Bringing British style education from pre-school to secondary school to the International community of Ho Chi Minh City, Vietnam.

1. 23.03.12 Volume 2 |Issue 10
Upcoming
Page 1
From Ms. Sue Hill - Head of Campus
23rd - 25th
March
Fobissea
Music Carnival
23rd March
Term 2 finishes
9th April
Term 3 begins
11th April
EYFS Easter
Bonnet Parade
20th April
Swim gala
(Yr 2 - Yr 6)
Contact information
43-45 Tu Xuong Street,
Ward 7, District 3,
HCMC
Tel: (84 8) 39320210
Fax: (84 8) 39320770
Email:
tuxuong@bisvietnam.com
Dear Parents,
The MP3 performance of ‘Jungle Book’, on Wednesday evening, provided a wonderful end to
Term 2! I must once again thank all those involved, especially the MP3 teachers and teaching
assistants, for producing such a very professional, lively and colourful production. The super
costumes and make up along with the jungle setting were amazing however it was our talented
children who deserve the biggest applause. Year 5 and 6 you are all super stars - Well Done!
Other exciting events this week included many exit points from IPC topics. The teddy bear’s
picnic for the Foundation Stage children and the trip to the rock climbing wall for Year 4 were
two such events. Year 3 also created a dinosaur museum here at TX today. I learned lots of
information as I was escorted around the museum and was impressed by the children’s
knowledge.
I wish you all an enjoyable holiday whether you are relaxing in Ho Chi Minh City or venturing
further a field. Term 3 starts on Monday 9th April and I look forward to welcoming you all
back at the normal time, 7:55am.

2. Parents’ corner
Page 2
Term 3 starts
Term 3 will start on Monday 9th April. Happy holiday to all of you.
DVDs for sale:
The Jungle Book DVD has arrived and copies are selling very
quickly. Please see Ms. Emma with 100,000VND if you would
like to purchase one.
Easter Bonnet Parade
We are reviving an old tradition from the UK
on 11th April. All EYFS children will be asked
to decorate a hat with springtime motifs and
flowers. Then, they will all take part in an
Easter Bonnet Parade wearing their special
creations. Spring Time is traditionally a time
when people bought new clothes and made a
new start. I can’t wait to see your imaginative design.

3. Climbing Wall
School Event
Today, 4X became real life adventurers for their IPC exit point. We had a phenomenal time at the X-Rock
climbing wall where we pretended to be mountaineers climbing Mount Everest! Some of us persevered and made
it all the way to the peak. We all had a fun time and wish we could do it again tomorrow!
By 4X
Page 3

4. School Event
“The Jungle Book” Performance
On Wednesday all the children and parents at TX watched the Mile Post 3 production of ‘The Jungle Book’ based on the
story by Rudyard Kipling. Year 5 and 6 produced an amazing extravaganza to finish term 2. The show was complete with
singing elephants, wolves and cheeky monkeys.
Well done Mile Post 3!
DVD’s of the show are available early Friday morning in the foyer for 100,000 VD.
Ms Liz – Mile Post Three Leader
Page 4

5. Teddy Bears’ Picnic
School Event
On Thursday the EYFS children went to BVIS in District 7 and we invited our favourite teddy bears to attend our teddy
bears’ picnic.
At the BVIS school field, Mr Euan greeted the children and their bears and we all sang the ‘Hello’ song.
Then the children played in a variety of activities including building in construction, play dough, ball games, parachute
games and Mr Euan taught us how to make origami bear faces.
We stopped to have snack with our bears; after all the activities we were very hungry. After snack time we were able to use
the soft play room at BVIS and also play outside again.
During the morning, groups of children from EYFS at BVIS came to join us. It was fantastic for all the TX children to mix
and play together and also to play with children from BVIS school.
Finally Mr Euan helped us to sing the ‘Good Bye’ song to finish the morning. All the teachers, children and teddy bears had
a fun filled morning at our teddy bears’ picnic.
Ms. Helen
Page 5

