Aksharica (अक्षरिका) is a Nepali Language Newsletter. Aksharica is made with a combination of two words “Akshar” and “America”. Akshar means “letter” in Nepali, thus goal of the Aksharica is to educate, inform, inspire, and empower the Nepali speaking community (Bhutanese and Nepalese) residing in America. Rajesh Koirala is working as an editor since it started on August 2010. This is 17th issue, published on May 1, 2011.

1. o;leq s] s] <
g jg–sfg'gsf ;o jif{========@
g s/sf] /sdsf sfd============@
g /fi6«kltaf6 slt s/========@
g gful/stf k|Zg==============================@
g /fi6«kltsf] Soflag]6=========#
g d]l8sn zAbx?==================#
g s;nfO{ s;/L ;Daf]wg===$
g casf !% lbg==================$
g k]gLb]lv 8n/;Dd============$
g cIfl/sf kfOg] 7fpF==========$
@)!! d] klxnf]
jif{ ! c+s !&
;Dkfblso
;a}nfO{ dfof a/fa/
jif]{lg cd]l/sf cfpg]
cfk|jf;L Ps} hfltsf 5}gg. Ps}
b]zsf 5}gg. Ps} dxfb]zsf
5}gg. km/s 7fpFsf 5g. km/s
snf, ;+:s[lt, k/Dk/f, hfltsf
5g. of] s'g} b]zsf] /fhwfgLh:tf]
5. dfG5]x¿ cj;/sf] vf]hLdf
h;/L /fhwfgL cfpF5g, To;/L
g} cd]l/sf cfpF5g. w]/} dflg;sf]
w]/} snf, ;+:s[lt, k/Dk/f cflbsf]
/Iff ug'{ cd]l/sfsf] lhDd]jf/L
x'gk'U5. Tolx eP/ jif{sf ljleGg
dlxgf, lbg ljz]if pT;jsf nflu
5'6ofOPsf] 5. ;a}sf cfˆgf
;f+:s[lts s]Gb| agfpg ;/sf/n]
;xof]u ug]{ u/]sf] 5.
;a}nfO{ ;d]6]/ ljzfn b]z
eO/xg] k|of; sxfF ;lhnf] 5 /<
wGojfb
cd]l/sf cfPsf Pl;of tyf
k|zfGt If]qsf dflg;x?sf]
;+:s[lt, k/Dk/f / Oltxf;sf]
;Demgfdf d] dlxgfe/ cd]l/sfdf
Pl;og–Kofl;lkms cd]l/sg
x]l/6]h dGy (Asian Pacific
American Heritage Month) sf
?kdf dgfOG5. b]zsf ljleGg
;+:yfn] o; ljifosf ljleGg
sfo{qmd /fv]sf 5g.
gfd s;/L ag]sf] xf]<
g]kfn, e"6fg, ef/t, a+unf–
b]znufot ldn]/ ag]sf] Pl;of
dxfb]zsf] dflg;nfO{ cd]l/sL
gfd lb+bf Pl;og–
cd]l/sg (Asian American)
elgG5. k|zfGt dxf;fu/df
ePsf 6fk' /fi6«x?nfO{ k|zfGtsf
låk /fi6« (Pacific coun-
tries_Kofl;lkms slG6«h) elgG5.
o; If]qsf dflg;nfO{ Kofl;lkms
cd]l/sg (Pacific American)
elgG5. oL b'O{ If]qnfO{ Ps};fy
eGg'kbf{ Pl;og Kofl;lkms
cd]l/sg elgPsf] xf].
Pl;of, k|zfGtaf6 slt dflg;<
cd]l/sf cfpg] cfk|jf;LdWo]
Pl;ofaf6 sl/a @& k|ltzt 5g
eg] k|zfGtaf6 Ps k|ltzteGbf
sd 5g.
;g @))( sf] tYof+scg';f/
Pl;ofdf klg ;aeGbf a9L
lkmlnlkG;, ef/t tyf rLg,
leotgfd, sf]l/of, /l;of,
tfOjfgaf6 cfpg]sf] ;+Vof a9L
5. oL ;a} b]zsf] hDdf @!
k|ltzt 5 eg] cGo b]zsf] sl/a
^ k|ltzt 5.
