1 Esdras is the ancient Greek Septuagint version of the biblical Book of Ezra in use within the early church, and among many modern Christians with varying degrees of canonicity. 1 Esdras is substantially similar to the standard Hebrew version of Ezra–Nehemiah, with the passages specific to the career of Nehemiah removed or re-attributed to Ezra, and some additional material.

2. POGLAVLJE 1
1 I Josija je održao blagdan Pashe u Jeruzalemu svome
Gospodinu, i prinio Pashu četrnaestog dana prvog mjeseca;
2 Postavivši sveštenike prema njihovim dnevnim redovima,
obučeni u duge haljine, u hramu Gospodnjem.
3 I reče levitima, svetim izraelskim slugama, da se posvete
Gospodu, da postave sveti kovčeg Gospodnji u kući koju je
sagradio kralj Salomon, sin Davidov:
4 I rekao: Nećete više nositi kovčeg na svojim ramenima; sada,
dakle, služite Gospodu Bogu svome i služite njegovom narodu
Izraelu, i pripremite se prema svojim porodicama i rodovima,
5 Kako je propisao David, kralj Izraela, i prema
veličanstvenosti Solomona, njegovog sina, i stajati u hramu
prema nekoliko dostojanstva porodica vaših levita, koji služite
u prisustvu svoje braće, sinova Izraelovih ,
6 Prinesite Pashu po redu, i pripremite žrtve za svoju braću, i
svetkujte Pashu prema zapovijedi Gospodnjoj, koja je dana
Mojsiju.
7 I narodu koji se tamo zatekao, Josija je dao trideset tisuća
jaganjaca i jaradi i tri tisuće teladi: ovo je dato od kraljeve
pomoći, kako je obećao, narodu, svećenicima i levitima.
8 I Helkija, Zaharija i Siel, upravitelji hrama, dali su
svećenicima za Pashu dvije tisuće i šest stotina ovaca i trista
teladi.
9 Jekonija, Samaja i njegov brat Natanael, i Asabija, Ohiel i
Joram, tisućnici, dadoše levitima za Pashu pet tisuća ovaca i
sedam stotina teladi.
10 I kad se to učini, svećenici i leviti s beskvasnim kruhom
stadoše u vrlo lijepom redu prema plemenima,
11 I prema nekoliko dostojanstva otaca, pred narodom, da
prinesu Gospodu, kao što je zapisano u Mojsijevoj knjizi; i
tako su radili ujutro.
12 I ispekli su Pashu na vatri, prema prilici, a žrtve su sipale u
mjedene lonce i tave s dobrim mirisom,
13 I postavi ih pred sav narod, a zatim pripremiše za sebe i za
svećenike svoju braću, sinove Aronove.
14 Jer svećenici su prinosili salo do noći, a leviti su se
pripremili, a svećenici njihova braća, sinovi Aronovi.
15 I sveti pjevači, Asafovi sinovi, bili su u svom redu, prema
Davidovoj odredbi, odnosno Asaf, Zaharija i Jedutun, koji je
bio iz kraljeve pratnje.
16 Štaviše, vratari su bili na svim vratima; nije bilo dopušteno
nikome otići iz svoje redovne službe: za njihovu braću Leviti
su ih pripremili.
17 Tako su stvari koje su pripadale žrtvama Gospodnjim
izvršene u taj dan, da bi mogli održati Pashu,
18 I prinesite žrtve na oltaru Gospodnjem, prema zapovijedi
kralja Jošije.
19 Tako su sinovi Izraelovi koji su bili prisutni održali Pashu
u to vrijeme i praznik slatkog kruha sedam dana.
20 I takva Pasha se nije održavala u Izraelu od vremena
proroka Samuila.
21 Da, svi kraljevi Izraela nisu održavali takvu Pashu kao
Josias, i svećenici, i Leviti i Židovi, koji su održani sa svim
Izraelcima koji su pronađeni u Jeruzalemu.
22 Osamnaeste godine Josijine vladavine održala se ova Pasha.
23 I djela ili Josias su bili uspravni pred svojim Gospodinom
sa srcem punim pobožnosti.
24 Što se tiče stvari koje su se dogodile u njegovo vrijeme,
one su bile napisane u prijašnja vremena, o onima koji su
griješili i činili zlo protiv Gospoda iznad svih ljudi i
kraljevstava, i kako su ga jako ožalostili, tako da su riječi
Gospod je ustao protiv Izraela.
25 Nakon svih ovih Josijinih djela, dogodi se da je faraon,
kralj egipatski, došao da podigne rat kod Karhamisa na
Eufratu; i Josija je izašao na njega.
26 Ali egipatski kralj posla k njemu govoreći: Šta ja imam s
tobom, kralju Judeje?
27 Ja nisam poslan od Gospoda Boga protiv tebe; jer je moj
rat na Eufratu; i sada je Gospod sa mnom, da, Gospod je sa
mnom i tjera me naprijed: odstupite od mene i ne budite protiv
Gospoda.
28 Ali Jošija nije odvratio svoja kola od njega, nego je
preuzeo da se bori s njim, ne obazirući se na riječi proroka
Jeremija izgovorene ustima Gospodnjim:
29 Ali ušli su u bitku s njim u ravnici Magiddo, i knezovi su
došli na kralja Jošiju.
30 Tada je kralj rekao svojim slugama: "Odvedite me iz
bitke!" jer sam veoma slab. I odmah ga njegove sluge
odvedoše iz bitke.
31 Zatim se popeo na svoja druga kola; i po povratku u
Jerusalim umro je i sahranjen u grobu svoga oca.
32 I u cijelom Židovstvu tugovali su za Josijom, da, prorok
Jeremy je oplakivao Josiju, a poglavari sa ženama su
oplakivali za njim sve do danas; i to je bilo izdano za uredbu
koja se stalno vrši u cijelom narodu Izraela.
33 Ove stvari su zapisane u knjizi priča o kraljevima Judinim,
i svako od djela koje je Josija učinio, i njegova slava, i
njegovo razumijevanje u zakonu Gospodnjem, i stvari koje je
učinio prije, i stvari koje se sada izgovaraju, izvještavaju se u
knjizi kraljeva Izraela i Judeje.
34 Narod je uzeo Joahaza, sina Josijina, i postavio ga za kralja
umjesto Josije, njegovog oca, kad mu je bilo dvadeset i tri
godine.
35 I kraljevao je u Judeji i u Jeruzalemu tri mjeseca, a zatim
ga je egipatski kralj svrgnuo s kraljevanja u Jeruzalemu.
36 I odredio je porez na zemlju od sto talanata srebra i jednog
talenta zlata.
37 Kralj Egipta je također postavio kralja Joakima, njegovog
brata, za kralja Judeje i Jerusalima.
38 I vezao je Joakima i plemiće, a svog brata Zaracesa uhvatio
je i izveo ga iz Egipta.
39 Joakim je imao dvadeset i pet godina kad je postao kralj u
zemlji Judeji i Jeruzalemu; i činio je zlo pred Gospodom.
40 Zbog toga je protiv njega izašao Nabuhodonosor, kralj
Babilona, vezao ga mjedenim lancem i odnio u Babilon.
41 Nabuhodonosor je također uzeo od Gospodnjeg svetog
posuđa, i odnio ih, i stavio ih u svoj vlastiti hram u Babilonu.
42 Ali ono što je zabilježeno o njemu, o njegovoj nečistoti i
bezbožnosti, zapisano je u kronikama kraljeva.
43 Na njegovo mjesto zakralji se Joakim, njegov sin: on
postade kralj s osamnaest godina;
44 I vladao je samo tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; i
činio zlo pred Gospodom.
45 Tako je nakon godinu dana Nabuhodonosor poslao i učinio
da ga dovedu u Babilon sa svetim posuđem Gospodnjim;
46 I postavio je Sedekiju za kralja Judeje i Jeruzalema, kad je
imao dvadeset i jednu godinu; i vladao je jedanaest godina:
47 I on je činio i zlo u očima Gospodnjim, i nije mario za
riječi koje mu je rekao prorok Jeremy iz Gospodnjih usta.
48 I nakon što ga je kralj Nabuhodonosor natjerao da se
zakune imenom Gospodnjim, zakleo se i pobunio se; i
otvrdnuvši svoj vrat, svoje srce, prekršio je zakone Gospoda
Boga Izraelova.
49 I namjesnici naroda i svećenika činili su mnoge stvari
protiv zakona, i propuštali sve onečišćenje svih naroda, i
oskvrnili hram Gospodnji, koji je bio posvećen u Jerusalimu.
50 Ipak je Bog njihovih otaca poslao svog glasnika da ih
pozove natrag, jer je poštedio njih i svoj šator također.

3. 51 Ali su imali njegove glasnike u podsmijeh; i, gle, kada im
je Gospod govorio, oni su pravili šalu sa njegovim prorocima:
52 Tako daleko, da je on, ljut na svoj narod zbog njihove
velike bezbožnosti, naredio haldejskim kraljevima da izađu na
njih;
53 Koji su pobili svoje mladiće mačem, da, čak i unutar
njihovog svetog hrama, i nisu poštedjeli ni mladića ni
djevojku, starca ni dijete, među njima; jer je sve predao u
njihove ruke.
