The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. ‫נחום‬
1‫קאפיטל‬
.‫שי‬ ‫ָלקָא‬ ‫דעם‬ ‫נחום‬ ‫פון‬ ‫חזון‬ ‫דער‬ ‫פון‬ ‫בוך‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ .‫נינוה‬ ‫פון‬ ָ‫מש‬ ‫די‬ 1
.‫פיינט‬ ‫ינע‬‫י‬‫זי‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫גרימצָרן‬ ‫היט‬ ‫ער‬ ‫ָון‬ ,‫נט‬ ‫י‬
ַ‫פ‬ ‫ינע‬‫י‬‫זי‬ ‫ָויף‬ ‫נעמען‬ ‫נקמה‬ ‫זיך‬ ‫וועט‬ '‫ה‬ ;‫צער‬ ‫ָיז‬ ‫ער‬ ‫ָון‬ ,‫נקמה‬ ‫ָיז‬ '‫ה‬ ;‫נקמה‬ '‫ה‬ ‫ָון‬ ,‫קנָי‬ ‫ָיז‬ ‫ָלוקים‬ 2
.‫רגלים‬ ‫זיינע‬ ‫פון‬ ‫שטָף‬ ‫דער‬ ‫זענען‬ ‫ווָלקנס‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫שטורעם‬ ‫ָין‬ ‫ָון‬ ‫סוערווינד‬ ‫ָין‬ ‫וועג‬ ‫זיין‬ ‫הָט‬ '‫ה‬ :‫רשעים‬ ‫די‬ ‫מזכה‬ ‫נישט‬ ‫בכלל‬ ‫וועט‬ ‫ער‬ ‫ָון‬ ,‫כח‬ ‫ָין‬ ‫גרויס‬ ‫ָון‬ ,‫כעס‬ ‫צו‬ '‫ה‬ ‫ָיז‬ ‫לָנגזָם‬ 3
.‫נעלם‬ ‫ָיז‬ ‫לבנון‬ ‫פון‬ ‫בלום‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫כרמל‬ ‫ָון‬ ,‫נעלם‬ ‫ָיז‬ ‫ן‬ ‫שא‬‫ָא‬ :‫נהרות‬ ‫לע‬ ‫ָי‬ ‫יבש‬ ‫ָון‬ ,‫יבש‬ ‫ָים‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ער‬ ‫ָון‬ ,‫ים‬ ‫דעם‬ ‫געגערט‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ער‬ 4
.‫ָיר‬ ‫ָין‬ ‫ווָוינען‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫לע‬ ‫ָי‬ ‫ָון‬ ‫וועלט‬ ‫די‬ , ‫יָא‬ ,‫פנים‬ ‫זיין‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫פָרברענט‬ ‫ָיז‬ ‫ערד‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫זן‬ ‫צעלָא‬ ‫זענען‬ ‫בערג‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫ָים‬ ‫ָויף‬ ‫ציטערן‬ ‫בערג‬ ‫די‬ 5
.‫רפן‬ ‫פגעָָא‬ ‫רָא‬ ‫ָי‬ ‫ָים‬ ‫פון‬ ‫ָערן‬ ‫שטַנער‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫ער‬ ‫י‬