Pl;of–k|zfGtsf] ;Dkbf dlxgf
;Gbe{ M
Pl;og Kofl;lkms
cd]l/sg
x]l/6]h dGy
(Asian Pacific
American
Heritage Month)
www.marines.mil
ljz]if dlxgfx?
cd]l/sfdf dxfb]z, b]z, If]q jf hftLo d"nsf cfwf/df ljz]if
sfo{qmd ug{ ljleGg dlxgf 5'6ofOPsf 5g. tL dlxgf o;k|sf/
5gM
km]a|'c/L M
ANofs lx:6«L dGy (Black History Month)
dfr{ M
cfOl/z–cd]l/sg x]l/6]h dGy (Irish-American Heritage Month)
d] M
Pl;of Kofl;lkms cd]l/sg x]l/6]h dGy
(Asian Pacific American Heritage Month)
h]lj; cd]l/sg dGy (Jewish American Heritage Month)
h"g M
Sofl/laog–cd]l/sg x]l/6]h dGy
(Caribbean-American Heritage Month)
ANofs Do'lhs dGy (Black Music Month)
;]K6]Da/ !%–cS6f]a/ !%
g];gn lx:Koflgs x]l/6]h dGy
(National Hispanic Heritage Month)
cS6f]a/
O6flnog cd]l/sg x]l/6]h PG8 sNr/ dGy
(Italian American Heritage and Culture Month)
gf]e]Da/
g];gn cd]l/sg OlG8og x]l/6]h dGy
(Italian American Heritage and Culture Month)

2. @
/fi6«kltaf6 s/
/fi6«klt af/fs cf]afdf / k|yd
dlxnf ld;]n cf]afdf (Michelle
Obama) n] o; jif{ $ nfv %#
xhf/ & ;o &) 8n/ cfos/
a'emfpg'ePsf] 5. cfDbfgL–
cg';f/ s/ a9b} hfg] ePsfn]
/fi6«kltsf] of] s/ pxfFsf] s"n
cfosf] @^ k|ltzt xf].
sfuh sd ug]{
;g @)!! d] ! df jf To;kl5
tkfO{+n] ;/sf/L ;'ljwfx? lng
lgj]bg lbg'x'G5 eg] ;'ljwf
lbg] tl/sf ablnPsf] 5.
r]sdfkm{t ;'ljwf lbg] k|lqmof
;g @)!# ;Dddf aGb ug{
;/sf/n] sDKo'6/dfWod 5fg]sf]
5. o;af6 sfd ;lhnf] dfq x'g]
x}g, w]/} art x'g] cg'dfg 5.
jg sfg'gsf] ;o jif{
cd]l/sfdf jg ;+/If0f;DaGwL
sfg'g cfPsf] !)) jif{ k'u]sf]
df /fli6«o jg ;]jf (National
Forest Service) n] jif{e/ ljleGg
sfo{qmd ub}{5.
Ps ;o jif{cl3 cyf{t ;g
!(!! dfr{ ! df ljS; P]g
(Weeks Act) df /fi6«klt ljlnod
6fˆ6 (William Taft) sf] x:tfIf/
ePkl5 sfg'g ag]sf] lyof]. of]
P]g Nofpg hf]g ljGu]6 ljS;
(John Wingate Weeks) n] ljz]if
kxn u/]sfn] pxfFs} gfddf …ljS;
P]gÚ /flvPsf] xf]. ljS; klxn]
k|ltlglw;ef (House of Repre-
sentatives) / kl5 l;g]6 (Sen-
ate) sf] ;b:o x'g'eof] eg] ;g
!(@!–!(@% df o'4 dGqL (Sec-
retary of War) x'g'ePsf] lyof].
of] ;o jif{df @^ /fHodf %@
/fli6«o jg, $! /fHosf ;fy}
k'ctf]{ l/sf] (Puerto Rico) df !
s/f]8 (& nfv Ps8 jg / 3fF;]–
d}bfgsf] ylkof].
clxn] s"n e"dLsf] sl/a Ps
ltxfO{ -&$ s/f]8 &) nfv Ps8_
jgn] cf]u6]sf] 5. cd]l/sfdf
;of}+ jif{ k'/fgf jg 5g. cfwf
hlt jg ^) jif{, Ps ltxfO{ jg
ljljw–;dfrf/
^! b]lv !
