Aksharica (अक्षरिका) is a Nepali Language Newsletter. Aksharica is made with a combination of two words “Akshar” and “America”. Akshar means “letter” in Nepali, thus goal of the Aksharica is to educate, inform, inspire, and empower the Nepali speaking community (Bhutanese and Nepalese) residing in America. Rajesh Koirala is working as an editor since it started on August 2010. This is 23rd issue, published on August 1, 2011.

1. o;leq s] s] <
g gf;fsf] /Qmbfg sfo{qmd==@
g cd]l/sfdf $! xhf/==========@
g :j:ys/ vfgf==================@
g hg;+Vof / If]qkmndf=========@
g k|ltIffno============================@
g d x'F M aa/ s's'/===============#
g xf]lzof/L ;fy hfp===========#
g udL{sf vf]k=======================#
g slxNo} g;f]w];==================#
g gful/s k|Zg–pQ/=============$
g rf8kj{sf] df};d================$
g udL{sf] xl/of]–kl/of]==========$
g cIfl/sf kfpg] 7fpF=========$
@)!! cu:t klxnf]
jif{ ! c+s @#
;Dkfblso
xl/of]–kl/of]sf ;fy
udL{df pAhg] /l;nf kmnkm"n /
t/sf/Lsf] ;+Vof cln a9L
x'G5. cd]l/sfdf o:tf kmnkm"n
/ t/sf/L kmnfpg], l6Kg],
vfg], o;af6 cGo ljleGg
kl/sf/ tof/ kfg]{ / e08f/0f
ug]{ rng 5. aflx/ uP/ /dfOnf]
ug]{ df};d ePsfn] klg xl/of]–
kl/of]k|lt ;a}sf] rf;f] a9L x'G5.
kmnkm"n / t/sf/L cln ;:tf]
klg olx a]nf x'G5. clg kmnkm"n /
t/sf/Lsf] dfqf a9fpFbf kmfObf
x'g] tYonfO{ Wofg lbg] xf] eg]
l6Kg], vfg], e08f/0f ug]{ ultnf]
axfgf km]nf k/]sf] 5. wGojfb
k'j{lt< Plzog ^fOu/ b]lvof]
gfd
Plzog 6fOu/
ls6
dR58sf] Ps hft
n n n n
cd]l/sfsf] k"jL{ If]qdf Plzog
6fOu/ (Asian Tiger) hftsf]
nfdv'§] (Mosquito) a9]sf 5g.
Plzofdf kfOg] …sfnf–;]tfÚ kf6f
ePsf] af3h:tf] z/L/ x'gfn]
o;nfO{ …Plzog 6fOu/Ú
elgPsf] xf]. of] dR58
-nfdv'§]_ ;g !(*% df klxnf]
k6s 6]S;; (Texas) df
b]lvPsf] ;]G6;{ km/ l8lhh
sG6«f]n PG8 lk|e]G;g (Centers
for Disease Control and Pre-
vention) sf] cg';Gwfgn] eg]sf]
5. hfkfgaf6 NofOPsf 6«ssf]
6fo/df cfPsf] lyof]. To;kl5
6]S;;af6 ˆnf]l/8f x'Fb} k'/} k"jL{
If]qdf km}lnPsf] xf].
zx/df klg afFRg ;Sg]
ePsfn] o;nfO{ …zx/L dR58Ú
klg elgG5. cd]l/sfsf nflu
of] gofF hftsf] ls6 xf],
h;nfO{ lgd"{n kfg{ ufx|f] x'g]
atfOG5.
Plzog 6fOu/sf sf/0f
cf}+nf] (Malaria), j]:6 gfOn
efO/; (West Nile Virus),
8]Gu' Hj/f] (Dengue Fever),
OG;]ˆnfOl6; (Encephalitis)
cflb x'g] u/]sf] 5. cf}nf] /
cdc.gov
ePNM
hfGg} kg]{ tYo
dR58nfO{ cf]l;nf] jf kfgL
ePsf] 7fpFdf x's{g ;lhnf]
x'G5. 7"nf] jiff{kl5 dR58
a95g. hd]sf] kfgLdf
dR58 df}nfpF5g. dR58af/]
yk tYoM
n w]/}h;f] dR58n] kfgLdf
c08f kf5{g. s]lxn] df6f] /
afn'jfdf c08f kf5{g.
n lbpF;f] ;on jf aflkmnf]
7fpFdf n'S5g.
n xfjf rn]sf a]nf nfdv'§]
Ps 306fdf ! b]lv 8]9
dfOn;Dd p85g.
n /ftL, To;df klg k"l0f{dfdf
a9L ;lqmo x'G5g.
