The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. ‫חבקוק‬
1‫פרק‬
.‫הנביא‬ ‫חבקוק‬ ‫ראה‬ ‫אשר‬ ‫המשא‬1
!‫תציל‬ ‫ולא‬, ‫אלימות‬ ‫אליך‬ ‫זעק‬ ‫!אפילו‬ ‫תשמע‬ ‫ולא‬ ‫אצעק‬ ‫מתי‬ ‫עד‬ ‫יהוה‬2
.‫ומחלוקת‬ ‫ריב‬ ‫מקיימים‬ ‫ויש‬: ‫לפניי‬ ‫ואלימות‬ ‫קללות‬ ‫?כי‬ ‫ביגון‬ ‫לראות‬ ‫לי‬ ‫ותגרום‬ ‫עוון‬ ‫לי‬ ‫מגלה‬ ‫אתה‬ ‫למה‬3
.‫שגוי‬ ‫דעת‬ ‫שיקול‬ ‫מתנהל‬ ‫;לכן‬ ‫הצדיק‬ ‫את‬ ‫מקיף‬ ‫רשעים‬ ‫כי‬ ‫לעולם‬ ‫יצא‬ ‫לא‬ ‫והמשפט‬ ‫התורה‬ ‫נרפה‬ ‫כן‬ ‫על‬4
.‫כם‬‫כ‬‫ל‬‫ל‬ ‫רו‬ ‫ר‬
‫אאמ‬‫י‬ ‫ר‬ ‫ֶׁכ‬‫א‬ ‫ינו‬ ‫י‬
‫ׁמ‬‫א‬ ֲ‫ת‬ ‫אא‬‫ל‬ ‫ר‬ ‫ֶׁכ‬‫א‬ ‫ה‬ ‫ֶׁכ‬‫ע‬ֲ‫מ‬ ‫כם‬‫כ‬‫י‬‫לממ‬‫י‬ ‫ְר‬ ‫ה‬ ‫ֶׂכ‬‫ע‬ ‫אכ‬ ‫י‬ ‫ִי‬ ‫ה‬ ‫יאל‬‫לי‬ ‫ופר‬ ‫או‬ ‫ר‬
‫ר‬ ‫הי‬‫ור‬ ‫ם‬‫ֹויי‬ְֲ ‫כם‬‫כ‬ ‫ר‬
‫ת‬ ‫אכ‬ ‫מה‬ֵ ‫הי‬5
‫שאינם‬ ‫המושבים‬ ‫את‬ ‫לרשת‬ ‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫יצעד‬ ‫אשר‬ ‫והנמהר‬ ‫המר‬ ‫הגוי‬ ‫את‬ ‫הכשדים‬ ‫את‬ ‫מקים‬ ‫אנכי‬ ‫הנה‬ ‫כי‬6
.‫להם‬
.‫מעצמם‬ ‫יצאו‬ ‫וכבודם‬ ‫משפטם‬: ‫ואיומים‬ ‫נוראים‬ ‫הם‬7
‫הממהר‬ ‫כנשר‬ ‫;יעופו‬ ‫רחוק‬‫ממ‬ ‫או‬‫לבא‬‫י‬ ‫ם‬‫יהכ‬ ‫שמ‬ ‫ר‬
‫לר‬‫פ‬‫ו‬ ‫ם‬‫יהכ‬ ‫ֶמ‬ ‫ר‬
‫ֲר‬‫פ‬ ‫ים‬ ‫י‬
ֶ ‫ר‬
‫ר‬ ‫פר‬‫ֲיי‬‫ו‬ ‫ב‬ ‫כ‬
‫כר‬‫ע‬‫הל‬ ‫י‬‫ׁבמ‬‫א‬ֲ‫ז‬ ‫ממ‬ ‫יים‬‫ז‬‫עא‬‫ור‬ ‫ים‬ ‫י‬
‫למ‬ֲֵ‫ה‬‫ממ‬ ‫ים‬ ‫י‬