;o @) jif{,
sl/a (
k|ltzt jg
! ;o @!
b]lv ! ;o *) jif{ / sl/a *
k|ltzt jg ! ;o *! jif{eGbf
k'/fgf 5g.
s/sf] k|of]u
clk|nsf] !* df tkfO{n] s/
ltl/;Sg'ePsf] 5. Tof] s/–
nfO{ tkfO{s} enfO{sf nflu
k|of]u x'G5. d]l8s]o/ (Medi-
care) / ;f];n ;]So'l/6L (So-
cial Security) s/ hlt lt/]sf]
xf], Tolt g} tL sfdsf nflu
k|of]u ul/G5.
cfos/ ljleGg lzif{sdf
afF9kmfF9 u/]/ k|of]u ul/G5.
cfos/nfO{ k|of]u ul/g] d'Vo
If]q M /fli6«o ;'/Iff (National
Defense) df @^ bzdnj #
%, :jf:Yo ;]jf (Health Care)
@$ bzdnj # %, /f]huf/ tyf
kl/jf/ ;'/Iff (Job and Fam-
ily Security) @! bzdnj (
%, lzIff tyf /f]huf/ tflnd
(Education and Job Train-
ing) $ bzdnj * %, o'4af6
lkm/]sf k"j{n8fs'sf ;'ljwf lglDt
(Veterans Benefits) $ bzdnj
! %, k|fs[lts ;|f]t, pmhf{ tyf
jftfj/0f (Natural Resources,
Energy and Environment)
@ bzdnj ! %, cGt/f{li6«o
dfldnf (International Af-
fairs) ! bzdnj & %, lj1fg,
cGtl/If tyf k|ljlw sfo{qmdx?
(Science, Space, and Technol-
ogy Programs) ! bzdnj @
%, cWofudg, sfg'g sfof{–
Gjog tyf Gofo–k|zf;g (Im-
migration, Law Enforcement
and Administration of Jus-
tice) M @ %, s[lif (Agricul-
ture) M ) bzdnj * % x'g.
oL afx]s cGo s]lx sfddf
afFsL cfos/sf] lx:;f k|of]u
x'G5.
cd]l/sfsf] gful/stf lbFbf
s]lx k|Zg ;f]lwG5g. o;nfO{
;fdfGo af]nLrfnLdf gful/s
k/LIff (CivicTest_l;les 6]:6)
elgG5. To;a]nf tL k|Zgx?sf]
pQ/ lbg'k5{. o:tf k|Zgx?df
/fi6«klt, pk/fi6«klt, tkfO{
a;]sf] /fHosf] l;g]6 tyf
k|ltlglw;ef ;b:osf] gfd
klg ;f]lwG5. tkfO{ gful/s
k/LIffdf ;xefuL x'g] a]nfdf
tL gfd km/s kg{ ;S5g.
To;}n] k/LIffdf hfg'cl3 cfkm"n]
pxfFx?sf] gfd vf]h]/ ofb ubf{
/fd|f] x'G5. To;afx]s o;k6s
klg xfdLn] yk o:tf k|Zg /
tLgsf] pQ/ lbPsf 5f}+M
!= /fHolkR5] k|ltlglw;ef– xfp;
ckm l/k|h]G6]l6esf ;b:o lsg
km/s–km/s ;+Vofdf x'G5g<
(Why do some states have
more Representatives than
other states?)
– /fHosf] hg;+Vof sd–a];L
x'gfn] (because of the state’s
population).
– – – –
-h'g /fHosf] hg;+Vof a9L
x'G5, Tof] /fHoaf6 r'lgP/
hfg] k|ltlglw;ef ;b:osf]
;+Vof a9L x'G5. . To:t} sd
hg;+Vof ePsf /fHoaf6
r'lgP/ hfg] k|ltlglw;ef
;b:o sd} x'G5g._
@= xfdL slt jif{sf nflu
/fi6«klt 5fGb5f}+<
(We elect a president for how
many years?)
– $ jif{
(Four years).
– – – –
-/fi6«kltnfO{ rf/ jif{sf nflu
hgtfn] rog u5{g. pxfFsf]
Ps sfo{sfn $ jif{sf] x'G5.
Ps JolQm b'O{ sfo{sfn cyf{t
* jif{eGbf a9L /fi6«klt kbdf
x'g ldNb}g._
gful/stf -l;l6hgl;k_
6]:6sf s]lx k|Zg
#= xfdL s'g dlxgfdf /fi6«klt kbsf
nflu dtbfg u5f}{+<
(In what month do we vote for
President?)
– gf]e]Da/ (November).
