Aksharica (अक्षरिका) is a Nepali Language Newsletter. Aksharica is made with a combination of two words “Akshar” and “America”. Akshar means “letter” in Nepali, thus goal of the Aksharica is to educate, inform, inspire, and empower the Nepali speaking community (Bhutanese and Nepalese) residing in America. Rajesh Koirala is working as an editor since it started on August 2010. This is 50th issue, published on August, 2013.

1. o; c+sdf s] s] <
g 8sf]6fsf] d8 /g=============@
g gful/s k|Zg–pQ/===========#
g c+s1fg %)======================#
g rNtLsf c+u]|hL zAb====#
g tLy{s'df/Lsf] ;kmntf===$
@)!# cu:t
jif{ # c+s %)
efiffsf] sl7gfOn] w]/}hgfnfO{
lk/f]n]sf] 5 . efiff af]n]/ dfq
ePg, n]Vg klg hfGg h?/L
x'G5 . t/ ;fdfGo af]nrfn
hfg] klg 7"n} pknlAw x'G5 .
af]Ngsf nflu /]l8of],
6]lnlehg, l;g]df cflb /fd|f
;fwgx? x'g . c+u|]hL
af]Ng hfGg]sf] ;+ut ubf{ yf]/}
eP klg l;lsG5 . c+u|]hL
l;sfpg] csf]{ dfWod OG6/g]6
xf] .
c+u|]hL af]nL klg a]nfot /
cd]l/sfsf] km/s 5 .
cd]l/sfdf af]Ng] c+u|]hLsf
nflu OG6/g]6df km]nf
k/]sf ljleGg j]a;fO6dWo]
b'O6f lgs} pkof]uL 5g .
EjfO; ckm cd]l/sf
c+u|]hL l;Sg d2t ug]{ b'O{ j]a;fO6
EjfO; ckm cd]l/sf / o'P;P nG;{
Psk6s x]/f}+, sf]lzz u/f}+, pkof]uL nfUg]5g
b]lvG5 . o;df lyr]kl5
gofF j]a;fO6 h:t} v'N5 .
oxfF ljleGg ljifodf
;dfrf/, ;dfrf/
ljZn]if0f, Oltxf;, e"uf]n
cflbsf hfgsf/L lbOPsf
5g . o;df klg c+u|]hLsf]
:t/ x]/]/ :t/ ! (Level 1) /
:t/ @ (Level 2) 5 . xfdLn]
z'?df :t/ ! af6 l;Sbf jf
;'Gbf /fd|f] x'G5 .
To;df ljleGg lzif{sdf
;fdu|Lx? tof/ kfl/Psf
5g . k|To]sh;f] ;fdu|L ;'Gg
;lsG5 . To;sf nflu
Ps efiff 5fGg'k5{ . of]
l;Sg jf k9g s;/L z'?
ug]{ eGg] lg0f{o ug'{k5{ .
;/naf6 sl7g kf7 l;Sb} jf
ub}{ hfg' pQd x'G5 .
%)cf}+
c+s
Listen -;'Gg'_ n]lvPsf]
lyRg'k5{ . oL lzif{sdf
lbOPsf ljleGg ;fdu|Lsf]
k'R5/df c+u|]hL–efiffsf]
1fgsf nflu cEof; ug{
;lsG5 .
o;af6
af]Ng d2t
x'G5 eg]
c+u|]hL Jofs/0fsf] ljsf; ug{
;xfotf k'U5 .
o'P;P nG;{
tkfO{+ of] j]a;fO6df hfgM
http://www.usalearns.org
n]Vg'xf]; . o;df efiff
5fGg lbOG5 . c+u|]hL (Eng-
lish) jf :k]lgz (Spanish) dWo]
tkfO{+ of] j]a;fO6df hfgM
http://www.voanews.com
n]Vg'xf]; . of] ;fO6
;dfrf/, efiffsf nflu xf] .
o;sf] dfly bflxg]tkm{
Learning English
kf7 5fg]kl5 s]xL ;'Gg' 5
eg] of] lrGxdf
lyRg'k5{M
csf]{ kf7df hfg] xf] eg] of]
lrGxdf lyRg'k5{M
dflg;x?;Fu
s;/L s'/f
ug]{, zAbsf] pRrf/0f s;/L
ug]{ cflb l;Sg ;lsG5 .
o; j]a;fO6df cEof;
5g . tkfO{+n] a;]/ sDKo'6/df
lSns dfq ug]{ xf] . sDKo'6/n]
;xL jf unt ePsf] elg–
lbG5 . efiff l;sfpg lel8of]
klg /flvPsf 5g .