‫יר‬ ‫רהי‬‫ז‬ ‫ם‬‫יהכ‬‫ֵוֵמ‬ ‫ֲם‬ֹ ‫ח‬
.‫לאכול‬
.‫כחול‬ ‫השבי‬ ‫את‬ ‫ויאֵפו‬ ‫מזרחית‬ ‫כרוח‬ ‫יאכלו‬ ‫פניהם‬ ‫אלימות‬ ‫על‬ ‫כולם‬ ‫יבואו‬9
.‫אותו‬ ‫ויקחו‬ ‫עפר‬ ‫יערמו‬ ‫;כי‬ ‫ילעגו‬ ‫מעוז‬ ‫כל‬: ‫לבוז‬ ‫להם‬ ‫יהיו‬ ‫והשירים‬, ‫למלכים‬ ‫וילעגו‬10
.‫לאלוהיו‬ ‫זה‬ ‫כוחו‬ ‫את‬ ‫ויזקף‬ ‫ויפגע‬ ‫ויעבור‬ ‫דעתו‬ ‫ישתנה‬ ‫אז‬11
.‫לה‬‫נ‬‫ּו‬ ‫י‬
‫ת‬‫לר‬ ‫ם‬ ‫אותל‬ ‫למות‬ִ, ‫ְור‬‫ֹי‬ ‫ים‬ ‫להי‬ׂ‫א‬' ‫ה‬‫;ור‬ ‫לט‬‫פ‬ ‫ר‬
ֶ ‫י‬
ֲׁ‫ל‬ ‫ם‬ ‫תל‬‫אא‬ ‫ָל‬ ֲ‫לת‬‫נ‬, ‫לה‬‫ו‬‫ה‬‫יר‬. ‫נמות‬ ‫?לא‬ ‫קדושי‬ ‫אלהי‬ ‫יהוה‬ ‫מעולם‬ ‫אתה‬ ‫הלא‬12
‫אכל‬ ‫כאשר‬ ‫לשונך‬ ‫ונושא‬ ‫בבוגדנים‬ ‫מֵתכל‬ ‫אתה‬ ‫למה‬ ‫בעוונות‬ ‫להביט‬ ‫תוכל‬ ‫ולא‬ ‫ברוע‬ ‫מלהביט‬ ‫אתה‬ ‫עיניים‬ ‫טהור‬ ‫יג‬
?‫ממנו‬ ‫הצדיק‬ ‫האיש‬ ‫את‬ ‫רשע‬
?‫בהם‬ ‫שליט‬ ‫להם‬ ‫שאין‬ ‫כרמשים‬ ‫הים‬ ‫כדגי‬ ‫אנשים‬ ‫ועשה‬14
.‫ושמחים‬ ‫שמחים‬ ‫הם‬ ‫כן‬ ‫על‬, ‫בגרירתם‬ ‫אותם‬ ‫ומאֵפים‬ ‫ברשתם‬ ‫אותם‬ ‫תופֵים‬, ‫בזוית‬ ‫כולם‬ ‫את‬ ‫מרימים‬ ‫הם‬15
.‫רב‬ ‫ובשרם‬, ‫שמן‬ ‫חלקם‬ ‫ידם‬ ‫על‬ ‫;כי‬ ‫לגרירתם‬ ‫ומקטירים‬ ‫לרשתם‬ ‫מקריבים‬ ‫כן‬ ‫על‬ ‫טז‬
?‫הגויים‬ ‫את‬ ‫להרוג‬ ‫הזמן‬ ‫כל‬ ‫יחֵכו‬ ‫ולא‬ ‫רשתם‬ ‫את‬ ‫ירוקנו‬ ‫האם‬17
2‫פרק‬
.‫בהוכחה‬ ‫אענה‬ ‫ומה‬ ‫אלי‬ ‫יאמר‬ ‫מה‬ ‫לראות‬ ‫ואצפה‬, ‫המגדל‬ ‫על‬ ‫ואשיבני‬, ‫משמרתי‬ ‫על‬ ‫אעמוד‬1