– – – –
-k|To]s $ jif{df gf]e]Da/sf]
klxnf] ;f]daf/sf] ef]lnkN6
/fi6«kltsf] lgjf{rg x'G5.
v]tLkftL ;lsg] / ls;fgx?
km";{lbnf x'g] ePsfn] lgjf{rgsf]
dlxgf gf]e]Da/ 5flgPsf] xf].
gf]e]Da/df lxpF kb}{g. 6f9faf6
dtbfg s]Gb| cfOk'Ug ;lhnf]
x'G5. dtbfg ug]{ lbg d+unaf/
5fGg'sf] sf/0f cfOtaf/ labf
ePkl5 l;+uf] ;f]daf/ cf/fd;Fu
dtbfg s]Gb| hfg] tof/L ug{ jf
hfg ;lhnf] x'G5._
#= /fi6«klt geP jf ;]jf ug{ cof]Uo
eP s;n] /fi6«kltsf] sfd u5{ jf
sf] /fi6«klt x'G5<
(If the President can no longer
serve, who becomes President?)
– pk/fi6«klt
(the Vice President).
– – – –
-/fi6«kltsf] lgwg ePdf,
/fi6«kltn] /fhLgfdf u/]df jf
kbdf /xFb} sfd ug{
g;s]df, pxfFsf] sfd
pk/fi6«kltn] ug'{x'G5. Tolx
sf/0fn] pxfFx?sf] of]Uotf–
a/fa/ x'G5. /fi6«kltsf] 7fpF
pk/fi6«kltn] dfq lng ;Sg'x'G5.
cd]l/sfsf] Oltxf;df /fi6«kltsf]
7fpF gf} k6s pk/fi6«kltn]
lng'ePsf] 5._

3. #
c+u|]hL l;sf}+
lrlsT;sLo zAbx¿
:jf:Yo;DaGwL zAb (Medical
terminology) / tLgsf] cy{sf]
csf]{ efu M
Shoulder : sFfw, s'd, :sGw
Shoulder blade : sFfwsf] kftf], s'dsf] kftf]
Sinus : xf8 jf tGt'df Kjfn, y}nfsf/ Kjfn
-6fpsf]df x'g] ;fOg;sf] ;+qmd0fsf sf/0f
lkgf; x'G5_
skeleton : s+sfn, cl:yk~h/, xf8vf]/,
Skin : 5fnf, Tjrf, rd{
skull : vKk/, vf]k8L, -6fpsfsf] xf8_
Small intestine : ;fgf] cfGb|f, kfrg gnL
Sole : k}tfnf, tn'jf
Sperm : z'qmsL6, dfgjLo jLo{÷wft'
spinal cord : ;'if'Dgf gf8L -s/Ësf] leq
/x]sf] :gfo' k|0ffnLsf] Ps efu_
Spine : s/Ë, 8F8fNg', k[i7fl:y, d]?b08
Spleen : lkmof]
Sternum : 5ftLsf] xf8
Stomach : e'F8L, k]6, cfdfzo
Teeth : bfFt
Temples : sGkf/f], k'k{/f], slG;/L, s~r6
Tendons : df+zk]zL / xf8 hf]8g] tGt',
;lGwaGwg
Thigh : hfF3, lt3|f
Throat : 3fF6L, ub{g, s07, unf], unf, l3r|f],
wf]qmf]
Thumb : a"9L cf}+nf -xftsf]_
Toe : uf]8fsf] cf}+nf
Toe nail : uf]8fsf gª
Tongue : hLa|f]
Tonsil : lsnlsn], lnulnu], tNs'nf],
lsnlsnL
Uterus : kf7]3/, ue{fzo, ue{sf]9f
Vagina : dlxnfsf] lkzfa ug]{ c+u, of]lg
dfu{, :qLsf] kf7]3/b]lv afXo l5b|;Ddsf]
af6f]
Veins : lz/f, d'6'lt/ /ut n}hfg] lemNnLbf/
gnL
Vertebra : s/ª, 8F8fN‍g'
Waist : sDd/, sl6, sl6b]z, sf]vf, 9f8
kmFf8f
Wrist : gf8L -gf/L_, kf}+7f, xTs]nfsf] km]b
-yk zAb csf]{ c+sdf_
/fi6«kltsf] Soflag]6sf ljefu -l8kf6{d]G6_
/fi6«kltn] b]z rnfpg pxfFsf ljleGg ljefu
x]g]{ k|d'vx? lgo'Qm ug'{x'G5. tL ljefusf
k|d'vx?nfO{ ;]lqm6/L (Secretary) elgG5.