ַ‫פ‬ ‫ָי‬ ‫סן‬ ‫ָױסגעגָא‬ ‫ָערט‬ ‫רן‬ ‫גרימצָא‬ ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ז‬ ?‫כעס‬ ‫זיין‬ ‫פון‬ ‫גרימצָרן‬ ‫דער‬ ‫ָין‬ ‫בלייבן‬ ‫קען‬ ‫ווער‬ ‫ָון‬ ?‫רן‬ ‫צָא‬ ‫זיין‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫עמד‬ ‫קען‬ ‫ווער‬ 6
.‫ין‬‫וועגג‬‫ו‬ ‫ער‬‫דו‬ ‫ט‬‫אָגג‬‫ז‬‫י‬‫גג‬ ‫גיך‬‫ז‬ ‫ָט‬‫הא‬ ‫ר‬‫ֶו‬ ‫ָון‬ ;‫ה‬ ‫א‬
‫ר‬‫צא‬ ‫יום‬ ‫ָין‬ ‫חזקה‬ ‫ָי‬ ,'‫ה‬ ‫ָיז‬ ‫טוב‬ 7
.‫שונָים‬ ‫זיינע‬ ‫רדף‬ ‫וועט‬ ‫חושך‬ ‫ָון‬ ,‫מקום‬ ‫ין‬‫י‬‫זי‬ ‫פון‬ ‫קץ‬ ‫ָי‬ ‫עשה‬ ‫ער‬ ‫וועט‬ ‫מבול‬ ‫ָי‬ ‫מיט‬ ‫ָער‬ ‫ָא‬ 8
;‫סוף‬ ‫וועט‬ ‫ער‬ ?'‫ה‬ ‫ָויף‬ ‫ָיר‬ ‫ציט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ 9
.‫טרוקן‬ ‫ר‬ ‫גָא‬ ‫לן‬ ‫שטרָי‬ ‫ווי‬ ‫פָרצערט‬ ‫זיין‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬ ,‫שיכורים‬ ‫ווי‬ ‫שיכור‬ ‫זענען‬ ‫זיי‬ ‫בשעת‬ ‫ָון‬ ,‫דערנער‬ ‫ווי‬ ‫מען‬ ‫צוזָי‬ ‫ולדיד‬ ‫פָא‬ ‫זענען‬ ‫זיי‬ ‫בשעת‬ ‫ווָרים‬ 10
.‫רשע‬ ‫יועץ‬ ‫ָי‬ ,'‫ה‬ ‫ָויף‬ ‫ה‬‫ֶא‬ ‫א‬
‫ר‬ ‫דמה‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ,‫ָיינער‬ ָ‫יצ‬ ‫דיר‬ ‫פון‬ ‫ָיז‬ 11
.‫ן‬ ‫י‬
ַ‫פ‬ ‫ניט‬ ‫מער‬ ‫דיך‬ ‫ָיך‬ ‫ָעל‬ ,‫ניקט‬ ‫י‬
ַ‫געפ‬ ‫דיך‬ ‫ב‬ ‫הָא‬ ‫ָיך‬ ‫טש‬ ‫כָא‬ .‫דורכגיין‬ ‫וועט‬ ‫ער‬ ‫ווען‬ ,‫ווערן‬ ‫רשניטן‬ ‫פָי‬ ‫זיי‬ ‫וועלן‬ ‫זוי‬ ‫ָי‬ ‫בער‬ ‫ָא‬ ,‫פילע‬ ‫זוי‬ ‫ָי‬ ‫ָון‬ ,‫שטיל‬ ‫זענען‬ ‫זיי‬ ‫טש‬ ‫כָא‬ ;'‫ה‬ ‫ָמר‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫זוי‬ ‫ָי‬ 12
.‫קרע‬ ‫ָיך‬ ‫וועל‬ ‫כבלי‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫ָון‬ ,‫דיר‬ ‫פון‬ ‫ך‬ ‫יָא‬ ‫זיין‬ ‫שבר‬ ‫ָיך‬ ‫וועל‬ ‫צונד‬ ‫ָי‬ ‫רעם‬ ‫ווָא‬ 13
