Aksharica (अक्षरिका) is a Nepali Language Newsletter. Aksharica is made with a combination of two words “Akshar” and “America”. Akshar means “letter” in Nepali, thus goal of the Aksharica is to educate, inform, inspire, and empower the Nepali speaking community (Bhutanese and Nepalese) residing in America. Rajesh Koirala is working as an editor since it started on August 2010. This is 14th issue, published on March 15, 2011.

1. o;leq s] s] <
g k;{gn :k]; s] xf]<=========@
g gful/s aGg k|Zg–pQ/======@
g ;+:yfM rr{ jN8{ ;le{;===@
g s'g cIf/af6 /fHosf gfd==@
g lk; sk{sf %) jif{=========#
g cd]l/sL dlxnf k|ltj]bg=====#
g lxpF kUn]kl5 af9L============#
g b'O{ cu|hsf] ;Demgf========#
g hf]/–lahf]/ /fhdfu{==========$
g hdfOPsf vfgf dlxgf====$
g casf !% lbg==================$
@)!! dfr{ bf];|f]
jif{ ! c+s !$
;Dkfblso
j;Gt Ct'sf] :jfut u/f}+
xf]nL v]n]/ xfdL j;Gt Ct'nfO{
:jfut u5f}{+. o; jif{ xf]nL dfr{
!( -r}t %_ df k/]sf] 5. xf]nLsf]
ef]lnkN6 g]kfn, ef/t, a+unfb]z,
e"6fgdf j;Gt Ct' z'? ePh:t}
cd]l/sfsf] j;Gt Ct'sf] klxnf]
lbg klg dfr{ @) g} xf].
j;GtnfO{ Ct'dWo]sf] ;a–
eGbf ;'Gb/ dflgG5. cem o;nfO{
…Ct'/fhÚ elgG5. of] Ct'sf] dxTj
k"j{df hlt 5, Tolt g} cd]l/sfdf
klg 5. of] Ct'sf] j0f{g u/]/ oxfF
klg w]/} sljtf n]lvPsf 5g.
s:tf] ;+of]u olt 6f9f eP/
klg j;Gt plx xf]. j;Gtsf
kfn'jf plx x'g. cfpg'xf];, xfdL
;a} j;Gt Ct'sf] :jfut u/f}+.
wGojfb
;g @)!) df ljleGg d'n'saf6
&# xhf/ # ;o !! z/0ffyL{
cd]l/sf NofOP. cd]l/sL
;/sf/n] jif]{lg *) xhf/;Dd
z/0ffyL{ Nofpg ;S5. s"n &#
xhf/ # ;o !! df !@ xhf/
# ;o ^# e"6fgL z/0ffyL{
/x]sf] cdl/sfsf] z/0ffyL{ k|j]z
k|ltj]bg, @)!) (U.S. Refugee
Admissions Report, 2010) n]
hgfPsf] 5.
k|ltj]bgcg';f/ k"j{ Pl;ofsf]
glhs tyf blIf0f Pl;ofaf6 ;a}
eGbf a9L z/0ffyL{
cd]l/sf NofOP. k"j{ Pl;ofsf]
glhs tyf blIf0f Pl;ofaf6
NofOPsf tL #% xhf/ &*@
dWo] g} !@ xhf/eGbf a9L
e"6fgL z/0ffyL{ x'g. tL !@
xhf/afx]s c? O/fs, O/fg
cflbaf6 a9L 5g. To;}u/L bf];|f]
a9L ;+Vofdf k"jL{ Pl;ofaf6 !&
xhf/ &!^ z/0ffyL{ cd]l/sf
cfP. clk|msfaf6 !# xhf/ #)%,
Nofl6g tyf Sof/]laog If]qaf6
$ xhf/ (*@ / dWo–Pl;of tyf
o'/f]kaf6 ! xhf/ %@^ z/0ffyL{
cd]l/sf NofOP.
wd{–;Gtfg P3f/ xhf/
cd]l/sfdf ;g @)!) df !!
xhf/ %( ;fgf–gfgLn] cd]l/sL
cleefjs kfP.