g]kfn, ef/t, a+unfb]zdf dGqL ePh:tf]
cd]l/sfdf ;]lqm6/L x'G5g / dGqfnonfO{
l8kf6{d]G6 (Department) elgG5. dlGqd08n
eg]h:tf] oxfF Soflag]6 (Cabinet) df Pshgf
pk/fi6«klt, dxfGofoflwjQmf (Attorney Gen-
eral) ;lxt !$ hgf ;]qm]6/Lx? x'g'x'G5. b]z
rnfpg] sfddf ;xof]u ug]{ / ;Nnfx lbg]
sfd ug'{x'G5. ;]lqm6/Lafx]s c? s]lx lj1nfO{
/fi6«kltn] ;Nnfxsf/ lgo'Qm ug{ ;Sg'x'G5. tL
l8kf6{d]G6 / ;]lqm6/Lsf] gfd s] s] xf]<
!_ l8kf6{d]G6 ckm :6]6 (Department of State)
;]lqm6/L ckm :6]6 (Secretary of State)
@_ l8kf6{d]G6 ckm bL 6«]h/L
(Department of the Treasury)
;]lqm6/L ckm b 6«]h/L
(Secretary of the Treasury)
#_ l8kf6{d]G6 ckm l8km]G;
(Department of Defense)
;]lqm6/L ckm l8km]G; (Secretary of Defense)
$_ l8kf6{d]G6 ckm hl:6;
(Department of Justice)
dxfGofoflwjQmf -c6gL{ hg/n_
(Attorney General)
%_ l8kf6{d]G6 ckm b OG6]l/o/
(Department of the Interior)
;]lqm6/L ckm bL OG6]l/o/
(Secretary of the Interior)
^_ l8kf6{d]G6 ckm Plu|sNr/
(Department of Agriculture)
;]lqm6/L ckm Plu|sNr/
(Secretary of Agriculture)
&_ l8kf6{d]G6 ckm sd;{
(Department of Commerce)
;]lqm6/L ckm sd;{
(Secretary of Commerce)
*_ l8kf6{d]G6 ckm n]a/
(Department of Labor)
;]lqm6/L ckm n]a/ (Secretary of Labor)
(_ l8kf6{d]G6 ckm x]Ny PG8 xo'dg ;le{;]h
(Department of Health and Human Services)
;]lqm6/L ckm x]Ny PG8 Xo'dg ;le{;]h
(Secretary of Health & Human Services)
!)_ l8kf6{d]G6 ckm xfplhª PG8 ca{g
8]enkd]G6 (Department of Housing and
Urban Development )
;]lqm6/L ckm xfplhª PG8 ca{g 8]e]nkd]G6
(Secretary of Housing & Urban Development)
!!_ l8kf6{d]G6 ckm 6«fG;kf]6]{;g
(Department of Transportation)
;]lqm6/L ckm 6«fG;kf]6]{;g
(Secretary of Transportation)
!@_ l8kf6{d]G6 ckm OghL{
(Department of Energy)
;]lqm6/L ckm OghL{
(Secretary of Energy)
!#_ l8kf6{d]G6 ckm Ph's];g
(Department of Education)
;]lqm6/L ckm Ph's];g
(Secretary of Education)
!$_ l8kf6{d]G6 ckm e]6]/G; ckm]o;{
(Department of Veterans Affairs)
;]lqm6/L ckm e]6]/G; ckm]o;{
(Secretary of Veterans Affairs)
!%_ l8kf6{d]G6 ckm xf]dNofG8 ;]So'l/6L
(Department of Homeland Security)
;]lqm6/L ckm xf]dNofG8 ;]So'l/6L
(Secretary of Homeland Security)
aLrdf pleg'ePsf /fi6«klt af/fs cf]afdf (Barack Obama) tyf pk/fi6«klt hf] af8]g (Joe
Biden) sf b'j}tkm{ cf]afdf Soflag]6 (Cabinet) sf cGo ;b:o– ;g @))( . tl:a/M whitehouse.gov

4. d] dlxgf z'? ePsf] 5. lxGb" k/Dk/fcg';f/
cfpFbf] kGw| lbgdf j}zfv @) ut] -d] #
tfl/v_ df cfdfsf] d'v x]g]{ lbg -dftftLy{
cf}+;L_ tyf j}zfv @# -d] ^ tfl/v_ df cIfo
t[tLof k/]sf] 5.
