1. ,≈n=©Ü9$# AtTalaq
ÉΟó¡Î0«!$#Ç⎯≈uΗ÷q§9$#ÉΟŠÏm§9$#
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
1. O Prophet, when you
divorce women, so divorce
them for their (prescribed
waiting) periods, and count
the period. And fear Allah,
your Lord. Do not expel them
out of their (husbands’)
houses, nor should they
(themselves) leave, except in
case they commit a clear
indecency. And these are the
limits of Allah. And whoever
transgresses the limits of
Allah will certainly wrong
his own self. You know not,
Allah may bring about after
this a matter (of
reconciliation).
$pκš‰r'¯≈tƒ©É<¨Ζ9$##sŒÎ)ÞΟçFø)¯=sÛu™!$|¡ÏiΨ9$#
£⎯èδθà)Ïk=sÜsù ∅ÍκÌE£‰ÏèÏ9(#θÝÁômr&uρ
nÏèø9$#((#θà)¨?$#uρ©!$#öΝà6−/u‘(Ÿω
∅èδθã_ÌøƒéB.⎯ÏΒ£⎯ÎγÏ?θã‹ç/Ÿωuρ
š∅ô_ãøƒs†HωÎ)βr&t⎦⎫Ï?ù'tƒ7πt±Ås≈xÎ/
7πuΖÉit7•Β4y7ù=Ï?uρߊρ߉ãn«!$#4⎯tΒuρ
£‰yètGtƒyŠρ߉ãn«!$#ô‰s)sùzΝn=sß…çμ|¡øtΡ
4Ÿω“Í‘ô‰s?¨≅yès9©!$#ß^ωøtä†y‰÷èt/
y7Ï9≡sŒ#øΒr&∩⊇∪

2. 2. Then when they have
reached their term, either
retain them in a fair manner,
or part with them in a fair
manner. And call to witness
two just men from among
you, and establish testimony
for Allah. This you are
admonished with, whoever
believes in Allah and the Last
Day. And whoever fears
Allah, He will appoint for
him a way out.
#sŒÎ*sùz⎯øón=t/£⎯ßγn=y_r&£⎯èδθä3Å¡øΒr'sù
>∃ρã÷èyϑÎ/÷ρr&£⎯èδθè%Í‘$sù7∃ρã÷èyϑÎ/
(#ρ߉Íκô−r&uρô“uρsŒ5Αô‰tãóΟä3ΖÏiΒ
(#θßϑŠÏ%r&uρnοy‰≈y㤱9$#¬!4öΝà6Ï9≡sŒ
àátãθãƒ⎯ÏμÎ/⎯tΒtβ%x.Ú∅ÏΒ÷σル!$$Î/
ÏΘöθu‹ø9$#uρÌÅzFψ$#4⎯tΒuρÈ,−Gtƒ©!$#≅yèøgs†
…ã&©!%[`tøƒxΧ∩⊄∪
3. And He will provide
for him from where he
could not imagine. And
whoever trusts in Allah, then
He is sufficient for him.
Indeed, Allah brings to
fulfillment His decrees.
Indeed, Allah has appointed
for everything a measure.
çμø%ã—ötƒuρô⎯ÏΒß]ø‹ymŸωÜ=Å¡tFøts†4⎯tΒuρ
ö≅©.uθtGtƒ’n?tã«!$#uθßγsùÿ…çμç7ó¡ym4¨βÎ)
©!$#àÎ=≈t/⎯ÍνÌøΒr&4ô‰s%Ÿ≅yèy_ª!$#Èe≅ä3Ï9
&™ó©x«#Y‘ô‰s%∩⊂∪
4. And those who have
despaired of menstruation
among your women, if you
are in doubt, then their
(waiting) period is three
months, and those who have
‘Ï↔¯≈©9$#uρz⎯ó¡Í≥tƒz⎯ÏΒÇÙŠÅsyϑø9$#⎯ÏΒ
ö/ä3Í←!$|¡ÎpΣÈβÎ)óΟçFö;s?ö‘$#£⎯åκèE£‰ÏèsùèπsW≈n=rO
9ßγô©r&‘Ï↔¯≈©9$#uρóΟs9z⎯ôÒÏts†4àM≈s9'ρé&uρ

3. not menstruated yet. And
for those who are pregnant,
their term is when they
deliver their burden. And
whoever fears Allah, He
will make his matter easy
for him.
ÉΑ$uΗ÷qF{$#£⎯ßγè=y_r&βr&z⎯÷èŸÒtƒ
£⎯ßγn=÷Ηxq4⎯tΒuρÈ,−Gtƒ©!$#≅yèøgs†…ã&©!ô⎯ÏΒ
⎯ÍνÍöΔr&#Zô£ç„∩⊆∪
5. That is the command of
Allah, which He has sent
down to you. And whoever
fears Allah, He will remove
from him his evil deeds, and
will enhance reward for him.
y7Ï9≡sŒâöΔr&«!$#ÿ…ã&s!t“Ρr&óΟä3ö‹s9Î)4⎯tΒuρ
È,−Gtƒ©!$#öÏes3ãƒçμ÷Ζtã⎯ÏμÏ?$t↔Íh‹y™
öΝÏà÷èãƒuρÿ…ã&s!#·ô_r&∩∈∪
6. Lodge them (in the waiting
period) where you
(yourselves) live, according to
your means, and do not
harm them, so as to
oppress them. And if they
are pregnant, then spend on
them until they deliver their
burden. Then if they suckle
(the child) for you, then give
them their wages, and confer
among yourselves in
kindness. And if you make
difficulties (for each other)
then another (woman) would
suckle him.
£⎯èδθãΖÅ3ó™r&ô⎯ÏΒß]ø‹ymΟçGΨs3y™⎯ÏiΒ
öΝä.ω÷`ãρŸωuρ£⎯èδρ•‘!$ŸÒè?(#θà)ÍhŠŸÒçGÏ9
£⎯Íκön=tã4βÎ)uρ£⎯ä.ÏM≈s9'ρé&9≅÷Ηxq
(#θà)ÏΡr'sù£⎯Íκön=tã4©®Lymz⎯÷èŸÒtƒ
£⎯ßγn=÷Ηxq4÷βÎ*sùz⎯÷è|Êö‘r&ö/ä3s9
£⎯èδθè?$t↔sù£⎯èδu‘θã_é&((#ρãÏϑs?ù&uρ
/ä3uΖ÷t/7∃ρã÷èoÿÏ3(βÎ)uρ÷Λän÷| $yès?
ßìÅÊ÷äI|¡sùÿ…ã&s!3“t÷zé&∩∉∪