lr67f k/]/
lr¶f (Diversity Visa) k/]/
jif]{lg ljZjsf s]lx d'n'ssf
%) xhf/ gful/sn] oxfFsf]
sfg'g;Ddt gful/s x'g
kfpF5g. lat]sf] kfFr jif{df
%) xhf/ dflg; oxfF cfPsf]
jif]{lg slt dflg; cd]l/sf leqG5g<
d'n'ssf nflu of] lr¶f eg{
cj;/ k|fKt 5}g. oL b]zdf
d]lS;sf], rLg, ef/t,
kfls:tfg, a|flhn, lkmlnlkG;
k5{g. g]kfn oL b]zx?df kb}{g
/ lr¶fdf ;xefuL eO/x]5.
hg;+Vof
hgu0fgf– @)!) cg';f/
oxfFsf] hg;+Vof #)*, &$%,
%#* -#) s/f]8 *& nfv $%
xhf/ %#*_ 5. of] hgu0fgf
ln+bf w]/} dflg; csf]{ b]zdf
hlGdPsf eGg] tYo kfOof].
k|ltztdf x]bf{ sf] slt<
xf]dNofG8 ;]So'l/6Laf6 k|fKt
tYof+scg';f/ lr¶fafx]s
jif]{lg !) nfv dflg; cfˆgf]
kl/jf/sf] sdfO{sf cfwf/df jf
sfd ug{] clwsf/ kfP/ cfpg]
u/]sf 5g.
;g @))( df oxfF cfpg]
s"n dflg;df ^^ bzdnj !
k|ltzt kl/jf/sf] sdfO{sf
lyP. z/0ffyL{ NofOg] jf z/0f
kfpg] !% bzdnj & k|ltzt,
/f]huf/L kfP/ cfpg] !@
bzdnj & k|ltzt, lr¶f k/]/
$ bzdnj @ k|ltzt / cGo
! bzdnj @ k|ltzt lyP.
cfk|jf;Lx?sf] b]z
dfG5]x? hLjg:t/ /fd|f] x'g]
cfzfdf Ps b]zaf6 csf]{
b]z hfG5g. jif{df sl/a @!
s/f]8eGbf a9L dflg; Ps
b]zaf6 csf]{df hfG5g. oL @!
s/f]8dWo] @) k|ltzt dflg;
cd]l/sf cfpF5g.
cd]l/sf cfk|jf;Lx?sf]
b]z (country of immigrants)
xf]. Oltxf; g} o:tf] 5.
cd]l/sL e"dLnfO{ …cj;/sf]
e"dLÚ (land of oppurtunity)
elgG5.
oxfFsf] sfg'gn] dfgjLo
;xfotf cfjZos ePsf]
dflg;nfO{ cf>o lbg] cfwf/
tof/ kf/]sf] 5. To;}n] klg
w]/} b]zsf dflg;nfO{ cfpg]
df}sf ldN5. o;n] ubf{
cd]l/sf w]/} hflt, wd{, ;+:s[lt,
k/Dk/f cflb ePsf dflg;sf]
d'n'ssf ?kdf lrlgG5.

2. @
!= cd]l/sL ;+ljwfgdf slt ;+zf]wg 5g<
(How many amendments does the Constitu-
tion have?)
– ;QfO;, @& (Twenty-seven).
@= :jtGqtf 3f]if0ffn] s] u/]sf] lyof]< (What
did the Declaration of Independence do?)
oL tLgdWo] Ps M
– s= -u|]6 la|6]gaf6_ :jtGq ePsf] 3f]if0ff
(announced our independence - from Great Britain),
v= -u|]6 la|6]gaf6_ xfd|f] :jtGqtfsf] 3f]if0ff
(declared our independence - from Great Britain), jf
u= -u|]6 la|6]gaf6_ cd]l/sf :jtGq xf] eg]sf] lyof] .
(said that the United States is free - from Great Britain).
#= :jtGqtf 3f]if0ff x'“bfsf b'O{ clwsf/ s] s] x'g<
(What are two rights in the Declaration of Independence?)
– s= hLjg (Life)
v= k|fs[lts clwsf/sf] :jtGq pkof]u (Liberty)
u= v';Lsf] vf]h (pursuit of happiness).
$= wfld{s :jtGqtf eg]sf] s] xf]<
(What is freedom of religion?)