otf cd]l/sf d] ! df lgi7f lbj; (Loyalty
Day_nf]ofN6L 8]) / sfg'g lbj; (Law Day_n
8]) k/]sf] 5. d] dlxgfsf] bf];|f] cfOtaf/
cd]l/sfdf …dft[ lbj;Ú dgfOG5. o;k6s d]
* tfl/vdf …dft[ lbj;Ú (Mother’s Day_db;{
8]) k/]sf] 5. d] dlxgfsf] klxnf] lalxaf/
cd]l/sfdf /fli6«o k|fy{gf lbj; (National Day
of Prayer) dgfOG5. o;k6s k|fy{gf lbj; d]
% tfl/vdf 5. o;k6s oLg} rf8kj{ / ljz]if
lbgx?af/] s]lx hfgsf/LM
dftf–tLy{ cf}+;L
k/Dk/fut dftftLy{ cf}“;L -dft[ cf}“;L_
j}zfv s[i0f cf}“;Lsf lbg cfˆgL cfdfk|lt
>4f, elQm Pj+ ;Ddfg u/L dgfOG5. dft[
cf}“;L, dft[–lbj;, dftf tLy]{ cf}“;L tyf
cfdfsf] d'v x]g]{ h:tf gfdn] dgfOg] o; kj{df
k|To]s 5f]/f5f]/Ln] cfdfnfO{ cfˆgf] uR5]cg';f/
:jflbi6 Jo~hg, sk8f, ;u'g / pkxf/ lbg]
u5{g. cfdf gx'g]n] lbj+ut cfdfsf] gfddf
tk{0f >f4 tyf >4f~hln ck{0f u5{g.
cIfo t[tLof
j}zfv z'Sn t[tLofdf hk, xf]d, :gfg tyf
;ft' / ;a{t bfg u/L cIfo–t[tLof dgfOG5.
o; lbg ;a]/} p7L 3/ lnkkf]tsf ;fy g'xfP/
k"hf–;fdfg tof/ kf/L ;ªsNk u/]/ lbof],
casf !% lbg
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com,
Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Coordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
$
xfdLn] ;Daf]wg ubf{ …>LÚ, …>LdfgÚ, …>LdtLÚ
…dxf]boÚ, …dxfzoÚ, …;'>LÚ cflb k|of]u ug]{
u/]sf 5f}+. c+u|]hLdf k|of]u x'g] o:tf ;Daf]wg
klg km/skm/s 5g, tL s:tf 5g<
g ld:6/ (Mister)
xfdLn] …dxf]boÚ, …>LÚ, …>LdfgÚ, …dxfzoÚ h:tf
;Daf]wg u/]/ nf]Ug]dfG5]nfO{ af]nfpg] u/]sf
5f}+. c+u|]hLdf s'g} klg nf]Ug] dfG5]nfO{ ld:6/
eg]/ ;Daf]wg ul/G5. o;sf] 5f]6s/L Mr.
x'G5.
g d]h jf d]; (Ms.)
xfdLn] g]kfnLdf …dxf]bofÚ, …dxfzofÚ eg]/
af]nfOg] dlxnfnfO{ c+u|]hLdf d]h jf d]; eg]/
s;nfO{ s;/L ;Daf]wg ug]{<
;Daf]wg ul/G5. o;sf] 5f]6s/L Ms. x'G5.
cfkm" ljjflxt xf] jf xf]Og v'nfpg grfxg]–
n] of] 5f]6s/L k|of]u u5{g / xfdLn] of]
5f]6s/L ;Daf]wg k|of]u ug'{k5{.
g ld;]h (Mrs.)
s'g} klg ljjflxt :jf:gL dfG5]nfO{
ld;]h eg]/ ;Daf]wg ul/G5. o;sf]
5f]6s/L Mrs. n]lvG5, g]kfnLdf xfdL hxfF
…>LdtLÚ n]Vg] u5f}{+.
g ld; (Miss)
ljjfx gePsL …;'>LÚ n]Vg'kg]{ dlxnf, o'jtL
jf aflnsfnfO{ ld; (Miss) eg]/ ;Daf]wg
ul/G5.
cIfl/sfsf lk|G6 slk af“9g] ;+:yfx?