.‫א‬ ‫מ‬
‫ּור‬ֲ‫ה‬ ‫ץ‬‫רא‬‫לר‬ ‫ים‬‫ׁני‬‫ח‬‫ל‬ֲ‫ה‬-‫ֲל‬‫ע‬ ‫יֶו‬ ‫י‬
‫ר‬ ‫פר‬ ‫הי‬‫ור‬ ‫חזון‬ֲ‫ה‬-‫ת‬ ‫אכ‬ ‫בו‬ ‫ר‬
‫לת‬ִ ‫ר‬‫אאמכ‬‫י‬ֲ‫ו‬ ‫י‬‫לי‬ ‫לה‬‫ו‬‫ה‬‫יר‬ ‫ֲן‬‫ע‬ֲ‫י‬ֲ‫ו‬2
.‫יתמהמה‬ ‫לא‬, ‫יבוא‬ ‫בוודאי‬ ‫;כי‬ ‫לו‬ ‫חכה‬ ‫מתעכב‬-‫אף‬ ‫ישקר‬ ‫ולא‬ ‫ידבר‬ ‫קצוב‬ ‫למועד‬ ‫עוד‬ ‫החזון‬ ‫כי‬3
.‫לתו‬‫נ‬‫ׂמו‬‫א‬ ‫ְר‬ ‫יק‬ ‫י‬
ֲִ‫צ‬‫ור‬, ‫ְו‬ ‫ה‬ ‫ל‬
‫ר‬ ‫ֶל‬‫יר‬ ‫אא‬‫ל‬ ‫ה‬‫רומל‬‫הל‬ ‫ֶו‬ ‫ֲפר‬‫נ‬ ‫מה‬ֵ ‫הי‬4
‫יכול‬ ‫ואינו‬, ‫כמוות‬ ‫והוא‬, ‫כגיהנום‬ ‫תשוקתו‬ ‫את‬ ‫המגדיל‬, ‫בבית‬ ‫שומר‬ ‫ואינו‬, ‫גאה‬ ‫אדם‬ ‫הוא‬, ‫ביין‬ ‫עובר‬ ‫הוא‬ ‫כי‬, ‫כן‬5
:‫ים‬ ‫י‬
ֶ‫ל‬‫נ‬ׁ‫א‬. ‫כולם‬ ‫את‬ ‫לו‬ ‫ומערם‬, ‫העמים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫אליו‬ ‫אוֵף‬ ‫אלא‬, ‫לשבע‬
‫עצמו‬ ‫את‬ ֵ‫המעמי‬ ‫?ואל‬ ‫זמן‬ ‫כמה‬. ‫שלו‬ ‫שאינו‬ ‫להרבות‬ ‫לו‬ ‫אוי‬ ‫ויאמרו‬ ‫גנאי‬ ‫ופתגם‬ ‫משל‬ ‫אלה‬ ‫כל‬ ‫עליו‬ ‫יעלו‬ ‫לא‬6
!‫עבות‬ ‫בטיט‬
?‫לשלל‬ ‫להם‬ ‫ותהיה‬ ‫יכעֵו‬ ‫אשר‬ ‫ויתעוררו‬ ‫אותך‬ ‫ינשכו‬ ‫אשר‬ ‫פתאומי‬ ‫יקומו‬ ‫לא‬7
.‫יה‬‫במ‬ ‫ר‬
ֶ‫יא‬ ‫לל‬ִ ‫ֲל‬‫ע‬‫ור‬ ‫יר‬ ‫עי‬‫הל‬ ‫ֲל‬‫ע‬, ‫ץ‬ ‫כ‬
‫ר‬ ‫אל‬‫הל‬ ‫מות‬‫חל‬ ‫ובר‬ ‫ים‬ ‫י‬
ֶ‫ל‬‫נ‬ׁ‫א‬ ‫ם‬‫ִל‬ ‫ּום‬ ‫י‬
‫;מ‬ ‫ללוך‬ ‫ר‬
ֶ‫יי‬ ‫לם‬‫ע‬‫הל‬-‫ית‬ ‫י‬
‫ר‬ ‫ר‬
ֶ-‫לל‬ִ, ‫ים‬ ‫ְי‬ ֲ
