Thoracentesis is recommended for new pleural effusions, with specific fluid characteristics indicating various types of conditions. Light's criteria helps differentiate between exudative and transudative effusions, but additional tests may be needed for accurate diagnosis in certain clinical situations. Pleural fluid analysis, including glucose, pH, and lymphocyte counts, can further guide diagnosis of conditions like tuberculosis, malignancy, or empyema.