6. Chân thành cảm ơn quý vị phụ huynh đã sử dụng hệ thống CHQ trong vài tuần qua. Đó là một thành công rất lớn và hiện tại
cô Emma đang rất bận rộn để lên danh sách các câu lạc bộ cho các bé. Trong tuần đấu tiên sau kỳ nghỉ, vui lòng đăng nhập
vào hệ thống CHQ, nhấp chuột vào mục “My Schedule”, chọn “Following Week” (phía bên phải của trang) và chọn tuần
Thứ hai ngày 23 tháng 4, những câu lạc bộ nào các bé được tham gia sẽ được hiện rõ. Nếu quý phụ huynh không thấy được
câu lạc bộ mà quý vị đã đăng ký, điều đó có nghĩa câu lạc bộ đó đã hết chỗ hoặc con bạn đã có câu lạc bộ khác vào ngày
hôm đó. Xin chú ý con bạn sẽ được đưa vào danh sách chờ trong trường hợp câu lạc bộ đó đã hết chỗ.
Nếu có bất kỳ thắc mắc, quý vị phụ huynh đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi để có câu giải đáp.
Trân Trọng,
Cô Emma & Thầy Ian
Page 6
CHQ
Congratulations!
Our first use of
CHQ has been a
great success!
Thank you once again for the way you have used CHQ over the last few weeks. Without doubt it has been a great success
and Ms Emma is now busy organizing the children into clubs. To find out which clubs your child will be participating in,
please log in to CHQ during the first week back. Click on the ‘My Schedule’ page then click the ‘Following Week’ button
(on the right hand side of the page) until the week beginning Monday 23rd April. There you will see all the clubs your child
has been approved for. If you do not see a club you requested, it means that that club is full or your child is already in an-other
club that day. Please note, if the club is full, your child is automatically placed on a waiting list.
Once again, if you have any questions, please do not hesitate to ask.
Mr Ian & Ms Emma
CHQ Timeline
Saturday 24th March – Sunday 8th April: Ms Emma to allocate pupils to clubs, print club lists etc.
w/b Monday 9th April: Log in to CHQ to find out club allocation. Paid clubs-letter to go to successful applicants with
deadline to return completed letter & pay for club before Friday 13th April.
w/b Monday 16th April: Unpaid places in clubs to be reallocated on a first come first served basis.
Monday 23rd April: Term 3 clubs start
Lịch hướng dẫn sử dụng CHQ
Thứ bảy ngày 24 tháng 3 – Chủ nhật ngày 8 tháng 4: Cô Emma sắp xếp các câu lạc bộ và in ra danh sách v.v…
Tuần lễ thứ hai ngày 9 tháng 4: Những học sinh có tên trong danh sách của các câu lạc bộ có phí được yêu cầu phải điền
đầy đủ thông tin vào phiếu đăng ký và thanh tóan chi phí cho các câu lạc bộ này trước thứ sáu ngày 13 tháng 4.
Tuần lễ thứ hai ngày 16 tháng 4: Những học sinh chưa đóng tiền sẽ được thay thế bằng những học sinh khác (Ưu tiên cho
những bé đang kí trước)
Thứ hai ngày 23 tháng 4: Bắt đầu các câu lạc bộ của Học kì 3