– tkfO{ s'g} klg wd{ dfGg ;Sg'x'G5 jf
s'g} wd{df cf:yf g/fvL afFRg ;Sg'x'G5
(you can practice any religion,
or not practice a religion)
gful/stf -l;l6hgl;k_
6]:6sf s]lx k|Zg
rr{ jN8{ ;le{;-NofgSof:6/, k]G;neflgof_
rr{ jN8{ ;le{; (Church World
Service) cd]l/sf tyf ljZjsf
w]/} b]zdf sfd ug]{ ;+:yf xf].
o;sf] Pp6f zfvf cd]l/sfsf]
k]G;neflgof /fHosf] Nofg–
sf:6/df klg 5. o; zfvfsf]
o'P; l/;]K;g PG8 Kn];d]G6
k|f]u|fd (The U.S. Reception and
Placement Program) n] dWo–
k]G;neflgofdf cfpg] / a:g]
z/0ffyL{tyfcfk|jf;L;d'bfosf];]jf
ub}{ cfPsf] 5.
of] If]qdf ;g @))*
cS6f]a/b]lv ;g @)!) ;]K6]Da/–
;Dd a;fOPsf @ ;o &$ e"6fgL
z/0ffyL{ x'g'x'G5.
s;sf] ;xof]udf sfd ul/G5<
o; ;le{;n] ;/sf/sf]
hg;+Vof, z/0ffyL{ tyf a;fO{–
;/fO{ ljefu (Bureau of Popula-
tion, Refugees, and Migration)
sf] ;xof]udf sfd u5{.
s] s] sfd u5{<
o; ;le{;n] cf}ifwf]krf/sf
nflu ;dosf] aGbf]a:t, cfjf;sf]
Joj:yf, nQfsk8f tyf vfgfsf]
rfFhf]kfFhf], bf];|f] efiffsf] ?kdf
c+u|]hL sIffdf btf{, ljBfno–egf{,
hflu/sf] vf]hL / ;f+:s[lts
pGd'vLs/0f h:tf sfddf
;xfotf ub}{ cfPsf] 5.
To:t} o; ;le{;n] :yflgo
rr{x?sf] d2tdf Ps jif{df sl/a
;+:yf kl/ro
# ;o z/0ffyL{sf] k'g:yf{kgfdf
;xfotf ub}{ cfPsf] 5.
/f]huf/L ;]jfx?
o; ;le{;sf] /f]huf/L
sfo{qmdn] jif]{lg sl/a !
;o () hgfnfO{ d2t
ub}{ cfPsf] 5. o;/L ;]jf kfpg]df
cd]l/sf cfPsf] / kfFr jif{leq
cfk|jf; lgodcGtu{t /x]sf]
z/0ffyL{, z/0f dfUg]x?, So'af
tyf x}6Lsf cfuGt's, dfgj
a]rlavgdf k/]sf /
cd]l/sL afa'–Pl;ofnL cfdfsf]
cd]l/sfdf hGd]sf] ;Gtfg g}
of]Uo x'G5g.
o:tf] ;xfotf rflxg]
JolQmnfO{ xfd|f] ;+:yfsf]
;DalGwt JolQmn] e]6g'x'G5.
pxfFn] z}lIfs k[i7e"dL, lzk /
sfdsf] cg'ejaf/] hfgsf/L
lng'x'G5. clg JolQmut–ljj/0f
(Resume) sf] sfuh tof/
kfg{ d2t ug'{x'G5. To;kl5
ldNbf] sfd gkfpGh]n ;xof]u
ug'{x'G5.
cWofudg sfg'g ;]jfx?
cfk|jf;Lx?nfO{ rflxg]
sfg'gL ;Nnfx lbg] ul/G5.
o:tf] ;]jf lng rfxg]nfO{ ;:tf]
;]jfsf] Joj:yf ldnfOG5.
;Dks{
Church World Service
Immigration and Refugee Pro-
gram
308 East King Street
Lancaster PA 17602
Tel: (717) 381-2890
Fax: (717) 381-2896
k;{gn :k]; s] xf]<
cd]l/sLx¿ cfk;df s'/f ubf{ jf glhsdf ple+bf s]lx 6f9f a:g]
u5{g. Ps JolQmb]lv csf]{ JolQmaLr x'g] o:tf] b"/LnfO{ JolQmut
lghL :yfg (Personal Space, k;{gn :k];) elgG5. :jfut ubf{ jf
xft ldnfpFbf klg cln 6f9} /xg' /fd|f] dflgG5.
cd]l/sfdf of] b"/L sl/a $ lkm6 -! bzdnj @ ld6/_ sf] x'G5.
t/ o'/f]kdf eg] of] b"/L sd -@ b]lv # lkm6 jf Ps ld6/eGbf yf]/}
sd_ x'G5. hfkfgdf of] b"/L cem sd x'G5.
