SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Download to read offline
РОЗДІЛ 1
1 І ходили вони серед огню, вихваляючи
Бога та благословляючи Господа.
2 Тоді Азарія встав і помолився так; і,
відкривши рота посеред вогню, сказав:
3 Благословенний єси, Господи, Боже отців
наших, достойне ім’я Твоє хвали й прослави
навіки!
4 Бо Ти справедливий у всьому, що Ти
зробив нам, і всі діла Твої правдиві, дороги
Твої правдиві, і всі суди Твої правдиві.
5 У всьому, що Ти навів на нас і на святе
місто наших батьків, на Єрусалим, Ти
вчинив правдивий суд, бо згідно з правдою
та правосуддям Ти навів на нас усе це за
наші гріхи.
6 Бо ми згрішили та вчинили беззаконня,
відступивши від Тебе.
7 В усьому ми згрішили, і не корилися Твоїм
заповідям, і не дотримувалися їх, і не
робили так, як Ти наказав нам, щоб нам
добре було.
8 Тому все, що Ти навів на нас, і все, що Ти
зробив нам, Ти зробив у правдивому суді.
9 І ти віддав нас у руки беззаконних ворогів,
найненависніших відступників від Бога, і до
неправедного царя, і найзлочестивішого в
усьому світі.
10 А тепер ми не можемо відкрити своїх уст,
стали ми соромом і ганьбою для рабів Твоїх;
і тим, хто поклоняється Тобі.
11 Та не віддай нас цілковито ради Ймення
Свого, і не розірвай заповіту Свого,
12 І не відступи від нас Твого милосердя
ради Твого улюбленого Авраама, ради Твого
раба Ісаака і ради Твого святого Ізраїля;
13 До них Ти говорив і обіцяв, що
помножиш їхнє насіння, як зорі небесні, і як
пісок, що лежить на березі моря.
14 Бо ми, Господи, менші від будь-якого
народу, і перебуваємо під цим днем у
всьому світі через наші гріхи.
15 Ані князя, ані пророка, ані провідника,
ані всепалення, ані жертви, ані приношення,
ані кадила, ані місця, щоб принести жертву
перед Тобою, і знайти милість, немає в цей
час.
16 Проте в упокореному серці та
смиренному дусі нехай будемо прийняті.
17 Як у цілопаленнях баранів і биків, і як у
десятках тисяч ситих ягнят, так нехай наша
жертва буде сьогодні перед очима Твоїми, і
дозволь нам цілком іти за Тобою, бо вони не
будуть посоромлені, довіряють тобі.
18 А тепер ми слідуємо за Тобою всім
нашим серцем, ми боїмося Тебе і шукаємо
Твого лиця.
19 Не осороми нас, але зроби з нами за
милістю Твоєю та за великою милістю
Твоєю.
20 Визволи й нас згідно з чудами Твоїми, і
дай славу імені Твоєму, Господи, і нехай
засоромляться всі, хто чинить зло рабам
Твоїм;
21 І нехай вони будуть збентежені у всій
своїй силі та могутності, і нехай їх сила буде
зламана;
22 І нехай знають, що Ти Бог, єдиний Бог і
славний у всьому світі.
23 А царські слуги, що поставили їх, не
переставали розпалювати піч каніфоллю,
смолою, клоччям і дровами;
24 І полум'я виходило над піччю на сорок і
дев'ять ліктів.
25 І він пройшов, і спалив тих халдеїв, яких
знайшов біля печі.
26 Але ангел Господній зійшов у піч разом з
Азарією та його товаришами, і вибив
полум'я вогню з печі;
27 І зробив середину печі, неначе вологий
свист вітру, так що вогонь зовсім не
торкнувся їх, не завдав їм шкоди й не
занепокоїв їх.
28 Тоді троє, немов з одних уст, хвалили,
славили і благословляли Бога в печі, кажучи:
29 Благословенний єси, Господи, Боже отців
наших, хвалений і прославлений навіки.
30 І благословенне ім’я Твоє слави й
святості, і хвали, і прославлення над усіма
навіки.