54 I uzeli su sve Gospodnje svete posude, velike i male, sa
posudama Božjeg kovčega i kraljevim blagom, i odnijeli ih u
Babilon.
55 Što se tiče Doma Gospodnjeg, oni su ga spalili, i srušili
zidine Jerusalima, i zapalili njegove kule.
56 A što se tiče njezinih slavnih stvari, one nikada nisu
prestale dok ih sve ne potroše i uniče; a narod koji nije pobijen
mačem odvede u Babilon:
57 Koji su postali sluge njemu i njegovoj djeci, sve dok
Perzijanci nisu zavladali, da ispune riječ Gospodnju izrečenu
Jeremijinim ustima:
58 Dok zemlja ne uživa svoje subote, ona će počivati svo
vrijeme svoje pustoši, do punog mandata od sedamdeset
godina.
POGLAVLJE 2
1 Prve godine Kira, kralja Perzijanaca, da se ispuni riječ
Gospodnja, koju je obećao Jeremijinim ustima;
2 Gospod je podigao duh Kira, kralja Perzijanaca, i on je
objavio po cijelom svom kraljevstvu, a također i pisanjem,
3 Govoreći: Ovako govori Kir perzijanski kralj; Gospod
Izraelov, Gospod Svevišnji, učinio me je kraljem cijelog
svijeta,
4 I naredio mi je da mu sagradim kuću u Jerusalimu na Jevreju.
5 Ako, dakle, postoji neko od vas koji ste iz njegovog naroda,
neka Gospod, njegov Gospod, bude s njim, i neka ode u
Jeruzalem koji je u Judeji, i neka sagradi Dom Gospoda
Izraelova, jer on je Gospod koji prebiva u Jerusalimu.
6 Ko god dakle živi u okolnim mjestima, neka mu pomognu,
velim, koji su mu susjedi, zlatom i srebrom,
7 S darovima, s konjima i stokom i drugim stvarima, koje su
postavljene zavjetom, za hram Gospodnji u Jerusalimu.
8 Tada ustadoše poglavari judejskih porodica i plemena
Benjaminova; i sveštenici, i leviti, i svi oni čije je misli
Gospod pokrenuo da odu gore i da sagrade dom Gospodu u
Jerusalimu,
9 I oni koji su živjeli oko njih i pomagali su im u svemu
srebrom i zlatom, konjima i stokom, i vrlo mnogim
besplatnim darovima velikog broja čiji su umovi bili uzbuđeni.
10 Kralj Kir je također iznio svete posude koje je
Nabuhodonosor odnio iz Jerusalima i postavio u svom hramu
idola.
11 A kada ih je Kir perzijanski kralj izveo, predao ih je
Mitridatu svom rizničaru:
12 Po njemu su predani Sanabasaru, namjesniku Judeje.
13 I ovo je bio njihov broj; Hiljadu zlatnih čaša i hiljadu
srebrnih, kadionica od srebra dvadeset devet, čaša zlatnih
trideset, i srebrnih dvije hiljade četiri stotine deset, i hiljadu
drugih posuda.
14 Tako je svih zlatnih i srebrnih posuda koje su odnesene
bilo pet tisuća i četiri stotine sedamdeset i devet.
15 Sanabasar ih je vratio, zajedno s njima iz ropstva, iz
Babilona u Jeruzalem.
16 Ali u vrijeme Artekserksa, kralja Perzijanaca, Belem,
Mitridat, Tabelije, Ratum, Beltethmus i Semelije, sekretar, sa
ostalima koji su bili u njihovoj službi, koji su stanovali u
Samariji i drugim mjestima, pisali su mu protiv oni koji su
živjeli u Judeji i Jerusalimu ova pisma slijede;
17 Kralju Artekserksu, našem gospodaru, tvojim slugama,
Ratumu, piscu priča, i Semeliju, pisaru, i ostatku njihovog
vijeća, i sudijama koji su u Celosiriji i Fenici.
18 Neka sada bude poznato gospodinu kralju da Židovi koji su
od vas do nas, došavši u Jeruzalem, taj buntovni i zli grad,
grade trgovišta, popravljaju zidove i postavljaju temelje hram.
19 Sada ako se ovaj grad i njegove zidine ponovo sagrade, ne
samo da će odbiti davati danak, već će se i pobuniti protiv
kraljeva.
20 A pošto su stvari koje se odnose na hram sada u rukama,
mislimo da je prikladno ne zanemariti takvu stvar,
21 Ali da razgovaraš s našim gospodarom kraljem, s
namjerom da se, ako ti je volja, može potražiti u knjigama
tvojih otaca:
22 I naći ćeš u ljetopisima što je zapisano o ovim stvarima, i
shvatit ćeš da je taj grad bio buntovan, uznemiravajući i
kraljeve i gradove:
23 I da su Jevreji bili buntovni, i da su u njima stalno podizali
ratove; zbog čega je i ovaj grad postao pust.
24 Zato ti sada izjavljujemo, o gospodaru kralju, da ako se
ovaj grad ponovo izgradi i njegovi zidovi iznova postave, od
sada više nećeš imati prolaz u Celosiriju i Feniku.
25 Tada je kralj opet pisao Ratumusu, piscu priča,
Beltethmusu, Semeliju, pisaru, i ostalima koji su bili u službi i
stanovnicima Samarije, Sirije i Fenike, na ovaj način;
26 Pročitao sam poslanicu koju ste mi poslali; stoga sam
naredio da se marljivo istraži, i nađe se da je taj grad od
početka bio u borbi protiv kraljeva;
27 I ljudi koji su bili u njemu bili su predani pobuni i ratu; i da
su moćni kraljevi i žestoki bili u Jeruzalemu, koji su vladali i
ubirali danak u Celosiriji i Fenici.
28 Sada sam, dakle, naredio da spriječim te ljude da grade
grad, i da se pazi da se u njemu više ne radi;
29 I da ti zli radnici ne idu dalje na gnjaviranje kraljeva,
30 Tada su kralj Artekserks čitao njegova pisma, Ratum i
Semelije pisar i ostali koji su bili u službi s njima, krenuvši u
žurbi prema Jerusalimu s četom konjanika i mnoštvom ljudi u
bojnom redu, počeli su ometati graditelje. ; a gradnja hrama u
Jerusalimu prestala je do druge godine vladavine Darija, kralja
Perzijanaca.
POGLAVLJE 3
1 A kad je Darije zavladao, priredio je veliku gozbu svim
svojim podanicima, svom domu i svim knezovima Medije i
Perzije,
2 I svim guvernerima, kapetanima i poručnicima koji su bili
pod njim, od Indije do Etiopije, sto dvadeset i sedam
provincija.
3 I kad su jeli i pili, i nasitivši se otišli kući, tada je kralj
Darije ušao u svoju spavaću sobu, zaspao i ubrzo se probudio.
4 Tada su tri mladića, koji su bili iz straže koja je čuvala
kraljevo tijelo, razgovarala jedan s drugim;
5 Neka svako od nas izgovori rečenicu: onom koji će
pobijediti i čija će se presuda činiti mudrija od ostalih, njemu
će kralj Darije dati velike darove i velike stvari u znak
pobjede:
6 Kao da se obuče u purpur, da pije zlatom i da spava na zlatu,
i kola sa uzdama od zlata, i pokrivalo od finog lana, i lanac
oko vrata.
7 I on će sjediti pored Darija zbog njegove mudrosti, i zvat će
se Darije, njegov rođak.
8 I tada je svaki napisao svoju rečenicu, zapečatio je i položio
je kralju Dariju pod svoj jastuk;

4. 9 I rekao da će mu, kada kralj uskrsne, neki dati spise; i na
čijoj će strani kralj i tri perzijska princa ocijeniti da je njegova
kazna najmudrija, njemu će biti data pobjeda, kako je
određeno.
10 Prvi je napisao, Vino je najjače.
11 Drugi je napisao: Kralj je najjači.
12 Treći je napisao: Žene su najjače, ali iznad svega Istina
nosi pobjedu.
13 Sada kada je kralj ustao, uzeli su svoje spise i predali mu ih,
i tako ih je on pročitao:
14 I poslavši, pozva sve knezove Perzije i Medije, i guvernere,
i kapetane, i natporučnike, i starešine;
15 I sjede ga u kraljevsko sudište; a spisi su čitani pred njima.
16 I reče: Pozovite mladiće, i oni će izreći svoje kazne. Tako
su bili pozvani i ušli.
17 A on im reče: Izjavite nam šta mislite o spisima. Tada je
počeo prvi, koji je govorio o jačini vina;
18 I reče ovako: O ljudi, kako je vino silno jako! navodi na
zabludu sve ljude koji ga piju:
19 To čini um kralja i djeteta bez oca da svi budu jedno;
robova i slobodnjaka, siromaha i bogataša:
20 I svaku misao pretvara u veselje i veselje, tako da se čovjek
ne seća ni tuge ni duga:
21 I čini svako srce bogatim, tako da se čovjek ne sjeća ni
kralja ni namjesnika; i čini da se sve govori talentima:
22 A kad su u svojim čašama, zaborave svoju ljubav prema
prijateljima i braći, i malo potom izvlače mačeve.