8]Gu' Hj/f]n] jif]{lg ljZjdf #%
s/f]8 dflg; k|efljt x'G5g.
#) nfvsf] d[To' x'G5. 8]Gu'sf]
s'g} vf]k / pkrf/ 5}g.
Plzofaf6 cfPsf]
csf]{ nfdv'§] …k'n dl:Sj6f]Ú
(Pool Mosquito) xf]. of] klxnf]
k6s ;g !((& df Go'of]s{ /
Go'h;L{df km]nf k/]sf] lyof]. of]
klg Plzofaf6 cfPsf 6«ssf
6fo/df n's]sf e]l6Psf x'g.
arfj6sf pkfox¿
n 3/5]p hd]sf] kfgL k'g]{.
n ;fFem–ca]/ 3/aflx/ ga:g].
n emofn–9f]sfdf hfnL /fVg].
dR58 ;lqmo x'g] a]nf emofn–
9f]sf vf]Ng]–aGb ug]{ gug]{.
n dR58 wkfpg] emf]n–kbfy{
-/;fog_ 5s{g]. z/L/df bNg
ldNg] dnxd cflb k|of]u ug]{.
n cfkm"lt/ cfslif{t u/]/
s/]G6 nufO{ dfg]{ Ps k|sf/
aQL k|of]u ug]{.
n pHofnf] n'uf nufpg]. cFWof/f]
/+usf] sk8f nufpFbf dR58
cfP/ 6f]S5g.
yk hfgsf/Lsf nfluM
6 www.mosquito.org
6 www.cdc.gov

2. @
$$ hgfnfO{ awfO{ M hlh{ofsf] c6nfG6fdf g]klnh P;f]l;P;g O{g ;fpy O{:6 cd]l/sf - Nepalese
Association in Southeast America, NaSea_gf;f_ sf] cfof]hgfdf ut h'nfO{ !& df /Stbfg sfo{qmd
eof]. nfO{km ;fpy sDo'lg6L An8 ;]G6/df ul/Psf] pQm sfo{qmddf g]klnh P;f]l;P;g ckm hlh{of
(NepaleseAssociation of Georgia) / 8f]g]6 km/ sDo'lg6L (Donate for Community) n] ;xof]uL e"ldsf
v]n]sf lyP. sfo{qmddf $$ hgfn] /Stbfg u/]sf lyP. tl:a/ M gf;f
3hg;+Vof / If]qkmnsf cfwf/df
cd]l/sf ljZjdf t];|f] 7"nf] d'n's
xf].
ut jif{sf] hgu0fgfcg';f/
cd]l/sfsf] hg;+Vof #) s/f]8
*& nfv $% xhf/ % ;o
#* 5. To:t} @)!! cu:t !
sf] cg'dfgcg';f/ cd]l/sfdf
#! s/f]8 !* nfv *@ xhf/
$ ;oeGbf s]lx a9L dflg;
a:5g.
hg;+Vofdf ljZjsf] klxnf]
rLg / bf];|f] ef/t xf].
If]qkmnsf cfwf/df ;aeGbf
7"nf] d'n's ?; -/l;of_ xf] eg]
bf];|f] 7"nf] Sofg8f xf].
o;/L cfsf/df t];|f]
cd]l/sf xf].
c:ktfndf lrlsT;s;Fu :jf:Yo
k/LIf0f jf cGo k/LIf0f u/
fpg'cl3 s]lx ;do cfˆgf] kfnf]
s'g'{kg]{ x'g;S5. o;sf nflu
a]Un} sf]7f agfOPsf x'G5g.
o:tf sf]7fnfO{ k|ltIffno
(waiting room) elgG5.
k|ltIffno
cd]l/sfdf $! xhf/
cd]l/sfdf sl/a $! xhf/ e"6fgL
z/0ffyL{sf] k'g:yf{kgf eO;s]sf]
5. ;g @)!) df !@ xhf/ #
;o ^# e"6fgL z/0ffyL{ cd]l/sf
cfPsf]df o; jif{sf] h'nfO{;Dd
( xhf/eGbf a9L k'g:yf{lkt
eO;Sg'ePsf] 5.