.‫מיָוס‬ ‫ָי‬ ‫ביסט‬ ‫דו‬ ‫רום‬ ‫ָָא‬ ;‫ל‬ ‫פוסו‬ ‫סטע‬ ‫געגָא‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ָון‬ ‫ל‬ ‫פוסו‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫כרת‬ ‫ָיך‬ ‫וועל‬ ‫ָלוקים‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫פון‬ ‫ָית‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ;‫ווערן‬ ‫ט‬ ‫זָי‬ ‫נישט‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫ם‬ ‫שש‬ ‫ין‬‫י‬‫די‬ ‫פון‬ ‫מער‬ ‫ז‬ ‫ָי‬ ,‫ט‬ ‫געבָא‬ ‫ָי‬ ‫דיר‬ ‫ָויף‬ ‫נתן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ '‫ה‬ ‫ָון‬ 14
‫דורכגַן‬ ‫ניט‬ ‫מער‬ ‫ָעלן‬ ‫עים‬ ‫רשא‬ ‫די‬ ‫רום‬ ‫ָָא‬ ,‫נדרים‬ ‫נע‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫כט‬ ‫מָי‬ ,‫יוםטטובים‬ ‫נע‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫לט‬ ‫הָי‬ ,‫יהודה‬ !‫שלום‬ ‫מפרסם‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ,‫טובה‬ ‫בשורת‬ ‫ברענגט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫רגלים‬ ‫די‬ ‫בערג‬ ‫די‬ ‫ָויף‬ ‫שה‬ֵ ‫ג‬
‫ה‬ 15
.‫רשניטן‬ ‫פָי‬ ‫ר‬ ‫גָא‬ ‫ָיז‬ ‫ער‬ ;‫דיר‬ ‫דורך‬
2‫קאפיטל‬
.‫רקייט‬ ‫שטָי‬ ‫מיט‬ ‫כוחות‬ ‫דיין‬ ‫חזק‬ ,‫לענדן‬ ‫דיין‬ ‫חזק‬ ,‫וועג‬ ‫דעם‬ ‫היטן‬ ,‫מחנות‬ ‫די‬ ‫היטן‬ :‫פנים‬ ‫דיין‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫עלה‬ ‫ָיז‬ ,‫צעשטערט‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬ ‫דער‬ 1
.‫כנפיים‬ ‫זייערע‬ ‫חרם‬ ‫ָן‬ ‫הָא‬ ‫זיי‬ ‫ָון‬ ,‫ריק‬ ‫זיי‬ ‫ָן‬ ‫הָא‬ ‫ריקונים‬ ‫די‬ ‫רעם‬ ‫ווָא‬ ,‫ישרָל‬ ‫פון‬ ‫גדלות‬ ‫די‬ ‫ווי‬ ‫זוי‬ ‫ָי‬ ,‫יעקב‬ ‫פון‬ ‫מעלה‬ ‫די‬ ‫סור‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ '‫ה‬ ‫רעם‬ ‫ווָא‬ 2
.‫געטרייסלט‬ ‫זיין‬ ‫וועט‬ ‫ביימער‬ ‫דלע‬ ‫יָא‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫הכנה‬ ‫זיין‬ ‫פון‬ ‫ג‬ ‫טָא‬ ‫דעם‬ ‫ָין‬ ‫קעס‬ ‫פלָי‬ ‫מיט‬ ‫ין‬‫י‬‫זי‬ ‫וועלן‬ ‫מרכבות‬ ‫די‬ ;‫רויט‬ ‫רלעכ‬ ‫שָי‬ ‫ָין‬ ‫ינען‬‫י‬‫זי‬ ‫גבורים‬ ‫די‬ ,‫רן‬ ‫געווָא‬ ‫ָדומה‬ ‫ָיז‬ ‫גבורים‬ ‫ינע‬‫י‬‫זי‬ ‫פון‬ ‫מגן‬ ‫דער‬ 3