‫ר‬ ‫ם‬‫ֹויי‬ ‫ָל‬‫ֲלר‬‫ל‬ ‫ֶל‬ ‫י‬ ‫ִי‬ ‫ח‬
.‫הרע‬ ‫מכוח‬ ‫יינצל‬ ‫למען‬ ‫במרומים‬ ‫קנו‬ ‫את‬ ‫ישים‬ ‫למען‬ ‫לביתו‬ ‫רעה‬ ‫חמדה‬ ‫לחושד‬ ‫אוי‬ ‫ט‬
.‫לנפשך‬ ‫וחטאת‬ ‫רבים‬ ‫אנשים‬ ‫בכרת‬ ‫לביתך‬ ‫בושה‬ ‫התייעצת‬10
.‫לה‬ ‫תענה‬ ‫מהעץ‬ ‫והקורה‬ ‫מהחומה‬ ‫תצעק‬ ‫האבן‬ ‫כי‬11
!‫בעוונות‬ ‫עיר‬ ‫ומקים‬ ‫בדם‬ ‫עיר‬ ‫לבונה‬ ‫אוי‬ ‫יב‬
?‫ד‬‫אא‬ ‫ר‬
‫מ‬ ‫ל‬‫בכ‬‫הכ‬‫לר‬ ‫ה‬ ‫אל‬ ‫ר‬
‫מ‬‫יי‬ ‫לם‬‫ע‬‫הל‬‫ור‬ ֶ ‫אמ‬ ‫ְר‬ ‫לם‬‫ע‬‫הל‬ ‫ד‬‫ׁמא‬‫ע‬ֲ‫י‬ ‫אות‬‫בל‬ ‫צר‬ ‫לה‬‫ו‬‫ה‬‫יר‬ ‫ן‬ ‫י‬
‫מ‬ ‫אא‬‫ל‬ׁ‫ה‬ ‫מה‬ֵ ‫הי‬ ‫יג‬
.‫הים‬ ‫את‬ ‫מכֵים‬ ‫כמים‬ ‫יהוה‬ ‫כבוד‬ ‫ידיעת‬ ‫הארץ‬ ‫תמלא‬ ‫כי‬14
.‫ערוותם‬ ‫את‬ ‫תראה‬ ‫למען‬ ‫כן‬ ‫גם‬ ‫ומשתכר‬ ‫בקבוקך‬ ‫את‬ ‫לו‬ ‫המשקה‬ ‫לו‬ ‫לשתות‬ ‫לרעך‬ ‫לנותן‬ ‫אוי‬15
.‫כבודך‬ ‫על‬ ‫בושה‬ ‫ותפלת‬ ‫אליך‬ ‫תפנה‬ ‫יהוה‬ ‫ימין‬ ֵ‫כו‬ ‫ערלתך‬ ‫ותגלה‬ ‫אתה‬ ‫גם‬ ‫שתה‬ ‫לתפארת‬ ‫בושה‬ ‫נמלאת‬ ‫טז‬
.‫יושביה‬ ‫כל‬ ‫ועל‬ ‫והעיר‬ ‫הארץ‬ ‫חמת‬-‫ועל‬ ‫אדם‬ ‫בני‬ ‫דם‬-‫על‬ ‫פחדה‬ ‫אשר‬ ‫הבהמות‬ ‫ושלל‬ ‫אותך‬ ‫תכֵה‬ ‫נון‬ ‫בר‬‫לי‬-‫ת‬ֲֵ‫חל‬-‫י‬ ‫ִי‬ ‫יז‬

2. ‫אלילים‬ ‫לעשות‬, ‫מלאכתו‬ ‫עושה‬ ‫בו‬ ‫שבוטח‬, ‫שקר‬ ‫ומורה‬, ‫מותך‬ ‫;צלם‬ ‫יוצרו‬ ‫אותו‬ ‫חצב‬ ‫אשר‬ ‫הפֵל‬-‫יועיל‬ ‫מה‬, ‫יח‬
?‫אילמים‬
.‫לה‬‫כ‬‫תו‬ ‫ְר‬ ‫ה‬‫מל‬ ‫ר‬
