Issachar, the fifth son of Jacob and Leah. The sinless child of hire for mandrakes. He appeals for simplicity.

2. അധ്യായം 1
യാക്കാബിന്റെയ ും ക്േയയ റെയ ും
അഞ്ചാമറെ മകൻ ഇസ്സാഖാർ.
ദൂദായിപ്പഴും കൂേിക് പാപമില്ലാെ ക ട്ടി.
അവൻ ോളിത്യെിനായി
അക്പക്ഷിക ന്ന .
1 ഇസാഖാെിന്റെ വാക കള റെ പകർപ്പ്.
2 അവൻ ത്ന്റെ പ ത്ത്ന്മാറെ വിളിച്ച
അവക്ൊെ : എന്റെ മകക്ള, നിങ്ങള റെ
അപ്പനായ യിസ്സാഖാെിന്റെ വാക
ക്കൾക വിൻ; കർൊവിന
ത്പിയമ ള്ളവന്റെ വാക കൾക റെവി
റകാെ ക വിൻ.
3 ദൂദായിപ്പഴും കൂേിയായി യാക്കാബിന്
അഞ്ചാമറെ മകനായി ഞാൻ ജനിച്ച .
4 എന്റെ സക് ാദെൻ െൂബൻ
വയേിൽനിന്ന ദൂദായിപ്പഴും
റകാണ്ട വന്ന ; ൊക് ൽ അവറന കണ്ട
പിെിച്ച .
5 െൂബൻ കെഞ്ഞ , അവന്റെ ശബ്ദും ക്കട്ട്
എന്റെ അമ്മ ക്േയാ പ െെ വന്ന .
6 ഈ ദൂദായിപ്പഴും ാൊൻ ക്ദശെ്
ജോശയെിന് ത്ാറഴ വിളഞ്ഞ
മധ െമണമ ള്ള ആപ്പിൾ ആയിെ ന്ന .
7 അക്പ്പാൾ ൊക് ൽ: ഞാൻ അവറയ
നിനക ത്െികയില്ല; എന്നാൽ അവർ
എനിക മകൾക പകെും ആക ും എന്ന
പെഞ്ഞ .
8 യക് ാവ എറന്ന നിന്ദിച്ചിെിക ന്ന ;
ഞാൻ യാക്കാബിന്ന മകറള
ത്പസവിച്ചിട്ടില്ല.
9 അക്പ്പാൾ െണ്ട ആപ്പിൾ ഉണ്ടായിെ ന്ന ;
ക്േയ ൊക് േിക്നാെ : നീ എന്റെ
ഭർൊവിറന എെ ൊൽ മത്ി; ഇവയ ും
എെ ക ക്മാ എന്ന ക്ൊദിച്ച .
10 ൊക് ൽ അവക്ളാെ : നിന്റെ മകന്റെ
ദൂദായിപ്പഴും നിനക ഈ ൊത്ത്ി
യാക്കാബ് ഉണ്ടാക ും.
11 ക്േയ അവക്ളാെ : യാക്കാബ്
എനിക ള്ളവൻ; ഞാൻ അവന്റെ
റയൌവനെിറേ ഭാെയ ആക ന്ന .
12 അത്ിന്ന ൊക് ൽ: ത്പശുംസികെ ത് ;
ത്പശുംസികെ ത് ; അവൻ നിനക മ റെ
എറന്ന വിവാ ും കഴിച്ച , എന്റെ
നിമിെും അവൻ പത്ിന്നാേ
സുംവത്സെും ഞങ്ങള റെ പിത്ാവിറന
ക്സവിച്ച .
13 ഭൂമിയിൽ കൌശേവസ്ത കൾ
റപെ ക കയ ും മന ഷ്യെ റെ ദ ഷ്ടത്
അഭിവൃദ്ധിറപ്പെ കയ ും
റെയ്തിെ ന്നിറല്ലങ്കിൽ നീ
യാക്കാബിന്റെ മ ഖും
കാണ മായിെ ന്നില്ല.