23 Ali kad su od vina, ne sjećaju se što su učinili.
24 O vi ljudi, nije li vino najjače koje tjera na to? I kada je to
rekao, šutio je.
POGLAVLJE 4
1 Tada je drugi, koji je govorio o moći kralja, počeo govoriti:
2 O vi ljudi, zar ne prednjače u snazi ljudi koji vladaju morem
i kopnom i svim stvarima u njima?
3 Ali ipak je kralj moćniji: on je gospodar svih ovih stvari i
ima vlast nad njima; i sve što im naredi, oni čine.
4 Ako im naredi da ratuju jedni protiv drugih, oni to čine; ako
ih pošalje protiv neprijatelja, oni idu i ruše zidove i kule na
planinama.
5 Oni ubijaju i bivaju ubijeni, i ne krše kraljevu zapovijed: ako
izvoje pobjedu, donose sve kralju, kao i plijen, kao i sve
ostalo.
6 Isto tako za one koji nisu vojnici i nemaju veze s ratovima,
nego se bave uzgojem, kad ponovo požanju ono što su posijali,
donose to kralju i prisiljavaju jedan drugoga da plaćaju danak
kralju.
7 Pa ipak, on je samo jedan čovjek: ako naredi da se ubije, oni
ubijaju; ako on naredi da se poštedi, oni poštede;
8 Ako naredi da se udari, oni biju; ako zapovjedi da se
opustoši, oni opustoše; ako on naredi da se grade, oni grade;
9 Ako naredi da se posjeku, oni seku; ako naredi da se sadi,
oni sade.
10 Tako mu se svi njegovi ljudi i njegove vojske pokoravaju;
osim toga on leži, jede i pije, i odmara se.
11 A ovi bdiju oko njega, i niko ne smije otići i raditi svoja
posla, niti ga u bilo čemu ne poslušati.
12 O vi ljudi, kako kralj ne bi bio najmoćniji, kad mu se u
takvoj vrsti pokorava? I držao je jezik za zubima.
13 Tada je treći, koji je govorio o ženama i istini, (to je bio
Zorobabel) počeo govoriti.
14 O vi ljudi, nije veliki kralj, niti mnoštvo ljudi, niti je vino
ono što se ističe; ko je onda taj koji njima vlada ili ima vlast
nad njima? nisu žene?
15 Žene su rodile kralja i sav narod koji vlada morem i
kopnom.
16 I od njih su došli, i nahranili su one koji su zasadili
vinograde, odakle dolazi vino.
17 Ovi također prave odjeću za muškarce; oni donose slavu
ljudima; a bez žena ne može biti muškaraca.
18 Da, i ako su ljudi skupili zlato i srebro, ili bilo koju drugu
dobru stvar, zar ne vole ženu koja je ljupka po milosti i ljepoti?
19 I puštajući sve te stvari, ne zjape li, pa čak i otvorenih usta
uprte svoje oči u nju; i nemaju li svi ljudi više želje za njom
nego za srebrom ili zlatom, ili bilo kojom dobrom stvari?
20 Čovjek ostavlja vlastitog oca koji ga je odgojio i svoju
zemlju, i prianja uz svoju ženu.
21 Drži se da ne provede život sa svojom ženom. i ne sjeća se
ni oca, ni majke, ni zemlje.
22 I po ovome morate znati da žene imaju vlast nad vama: zar
se ne trudite i ne trudite se, i ne dajete i ne donosite sve ženi?
23 Da, čovjek uzima svoj mač i ide svojim putem da pljačka i
krade, da plovi po moru i rijekama;
24 I gleda lava i odlazi u tamu; a kada je ukrao, pokvario i
opljačkao, on to donosi svojoj ljubavi.
25 Zato čovjek voli svoju ženu više nego oca ili majku.
26 Da, ima mnogo onih koji su ostali bez pameti za žene, i
postali su sluge radi njih.
27 Mnogi su također stradali, pogriješili i zgriješili zbog žena.
28 A sada mi ne vjerujete? nije li kralj veliki u svojoj moći?
zar se svi regioni ne boje da ga dodirnu?
29 Ipak, vidio sam njega i kraljevu konkubinu Apame, kćer
vrijednog Bartakusa, kako sjedi s desne strane kralja,
30 I uzevši krunu s kraljeve glave i stavivši je na svoju glavu;
udarila je i kralja lijevom rukom.
31 Pa ipak, kralj je zbog svega toga zjapio i gledao u nju
otvorenih usta: ako mu se ona nasmijala, on se također
nasmijao; ali ako bi ona imala bilo kakvo nezadovoljstvo na
njega, kralj je rado laskao da bi se pomirila s njim opet.
32 O vi muškarci, kako je moguće, a da žene ne budu jake,
budući da tako rade?
33 Tada su se kralj i prinčevi pogledali, pa je on počeo
govoriti o istini.
34 O vi muškarci, zar žene nisu jake? velika je zemlja, visoko
je nebo, brzo je sunce na svom putu, jer on okružuje nebesa
unaokolo, i vraća svoj put opet do svog mjesta u jednom danu.
35 Nije li veliki onaj koji to stvara? dakle velika je istina i jača
od svih stvari.
36 Sva zemlja vapi za istinom, i nebo je blagosilja: sva se
djela tresu i drhte od nje, i s njom nema ništa nepravedno.
37 Vino je zlo, kralj je zao, žene su zle, sva djeca ljudska su
zla, i takva su sva njihova zla djela; i u njima nema istine; u
svojoj nepravdi i oni će propasti.
38 Što se tiče istine, ona traje i uvijek je jaka; živi i osvaja
zauvek.
39 Kod nje nema prihvatanja osoba ili nagrada; ali ona čini
ono što je pravedno i uzdržava se od svih nepravednih i zlih
stvari; i svi muškarci dobro vole njene radove.
40 Ni u njenom sudu nema nepravde; i ona je snaga,
kraljevstvo, moć i veličanstvo svih doba. Neka je blagosloven
Bog istine.
41 I s tim je šutio. I sav narod tada povika i rekoše: Velika je
Istina i moćna iznad svega.
42 Tada mu kralj reče: Pitaj šta želiš više nego što je
navedeno u spisu, i mi ćemo ti dati, jer si bio najmudriji; a ti
ćeš sjediti do mene i zvaćeš se moj rođak.
43 Tada reče kralju: "Sjeti se svog zavjeta koji si dao sagraditi
Jeruzalem, na dan kada si došao u svoje kraljevstvo,

5. 44 I da pošalje sve posuđe koje je odneseno iz Jeruzalema,
koje je Kir razdvojio, kada se zakleo da će uništiti Babilon, i
da će ih ponovo poslati tamo.
45 Ti si se također zakleo da ćeš sagraditi hram, koji su
Edomci spalili kada su Judeju opustošili Kaldejci.
46 A sada, o gospodaru kralju, ovo je ono što tražim i što
želim od tebe, a ovo je kneževska sloboda koja proizlazi iz
tebe samog: stoga želim da ispuniš zavjet, čije izvršenje
svojim ustima zavetovao si se kralju nebeskom.
47 Tada je kralj Darije ustao, poljubio ga i napisao pisma za
njega svim rizničarima, poručnikima, kapetanima i
guvernerima, da sigurno prenesu na put i njega i sve one koji
idu s njim da grade Jeruzalem. .
48 Napisao je i pisma poručnicima koji su bili u Celosiriji i
Fenici, i njima u Libanu, da donesu kedrovo drvo iz Libana u
Jeruzalem i da sa njim izgrade grad.
49 Štaviše, napisao je za sve Jevreje koji su izašli iz njegovog
carstva u Jevreje, u vezi sa njihovom slobodom, da nijedan
oficir, nijedan vladar, nijedan poručnik, ni blagajnik ne sme
nasilno da uđe na njihova vrata;
50 I da sva zemlja koju oni drže bude slobodna bez danka; i
da Edomci predaju židovska sela koja su tada držali:
51 Da, da se godišnje daje dvadeset talenata za izgradnju
hrama, do vremena kada je sagrađen;
52 I drugih deset talenata godišnje, da drže žrtve paljenice na
oltaru svaki dan, kao što su imali zapovijed da prinesu
sedamnaest:
53 I da svi oni koji su otišli iz Babilona da grade grad imaju
slobodnu slobodu, kao i oni kao i njihovo potomstvo, i svi
svećenici koji su otišli.
54 Pisao je i o. tereti i sveštenička odežda u kojoj služe;
55 I isto tako za naplate levita, da im se daju do dana kad se
završi kuća i sazida Jeruzalem.
56 I naredio je da se daju svima koji drže gradske penzije i
plaće.
57 On je također poslao sve posuđe iz Babilona koje je Kir
odvojio; i sve što je Kir dao u zapovijedi, to je i on zapovjedio
da se izvrši i poslao u Jerusalim.