.‫בליץ‬ ‫די‬ ‫ווי‬ ‫רוץ‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬ ,‫לוקים‬ ‫ווי‬ ‫רָה‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬ ;‫רחבות‬ ‫די‬ ‫ָויף‬ ‫נדערן‬ ‫ָי‬ ‫דעם‬ ‫קעגן‬ ‫ָיינער‬ ‫צדק‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬ ,‫רחובות‬ ‫די‬ ‫ָין‬ ‫שולל‬ ‫וועלן‬ ‫ן‬‫ובו‬‫כ‬ ‫ו‬
‫ר‬ ‫די‬ 4
.‫צוגעגרייט‬ ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ז‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫שוץ‬ ‫דער‬ ‫ָון‬ ,‫מױער‬ ‫ָיר‬ ‫צו‬ ‫לן‬ ‫י‬
ַָ ‫זיך‬ ‫ָעלן‬ ַ‫ז‬ ;‫הלך‬ ‫זייער‬ ‫ָין‬ ‫נכשל‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬ ;‫ה‬ ‫כדו‬‫כ‬ ‫ינע‬‫י‬‫זי‬ ‫דערציילן‬ ‫וועט‬ ‫ער‬ 5
.‫ווערן‬ ‫זן‬ ‫צעלָא‬ ‫וועט‬ ‫ץ‬ ‫לָי‬ ‫פָי‬ ‫דער‬ ‫ָון‬ ,‫ווערן‬ ‫פתח‬ ‫וועלן‬ ‫טייכן‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫טויערן‬ ‫די‬ 6
. ‫בריסט‬ ‫זייערע‬ ‫ָויף‬ ‫ין‬‫כ‬‫ש‬ , ‫טויבן‬ ‫פון‬ ‫ול‬‫קא‬ ‫דעם‬ ‫מיט‬ ‫ווי‬ ‫פירן‬ ‫ָיר‬ ‫וועלן‬ ‫דינסטן‬ ‫ָירע‬ ‫ָון‬ , ‫ווערן‬ ‫עלה‬ ‫וועט‬ ‫זי‬ , ‫פט‬ ‫נגענשָי‬ ‫געפָי‬ ‫ָין‬ ‫ווערן‬ ‫געפירט‬ ‫וועט‬ ‫חוצב‬ ‫ָון‬ 7
.‫ָומקערן‬ ‫ניט‬ ‫זיך‬ ‫וועט‬ ‫קיינער‬ ‫בער‬ ‫ָא‬ ;‫שרַען‬ ַ‫ז‬ ‫ָעלן‬ ,ַ‫שט‬ ,ַ‫שט‬ .‫פן‬ ‫נטלָא‬ ‫ָי‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬ ‫ָער‬ ‫ָא‬ ,‫ם‬‫יג‬ ‫מי‬ ‫ר‬‫ָי‬ ‫ָי‬ ‫ווי‬ ‫ישן‬ ‫פון‬ ‫ָיז‬ ‫שה‬‫ו‬‫נג‬‫נג‬ ‫ָער‬ ‫ָא‬ 8
.‫ה‬ ‫מא‬ ‫ג‬
‫ח‬‫מי‬ ‫כל‬ ‫פון‬ ‫כבוד‬ ‫ָון‬ ,‫ה‬‫חא‬ ‫ג‬
‫ס‬ ‫מי‬ ‫דער‬ ‫פון‬ ‫ץ‬‫קו‬ ‫קיין‬ ‫נישטָא‬ ‫רעם‬ ‫ווָא‬ ,‫ב‬‫אהא‬‫ז‬ ‫פון‬ ‫רוב‬ ‫דעם‬ ‫נעם‬ ,‫זילבער‬ ‫פון‬ ‫שלל‬ ‫דעם‬ ‫נעם‬ 9
.‫שחורה‬ ‫מלען‬ ‫זָי‬ ‫לע‬ ‫ָי‬ ‫זיי‬ ‫פון‬ ‫פנימער‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫לענדן‬ ‫לע‬ ‫ָי‬ ‫ָין‬ ‫ָיז‬ ‫כָב‬ ‫ב‬ ‫י‬