;a}lt/ of] ;+ej x'Fb}g
Jo:t zx/sf] /]n jf a; r9bf eg] olQs} b"/Ldf al;/xg cln
ufx|f] x'G5. To;}n] 7fpF / kl/l:yltcg';f/ of] lghL :yfg km/s
x'G5. cfkm" 6f9f al;lbgfn] cfˆgf] glhsdf ePsf JolQmsf] cfb/
x'G5. p;n] v's'nf] dx;'; ug'{ p;sf] clwsf/sf] ;Ddfg ug'{ xf]
eGg] 7fGg'k5{.
o;f] ubf{ s] x'G5<
o;f] ubf{ glhs a:g]n] cfkm"nfO{ ;lhnf] / ;'/lIft 7fG5. zf/Ll/s
?kdf s;}dfly ef/ yf]kl/Psf] dx;'; x'Fb}g. h:tf]M ljdfg:ynsf]
hfFr sIfdf tkfO{ s;}sf] glhs ghfFbf /fd|f] x'G5. ToxfF tkfO{sf]
Psbd} glhs sf]xL cfof] eg] tkfO{nfO{ s:tf] dx;'; x'G5. To:t}
cg'ej c?sf] klg x'G5.
Pd / Pgaf6 gfd ePsf w]/} /fHo
cd]l/sLsf %) /fHodWo] …PdÚ (M) / …PgÚ (N) af6 gfd ;'? ePsf
;aeGbf w]/} 5g. s'g cIf/af6 gfd ;'? ePsf slt /fHo<
-s_ …PdÚ (M) / …PgÚ (N) M *–* /fHox?
-v_ …cfO{Ú (I), …8An'Ú (W) / …PdÚ (A) M $–$ /fHox?
-u_ …l;Ú (C) / …cf]Ú (O) M #–# /fHox?
-3_ …s]Ú (K), …P;Ú (S), …l6Ú (T) / …eLÚ (V) M @–@ /fHox?
c? * /fHosf] gfd km/skm/s cIf/af6 ;'? x'G5.

3. #
lk; sk{sf %) jif{
;g @)!! dfr{ ! df cd]l/sL :jo+;]jL ;+:yf
lk; sk{ (Peace Corps) n] cfˆgf] :yfkgfsf]
%) cf}+ jflif{sf]T;j dgfof]. o; ;+:yfsf]
:yfkgf ;g !(^! dfr{ ! df ePsf] xf].
o;sf :jo+;]jsn] ljZjsf ! ;o #(
b]zdf sfd u/]sf 5g. lzIff, :jf:Yo,
PrcfO{eL÷P8;, ;fgf Joj;fo h:tf ljleGg
If]qdf sfo{/t 5g.
;g !(^@ df o; ;+:yfsf :jo+;]js
ljleGg @& d'n'sdf hfFbf g]kfn klg uPsf
lyP. o; ;+:yfn] ;g @))$ ;Dd g]kfndf
sfd u¥of]. ;]K6]Da/df sf7df8f}+l:yt cd]l/sg
;]G6/df b'O{ ad lj:kmf]6 ePkl5 lk; sk{n]
g]kfndf cfˆgf] sfd ;w}+sf nflu aGb u¥of].
sl/a $@ jif{df $ xhf/ :jo+;]jsn] g]kfnsf]
;]jf u/]sf lyP.