Printed copies of
AKSHARICA are available at:
!= Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/ M
Manchester Community Resource Center
(MCRC)
177 Lake Av, NH 03103
@= e'6gLh sDo'lg6L ckm Go' XofD;/ -aL;LPgPr_
Bhutanese Community of NH
510 Chestnut St, Manchester, NH 03101
#= OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'P;
International Institute of Saint Louis
3654 South Grand Boulevard
Saint Louis, MO 63118
$= g];gflnl6h ;le{; ;]G6/
Nationalities Service Center
1216 Arch Street, 4th Floor
Philadelphia, PA 19107
%= Sofyf]lns Rofl/l6h ckm gb{–O:6 sG;f;
Catholic Charities of Northeast Kansas
2220 Central Avenue, Kansas City, KS 66102
If you would also like to print and
distribute AKSHARICA,
please email us.
k]gLb]lv 8n/;Dd
k]gL (Penny)
= ! ;]G6 (Cent)
= ! ¢
= $ )=)!
lgsn (Nickel)
= % ;]G6;
= % ¢
= $ )=)%
8fod (Dime)
= !) ;]G6;
= !) ¢
= $ )=!)
Sjf6{/ (Quarter)
= @% ;]G6;
= @% ¢
= $ )=@%
8n/ (Dollar)
= !)) ;]G6;
= !)) ¢
= ! $
= $ !=))
;]G6÷k]gL Ps k};f h:tf] xf]. lgsn % k};f,
8fOd !) k};f, Sjf6{/ @% k};f h:tf] xf].
Sjf6{/ eGgfn] rf}yfO x'G5. Sjf6{/, Ps
8n/sf] rf}yfO{ xf]. 8n/ hgfpg $ /
;]G6 hgfpg ¢ lrGx k|of]u x'G5. ut c+s, klxnf]
k]hdflgsnsf7fp“df8fod/8fodsf7fp“dflgsneO{
pN6f] ePsf]df Ifdf rfxG5f}+. – ;+=
snz / u0f]znfO{ k'hL snzdfly ci6bn
n]v]sf] tfdfsf] yfnL /fvL ci6bndf
eujfg lji0f'sf] ;f]x| ;fdu|Låf/f k"hf u/L
k'/f]lxtnfO{ klg k'h]/ z'4 hn tfdf jf
df6fsf efF8fdf /fvL To;df nfUg] u/L
bfnlrgL, Njfª, ;'s'd]n, cn+}rL, dx, lrgL,
;Vv/ / ld;|LdWo] Ps lrh nufO{ ;a{t
agfP/ Tof] 38f / u'lnof] nufPsf] hf}“sf]
;ft' bfg ug{] rng 5. a"9fa"9LnfO{ 5ftf,
nf}/f] / sk8fsf h'Qf bfg ug{] tyf uR5]
eP ufO{, hldg, cGg / ;'g klg ;TkfqnfO{
bfg lbg] rng 5.
lgi7f lbj;
cd]l/sfk|lt lgi7f hgfpg tyf cd]l/sL
:jtGqtfsf] ;Dkbf klxrfgsf nflu lgi7f
lbj; dgfOg] ul/Psf] xf]. klxn] c? g}
gfd lbOPsf] of] lbj; ;g !(%( d] !
df klxnf]k6s cf}krfl/s ?kdf dgfOPsf]
lyof]. To;kl5 jif]{lg dgfOFb} cfPsf] 5.
sfg'g lbj;
cd]l/sfsf] :yfkgf ug{ sfg'gsf] e"ldsf
tyf ;d'bfosf nflu o;sf] dxÎj bzf{pg
d] ! tfl/vdf sfg'g lbj; dgfOG5.
dft[ lbj;
cfkm"nfO{ hGdfO :ofxf/–;';f/ ub}{,
xftsf cf}+nf ;dfpFb} lxF8g l;sfpFb} x'sf{pg]
cfdfnfO{ ;Ddfg / cfb/ gug{] sf] xf]nf<
ljZjsf =x/]s d'n'sdf 5'§f5'§} ldlt /
lbgdf cfdfsf] ;Ddfgdf Ædb;{ 8]Æ dgf–
pg] k/Dk/f 5. cd]l/sfdf klg o; lbg
cfdfnfO{ e]6g] jf aflx/ 3'dfpg nfg] /
dgk/]sf] kl/sf/ v'jfpg] ul/G5.