‫ר‬ ‫ָון‬ ,‫מען‬ ‫צוזָי‬ ‫נכה‬ ‫ברכיים‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫נמס‬ ‫ָיז‬ ‫שב‬‫ל‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫ָון‬ ,‫חרוב‬ ‫ָון‬ ,‫בטל‬ ‫ָון‬ ,‫זי‬ ‫ָיז‬ ‫ריק‬ 10
?‫ט‬ ‫געהָי‬ ָ‫מור‬ ‫ניט‬ ַ‫ז‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫קיינער‬ ‫ָון‬ ,‫לַב‬ ‫ָי‬ ‫פון‬ ‫לַב‬ ‫דער‬ ‫ָון‬ ,‫נגען‬ ‫געגָי‬ ‫ָיז‬ ,‫לַב‬ ‫לטער‬ ‫ָי‬ ‫דער‬ ,‫לַב‬ ‫דער‬ ‫ָו‬ ,‫לַבן‬ ‫יונגע‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ז‬ ‫י‬
ַ‫שפ‬ ‫דער‬ ‫ָון‬ ,‫לַב‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ווָוינונג‬ ‫דער‬ ‫ָיז‬ ‫ווָו‬ 11
.‫ב‬ ‫א‬
‫ר‬ ‫מיט‬ ‫ים‬‫הולג‬ ‫ג‬
‫מ‬ ‫ינע‬‫י‬‫זי‬ ‫ָון‬ ,‫טרף‬ ‫מיט‬ ‫חור‬ ‫ינע‬‫י‬‫זי‬ ָ‫מל‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬ ,‫ינות‬ ‫ג‬
‫יב‬‫לג‬ ‫ינע‬‫י‬‫זי‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫דערנק‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫ָון‬ ,‫גענוג‬ ‫חילונים‬ ‫ינע‬‫י‬‫זי‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫קרע‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫יב‬‫לג‬ ‫דער‬ ‫ָון‬ 12
‫קול‬ ‫דעם‬ ‫ָון‬ ,‫ערד‬ ‫דער‬ ‫פון‬ ‫טרף‬ ‫ין‬‫י‬‫די‬ ‫כרת‬ ‫וועל‬ ‫ָיך‬ ‫ָון‬ ,‫לַב‬ ‫יונגע‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫ָכל‬ ‫וועט‬ ‫שווערד‬ ‫די‬ ‫ָון‬ ,‫עשן‬ ‫ָין‬ ‫מרכבות‬ ‫ָירע‬ ‫שרף‬ ‫וועל‬ ‫ָיך‬ ‫ָון‬ ,‫ָות‬‫צבא‬ '‫ה‬ ‫ָמר‬ ,‫דיר‬ ‫קעגן‬ ‫קום‬ ‫ָיך‬ ,‫שה‬ֵ ‫ג‬
‫ה‬ 13
.‫ווערן‬ ‫געהערט‬ ‫ניט‬ ‫מער‬ ‫וועט‬ .‫מלָכים‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫פון‬
3‫קאפיטל‬
;‫ניט‬ ‫גַט‬ ‫רויב‬ ‫;דער‬ ‫גזלן‬ ‫ָון‬ ‫ליגן‬ ‫מיט‬ ‫פול‬ ‫לץ‬ ‫ָי‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫!דָא‬ ‫ט‬ ‫שטָא‬ ‫בלוטיקע‬ ‫דער‬ ‫צו‬ ‫וויי‬1
.‫גן‬ ‫טווָא‬ ‫י‬
