and we would like to
ensure that you have the correct contact information in order
for you to call the school:
School Number:
Primary: (08) 37580709
Secondary: (08) 37580717
Extention number:
Receptionist: 0
(For all general enquiries)
Principal’s Office: 203
(If you wish to contact the School Principal)
Deputy General Director’s Office: 207
huongnguyenthi@bvisvietnam.com
(If you wish to contact the Deputy General Director)
Primary Office: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Primary Section)
Secondary Office: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Secondary Section)
Admissions Department: 888
hangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Admissions)
Marketing Department: 118
anhbui@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Marketing)
Finance Department: 220
(For all enquiries regarding school fees)
Medical Room: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Medical Issues)
Uniform Shop: 106
(For all enquiries regarding School Uniform)
School Buses: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
or School contact: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding School Buses)
Thông tin liên hệ với nhà trường:
Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan
trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh có
được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:
Số điện thoại Trường Quốc tế BVIS Hồ Chí Minh:
Tiểu học: (08) 37580709
Trung học: (08) 37580717
Số máy lẻ:
Lễ tân: 0
(Đối với những câu hỏi chung)
Văn phòng Hiệu trưởng: 203
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua
thư ký Hiệu trưởng)
Văn phòng Phó Tổng Giám đốc: 207
huongnguyenthi@bvisvietnam.com
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Phó Tổng Giám đốc - thông qua Thư
ký PTGĐ)
Văn phòng khối Tiểu học: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)
Văn phòng khối Trung học: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)
Phòng Tuyển sinh: 888
hangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)
Phòng Marketing: 118
anhbui@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)
Phòng Kế toán: 220
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)
Phòng y tế: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)
Cửa hàng đồng phục: 106
(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)
Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
hoặc số máy lẻ của Trường: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tấtcả những vấn đề liên quan đến xe buýt đưa đón học sinh)