31 Благословенна єси в храмі святої слави
Твоєї, і хвала, і прослава навіки.
32 Благословенний ти, що споглядаєш на
безодню і сидиш на херувимах, і хвалений і
возвеличений навіки.
33 Благословенний Ти на престолі слави
Царства Твого, і хвала, і прославлення над
усіма навіки.
34 Благословенний єси на тверді небесній, і
понад усе хвалений і прославлений навіки.
35 Усі діла Господні, благословіть Господа,
хваліть і прославляйте Його навіки,
36 Благословіть, небеса, Господа, хваліть і
возвеличуйте Його навіки!
37 Благословіть, ангели Господні, Господа,
хваліть і прославляйте Його навіки.
38 Благословіть, усі води, що над небом,
Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки!
39 Благословіть, усі сили Господні, Господа,
хваліть і возвеличуйте Його навіки.
40 Благословіть, сонце й місяцю, Господа,
хваліть і прославляйте Його навіки.
41 Благословіть, зорі небесні, Господа,
хваліть і прославляйте Його навіки.
42 Кожна злива й роса, благословляйте
Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки.
43 Благословіть, усі вітри, Господа, хваліть і
возвеличуйте Його навіки,
44 О ви, вогонь і жар, благословіть Господа,
хваліть і возвеличуйте Його все назавжди.
45 Благословіть, зима й літо, Господа,
хваліть і возвеличуйте Його навіки.
46 Роси та снігові бурі, благословляйте
Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки.
47 О, ночі й дні, благословляйте Господа,
благословляйте й прославляйте Його навіки.
48 О, світло й темряво, благословіть Господа,
хваліть і прославляйте Його навіки.
49 О ви, лід і холод, благословіть Господа,
хваліть і возвеличуйте Його навіки.
50 Мороз і сніг, благословляйте Господа,
хваліть і возвеличуйте Його навіки.
51 Благословіть, блискавки та хмари,
Господа, хваліть і прославляйте Його навіки.
52 Нехай земля благословляє Господа,
хваліть і возвеличуйте Його навіки!
53 Благословіть, гори та горби, Господа,
хваліть і прославляйте Його навіки.
54 Усе, що росте на землі, благословіть
Господа, хваліть і підносьте Його навіки.
55 Благословіть, гори, Господа, хваліть і
возвеличуйте Його навіки!
56 Благословіть, моря та ріки, Господа,
хваліть і возвеличуйте Його навіки.
57 О ви, кити, і все, що рухається у водах,
благословіть Господа, хваліть і підношіть
Його навіки.
58 Усі птаство небесне, благословіть
Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки.
59 Усі звірі й скотини, благословляйте
Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки.
60 О ви, діти людські, благословляйте
Господа: хваліть і підношуйте Його над
усіма навіки.
61 Благословіть, Ізраїлю, Господа, хваліть і
возвеличуйте Його навіки!
62 Священики Господні, благословіть
Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки.
63 О ви, слуги Господні, благословляйте
Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки.
64 Духи і душі праведних, благословляйте
Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки.
65 О ви, святі та смиренні серцем,
благословіть ви Господа: хваліть і
возвеличуйте Його навіки.
66 О Ананіє, Азарія та Місаїле, благословіть
Господа: хваліть і возвеличуйте Його навіки,
бо Він визволив нас із пекла, і врятував нас
від руки смерті, і визволив нас із середини
печі і палаюче полум'я: навіть із середини
вогню Він визволив нас.
67 Дякуйте Господу, бо Він милостивий, бо
навіки Його милосердя!
68 Усі, хто шанує Господа, благословіть
Бога богів, хваліть Його та дякуйте Йому, бо
навіки Його милосердя!