58 Sada kada je ovaj mladić izašao, podigao je svoje lice
prema nebu prema Jerusalimu, i hvalio Kralja nebeskog,
59 I rekao: Od tebe dolazi pobjeda, od tebe dolazi mudrost, i
tvoja je slava, a ja sam tvoj sluga.
60 Blagosloven si, koji si mi dao mudrost, jer tebi
zahvaljujem, Gospode otaca naših.
61 I tako je uzeo pisma, izišao i došao u Babilon, i ispričao to
svoj svojoj braći.
62 I hvalili su Boga svojih otaca, jer im je dao slobodu i
slobodu
63 Da se popne i sagradi Jerusalim, i hram koji se zove
njegovim imenom; i gozbi su uz glazbala i veselje sedam dana.
POGLAVLJE 5
1 Nakon toga su izabrani glavni ljudi porodica prema svojim
plemenima, da idu gore sa svojim ženama, sinovima i kćerima,
sa svojim slugama i sluškinjama i njihovom stokom.
2 I Darije je poslao s njima hiljadu konjanika, dok ih
bezbedno nisu vratili u Jerusalim, i sa muzičkim
instrumentima, tabretima i flautama.
3 I sva njihova braća su igrala, i on ih je natjerao da se popnu
zajedno s njima.
4 A ovo su imena ljudi koji su išli, prema njihovim
porodicama među svojim plemenima, prema njihovim
nekoliko glava.
5 Sveštenici, sinovi Finesa, sina Aronovog: Isus, sin
Josedekov, sina Sarajina, i Joakim, sin Zorobabelov, sina
Salatielova, iz kuće Davidove, iz roda Faresova, od Judino
pleme;
6 Koji je izrekao mudre rečenice pred Darijem, kraljem
Perzije, druge godine njegove vladavine, u mjesecu nisanu,
koji je prvi mjesec.
7 A ovo su oni Jevreji koji su došli iz ropstva, gdje su živjeli
kao stranci, koje je Nabuhodonosor, kralj Babilona, odveo u
Babilon.
8 I vratiše se u Jeruzalem i u druge krajeve Židova, svaki u
svoj grad, koji su došli sa Zorobabelom, s Isusom, Nehemijom
i Zaharijom, i Rezajom, Enenijem, Mardohejem. Belsarus,
Aspharasus, Reelius, Roimus i Baana, njihovi vodiči.
9 Broj njih iz naroda i njihovih namjesnika, sinova
Phorosovih, dvije tisuće sto sedamdeset i dva; Saphatovih
sinova, četiri stotine sedamdeset i dva:
10 Aresovi sinovi, sedam stotina pedeset i šest:
11 Sinova Phaath Moaba, dvije tisuće osam stotina i dvanaest:
12 Elamovih sinova, tisuću dvjesta pedeset i četiri: Zatulovih
sinova, devetsto četrdeset i pet, Korbeovih sinova, sedam
stotina i pet, Banijevih sinova, šest stotina četrdeset i osam,
13 Bebajevih sinova, šest stotina dvadeset i tri: Sadasovih
sinova, tri tisuće dvjesta dvadeset i dva.
14 Adonikamovi sinovi, šest stotina šezdeset i sedam: sinovi
Bagoi, dvije tisuće šezdeset i šest: sinovi Adinovi, četiri
stotine pedeset i četiri:
15 Aterezijinih sinova, devedeset i dva: sinova Ceilana i
Azete šezdeset i sedam: Azuranovih sinova, četiri stotine
trideset i dva:
16 Ananijinih sinova, sto i jedan: Aromovih sinova, trideset
dva, i Bassovih sinova, trista dvadeset i tri: Azefuritovih
sinova, sto i dva;
17 Meterovih sinova, tri tisuće i pet: sinova Betlomona, sto
dvadeset i tri;
18 Oni iz Netofe, pedeset i pet, oni iz Anatota, sto pedeset i
osam, oni iz Betsamosa, četrdeset i dva,
19 Oni iz Kirijatijarija, dvadeset i pet: oni iz Kafire i Berota,
sedam stotina četrdeset i tri, oni iz Pira, sedam stotina:
20 Oni iz Chadiasa i Ammidoija, četiri stotine dvadeset i dva,
oni iz Cirama i Gabdesa, šest stotina dvadeset i jedan:
21 Oni iz Macalona, sto dvadeset i dva, oni iz Betoliusa,
pedeset i dva: Nefisovi sinovi, sto pedeset i šest:
22 Kalamolalovi i Onusovi sinovi, sedam stotina dvadeset i
pet: Jerehovi sinovi, dvjesta četrdeset i pet.
23 Aninih sinova, tri hiljade trista i trideset.
24 Sveštenici: sinovi Jeddua, sina Isusova, među sinovima
Sanasibovim, devet stotina sedamdeset i dva: sinovi Merutovi,
tisuću pedeset i dva:
25 Fasaronovih sinova tisuću četrdeset i sedam, Karmeovih
sinova tisuću i sedamnaest.
26 Leviti: sinovi Jesujevi, Kadmiel, Banuas i Sudija,
sedamdeset i četiri.
27 Sveti pjevači: Asafovi sinovi, sto dvadeset i osam.
28 vratari: sinovi Salumovi, sinovi Jatalovi, sinovi Talmonovi,
sinovi Dacobijevi, sinovi Tetini, sinovi Samijevi, svih sto
trideset i devet.
29 Sluge hrama: sinovi Ezavovi, sinovi Asifini, sinovi
Tabaotovi, sinovi Keraovi, sinovi Sudovi, sinovi Falejini,
sinovi Labanovi, sinovi Grabini,
30 Sinovi Acua, sinovi Uta, sinovi Cetabovi, sinovi Agaba,
sinovi Subai, sinovi Ananovi, sinovi Cathua, sinovi
Geddurovi,
31 Sinovi Airusovi, sinovi Daisanovi, sinovi Noebe, sinovi
Chasebe, sinovi Gazere, sinovi Azia, sinovi Phineesovi, sinovi
Azare, sinovi Bastai, sinovi Asana , sinovi Meanijevi, sinovi
Nafisijevi, sinovi Akubovi, sinovi Acife, sinovi Assurovi,
sinovi Faracimovi, sinovi Basalotovi,

6. 32 Sinovi Meedini, sinovi Kutini, sinovi Charea, sinovi
Charcusovi, sinovi Asererovi, sinovi Tomoijevi, sinovi
Nasithovi, sinovi Atife.
33 Sinovi Salomonovih slugu: Azafionovi sinovi, Faririni
sinovi, Jeelijevi sinovi, Lozonovi sinovi, Izraelovi sinovi,
Safetovi sinovi,
34 Sinovi Hagijini, sinovi Farakaretovi, sinovi Sabijevi, sinovi
Sarotije, sinovi Masijini, sinovi Garovi, sinovi Adusovi,
sinovi Subini, sinovi Aferre, sinovi Barodisovi , sinovi
Sabatovi, sinovi Allomovi.
35 Svih službenika hrama i sinova Salomonovih slugu bilo je
trista sedamdeset i dva.
36 Ovi su došli iz Thermeletha i Thelersasa, Charaathalar ih je
vodio i Aalar;
37 Niti su mogli pokazati svoje porodice, ni svoj stalež, kako
su bili iz Izraela: sinovi Ladan, sin Banova, sinovi
Nekodanovi, šest stotina pedeset i dva.
38 I od svećenika koji su uzurpirali svećeničku službu, a nisu
pronađeni: sinovi Obdia, sinovi Accosovi, sinovi Addusovi,
koji je oženio Augiju, jednu od kćeri Barzelusovih, i dobio je
ime po njegovom imenu.
39 I kada je u registru tražen opis roda ovih ljudi, ali nije
pronađen, oni su uklonjeni sa vršenja svećeničke službe:
40 Jer im Nehemija i Atarije rekoše da ne budu dionici svetih
stvari, dok ne ustane veliki svećenik obučen u nauku i istinu.
41 Tako od Izraelaca, od dvanaest godina naviše, njih je bilo
svih četrdeset tisuća, osim sluga i sluškinja dvije tisuće trista
šezdeset.
42 Njihovih slugu i sluškinja bilo je sedam tisuća trista
četrdeset i sedam: pjevača i pjevačica, dvjesta četrdeset i pet.
43 Četiri stotine trideset i pet deva, sedam hiljada trideset i
šest konja, dvjesta četrdeset i pet mazgi, pet tisuća pet stotina
dvadeset i pet zvijeri naviknutih na jaram.
44 I neki od glavara njihovih porodica, kada su došli u hram
Božji koji je u Jerusalimu, zakleli su se da će ponovo postaviti
kuću na svom mjestu prema svojim mogućnostima,
45 I dati u svetu riznicu radova hiljadu funti zlata, pet hiljada
srebra i sto svećeničkih odeždi.
46 I tako su živjeli svećenici i leviti i narod u Jeruzalemu i u
selu, također pjevači i vratari; i sav Izrael u svojim selima.