2. @
@)!#cu:t,jif{#c+s%)
pQ/8sf]6fsf]of]hfqf÷k|ltof]lutfnfO{…d8 auÚklgelgG5
• cd]l/sf a:g] hf]sf]xL
g]kfnL–efifLsf nflu pkof]uL .
• g]kfnL / c+u|]hL efiffdf
;fdu|L ePsf] .
• !( cWofodf # ;o $)
hLjgf]kof]uL ;fdu|L .
• d"No !$ 8n/ .
lstfa rflxPdf M
http://gyanjyotikendra.org
df uP/ ‘k':tssf] dfu’ jf
Order Books df lSns
ug'{xf]; . qm]l86÷8]la6–sf8{ jf
r]sdfkm{t lstfa kfpg] tl/sf
pNn]v 5 .
cd]l/sfdf
a;f]af;
cd]l/sfsf] pQ/ ;Ldf dWo–
efult/ kg]{ /fHo, pQ/
8sf]6f (North Dakota) df
k|ltof]lutf x'g] Pp6f hfqf
5 . o;nfO{ d8 /g (Mud
Run) jf d8 au (Mud Bog)
elgG5 .
of] hfqfdf cn 6]/fOg
e]Osn (All terrain vehicle;
ATV) gfdsf 7"nf rSsf
ePsf / rf/ rSs] uf8L
lksck (Pickup) x?nfO{
k|lt:kwf{df ptfl/G5g .
of] k|lt:kwf{ udL{ofddf
cfof]hgf ul/G5 . o;df
lglZrt b"/Ldf lxNofOPsf]
df6f]df uf8L bf}8fpg] / dfG5]
u/]sf] lyof] . o;af6
s]xL cfly{s ;+sng ul/G5 /
Tof] /fd|f] sfddf vlr{G5 .
g]sf]df dfq %) -krf;_
hgf a:g] ;fgf] zx/ xf] .
s:tf uf8L
o; jif{ k|lt:kwf{df
ptfl/Psf uf8Lx? b'O{ vfnsf
lyPM Pl6eL / lks–ck .
Pl6eL / lks–ckdf klg
leGgfleGg} k|sf/sf uf8LaLr
k|lt:kwf{ ePsf] lyof] .
ptf dfG5]sf] k|lt:kwf{df
!) jif{d'lg tyf cln 7"nf
pq]sf lyP . bz jif{d'lgsf
ljhoLnfO{ @) 8n/ / cln
7"nftkm{ Ps ;o 8n/ gub
k'/:sf/ k|bfg ul/of] .
ljhoLnfO{ 6«kmL klg k|bfg
ul/Psf] lyof] .
k|ltof]uLn] vfgf / k]o
kbfy{ klg kfPsf lyP .
à zAb ÷ tl:a/ M k|jL0f uf}td
8sf]6fsf] lxn]hfqfd8 /gM
n n
g]sf]df eGg] 7fpFdf cfof]lht
k|lt:kwf{df /sd ;+sng
ul/G5 / Tof] /sd /fd|f]
sfddf vlr{G5 .
n n
bf}8]/ k|lt:kwf{ ul/G5 . o;sf
nflu ToxfF @–# lbgcl3 df6f]
vGg] / kfgL xfNg] ul/G5 .
:yfgLo g]sf]df (Nekoma)
eGg] 7fpFsf] …g]sf]df
ef]lnlG6o/ ?/n kmfo/
l8kf6{d]G6Ú (Nekoma Volun-
teer Rural Fire Department)

3. #@)!#cu:t,jif{#c+s%)
• c+u|]hLaf6 g]kfnL !@ xhf/
zAbsf] cy{ / g]kfnLaf6
c+u|]hL !% xhf/ zAbsf] cy{
ePsf] .
• %)$ k[i7sf] .
