SlideShare a Scribd company logo
āđāļœāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļšāļ—
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļąāļ
1. āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļēāđ€āļĨāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļž.āļĻ. 543 āđ‚āļ”āļĒāļ„āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļ›āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡
āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļēāļŠāļ”āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ•āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°
āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ (Yehowah) āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē āđ€āļ”āļīāļĄ (Old
testament) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§
2. āļĻāļēāļŠāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ™āļēāļĄāļ§āđˆāļē "āđ€āļĒāļ‹āļđ" āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļˆāļĩāļ‹āļąāļŠ" āļ–āļ·āļ­āļāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆ āļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļī
āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ (āļĒāļīāļ§) āļžāļĢāļ°āļĄāļēāļĢāļ”āļēāļŠāļ·āđˆāļ­ āļĄāļēāļĢāļĩāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļīāļ”āļēāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸ āļĄāļĩāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™ āļ­āļĒāļđāđˆ āļ“ āļšāđ‰āļēāļ™āļāļē
āļĨāļīāļĨāļĩ (Callilee) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‹āļēāđ€āļĢāļ˜ (Nazareth)
3. āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ„āļšāđ€āļšāļīāļĨ (Holy Bible) āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļ•āļ­āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ† āļ„āļ·āļ­
āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ”āļīāļĄ (Old Testament) āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ
(New Testament)
4. āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ„āļēāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļŦāļĨāļąāļāļ•āļĢāļĩāđ€āļ­āļāļēāļ™āļļāļ āļēāļž āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļē
5. āļ™āļīāļāļēāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĄāļĩ 3 āļ™āļīāļāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļ āļ™āļīāļāļēāļĒ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ˜āļ­āļ”āļ­āļāļ‹āđŒ
āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ­āļĩāļ 16 āļ™āļīāļāļēāļĒ
6. āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļĩāļĨāļˆāļļāđˆāļĄ āļĻāļĩāļĨāļāļēāļĨāļąāļ‡ āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļ™āļīāļ— āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļēāļ›
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļšāļēāļ› āļĻāļĩāļĨāđ€āļˆāļīāļĄāļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ āļĻāļĩāļĨāļšāļ§āļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļ—āļŦāļ§āļ‡ āļĻāļĩāļĨāļŠāļĄāļĢāļŠ āđāļĨāļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđƒāļ™
āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
1. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰
2. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰
3. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ„āļēāļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰
4. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰
5. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰
āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļšāļ—
1. āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
2. āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ
3. āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™
4. āļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
1. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
2. āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
3. āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ http://lmsonline.nrru.ac.th/course/index.php?categoryid=69
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
1. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ
2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ
3. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāđƒāļšāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™
4. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ„āļĢāļŠāļ•āđŒ ( Christ) āļĄāļģāļˆāļģāļāļ āļģāļĐāļģāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ§āđˆāļģ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļļāļŠ (Christus) āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ„āļģāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļģāļ
āļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļģāļˆāļģāļāļ āļģāļĐāļģāļāļĢāļĩāļ āļ„āļ·āļ­ Christos āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļĄāļģāļˆāļģāļāļ„āļģāļ§āđˆāļģ āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļŠāđ„āļ‹āļ­āļģ (Messiah) āđƒāļ™
āļ āļģāļĐāļģāļŪāļīāļšāļĢāļđ āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļŠāđ„āļ‹āļ­āļģ āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĨāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ āļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”
āļžāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļ™āļĢāļāļˆāļģāļāļ„āļģāļžāļīāļžāļģāļāļĐāļģāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļĄāļģāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļ—āļĢāļĄāļģāļ™āđāļ—āļ™
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĄāļ§āļĨāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļ—āļĢāļĄāļģāļ™ (āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļ§āļģāļ—
āļāļģāļĢ.2546 :104)
āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļģāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļŠāļģāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļģāļ
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āđāļ„āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļžāļĢāļ°āļŠāļģāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āđˆāļģāļ™āļ–āļđāļāđƒāļŠāđˆāļĢāđ‰āļģāļĒāļˆāļģāļ āļžāļ§āļāļŦāļąāļ§āđ€āļāđˆāļģāļ—āļĩāđˆ
āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āļˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ” āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļĄāļģāļˆāļģāļ āļāļģāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŸāļąāļ‡āļ‚āđˆāļģāļ§āļāļģāļĢ
āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļˆāļķāļ‡āļžāļģāļāļąāļ™āđāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļģāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļģ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđ‚āļ”āļĒ
āļ™āļąāļāļšāļ§āļŠāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļ­āļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ. 2550 : 319 )
āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļģāļĒāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļģāļ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰
āļ„āļ­āļĒāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļģāļ‡āļ—āļģāļĨāļģāļĒāļĨāđ‰āļģāļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ”āļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 3 āļ›āļĩāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāļ–āļđāļāļ•āļĢāļķāļ‡āđ„āļĄāđ‰
āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļžāļĢāļ°āļŠāļģāļ§āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļģāļĒāļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļ„āđ‰āļģāļŠāļđāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļĻāļģāļŠāļ™
āļŠāļ–āļģāļ™ āļāļģāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļģāļĒāļĄāļīāļĨāļģāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ.313 āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ§āļģāļ•āļīāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļģāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļģāļĒāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āļāđˆāļģāļĒāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļģāđ„āļ›āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļīāļˆāļāļģāļĢāđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰
āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļģāļ›āļģāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļģāļˆāđ€āļ—āđˆāļģāļĢāļģāļŠāļģ āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļ§āļ‡ āļ—āļĢāļ‡āļ™āļģāđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™āļĄāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 325 āļ—āļĢāļ‡āļ­āļ­āļ
āļāļŽāļŦāļĄāļģāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ„.āļĻ. 325-1054
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ™āļģāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļģāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ•āļģāļĨāļĩāļāļĨāļģāļĒāļĄāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļģāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļģāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›
āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļģāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļģāđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļ§āļĩāļ›āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ. 2550 : 320-333)
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļģāđ€āļĨāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ āļž.āļĻ. 543 āđ‚āļ”āļĒāļ„āļīāļ”āļ•āļģāļĄ āļ›āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°
āđ€āļĒāļ‹āļđāļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ”āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļģāļāļģāļĢāļĄāļģāļˆāļģāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ­āļīāļŠāļĨāļģāļĄ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ•āđˆāļģāļ‡āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ„āļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ (Yehowah) āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļžāļąāļ™āļ˜
āļŠāļąāļāļāļģāđ€āļ”āļīāļĄ (Old testament) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§ āđāļĄāđ‰āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆ
-60-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āļ—āđˆāļģāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļģāļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆ
āļ™āđˆāļģāļĻāļķāļāļĐāļģ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
1. āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļģāļŠāļ”āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļģāļŠāļ™āļģ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ™āļģāļĄāļ§āđˆāļģ "āđ€āļĒāļ‹āļđ" āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļˆāļĩāļ‹āļąāļŠ" āļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļŠāļ™ āļŠāļģāļ•āļī
āļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨ (āļĒāļīāļ§) āļžāļĢāļ°āļĄāļģāļĢāļ”āļģāļŠāļ·āđˆāļ­ āļĄāļģāļĢāļĩāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļīāļ”āļģāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸ āļĄāļĩāļ­āļģāļŠāļĩāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļģāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļģāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ“ āļšāđ‰āļģāļ™āļāļģāļĨāļī
āļĨāļĩ (Callilee) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļģāļ‹āļģāđ€āļĢāļ˜ (Nazareth) āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ„āļšāđ€āļšāļīāļĨāđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āļ™āļģāļ‡āļĄāļģāļĢāļĩāļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĄāļģāļĢāļ”āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļģāļ™āļāļąāļšāđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸ
āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸāļĢāļąāļš āļ™āļģāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļĢāļĢāļĒāļģāđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļāļģāđ€āļšāļĢāļĩāļĒāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļĄāļģāļ›āļĢāļģāļāļāđāļāđˆāđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸāđƒāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļāļąāļ™
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģ āļĢāļąāļšāļ™āļģāļ‡āļĄāļģāļĢāļĩāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļĢāļĢāļĒāļģ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļŠāļ™āļ˜āļīāđƒāļ™āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļģāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ™āļģāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļšāļļāļ•āļĢāļŠāļģāļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļĒāļ‹āļđ
āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļĻāļąāļāļĢāļģāļŠ (āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļī) āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļšāļ˜āđ€āļĨāđ€āļŪāļĄ
(Bethlehem) āđāļ‚āļ§āļ‡āļĒāļđāļ”āļģāļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļģāđ€āļĨāļĄ āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđāļĢāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļāļīāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ€āļšāļ˜āđ€āļĨāđ€āļŪāļĄ āļŠāļ·āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­
āļŠāļģāļĒāļĄāļģāļˆāļģāļāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ”āļ§āļīāļ” (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ§āļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļģ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒ (Messiah) āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļžāļĢāļ°āļ§āļĢāļŠāļģāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļģ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ
āļ™āļģāļ‹āļģāđ€āļĢāļ˜ (āđ€āļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļ‡āļĐāļĩ. 2542 : 328)
āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāļĻāļģāļŠāļ™āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļģ (Old
Testament) āļˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļ•āļāļ‰āļģāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļāļģāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļŦāđŒāļ™ (John the
Baptist) āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĻāļĩāļĨāļˆāļļāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļģāļšāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āđ€āđ€āļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļˆāļ­āļĢāđŒāđāļ”āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› (Baptism) āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢ
āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ āļąāļĒāļ„āļ™āļšāļģāļ› āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ™āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ (āđ€āļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļ‡āļĐāļĩ. 2542 :
344)
āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‡āđˆāļģāļĒāđ† āđāļ•āđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°
āļāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāđ‚āļĢāļ„ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļˆāļ°āļĢāļąāļāļĐāļģāđ‚āļĢāļ„
āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļģāļāļāļ§āđˆāļģāļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ­āļ­āļ
āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļžāļĢāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļģāļĒāļāļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļˆāļ­āļĢāđŒāđāļ”āļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļŠāđƒāļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĒāļģāļāļˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļŠāđˆāļģāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ
āļ—āļļāļĢāļāļąāļ™āļ”āļģāļĢ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļģāđ„āļ›āđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļĒāļģāļĒāļģāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻ
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļžāļĒāļģāļĒāļģāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļ„āļģāļŠāļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŸāļąāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļ‡āđˆāļģāļĒāđ† āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļšāļģāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđˆāļģ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āļĢāļąāļāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļĄāļģāļ
āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļžāļ§āļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļģāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļœāļīāļ”āđāļœāļāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļˆāļģāļ
āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĄāđ€āļŠāļŠ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļģāļˆāļ°āļĨāļšāļĨāđ‰āļģāļ‡āļ—āļģāļĨāļģāļĒāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļāđ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĄāđ€āļŠāļŠāļŦāļĨāļģāļĒāļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™
āđ‚āļĄāđ€āļŠāļŠāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļģāļŦāļĒāđˆāļģāļ‚āļģāļ”āļˆāļģāļāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĢāļŦāļĒāđˆāļģāļ‚āļģāļ”āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļĄāļĩ
āļ āļĢāļĢāļĒāļģāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļģ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ­āļģāļ”āļąāļĄāļāļąāļšāļ­āļĩāļ§āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļ—āļĢāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļģāļ•āļ§āđˆāļģāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ­āļĩāļ§āļģāđ‚āļ”āļĒāļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļģāļ‹āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‹āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļ”āļąāļĄāļĄāļģ
āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģāļŠāļģāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļˆāļ°āđāļĒāļāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
-61-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āļŠāļģāļ§āļāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļŠāļģāļ§āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ 12 āļ„āļ™
(āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļ§āļģāļ—āļāļģāļĢ. 2546 : 122) āļ„āļ·āļ­
1.1 āļ‹āļĩāļĄāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢ
1.2 āļ­āļąāļ™āđ€āļ”āļĢāļ­āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ‡āļ”āļĢāļđāļ§āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢ
1.3 āļĒāļģāđ‚āļ„āđ‚āļš
1.4 āđ‚āļĒāļŪāļąāļ™ āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĒāļĒāļģāđ‚āļ„āđ‚āļš
1.5 āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļŠāđŒ
1.6 āļšāļģāļĢāđŒāđ‚āļ˜āđ‚āļĨāļĄāļģāļĒ
1.7 āđ‚āļ˜āļĄāļąāļŠ
1.8 āļĄāļąāļ—āļ˜āļģāļĒ
1.9 āļĒāļģāđ‚āļ„āđ‚āļš āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļĨāļ°āļŸāļģāļĒ
1.10 āđ€āļĨāļšāļšāļģāļĒāļŠāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ˜āļģāļ”āļģāļĒ
1.11 āļ‹āļĩāļĄāļ­āļ™ āļŠāļģāļ§āļ„āļģāļ™āļģāļ­āļąāļ™
1.12 āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ­āļīāļŠāļāļģāļĢāļīāđ‚āļ­āļ”
āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļģāļŠāļģāļ§āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĒāļŪāļąāļ™āļāļąāļšāļĄāļąāļ—āļ˜āļģāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ„āļš
āđ€āļšāļīāļĨ (āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ) āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ§āļāļ„āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āđˆāļģ āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ­āļīāļŠāļāļģāļĢāļīāđ‚āļ­āļ”
āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļĒāļĻāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļšāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĩāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđƒāļŦāđ‰āļ—āļŦāļģāļĢāļŠāļģāļ§āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļˆāļąāļš āđāļ•āđˆāđƒāļ™
āļ—āđ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ­āļīāļŠāļāļģāļĢāļīāđ‚āļ­āļ” āļ­āļ”āļŠāļđāļ•āđˆāļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āđāļ‚āļ§āļ™āļ„āļ­āļ•āļģāļĒ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ–āļđāļ
āļ•āļĢāļķāļ‡āļšāļ™āđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļģāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļģāļšāđˆāļģāļĒāļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļđāđ€āļ‚āļģāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļģāđ€āļĨāļĄ āļ„āļģ
āļ§āļīāļ‡āļ§āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ•āļĢāļąāļŠāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ§āđˆāļģ "āļ‚āļ­āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģāđ„āļ”āđ‰
āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļ­āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĢāđ‰āļģāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļ°āđ€āļ‚āļģāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰ āļ§āđˆāļģāđ€āļ‚āļģāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļĨāļ‡āđ„āļ›" āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļģ
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ 3 āļ§āļąāļ™ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļŠāļđāđˆāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ (āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢ
āļ§āļģāļ—āļāļģāļĢ. 2546 : 135)
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ­āļāđ€āļ—āļ§āļ™āļīāļĒāļĄ āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒ āļĻāļģāļŠāļ™āļģ
āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļģ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĄāļģāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļąāļŠāļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļģāļĢāļģāļĒāļ“āđŒāļĄāļŦāļģāļĢāļģāļŠāđāļŦāđˆāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļģ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļĻāļģāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļģāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĨāļģāļĄāļīāļāļŠāļ™āļ•āļģāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš
“...āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļąāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ§āđˆāļģāļ‡...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ·āļ™ ...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ1 ...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļāļģāļĻ..āļœāļ·āļ™āļ™āđ‰āļģ
āđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āļŸāđ‰āļģ...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ2...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļ·āļŠāļžāļĢāļĢāļ“...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 ...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ”āļ§āļ‡āļ­āļģāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ”āļ§āļ‡
āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ”āļģāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ..āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļ™āļŸāđ‰āļģ āđƒāļ™āļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļšāļ™āļšāļ... āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 â€Ķ.āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āļģāļĄāđāļšāļšāļ‰āļģāļĒāļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6...” (āđ€āļĒāđ€āļ™āļ‹āļīāļŠ 1:1)
āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļģ āļ–āđ‰āļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
āļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĒāđˆāļ­āļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļģāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļœāļđāđ‰
-62-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–
āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļģāļāļģāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģāļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļĨāļ‡āļģāļ™āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļģāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļšāļ™āđ‚āļĨāļ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļ™āđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļ­āļģāļ”āļąāļĄ (Adam) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ„āļ™āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ
āļ§āđˆāļģ
“āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ•āļĢāļąāļŠāļ§āđˆāļģ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āļģāļĄāļ‰āļģāļĒāļģāļ•āļģāļĄāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļđāļ‡āļ›āļĨāļģāđƒāļ™
āļ—āļ°āđ€āļĨ āļāļđāļ‡āļ™āļāđƒāļ™āļ­āļģāļāļģāļĻāđāļĨāļ°āļāļđāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āđ‰āļ­āļĒāļ„āļĨāļģāļ™āļšāļ™
āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļķāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļģāļĄāļžāļĢāļ°āļ‰āļģāļĒāļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡â€ (āļ›āļāļĄ.1:26-27)
āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļāļĨāđˆāļģāļ§āļ§āđˆāļģ
“...āđāļ•āđˆāļŠāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļŦāļģāļĄāļĩāļ„āļđāđˆāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļāļąāļšāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒāļˆāļķāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļģāļĨ
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ—...āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ—āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļŠāļąāļāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‹āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļģ
āļ­āļ­āļāļĄāļģ...āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ§āđˆāļģ “āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđāļ—āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­
āđāļ—āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģāļŦāļāļīāļ‡ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļŦāļāļīāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļģāļˆāļģāļāļŠāļģāļĒ...āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļ­āļąāļ™
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™...”(āđ€āļĒāđ€āļ™āļ‹āļīāļŠ 2:18-25)
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļģāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļģāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļģāļĒāļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ (The
Image of God) āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļģāļˆāļģāļāļ āļģāļžāđ€āļ‡āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļģāļ› āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļ­āđ€āļ”āļ™ (Eden) āđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ„āļđāđˆāđāļĢāļ
āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļ·āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļŠāļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļžāļģāļāļąāļ™āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļˆāļģāļāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļĢāļđāđ‰āļŠāļąāđˆāļ§ (āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļīāļĨ) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļšāļģāļ›
āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļĨāļ—āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļšāļģāļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āļšāļģāļ›āļāļģāđ€āļ™āļīāļ” (Original Sin) āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļģāļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆ
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļāļąāļšāļžāļ§āļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļĄāļģāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļ”āļąāļĄāļāļąāļšāļ­āļĩāļŸ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļšāļģāļ›āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĄāļģ
āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĄāļ•āļ•āļģ āļŠāļ‡āļŠāļģāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļĨāļ‡āļĄāļģāđ€āļāļīāļ”
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļ‚āđˆāļģāļ§āļŠāļģāļŠāđŒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļĨāļąāļšāđƒāļˆ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļāļĨāļąāļšāđƒāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›
āđ€āļāļīāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļģāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°
āđ€āļˆāđ‰āļģāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļīāļ‚āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ” āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ•āļģāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒ
āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāļąāļš āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°
āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļģāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
-63-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
1. āļŦāļĨāļąāļāļ•āļĢāļĩāđ€āļ­āļāļēāļ™āļļāļ āļēāļž
āļ„āļģāļ§āđˆāļģ "āļ•āļĢāļĩāđ€āļ­āļāļģāļ™āļļāļ āļģāļž" āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩ 3 āļ āļģāļ„ āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģ (The Father) āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢ (The Son) āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ (The Holy
Spirit) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
1.1 āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļœāļđāđ‰āļŠāļ–āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļ—āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđ‚āļĨāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡ āļ—āļĢāļ‡
āļĢāļąāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļšāļīāļ”āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđƒāļ™āļšāļļāļ•āļĢ
1.2 āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļģāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļĨāļ‡āļĄāļģ
āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ–āđˆāļšāļģāļ›āđāļāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļŦāļĨāļ‡āļœāļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āđ„āļ›āļŦāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļ•āļīāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļ‡āļšāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļ—āļĢāļ‡āļ—āļ™āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļģāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ āļ—āļĢāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāļšāļ™āđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ–āđˆāļšāļģāļ›āđāļāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒ
1.3 āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡
āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡ āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡
āļ•āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡
āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļģāļĒāļ•āļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļģāļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĢāļģāļšāļ§āđˆāļģ āļ™āļģāļ‡āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāđˆāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļĢāļ°
āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļģāļ—āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĄāļ§āļĨāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļģāļ—āļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđƒāļ™
āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ (āđ€āļŠāļĢāļĩ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļīāļĻ. 2529 : 247-248)
2. āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ
āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļģāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡
āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļļāļ‚ āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāđˆāļģāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļš
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāđˆāļģ āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāļąāļšāļŠāļ™āļŠāļģāļ•āļīāļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨ
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđāļāđˆāļŠāļ™āļŠāļģāļ•āļīāļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨāļāđˆāļ­āļ™ āļˆāļģāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļģāļ§āļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨāļˆāļķāļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļ§āļģāļĄ
āļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄ āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļ§āļģāļ‡āđ„āļ§āđ‰
āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļģāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āļĒāļ­āļĄ
āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāļšāļ™āđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļšāļģāļ› āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡
āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđāļœāđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđ„āļ›āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļģāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļœāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļ—āļĻāļ™āļģ
āļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļģ āļāļĢāļļāļ“āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄ
āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģ
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ—āđˆāļģ
āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ” āđāļĨāļ°
āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļģāļ–āļķāļ‡ (āļ āļąāļ—āļĢāļžāļĢ āļŠāļīāļĢāļīāļāļģāļāļˆāļ™. 2546 : 70-71) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģ 5 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āļ„āļ·āļ­
2.1 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
2.2 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™
-64-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
2.3 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
2.4 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”
2.5 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļģāļ–āļķāļ‡
āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°
āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļģāļ—āļģāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļąāļ
3. āļĻāļĩāļĨ 7 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ
āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļģāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļāļīāļˆ āđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļąāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģāļĻāļĩāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģ āļĄāļĩ 7 āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļ„āļ·āļ­
3.1 āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› (Baptism) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļģāļāļˆāļģāļāļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļģ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļšāļģāļ›āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĄāļģāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļģāļ”āļąāļĄāļāļąāļšāđ€āļ­āļ§āļģāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļŠāļģāļžāļĢāļ°āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļŦāđ‰āļģāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļāļīāļ™āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļ­āđ€āļ”āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĄāļģāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļžāļīāļ˜āļĩāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļ™āļīāļāļģāļĒāđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ—āđŒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ›āļ§āđˆāļģ āļšāļąāļžāļ•āļīāļŠāļĄ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļĩāļĨāļˆāļļāđˆāļĄ āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļģāļ› (Sin) āļ•āļģāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ•āļģāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”
āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļšāļ–āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļģāļ”āļŠāļ°āļšāļąāđ‰āļ™
āļĨāļ‡ āļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļģāļ› āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļģāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĢāđ‰āļģāļĒāđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļŦāļĨāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ°āđ€āļžāļĢāđˆāļģ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ„āļĢāđ‰āļģāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĨāļ‡āļĨāļ·āļĄ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļģāļ› āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ°
āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļžāļĢāļģāļ°āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡āļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļ°
āļĪāļ—āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļĢāļžāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ”āļĩ
āđ€āļĨāļīāļĻ
3.2 āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ (Confirmation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļģāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļ™ āļžāļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļīāļŠāļ­āļž (Bishop) āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļžāļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļģāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĄāļ·āļ­āļĨāļ‡
āļšāļ™āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļˆāļīāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļģāļœāļģāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļģāļĒāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
āđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļŠāļ–āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđāļĨāđ‰āļ§
3.3 āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— (Communion) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļģ āļĄāļīāļŠāļŠāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ§āđˆāļģāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĻāļĩāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļ™āļšāļŠāļ™āļīāļ—āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ„āļ·āļ­ āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļ°āļžāļģāļāļąāļ™āđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļģāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āđāļĨāļ°
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļ°āđāļˆāļāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‰āļģāļ­āļ‡āļļāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āđāļ—āļ™
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‰āļģāļ­āļ‡āļļāđˆāļ™āđāļ—āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ
3.4 āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļšāļģāļ› (Confession) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļŠāļģāļ™āļķāļāļ§āđˆāļģāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļšāļģāļ›āļĨāļ‡
āđ„āļ›āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļŦāļģāļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ āļģāļžāļ–āļķāļ‡āļāļģāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡
āđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĒāļāļšāļģāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰
3.4.1 āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ™āļķāļāļœāļīāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļļāļ” āļŦāļģāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāļāļĨāļąāļšāđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļāļģāļĢāļŠāļģāļ™āļķāļāļšāļģāļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļģāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°
āđ€āļ‚āļģāļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāļˆāļ°āļ„āļ·āļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
3.4.2 āļāļģāļĢāļŠāļģāļĢāļ āļģāļžāļšāļģāļ› āļ„āļ·āļ­ āļāļģāļĢāļŠāļģāļĢāļ āļģāļžāļœāļīāļ”āļāļąāļšāļ™āļąāļāļšāļ§āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡āļāļģāļĢāļāļĨāļąāļšāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĢāļ­āļ āļąāļĒ
-65-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
3.4.3 āļāļģāļĢāļ­āļ āļąāļĒāļšāļģāļ› āļ™āļąāļāļšāļ§āļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ—āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚
āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļˆāļ°āļĒāļāļšāļģāļ›āđƒāļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļģāļĢāļŠāļ§āļ”āļšāļ—āļ āļģāļ§āļ™āļģāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļīāļ”āļģāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āđ€āļĄāļ•āļ•āļģ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāļ„āļ·āļ™āļ”āļĩ
āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļāļģāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒ āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļāļģāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļĄāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ āļąāļĒāļšāļģāļ›
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ‚āļ­āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđ€āļĄāļ•āļ•āļģāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āđāļ•āđˆāļ—āđˆāļģāļ™āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļĻāļģāļŠāļ™āļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļģāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢ
āļ‚āđ‰āļģāļžāđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļķāļ‡āļ­āļ āļąāļĒāļšāļģāļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļģāļ™ āđ€āļ”āļŠāļ°āļžāļĢāļ°āļ™āļģāļĄāļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģ āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•
3.4.4 āļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļšāļģāļ› āļāļģāļĢāđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ āļģāļžāļšāļģāļ›āļ•āđˆāļ­āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāđ‚āļ—āļĐ
āļšāļģāļ›āđƒāļŦāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļšāļģāļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļģāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ”āļīāļ™
āļ•āļģāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļšāļģāļ›
3.5 āļĻāļĩāļĨāļŠāļĄāļĢāļŠ (Matrimony) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļđāđˆāļšāđˆāļģāļ§āļŠāļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻ
āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļģāļ§āđˆāļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļģāļāļąāļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļˆāļ°āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļąāđˆāļ§āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĄāđ‰āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢ
āļ˜āļīāļ”āļģāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ•āļģāļĄāļĄāļģāļāđ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›
3.6 āļĻāļĩāļĨāļšāļ§āļŠ (Ordination) āļžāļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļŠāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāļˆāļ°āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļžāļĢāļ°
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĻāļĩāļĨāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡
3.7 āļĻāļĩāļĨāđ€āļˆāļīāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒ (Holy Unction āļŦāļĢāļ·āļ­ Extreme Unction) āļžāļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļģāļ°
āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļāđƒāļāļĨāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ° āđ‚āļ”āļĒāļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļˆāļ°āđ€āļˆāļīāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ°āļšāļģāļ›āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāļ”āđ„āļ› āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆ
āļĄāļĩāļ›āļĩāļĻāļģāļˆāļĄāļģāļĢāļšāļāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļ§āļīāļāļāļģāļ“ (āđ€āļŠāļĢāļĩ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļīāļĻ. 2529 : 227-298)
āļĻāļĩāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļ™āļĩāđ‰ āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļīāļāļģāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļģāļ—āļ­āļĨāļīāļ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļāļģāļĒāļ­āļ­āļĢāđŒāļ—āļ­āļ”āļ­āļāļ‹āđŒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļīāļāļģāļĒ
āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ—āđŒāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āđāļĨāļ°āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ—āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļīāļāļģāļĒāļ­āļ­āļĢāđŒāļ˜āļ­āļ”āļ­āļāļ‹āđŒ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļĻāļĩāļĨ 7
āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ™āļīāļāļģāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļģāļ—āļ­āļĨāļīāļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™ (āļ āļąāļ—āļĢāļžāļĢ āļŠāļīāļĢāļīāļāļģāļāļˆāļ™.
2546:78)
4. āļšāļąāļāļāļąāļ•āļī 10 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ
āļšāļąāļāļāļąāļ•āļī 10 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļģāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļģāļĄāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĻāļģāļŠāļ”āļģāļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
(āļāļĢāļĄāļāļģāļĢāļĻāļģāļŠāļ™āļģ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ. 2554 : 178-179) āļ„āļ·āļ­
4.1 āļ­āļĒāđˆāļģāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāđ€āļĢāļģ
4.2 āļ­āļĒāđˆāļģāđ€āļ­āļĒāļ™āļģāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļģāļĢāļž
4.3 āļ­āļĒāđˆāļģāļ—āļģāļĢāļđāļ›āđ€āļ„āļģāļĢāļžāđƒāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
4.4 āļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļŠāļ›āļģāđ‚āļ• āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ—āļĢāļ‡āļžāļąāļāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒ
4.5 āđ€āļ„āļģāļĢāļžāļšāļīāļ”āļģāļĄāļģāļĢāļ”āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļģ
4.6 āļ­āļĒāđˆāļģāļ†āđˆāļģāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
4.7 āļ­āļĒāđˆāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāļŠāļģāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļģāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
4.8 āļ­āļĒāđˆāļģāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
4.9 āļ­āļĒāđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļģāļ™āđ€āļ—āđ‡āļˆ
4.10 āļ­āļĒāđˆāļģāđ‚āļĨāļ āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļģāļ™
5. āđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļē
āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ—āļĻāļ™āļģāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āđ€āļ—āļĻāļ™āļģāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļģ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĻāļ™āļģāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļģ (Sermon on the Mount)
-66-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āļ§āļģāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĄāļĩāļĢāļģāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”
āđ‚āļ”āļĒāļĒāđˆāļ­ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
5.1 āļāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āļ‚āđ‰āļ­ 3-12) āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļļāļ‚
8 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļģ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļģāļĄāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļģ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ
āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļžāļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļĻāļāđ€āļĻāļĢāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļˆāļīāļ•āļ­āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™ āļĢāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļāļĢāļļāļ“āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļģāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āļ‚āđˆāļĄāđ€āļŦāļ‡āđ€āļžāļĢāļģāļ°
āđ€āļŦāļ•āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļģ āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ‚ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāđ„āļ”āđ‰āļĒāļķāļ”āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™
āļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
5.2 āļāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”āļģāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ‡āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļāļĨāļ·āļ­āļĢāļąāļāļĐāļģāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ–āđ‰āļģ
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļīāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ‡āļģāļĄāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļ‡āđ„āļ›āļˆāļģāļāđ€āļāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļ”āļĢāļŠāđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļģāđƒāļ”āđ†
(āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 13)
5.3 āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ§āđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ§āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļīāļ”āļģāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļđāļāļ”āļĩ āļšāļīāļ”āļģāļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ™āļąāđ‰āļ™ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 14-16)
5.4 āļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ (āļŠāļģāļ§āļĒāļīāļ§) āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆ
āļ§āđˆāļģ āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļĢāļĨāđ‰āļĄāļĨāđ‰āļģāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ§āļĒāļīāļ§āđ„āļ”āđ‰
āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļŠāļ·āļšāļāļąāļ™āļĄāļģ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­
17)
5.5 āļāļģāļĢāļŦāđ‰āļģāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŦāđ‰āļģāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļģ āļ­āļĒāđˆāļģāļ†āđˆāļģāļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡
āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļģāļĢāļĄāļ“āđŒāđ‚āļāļĢāļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļāļģāļĢāļ†āđˆāļģāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜
āļĄāļģāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĒāđˆāļ­āļĄ
āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļˆāļ°āļ—āļģāļĢāđ‰āļģāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ†āđˆāļģāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 21-26)
5.6 āļāļģāļĢāļŦāđ‰āļģāļĄāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ‡āļ”āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļāļģāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļˆ (āļāļģāļĢāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāđˆāļ§āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‡āļ”āđ€āļ§āđ‰āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļģāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļ§āļģāļˆāļģāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļģāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļģāļ‡ āļāļģāļĒāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ€āļ—āđˆāļģāļāļąāļšāļāļģāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļģāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļģāļ“ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļģāļĢāđˆāļģāļ‡āļāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļœāļīāļ”
āļ—āļģāļŠāļąāđˆāļ§ āđ€āļĢāļģāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļĨāļģāļĒāļĢāđˆāļģāļ‡āļāļģāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļāđ‡āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļģāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļģ
āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ™āļĢāļ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 27-30)
-67-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
5.7 āļāļģāļĢāļŦāđ‰āļģāļĄāļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŦāđ‰āļģāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļģāļ™āļāļąāļ™āļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļīāļĄ āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļģāļĢ
āļ­āļ™āļļāļāļģāļ•āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‡āđˆāļģāļĒāļ”āļģāļĒ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĒāđˆāļģāļāļąāļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļąāđ‰āļ™
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļģāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļģāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļšāļģāļ› āļāļģāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļģāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ āđāļ•āđˆ
āļ‚āļģāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 31-32)
5.8 āļāļģāļĢāļŦāđ‰āļģāļĄāļŠāļģāļšāļģāļ™
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŦāđ‰āļģāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļģāļāļģāļĢāļŠāļģāļšāļģāļ™ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļˆāļˆāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ­āđ‰āļģāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđˆāļģāļ§āļ„āļģāđ€āļ—āđ‡āļˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļđāļ” āļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 33-37)