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Yiddish - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Yiddish - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfYiddish - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Yiddish - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 
Quechua Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Quechua Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxQuechua Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Quechua Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Italian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Italian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfItalian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Italian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Irish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Irish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfIrish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Irish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfInuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Inuktitut - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Inuktitut - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfInuktitut - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Inuktitut - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Inuinnaqtun - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Inuinnaqtun - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfInuinnaqtun - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Inuinnaqtun - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Indonesian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Indonesian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfIndonesian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Indonesian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Ilocano - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Ilocano - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfIlocano - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Ilocano - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Igbo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Igbo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfIgbo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Igbo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Icelandic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Icelandic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfIcelandic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Icelandic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Hungarian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hungarian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfHungarian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hungarian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Hmong Daw - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hmong Daw - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfHmong Daw - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hmong Daw - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Hindi - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hindi - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfHindi - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hindi - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Hebrew - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hebrew - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfHebrew - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hebrew - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Hawaiian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hawaiian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfHawaiian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hawaiian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Hausa - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hausa - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfHausa - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Hausa - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Haitian Creole - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Haitian Creole - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfHaitian Creole - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Haitian Creole - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Punjabi Gurmukhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Punjabi Gurmukhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxPunjabi Gurmukhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Punjabi Gurmukhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Gujarati - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Gujarati - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfGujarati - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Gujarati - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 

Ukrainian - Prayer of Azariah.pdf

  • 1.
  • 2. РОЗДІЛ 1 1 І ходили вони серед огню, вихваляючи Бога та благословляючи Господа. 2 Тоді Азарія встав і помолився так; і, відкривши рота посеред вогню, сказав: 3 Благословенний єси, Господи, Боже отців наших, достойне ім’я Твоє хвали й прослави навіки! 4 Бо Ти справедливий у всьому, що Ти зробив нам, і всі діла Твої правдиві, дороги Твої правдиві, і всі суди Твої правдиві. 5 У всьому, що Ти навів на нас і на святе місто наших батьків, на Єрусалим, Ти вчинив правдивий суд, бо згідно з правдою та правосуддям Ти навів на нас усе це за наші гріхи. 6 Бо ми згрішили та вчинили беззаконня, відступивши від Тебе. 7 В усьому ми згрішили, і не корилися Твоїм заповідям, і не дотримувалися їх, і не робили так, як Ти наказав нам, щоб нам добре було. 8 Тому все, що Ти навів на нас, і все, що Ти зробив нам, Ти зробив у правдивому суді. 9 І ти віддав нас у руки беззаконних ворогів, найненависніших відступників від Бога, і до неправедного царя, і найзлочестивішого в усьому світі. 10 А тепер ми не можемо відкрити своїх уст, стали ми соромом і ганьбою для рабів Твоїх; і тим, хто поклоняється Тобі. 11 Та не віддай нас цілковито ради Ймення Свого, і не розірвай заповіту Свого, 12 І не відступи від нас Твого милосердя ради Твого улюбленого Авраама, ради Твого раба Ісаака і ради Твого святого Ізраїля; 13 До них Ти говорив і обіцяв, що помножиш їхнє насіння, як зорі небесні, і як пісок, що лежить на березі моря. 14 Бо ми, Господи, менші від будь-якого народу, і перебуваємо під цим днем у всьому світі через наші гріхи. 15 Ані князя, ані пророка, ані провідника, ані всепалення, ані жертви, ані приношення, ані кадила, ані місця, щоб принести жертву перед Тобою, і знайти милість, немає в цей час. 16 Проте в упокореному серці та смиренному дусі нехай будемо прийняті. 17 Як у цілопаленнях баранів і биків, і як у десятках тисяч ситих ягнят, так нехай наша жертва буде сьогодні перед очима Твоїми, і дозволь нам цілком іти за Тобою, бо вони не будуть посоромлені, довіряють тобі. 18 А тепер ми слідуємо за Тобою всім нашим серцем, ми боїмося Тебе і шукаємо Твого лиця. 19 Не осороми нас, але зроби з нами за милістю Твоєю та за великою милістю Твоєю. 20 Визволи й нас згідно з чудами Твоїми, і дай славу імені Твоєму, Господи, і нехай засоромляться всі, хто чинить зло рабам Твоїм; 21 І нехай вони будуть збентежені у всій своїй силі та могутності, і нехай їх сила буде зламана; 22 І нехай знають, що Ти Бог, єдиний Бог і славний у всьому світі. 23 А царські слуги, що поставили їх, не переставали розпалювати піч каніфоллю, смолою, клоччям і дровами; 24 І полум'я виходило над піччю на сорок і дев'ять ліктів. 25 І він пройшов, і спалив тих халдеїв, яких знайшов біля печі. 26 Але ангел Господній зійшов у піч разом з Азарією та його товаришами, і вибив полум'я вогню з печі; 27 І зробив середину печі, неначе вологий свист вітру, так що вогонь зовсім не торкнувся їх, не завдав їм шкоди й не занепокоїв їх. 28 Тоді троє, немов з одних уст, хвалили, славили і благословляли Бога в печі, кажучи: 29 Благословенний єси, Господи, Боже отців наших, хвалений і прославлений навіки.