14 നീ അവന്റെ ഭാെയയല്ല, എന്റെ പകെും
അവന്റെ അെ കൽ
എെ കറപ്പട്ടിെിക ന്ന ;
15 എന്റെ അപ്പൻ എറന്ന െത്ിച്ച , ആ
ൊത്ത്ിയിൽ എറന്ന നീകികളഞ്ഞ ,
എറന്ന കാണാൻ യാക്കാബിന
സമ്മത്ിച്ചില്ല; എറെന്നാൽ, ഞാൻ
അവിറെ ഉണ്ടായിെ റന്നങ്കിൽ അവന
ഇത് സുംഭവികില്ലായിെ ന്ന .
16 എങ്കിേ ും, ദൂദായിപ്പഴങ്ങൾക ക്വണ്ടി
ഞാൻ യാക്കാബിറന നിനക ഒെ
ൊത്ത്ി കൂേിക വാങ്ങ ന്ന .
17 യാക്കാബ് ക്േയറയ അെിഞ്ഞ ;
അവൾ ഗർഭും ധെിച്ച എറന്ന ത്പസവിച്ച ;
കൂേിനിമിെും എനിക യിസ്സാഖാർ
എന്ന ക്പെിട്ട .
18 അനെെും കർൊവിന്റെ ദൂത്ൻ
യാക്കാബിന് ത്പത്യക്ഷനായി പെഞ്ഞ :
ൊക് ൽ ത്ന്റെ ഭർൊവ മായി
സ വാസും നിെസിക കയ ും ഭൂത്പക്ദശും
ത്ിെറഞ്ഞെ ക കയ ും റെയ്തത്ിനാൽ
െണ്ട് മകറള ത്പസവിക ും.
19 അവന്റെ കൂട്ടെിന ക്വണ്ടി എന്റെ
അമ്മ േിയ െണ്ട ആപ്പിൾ
റകാെ െില്ലായിെ ന്ന റവങ്കിൽ അവൾ
എട്ട മകറള ത്പസവിക മായിെ ന്ന .
അത് നിമിെും അവൾ ആെിറന
ത്പസവിച്ച ; ൊക് ൽ െണ്ട ക്പറെയ ും
ത്പസവിച്ച ; ദൂദായിപ്പഴും നിമിെും
കർൊവ അവറള സന്ദർശിച്ച .
20 അവൾ സ ഖക്മാ െിനല്ല,
മകൾക ക്വണ്ടി യാക്കാബ മായി
കൂട്ട കൂൊൻ ആത്ഗ ിക ന്ന റവന്ന്
അവനെിയാമായിെ ന്ന .
21 പിക്േന്ന ും അവൾ വീണ്ട ും
യാക്കാബിറന കകവിട്ട .
22 ദൂദായിപ്പഴും നിമിെും കർൊവ
ൊക് േിന്റെ വാക ക്കട്ട .
23 അവൾ അവറെ ആത്ഗ ിച്ചിട്ട ും
അവറയ പൂച്ചയല്ല, കർൊവിന്റെ
ആേയെിൽ അർപ്പിച്ച ,
അകാേെ ണ്ടായിെ ന്ന
അത്യ ന്നത്ന്റെ പ ക്ൊ ിത്ന്റെ
അെ കൽ റകാണ്ട വന്ന .

3. 24 ഞാൻ വളർന്നക്പ്പാൾ, എന്റെ മകക്ള,
ഞാൻ ൃദയെിന്റെ
സത്യസന്ധത്യിൽ നെന്ന , എന്റെ
പിത്ാവിന ും സക് ാദെന്മാർക ും ഞാൻ
കൃഷ്ികാെനായിെീർന്ന , അവെ റെ
സമയെിനന സെിച്ച് ഞാൻ വയേിൽ
നിന്ന് പഴങ്ങൾ റകാണ്ട വന്ന .
25 ഞാൻ അവന്റെ മ ൊറക ക്നൊയി
നെക ന്നത് കണ്ടത്ിനാൽ എന്റെ
പിത്ാവ് എറന്ന അന ത്ഗ ിച്ച .
26 ഞാൻ എന്റെ ത്പവൃെികളിൽ
ത്ിെക ള്ളവക്നാ അയൽകാെക്നാെ്
അസൂയക്യാ ക്ത്ദാ ക്മാ
ഉള്ളവനായിെ ന്നില്ല.