5.9 āļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļĐāļĢāđ‰āļģāļĒ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ­āļģāļ†āļģāļ•āđāļ„āđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļģāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļąāđˆāļ§ āļ–āđ‰āļģ
āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļ•āļšāđāļāđ‰āļĄāļ‚āļ§āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ™āđāļāđ‰āļĄāļ‹āđ‰āļģāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģāļ•āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļŦāļģāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ āļ­āļģāļ†āļģāļ•āđāļ„āđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆ
āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļĢāļąāļāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļĒāļąāļ‡
āļ­āļģāļ†āļģāļ•āđāļ„āđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļĢāļąāļāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 38-39)
5.10 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĻāļąāļ•āļĢāļđ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļģāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĄāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļāđ‡āļ•āļģāļĄ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 43-44)
5.11 āļāļģāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļģāļ”āļĩāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 6 āļ‚āđ‰āļ­
1-4)
5.12 āļāļģāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ āļģāļĒāļ™āļ­āļāļāļģāļĒ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 6 āļ‚āđ‰āļ­ 19-21)
5.13 āļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđˆāļģāļ§āđ‚āļ—āļĐāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāđˆāļģāļ§āđ‚āļ—āļĐāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļĢāļģāļāļĨāđˆāļģāļ§āđ‚āļ—āļĐāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļģāļāđ‡āļˆāļ°
āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļģāļ§āđ‚āļ—āļĐāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļšāđ‰āļģāļ‡ āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļģāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļĄāļ­āļ‡āļ”āļđāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡
āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļˆāļķāļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļģāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āļ‚āđ‰āļ­ 1-6)
5.14 āļ­āļĒāļģāļāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­ āļ­āļĒāļģāļāļžāļšāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļģ
āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļ°āļ—āļąāļĒāđ€āļĄāļ•āļ•āļģāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĒāļģāļāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­ āļ„āļ§āļģāļĄ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļģ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļģ āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āļžāļ§āļ
āđ€āļ‚āļģāļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āļģāļĄāļĢāļ­āļĒāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļģāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļģāļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļģ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āļ‚āđ‰āļ­ 7-12) āđ€āļŠāđˆāļ™āļ„āļģāļāļĨāđˆāļģāļ§āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆ 8 āļ§āđˆāļģ "āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ§āđˆāļģāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļļāļ
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāļāđ‡āļžāļš āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļģāļ°āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģ" (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ. 2550 : 357-365)
-68-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āđƒāļ™āļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ­āļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļšāđˆāļ‡
āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ (1) āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļģāļžāļ­āļąāļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļāļģāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āļģāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģ
(2) āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļģ āļ„āļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļģāļŠāļđāđˆāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ (The Kingdom of God) āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ”āđ† āļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļģāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āļ­āļąāļ™āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļŠāļ”āļļāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ§āđˆāļģ “āļˆāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļģāļ™āļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģ” (āļŠāļ”āļļāļ”āļĩ 37:4)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļģāļĄāļ„āļ§āļģāļĄ
āļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļģāļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļĨāļģāļ āļĒāļĻ āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāđāļšāļš
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāļ„āļ·āļ­āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļĄāļąāļ—āļ˜āļģāļĒāļāļĨāđˆāļģāļ§āļ§āđˆāļģ
“āđāļ•āđˆāļˆāļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļ§āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ—āđˆāļģāļ™â€ (āđ€āļˆāļĄāļĩāđˆ āļšāļąāļ„āļāļīāđ‰āļ‡āđāļŪāļĄ. 2543) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļģāļ•āļģāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
1. āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē
āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĨāļąāļāļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģāđ„āļ›āđƒāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļģ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ (āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ. 2542 : 398) āļ„āļ·āļ­
1.1 āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–
āđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļģāļāļāļģāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŦāļ™āđ‰āļģāļ‹āļķāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ
āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāļ•āļģāļĄ
āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŠāļļāļ”āļˆāļīāļ•āļŠāļļāļ”āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ āļģāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļģāļ™āļ°āļžāļģāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāđāļŦāđˆāļ‡
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļģāļ—āļģāļ‡āļ§āļīāļāļāļģāļ“ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļĨāļ°āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļģāļ‡āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļ­āļģāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡
āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰
1.2 āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŦāļ™āđ‰āļģ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ•āļģāļĒāđāļĨāđ‰āļ§
āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™
āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāđƒāļ”āđ†
āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļāđˆāļģāļāļ·āļ™āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ™āļĢāļ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŠāļģāļŦāļąāļŠāļˆāļģāļāđ„āļŸāđ€āļœāļģāļœāļĨāļģāļ
1.3 āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ„āļ§āļĢ
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļģāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
1.3.1 āļšāļļāļ•āļĢ 2 āļ„āļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§
1.3.2 āļŠāļģāļ§āļŠāļ°āļĄāļģāđ€āļĢāļĩāļĒāđƒāļˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢāļāđ‡āļ•āļģāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āļŠāļ™ āđ€āļĢāļģāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļģāđ€āļ‚āļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ
āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ
-69-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
1.3.3 āđ€āļˆāđ‰āļģāļŦāļ™āļĩāđ‰ 2 āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļģāļ„āļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļģāļ“āđŒāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āļāđ‡āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ
āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļģāđ„āļ”āđ‰
1.3.4 āļŸāļģāļĢāļīāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ āļģāļĐāļĩ āļŸāļģāļĢāļīāļŠāļĩāđ€āļ‚āđ‰āļģāļŦāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ™āđ€āļāđ‡āļš
āļ āļģāļĐāļĩāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļžāļ­āļˆāļ°āļĒāļ·āļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ–āđˆāļ­āļĄāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļĐāļāļģāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļģāļ›āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
1.3.5 āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĩ āļ•āļąāļ§āļ­āļđāļāļĢāļ­āļ”āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‡āļĄ āļāļģāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļģāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļģāļ§ āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ āļ­āļđāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‡āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ­āļ”āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ§āļģāļ‡āđ„āļ§āđ‰
āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
1.3.6 āļœāļ‡āļāļąāļšāļ—āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđ‰ āđ€āļĢāļģāļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģāļžāļīāļžāļģāļāļĐāļģāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
1.3.7 āļāļģāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āļ‚āđ‰āļģāļ§āļŠāļļāļāđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļ‚āļĒāļģāļĒāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļ­āļāđ„āļ›
1.3.8 āļœāļđāđ‰āļžāļīāļžāļģāļāļĐāļģāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡āļŦāļĄāđ‰āļģāļĒ āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļŦāļģāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡
āļāļģāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ­āļ˜āļīāļĐāļāļģāļ™
1.3.9 āļ—āļģāļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļ‹āļ·āđˆāļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĨāļģāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ”āļđāđāļĨāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļāđ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļ‹āļ·āđˆāļ­
1.3.10 āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‡āļģāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļ–āđˆāļ­āļĄāđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°
āđ€āļˆāđ‰āļģ
1.3.11 āđ€āļ–āļģāļ­āļ‡āļļāđˆāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ
1.3.12 āļ„āļ™āļ‡āļģāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļ‡āļļāđˆāļ™ āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļģāļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āđ‚āļĨāļ
1.3.13 āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ
1.3.14 āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄāđƒāļ™āļ‡āļģāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠ āđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļģāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ­āļ‡āļ„āđŒ
āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļģ "āļ­āļĒāđˆāļģāļāļĨāļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ†āđˆāļģāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļāļģāļĒ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļģāļˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ†āđˆāļģāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļģāļ“ āđāļ•āđˆāļˆāļ‡āļāļĨāļąāļ§āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡
āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļģāļĒāļžāļīāļ™āļģāļĻāđƒāļ™āļ™āļĢāļāđ„āļ”āđ‰"
1.4 āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļģāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ
1.4.1 āđ„āļ‚āđˆāļĄāļļāļāļĢāļģāļ„āļģāļŠāļđāļ‡ āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āđ„āļ§āđ‰ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļŠāļđāļ‡ āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ”āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ–āđ‰āļģāđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļĄāļģāļ
āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰
1.4.2 āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ™āđ€āļāđ‰āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļˆāļ™āļģ
āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļ‚āđ‰āļģāļ§āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđˆāļģ āļ™āđ‰āļģāļ­āļ‡āļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđˆāļģ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāđ‰āļģāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ
āļ™āļģāļĄāļģ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļāđˆāļģ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļģāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡
āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
2. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ„āļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰
āļ—āļĢāļ‡āļ­āļģāļ™āļļāļ āļģāļžāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļˆāļąāļāļĢāļ§āļģāļĨ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļĄāļģāļāļĄāļģāļĒāļ—āļĩāđˆ āļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļģāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
-70-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļģāļ‡āđ†
āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ.2550:356-357)
2.1 āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļīāļ•āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļģāļ‡
2.2 āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāđ€āļāļīāļ” āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāļ•āļģāļĒ
2.3 āļ—āļĢāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļļāļāļŦāļ™āļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡
2.4 āļ—āļĢāļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡
2.5 āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡
2.6 āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļģāļĨ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
2.7 āļ—āļĢāļ‡āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļģāļ›āđ€āļĨāļĒ
2.8 āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩ 3 āļ āļģāļ„ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ­āļāļģāļ™āļļāļ āļģāļž āļ„āļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģ āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°
āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļģāļ§āļĄāļģāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļģāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļĻāļģāļŠāļ™āļģ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļļāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ­āļīāļŠāļĨāļģāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‹āļīāļāļ‚āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ­āļģāļˆāļˆāļ°āļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™āļ•āļĢāļ‡
āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™
3. āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ
āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
āļ„āļ·āļ­
3.1 āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļĢāļąāļāļ„āļļāļ“
āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļœāļ™āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“
3.2 āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļšāļģāļ›āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļ‚āļģāļ”āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ­āļąāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ
āļĨāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ
3.3 āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļ—āļģāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļĢāļģāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļģāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“
3.4 āđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĄāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļāļģāļĢ
āđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļģāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĄāļģāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āđ‰āļģ
āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļ āļ„āļ·āļ­
3.4.1 āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
3.4.2 āļ„āļ§āļģāļĄāļšāļģāļ›āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ āļąāļĒ
3.4.3 āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
3.4.4 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŸāļ·āđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļ”āļļāđ‰āļ‡
āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
3.4.5 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰
-71-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āļŠāļĢāļļāļ›
āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ§āđˆāļģāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ
āļĢāļąāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļąāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļģāļ™ āļĢāļąāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ
āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļāļ§āđˆāļģāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ”āđ† āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāđ‚āļĨāļ āļ—āļģāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļāđ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ”āļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļˆāļķāļ‡
āļĄāļĩāļ™āļąāļāļŠāļ­āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ­āļ­āļ āđ„āļ›āđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļģāļšāļģāļĨāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›
āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļ­āļĒāļ•āļģāļĄ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ­āļāļģāļĒāļŦāļĄāļ­āđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡
āđ‚āļĢāļ„āļāļģāļĒāđ‚āļĢāļ„āđƒāļˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļģāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡
āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļģāļ§ āļĄāļģāđāļĨāđ‰āļ§
āđāļ•āđˆāļ āļģāļĒāđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāđāļ•āļāđāļĒāļāļāļąāļ™āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļāļģāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļģāļāļĄāļģāļĒ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ™āļīāļāļģāļĒ
āļ•āđˆāļģāļ‡āļāđ‡āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļąāļŠāļāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļģāļŦāļģāļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļģāļĢāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ™āļĢāļ­āļĒāļĢāđ‰āļģāļ§āđ„āļ”āđ‰
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāđƒāļŦāļāđˆ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ„āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĨāļ§āļĄāđ† āļŦāļĢāļ·āļ­
āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ āļģāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļģāļ§āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļģāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļāļģāļĢāđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāđ‡
āļĄāļĩāļāļģāļĢāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ–āļķāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļ•āļąāļ§āđ„āļĄāđˆ
āļĄāļĩāļĻāļģāļŠāļ™āļģāđāļĨāļ°āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ­āļ·āđˆāļ™ āļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļģāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ. 2550 :371)
-72-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™
āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļģāļĒāļāļģāļāļšāļģāļ— (X) āļĨāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
1. āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”?
āļ. āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļ‚. āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒ
āļ„. āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āļ‡. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ
2. āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļŦāļ•āļļāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļģāļ§āļŦāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ?
āļ. āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āļ‚. āļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģ
āļ„. āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļ‡. āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļŠāļģāļ§āļ
3. āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ?
āļ. āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒ āļ‚. āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđ‚āļĨāļ
āļ„. āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ‡. āļ‚āđ‰āļ­ āļ āđāļĨāļ° āļ„ āļ–āļđāļ
4. āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰?
āļ. āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ‚. āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ„. āļĢāļąāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŠāļļāļ”āļˆāļīāļ•āļŠāļļāļ”āđƒāļˆ āļ‡. āļ‚āđ‰āļ­ āļ‚ āđāļĨāļ° āļ„ āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
5. āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĩāļ?
āļ. āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— āļ‚. āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ›
āļ„. āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ‡. āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļģāļ›
6. āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļģāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ?
āļ. āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļ‚. āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ—
āļ„. āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ‡. āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļģāļ›
7. āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļāļģāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ?
āļ. āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— āļ‚. āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ›
āļ„. āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ‡. āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļģāļ›
8. āļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļĨāļšāļąāļ™āļ”āļģāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļĨāļąāļšāđƒāļˆāļĄāļģāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°
āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģāļ­āļ°āđ„āļĢ?
āļ. āļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ āļ‚. āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ
āļ„. āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ• āļ‡. āļ‚āđ‰āļ­ āļ‚ āđāļĨāļ° āļ„ āļ–āļđāļ
9. āļāļģāļĢāđ€āļˆāļīāļĄāļŦāļ™āđ‰āļģāļœāļģāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢ?
āļ. āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— āļ‚. āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ›
āļ„. āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļģāļ› āļ‡. āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡
10. āļŠāļģāļ§āļāļ„āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļĒāļĻāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ?
āļ. āļ‹āļĩāļĄāļ­āļ™ āļ‚. āļĄāļąāļ—āļ˜āļģāļĒ
āļ„. āļĒāļģāđ‚āļāđ‚āļš āļ‡. āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ­āļīāļŠāļāļģāļĢāļīāļ”āđ‚āļ­āļ”
-73-
āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ
āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļˆāļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
1. āļˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļģāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļģāļžāļ­ āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆ?
2. āļˆāļ‡āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļģ 3 āļ‚āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļģāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļš
āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”?
3. āļˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļāļģāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļģāļ—āļ­āļĨāļīāļ āļ™āļīāļāļģāļĒāļ­āļ­āļĢāđŒāļ˜āļ­āļ”āļ­āļāļ‹āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļīāļāļģāļĒ
āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ•āđŒ?
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡
āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ. (2554). āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ
āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ.
āđ€āļˆāļĄāļĩāđˆ āļšāļąāļ„āļāļīāđ‰āļ‡āđāļŪāļĄ. (2543). āļžāļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ”āļ­āļĄāļ­āļŠ.
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĒ. (2550). āļĻāļēāļŠāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē. āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ : āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĒ āđāļ„āļĨāļīāļŸāļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļĩāļĒ.
āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ. āđ€āļĒāđ€āļ™āļ‹āļīāļŠ. 1:26-27.
āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ. āđ€āļĒāđ€āļ™āļ‹āļīāļŠ. 2:18-27.
āļ āļąāļ—āļĢāļžāļĢ āļŠāļīāļĢāļīāļāļēāļāļˆāļ™. (2546). āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē. āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡ āļžāļīāļĄāļžāđŒ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ.
āđ€āļŠāļĢāļĩ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļīāļĻ. (2529). āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ­āļ”āļīāļŠāļąāļ™.
āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ. (2524). āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđāļžāļĢāđˆāļ§āļīāļ—āļĒāļē.
āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļ§āļēāļ—āļāļēāļĢ. (2546). āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ­āļļāļĐāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ.