ljljw–;dfrf/ c+u|]hL l;sf}+
lrlsT;sLo zAbx¿– @
cIfl/sfn] ut c+sb]lv lbg
yfn]sf] :jf:Yo;“u ;DalGwt
zAb (Medical terminology)
sf] bf];|f] efu M
Eardrum : sfgsf] hfnL, s0f{k6
Ear : sfg
Elbow : s'x'gf], s'lxgf]
Esophagus : cGggnL
Eyebrow : cfFvLef}+
Eyelash : k/]nf
Eyelid : cfFvfsf] 9sgL, k6n, kns
Eye : cfFvf
Face : cg'xf/, d'xf/
Fallopin tube : c08jflxgL jf l8DaaflxgL gnL
Femur : lt3|fsf] xf8
Fibula : gnL xf8
Foot : v'§f, uf]8f, kfp, k}/, ko/ -Feet :
v'§fx?, uf]8fx?, kfpx? cflb_
Finger : xftsf cf}+nf
Fingernail : xftsf gª
Follicle : skfnsf] h/f]
Forehead : lgwf/, s~‍r6, k'k{'/f], slG‍;/L
Gallbladder : lkQfzo
Gland : u|lGy, ufF7f], 8Nnf]
Groin : sfk, sf5
Hair : skfn
Hand : xft
Head : 6fpsf]
Heart : d'6', 5ftL, x[bo
Heel : s's'{Rrf, P8L,
Hip : lgtDa -rfs_
-yk zAb csf]{ c+sdf_
306f, ldg]6 / ;]s]08
lbgsf] !@ ah] -dWofGx, dWo–lbg_ nfO{
c+u|]hLdf noon -g"g_ elgG5. noon nfO{ Mid-
day -ld8–8]_ eg] klg x'G5. To;}n] !@ ah]
cl3nfO{ Before noon -lakmf]/ g"g, k"jf{Gx_
elgG5 eg] !@ ah]kl5sf] ;donfO{ After
noon -cˆ6/ g"g, ck/fGx_ elgG5. t/ o;/L
;do hgfpFbf !@ ah]cl3nfO{ AM (am) n]
hgfOG5 eg] !@ ah]kl5sf] ;donfO{ PM
(pm) elgG5. AM sf] k"/f cy{ Ante Meridi-
em xf] eg] PM sf] k"/f cy{ post meridiem xf].
Ante Meridiem / post meridiem b'j} Nofl6g
efiffaf6 lnOPsf gfd x'g. dWo/ft midnight
-ld8 gfO6_ xf]. dWo/ftkl5 AM z'? x'G5
eg] dWo lbgkl5 AM z'? x'G5.
ef]nL s:tf] df};d x'G5<
kfgL k5{ ls 3fd nfU5<
o:tf w]/} hfgsf/LnfO{
…df};d hfgsf/LÚ elgG5.
cd]l/sfdf o:tf] hfgsf/L
lbg] ;+:yf …/fli6«o df};d ;]jfÚ (National
Weather Service) xf]. o; ;]jfsf] :yfkgf
;g !*&) km]a|'c/L ( df ePsf] xf].
o; ;+:yfsf ;:yfkssf ?kdf OlGqmh
P= nfkmfd (Dr. Increase A. Lapham) nfO{
lrlgG5. nfkmfd Ps n]vs, k|s[lt–j}1flgs
x'g'x'GYof]. o; jif{ dfr{ & df pxfFsf] @))
hGdhoGtL dgfOof].
pxfFsf] hGd ;g !*!! dfr{
& df ePsf] lyof] eg] ;g !(*%
;]K6]Da/ !$ df lgwg ePsf] lyof].
df};daf/] a9L hfgsf/L lng /fli6«o
b'O{ cu|hsf] ;Demgf
df};d ;]jfsf] lgDg j]a;fO6df hfg ;lsG5M
www. weather.gov
To:t} c+u|]hL ;flxTodf afnaflnsfsf nflu w]/}
/dfOnf lstfa n]Vg]
8f= ;';sf] hGdlbg
dfr{ @ df dgfOof].
pxfFsf] k'/f gfd 8f=
lyof]8/ ;'; u];n (Dr.
Theodor Seuss Geisel)
xf].
pxfFsf] hGd ;g !()$ dfr{ @ df ePsf]
lyof] eg] lgwg ;g !((! ;]K6]Da/ @$ df
ePsf] lyof]. pxfFn] afnaflnsfsf nflu $)
eGbf a9L k':ts n]Vg'ePsf] 5.
lk; sk{nfO{ g]kfnL af]nLrfnLdf …lk;sf]/Ú
jf …lk:sf]/Ú eGg] ul/Psf] ;'lgG5.
dlxnfaf/] k|ltj]bg
dfr{nfO{ dlxnfsf] Oltxf; dlxgf (Wom-
en’s History Month)
dgfpg] qmddf
;/sf/n] cd]l/sfdf
dlxnf (Women in
America:Indicatorsof
Social and Economic
Well-Being) gfds
k|ltj]bg Nofof].
k|ltj]bgn] cd]l/sfdf dlxnfsf] lzIff,
:jf:Yo, cfDbfgL, /f]huf/L, ck/fwh:tf
ljifoaf/] tYof+s ;d]6]sf] 5.