47 Ali kada se približio sedmi mjesec i kada su sinovi
Izraelovi bili svaki na svom mjestu, svi su došli jednoglasno
na otvoreno mjesto prvih vrata koja su prema istoku.
48 Tada ustadoše Isus, sin Josedekov, i njegova braća
svećenici i Zorobabel, sin Salatielov, i njegova braća, i
pripremiše oltar Boga Izraelova,
49 Da se na njemu prinesu žrtve paljenice, kako je to izričito
zapoveđeno u knjizi Mojsija, čoveka Božijeg.
50 I oni su se okupili k njima iz drugih naroda zemlje, i oni su
podigli žrtvenik na njegovom vlastitom mjestu, jer su svi
narodi zemlje bili u neprijateljstvu s njima i tlačili ih; i
prinosili su žrtve prema vremenu i žrtve paljenice Gospodu
ujutro i uveče.
51 Održali su i praznik sjenica, kako je naređeno u zakonu, i
svakodnevno prinosili žrtve, kako je bilo.
52 I nakon toga, stalni prinosi, i žrtve subote, i mladog
mjeseca, i svih svetih praznika.
53 I svi oni koji su se zavjetovali Bogu počeli su prinositi
žrtve Bogu od prvog dana sedmog mjeseca, iako hram
Gospodnji još nije bio sagrađen.
54 I davali su zidarima i tesarima novac, meso i piće, s
veseljem.
55 Oni iz Sidona i Tira dali su kola da donesu kedrove iz
Libana, koje će plovcima donijeti u pristanište Jope, kako im
je naredio Kir perzijanski kralj.
56 A druge godine i drugog mjeseca nakon njegovog dolaska
u hram Božji u Jeruzalemu, počeo je Zorobabel, sin Salatielov,
i Isus, sin Josedekov, i njihova braća, i sveštenici, i leviti, i svi
oni koji su bili doći u Jerusalim iz ropstva:
57 I oni su postavili temelj doma Božjeg prvog dana drugog
mjeseca, druge godine nakon što su došli u Jevreje i Jerusalim.
58 I postavili su levite od dvadeset godina nad djelima
Gospodnjim. Tada ustadoše Isus, i njegovi sinovi i braća, i
Kadmiel, njegov brat, i sinovi Madiabunovi, sa sinovima Jode,
sina Eliadunova, sa svojim sinovima i braćom, svi leviti,
jednodušno napredujući u poslu, radeći na unapređenju djela u
kući Božjoj. Tako su radnici sagradili hram Gospodnji.
59 I svećenici su stajali obučeni u svoje haljine s muzičkim
instrumentima i trubama; a Leviti, sinovi Asafovi, imali su
cimbale,
60 Pjevajući pjesme zahvale i slavljenje Gospoda, kako je
odredio David, kralj Izraela.
61 I pjevali su iz sveg glasa pjesme u slavu Gospoda, jer je
njegova milost i slava dovijeka u cijelom Izraelu.
62 I sav narod zatrubi u trube, i povika iz sveg glasa, pjevajući
pjesme zahvalnosti Gospodu za podizanje doma Gospodnjeg.
63 Također od svećenika i levita, i od glavara njihovih
porodica, stari koji su vidjeli prijašnju kuću došli su do zgrade
ove sa plačem i velikim plačem.
64 Ali mnogi s trubama i radošću povikaše iz sveg glasa,
65 Toliko da se trube ne bi mogle čuti za plač naroda; ipak je
mnoštvo čudesno zvučalo, tako da se čulo izdaleka.
66 Zato, kada su to čuli neprijatelji Judinog i Benjaminovog
plemena, saznali su šta bi ta buka truba trebala značiti.
67 I oni su shvatili da su oni koji su bili u ropstvu sagradili
hram Gospodu Bogu Izraelovu.
68 Tako su otišli Zorobabelu i Isusu, i poglavarima obitelji, i
rekli im: Gradićemo zajedno s vama.
69 Jer i mi se, kao i vi, pokoravamo svome Gospodaru i
prinosimo mu žrtvu od dana Azbazareta, kralja asirskog, koji
nas je doveo ovamo.
70 Tada im Zorobabel i Isus i poglavari Izraelovih porodica
rekoše: Nije na nama i vama da zajedno gradimo dom
Gospodu Bogu našem.
71 Samo ćemo mi sami graditi Gospodu Izraelovu, kako nam
je zapovjedio Kir perzijanski kralj.
72 Ali neznabošci zemlje koji su bili teški na stanovnicima
Judeje i držali ih u tjesnacima, ometali su njihovu izgradnju;
73 I svojim tajnim spletkama, narodnim uvjeravanjima i
metežima, ometali su dovršetak zgrade sve vrijeme dok je
kralj Kir živio: tako su bili spriječeni u gradnji dvije godine,
sve do Darijeve vladavine.
POGLAVLJE 6
1 U drugoj godini vladavine Darija Ageusa i Zaharije, sina
Adonova, proroci su proricali Židovima u Židovima i
Jeruzalemu u ime Gospoda Boga Izraelova, koje je bilo na
njima.
2 Tada ustadoše Zorobabel, sin Salatielov, i Isus, sin
Josedekov, i počeše graditi dom Gospodnji u Jeruzalemu, a
proroci Gospodnji bijahu s njima i pomažu im.
3 U isto vrijeme dođe im Sisin, namjesnik Sirije i Fenike, sa
Satrabuzanesom i njegovim drugovima i reče im:
4 Po čijem nalogu gradite ovu kuću i ovaj krov i izvodite sve
ostale stvari? i ko su radnici koji obavljaju ove stvari?
5 Ipak, židovske starješine zadobile su naklonost, jer je
Gospodin posjetio ropstvo;
6 I nisu bili spriječeni u izgradnji, sve dok Dariju nije dato
značenje u vezi s njima i nije primljen odgovor.

7. 7 Kopija pisama koje su Sisin, namjesnik Sirije i Fenike, i
Satrabuzan, sa svojim drugovima, vladarima u Siriji i Fenikiji,
napisali i poslali Dariju; Kralju Dariju, pozdrav:
8 Sve neka bude poznato našem gospodaru kralju da smo,
došavši u zemlju Judeju i ušli u grad Jeruzalem, zatekli u
gradu Jeruzalemu drevne Židove koji su bili u ropstvu
9 Gradeći kuću Gospodu, veliku i novu, od tesanog i skupog
kamenja, i drveta već položenog na zidove.
10 I ti radovi se obavljaju velikom brzinom, i posao napreduje
u njihovim rukama, i sa svom slavom i marljivošću je
napravljen.
11 Tada smo mi ove starješine upitali: Po čijoj zapovijesti
gradite ovu kuću i postavljate temelje ovim djelima?
12 Stoga, u namjeri da bismo vam mogli dati znanje pisanim
putem, tražili smo od njih koji su bili glavni izvršitelji, i tražili
smo od njih imena njihovih glavnih ljudi u pisanoj formi.
13 Tako su nam dali ovaj odgovor: Mi smo sluge Gospodnje
koji je stvorio nebo i zemlju.
14 A što se tiče ove kuće, sagradio ju je prije mnogo godina
jedan kralj Izraela, veliki i jaki, i bila je završena.
15 Ali kada su naši oci razgnjevili Boga i sagriješili protiv
Gospoda Izraela koji je na nebu, on ih je predao u vlast
Nabuhodonosora, kralja Babilona, Kaldejskog;
16 Koji je srušio kuću i spalio je, a narod odveo u ropstvo u
Babilon.
17 Ali prve godine kada je kralj Kir vladao nad zemljom
Babilona, kralj je Kir napisao da sagradi ovu kuću.
18 I svete posude od zlata i srebra, koje je Nabuhodonozor
odnio iz kuće u Jerusalimu i stavio ih u svoj hram, one koji je
kralj Kir ponovo iznio iz hrama u Babilonu, i bili su predati u
Zorobabelu i vladaru Sanabasarusu,
19 Sa zapovijedi da odnese iste posude i stavi ih u hram u
Jeruzalemu; i da se na njegovom mjestu sagradi hram
Gospodnji.
20 Tada je isti Sanabasarus, došavši ovamo, postavio temelje
doma Gospodnjeg u Jeruzalemu; a od tog vremena do ovog
još uvijek zgrada, još nije u potpunosti završena.
21 Dakle, ako se kralju čini dobro, neka se pretraži među
zapisima kralja Kira:
22 I ako se otkrije da je izgradnja Doma Gospodnjega u
Jeruzalemu obavljena uz pristanak kralja Kira, i ako naš
gospodar kralj tako misli, neka nam to naznači.
23 Tada je zapovjedio kralju Dariju da potraži među zapisima
u Babilonu; i tako je u Ekbatanu, palati, koja je u zemlji
Mediji, pronađena svitak u kojem su ove stvari bile
zabilježene.
