This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Послання апостола Павла до Лаодикійців
РОЗДІЛ 1
1 Павло, апостол, не від людей, ані через людину, але через Ісуса Христа до
братів, що в Лаодикеї.
2 Благодать вам і мир від Бога Отця і Господа нашого Ісуса Христа.
3 Я дякую Христу в кожній моїй молитві, щоб ви могли продовжувати й
виявляти витривалість у добрих справах, очікуючи того, що обіцяно в день
суду.
4 Нехай не бентежать вас пусті слова, які перекручують істину, щоб
відвернути вас від правди Євангелії, яку я проповідував.
5 І тепер нехай Бог дасть, щоб мої навернені могли досягти досконалого
знання істини Євангелія, бути благодійними та творити добрі справи, які
супроводжують спасіння.
6 А нині мої кайдани, які я терплю в Христі, явні, чим я тішусь і тішуся.
7 Бо я знаю, що це обернеться на моє спасіння назавжди, яке буде через вашу
молитву та доставку Святого Духа.
8 Чи живу я, чи помру; бо для мене жити буде життям для Христа, а померти
буде радістю.
9 І наш Господь обдарує нас своєю милістю, щоб ви могли мати однакову
любов і бути однодумцями.
10 Отже, мої любі, коли ви чули про прихід Господа, так думайте і дійте зі
страхом, і це буде для вас життям вічним;
11 Бо це Бог діє в вас;
12 І роби все без гріха.
13 І що найкраще, мої улюблені, радійте в Господі Ісусі Христі та уникайте
всякої нечистої наживи.
14 Нехай усі ваші бажання будуть відомі Богові, і будьте тверді в науці
Христовій.
15 І все, що здорове, і правдиве, і славнозвісне, і цнотливе, і справедливе, і
миле, це діє.
16 Про те, що ви чули й прийняли, думайте про те, і мир буде з вами.
17 Вітають вас усі святі.
18 Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вашим духом. Амінь.
19 Зробіть, щоб це послання було прочитане до колосян, а послання до
колосян – між вами.