k9fO{ / sfddf dlxnfn] /fd|f] u/]sf
5g. k'?ifeGbf sd /f]ufPsf 5g. of]
k|ltj]bg ;g !(^# kl5 klxnf]k6s
k|sflzt ePsf] xf].
b]zsf ljleGg efudf lxpF kUnb}5. st} lxpF
k/]s} lyPg eg] st}sf] lxpF klUn;s]sf] 5.
t/ lxpF kUn]kl5 vf]nfgfnfdf af9L cfpg]
u5{ / slxFst} ;fgfltgf b'3{6gf ePsf]
kfOG5. s:tf] cj:yfdf s] x'G5 jf s:tf
b'3{6gf x'G5g<
…/fli6«o df};d ;]jfÚ (National Weather
Service) tyf df};d;DaGwL cg';Gwfgaf6
k|fKt af9Laf/] hfgsf/L o:tf 5gM
l o:tf] af9Ldf ;k{ h:tf hgfj/
x'g;S5g.
l af9Ln] lah'nLsf vDafx? 9n]/ tf/x?
kfgLdf 8'a]sf 5g eg] kfgLdf s/]G6
lxpF kUn]kl5sf] af9L
alu/x]sf] x'g;S5. o:tf] kfgLaf6 xfdLnfO{
s/]G6 nfUg ;S5.
l !* OGrsf] kfgLn] ;a}h;f] sf/ t}/G5g.
clg aU5g / kN6G5g.
l t]h ultsf] kfgL ^ OGrdfq eP klg
hjfg–dfG5]nfO{ kfgLdf n8fP/ aufpg
;S5.
l a]un] au]sf] kfgL / w]/} lxnf]df6f] jf
;fdfg;lxtsf] kfgLdf kf}8g lgs} sl7g
x'G5.

4. hdfOPsf vfgf dlxgf
dfr{ dlxgfsf] !& tfl/vdf cd]l/sfdf ;]G6
Kofl6«S; 8] cyf{t ;]G6 Kofl6«s lbj; (St.
Patrick’s Day) k/]sf] 5. dfr{ @) tfl/vdf
j;Gt (Spring) Ct' ;'? x'Fb}5. lxGb" wd{
dfGg]sf nflu dfr{ !( -r}t %_ df xf]nL
k/]sf] 5. oL ljz]if lbgaf/] s]lx hfgsf/LM
j;Gt cyf{t l:k|ª
cd]l/sfsf rf/ Ct'dWo] j;Gt Ct' dfr{df
;'? x'G5. o; jif{ dfr{ @) tfl/v j;Gt
Ct'sf] klxnf] lbg (1st day of Spring) xf].
;]G6 Kofl6«S; 8]
…;]G6 Kofl6«S; 8]Ú cfo/–
NofG8sf afl;Gbfsf]
ljz]if wfld{s kj{ xf]. t/ of]
kj{ ljZjsf w]/} b]zdf agfOFb}
uof] / clxn] cd]l/sfnufot
w]/} d'n'sdf dgfOG5. dfr{ dlxgfnfO{ cfOl/z–
casf !% lbg
cd]l/sg ;Dkbf dlxgf (Irish-American Her-
itage Month) dgfO/xFbf of] kj{ k5{.
xf]nL
j;Gt Ct'sf] :jfut ug{
…xf]nLÚ kj{ dgfOG5. g]kfnsf ^
j6f Ct'dWo] ;jf]{s[i6 Ct' j;GtnfO{ :jfut ug{
k|To]s jif{ kmfu'g z'Sn ci6dLb]lv k"l0f{df;Dd
Pscfk;df /+u clj/ 5ofkL kmfu' cyf{t
xf]nL v]lnG5. xf]nL k"l0f{dfsf] ef]lnkN6 j;Gt
;'? x'G5 / j;Gtdf af]6la?jfn] kfn'jf km]/L
l;+uf] k|s[ltnfO{ g} dgf]/d agfpF5g.
zlQmsf] b'?kof]u ug]{ kfkL k|j[lQsL k|tLs
ag]sL xf]lnsf dfl/Psf] pknIodf xf]nL -kmfu'_
v]Ng] k/Dk/f rn]sf] lxGb' cfVofg 5 .
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com,
Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Coordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
cIfl/sfsf] lk|G6 slk af“9g] ;+:yfx?