27 ഞാൻ ഒെികേ ും ആറെയ ും
അപകീർെിറപ്പെ െ കക്യാ ഒെ
മന ഷ്യന്റെയ ും ജീവറന
അപകീർെിറപ്പെ െ കക്യാ റെയ്തിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഒേകണ്ണിൽ നെന്നത് ക്പാറേ
നെന്ന .
28 അത് റകാണ്ട്, എനിക് മ പ്പെഞ്ച
വയസ്സായക്പ്പാൾ ഞാൻ ഒെ ഭാെയറയ
സവീകെിച്ച . എങ്കിേ ും എന്റെ അദ്ധവാനും
നിമിെും ഉെകും എറന്ന കീഴെകി.
29 ഞാൻ പ ക്ൊ ിത്ൻ മ ഖാെെും എല്ലാ
ആദയഫേങ്ങള ും കർൊവിന
സമർപ്പിച്ചത്ിനാൽ എന്റെ പിത്ാവ്
എന്റെ കൃത്യനിഷ്ഠ യിൽ എക്പ്പാഴ ും
സക്ൊഷ്ിച്ച . പിറന്ന എന്റെ
അച്ഛക്നാെ ും.
30 കർൊവ് എന്റെ കകകളിൽ
പത്ിനായിെും മെങ്ങ് അന ത്ഗ ങ്ങൾ
വർദ്ധിപ്പിച്ച ; എന്റെ ഏകാകിത്വറെ
കദവും സ ായിച്ച റവന്ന് എന്റെ
പിത്ാവ് ക്ജകബിന ും
അെിയാമായിെ ന്ന .
31 എല്ലാ ദെിത്ദർക ും പീഡിത്ർക ും
ക്വണ്ടി ഞാൻ ഭൂമിയിറേ നല്ല കാെയങ്ങൾ
എന്റെ ൃദയെിന്റെ ഏകാെത്യിൽ
നൽകി.
32 ഇക്പ്പാൾ, എന്റെ മകക്ള, എന്റെ
വാക ക്കൾക വിൻ, നിങ്ങള റെ
ൃദയെിൽ ഏകാത്ഗത്ക്യാറെ
നെക വിൻ, എറെന്നാൽ കർൊവിന
ത്പസാദമായറത്ല്ലാും ഞാൻ അത്ിൽ
കണ്ടിെിക ന്ന . '
33 ഏകമനസ്സ ള്ള മന ഷ്യൻ സവർണ്ണറെ
ക്മാ ിക ന്നില്ല, അയൽകാെറന
അത്ിെ കെക ന്നില്ല, പേത്െെിേ ള്ള
റസൌന്ദെയങ്ങൾ ആത്ഗ ിക ന്നില്ല,
പേത്െും വസ്ത്ത്ങ്ങളിൽ അവൻ
ആനന്ദിക ന്നില്ല.
34 അവൻ ദീർഘായ സ്സ്
ആത്ഗ ിക ന്നില്ല,
കദവ ിത്െിനായി കാെിെിക ന്ന .
35 വഞ്ചനയ റെ ആത്മാകൾക്
അവന്റെ ക്നറെ ശക്തിയില്ല; അവൻ
സ്ത്ത്ീകള റെ റസൌന്ദെയും ക്നാക ന്നില്ല;
36 അവന്റെ െിെകളിൽ അസൂയയില്ല,
ഒെ ദ ഷ്ടന ും അവന്റെ ആത്മാവിറന
ത്ളർെ ന്നില്ല, അവന്റെ മനസ്സിൽ
അെങ്ങാെ ആത്ഗ ൊൽ
വിഷ്മിക ന്നില്ല.
37 അവൻ ഏകാെത്യിൽ നെക ന്ന ,
കർൊവിന്റെ കൽപ്പനകളിൽ
യാറത്ാന്ന ും വത്കത്
കാണാത്ിെിക്കണ്ടത്ിന്,
ക്ോകെിന്റെ അബദ്ധൊൽ ക്ദാഷ്ും
വെ െിയ കണ്ണ കൾ ഒഴിവാകിറകാണ്ട്
ൃദയെിന്റെ നിഷ്കളങ്കത്ക്യാറെ
എല്ലാും കാണ ന്ന .