More Related Content

What's hot

āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄMMp'New Aukkaradet
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒDnnaree Ny
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđJani Kp
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§
Padvee Academy
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļīāļāļ‚āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļīāļāļ‚āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļīāļāļ‚āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļīāļāļ‚āđŒ
Padvee Academy
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĻāļĢāļĩāļ—āļ§āļĩ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĻāļĢāļĩāļ—āļ§āļĩ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđJani Kp
 
āļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ
āļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ
āļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒthnaporn999
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
Padvee Academy
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē
Padvee Academy
 
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ­āļ‚āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›.4+464+dltvsocp4+55t2soc p04 f25-4page
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ  āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ­āļ‚āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›.4+464+dltvsocp4+55t2soc p04 f25-4pageāļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ  āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ­āļ‚āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›.4+464+dltvsocp4+55t2soc p04 f25-4page
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ­āļ‚āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›.4+464+dltvsocp4+55t2soc p04 f25-4page
Prachoom Rangkasikorn
 
Lesson 5
Lesson 5Lesson 5
Lesson 5
manit akkhachat
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšthnaporn999
 
āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļŪāļīāļ™āļ”āļđāļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļŪāļīāļ™āļ”āļđthnaporn999
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
Padvee Academy
 
590806 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-5-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
590806 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-5-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§590806 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-5-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
590806 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-5-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
āđ€āļ•āļŠāļ°āļŠāļīāļ™ āđ€āļāđ‰āļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĒāļĩāđˆ
 
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
Padvee Academy
 

What's hot (20)

āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļīāļāļ‚āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļīāļāļ‚āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļīāļāļ‚āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļīāļāļ‚āđŒ
 
360
360360
360
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
 
āļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ
āļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ
āļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē
 
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ­āļ‚āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›.4+464+dltvsocp4+55t2soc p04 f25-4page
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ  āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ­āļ‚āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›.4+464+dltvsocp4+55t2soc p04 f25-4pageāļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ  āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ­āļ‚āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›.4+464+dltvsocp4+55t2soc p04 f25-4page
āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ­āļ‚āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›.4+464+dltvsocp4+55t2soc p04 f25-4page
 
Lesson 5
Lesson 5Lesson 5
Lesson 5
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš
 
āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļŪāļīāļ™āļ”āļđāļŪāļīāļ™āļ”āļđ
āļŪāļīāļ™āļ”āļđ
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
 
590806 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-5-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
590806 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-5-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§590806 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-5-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
590806 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-5-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
 
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
 

Viewers also liked

2
22
580820 lesson 222
580820 lesson 222580820 lesson 222
580820 lesson 222
manit akkhachat
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
manit akkhachat
 
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļšāļ™āđ‚āļŪāļŠāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļšāļ™āđ‚āļŪāļŠāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļšāļ™āđ‚āļŪāļŠāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļšāļ™āđ‚āļŪāļŠāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡
manit akkhachat
 
Chapter 5 composition
Chapter 5 compositionChapter 5 composition
Chapter 5 composition
Pa'rig Prig
 
8.3
8.38.3
8.4
8.48.4
580808 lesson 333
580808 lesson 333580808 lesson 333
580808 lesson 333
manit akkhachat
 
Lesson 3
Lesson 3Lesson 3
Lesson 3
manit akkhachat
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
manit akkhachat
 
Color theory
Color theoryColor theory
Color theory
Pa'rig Prig
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ  āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ
Pa'rig Prig
 
2
22
Lesson 2 hindunism
Lesson 2 hindunismLesson 2 hindunism
Lesson 2 hindunism
manit akkhachat
 
Lesson 1 religion
Lesson 1 religionLesson 1 religion
Lesson 1 religion
manit akkhachat
 
Lesson 3 buddhism
Lesson 3 buddhismLesson 3 buddhism
Lesson 3 buddhism
manit akkhachat
 

Viewers also liked (20)

2
22
2
 
222
222222
222
 
580820 lesson 222
580820 lesson 222580820 lesson 222
580820 lesson 222
 
555
555555
555
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļšāļ™āđ‚āļŪāļŠāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļšāļ™āđ‚āļŪāļŠāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļšāļ™āđ‚āļŪāļŠāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļšāļ™āđ‚āļŪāļŠāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡
 
Chapter 5 composition
Chapter 5 compositionChapter 5 composition
Chapter 5 composition
 
8.3
8.38.3
8.3
 
8.4
8.48.4
8.4
 
580808 lesson 333
580808 lesson 333580808 lesson 333
580808 lesson 333
 
Lesson 3
Lesson 3Lesson 3
Lesson 3
 
111
111111
111
 
333
333333
333
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
 
Color theory
Color theoryColor theory
Color theory
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ  āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ
 
2
22
2
 
Lesson 2 hindunism
Lesson 2 hindunismLesson 2 hindunism
Lesson 2 hindunism
 
Lesson 1 religion
Lesson 1 religionLesson 1 religion
Lesson 1 religion
 
Lesson 3 buddhism
Lesson 3 buddhismLesson 3 buddhism
Lesson 3 buddhism
 

Similar to 444

āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļ­āļąāļĄāļžāļĢ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ                āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļ­āļąāļĄāļžāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ                āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļ­āļąāļĄāļžāļĢ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļ­āļąāļĄāļžāļĢampy48
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­
 āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­  āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­
Islamic Invitation
 
āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ25,26 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄ.6.7 āļ™āļ™āļ—āļīāļŠāļē āļžāļĢāļžāļīāļŠāļŠāļē
āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ25,26 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄ.6.7 āļ™āļ™āļ—āļīāļŠāļē āļžāļĢāļžāļīāļŠāļŠāļēāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ25,26 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄ.6.7 āļ™āļ™āļ—āļīāļŠāļē āļžāļĢāļžāļīāļŠāļŠāļē
āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ25,26 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄ.6.7 āļ™āļ™āļ—āļīāļŠāļē āļžāļĢāļžāļīāļŠāļŠāļē
Jika Umachi
 
03āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļŠāļ™...āđƒāļŦāļĄāđˆ 007
03āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļŠāļ™...āđƒāļŦāļĄāđˆ 00703āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļŠāļ™...āđƒāļŦāļĄāđˆ 007
03āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļŠāļ™...āđƒāļŦāļĄāđˆ 007Dream'Es W.c.
 