ַ‫ר‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ָון‬, ‫פערד‬ ‫נענדיקע‬ ‫שפָי‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫ָון‬, ‫רעדער‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫קלען‬ ‫שָא‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫רעש‬ ‫דער‬ ‫ָון‬, ‫בייטש‬ ‫ָי‬ ‫פון‬ ‫רעש‬ ‫דער‬2
:‫קערפער‬ ‫זייערע‬ ‫ָויף‬ ‫פן‬ ‫שטרָא‬ ‫;זיי‬ ‫קערפער‬ ‫זייערע‬ ‫פון‬ ‫סוף‬ ‫קיין‬ ‫נישטָא‬ ‫ָיז‬ ‫עס‬ ‫;ָון‬ ‫נוצץ‬ ‫שפיז‬ ‫די‬ ‫סיי‬ ‫ָון‬ ‫שווערד‬ ‫הָריקע‬ ‫די‬ ‫סיי‬ ‫ָויפגעהויבן‬ ‫ט‬ ‫הָא‬ ‫פרש‬ ‫דער‬3
.‫כשוף‬ ‫פון‬ ‫גבורה‬ ‫די‬, ‫כשפות‬ ‫ָירע‬ ‫מיט‬ ‫משפחות‬ ‫ָון‬, ‫זנות‬ ‫ָיר‬ ‫דורך‬ ‫פעלקער‬ ‫רקױפט‬ ‫פָי‬ ‫ס‬ ‫ָָא‬, ‫זונה‬ ‫דער‬ ‫פון‬ ‫זנות‬ ‫פיל‬ ‫דער‬ ‫ָעגן‬ ‫פון‬4
.‫בושה‬ ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫מלוכות‬ ‫די‬ ‫ָון‬, ‫נד‬ ‫שָי‬ ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫פעלקער‬ ‫די‬ ‫זן‬ ‫י‬
ַָ ‫בָי‬ ‫ָעל‬ ‫ָון‬, ‫פנים‬ ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫ָױף‬ ‫נטלען‬ ‫מָי‬ ‫נע‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫נטפלעקן‬ ‫ָי‬ ‫ָעל‬ ‫ָיך‬ ‫;ָון‬ ‫ָות‬‫'צבא‬ ‫ה‬ ‫ָמר‬, ‫דיר‬ ‫קעגן‬ ‫בין‬ ‫ָיך‬, ‫שה‬ֵ ‫ג‬
‫ה‬5
.‫זרע‬ ‫ָי‬ ‫ווי‬ ‫כן‬ ‫מָי‬ ‫דיך‬ ‫וועל‬ ‫ָון‬, ‫גנבה‬ ‫כן‬ ‫מָי‬ ‫דיך‬ ‫ָון‬, ‫גנבה‬ ‫ָי‬ ‫דיר‬ ‫ָויף‬ ‫רפן‬ ‫ווָי‬ ‫וועל‬ ‫ָיך‬ ‫ָון‬6
?‫דיר‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫טרייסטן‬ ‫זוכן‬ ‫ָיך‬ ‫ל‬ ‫זָא‬ ‫נען‬ ‫ווָי‬ ‫?פון‬ ‫גן‬ ‫קלָא‬ ‫בָי‬ ‫זי‬ ‫ָעט‬ ‫;ָער‬ ‫רן‬ ‫געָָא‬ ‫חרבה‬ ‫ָיז‬ ‫נינוה‬: ‫גן‬ ‫זָא‬ ‫ָון‬, ‫דיר‬ ‫ָױף‬ ‫קוקן‬ ‫ס‬ ‫ָָא‬ ‫לע‬ ‫ָי‬ ‫דיר‬ ‫פון‬ ‫פן‬ ‫נטלָא‬ ‫ָי‬ ‫ָעלן‬, ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ז‬ ‫ָעט‬ ‫עס‬ ‫ָון‬7