38 ആകയാൽ എന്റെ മകക്ള,
കദവെിന്റെ നിയമും പാേിക ക,
ഏകാകിയായി ജീവിക ക,
അയൽകാെന്റെ കാെയങ്ങളിൽ
ത്ിെക കൂട്ടാറത് വഞ്ചനയിൽ
നെക വിൻ, എന്നാൽ കർൊവിറനയ ും
നിങ്ങള റെ അയൽകാെറനയ ും
സ്ക്ന ിക ക, ദെിത്ദക്ൊെ ും
ദ ർബേക്ൊെ ും കെ ണ കാണിക ക.
39 കൃഷ്ിയിൽ നിൻറെ നറട്ടല്ല് ക നിയ ക,
എല്ലാവിധ കൃഷ്ിയിേ ും അദ്ധവാനിച്ച്
കർൊവിന് നന്ദിക്യാറെ ദാനങ്ങൾ
അർപ്പിക ക.
40 ാക്ബൽ മ ത്ൽ ഇന്ന വറെയ ള്ള
എല്ലാ വിശ ദ്ധന്മാറെയ ും
അന ത്ഗ ിച്ചത് ക്പാറേ, ഭൂമിയ റെ
ആദയഫേങ്ങളാൽ കർൊവ് നിങ്ങറള
അന ത്ഗ ിക ും.
41 അദ്ധവാനൊൽ ഉത്ഭവിക ന്ന
ഭൂമിയ റെ പ ഷ്ടിയിൽനിന്നല്ലാറത്
ക്വറൊെ ഓ െിയ ും നിങ്ങൾക
ത്െ ന്നില്ല.
42 നമ്മ റെ പിത്ാവായ യാക്കാബ്
ഭൂമിയ റെയ ും ആദയഫേങ്ങള റെയ ും
അന ത്ഗ ങ്ങൾ നൽകി എറന്ന
അന ത്ഗ ിച്ച .
43 ക്േവിയ ും റയ ൂദയ ും
യാക്കാബിന്റെ പ ത്ത്ന്മാെ റെ
ഇെയിേ ും യക് ാവയാൽ മ ത്വറപ്പട്ട ;

4. എറെന്നാൽ, കർൊവ് അവർക് ഒെ
അവകാശവ ും ക്േവിക്
പൌക്ൊ ിത്യവ ും യ ൂദയ്ക് ൊജയവ ും
നൽകി.
44 ആകയാൽ നിങ്ങൾ അവറെ
അന സെിച്ച നിങ്ങള റെ പിത്ാവിന്റെ
ഏകാെത്യിൽ നെക വിൻ.
യിത്സാക്യേിന്റെ ക്നറെ വെ ന്ന
കസനയറെ നശിപ്പിക വാൻ ഗാദിന
റകാെ െിെിക ന്ന .
അദ്ധ്യായം 2
1 ആകയാൽ മകക്ള, അവസാനകാേെ്
നിങ്ങള റെ മകൾ ഏകാകിത്വറെ
ഉക്പക്ഷിച്ച് അെങ്ങാെ ആത്ഗ െിൽ
മ െ റക പിെിക റമന്ന് നിങ്ങൾ
അെിയ വിൻ.
2 വഞ്ചന ഉക്പക്ഷിച്ചാൽ ക്ത്ദാ ക്ൊെ്
അെ ക ും; കർൊവിന്റെ കൽപ്പനകൾ
ഉക്പക്ഷിച്ച് അവർ റബേിയാെിക്നാെ്
പേിനിൽക ും.
3 അവർ കൃഷ്ി ഉക്പക്ഷിച്ച് ത്ങ്ങള റെ
ദ ഷ്ിച്ച ഉപായങ്ങറള പിെ െെ ും; അവർ
ജാത്ികള റെ ഇെയിൽ െിത്െിക്പ്പായി
ശത്ത് കറള ക്സവിക ും.