7. BIS NEWS
BIS Sports
Year 3 + 4 football match against AP1. TX 5 (WIN) - AP1 2. Well done to all those who took part in the
football match on Monday. A special mention to Thomas for his great goal keeping skills, Andre for his good
midfield skills and Anthony for a stunning striker performance. Anthony scored 4 of the goals!
Clubs - First week back - starting 9th April (Fobissea swim training only)
Second week back - starting 16th April (All early morning, lunchtime PE clubs plus FAN DANCING on
a Thursday PM)
Star of the week. Anthony/Andre/Thomas for their football skills during this weeks’ game!
Basketball holiday programme at TX and football at AP1. Enjoy your holiday sport programme. Well done
for keeping active and healthy.
Ms. Alison
THE NEW BIS WEBSITE - www.bisvietnam.com
We are very pleased and excited to announce that on Tuesday 20th March 2012, the new BIS website will go
live. Extensive work has gone into designing a modern, relevant and user friendly version to represent our
school. Whilst maintaining the integrity of information that is on our current site, we have added in several more
pages to complement the existing information. Aside from the range of new professional photos that are
showcased, we have added in some interesting features including a ‘Virtual Tour’ of all three campuses and an
infographic ‘BIS At A Glance’, which provides a visual overview of both the history of the school and an
insight into what BIS is today. All Login’s can now be accessed from the Home Page. We encourage you the
parents and our students to take the time to visit and explore the new BIS website.
Page 7
BIS Website

8. EAL Department
The importance of the ‘mother tongue’
"Your children will learn English much more effectively if they
continue to develop their first language at the same time."
Dear Parents,
So far this year we have been having great success in EAL with helping children improve
their language. We have seen every one of our students make good progress and achieve at
least some of their targets.
Another thing we have found throughout this year is that children who have a stronger
foundation in their home language often show greater and more consistent improvement than others. This is something
we have researched and we are pleased to announce that there will be a special coffee morning for parents on this subject
sometime soon in the next term.
This is an important issue not just for students being supported by EAL but for all bilingual children. There are many
reasons why children need to have a strong understanding in their home language, whether they are Vietnamese, Korean,
Japanese, or from any other culture.
Please remember to talk as much as possible with your child in their home language, asking lots of ‘why’ and ‘how’
comprehension questions whenever you can. We look forward to seeing you next term. Enjoy your holidays (and don’t
forget to check out the EAL Studywiz page in the meantime)!
The EAL Department.
Page 8
Tầm quan trọng của ‘tiếng mẹ đẻ’
"Con của bạn sẽ học tiếng Anh hiệu quả hơn rất nhiều nếu trẻ vẫn tiếp tục phát triển
ngôn ngữ đầu tiên của mình cùng lúc.”
Quý Phụ Huynh thân mến,
Cho đến nay chúng tôi đã đạt được nhiều thành công trong việc hỗ trợ trẻ EAL cải thiện vốn tiếng Anh của mình.
Chúng tôi nhận thấy mỗi em đều gặt hái nhiều tiến bộ và đạt được một số mục tiêu đề ra.
Một điều nữa mà chúng tôi thấy được trong năm học này chính là những trẻ có nền tảng ngôn ngữ mẹ đẻ tốt
hơn thường thể hiện sự tiến bộ rõ rệt và vững chắc hơn các trẻ khác. Đây là điều chúng tôi đã nghiên cứu và
rất hân hạnh được thông báo rằng sẽ có một buổi trình bày đặc biệt cho quý Phụ Huynh về chủ đề này vào
học kỳ tới.
Đây là một vấn đề quan trọng không chỉ dành cho trẻ được hỗ trợ tiếng Anh trong bộ phận EAL mà còn cho tất
cả các trẻ em sử dụng song ngữ. Có nhiều lý do vì sao trẻ phải cần sự hiểu biết vững chắc ngôn ngữ mẹ đẻ
cho dù là trẻ em Việt Nam, Hàn Quốc, Nhật Bản, hay đến từ bất cứ nền văn hoá nào.
Hãy nhớ dành thời trò chuyện càng nhiều càng tốt với con của bạn bằng tiếng mẹ đẻ, hỏi thật nhiều các câu
hỏi kiểm tra sự hiểu như ‘tại sao’ và ‘như thế nào’ bất cứ khi nào bạn có thể. Chúng tôi rất mong được gặp quý
Phụ Huynh ở học kỳ sau. Chúc quý Phụ Huynh một kỳ nghỉ nhiều niềm vui (và đừng quên vào kiểm tra trang EAL
Studywiz)!
Bộ phận EAL