h'nfO{ dWo;Dd cd]l/sfdf
$) xhf/ ( ;o &! ;d]t cGo
b]zdf u/L $* xhf/ & ;o ^#
sf] k'g:yf{kgf eO;s]sf] 5.
cd]l/sfkl5 Sofg8fdf #
xhf/ @ ;o !%, ci6«]lnofdf @
xhf/ & ;o @), Go"hLNof08df
% ;o ^#, 8]gdfs{df $ ;o *#,
gj]{df # ;o &@, lgb/NofG8df @
;o @* / a]nfotdf ! ;o !!
hgfnfO{ a;fOPsf] 5.
gf;fsf] /Qmbfg sfo{qmd
o;}aLr 8]gdfs{df % ;o
k'g:yf{lkt ug]{ eg]sf]df % ;o
yKg] ePsf] 5 .
cem} g]kfnsf ljleGg
z/0ffyL{ lzlj/df ^$ xhf/
# ;o !! afFsL x'g'x'G5. ;g
@)!% ;Dd !) xhf/ afFsL
/xg] b]lvG5.
:j:ys/ vfgf
Pp6} gfdsf cd]l/sfe/ tof/L
vfgf a]Rg] !( sDkgLn] afn–
aflnsfsf nflu :j:ys/ vfgf
a]Rg yfn]sf 5g. oL sDkgLsf
b]ze/df sl/a !% xhf/ :yf–
gdf o:tf] vfgf a]Rg] /]i6F'/f
5g.
oL sDkgLdf Dofs 8f]gN8
(McDonald), au{/ lsª (Burg-
er King), lrNnLh (Chili’s),
cfO{xf]k (IHOP), k|m]G8nLh
(Friendly’s), cf} af]g k]g (Au
Bon Pain), af]glkm; lu|n (Bon-
efish Grill), au{/leNn (Burger-
ville), hf]h qmofa :ofs (Joe’s
Crab Shack) cflb 5g.
oL sDkgLn] vfgfdf kmnkm"n
tyf t/sf/L, l7Ss dfqfdf
k|f]l6g, vfgldNg] af]qmf;lxtsf]
cGg (whole grain) sf] dfqf /
yf]/} lrNnf] ePsf] b"w jf b"waf6
ag]sf vfgfsf k|sf/ /fVg jf
a9fpg yfn]sf 5g. o:tf
vfgfdf sd lrNnf], lrgL /
;f]l8od x'g]5.
cd]l/sfsf] blIf0f ;Ldf s'g b]z;“u hf]l8Psf] 5<

3. #
d]/f] gfd aa/ s's'/ xF'.
n n n
kf}8bf, 8'+uf VofpFbf kfgLleq x'g]
b'3{6gf / o;sf] /Iffaf/]
l;sfpg' d]/f] sfd xf].
n n n
d eG5'’, ‘cfkm"eGbf hfGg]
dfG5];Fu dfq jf 7"nf dfG5]
;fydf ePsf a]nf kf}8g'k5{.’
n n n
d eG5', ‘kf}8bf k|of]u ul/g]
Hofs]6 nufpg'k5{.’
n n n
d eG5', ‘6fpsf] tn kf/]/ kfgLdf
xfdkmfNbf ;ts{ x'g'k5{. kfgLleq
s8f j:t' h] klg x'g;S5g.’
n n n
d eG5', ‘xfjf e/]/ kfgLdf n}hfg]
v]nf}gfsf] xfjf lg:sg ;S5.
o:tf v]nf}gfdf ;fjwfg x'g'k5{.’
aa/ s's'/
bobber.info
3/aflx/sf]
/dfOnf]cl3
vf]k
;fjwfgL ;fy hfp
oLN8 (Yield) ;+s]t Pp6f af6f]af6 csf]{ af6f]
df k:bf ;fjwfgLsf nflu /flvPsf] x'G5.
csf]{ af6f]df x]g]{ / sf]lx cfO/x]sf] eP
cfPsfnfO{ klxn] hfg lbP/ cfkm" hfg'k5{.
sf]lx gcfPsf] eP, ;/f;/ hfg ldN5.