4 ആകയാൽ നിങ്ങള റെ മകൾ പാപും
റെയ്്‌
ത്ാൽ അവർ ക്വഗെിൽ
കർൊവിങ്കക്േക
മെങ്ങിക്പ്പാക്കണ്ടത്ിന്ന നിങ്ങൾ
അവക്ൊെ ഈ കൽപ്പനകൾ
റകാെ ക ന്ന ക്വാ? എറെന്നാൽ, അവൻ
കെ ണയ ള്ളവനാണ്, അവറെ അവെ റെ
ക്ദശക്െക് ത്ിെിറക റകാണ്ട വൊൻ
ക്പാേ ും വിെ വിക ും.
5 ഇത്ാ, നിങ്ങൾ കാണ ന്നത് ക്പാറേ,
എനിക് നൂേി ഇെ പൊെ വയസ്സായി,
ഒെ പാപവ ും റെയ്യാൻ എനിക്
ക്ബാധമില്ല.
6 എന്റെ ഭാെയയല്ലാറത് ഒെ
സ്ത്ത്ീറയയ ും ഞാൻ അെിഞ്ഞിട്ടില്ല.
എന്റെ കണ്ണ കറള ഉയർെി ഞാൻ
ഒെികേ ും പെസുംഗും റെയ്തിട്ടില്ല.
7 ഞാൻ വീഞ്ഞ ക െിച്ചില്ല;
8എന്റെ അയൽകാെന ക്െത്ായ
അഭികാമയമായ യാറത്ാന്ന ും ഞാൻ
ക്മാ ിച്ചില്ല.
9 എന്റെ ൃദയെിൽ കപെും ഉദിച്ചില്ല;
10 ഒെ ന ണ എന്റെ െ ണ്ടിേൂറെ
കെന്ന ക്പായില്ല.
11 ആർറകങ്കിേ ും വിഷ്മമ ണ്ടായാൽ
ഞാൻ എന്റെ റനെ വീർപ്പ കറള
അവന്റെ കൂറെ ക്െർെ .
12 ഞാൻ എന്റെ അപ്പും ദെിത്ദെ മായി
പങ്കിട്ട .
13 ഞാൻ കദവഭക്തി ത്പവർെിച്ച ,
എന്റെ നാള കറളല്ലാും സത്യും പാേിച്ച .
14 ഞാൻ കർൊവിറന സ്ക്ന ിച്ച ;
അത് ക്പാറേ എല്ലാ മന ഷ്യെ ും
പൂർണ്ണ ൃദയക്ൊറെ.
15 മകക്ള, നിങ്ങള ും ഇത് റെയ്യ വിൻ,
റബേിയാെ റെ എല്ലാ ആത്മാവ ും
നിങ്ങറള വിട്ട ഓെിക്പ്പാക ും;
ദ ഷ്ടന്മാെ റെ ഒെ ത്പവൃെിയ ും
നിങ്ങറള ഭെിക കയ മില്ല.
16 സവർഗ്ഗെിന്റെയ ും ഭൂമിയ റെയ ും
കദവും നിങ്ങക്ളാെ കൂറെ
ഉള്ളത് റകാണ്ട ും മന ഷ്യക്ൊെ കൂറെ
ഏകമനക്സ്സാറെ നെക ന്നത് റകാണ്ട ും
നിങ്ങൾ എല്ലാ വനയമൃഗങ്ങറളയ ും
കീഴ്റപ്പെ െ ും.
17 ഇത് പെഞ്ഞിട്ട , അവറന
റ ക്ത്ബാണിക്േക റകാണ്ട ക്പായി
അവിറെ ഗ യിൽ അവന്റെ
പിത്ാകന്മാക്ൊെ കൂറെ അെകും
റെക്യ്യണും എന്ന അവൻ ത്ന്റെ
പ ത്ത്ന്മാക്ൊെ കല്പിച്ച .
18 അവൻ കാേ നീട്ടി നല്ല
വാർദ്ധകയെിൽ മെിച്ച ; ഓക്ൊ
അവയവ ശബ്ദെിേ ും, ശക്തിയില്ലാറത്,
അവൻ നിത്യനിത്ദയിൽ ഉെങ്ങി.