This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Epístola do Apóstolo Paulo aos Laodiceos
CAPÍTULO 1
1 Paulo, apóstolo, non de homes, nin por homes, senón por Xesucristo, para os
irmáns que están en Laodicea.
2 Graza e paz para vós de Deus Pai e de noso Señor Xesucristo.
3 Agradezo a Cristo en cada miña oración, para que continúes e perseveres nas
boas obras buscando o que se promete no día do xuízo.
4 Non deixes que os vanos discursos de ningún te molesten, que perverten a
verdade, para que vos aparten da verdade do Evanxeo que eu prediquei.
5 E agora que Deus conceda que os meus conversos poidan acadar un coñecemento
perfecto da verdade do Evanxeo, sexan benéficos e fagan boas obras que
acompañan á salvación.
6 E agora son evidentes as miñas ataduras, que padezo en Cristo, nas que me alegro
e me alegro.
7 Porque sei que isto se converterá na miña salvación para sempre, que será a través
da túa oración e da subministración do Espírito Santo.
8 Se eu vivo ou morro; porque para min vivir será vida para Cristo, morrer será
gozo.
9 E o noso Señor concederanos a súa misericordia, para que teñades o mesmo amor
e sexades semellantes.
10 Xa que logo, meus amados, como escoitaches falar da vinda do Señor, así pensa
e actúa con medo, e será para ti a vida eterna;
11 Porque Deus é o que obra en vós;
12 E fai todas as cousas sen pecado.
13 E o que é mellor, meus amados, alégrate no Señor Xesucristo e evita todo lucro
sucio.
14 Deixa que todas as túas peticións sexan coñecidas a Deus e sexa firme na
doutrina de Cristo.
15 E todo o que é sano e verdadeiro, e de boa reputación, e casto, e xusto e amable,
faino.
16 As cousas que escoitaches e recibiches, pensades nisto, e a paz estará convosco.
17 Todos os santos saúdanvos.
18 A graza do noso Señor Xesucristo sexa co teu espírito. Amén.
19 Fai que se lea esta epístola aos colosenses e que se lea entre vós a epístola dos
colosenses.