• d"No !^ 8n/ .
lstfa rflxPdf M
http://gyanjyotikendra.org
df uP/ ‘k':tssf] dfu’ jf
Order Books df lSns
ug'{xf]; . ToxfF qm]l86÷
8]la6–sf8{ jf r]sdfkm{t
lstfa kfpg] tl/sf
pNn]v 5 .
c+u|]hL–g]kfnL,
g]kfnL–c+u|]hL
l8S;g/L
50cIfl/sf lgsfNg] ;+:yfsf]
7]ufgf tn lbOPsf] 5M
Gyan Jyoti Kendra
49 Lane Road,
Chichester, NH 03258
of] 7]ufgfsf] clGtddf
n]lvPsf] )#@%* nfO{ lhk
sf]8 (ZIP
Code)
elgG5 .
lhksf] k"/f
cy{ Zone
Improve-
ment Plan xf] eg] sf]8
(Code) eg]sf] ;+s]t xf] .
cd]l/sfdf lhk sf]8sf]
rng rnfOPsf] %) jif{
ePsf] 5 . cd]l/sfsf] x'nfs
;]jf o'P; kf]:6n ;le{;
(U.S. Postal Service) n]
;g !(^# h'nfO{ ! df kfFr
c+ssf] lhk sf]8 rngdf
NofPsf] xf] . clxn] %)
xhf/eGbf sd lhk sf]8
rlNtdf 5g . sxLF kq
k'¥ofpFbf jf sxLF kq NofpFbf
x'nfsLn] lhk sf]8 x]5{g .
/dfOnf lhk sf]8x¿
;aeGbf w]/} ;+Vofsf] lhk
sf]8(((%)-(((%),
csf{G; /fHosf] s]lrsfg
eGg] 7fpFsf]_ xf] . ;a–
eGbf yf]/} ;+Vofsf] lhk sf]8
))%)! -))%)!,
Go'of]s{ /fHosf] xN6;len–
l:yt cfOcf/P; ;le{;
;]G6/sf]_ xf] . w]/} ;lhnf]
!@#$% -Go'of]s{,
:sg]S68Ll:yt hg/n
On]lS6«ssf]_ xf] .
s] tkfO{+nfO{ cfgf]
lhk sf]8 ofb 5 <
• behave : Jojxf/ ug'{, cfr/0f
ug'{, sfObf;Fu rNg' .
• behavior : cfr/0f, Jojxf/,
jtf{j, rfnrng, cfrf/, rfnf,
rfn, rfn9fn, rfnfdfnf,
ultljlw, cfrf/ Jojxf/,
lqmofsnfk, ;bfrf/, 9f“rfsf“rf,
r]i6f, a]xf]/f, ;n"s, sfObf .
• behind : kl5, To;kl5,
lk7o"F, k'67f, cfª, k5fl8,
kl5lNt/ .
• being : cl:tTj, k|s[lt,
hGt', hLj, cfTdf, x'g', /xg',
oyfl:ylt .
• belief : cf:yf, k|tLt, e/, dt,
kTof/, e/f];f, Odfg, ljZjf; .
• believe : kTofpg', vfg'
-s'/f_, dfGg', osLg ug'{, k|tLt
ug'{, ljrf/ /fVg' .
:jtGqtfsf] 3f]if0ff
s;n] n]Vof] <
• bell : 3G6, 3G6f, 3fF8f], 3G6L,
3+3? .
• belong : /fVg', x'g',
-:jfldTjsf] cy{df_, ;b:o x'g',
;DklQ xf] jf s;}sf] cwLg xf]
eGg] hgfpg' .
• below : pFwf], tn, dlGt/,
gLrf], eGbf tn .
• belt : k]6L, k6'sf, sDd/aGb,
sDd/k]6L, If]q, k§f, Onfsf .
• Ben : c+u|]hL k'?ifsf] gfd .
a]g, a]Ghfldgsf] 5f]6s/L xf] .
• bend : gfdM df]8, 3'dfp/f],
s'Og]6f]Ù lqmofM em'Sg', df]l8g',
lgx'¥ofpg', lgx'l/g', g'x'g',
3f]lK6g', emf]lng', nf]lqg', nlqg',
n'lqg', n]lrg', nRsg', dG6fpg',
u'Dahfpg' -cFfvLef}+_Ù k|of]u ug'{
-zlQm OToflb_. qmdzM
gful/s k/LIff (Civic Test) sf] lstfasf] k|Zg ^@ / pQ/M
!= cd]l/sfsf] :jtGqtfsf] 3f]È0ff s;n] n]v]sf] xf] <
(Who wrote the Declaration of Independence?)
- • 6d; h]km/;g (Thomas Jefferson)
hjfkm lb+bf tkfO{+n] h]km/;g dfq klg eGg ;Sg'x'G5 .