āļ„āļĢāļđāļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļļāđˆāļ‡
āļ„āļĢāļđāļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ    āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ    āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļļāđˆāļ‡
āļ„āļĢāļđāļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļļāđˆāļ‡
āļžāļąāļ™ āļžāļąāļ™
 
āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŦāļĄāļ„āļļāļ“āļēāļ āļĢāļ“āđŒ (āļ›.āļ­. āļ›āļĒāļļāļ•āļšāđ‚āļ•) āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŦāļĄāļ„āļļāļ“āļēāļ āļĢāļ“āđŒ (āļ›.āļ­. āļ›āļĒāļļāļ•āļšāđ‚āļ•)   āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŦāļĄāļ„āļļāļ“āļēāļ āļĢāļ“āđŒ (āļ›.āļ­. āļ›āļĒāļļāļ•āļšāđ‚āļ•)   āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŦāļĄāļ„āļļāļ“āļēāļ āļĢāļ“āđŒ (āļ›.āļ­. āļ›āļĒāļļāļ•āļšāđ‚āļ•) āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•Tongsamut vorasan
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēTongsamut vorasan
 
āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”pentanino
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡Muttakeen Che-leah
 
āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ
Padvee Academy
 
āđ‘āđ™ āļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļˆāļĢ.pdf
āđ‘āđ™  āļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļˆāļĢ.pdfāđ‘āđ™  āļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļˆāļĢ.pdf
āđ‘āđ™ āļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļˆāļĢ.pdf
maruay songtanin
 
āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
sumanan vanict
 
āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§
āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§
āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§SRINAKARIN MOTHER PRINCESS SCHOOL
 
āļ›āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ†āļĄāļ“āļ‘āļĨ
āļ›āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ†āļĄāļ“āļ‘āļĨāļ›āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ†āļĄāļ“āļ‘āļĨ
āļ›āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ†āļĄāļ“āļ‘āļĨ
The Vatican
 
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰Kasetsart University
 
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒsangworn
 
590802 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-1-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
590802 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-1-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§590802 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-1-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
590802 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-1-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
āđ€āļ•āļŠāļ°āļŠāļīāļ™ āđ€āļāđ‰āļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĒāļĩāđˆ
 
1.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĢāļ§āļĄ) new
1.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĢāļ§āļĄ) new 1.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĢāļ§āļĄ) new
1.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĢāļ§āļĄ) new Jitjaree Lertwilaiwittaya
 
Chris
ChrisChris
ChrisEle Ict
 
āļ•āļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļē55
āļ•āļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļē55āļ•āļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļē55
āļ•āļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļē55Kwandjit Boonmak
 

Similar to 444 (20)

āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļ­āļąāļĄāļžāļĢ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ                āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļ­āļąāļĄāļžāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ                āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļ­āļąāļĄāļžāļĢ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļĢāļđāļ­āļąāļĄāļžāļĢ
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­
 āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­  āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­
 
āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ25,26 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄ.6.7 āļ™āļ™āļ—āļīāļŠāļē āļžāļĢāļžāļīāļŠāļŠāļē
āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ25,26 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄ.6.7 āļ™āļ™āļ—āļīāļŠāļē āļžāļĢāļžāļīāļŠāļŠāļēāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ25,26 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄ.6.7 āļ™āļ™āļ—āļīāļŠāļē āļžāļĢāļžāļīāļŠāļŠāļē
āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ25,26 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄ.6.7 āļ™āļ™āļ—āļīāļŠāļē āļžāļĢāļžāļīāļŠāļŠāļē
 
03āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļŠāļ™...āđƒāļŦāļĄāđˆ 007
03āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļŠāļ™...āđƒāļŦāļĄāđˆ 00703āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļŠāļ™...āđƒāļŦāļĄāđˆ 007
03āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļŠāļ™...āđƒāļŦāļĄāđˆ 007
 
āļ„āļĢāļđāļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļļāđˆāļ‡
āļ„āļĢāļđāļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ    āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļļāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ    āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļļāđˆāļ‡
āļ„āļĢāļđāļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļļāđˆāļ‡
 
āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŦāļĄāļ„āļļāļ“āļēāļ āļĢāļ“āđŒ (āļ›.āļ­. āļ›āļĒāļļāļ•āļšāđ‚āļ•) āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŦāļĄāļ„āļļāļ“āļēāļ āļĢāļ“āđŒ (āļ›.āļ­. āļ›āļĒāļļāļ•āļšāđ‚āļ•)   āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŦāļĄāļ„āļļāļ“āļēāļ āļĢāļ“āđŒ (āļ›.āļ­. āļ›āļĒāļļāļ•āļšāđ‚āļ•)   āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŦāļĄāļ„āļļāļ“āļēāļ āļĢāļ“āđŒ (āļ›.āļ­. āļ›āļĒāļļāļ•āļšāđ‚āļ•) āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
 
āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
 
āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ
 
āđ‘āđ™ āļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļˆāļĢ.pdf
āđ‘āđ™  āļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļˆāļĢ.pdfāđ‘āđ™  āļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļˆāļĢ.pdf
āđ‘āđ™ āļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļŠāļđāļ•āļĢ āļĄāļˆāļĢ.pdf
 
āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
 
āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§
āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§
āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§
 
āļ›āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ†āļĄāļ“āļ‘āļĨ
āļ›āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ†āļĄāļ“āļ‘āļĨāļ›āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ†āļĄāļ“āļ‘āļĨ
āļ›āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ†āļĄāļ“āļ‘āļĨ
 
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰
 
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ
 
590802 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-1-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
590802 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-1-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§590802 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-1-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
590802 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ-1-āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§
 
1.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĢāļ§āļĄ) new
1.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĢāļ§āļĄ) new 1.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĢāļ§āļĄ) new
1.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļĢāļ§āļĄ) new
 
Chris
ChrisChris
Chris
 
āļ•āļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļē55
āļ•āļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļē55āļ•āļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļē55
āļ•āļīāļ§āļĻāļēāļŠāļ™āļē55
 

More from manit akkhachat

Lesson 1
Lesson 1Lesson 1
Lesson 1
manit akkhachat
 
Buddhist studies
Buddhist studiesBuddhist studies
Buddhist studies
manit akkhachat
 
Test001
Test001Test001
Test001
manit akkhachat
 
610801 lesson 1
610801 lesson 1610801 lesson 1
610801 lesson 1
manit akkhachat
 
05
0505
04
0404
03
0303
02
0202
01
0101
Nrru 006
Nrru 006Nrru 006
Nrru 006
manit akkhachat
 
Nrru 005
Nrru 005Nrru 005
Nrru 005
manit akkhachat
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4
manit akkhachat
 
Nrru 004
Nrru 004Nrru 004
Nrru 004
manit akkhachat
 
Nrru 003
Nrru 003Nrru 003
Nrru 003
manit akkhachat
 
Nrru 002
Nrru 002Nrru 002
Nrru 002
manit akkhachat
 
Nrru 001
Nrru 001Nrru 001
Nrru 001
manit akkhachat
 
Lesson 4 christianity
Lesson 4 christianityLesson 4 christianity
Lesson 4 christianity
manit akkhachat
 

More from manit akkhachat (17)

Lesson 1
Lesson 1Lesson 1
Lesson 1
 
Buddhist studies
Buddhist studiesBuddhist studies
Buddhist studies
 
Test001
Test001Test001
Test001
 
610801 lesson 1
610801 lesson 1610801 lesson 1
610801 lesson 1
 
05
0505
05
 
04
0404
04
 
03
0303
03
 
02
0202
02
 
01
0101
01
 
Nrru 006
Nrru 006Nrru 006
Nrru 006
 
Nrru 005
Nrru 005Nrru 005
Nrru 005
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4
 
Nrru 004
Nrru 004Nrru 004
Nrru 004
 
Nrru 003
Nrru 003Nrru 003
Nrru 003
 
Nrru 002
Nrru 002Nrru 002
Nrru 002
 
Nrru 001
Nrru 001Nrru 001
Nrru 001
 
Lesson 4 christianity
Lesson 4 christianityLesson 4 christianity
Lesson 4 christianity
 

Recently uploaded

1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdfāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
Faculty of BuddhismMahachulalongkornrajavidyalaya Roi Et Buddhist College
 
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdfāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
Faculty of BuddhismMahachulalongkornrajavidyalaya Roi Et Buddhist College
 
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
Prachyanun Nilsook
 
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
atwordfamily words with Thai translationtx
atwordfamily words with Thai translationtxatwordfamily words with Thai translationtx
atwordfamily words with Thai translationtx
Bangkok, Thailand
 
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
Faculty of BuddhismMahachulalongkornrajavidyalaya Roi Et Buddhist College
 
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 

Recently uploaded (10)

1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
 
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdfāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
 
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdfāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
 
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
 
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
 
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
 
atwordfamily words with Thai translationtx
atwordfamily words with Thai translationtxatwordfamily words with Thai translationtx
atwordfamily words with Thai translationtx
 