24 Prve godine Kirove vladavine kralj Kir je zapovjedio da se
ponovo sagradi dom Gospodnji u Jerusalimu, gdje se prinose
žrtve u neprestanom ognju:
25 Njegova visina neka bude šezdeset lakata, a širina šezdeset
lakata, s tri reda tesanog kamena i jednim redom novog drveta
te zemlje; a troškovi za to dati iz kuće kralja Kira:
26 I da svete posude Doma Gospodnjeg, od zlata i srebra, koje
je Nabuhodonosor iznio iz kuće u Jerusalimu i donio u
Babilon, budu vraćene u kuću u Jerusalimu i postavljene na
mjesto gdje bili su ranije.
27 I također je naredio da Sisin, guverner Sirije i Fenike, i
Sathrabuzanes, i njihovi drugovi, i oni koji su bili postavljeni
za vladare u Siriji i Fenici, paze da se ne miješaju u to mjesto,
već da trpe Zorobabel, slugu Gospod i namjesnik Judeje, i
starješine židovske, da sagrade dom Gospodnji na tom mjestu.
28 Ja sam također naredio da se ponovo izgradi cijeli; i da
revno gledaju da pomognu onima koji su u ropstvu Jevreja,
dok se dom Gospodnji ne završi:
29 I od danka Celosirije i Fenike jedan dio koji se pažljivo
daje ovim ljudima za žrtve Gospodnje, to jest Zorobabelu,
namjesniku, za junad, ovnove i jaganjce;
30 I također kukuruz, sol, vino i ulje, i to neprestano svake
godine bez daljnjeg pitanja, prema onome što će svećenici
koji budu u Jerusalimu označavati da se svakodnevno troši:
31 Da se prinose Bogu Svevišnjemu za kralja i za njegovu
djecu, i da se mole za svoje živote.
32 I naredio je da svako ko bi prekršio, da, ili omalovažio
nešto što je ranije rečeno ili napisano, iz njegove vlastite kuće
treba uzeti drvo, i na njemu se objesiti, a sva njegova dobra
zaplijeniti za kralja.
33 Dakle, Gospod, čije se ime tamo poziva, potpuno uništi
svakog kralja i narod, koji pruži ruku da spriječi ili ošteti dom
Gospodnji u Jerusalimu.
34 Ja, kralj Darije, odredio sam da se prema ovim stvarima
radi s pažnjom.
GLAVA 7
1 Tada Sisin, namjesnik Celosirije i Fenike, i Sathrabuzanes,
sa svojim drugovima, slijedeći zapovijedi kralja Darija,
2 Vrlo pažljivo je nadgledao sveta djela, pomažući starim
Jevrejima i upraviteljima hrama.
3 I tako su sveta djela napredovala, kada su proroci Agej i
Zaharija proricali.
4 I završili su ove stvari po zapovijesti Gospoda Boga
Izraelova i uz pristanak Kira, Darija i Artekserksa, kraljeva
Perzije.
5 I tako je sveta kuća završena dvadesetog i trećeg dana
mjeseca Adara, šeste godine Darija, kralja Perzijanaca
6 I sinovi Izraelovi, svećenici, leviti i drugi koji su bili iz
ropstva, koji su im pridodati, učinili su kako je zapisano u
Mojsijevoj knjizi.
7 I na posvećenje hrama Gospodnjeg prinijeli su sto junaca,
dvije stotine ovnova, četiri stotine jaganjaca;
8 I dvanaest jaraca za grijeh cijelog Izraela, prema broju
poglavara Izraelovih plemena.
9 I svećenici i leviti stajali su obučeni u svoje haljine, prema
svojim rodovima, u službi Gospoda Boga Izraelova, prema
Mojsijevoj knjizi, i vratari na svim vratima.
10 I sinovi Izraelovi koji su bili iz ropstva održali su Pashu
četrnaestog dana prvog mjeseca, nakon toga su svećenici i
leviti bili posvećeni.
11 Oni koji su bili u ropstvu nisu svi zajedno posvećeni, nego
su Leviti svi zajedno bili posvećeni.
12 I tako su prinijeli Pashu za sve zarobljenike, za svoju braću
svećenike i za sebe.
13 I sinovi Izraelovi koji su izašli iz ropstva jeli su, čak i svi
oni koji su se odvojili od gadosti naroda ove zemlje, i tražili
Gospoda.
14 I slavili su praznik beskvasnih kruhova sedam dana,
veseleći se pred Gospodom,
15 Zato što je prema njima okrenuo savjet asirskog kralja, da
ojača njihove ruke u djelima Gospoda Boga Izraelova.
POGLAVLJE 8
1 A nakon ovih stvari, kada je Artekserks, kralj Perzijanaca
zavladao, došao je Esdra, sin Sarajina, sina Ezerije, sina
Helkije, sina Salumova,
2 Sin Saduka, sina Ahitoba, sina Amarije, sina Ezijasa, sina
Meremota, sina Zaraje, sina Savije, sina Bokasovog, sina
Abisumovog, sina Finesovog , sina Eleazara, sina Arona,
glavnog svećenika.

8. 3 Ovaj Esdra je otišao iz Babilona, kao pisar, vrlo spreman u
Mojsijevom zakonu, koji je dao Bog Izraelov.
4 I kralj ga je počastio, jer je našao milost u njegovim očima u
svim njegovim zahtjevima.
5 Popeše se s njim i neki od sinova Izraelovih, od svećenika
levita, od svetih pjevača, vratara i hramskih službenika, u
Jeruzalem,
6 Sedme godine Artekserksove vladavine, petog mjeseca, bila
je to sedma kraljeva godina; jer su otišli iz Babilona prvog
dana prvog mjeseca i došli u Jerusalim, prema uspješnom putu
koji im je Gospod dao.
7 Jer Esdra je imao vrlo veliku vještinu, tako da nije izostavio
ništa od zakona i zapovijesti Gospodnjih, već je podučavao
sav Izrael uredbama i presudama.
8 Sada je kopija naloga, koja je napisana od kralja Artekserksa
i došla Esdri, svećeniku i čitaocu zakona Gospodnjeg, ovo što
slijedi;
9 Kralj Artexerxes Esdri, svešteniku i čitaocu zakona
Gospodnjeg, šalje pozdrav:
10 Odlučivši da postupam milostivo, naredio sam da oni iz
naroda Židova, svećenika i levita koji su u našem carstvu, koji
su voljni i željni, pođu s tobom u Jeruzalem.
11 Dakle, koji imaju na umu, neka odu s tobom, kako se meni
i mojim sedam prijatelja savjetnika učinilo dobrim;
12 Da mogu gledati na poslove Judeje i Jerusalima, shodno
onome što je u zakonu Gospodnjem;
13 I odnesi darove Gospodu Izraelovu u Jeruzalem, za koje
smo se ja i moji prijatelji zavjetovali, i sve zlato i srebro koje
se može naći u zemlji Babilonu, Gospodu u Jerusalemu,
14 S onim što se daje od naroda za hram Gospoda Boga
njihova u Jeruzalemu, i da se skuplja srebro i zlato za junace,
ovnove i jaganjce i sve što im pripada;
15 Da prinesu žrtve Gospodu na oltaru Gospoda Boga svoga,
koji je u Jerusalimu.
16 I što god ti i tvoja braća želite učiniti sa srebrom i zlatom,
učinite prema volji svoga Boga.
17 I svete posude Gospodnje, koje ti se daju na korištenje u
hramu Boga tvoga, koji je u Jerusalimu, stavi pred Boga
svoga u Jeruzalemu.
18 I sve što se još sjetiš za korištenje hrama svoga Boga, dat
ćeš to iz kraljeve riznice.
19 I ja, kralj Artekserks, zapovjedio sam i čuvarima blaga u
Siriji i Feniki, da mu daju štogod svećenik Esdra i čitalac
zakona Svevišnjega Boga da mu daju brzo,
20 U zbroju od sto talenata srebra, isto tako i pšenice do sto
kora, i sto komada vina i drugih stvari u izobilju.
21 Neka se sve po zakonu Božjem izvrši marljivo Bogu
Svevišnjem, da ne dođe gnjev na kraljevstvo kralja i njegovih
sinova.
22 Zapovijedam vam također da ne zahtijevate porez, niti bilo
kakvu drugu nametnutu od bilo koga od svećenika, ili levita,
ili svetih pjevača, ili vratara, ili službenika hrama, ili bilo koga
tko ima posla u ovom hramu, i da niko nema autoritet da im
nametne bilo šta.
23 A ti, Esdra, prema mudrosti Božjoj odredi sudije i sudije,
da sude u cijeloj Siriji i Fenici svima koji poznaju zakon tvoga
Boga; a one koji to ne znaju ti ćeš poučavati.
24 I tko god prekrši zakon tvoga Boga i kralja, bit će kažnjen
marljivo, bilo smrću ili drugom kaznom, novčanom kaznom
ili zatvorom.
25 Tada reče pisar Ezdra: "Blagoslovljen jedini Gospod Bog
mojih otaca, koji je stavio ove stvari u srce kralja, da proslavi
svoj dom koji je u Jerusalimu.
26 I počastio me je u očima kralja i njegovih savjetnika, i svih
svojih prijatelja i plemića.
27 Zato sam bio ohrabren pomoću Gospoda, Boga mog, i
okupio sam ljude Izraela da pođu sa mnom.