?‫ים‬ ‫דעם‬ ‫פון‬ ‫געווען‬ ‫ָיז‬ ‫נט‬ ‫ווָי‬ ‫ָיר‬ ‫ָון‬, ‫ים‬ ‫דער‬ ‫געווען‬ ‫ָיז‬ ‫אה‬‫ל‬ ‫צג‬ ‫מי‬ ‫ין‬‫י‬‫זי‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫ָרום‬ ‫רונד‬ ‫ם‬‫יג‬ ‫מי‬ ‫די‬ ‫ָן‬ ‫הָא‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫נהרות‬ ‫די‬ ‫צווישן‬ ‫געווען‬ ‫ָיז‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫ם‬‫ֶא‬‫הא‬ ‫נון‬ ‫פון‬ ‫בעסער‬ ‫ביסטו‬8
.‫העלפער‬ ‫נע‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫געָען‬ ‫נען‬ ‫י‬
ַ‫ז‬ ‫לובים‬ ‫ָון‬ ‫;פוט‬ ‫ָינסוף‬ ‫געווען‬ ‫ָיז‬ ‫זי‬ ‫ָון‬, ‫כח‬ ‫ָיר‬ ‫געווען‬ ‫ינען‬‫י‬‫זי‬ ‫ם‬‫יג‬ ‫י‬
‫צר‬ ‫ג‬
‫מ‬ ‫ָון‬ ‫עטיָפיע‬9
‫געווען‬ ‫ינען‬‫י‬‫זי‬ ‫גדולים‬ ‫ָירע‬ ‫לע‬ ‫ָי‬ ‫ָון‬, ‫נכבדים‬ ‫ָירע‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫גורל‬ ‫ָן‬ ‫הָא‬ ‫זיי‬ ‫ָון‬, ‫סן‬ ‫גָי‬ ‫לע‬ ‫ָי‬ ‫פון‬ ‫שפיץ‬ ‫ָין‬ ‫רן‬ ‫געווָא‬ ‫גן‬ ‫צעשלָא‬ ‫ינען‬‫י‬‫זי‬ ‫ים‬ ‫ג‬
‫אד‬‫ל‬‫יג‬ ‫ָירע‬ ‫;ָויך‬ ‫גלות‬ ‫ָין‬ ‫נגען‬ ‫געגָי‬ ‫ָיז‬ ‫זי‬, ‫רן‬ ‫געווָא‬ ‫לקח‬ ‫ָיז‬ ‫זי‬ ‫ָער‬ ‫ָא‬10
.‫קייטן‬ ‫ָין‬ ‫געבונדן‬
.ָ‫שונ‬ ‫דעם‬ ‫פָר‬ ‫כח‬ ‫בקש‬ ‫וועסטו‬ ‫ָויך‬ , ‫ווערן‬ ‫סתרים‬ ‫וועסטו‬ , ‫ווערן‬ ‫שיכור‬ ‫וועסטו‬ ‫ָויך‬11
.‫עסן‬ ‫די‬ ‫פון‬ ‫מויל‬ ‫די‬ ‫ָין‬ ‫לן‬ ‫פָי‬ ‫וועלן‬ ‫זיי‬, ‫ָויפגעטרייסלט‬ ‫ווערן‬ ‫זיי‬ ‫ָויב‬: ‫יגן‬‫י‬‫פי‬ ‫ערשטע‬ ‫די‬ ‫מיט‬ ‫ביימער‬ ‫יגן‬‫י‬‫פי‬ ‫ווי‬ ‫זיין‬ ‫וועלן‬ ‫מחנות‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫כל‬12
.‫ריגל‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫ָכל‬ ‫וועט‬ ‫ש‬ ‫ָש‬ ‫ס‬ ‫דָא‬, ‫נט‬ ‫י‬
ַ‫פ‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫ווערן‬ ‫פתח‬ ‫וועלן‬ ‫ץ‬ ‫ו‬
‫ר‬ ‫ָו‬ ‫ין‬‫י‬‫די‬ ‫פון‬ ‫שערים‬ ‫;די‬ ‫ים‬ ‫ג‬
‫אש‬‫נ‬ ‫ינען‬‫י‬‫זי‬ ‫דיר‬ ‫מיט‬ ‫ָין‬ ‫ם‬‫ֶי‬ ‫ין‬‫י‬‫די‬, ‫שה‬ֵ ‫ג‬
‫ה‬13