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
 
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
 

444

  • 1. āđāļœāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļšāļ— āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļąāļ 1. āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļēāđ€āļĨāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļž.āļĻ. 543 āđ‚āļ”āļĒāļ„āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļ›āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļēāļŠāļ”āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ•āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ° āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ (Yehowah) āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē āđ€āļ”āļīāļĄ (Old testament) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĒāļīāļ§ 2. āļĻāļēāļŠāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ™āļēāļĄāļ§āđˆāļē "āđ€āļĒāļ‹āļđ" āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļˆāļĩāļ‹āļąāļŠ" āļ–āļ·āļ­āļāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆ āļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ (āļĒāļīāļ§) āļžāļĢāļ°āļĄāļēāļĢāļ”āļēāļŠāļ·āđˆāļ­ āļĄāļēāļĢāļĩāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļīāļ”āļēāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸ āļĄāļĩāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™ āļ­āļĒāļđāđˆ āļ“ āļšāđ‰āļēāļ™āļāļē āļĨāļīāļĨāļĩ (Callilee) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‹āļēāđ€āļĢāļ˜ (Nazareth) 3. āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ„āļšāđ€āļšāļīāļĨ (Holy Bible) āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļ•āļ­āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ† āļ„āļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ”āļīāļĄ (Old Testament) āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ (New Testament) 4. āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ„āļēāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļŦāļĨāļąāļāļ•āļĢāļĩāđ€āļ­āļāļēāļ™āļļāļ āļēāļž āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļē 5. āļ™āļīāļāļēāļĒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĄāļĩ 3 āļ™āļīāļāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļ āļ™āļīāļāļēāļĒ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ˜āļ­āļ”āļ­āļāļ‹āđŒ āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ† āļ­āļĩāļ 16 āļ™āļīāļāļēāļĒ 6. āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļĩāļĨāļˆāļļāđˆāļĄ āļĻāļĩāļĨāļāļēāļĨāļąāļ‡ āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļ™āļīāļ— āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļēāļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļšāļēāļ› āļĻāļĩāļĨāđ€āļˆāļīāļĄāļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ āļĻāļĩāļĨāļšāļ§āļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļ—āļŦāļ§āļ‡ āļĻāļĩāļĨāļŠāļĄāļĢāļŠ āđāļĨāļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđƒāļ™ āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– 1. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ 2. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ 3. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ„āļēāļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ 4. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ 5. āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰
  • 2. āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļšāļ— 1. āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ 2. āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ 3. āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™ 4. āļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ 1. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 2. āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 3. āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ http://lmsonline.nrru.ac.th/course/index.php?categoryid=69 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ 1. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ 2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ 3. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāđƒāļšāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđāļŸāđ‰āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™ 4. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„
  • 3. āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ„āļĢāļŠāļ•āđŒ ( Christ) āļĄāļģāļˆāļģāļāļ āļģāļĐāļģāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ§āđˆāļģ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļļāļŠ (Christus) āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ„āļģāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļģāļ āļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļģāļˆāļģāļāļ āļģāļĐāļģāļāļĢāļĩāļ āļ„āļ·āļ­ Christos āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļĄāļģāļˆāļģāļāļ„āļģāļ§āđˆāļģ āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļŠāđ„āļ‹āļ­āļģ (Messiah) āđƒāļ™ āļ āļģāļĐāļģāļŪāļīāļšāļĢāļđ āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļŠāđ„āļ‹āļ­āļģ āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĨāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ āļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ” āļžāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļ™āļĢāļāļˆāļģāļāļ„āļģāļžāļīāļžāļģāļāļĐāļģāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļĄāļģāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļ—āļĢāļĄāļģāļ™āđāļ—āļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĄāļ§āļĨāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļ—āļĢāļĄāļģāļ™ (āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļ§āļģāļ— āļāļģāļĢ.2546 :104) āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļģāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļŠāļģāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļģāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āđāļ„āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļžāļĢāļ°āļŠāļģāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āđˆāļģāļ™āļ–āļđāļāđƒāļŠāđˆāļĢāđ‰āļģāļĒāļˆāļģāļ āļžāļ§āļāļŦāļąāļ§āđ€āļāđˆāļģāļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āļˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ” āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļĄāļģāļˆāļģāļ āļāļģāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŸāļąāļ‡āļ‚āđˆāļģāļ§āļāļģāļĢ āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļˆāļķāļ‡āļžāļģāļāļąāļ™āđāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļģāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļģ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļąāļāļšāļ§āļŠāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļ­āļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ. 2550 : 319 ) āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļģāļĒāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļģāļ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰ āļ„āļ­āļĒāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļģāļ‡āļ—āļģāļĨāļģāļĒāļĨāđ‰āļģāļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ”āļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 3 āļ›āļĩāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāļ–āļđāļāļ•āļĢāļķāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļžāļĢāļ°āļŠāļģāļ§āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļģāļĒāļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļ„āđ‰āļģāļŠāļđāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļĻāļģāļŠāļ™ āļŠāļ–āļģāļ™ āļāļģāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļģāļĒāļĄāļīāļĨāļģāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ.313 āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ§āļģāļ•āļīāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļģāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļģāļĒāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āļāđˆāļģāļĒāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļģāđ„āļ›āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļīāļˆāļāļģāļĢāđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļģāļ›āļģāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļģāļˆāđ€āļ—āđˆāļģāļĢāļģāļŠāļģ āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļ§āļ‡ āļ—āļĢāļ‡āļ™āļģāđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™āļĄāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 325 āļ—āļĢāļ‡āļ­āļ­āļ āļāļŽāļŦāļĄāļģāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ„.āļĻ. 325-1054 āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ™āļģāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļģāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ•āļģāļĨāļĩāļāļĨāļģāļĒāļĄāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļģāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļģāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ› āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļģāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļģāđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļ§āļĩāļ›āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ. 2550 : 320-333) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļģāđ€āļĨāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ āļž.āļĻ. 543 āđ‚āļ”āļĒāļ„āļīāļ”āļ•āļģāļĄ āļ›āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ° āđ€āļĒāļ‹āļđāļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ”āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļģāļāļģāļĢāļĄāļģāļˆāļģāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ­āļīāļŠāļĨāļģāļĄ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ•āđˆāļģāļ‡āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ„āļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ (Yehowah) āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļžāļąāļ™āļ˜ āļŠāļąāļāļāļģāđ€āļ”āļīāļĄ (Old testament) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§ āđāļĄāđ‰āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆ
  • 4. -60- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āļ—āđˆāļģāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļģāļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆ āļ™āđˆāļģāļĻāļķāļāļĐāļģ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĻāļģāļŠāļ”āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļģāļŠāļ™āļģ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ™āļģāļĄāļ§āđˆāļģ "āđ€āļĒāļ‹āļđ" āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļˆāļĩāļ‹āļąāļŠ" āļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļŠāļ™ āļŠāļģāļ•āļī āļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨ (āļĒāļīāļ§) āļžāļĢāļ°āļĄāļģāļĢāļ”āļģāļŠāļ·āđˆāļ­ āļĄāļģāļĢāļĩāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļīāļ”āļģāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸ āļĄāļĩāļ­āļģāļŠāļĩāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļģāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļģāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ“ āļšāđ‰āļģāļ™āļāļģāļĨāļī āļĨāļĩ (Callilee) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļģāļ‹āļģāđ€āļĢāļ˜ (Nazareth) āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ„āļšāđ€āļšāļīāļĨāđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āļ™āļģāļ‡āļĄāļģāļĢāļĩāļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļģāļĢāļ”āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļģāļ™āļāļąāļšāđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸ āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸāļĢāļąāļš āļ™āļģāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļĢāļĢāļĒāļģāđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļāļģāđ€āļšāļĢāļĩāļĒāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļĄāļģāļ›āļĢāļģāļāļāđāļāđˆāđ‚āļĒāđ€āļ‹āļŸāđƒāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģ āļĢāļąāļšāļ™āļģāļ‡āļĄāļģāļĢāļĩāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļĢāļĢāļĒāļģ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļŠāļ™āļ˜āļīāđƒāļ™āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļģāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ™āļģāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļšāļļāļ•āļĢāļŠāļģāļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļĒāļ‹āļđ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļĻāļąāļāļĢāļģāļŠ (āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļī) āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļšāļ˜āđ€āļĨāđ€āļŪāļĄ (Bethlehem) āđāļ‚āļ§āļ‡āļĒāļđāļ”āļģāļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļģāđ€āļĨāļĄ āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđāļĢāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļāļīāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ€āļšāļ˜āđ€āļĨāđ€āļŪāļĄ āļŠāļ·āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļŠāļģāļĒāļĄāļģāļˆāļģāļāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ”āļ§āļīāļ” (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ§āļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļģ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒ (Messiah) āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļžāļĢāļ°āļ§āļĢāļŠāļģāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļģ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ āļ™āļģāļ‹āļģāđ€āļĢāļ˜ (āđ€āļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļ‡āļĐāļĩ. 2542 : 328) āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāļĻāļģāļŠāļ™āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļģ (Old Testament) āļˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļ•āļāļ‰āļģāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļāļģāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļŦāđŒāļ™ (John the Baptist) āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĻāļĩāļĨāļˆāļļāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļģāļšāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āđ€āđ€āļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļˆāļ­āļĢāđŒāđāļ”āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› (Baptism) āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ āļąāļĒāļ„āļ™āļšāļģāļ› āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ™āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ (āđ€āļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļ‡āļĐāļĩ. 2542 : 344) āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‡āđˆāļģāļĒāđ† āđāļ•āđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđāļĨāļ° āļāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāđ‚āļĢāļ„ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļˆāļ°āļĢāļąāļāļĐāļģāđ‚āļĢāļ„ āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļģāļāļāļ§āđˆāļģāļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ­āļ­āļ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļžāļĢāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļģāļĒāļāļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļˆāļ­āļĢāđŒāđāļ”āļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļŠāđƒāļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĒāļģāļāļˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļŠāđˆāļģāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āļ—āļļāļĢāļāļąāļ™āļ”āļģāļĢ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļģāđ„āļ›āđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļĒāļģāļĒāļģāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļžāļĒāļģāļĒāļģāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļ„āļģāļŠāļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŸāļąāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļ‡āđˆāļģāļĒāđ† āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļšāļģāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđˆāļģ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āļĢāļąāļāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļĄāļģāļ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļžāļ§āļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļģāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļœāļīāļ”āđāļœāļāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļˆāļģāļ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĄāđ€āļŠāļŠ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļģāļˆāļ°āļĨāļšāļĨāđ‰āļģāļ‡āļ—āļģāļĨāļģāļĒāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļāđ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĄāđ€āļŠāļŠāļŦāļĨāļģāļĒāļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĄāđ€āļŠāļŠāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļģāļŦāļĒāđˆāļģāļ‚āļģāļ”āļˆāļģāļāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĢāļŦāļĒāđˆāļģāļ‚āļģāļ”āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļĄāļĩ āļ āļĢāļĢāļĒāļģāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļģ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ­āļģāļ”āļąāļĄāļāļąāļšāļ­āļĩāļ§āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļĢāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļģāļ•āļ§āđˆāļģāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ­āļĩāļ§āļģāđ‚āļ”āļĒāļ”āļķāļ‡āđ€āļ­āļģāļ‹āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‹āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļ”āļąāļĄāļĄāļģ āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģāļŠāļģāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļˆāļ°āđāļĒāļāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 5. -61- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āļŠāļģāļ§āļāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļŠāļģāļ§āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ 12 āļ„āļ™ (āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļ§āļģāļ—āļāļģāļĢ. 2546 : 122) āļ„āļ·āļ­ 1.1 āļ‹āļĩāļĄāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢ 1.2 āļ­āļąāļ™āđ€āļ”āļĢāļ­āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ‡āļ”āļĢāļđāļ§āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢ 1.3 āļĒāļģāđ‚āļ„āđ‚āļš 1.4 āđ‚āļĒāļŪāļąāļ™ āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĒāļĒāļģāđ‚āļ„āđ‚āļš 1.5 āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļŠāđŒ 1.6 āļšāļģāļĢāđŒāđ‚āļ˜āđ‚āļĨāļĄāļģāļĒ 1.7 āđ‚āļ˜āļĄāļąāļŠ 1.8 āļĄāļąāļ—āļ˜āļģāļĒ 1.9 āļĒāļģāđ‚āļ„āđ‚āļš āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļĨāļ°āļŸāļģāļĒ 1.10 āđ€āļĨāļšāļšāļģāļĒāļŠāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ˜āļģāļ”āļģāļĒ 1.11 āļ‹āļĩāļĄāļ­āļ™ āļŠāļģāļ§āļ„āļģāļ™āļģāļ­āļąāļ™ 1.12 āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ­āļīāļŠāļāļģāļĢāļīāđ‚āļ­āļ” āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļģāļŠāļģāļ§āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĒāļŪāļąāļ™āļāļąāļšāļĄāļąāļ—āļ˜āļģāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ„āļš āđ€āļšāļīāļĨ (āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ) āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ§āļāļ„āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āđˆāļģ āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ­āļīāļŠāļāļģāļĢāļīāđ‚āļ­āļ” āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļĒāļĻāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļšāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĩāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđƒāļŦāđ‰āļ—āļŦāļģāļĢāļŠāļģāļ§āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļˆāļąāļš āđāļ•āđˆāđƒāļ™ āļ—āđ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ­āļīāļŠāļāļģāļĢāļīāđ‚āļ­āļ” āļ­āļ”āļŠāļđāļ•āđˆāļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āđāļ‚āļ§āļ™āļ„āļ­āļ•āļģāļĒ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ–āļđāļ āļ•āļĢāļķāļ‡āļšāļ™āđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļģāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļģāļšāđˆāļģāļĒāļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļđāđ€āļ‚āļģāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļģāđ€āļĨāļĄ āļ„āļģ āļ§āļīāļ‡āļ§āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ•āļĢāļąāļŠāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ§āđˆāļģ "āļ‚āļ­āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļ­āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĢāđ‰āļģāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļ°āđ€āļ‚āļģāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰ āļ§āđˆāļģāđ€āļ‚āļģāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļĨāļ‡āđ„āļ›" āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļģ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ 3 āļ§āļąāļ™ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļŠāļđāđˆāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ (āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļ§āļģāļ—āļāļģāļĢ. 2546 : 135) āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ­āļāđ€āļ—āļ§āļ™āļīāļĒāļĄ āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒ āļĻāļģāļŠāļ™āļģ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļģ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĄāļģāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļąāļŠāļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļģāļĢāļģāļĒāļ“āđŒāļĄāļŦāļģāļĢāļģāļŠāđāļŦāđˆāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļģ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļĻāļģāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļģāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĨāļģāļĄāļīāļāļŠāļ™āļ•āļģāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš “...āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļąāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ§āđˆāļģāļ‡...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ·āļ™ ...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ1 ...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļāļģāļĻ..āļœāļ·āļ™āļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āļŸāđ‰āļģ...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ2...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļ·āļŠāļžāļĢāļĢāļ“...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 ...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ”āļ§āļ‡āļ­āļģāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ”āļ§āļ‡ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ”āļģāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ..āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4...āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļ™āļŸāđ‰āļģ āđƒāļ™āļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļšāļ™āļšāļ... āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 â€Ķ.āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āļģāļĄāđāļšāļšāļ‰āļģāļĒāļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ...āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6...” (āđ€āļĒāđ€āļ™āļ‹āļīāļŠ 1:1) āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ§āđˆāļģ āļ–āđ‰āļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĒāđˆāļ­āļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļģāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļœāļđāđ‰
  • 6. -62- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ– āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļģāļāļģāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģāļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļĨāļ‡āļģāļ™āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļģāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļšāļ™āđ‚āļĨāļ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ„āļ™āđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļ­āļģāļ”āļąāļĄ (Adam) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ„āļ™āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ āļ§āđˆāļģ “āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ•āļĢāļąāļŠāļ§āđˆāļģ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āļģāļĄāļ‰āļģāļĒāļģāļ•āļģāļĄāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļđāļ‡āļ›āļĨāļģāđƒāļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļāļđāļ‡āļ™āļāđƒāļ™āļ­āļģāļāļģāļĻāđāļĨāļ°āļāļđāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āđ‰āļ­āļĒāļ„āļĨāļģāļ™āļšāļ™ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļķāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļģāļĄāļžāļĢāļ°āļ‰āļģāļĒāļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡â€ (āļ›āļāļĄ.1:26-27) āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļāļĨāđˆāļģāļ§āļ§āđˆāļģ “...āđāļ•āđˆāļŠāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļŦāļģāļĄāļĩāļ„āļđāđˆāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļāļąāļšāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒāļˆāļķāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļģāļĨ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ—...āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ—āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļŠāļąāļāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‹āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļģ āļ­āļ­āļāļĄāļģ...āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ§āđˆāļģ “āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđāļ—āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āđāļ—āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģāļŦāļāļīāļ‡ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļŦāļāļīāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļģāļˆāļģāļāļŠāļģāļĒ...āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļ­āļąāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™...”(āđ€āļĒāđ€āļ™āļ‹āļīāļŠ 2:18-25) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļģāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļģāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļģāļĒāļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ (The Image of God) āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļģāļˆāļģāļāļ āļģāļžāđ€āļ‡āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļģāļ› āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļ­āđ€āļ”āļ™ (Eden) āđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ„āļđāđˆāđāļĢāļ āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļ·āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļŠāļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļžāļģāļāļąāļ™āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļˆāļģāļāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļĢāļđāđ‰āļŠāļąāđˆāļ§ (āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļīāļĨ) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļšāļģāļ› āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļĨāļ—āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļšāļģāļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āļšāļģāļ›āļāļģāđ€āļ™āļīāļ” (Original Sin) āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļģāļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļāļąāļšāļžāļ§āļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļĄāļģāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļ”āļąāļĄāļāļąāļšāļ­āļĩāļŸ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļšāļģāļ›āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĄāļģ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĄāļ•āļ•āļģ āļŠāļ‡āļŠāļģāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļĨāļ‡āļĄāļģāđ€āļāļīāļ” āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļ‚āđˆāļģāļ§āļŠāļģāļŠāđŒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļĨāļąāļšāđƒāļˆ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļāļĨāļąāļšāđƒāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ„āļ› āđ€āļāļīāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļģāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ° āđ€āļˆāđ‰āļģāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļīāļ‚āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ” āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ•āļģāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒ āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāļąāļš āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ° āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļģāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