:jtGqtfsf] 3f]È0ff 6d; h]km/;gn] ;g !&&^ df n]Vg'ePsf]
xf] . pxfF clt dxÎjk"0f{ g]tf / ljrf/s x'g'x'GYof] . cd]l/sL
;/sf/sf w]/} dxÎjk"0f{ cfwf/x? :jtGqtfsf]
3f]if0ffdf ;dfj]z ul/Psf] 5, h:tf]M ;a}
dflg;÷gful/s ;dfg x'G5g . csf]{ dxÎjk"0f{
cfwf/ xf], dflg; hGdb} hLjg, k|fs[lts clwsf/sf]
:jtGq pkof]u / v';Lsf] vf]hL h:tf
clwsf/ lnP/ cfPsf] x'G5 . h]km/;g, cd]l/sfsf t];|f] /fi6«klt
x'g'x'GYof], pxfFn] ;g !*)! b]lv ;g !*)( ;Dd b]zsf]
;]jf ug'{eof] . /fi6«klt x'g'cl3 pxfF elh{lgof /fHosf] ueg{/
/ klxnf] cd]l/sL ljb]zdGqL x'g'x'GYof] . pxfFn] dflg;sf] lghL
:jtGqtfsf] JofVofsf nflu lrlgg'x'G5, vf;u/L dfG5]sf] wfld{s
:jtGqtfsf] ljifo . pxfFn] dfG5]sf oL lghL clwsf/x?sf]
/Iff ug{ rfxg'eof] . oxL sf/0fn] pxfF /fli6«o ;/sf/
zlQmzfnL gxf]; eGg] rfxg'x'GYof] . .
c+u|]hL zAb ;"rL -18_
c+u|]hLdf ;fwf/0f af]nrfn ug{ sl/a # xhf/ zAb eP k'U5,
tLdWo]sf] c7f/f}+ ;"rL -efu !*_
whitehouse.gov

4. Gyan Jyoti Kendra, 49 Lane Road, Chichester, NH 03258, Email : aksharica.communication@gmail.com, URL : http://gyanjyotikendra.org/,
Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
$
@)!#cu:t,jif{#c+s%)
la6 dfbf{dfb}{
efiffsf] vf;f s'/f
c+u|]hL hfGg]n] sfd u/]+ .
uf8Lsf] nfO;]G; lnP . 6f9f–
6f9f 3'Dg uP . efiff
ghfGg]sf nflu af6fx¿df w]/}
tuf/f] t]l;{P .
To;}n] cIfl/sfn] c+u|]hL
l;sfpg] b'O6f j]a;fO6af/]
hfgsf/L lbPsf] 5 . oL
…>Lv08Ú x'g eGg] nfu]sf] 5 .
lxDdt u¥of] eg] cK7of/f
elgPsf sfd klg ug{ ;lsG5
eGg] pbfx/0f aGg'ePsf] 5,
tLy{s'df/L a:g]t . xfdLn]
pxfFnfO{ pbfx/0fsf ¿kdf dfq
k|:t't u/]sf xf}+ . pxfFh:tf w]/}
cfdf, lbbL, a'af x'g'x'G5
xf]nf . h;n] cd]l/sL gful/
stfsf nflu k/LIff kf;
ug'{ePsf] 5, ;a}nfO{ awfO{ .
pxfFx¿s} af6f] lnP, c?n] klg
tg{ ;lsG5, of] hFuf/ .
wGojfb
d}n] o;/L gful/stfsf] k/LIff kf; u/]+
lg/If/af6;fIf/,c+u|]hLl;Sb}cd]l/sfsf]gful/stf
d]/f] gfd tLy{s'df/L a:g]t
xf] . d]/f] hGd ef/tsf] cf;fd
/fHodf ePsf] xf] . d hGdn]
a'9fyf]sL x'F . xfd|f dftf–
lktfsf Ps lbbL, Ps bfh',
d / Ps efO{ u/L xfdL rf/
;Gtfg xf}+ .
To;a]nf 5f]/LnfO{ :s"n
k7fpg] rng lyPg . d}n]
k9g kfOFg . !& jif{sf]
pd]/df e"6fgsf eStaxfb'/
a:g]t;Fu d]/f] lax] eof] . d
a'9fyf]sLaf6 a:g]t ePF .