4. 7. Let the one with means
spend according to his means,
and he whose provision is
restricted upon him, so let
him spend from what Allah
has given him. Allah does not
burden a person beyond what
He has given him. Allah will
bring about ease after
hardship.
÷,ÏΨã‹Ï9ρèŒ7πyèy™⎯ÏiΒ⎯ÏμÏFyèy™(⎯tΒuρ
u‘ωè%Ïμø‹n=tã…çμè%ø—Í‘÷,ÏΨã‹ù=sù!$£ϑÏΒ
çμ9s?#u™ª!$#4Ÿωß#Ïk=s3リ!$#$²¡øtΡωÎ)
!$tΒ$yγ8s?#u™4ã≅yèôfuŠy™ª!$#y‰÷èt/9ô£ãã
#Zô£ç„∩∠∪
8. And how many a town
rebelled against the
command of its Lord and
His messengers, so We
called it to a severe account
and punished it with a
terrible punishment.
⎦Éi⎪r'x.uρ⎯ÏiΒ>πtƒös%ôMtGtãô⎯tãÍöΔr&$pκÍh5u‘
⎯Ï&Î#ß™â‘uρ$yγ≈uΖö6y™$y⇔sù$/$|¡Ïm
#Y‰ƒÏ‰x©$yγ≈oΨö/¤‹tãuρ$/#x‹tã#[õ3œΡ
∩∇∪
9. So that it tasted the
evil consequence of its affair,
and the outcome of its
affair was loss.
ôMs%#x‹sùtΑ$t/uρ$yδÍöΔr&tβ%x.uρèπt7É)≈tã
$yδÍöΔr&#·ô£äz∩®∪
10. Allah has prepared for
them a severe punishment
(in Hereafter). So fear Allah,
O you men of understanding
who have believed. Indeed,
Allah has sent down to you
an admonition.
£‰tãr&ª!$#öΝçλm;$/#x‹tã#Y‰ƒÏ‰x©(
(#θà)¨?$$sù©!$#’Í<'ρé'¯≈tƒÉ=≈t7ø9F{$#t⎦⎪Ï%©!$#
(#θãΖtΒ#u™4ô‰s%tΑt“Ρr&ª!$#óΟä3ö‹s9Î)#[ø.ÏŒ
∩⊇⊃∪

5. 11. A Messenger
(Muhammad), who recites
to you the verses of Allah,
clearly guided, that He may
bring out those who
believe and do righteous
deeds from darkness into
light. And whoever believes
in Allah and does
righteousness, He shall admit
him into Gardens underneath
which rivers flow, they shall
abide therein for ever. Allah
has for such a one an
excellent provision.
Zωθß™§‘(#θè=÷Gtƒö/ä3øŠn=tãÏM≈tƒ#u™«!$#
;M≈oΨÉit7ãΒylÌ÷‚ã‹Ïj9t⎦⎪Ï%©!$#(#θãΖtΒ#u™
(#θè=ÏΗxåuρÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#z⎯ÏΒÏM≈uΗä>—à9$#
’n<Î)Í‘θ–Ψ9$#4⎯tΒuρ.⎯ÏΒ÷σル!$$Î/ö≅yϑ÷ètƒuρ
$[sÎ=≈|¹ã&ù#Åzô‰ãƒ;M≈¨Ζy_“ÌøgrB⎯ÏΒ
$yγÏFøtrBã≈pκ÷ΞF{$#t⎦⎪Ï$Î#≈yz!$pκÏù#Y‰t/r&(
ô‰s%z⎯|¡ômr&ª!$#…çμs9$»%ø—Í‘∩⊇⊇∪
12. It is Allah who has
created seven heavens and
of the earth, the like of them.
(His) command descends
among them, so that you
may know that Allah has
power over all things, and
that Allah encompasses all
things in knowledge.
ª!$#“Ï%©!$#t,n=y{yìö6y™;N≡uθ≈oÿxœz⎯ÏΒuρ
ÇÚö‘F{$#£⎯ßγn=÷WÏΒãΑ¨”t∴tGtƒâöΔF{$#£⎯åκs]÷t/
(#þθçΗs>÷ètFÏ9¨βr&©!$#4’n?tãÈe≅ä.&™ó©x«ÖƒÏ‰s%
¨βr&uρ©!$#ô‰s%xÞ%tnr&Èe≅ä3Î/>™ó©x«$RΗø>Ïã
∩⊇⊄∪