  • 7. -63- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ 1. āļŦāļĨāļąāļāļ•āļĢāļĩāđ€āļ­āļāļēāļ™āļļāļ āļēāļž āļ„āļģāļ§āđˆāļģ "āļ•āļĢāļĩāđ€āļ­āļāļģāļ™āļļāļ āļģāļž" āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩ 3 āļ āļģāļ„ āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģ (The Father) āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢ (The Son) āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ (The Holy Spirit) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1.1 āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļœāļđāđ‰āļŠāļ–āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļ—āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđ‚āļĨāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡ āļ—āļĢāļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļšāļīāļ”āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđƒāļ™āļšāļļāļ•āļĢ 1.2 āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļģāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļĨāļ‡āļĄāļģ āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ–āđˆāļšāļģāļ›āđāļāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļŦāļĨāļ‡āļœāļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āđ„āļ›āļŦāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļ•āļīāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļ‡āļšāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļ—āļĢāļ‡āļ—āļ™āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļģāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ āļ—āļĢāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāļšāļ™āđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ–āđˆāļšāļģāļ›āđāļāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒ 1.3 āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡ āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡ āļ•āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡ āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļģāļĒāļ•āļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļģāļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĢāļģāļšāļ§āđˆāļģ āļ™āļģāļ‡āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāđˆāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļĢāļ° āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļģāļ—āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĄāļ§āļĨāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļģāļ—āļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđƒāļ™ āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ (āđ€āļŠāļĢāļĩ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļīāļĻ. 2529 : 247-248) 2. āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļģāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļļāļ‚ āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāđˆāļģāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļš āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāđˆāļģ āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāļąāļšāļŠāļ™āļŠāļģāļ•āļīāļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđāļāđˆāļŠāļ™āļŠāļģāļ•āļīāļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨāļāđˆāļ­āļ™ āļˆāļģāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļģāļ§āļ­āļīāļŠāļĢāļģāđ€āļ­āļĨāļˆāļķāļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļ§āļģāļĄ āļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄ āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļ§āļģāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļģāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āļĒāļ­āļĄ āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāļšāļ™āđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļšāļģāļ› āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡ āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđāļœāđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđ„āļ›āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļģāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļœāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļ—āļĻāļ™āļģ āļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļģ āļāļĢāļļāļ“āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ—āđˆāļģ āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ” āđāļĨāļ° āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļģāļ–āļķāļ‡ (āļ āļąāļ—āļĢāļžāļĢ āļŠāļīāļĢāļīāļāļģāļāļˆāļ™. 2546 : 70-71) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģ 5 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āļ„āļ·āļ­ 2.1 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ 2.2 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™
  • 8. -64- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ 2.3 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ 2.4 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ” 2.5 āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļģāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ° āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļģāļ—āļģāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļąāļ 3. āļĻāļĩāļĨ 7 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļģāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļāļīāļˆ āđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģāļĻāļĩāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģ āļĄāļĩ 7 āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļ„āļ·āļ­ 3.1 āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› (Baptism) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļģāļāļˆāļģāļāļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļģ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļšāļģāļ›āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĄāļģāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļģāļ”āļąāļĄāļāļąāļšāđ€āļ­āļ§āļģāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļŠāļģāļžāļĢāļ°āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļŦāđ‰āļģāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļāļīāļ™āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļ­āđ€āļ”āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĄāļģāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļžāļīāļ˜āļĩāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļ™āļīāļāļģāļĒāđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ—āđŒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ›āļ§āđˆāļģ āļšāļąāļžāļ•āļīāļŠāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļĩāļĨāļˆāļļāđˆāļĄ āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļģāļ› (Sin) āļ•āļģāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ•āļģāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļšāļ–āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļģāļ”āļŠāļ°āļšāļąāđ‰āļ™ āļĨāļ‡ āļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļģāļ› āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļģāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĢāđ‰āļģāļĒāđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāļĨāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ°āđ€āļžāļĢāđˆāļģ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļˆāļ„āļĢāđ‰āļģāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĨāļ‡āļĨāļ·āļĄ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļģāļ› āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļāļģāļĢāļ° āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļžāļĢāļģāļ°āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡āļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļ° āļĪāļ—āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļĢāļžāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ”āļĩ āđ€āļĨāļīāļĻ 3.2 āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ (Confirmation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļģāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļ™ āļžāļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļīāļŠāļ­āļž (Bishop) āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļžāļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļģāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĄāļ·āļ­āļĨāļ‡ āļšāļ™āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļˆāļīāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļģāļœāļģāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļģāļĒāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļŠāļ–āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ 3.3 āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— (Communion) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļģ āļĄāļīāļŠāļŠāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ§āđˆāļģāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĻāļĩāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļ™āļšāļŠāļ™āļīāļ—āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ„āļ·āļ­ āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļ°āļžāļģāļāļąāļ™āđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļģāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļ°āđāļˆāļāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‰āļģāļ­āļ‡āļļāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āđāļ—āļ™ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‰āļģāļ­āļ‡āļļāđˆāļ™āđāļ—āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ 3.4 āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļšāļģāļ› (Confession) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļŠāļģāļ™āļķāļāļ§āđˆāļģāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļšāļģāļ›āļĨāļ‡ āđ„āļ›āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļŦāļģāļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ āļģāļžāļ–āļķāļ‡āļāļģāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĒāļāļšāļģāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰ 3.4.1 āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ™āļķāļāļœāļīāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļļāļ” āļŦāļģāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāļāļĨāļąāļšāđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļāļģāļĢāļŠāļģāļ™āļķāļāļšāļģāļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļģāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļ‚āļģāļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāļˆāļ°āļ„āļ·āļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ 3.4.2 āļāļģāļĢāļŠāļģāļĢāļ āļģāļžāļšāļģāļ› āļ„āļ·āļ­ āļāļģāļĢāļŠāļģāļĢāļ āļģāļžāļœāļīāļ”āļāļąāļšāļ™āļąāļāļšāļ§āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡āļāļģāļĢāļāļĨāļąāļšāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĢāļ­āļ āļąāļĒ
  • 9. -65- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ 3.4.3 āļāļģāļĢāļ­āļ āļąāļĒāļšāļģāļ› āļ™āļąāļāļšāļ§āļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ—āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļˆāļ°āļĒāļāļšāļģāļ›āđƒāļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļģāļĢāļŠāļ§āļ”āļšāļ—āļ āļģāļ§āļ™āļģāļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļīāļ”āļģāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āđ€āļĄāļ•āļ•āļģ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāļ„āļ·āļ™āļ”āļĩ āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļāļģāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒ āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļāļģāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļĄāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ āļąāļĒāļšāļģāļ› āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ‚āļ­āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđ€āļĄāļ•āļ•āļģāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āđāļ•āđˆāļ—āđˆāļģāļ™āļ­āļģāļĻāļąāļĒāļĻāļģāļŠāļ™āļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļģāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢ āļ‚āđ‰āļģāļžāđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļķāļ‡āļ­āļ āļąāļĒāļšāļģāļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļģāļ™ āđ€āļ”āļŠāļ°āļžāļĢāļ°āļ™āļģāļĄāļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģ āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ• 3.4.4 āļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļšāļģāļ› āļāļģāļĢāđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ āļģāļžāļšāļģāļ›āļ•āđˆāļ­āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāđ‚āļ—āļĐ āļšāļģāļ›āđƒāļŦāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļšāļģāļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļģāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ”āļīāļ™ āļ•āļģāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļšāļģāļ› 3.5 āļĻāļĩāļĨāļŠāļĄāļĢāļŠ (Matrimony) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļđāđˆāļšāđˆāļģāļ§āļŠāļģāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļģāļ§āđˆāļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļģāļāļąāļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļˆāļ°āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļąāđˆāļ§āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĄāđ‰āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢ āļ˜āļīāļ”āļģāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ•āļģāļĄāļĄāļģāļāđ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› 3.6 āļĻāļĩāļĨāļšāļ§āļŠ (Ordination) āļžāļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāđƒāļŠāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāļˆāļ°āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļžāļĢāļ° āļĻāļģāļŠāļ™āļģāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĻāļĩāļĨāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡ 3.7 āļĻāļĩāļĨāđ€āļˆāļīāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒ (Holy Unction āļŦāļĢāļ·āļ­ Extreme Unction) āļžāļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļģāļ° āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļāđƒāļāļĨāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ° āđ‚āļ”āļĒāļšāļģāļ—āļŦāļĨāļ§āļ‡āļˆāļ°āđ€āļˆāļīāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ°āļšāļģāļ›āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāļ”āđ„āļ› āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆ āļĄāļĩāļ›āļĩāļĻāļģāļˆāļĄāļģāļĢāļšāļāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļ§āļīāļāļāļģāļ“ (āđ€āļŠāļĢāļĩ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļīāļĻ. 2529 : 227-298) āļĻāļĩāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļ™āļĩāđ‰ āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļīāļāļģāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļģāļ—āļ­āļĨāļīāļ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļāļģāļĒāļ­āļ­āļĢāđŒāļ—āļ­āļ”āļ­āļāļ‹āđŒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļīāļāļģāļĒ āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ—āđŒāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āđāļĨāļ°āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ—āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļīāļāļģāļĒāļ­āļ­āļĢāđŒāļ˜āļ­āļ”āļ­āļāļ‹āđŒ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļĻāļĩāļĨ 7 āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ™āļīāļāļģāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļģāļ—āļ­āļĨāļīāļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™ (āļ āļąāļ—āļĢāļžāļĢ āļŠāļīāļĢāļīāļāļģāļāļˆāļ™. 2546:78) 4. āļšāļąāļāļāļąāļ•āļī 10 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļšāļąāļāļāļąāļ•āļī 10 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļģāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļģāļĄāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĻāļģāļŠāļ”āļģāļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļāļĢāļĄāļāļģāļĢāļĻāļģāļŠāļ™āļģ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ. 2554 : 178-179) āļ„āļ·āļ­ 4.1 āļ­āļĒāđˆāļģāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāđ€āļĢāļģ 4.2 āļ­āļĒāđˆāļģāđ€āļ­āļĒāļ™āļģāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļģāļĢāļž 4.3 āļ­āļĒāđˆāļģāļ—āļģāļĢāļđāļ›āđ€āļ„āļģāļĢāļžāđƒāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ 4.4 āļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļŠāļ›āļģāđ‚āļ• āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ—āļĢāļ‡āļžāļąāļāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒ 4.5 āđ€āļ„āļģāļĢāļžāļšāļīāļ”āļģāļĄāļģāļĢāļ”āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļģ 4.6 āļ­āļĒāđˆāļģāļ†āđˆāļģāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ 4.7 āļ­āļĒāđˆāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāļŠāļģāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļģāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 4.8 āļ­āļĒāđˆāļģāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ 4.9 āļ­āļĒāđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļģāļ™āđ€āļ—āđ‡āļˆ 4.10 āļ­āļĒāđˆāļģāđ‚āļĨāļ āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļģāļ™ 5. āđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļē āļ™āļ­āļāļˆāļģāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ—āļĻāļ™āļģāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āđ€āļ—āļĻāļ™āļģāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļģ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĻāļ™āļģāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļģ (Sermon on the Mount)
  • 10. -66- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āļ§āļģāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĄāļĩāļĢāļģāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĒāđˆāļ­ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 5.1 āļāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āļ‚āđ‰āļ­ 3-12) āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļļāļ‚ 8 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļģ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļģāļĄāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļģ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļžāļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļĻāļāđ€āļĻāļĢāđ‰āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļˆāļīāļ•āļ­āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™ āļĢāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļāļĢāļļāļ“āļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļģāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āļ‚āđˆāļĄāđ€āļŦāļ‡āđ€āļžāļĢāļģāļ° āđ€āļŦāļ•āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļģ āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ‚ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāđ„āļ”āđ‰āļĒāļķāļ”āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™ āļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 5.2 āļāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”āļģāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ‡āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļāļĨāļ·āļ­āļĢāļąāļāļĐāļģāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ–āđ‰āļģ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļīāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ‡āļģāļĄāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļ‡āđ„āļ›āļˆāļģāļāđ€āļāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļ”āļĢāļŠāđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļģāđƒāļ”āđ† (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 13) 5.3 āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ§āđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ§āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļīāļ”āļģāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļđāļāļ”āļĩ āļšāļīāļ”āļģāļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ™āļąāđ‰āļ™ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 14-16) 5.4 āļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒ (āļŠāļģāļ§āļĒāļīāļ§) āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆ āļ§āđˆāļģ āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļĢāļĨāđ‰āļĄāļĨāđ‰āļģāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ§āļĒāļīāļ§āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļŠāļ·āļšāļāļąāļ™āļĄāļģ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 17) 5.5 āļāļģāļĢāļŦāđ‰āļģāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŦāđ‰āļģāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļģ āļ­āļĒāđˆāļģāļ†āđˆāļģāļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļģāļĢāļĄāļ“āđŒāđ‚āļāļĢāļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļāļģāļĢāļ†āđˆāļģāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜ āļĄāļģāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĒāđˆāļ­āļĄ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļˆāļ°āļ—āļģāļĢāđ‰āļģāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ†āđˆāļģāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 21-26) 5.6 āļāļģāļĢāļŦāđ‰āļģāļĄāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ‡āļ”āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļāļģāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļˆ (āļāļģāļĢāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāđˆāļ§āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‡āļ”āđ€āļ§āđ‰āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļģāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļ§āļģāļˆāļģāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļģāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļģāļ‡ āļāļģāļĒāļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ€āļ—āđˆāļģāļāļąāļšāļāļģāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļģāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļģāļ“ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļģāļĢāđˆāļģāļ‡āļāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļœāļīāļ” āļ—āļģāļŠāļąāđˆāļ§ āđ€āļĢāļģāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļĨāļģāļĒāļĢāđˆāļģāļ‡āļāļģāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļāđ‡āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļģāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļģ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ™āļĢāļ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 27-30)