Printed copies of AKSHARICA
are available at:
!= Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/
Manchester Community Resource Center
(MCRC), 177 Lake Av, NH 03103
@= e'6gLh sDo'lg6L ckm Go' XofD;/ -aL;LPgPr_
Bhutanese Community of NH (BCNH)
#= OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'O;
International Institute of Saint Louis
3654 South Grand Boulevard
Saint Louis, MO 63118
$= g];gflnl6h ;le{; ;]G6/
Nationalities Service Center
1216 Arch Street, 4th Floor
Philadelphia, PA 19107
%= Sofyf]lns Rofl/l6h ckm gb{–O:6 sG;f;
Catholic Charities of Northeast Kansas
2220 Central Avenue
Kansas City, KS 66102
If you would like to print and distribute
AKSHARICA, please email us.
$
dfr{ dlxgfnfO{ …/fli6«o hdfOPsf vfgf
dlxgfÚ (National Frozen Food Month) sf
?kdf klg dgfOG5. dfr{sf] ^ tfl/vnfO{
…/fli6«o hdfOPsf vfgf lbj;Ú (National
Frozen Food Day) sf ?kdf dgfOG5.
of] dlxgf dgfpg …g];gn k|mf]hg PG8
/]lk|mlh/]6]8 km'8; P;f]l;P;gÚ (National
Frozen & Refrigerated Foods Association)
yfn]sf] xf]. of] hdfOPsf vfgf pTkfbg,
ljt/0f ug]{ sDklgx?sf] ;+o'Qm ;+:yf xf].
hdfOPsf vfgf / vfg] cjlw
w]/} ;do ;'/lIft /fVg ;lsg] ePsfn]
vfgf -ljz]iftM t/sf/L / kmnkm"n_ nfO{ lr;f]
df hdfOG5. ;'/lIft /xg' eg]sf] w]/} ;do
h:tfsf] t:t} /xg] tyf o;sf] kf}li6stfdf
s'g} c;/ kb}{g.
To:tf vfgf k|of]u ug]{ cjlw x'G5. To:tf]
cjlwsf nflu 8Aaf jf y}nf]sf] aflx/ …o'h
afO{Ú (use by) n]lvPsf] x'G5. Tolx ;dodf
k|of]u ug'{k5{. o;/L /fv]sf vfg]s'/f k|of]u ug{
l;sfpg] c+u|]hLdf Pp6f csf]{ ;"q 5M First In,
First Out -km:6{ Og, km:6{ cfp6_. 5f]6s/Ldf
o;nfO{ FIFO -lkmkmf]_ elgG5. lkmkmf]sf] cy{–
…klxnf h] NofPsf] xf], Tolx vfg', ksfpg' jf
k|of]u ug'{.Ú
cd]l/sfsf /fli6«o /fhdfu{x?nfO{ gDa/
lbOPsf] 5. gDa/ x]/]/ oL /fhdfu{ stfaf6
stf uPsf x'g eGg] yfxf x'G5.
s;/L gDa/ lbOPsf] 5<
;fdfGot hf]/ gDa/sf /fhdfu{ k"j{–klZrd
5g eg] ljhf]/ gDa/ pQ/–blIf0f 5g.
/fhdfu{ gDa/ !, @ / # c+ssf 5g.
hf]/ gDa/ blIf0ftkm{ nfUbf a9b} uPsf
5g. d'Vo hf]/ gDa/ af6fx? Ps jf b'O{
c+ssf 5g / ;fdfGotM z'Godf ;lsG5g,
h:tf] o'P; !), o'P; (). hf]/ gDa/ klg
clxn] o'; @ b]lv o'; (* ;Dd 5g.
/fhdfu{ gDa/ M hf]/ / lahf]/
ljhf]/ /fhdfu{ klZrdtkm{ nfUbf a9b}
hfG5g. of] o'; ! b]lv o'P; !)! ;Dd
5g. !)! rflx ckjfb xf]. kfFrdf cGTo x'g]
/fhdfu{ gDa/n] cGt/–/fHo x'g eGg]
hgfpF5g.
oL gDa/nfO{ cd]l/sg P;f]l;P;g ckm
:6]6 xfOj] PG8 6«fG;kf]6]{;g clkm;;{
(American Association of State Highway
and Transportation Officials, AASHTO)
n] l:js[lt k|bfg u5{.
gDa/ k|0ffnLn] /fHonfO{ ;+3Lo sfg'gn]
s'g} c;/ ug{ ldNb}g.
hf]/ gDa/ M k"j{–klZrd, ljhf]/ gDa/ M pQ/–blIf0f