ֶ‫ני‬ ‫אא‬‫ל‬‫ור‬ ‫ה‬‫ְל‬ֶּ ‫ר‬
‫מ‬ ‫ף‬‫כֵכ‬‫כ‬‫ור‬ ‫ב‬‫להל‬‫ז‬ ‫מה‬ֵ ‫!הי‬ ‫תלמד‬ ‫היא‬, ‫קום‬, ‫האילמת‬ ‫האבן‬ ‫;אל‬ ‫התעורר‬ ‫העץ‬ ‫אל‬ ‫לאומר‬ ‫אוי‬19
.‫לפניו‬ ‫הארץ‬ ‫כל‬ ‫תשתוק‬ ‫קדשו‬ ‫בהיכל‬ ‫יהוה‬ ‫אבל‬20
3‫פרק‬
.‫בשיגונות‬ ‫הנביא‬ ‫חבקוק‬ ‫תפילת‬1
.‫רחמים‬ ‫זכור‬ ‫;בזעם‬ ‫הודיע‬, ‫השנים‬ ‫בתוך‬ ‫מלאכתך‬ ‫את‬ ‫'החיה‬ ‫ה‬ ‫ופחדתי‬ ‫דבריך‬ ‫את‬ ‫שמעתי‬ ‫יהוה‬2
.‫בשבחו‬ ‫מלאה‬ ‫הייתה‬ ‫והארץ‬, ‫השמים‬ ‫את‬ ‫כיֵה‬ ‫כבודו‬. ‫ֵלע‬. ‫פארן‬ ‫מהר‬ ‫הוא‬ ‫ברוך‬ ‫והקדוש‬ ‫מתמן‬ ‫בא‬ ‫אלוהים‬3
.‫כוחו‬ ‫מֵתור‬ ‫והיה‬: ‫מידו‬ ‫קרניים‬ ‫לו‬ ‫;יצאו‬ ‫כאור‬ ‫וזוהו‬4
.‫לרגליו‬ ‫יצאו‬ ‫בוערות‬ ‫וגחלים‬ ‫המגיפה‬ ‫הלכה‬ ‫לפניו‬5
.‫דרכיו‬ ‫לם‬‫ל‬‫עו‬: ‫חו‬ ‫ר‬
‫ט‬‫קל‬ ‫לם‬‫ל‬‫עו‬‫הל‬ ‫עות‬ ‫בר‬‫ֹי‬, ‫ררו‬‫ז‬ ‫פר‬‫ני‬ ‫לם‬‫ל‬‫עו‬ ‫י‬ ‫מ‬
‫ר‬‫הל‬‫;ור‬ ‫הגויים‬ ‫את‬ ‫וחילץ‬ ‫ראה‬ ‫הוא‬ ‫הארץ‬-‫את‬ ‫ומדד‬ ‫עמד‬6
.‫רעדו‬ ‫מדין‬ ‫ארץ‬ ‫ויריעות‬ ‫בצר‬ ‫קושן‬ ‫אוהלי‬ ‫את‬ ‫ראיתי‬7
‫ועל‬ ‫ֵוֵיך‬ ‫על‬ ‫רכבת‬-‫על‬, ‫הים‬ ‫על‬ ‫חמתך‬ ‫?האם‬ ‫הנהרות‬ ‫על‬ ‫היה‬ ‫כעֵך‬ ‫?האם‬ ‫הנהרות‬ ‫על‬ ‫יהוה‬ ‫ריחם‬ ‫האם‬8
?‫ישועתך‬ ‫מרכבות‬
.‫בנהרות‬ ‫הארץ‬ ‫את‬ ‫כרת‬. ‫ֵלע‬. ‫דברך‬, ‫השבטים‬ ‫שבועות‬ ‫לפי‬, ‫למדי‬ ‫ערומה‬ ‫נעשתה‬ ‫קשתך‬9