>Ldfg x'nfsdf hflu/]
x'g'x'GYof] . pxfFn] klg k|fylds
sIffx?dfq k"/f ug'{ePsf]
eGy], slxn] 6«]lgª eGy] .
d}n] o:tf w]/}df efu
lnPF . SofDk sld6Lsf]
Dofg]hd]G6df a;] . lgs} sfd
u/]+ . dfG5];Fu 3'nldn x'g
l;s] . gk9]sf] eP klg lxDdt
cfof] . t];|f] /fi6« k'g:yf{kgfsf]
kmf/d e/]+ . kl/jf/n] kQ}
kfPsf] lyPg . k'g:yf{kgfdf
cfpg]df xfdL z'?s} eof}+ .
lyof] . d 3/–u[x:yL uy]{+ .
xfd|f tLg j6f gfgLM b'O{ 5f]/f
/ Pp6L 5f]/L eP . 3/–u[x:yL
ug]{n] k9g] df}sf s;/L kfpg'
/ <
xfdL c?h:t} ;g !((#
df e"6fgaf6 nv]l6of}+ . d]/f]
h]7f] 5f]/f] t 7"n} lyof], sfG5f]
* jif{ / 5f]/L ^ jif{sf lyP .
xfd|f] !% jif{ v'b'gfaf/L
lzlj/df laTof] .
lzlj/df a:bf @–# dlxgf
k|f}9 sIff uPF . gfgLx? ;fgf
ePsfn] 5f8]+ . slxn] js{zk
n n
dfOtdf k9g kfOFg . !&
jif{df lax] eof] . ToxfF
;lsPg . cd]l/sfdf k9]+ .
sf]lzz u/] ;ls+bf] /x]5 .
n n
xfdL ;g @))* d] @( df
cd]l/sf cfof}+ . xfdL l;w}
Go' XofD;/ /fHosf] Dofgr]:6/
cfPsf xf}+ .
oxfF cfPkl5 d}n] dgdg}
;f]r], …oltsf ;do TolQs}
laTof] . k9g slxNo} kfPsf]
xf]Og . ca oxfF c+u|]hL rfxLF
l;S5' .Ú
d Dofgr]:6/, o'lgog
l:6«6sf] Go' cd]l/sg nlg{ª
;]G6/df egf{ ePF . ToxfF
;g @))* b]lv g} hfg
yfn]+ . cl:t o;} jif{
tLy{s'df/L
gful/s ag]sf] lbgM h]7f 5f]/f v]daxfb'/, 5f]/L wg¿kf, tLy{s'df/L,
klt eStaxfb'/ / sfG5f 5f]/f sdn -xftdf sdnsf] 5f]/f_
-;g @)!#_ dfr{b]lv Totf
hfg 5f8] .
otf Dofgr]:6/sf] klZrd,
8o'Ao's l:6«6df xf]lnqm; nlg{ª
;]G6/df ;g @)!) df egf{
ePF, cem} hfFb}5' .
z'?–z'?df o'lgog l:6«6
hfFbf x/fOPnf eg]/ oxfFaf6
7f8f] pQ/ nfUof], clg
ToxfFaf6 l;wf k"j{ nfu]/ nlg{ª
;]G6/ k'Uy] . lxpF, udL{
elggF . lgoldt sIff lnPF .
d}n] oL b'O6f ;]G6/df c+u|]hL
l;s] .
dnfO{ nfUof], …d ef/tdf
hGd] . ToxfFsf] gful/s x'g
kfPs} lyOFg, lax]
eof] . e"6fgn] ePsf] gful/s
clwsf/ n'5of] . g]kfndf
z/0ffyL{ eP/ al;of] . gful/s
x'g] s'/} ePg . ca cd]l/sfsf]
gful/s t x'g}k5{ .Ú kfnf]
cfof], cd]l/sfsf] gful/stf
lng'kg]{ hfFrsf] .
gful/stf kfpg] hfFr
c+u|]hLdf lbg'kg]{ x'G5 . d}n]
o;sf nflu klg sIffx?
lnPF . d}n] hfFr lbPF . kf;
ePF . d kf; ePkl5 d]/f
pd]/sf ;fyL;FuL / lbbL–
alxgLnfO{ klg hfFu/ rn]sf]
5 .
dnfO{ ljZjf; 5, ‘sf]lzz
u¥of] eg] ug{ ;ls+bf] /x]5 .’