  • 3. 30 І благословенне ім’я Твоє слави й святості, і хвали, і прославлення над усіма навіки. 31 Благословенна єси в храмі святої слави Твоєї, і хвала, і прослава навіки. 32 Благословенний ти, що споглядаєш на безодню і сидиш на херувимах, і хвалений і возвеличений навіки. 33 Благословенний Ти на престолі слави Царства Твого, і хвала, і прославлення над усіма навіки. 34 Благословенний єси на тверді небесній, і понад усе хвалений і прославлений навіки. 35 Усі діла Господні, благословіть Господа, хваліть і прославляйте Його навіки, 36 Благословіть, небеса, Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки! 37 Благословіть, ангели Господні, Господа, хваліть і прославляйте Його навіки. 38 Благословіть, усі води, що над небом, Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки! 39 Благословіть, усі сили Господні, Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 40 Благословіть, сонце й місяцю, Господа, хваліть і прославляйте Його навіки. 41 Благословіть, зорі небесні, Господа, хваліть і прославляйте Його навіки. 42 Кожна злива й роса, благословляйте Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 43 Благословіть, усі вітри, Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки, 44 О ви, вогонь і жар, благословіть Господа, хваліть і возвеличуйте Його все назавжди. 45 Благословіть, зима й літо, Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 46 Роси та снігові бурі, благословляйте Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 47 О, ночі й дні, благословляйте Господа, благословляйте й прославляйте Його навіки. 48 О, світло й темряво, благословіть Господа, хваліть і прославляйте Його навіки. 49 О ви, лід і холод, благословіть Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 50 Мороз і сніг, благословляйте Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 51 Благословіть, блискавки та хмари, Господа, хваліть і прославляйте Його навіки. 52 Нехай земля благословляє Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки! 53 Благословіть, гори та горби, Господа, хваліть і прославляйте Його навіки. 54 Усе, що росте на землі, благословіть Господа, хваліть і підносьте Його навіки. 55 Благословіть, гори, Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки! 56 Благословіть, моря та ріки, Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 57 О ви, кити, і все, що рухається у водах, благословіть Господа, хваліть і підношіть Його навіки. 58 Усі птаство небесне, благословіть Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 59 Усі звірі й скотини, благословляйте Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 60 О ви, діти людські, благословляйте Господа: хваліть і підношуйте Його над усіма навіки. 61 Благословіть, Ізраїлю, Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки! 62 Священики Господні, благословіть Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 63 О ви, слуги Господні, благословляйте Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 64 Духи і душі праведних, благословляйте Господа, хваліть і возвеличуйте Його навіки. 65 О ви, святі та смиренні серцем, благословіть ви Господа: хваліть і возвеличуйте Його навіки. 66 О Ананіє, Азарія та Місаїле, благословіть Господа: хваліть і возвеличуйте Його навіки, бо Він визволив нас із пекла, і врятував нас від руки смерті, і визволив нас із середини печі і палаюче полум'я: навіть із середини вогню Він визволив нас. 67 Дякуйте Господу, бо Він милостивий, бо навіки Його милосердя! 68 Усі, хто шанує Господа, благословіть Бога богів, хваліть Його та дякуйте Йому, бо навіки Його милосердя!