dfgY;S g;f]w];
ljBfno aGb 5g. df};d– 3/aflx/ hfg], 3'Dg],
/dfOnf] ug]{ df};dsf ?kdf lrlgG5. 3/aflx/
/xFbf cfkm" la/fdL gx'g vf]k nufpg'k5{.
hGd]b]lv kfFr jif{sf] x'Fbf;Dd nufOg]
vf]k t 5Fb}5g. oLafx]s udL{ df};dsf cGo
ladf/af6 aRg nufOg] vf]k kfOG5g.
o:tf] a]nfdf vf]k s] sf nflu nufOG5g<
udL{ df};ddf ladf/ x'gaf6 /f]Sg] d'Vo
vf]k o; k|sf/ 5gM
n 6]6fg; (Tetanus) M lvof nfu]sf] kmnfd
cflb wfl/nf] j:t'n] sf6]df jf 3fp cflbdf
lvofsf] k|efj k/]df x'g] wg'i6ªsf/ (Tet-
anus) af6 /Iff ug{sf nflu 6]6fg;sf]
vf]k nufOG5.
n k6f{l;; (Pertussis) M nx/] vf]sL
(whooping cough) xf]. AofS6]l/of gfds
;'Id hLjsf sf/0f x'g] of] vf]sL la;]s
x'g sl/a ^ ;ftf nfU5. s'g}–s'g} b]zdf
o;nfO{ ;o lbgsf] vf]sL klg elgG5. o;sf]
vf]k kfOG5.
n d]lgghfOl6; (Meningitis) M AofS6]l/of jf
efO/; h:tf ;'Id hLjsf sf/0f dl:tis /
;'if'Dgf gf8L (Spinal cord) df x'g] k|efjnfO{
d]lgghfOl6; elgG5.
n x]kf6fOl6; P (Hepatitis A) M
sn]hf]dfnfUg]Psk|sf/sf]/f]unfO{x]kf6fOl6;
elgG5. of] /f]usf ljleGg k|sf/ x'G5g,
h:tf] M x]kf6fOl6; P, x]kf6fOl6; aL,
x]kf6fOl6; ;L cflb. o; df};ddf
x]kf6fOl6; …PÚ sf] vf]k nufpg ;lsG5.
n bfb'/f÷xf“8] (MeaslesMumps) M udL{df
bfb'/f / xfF8]sf] ;d:of a9L g} x'G5. oL b'j}–
lj?4 vf]k nufpg h?/L x'G5.
n ;|f]t M vaccine.gov
cdc.gov
cd]l/sfdf c?sf] JolQmut ljifodf rf;f]
lnO“b}g. c?n] o:tf ljifodf slxNo} s'/f
ub}{gg / cfkm"n] ˆof§ ;f]lwb}g jf ;f]Wg
x'Fb}g. o:tf d'Vo ljifo s:tf 5g<
n cfDbfgL M
…slt sdfpF5f}+<Ú, …slt arfpF5f}+<Ú eg]/
;f]lwb}g.
n /fhgLlts ljrf/wf/f M
cfˆgf] ljrf/ cfkm}+;Fu x'G5. ;fdfGotM
c?nfO{ o; ljifodf ;f]lwb}g, h:tf] M …ltdL
s'g kf6L{sf dfG5] xf}<Ú cflb .
n kfl/jfl/s ljifo M
ljjfx ePsf] 5÷5}g, 5f]/f5f]/L 5g÷
5}gg h:tf kfl/jfl/s ljifo klg s;}nfO{
elgb}g jf o:tf ljifodf ;f]lwb}g.
n lnª jf zf/Ll/s ;Dks{ M
…ltdL 5f]/f xf} ls 5f]/L xf}+<Ú jf …dlxnf xf}
ls k'?if xf}+<Ú eg]/ ;f]lwb}g. zf/Ll/s ;Dks{
klg lgtfGt JolQmut ljifo xf]. o; ljifodf
rf;f] lng' nfhdbf]{ x'G5.
n wfld{s cf:yf M
cd]l/sf w]/} wd{ dfGg] dfG5]x?sf] d'n's xf].
oxfF wfld{s :jtGqtf 5. t/ ;fdfGotM o;af/]
klg k|Zg ;f]lwb}g÷hfGg] sf]lzz ul/b}g.
n pd]/ jf tf}n M
pd]/ cg'dfg ug{ ;lsG5. t/ …pd]/ slt ef]
lg<Ú eg]/ ;f]lwb}g. To:t} …ltdL t df]6fP5f}+Ú
jf …tf}n slt 5<Ú ;f]Wg' /fd|f] dflgb}g.
n /f]u M
s;}nfO{ s'g} /f]u eP g;f]Wg' /fd|f] x'G5.
n uef{wfg jf aRrf hGdg] M
sf]lx ue{jlt xf]÷xf]Og / aRrf hGdg] k|;+u
JolQmut dflgG5.
o:tf JolQmut ljifodf rf;f] glbPs} l7s.