28 A ovo su poglavari prema njihovim porodicama i nekoliko
dostojanstava, koji su otišli sa mnom iz Babilona u vrijeme
vladavine kralja Artekserksa:
29 Od sinova Finesovih Gerson, od sinova Itamarovih,
Gamael, od sinova Davidovih, Letus, sin Sekenijin:
30 Od Farezovih sinova Zaharija; a s njim je bilo izbrojano sto
pedeset ljudi:
31 Od sinova Pahata Moaba, Eliaonias, sin Zaraias, i s njim
dvije stotine ljudi.
32 Od Zatojevih sinova, Sekenija, sin Jezelov, i s njim trista
ljudi: od Adinovih sinova Obeth, sin Jonatanov, i s njim dvije
stotine pedeset ljudi.
33 Od sinova Elamovih, Josija, sin Gotolije, i s njim
sedamdeset ljudi.
34 Od Safatijinih sinova, Zaraja, sin Mihaelov, i s njim
šezdeset i deset ljudi:
35 Od Joabovih sinova Abadija, sin Jezelov, i s njim dvjesta
dvanaest ljudi.
36 Od sinova Banidovih, Asalimot, sin Josafijin, i s njim
stotinu šezdeset ljudi.
37 Od sinova Babijevih, Zaharija, sin Bebajev, i s njim
dvadeset i osam ljudi.
38 Od sinova Astatinih, Johannes, sin Akatanov, i s njim sto
deset ljudi.
39 Od sinova Adonikamovih posljednji, a ovo su njihova
imena, Elifalet, Jevel i Samaias, i s njima sedamdeset ljudi:
40 Od Bagovih sinova, Uti, sin Istalkurov, i s njim sedamdeset
ljudi.
41 I skupio sam ih do rijeke zvane Theras, gdje smo razapeli
naše šatore tri dana; i onda sam ih pregledao.
42 Ali kad tamo nisam našao nijednog od svećenika i Levita,
43 Tada sam poslao Eleazaru, Iduelu i Masmanu,
44 I Alnatan, i Mamaja, i Joriba, i Natan, Eunatan, Zaharija i
Mosolamon, glavni ljudi i učeni.
45 I rekao sam im da odu do kapetana Saddeusa, koji je bio na
mjestu riznice:
46 I zapovjedio im da razgovaraju s Dadeusom, njegovom
braćom i rizničarima u tom mjestu, da nam pošalju takve ljude
koji bi mogli vršiti svećeničku službu u domu Gospodnjem.
47 I moćnom rukom našeg Gospodina doveli su nam vješte
ljude od sinova Molija, sina Levijeva, sina Izraelova,
Asebebiju, i njegove sinove i njegovu braću, kojih je bilo
osamnaest.
48 Asebija, Anus i njegov brat Osaja, od sinova Hanunejevih i
njihovih sinova, bilo je dvadeset ljudi.
49 I od hramskih slugu koje je David zaredio, i glavnih ljudi
za službu kod Levita, dvije stotine i dvadeset slugu u hramu,
čija su imena bila prikazana.
50 I tamo sam se zakleo mladićima post pred našim
Gospodinom, da želim od njega uspješan put i za nas i za one
koji su bili s nama, za našu djecu i stoku:
51 Jer me je bilo sramota da tražim od kralja pješake,
konjanike i ponašanje za zaštitu od naših protivnika.
52 Jer rekosmo kralju, da sila Gospoda, Boga našega, bude s
onima koji ga traže, da ih podržava na sve načine.
53 I opet smo molili našeg Gospodara da se dotiče ovih stvari,
i našli smo da nam je naklonjen.
54 Tada sam odvojio dvanaestoricu od glavara svećenika,
Esebriju i Asaniju, i deset ljudi njihove braće s njima:
55 I izvagao sam im zlato, srebro i svete posude doma našeg
Gospoda, koje su dali kralj, i njegov savet, i knezovi, i sav
Izrael.

9. 56 I kad sam to izvagao, dao sam im šest stotina i pedeset
talenata srebra, i srebrnih posuda od sto talenata i sto talenata
zlata,
57 I dvadeset zlatnih posuda, i dvanaest posuda od mjedi, čak
i od finog mjedi, blistavih poput zlata.
58 I rekoh im: I vi ste sveti Gospodu, i posude su svete, a
zlato i srebro je zavjet Gospodu, Gospodinu naših otaca.
59 Čuvajte ih i čuvajte ih dok ih ne predate poglavarima
svećenika i levita, i glavarima porodica Izraelovih, u
Jeruzalemu, u odaje doma našega Boga.
60 Tako su svećenici i leviti, koji su primili srebro i zlato i
posuđe, donijeli u Jeruzalem, u hram Gospodnji.
61 I od rijeke Tere pođosmo dvanaestog dana prvog mjeseca i
dođosmo u Jeruzalem moćnom rukom našeg Gospodina, koji
je bio s nama; i od početka našeg putovanja Gospod nas je
izbavio od svakog neprijatelja, i tako došli smo u Jerusalim.
62 I kad smo bili tamo tri dana, izvagano zlato i srebro je
četvrtog dana predato u kuću našeg Gospodina Marmotu
svećeniku, sinu Irijevu.
63 A s njim je bio Eleazar, sin Finejev, a s njima Josabad, sin
Isusov i Moeth, sin Sabanov, leviti: svi su bili izbavljeni po
broju i težini.
64 I sva njihova težina je zapisana istog časa.
65 Osim toga, oni koji su izašli iz ropstva prinijeli su žrtvu
Gospodu Bogu Izraelovu, dvanaest junaca za sav Izrael,
sedamdeset šesnaest ovnova,
66 Šezdeset i dvanaest jaganjaca, jaraca za žrtvenu žrtvu,
dvanaest; svi oni na žrtvu Gospodu.
67 I predali su kraljeve zapovijedi kraljevim upraviteljima i
upraviteljima Celosirije i Fenike; i poštovali su narod i hram
Božiji.
68 Sada kada su se ove stvari učinile, dođoše mi vladari i
rekoše,
69 Narod Izraela, knezovi, sveštenici i leviti, nisu odbacili od
njih tuđi narod u zemlji, niti prljavštinu neznabožaca, naime,
od Kanaanaca, Hetita, Ferezejaca, Jebuseja i Moavaca,
Egipćani i Edomci.
70 Jer i oni i njihovi sinovi su se vjenčali sa svojim kćerima, a
sveto sjeme se pomiješalo sa strancima u zemlji; i od početka
ove stvari vladari i velikaši su bili učesnici ovog bezakonja.
71 I čim sam čuo ove stvari, poderao sam svoju odeću, i svetu
odeću, i skinuo kosu sa svoje glave i brade, i posedao me
tužno i veoma teško.
72 Tako su se okupili svi oni koji su tada bili potreseni na
riječ Gospoda Boga Izraelova, dok sam ja tugovao za
bezakonjem; ali sam sjedio mirno pun težine do večernje žrtve.
73 Zatim ustajući iz posta sa svojom odjećom i svetom
haljinom razderanom, i pregnuvši koljena, i ispruživši ruke ka
Gospodu,
74 Rekao sam, Gospode, postiđen sam i posramljen pred
tvojim licem;
75 Jer naši grijesi su umnoženi iznad naših glava, i naša
neznanja su doprla do neba.
76 Jer od vremena naših očeva mi smo bili i jesmo u velikom
grijehu, sve do danas.
77 I zbog grijeha naših i očeva naših mi sa našom braćom i
našim kraljevima i našim sveštenicima bili smo predani
kraljevima zemlje, maču, i ropstvu, i u plijen sa sramotom, do
danas.
78 I sada nam je, u određenoj mjeri, milost prikazana od tebe,
Gospode, da nam ostane korijen i ime na mjestu tvoje svetinje;
79 I da nam otkrije svjetlo u domu Gospoda Boga našega, i da
nam da hranu u vrijeme našeg ropstva.
80 Da, kada smo bili u ropstvu, nismo bili napušteni od našeg
Gospodina; ali nas je učinio milostivim pred kraljevima
Perzije, tako da su nam dali hranu;
81 Da, i poštovali hram našeg Gospoda, i podigli pusti Sion,
da su nam dali siguran boravak u Jevrejstvu i Jerusalimu.
82 I sada, Gospode, šta da kažemo, imajući ove stvari? jer
smo prestupili zapovijedi tvoje, koje si dao preko sluga svojih
proroka, govoreći:
83 Da je zemlja, u koju ulazite u posjed kao baština, zemlja
zagađena nečistoćama stranaca zemlje, i oni su je napunili
svojom nečistoćom.
84 Zato sada nećete pridružiti svoje kćeri njihovim sinovima,
niti njihove kćeri uzimati svojim sinovima.
85 Štoviše, nikada nećete tražiti mir s njima, da budete jaki i
da jedete dobre stvari zemlje, i da zauvijek možete ostaviti
baštinu zemlje svojoj djeci.