.‫למרומים‬ ‫ידיו‬ ‫ונשא‬ ‫קולו‬ ‫את‬ ‫השמיע‬ ‫התהום‬ ‫עברה‬ ‫המים‬ ‫צפת‬ ‫וירעדו‬ ‫ההרים‬ ‫אותך‬ ‫ראו‬10
.‫הנוצצת‬ ‫חניתך‬ ‫ומאיר‬ ‫הלכו‬ ‫חיציך‬ ‫לאור‬ ‫במעונם‬ ‫דומם‬ ‫עמדו‬ ‫והירח‬ ‫השמש‬11
.‫ֲם‬‫ע‬ֲ‫כ‬ ‫ְר‬ ‫ם‬‫ֹויי‬ ‫יתל‬ ‫י‬
ֶ‫ל‬‫ע‬, ‫ֲם‬‫ע‬ֲ‫ז‬ ‫ְר‬ ‫ץ‬ ‫כ‬
‫ר‬ ‫אל‬‫הל‬-‫ת‬ ‫אכ‬ ‫ָל‬ ‫ר‬
‫ֲת‬‫ל‬‫ל‬‫ע‬ ‫יב‬
.‫ֵלע‬. ‫הצוואר‬ ‫עד‬ ‫היֵוד‬ ‫בגילוי‬ ‫רשעים‬ ‫מבית‬ ‫הראש‬ ‫את‬ ‫;פצעת‬ ‫משחיך‬ ‫עם‬ ‫לישועה‬ ‫עמך‬ ‫ישועת‬ ‫למען‬ ‫צאת‬ ‫יג‬
.‫בֵתר‬ ‫העני‬ ‫את‬ ‫כעֵה‬ ‫שמחתם‬ ‫לפזרני‬ ‫כמערבולת‬ ‫יצאו‬ ‫הם‬ ‫כפריו‬ ‫ראש‬ ‫את‬ ‫במותיו‬ ‫פגעת‬14
.‫גדולים‬ ‫מים‬ ‫בערימת‬ ‫ֵוֵיך‬ ‫עם‬ ‫בים‬ ‫הלכת‬15
‫אל‬ ‫בבואו‬: ‫צרה‬ ‫ביום‬ ‫לנוח‬, ‫בעצמי‬ ‫ורעדתי‬, ‫בעצמותי‬ ֵ‫נכנ‬ ‫רקב‬: ‫בקול‬ ‫רעדו‬ ‫;שפתיי‬ ‫בטני‬ ‫רעדה‬, ‫כששמעתי‬ ‫טז‬
.‫חילותיו‬ ‫עם‬ ‫אליהם‬ ‫יפלוש‬, ‫העם‬
‫ן‬ ‫י‬
‫מ‬ ‫ץ‬ ‫מ‬
‫לר‬ִ‫יי‬ ‫ר‬‫מדכ‬‫ע‬‫;הל‬ ‫בשר‬ ‫יתנו‬ ‫לא‬ ‫והשדות‬, ‫תכשל‬ ‫הזית‬ ‫;עמל‬ ‫פרי‬ ‫יהיה‬ ‫לא‬ ‫ובגפנים‬, ‫יפרח‬ ‫לא‬ ‫התאנה‬ ‫עץ‬ ‫אמנם‬ ‫יז‬
.‫ים‬ ‫ִוכי‬ְֲ ‫ר‬‫קכ‬‫ְא‬ ‫כה‬‫י‬ ‫הר‬‫יי‬ ‫אא‬‫ל‬‫ור‬, ‫ר‬‫דכ‬‫ּכ‬ֲ‫ה‬
.‫ישועתי‬ ‫באלוהי‬ ‫אשמח‬, ‫ביהוה‬ ‫אשמח‬ ‫אך‬18
‫המיתר‬ ‫כלי‬ ‫על‬ ‫הראשי‬ ‫לזמר‬. ‫במותי‬ ‫על‬ ‫והולך‬ ‫האחורים‬ ‫כרגלי‬ ‫רגלי‬ ‫את‬ ‫יעשה‬ ‫והוא‬ ‫כוחי‬ ‫הוא‬ ‫אלהים‬ ‫יהוה‬19
.‫שלי‬