4. g]kfnsf d'Vo rf8kj{x? ;fpg] ;+qmflGtaf6
z'? x'G5g / df3] ;+qmflGtdf ;lsG5g. of]
!% lbg dfq rf/ ljz]if kj{ 5g. cu:t (Au-
gust) sf] klxnf] !% lbgdf g]kfnL k/Dk/f–
cg';f/ dgfOg] oL lbgdf cu:t $ -;fpg
!(_ gfuk~rdL, cu:t ( -;fpg @$_ k'qbf
PsfbzL, cu:t !# -;fpg @*_ /IffaGwg
tyf hg}k"l0f{df / cu:t !$ -;fpg @(_
ufO{hfqf k/]sf 5g. otf cu:t !^ df
cd]l/sL ;]gfsf] Ps lgsfo xfjfaf6 ptfl/g]
;]gfsf] ;Ddfgsf nflu dgfOg] lbj; (Na-
tional Airborne Day) k/]sf] 5. of] lbj;
/fi6«klt hh{ 8An'= a'z (George W. Bush)
/xFbf ;g @))! df s+u|];n] kfl/t u/]/
dgfpg yflnof]. o;k6s oL lbgsf] rrf{ M
gfuk~rdL
k|To]s jif{ ;fpg z'Sn k~rdLdf
gfuk~rdL kj{ dgfOG5. o; lbg d"n
9f]sfdf gfusf] lrq 6fF;L k"hfcr{gf ul/G5.
9f]sfdf gfusf] lrq 6fF;L k"hf ugf{n] r6ofª
/ cfunfuLsf ;fy} ;k{, laR5Lsf] eo gx'g]
wfld{s ljZjf; 5. j/fx k'/f0fcg';f/ o;}
ltlydf gfu/fh;Fu a|Xdfsf] ;+jfb ePsfn] of]
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com,
Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
$
udL{df x'g] t/sf/L, kmnkm"n cflbsf
c+u|]hL / g]kfnL gfdsf] bf];|f] efuM
Blueberry : An' a]/L -gLnf] sfkmn_
Strawberry : e'FO P]+;]n'
Cherry : k}+o"F
Melon/ Watermelon : t/a"hf
Nectarine : em'; gePsf] af]qmf / bl/nf]
u'bL ePsf] cf?sf] lsl;d÷Peach : cf?
Pear : gf;kftL -oxfF xl/of], xfFuflt/
r'Rrf] ePsf] kfOG5_
Plum : cfn'av8f
Pineapple : cgf/;, e'FO{ s6x/
Red grape : /ftf] c+u'/
Raspberry : P]+;]n' -kx]+nf]–/ftf] u]8f kmn_
Valencia orange : Ps k|sf/sf] ;'Gtnf
-cd]l/sfdf ljsf; ul/Psf]_
Apple : :ofp
Papaya : d]jf, klktf
Kiwi : aflx/ em'; ePsf] Ps kmn, lsjL
Mango : cfFk
Fig : c~hL/, v'kf{gL
Printed copies of
AKSHARICA are available at:
1. Manchester Community Resource Center
(MCRC)
177 Lake Av, NH 03103
2. Bhutanese Community of NH
510 Chestnut St, Manchester, NH 03101
3. International Institute of Saint Louis
3654 South Grand Boulevard
Saint Louis, MO 63118
4. Nationalities Service Center
1216 Arch Street, 4th Floor
Philadelphia, PA 19107
5. Catholic Charities of Northeast Kansas
2220 Central Avenue, Kansas City, KS 66102
If you would also like to print and distribute
AKSHARICA, please email us.