86 I sve što je zadesilo učinjeno nam je za naša zla djela i
velike grijehe; jer si, Gospode, olakšao grehe naše,
87 I dao nam je takav korijen, ali smo se opet vratili da
prekršimo tvoj zakon, i da se pomiješamo s nečistoćom
naroda zemlje.
88 Zar se ne bi mogao naljutiti na nas da nas uništiš, dok nam
nisi ostavio ni korijen, sjeme, ni ime?
89 O Gospode Izraela, ti si istinit: jer smo danas ostali korijen.
90 Gle, sada smo mi pred tobom u našim bezakonjima, jer ne
možemo više stajati zbog ovih stvari pred tobom.
91 I dok se Esdra u svojoj molitvi ispovijedao, plačući i ležeći
ravno na zemlji ispred hrama, okupilo se k njemu iz
Jerusalima vrlo veliko mnoštvo muškaraca, žena i djece, jer je
bio veliki plač među mnoštvom.
92 Tada je Jehonija, sin Jelusov, jedan od sinova Izraelovih,
povikao i rekao: O Esdra, zgriješili smo Gospodu Bogu,
oženili smo stranke iz naroda zemlje, i sada je sav Izrael gore .
93 Zakunimo se Gospodu da ćemo otpustiti sve naše žene,
koje smo uzeli od neznabožaca, sa njihovom djecom,
94 Kao što si ti odredio, i oni koji se pokoravaju zakonu
Gospodnjem.
95 Ustani i izvedi: jer tebi se ova stvar odnosi, a mi ćemo biti
s tobom: radi hrabro.
96 Tako je Esdra ustao i dao zakletvu od glavara svećenika i
levita cijelog Izraela da će učiniti nakon ovih stvari; i tako su
se zakleli.
POGLAVLJE 9
1 Tada je Esdra ustao iz dvorišta hrama otišao u odaju
Joanana, sina Eliasibova,
2 I ostadoše ondje, i ne jedoše mesa niti piju vodu, tugujući
zbog velikih bezakonja naroda.
3 I bio je proglas u cijelom Židovstvu i Jeruzalemu za sve one
koji su bili u ropstvu, da se sakupe u Jeruzalemu:
4 I da svako ko se ne nađe tamo u roku od dva ili tri dana,
prema određivanju starješina koje su vladale, njihova stoka
bude zaplijenjena na korištenje hramu, a on protjeran od onih
koji su bili u zatočeništvu.
5 I za tri dana sakupili su se svi iz plemena Judinog i
Benjaminovog u Jerusalemu dvadesetog dana devetog
mjeseca.
6 I sav narod je drhteći sjedio u širokom dvorištu hrama zbog
sadašnjeg lošeg vremena.
7 Tako je Esdra ustao i rekao im: "Prekršili ste zakon oženivši
se ženama tuđinkama, da biste time povećali grijehe Izraela.
8 A sada priznanjem odajte slavu Gospodu Bogu otaca naših,
9 I izvršite njegovu volju, i odvojite se od neznabožaca u
zemlji i od strankinja.
10 Tada povika čitavo mnoštvo i reče jakim glasom: Kako si
ti rekao, tako ćemo i mi učiniti.

10. 11 Ali pošto je ljudi mnogo, a vrijeme je loše, tako da ne
možemo stajati bez, a ovo nije posao od dana ili dva, vidjevši
da je naš grijeh u ovim stvarima daleko raširen:
12 Zato neka ostanu poglavari mnoštva, i neka svi oni iz naših
nastambi koji imaju tuđe žene dođu u određeno vrijeme,
13 A s njima i vladari i sudije svakog mjesta, sve dok ne
odvratimo gnjev Gospodnji od sebe po ovom pitanju.
14 Tada su Jonatan, sin Azaelov i Ezekija, sin Teokanov,
preuzeli ovu stvar na sebe; a Mosolam, Levis i Sabatej su im
pomogli.
15 I oni koji su bili u ropstvu postupili su u skladu sa svim
ovim stvarima.
16 Sveštenik Esdra odabrao mu je glavne ljude iz njihovih
porodica, sve po imenu; i prvog dana desetog mjeseca sjedili
su zajedno da ispitaju stvar.
17 Tako je njihova stvar koja je držala tuđice privedena kraju
prvog dana prvog mjeseca.
18 A od svećenika koji su se okupili i imali su žene tuđice,
nađe se:
19 Od sinova Isusa, sina Josedekova, i njegove braće; Matela i
Eleazar, i Jorib i Joadan.
20 I dadoše ruke da otpuste svoje žene i da prinesu ovnove da
se pomire za svoje greške.
21 I od Emmerovih sinova; Ananija, i Zabdej, i Ean, i Samej, i
Hiereel, i Azarija.
22 I od sinova Phaisurovih; Elionas, Massias Israel, i
Nathanael, i Ocidelus i Talsas.
23 I od Levita; Jozabad, i Semis, i Kolije, koji se zvao Kalita,
i Patej, i Juda, i Jona.
24 od svetih pjevača; Eleazur, Bacchurus.
25 od nosača; Salumus i Tolbanes.
26 Od Izraelaca, od sinova Phorosovih; Hierma, i Edija, i
Melhija, i Mael, i Eleazar, i Asibija, i Banija.
27 od Elinih sinova; Matanija, Zaharija i Hijerijel, Hijeremot i
Edija.
28 I od Zamotovih sinova; Elijada, Elisim, Otonija, Jarimot,
Sabat i Sardej.
29 Od sinova Babajevih; Johannes, Ananias i Josabad i
Amateis.
30 od sinova Manijevih; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus,
Jasael i Hieremoth.
31 A od sinova Adija; Naat, i Moosias, Lacunus, i Naidus, i
Mathanias, i Seshel, Balnuus i Manasseas.
32 I od Anninih sinova; Elionas i Aseas, i Melchias, i Sabbeus,
i Simon Chosameus.
33 I od Asomovih sinova; Altanej, i Matija, i Baanaja, Elifalet,
i Manasija, i Semej.
34 I od sinova Maanijevih; Jeremija, Momdis, Omaer, Juel,
Mabdai i Pelija, i Anos, Karabasion i Enasib, i Mamnitanaim,
Eliasis, Banus, Eliali, Samis, Selemija, Natanija: i od sinova
Ozorinih; Sesis, Esril, Azael, Samatus, Zambis, Josif.
35 I od sinova Ethminih; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel,
Banaias.
36 Svi su ovi uzeli tuđice i stavili ih sa svojom djecom.
37 I svećenici i leviti i oni koji bijahu Izraelci živjeli su u
Jeruzalemu i u selu prvog dana sedmog mjeseca; tako su
sinovi Izraelovi bili u svojim nastambama.
38 I sav narod se složno skupi na široko mjesto svetog trijema
prema istoku.
39 I rekoše Esdri, svećeniku i čitaocu, da donese Mojsijev
zakon, koji je dao Gospod Bog Izraelov.
40 Tako je Esdra, glavni svećenik, donio zakon cijelom
mnoštvu, od muškarca do žene, i svim sveštenicima, da čuju
zakon prvog dana sedmog mjeseca.
41 I čitao je u širokom dvoru pred svetim trijemom od jutra do
podneva, i pred muškarcima i pred ženama; i mnoštvo je
poslušalo zakon.
42 I Esdra, svećenik i čitač zakona, ustane na drvenu
propovjedaonicu, koja je napravljena za tu svrhu.
43 I stadoše kraj njega Matatija, Sammo, Ananija, Azarija,
Urija, Ezecija, Balasam, s desne strane:
44 A s njegove lijeve strane stajali su Faldaius, Misael,
Melchias, Lothasubus i Nabarias.
45 Tada je Esdra uzeo knjigu zakona pred mnoštvom, jer je
sjedio časno na prvom mjestu pred svima njima.
46 I kada je otvorio zakon, svi su stajali uspravno. Tako je
Esdra blagoslovio Gospoda Boga Svevišnjeg, Boga nad
vojskama, Svemogućeg.
47 I sav narod odgovori: Amen; i podigavši ruke padoše na
zemlju i pokloniše se Gospodu.
48 Isto tako Isus, Anus, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas,
Auteas, Maianeas, Calitas, Asrias, i Joazabdus, i Ananias,
Biatas, Leviti, poučavali su zakon Gospodnji, čineći ih da ga
razumiju.
49 Tada je Atharates govorio Esdri, glavnom svećeniku. i
čitač, i leviti koji poučavahu mnoštvo, čak i sve govoreći:
50 Ovaj dan je svet Gospodu; (jer su svi plakali kad su čuli
zakon :)
51 Idi dakle, jedi masno i pij slatko, i pošalji dio onima koji
nemaju ništa;
52 Jer je ovaj dan svet Gospodu, i ne žalostite se; jer će vas
Gospod dovesti na čast.
53 Tako su leviti sve objavili narodu govoreći: Ovaj dan je
svet Gospodu; ne budi tužan.
54 Zatim su otišli svojim putem, svaki da jedu i piju, i vesele
se, i da daju dio onima koji nemaju ništa, i da se jako vesele;
55 Zato što su razumeli reči u kojima su bili upućeni, i za koje
su bili okupljeni.