.‫ָרין‬ ‫די‬ ‫חזק‬, ‫ה‬‫ָא‬ ‫מי‬ ‫די‬ ‫דרוך‬ ‫ָון‬, ‫ליים‬ ‫ָין‬ ‫;גיי‬ ‫סות‬ ‫מא‬ ‫ג‬
‫ח‬ ‫מי‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫בצר‬, ‫מצור‬ ‫דעם‬ ‫ר‬ ‫פָי‬ ‫ם‬‫יג‬ ‫מי‬ ‫דיר‬ ‫ג‬ ‫שי‬14
.‫הַשעריק‬ ‫די‬ ‫ָי‬ ‫פיל‬ ‫דיך‬ ‫כט‬ ‫מָי‬, ‫שָער‬ ‫דער‬ ‫ָי‬ ‫פיל‬ ‫דיך‬ ‫כט‬ ‫;מָי‬ ‫שפרונג‬ ‫דער‬ ‫ָי‬ ‫ָױפעסן‬ ‫דיך‬ ‫ָעט‬ ‫זי‬, ‫דן‬ ‫י‬
ַ‫פשנ‬ ‫ָא‬ ‫דיך‬ ‫ָעט‬ ‫שָערד‬ ‫;די‬ ‫רצערן‬ ‫פָי‬ ‫דיך‬ ‫ש‬ ‫ָש‬ ‫ס‬ ‫דָא‬ ‫וועט‬ ‫רטן‬ ‫דָא‬15
.‫ף‬ ‫ָי‬ ‫עף‬ ‫ָון‬, ‫שב‬‫ל‬‫ָא‬ ‫ה‬‫ֶא‬ ‫ג‬
‫ב‬ ‫ג‬
ִ ‫די‬: ‫ם‬‫יג‬ ‫מי‬ ‫שא‬ ‫פון‬ ‫שטערן‬ ‫די‬ ‫ָיָער‬ ‫סוחרים‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫מרבה‬ ‫סט‬ ‫הָא‬16
‫זיי‬ ‫ווָו‬ ‫בָקָנט‬ ‫נישט‬ ‫ָיז‬ ‫רט‬ ‫ָא‬ ‫זייער‬ ‫ָון‬, ‫זיי‬ ‫פן‬ ‫נטלָא‬ ‫ָי‬, ‫ָויף‬ ‫גיבט‬ ‫ש‬‫מו‬ ‫שו‬ ‫די‬ ‫ווען‬ ‫ָער‬ ‫ָא‬, ‫ג‬ ‫טָא‬ ‫קעלטן‬ ‫דעם‬ ‫ָין‬ ‫גדרים‬ ‫די‬ ‫ָין‬ ‫חנות‬ ‫ס‬ ‫ווָא‬, ‫כולים‬ ‫א‬
‫גר‬ ‫די‬ ‫ווי‬ ‫שרים‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫ָון‬, ‫ה‬ ‫א‬
‫ר‬‫חא‬ ‫דער‬ ‫ווי‬ ‫ינען‬‫י‬‫זי‬ ‫רות‬ ‫ג‬
‫ט‬ ‫ֶג‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬17
.‫זענען‬
.‫נישט‬ ‫זיי‬ ‫קבץ‬ ‫קיינער‬ ‫ָון‬, ‫בערג‬ ‫די‬ ‫ָויף‬ ‫רפן‬ ‫צעווָא‬ ‫ָיז‬ ‫פָלק‬ ‫ין‬‫י‬‫;די‬ ‫גבָים‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬ ‫ָין‬ ‫ישב‬ ‫וועלן‬ ‫עפר‬ ‫ָין‬, ‫ָשור‬ ‫פון‬ ‫מלך‬, ‫נחה‬ ‫רועים‬ ‫ינע‬‫י‬‫די‬18
?‫תמיד‬ ‫נגען‬ ‫ָיבערגעגָי‬ ‫ניט‬ ‫רשעות‬ ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫ָיז‬ ‫ָעמען‬ ‫ָױף‬ ‫רום‬ ‫ָָא‬, ‫הענט‬ ‫די‬ ‫מיט‬ ‫דיר‬ ‫ָיבער‬ ‫פן‬ ‫קלָי‬ ‫ָעלן‬, ‫ברױט‬ ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫הערן‬ ‫ס‬ ‫ָָא‬ ‫לע‬ ‫ָי‬, ‫ָונד‬ ‫ן‬ ‫י‬
ַ‫ד‬ ‫ָיז‬ ‫;שָער‬ ‫חבלה‬ ‫ין‬‫י‬‫די‬ ‫פון‬ ‫רפוָה‬ ‫קיין‬ ָ‫נישט‬19