rf8kj{sf] df};d
of] df};dsf]
xl/of]–kl/of]
k[i7 @ sf] pQ/
blIf0fdf cd]l/sL ;Ldf d]lS;sf]
(Mexico) ;“u hf]l8Psf] 5 .
d'Vo b'O{ bn
cratic-Republicans) / km]8]/fln:6; (Fed-
eralists) x'g. clxn]sf d'Vo bnx? M
8]df]qm]l6s kf6L{ / l/klAnsg kf6L{ x'g.
oLafx]s gf]–glyª (Know-Nothing),
a'n–d';, l/kmd{ (Bull-Moose) / lu|g
kf6L{x? (Green Parties) klg 5g.
gf]–glyªnfO{ cd]l/sg kf6L{ (American
Party) / a'n–d';nfO{ k|f]u|]l;e (Progres-
sive) klg elgG5. oL bnx?n] klg
dxÎjk"0f{ e"ldsf v]N5g._
tkfO{+ k/LIffdf hf“bfsf ‘jt{dfg /fi6«klt s'g
bnsf x'g'x'G5<’ eGg] k|Zg ;f]Wg ;lsG5 .
clxn] 8]df]qm]l6s kf6L{sf x'g'x'G5 . pxf“sf] gfd
af/fs cf]afdf xf] . t/ tkfO{+ k/LIff lbg hfg]
;do cln jif{kl5 k¥of] eg] csf]{ bnaf6
/fi6«klt 5flgPsf] klg x'g;S5 . Tolta]nf
o;sf] pQ/ lgSof}{n u/]/ hfg' xf]nf .
n ;|f]t M Learn About the United
States : Quick Civics Lessons
for the Naturalization Test
cd]l/sL gful/s x'g lbOg] gful/s
k/LIff (Civic Test_l;les 6]:6) df o;k6s
cd]l/sfsf b'O{ d'Vo bnx?af/] k|Zg–pQ/M
!= cd]l/sfsf d'Vo b'O{ bnx¿ s'g s'g x'g<
(What are the two major political parties
in the United States?)
– 8]df]qm]l6s (Democratic) /
l/klAnsg (Republican).
– – – – –
-;+ljwfgn] b]zdf olt j6f dfq /fhgLlts
bnx? x'g'k5{ eg]sf] 5}g. ;+ljwfg agfpFbf
/fi6«klt hh{ jfl;+u6gn] To;a]nf olt dfq
bnx? x'g'k5{ eg]/ gtf]Sg ;r]t
u/fpg'ePsf] lyof]. cd]l/sfsf] Oltxf;
x]g]{ xf] eg] z'?df b'O{ d'Vo ;d"x ag]sf]
kfOG5. tL 8]df]qm]l6s–l/klAnsG; (Demo-
k~rdL gfuk"hfsf nflu k|l;4 dflgG5.
k'qbf PsfbzL
;fpg z'Sn PsfbzLnfO{ k'qbf PsfbzL
elgG5. o; lbg a|t a:g]n] Ifdtfjfg k'q
kfpF5 eGg] ljZjf; 5.
/IffaGwg tyf hg}k"l0f{df
lxGb'sf] wfld{s tyf ;f“:s[lts kj{ hg}–
k"l0f{df gof“ o1f]kljt wf/0ff tyf /Iff–
aGwg u/L dgfOG5. tfufwf/L hfltn]
cl3Nnf] lbgb]lv g} rf]vf]–lgtf] u/L Ps
5fs vfg], laxfg} gbL, tnfpdf uO{ ufO{sf]
uf]a/ tyf t'n;Lsf] df6f] nufO{ g'xfpg]
tyf hf}, ltn, s'zåf/f Cliftk{0fL u/L
j}lbs ljlwk"j{s dlGqPsf] gof“ hg}
-o1f]kljt_ km]g]{ ePsfn] o; kj{nfO{ hg}
k"l0f{df eGg] ul/G5 .
ufO{hfqf
g]jf/ ;d'bfon] k/Dk/fut ?kdf
dgfpg] ;fF:s[lts pT;j …ufO{hfqfÚ
efb| s[i0f k|ltkbfdf k5{. o; lbg Ps
jif{leq lbj+ut cfkmGtsf] ;Demgfdf
ufO{ jf dflg;nfO{ ufO{ h:tf] kf/L
cf–cfˆgf 7fpFdf kl/qmdf u/fOG5.
cdc.gov