  • 11. -67- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ 5.7 āļāļģāļĢāļŦāđ‰āļģāļĄāļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŦāđ‰āļģāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļģāļ™āļāļąāļ™āļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļīāļĄ āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļģāļĢ āļ­āļ™āļļāļāļģāļ•āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‡āđˆāļģāļĒāļ”āļģāļĒ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĒāđˆāļģāļāļąāļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļģāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļģāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļšāļģāļ› āļāļģāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļģāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ āđāļ•āđˆ āļ‚āļģāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļŦāļĒāđˆāļģāļĢāđ‰āļģāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 31-32) 5.8 āļāļģāļĢāļŦāđ‰āļģāļĄāļŠāļģāļšāļģāļ™ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŦāđ‰āļģāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļģāļāļģāļĢāļŠāļģāļšāļģāļ™ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļˆāļˆāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ­āđ‰āļģāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđˆāļģāļ§āļ„āļģāđ€āļ—āđ‡āļˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļđāļ” āļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 33-37) 5.9 āļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļĐāļĢāđ‰āļģāļĒ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ­āļģāļ†āļģāļ•āđāļ„āđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļģāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļąāđˆāļ§ āļ–āđ‰āļģ āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļ•āļšāđāļāđ‰āļĄāļ‚āļ§āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ™āđāļāđ‰āļĄāļ‹āđ‰āļģāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģāļ•āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļŦāļģāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ āļ­āļģāļ†āļģāļ•āđāļ„āđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļĢāļąāļāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļĒāļąāļ‡ āļ­āļģāļ†āļģāļ•āđāļ„āđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļĢāļąāļāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 38-39) 5.10 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĻāļąāļ•āļĢāļđ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļģāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĄāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļāđ‡āļ•āļģāļĄ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āđ‰āļ­ 43-44) 5.11 āļāļģāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļģāļ”āļĩāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 6 āļ‚āđ‰āļ­ 1-4) 5.12 āļāļģāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ āļģāļĒāļ™āļ­āļāļāļģāļĒ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 6 āļ‚āđ‰āļ­ 19-21) 5.13 āļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđˆāļģāļ§āđ‚āļ—āļĐāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāđˆāļģāļ§āđ‚āļ—āļĐāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļĢāļģāļāļĨāđˆāļģāļ§āđ‚āļ—āļĐāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļģāļāđ‡āļˆāļ° āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļģāļ§āđ‚āļ—āļĐāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļšāđ‰āļģāļ‡ āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļģāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļĄāļ­āļ‡āļ”āļđāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļˆāļķāļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļģāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āļ‚āđ‰āļ­ 1-6) 5.14 āļ­āļĒāļģāļāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­ āļ­āļĒāļģāļāļžāļšāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļģ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļ°āļ—āļąāļĒāđ€āļĄāļ•āļ•āļģāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĒāļģāļāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­ āļ„āļ§āļģāļĄ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļģ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļģ āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āļžāļ§āļ āđ€āļ‚āļģāļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āļģāļĄāļĢāļ­āļĒāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļģāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļģāļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļģ (āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āļ‚āđ‰āļ­ 7-12) āđ€āļŠāđˆāļ™āļ„āļģāļāļĨāđˆāļģāļ§āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆ 8 āļ§āđˆāļģ "āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ§āđˆāļģāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļļāļ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāļāđ‡āļžāļš āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļģāļ°āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģ" (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ. 2550 : 357-365)
  • 12. -68- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđƒāļ™āļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ­āļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļšāđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ (1) āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ° āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļģāļžāļ­āļąāļ™āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļāļģāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ•āļģāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģ (2) āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļģ āļ„āļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļģāļŠāļđāđˆāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ (The Kingdom of God) āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ”āđ† āļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļģāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āļ­āļąāļ™āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļŠāļ”āļļāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ§āđˆāļģ “āļˆāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļģāļ™āļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģ” (āļŠāļ”āļļāļ”āļĩ 37:4) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļģāļĄāļ„āļ§āļģāļĄ āļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļģāļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļĨāļģāļ āļĒāļĻ āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāđāļšāļš āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāļ„āļ·āļ­āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļĄāļąāļ—āļ˜āļģāļĒāļāļĨāđˆāļģāļ§āļ§āđˆāļģ “āđāļ•āđˆāļˆāļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļģāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļ§āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ—āđˆāļģāļ™â€ (āđ€āļˆāļĄāļĩāđˆ āļšāļąāļ„āļāļīāđ‰āļ‡āđāļŪāļĄ. 2543) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļģāļ•āļģāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1. āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĨāļąāļāļāļģāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģāđ„āļ›āđƒāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļģ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļĄāļĩ āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ (āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ. 2542 : 398) āļ„āļ·āļ­ 1.1 āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ– āđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļģāļāļāļģāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŦāļ™āđ‰āļģāļ‹āļķāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāļ•āļģāļĄ āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ—āļĢāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŠāļļāļ”āļˆāļīāļ•āļŠāļļāļ”āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ āļģāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļģāļ™āļ°āļžāļģāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāđāļŦāđˆāļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļģāļ—āļģāļ‡āļ§āļīāļāļāļģāļ“ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļĨāļ°āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļģāļ‡āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļ­āļģāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰ 1.2 āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŦāļ™āđ‰āļģ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ•āļģāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāđƒāļ”āđ† āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļāđˆāļģāļāļ·āļ™āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ™āļĢāļ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŠāļģāļŦāļąāļŠāļˆāļģāļāđ„āļŸāđ€āļœāļģāļœāļĨāļģāļ 1.3 āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āļŦāļĄāļģāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ„āļ§āļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļģāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1.3.1 āļšāļļāļ•āļĢ 2 āļ„āļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ 1.3.2 āļŠāļģāļ§āļŠāļ°āļĄāļģāđ€āļĢāļĩāļĒāđƒāļˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢāļāđ‡āļ•āļģāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āļŠāļ™ āđ€āļĢāļģāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļģāđ€āļ‚āļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļģāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ
  • 13. -69- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ 1.3.3 āđ€āļˆāđ‰āļģāļŦāļ™āļĩāđ‰ 2 āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļģāļ„āļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļģāļ“āđŒāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āļāđ‡āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļģāđ„āļ”āđ‰ 1.3.4 āļŸāļģāļĢāļīāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ āļģāļĐāļĩ āļŸāļģāļĢāļīāļŠāļĩāđ€āļ‚āđ‰āļģāļŦāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ™āđ€āļāđ‡āļš āļ āļģāļĐāļĩāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļžāļ­āļˆāļ°āļĒāļ·āļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ–āđˆāļ­āļĄāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļĐāļāļģāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļģāļ›āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ 1.3.5 āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĩ āļ•āļąāļ§āļ­āļđāļāļĢāļ­āļ”āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‡āļĄ āļāļģāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļģāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļģāļ§ āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ āļ­āļđāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļĢāļđāđ€āļ‚āđ‡āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ­āļ”āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ§āļģāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 1.3.6 āļœāļ‡āļāļąāļšāļ—āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđ‰ āđ€āļĢāļģāļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģāļžāļīāļžāļģāļāļĐāļģāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 1.3.7 āļāļģāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āļ‚āđ‰āļģāļ§āļŠāļļāļāđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļ‚āļĒāļģāļĒāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļ­āļāđ„āļ› 1.3.8 āļœāļđāđ‰āļžāļīāļžāļģāļāļĐāļģāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡āļŦāļĄāđ‰āļģāļĒ āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļŦāļģāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļģāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ­āļ˜āļīāļĐāļāļģāļ™ 1.3.9 āļ—āļģāļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļ‹āļ·āđˆāļ­ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĨāļģāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ”āļđāđāļĨāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļāđ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļ‹āļ·āđˆāļ­ 1.3.10 āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‡āļģāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļ–āđˆāļ­āļĄāđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ° āđ€āļˆāđ‰āļģ 1.3.11 āđ€āļ–āļģāļ­āļ‡āļļāđˆāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ 1.3.12 āļ„āļ™āļ‡āļģāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļ‡āļļāđˆāļ™ āļŠāļ­āļ™āļ§āđˆāļģāļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āđ‚āļĨāļ 1.3.13 āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ 1.3.14 āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄāđƒāļ™āļ‡āļģāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠ āđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļģāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļģ "āļ­āļĒāđˆāļģāļāļĨāļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ†āđˆāļģāđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļāļģāļĒ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļģāļˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ†āđˆāļģāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļģāļ“ āđāļ•āđˆāļˆāļ‡āļāļĨāļąāļ§āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡ āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļģāļĒāļžāļīāļ™āļģāļĻāđƒāļ™āļ™āļĢāļāđ„āļ”āđ‰" 1.4 āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļģāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢ 1.4.1 āđ„āļ‚āđˆāļĄāļļāļāļĢāļģāļ„āļģāļŠāļđāļ‡ āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āđ„āļ§āđ‰ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļŠāļđāļ‡ āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ” āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ”āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ–āđ‰āļģāđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļĄāļģāļ āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰ 1.4.2 āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ™āđ€āļāđ‰āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļˆāļ™āļģ āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļ‚āđ‰āļģāļ§āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđˆāļģ āļ™āđ‰āļģāļ­āļ‡āļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđˆāļģ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāđ‰āļģāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļ™āļģāļĄāļģ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļāđˆāļģ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļģāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ 2. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļĒāļīāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ§āđˆāļģ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ„āļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰ āļ—āļĢāļ‡āļ­āļģāļ™āļļāļ āļģāļžāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļˆāļąāļāļĢāļ§āļģāļĨ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļĄāļģāļāļĄāļģāļĒāļ—āļĩāđˆ āļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļģāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
  • 14. -70- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ.2550:356-357) 2.1 āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļīāļ•āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļģāļ‡ 2.2 āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāđ€āļāļīāļ” āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāļ•āļģāļĒ 2.3 āļ—āļĢāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļļāļāļŦāļ™āļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡ 2.4 āļ—āļĢāļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ 2.5 āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ 2.6 āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļģāļĨ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 2.7 āļ—āļĢāļ‡āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļģāļ›āđ€āļĨāļĒ 2.8 āļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩ 3 āļ āļģāļ„ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ­āļāļģāļ™āļļāļ āļģāļž āļ„āļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āļšāļīāļ”āļģ āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ° āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļģāļ§āļĄāļģāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļģāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļĻāļģāļŠāļ™āļģ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļļāļāļĻāļģāļŠāļ™āļģ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ­āļīāļŠāļĨāļģāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‹āļīāļāļ‚āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ­āļģāļˆāļˆāļ°āļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™āļ•āļĢāļ‡ āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™ 3. āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļģāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļģāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ„āļ·āļ­ 3.1 āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļģāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļĢāļąāļāļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļœāļ™āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ 3.2 āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļšāļģāļ›āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļ‚āļģāļ”āļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ­āļąāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ āļĨāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 3.3 āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļ—āļģāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļĢāļģāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢāļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļˆāļģāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļģāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“ 3.4 āđ€āļĢāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĄāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļāļģāļĢ āđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļģāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĄāļģāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āđ‰āļģ āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļģāļĢāļ–āļ™āļģāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļ āļ„āļ·āļ­ 3.4.1 āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 3.4.2 āļ„āļ§āļģāļĄāļšāļģāļ›āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ āļąāļĒ 3.4.3 āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ 3.4.4 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŸāļ·āđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļ”āļļāđ‰āļ‡ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āļģāļĒāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› 3.4.5 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰
  • 15. -71- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āļŠāļĢāļļāļ› āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ§āđˆāļģāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ āļĢāļąāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļąāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļģāļ™ āļĢāļąāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļģāļāļ§āđˆāļģāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ”āđ† āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāđ‚āļĨāļ āļ—āļģāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļāđ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ”āļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļˆāļķāļ‡ āļĄāļĩāļ™āļąāļāļŠāļ­āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ­āļ­āļ āđ„āļ›āđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļģāļšāļģāļĨāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ› āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļ­āļĒāļ•āļģāļĄ āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ­āļāļģāļĒāļŦāļĄāļ­āđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļāļģāļĒāđ‚āļĢāļ„āđƒāļˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļģāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡ āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļģāļ§ āļĄāļģāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ āļģāļĒāđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāđāļ•āļāđāļĒāļāļāļąāļ™āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļāļģāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļģāļāļĄāļģāļĒ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ™āļīāļāļģāļĒ āļ•āđˆāļģāļ‡āļāđ‡āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļąāļŠāļāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļģāļŦāļģāļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļģāļĢāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ™āļĢāļ­āļĒāļĢāđ‰āļģāļ§āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāđƒāļŦāļāđˆ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ„āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĨāļ§āļĄāđ† āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ āļģāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļģāļ§āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļģāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļāļģāļĢāđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāđ‡ āļĄāļĩāļāļģāļĢāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ–āļķāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļ•āļąāļ§āđ„āļĄāđˆ āļĄāļĩāļĻāļģāļŠāļ™āļģāđāļĨāļ°āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ­āļ·āđˆāļ™ āļāđ‡āļĄāļĩāļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļģāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš (āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļĒ. 2550 :371)
  • 16. -72- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļģāļĒāļāļģāļāļšāļģāļ— (X) āļĨāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 1. āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”? āļ. āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļ‚. āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļ­āļģāļŦāđŒ āļ„. āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢ āļ‡. āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ 2. āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļŦāļ•āļļāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļģāļ§āļŦāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ? āļ. āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āļ‚. āļ„āļ§āļģāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģ āļ„. āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ āļ‡. āļāļģāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļŠāļģāļ§āļ 3. āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ? āļ. āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĒāđ‚āļŪāļ§āļģāļŦāđŒ āļ‚. āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđ‚āļĨāļ āļ„. āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģ āļ‡. āļ‚āđ‰āļ­ āļ āđāļĨāļ° āļ„ āļ–āļđāļ 4. āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ­āļģāļ“āļģāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰? āļ. āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ‚. āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„. āļĢāļąāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŠāļļāļ”āļˆāļīāļ•āļŠāļļāļ”āđƒāļˆ āļ‡. āļ‚āđ‰āļ­ āļ‚ āđāļĨāļ° āļ„ āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ 5. āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĩāļ? āļ. āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— āļ‚. āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļ„. āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ‡. āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļģāļ› 6. āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļģāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ? āļ. āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļ‚. āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— āļ„. āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ‡. āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļģāļ› 7. āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļāļģāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ? āļ. āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— āļ‚. āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļ„. āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ‡. āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļģāļ› 8. āļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļģāļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļģāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļĨāļšāļąāļ™āļ”āļģāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļĨāļąāļšāđƒāļˆāļĄāļģāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ° āđ€āļˆāđ‰āļģāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļģāļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ. āļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļąāļ āļ‚. āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļāļāļģāļ“āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ„. āļžāļĢāļ°āļˆāļīāļ• āļ‡. āļ‚āđ‰āļ­ āļ‚ āđāļĨāļ° āļ„ āļ–āļđāļ 9. āļāļģāļĢāđ€āļˆāļīāļĄāļŦāļ™āđ‰āļģāļœāļģāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ„āļĄāđ‰āļāļģāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ. āļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļģāļŠāļ™āļīāļ— āļ‚. āļĻāļĩāļĨāļĨāđ‰āļģāļ‡āļšāļģāļ› āļ„. āļĻāļĩāļĨāđāļāđ‰āļšāļģāļ› āļ‡. āļĻāļĩāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡ 10. āļŠāļģāļ§āļāļ„āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļĒāļĻāļ•āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđ? āļ. āļ‹āļĩāļĄāļ­āļ™ āļ‚. āļĄāļąāļ—āļ˜āļģāļĒ āļ„. āļĒāļģāđ‚āļāđ‚āļš āļ‡. āļĒāļđāļ”āļģāļŦāđŒ āļ­āļīāļŠāļāļģāļĢāļīāļ”āđ‚āļ­āļ”
  • 17. -73- āļ§āļīāļŠāļģāļ§āļīāļ–āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļŦāļģāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĨāļąāļĒāļĢāļģāļŠāļ āļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļģāļŠāļŠāļĩāļĄāļģ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļˆāļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1. āļˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļģāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļģāļžāļ­ āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆ? 2. āļˆāļ‡āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļģāļŠāļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļģ 3 āļ‚āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļģāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļš āļŦāļĨāļąāļāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”? 3. āļˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļāļģāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļģāļ—āļ­āļĨāļīāļ āļ™āļīāļāļģāļĒāļ­āļ­āļĢāđŒāļ˜āļ­āļ”āļ­āļāļ‹āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļīāļāļģāļĒ āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ•āđŒ?
  • 18. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ. (2554). āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ. āđ€āļˆāļĄāļĩāđˆ āļšāļąāļ„āļāļīāđ‰āļ‡āđāļŪāļĄ. (2543). āļžāļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ”āļ­āļĄāļ­āļŠ. āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĒ. (2550). āļĻāļēāļŠāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē. āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ : āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĒ āđāļ„āļĨāļīāļŸāļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļĩāļĒ. āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ. āđ€āļĒāđ€āļ™āļ‹āļīāļŠ. 1:26-27. āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ. āđ€āļĒāđ€āļ™āļ‹āļīāļŠ. 2:18-27. āļ āļąāļ—āļĢāļžāļĢ āļŠāļīāļĢāļīāļāļēāļāļˆāļ™. (2546). āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē. āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡ āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ. āđ€āļŠāļĢāļĩ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļīāļĻ. (2529). āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ­āļ”āļīāļŠāļąāļ™. āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ āļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ. (2524). āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđāļžāļĢāđˆāļ§āļīāļ—āļĒāļē. āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļ§āļēāļ—āļāļēāļĢ. (2546). āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ­āļļāļĐāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ.