Журнал "Культурологічні джерела". №1. 2018 рік.

2. VІІІ ОБЛАСНИЙ ФЕСТИВАЛЬ
«КОЛЯДИ В СТАРОМУ СЕЛІ»
Фольклорний колектив
та оркестр гуцульських народних інструментів
Ясінянської дитячої школи мистецтв Рахівського району
Колядницький колектив смт Солотвино Тячівського району

3. ван
лько
Початок великої ріки.
Полотно, олія, 110ç150.
1970 рік
Рахівські землі.
Картон, темпера, 80ç100.
1970 рік
Крик сойки над замком
графа Шенборна.
Полотно, олія, 85ç100.
1995 рік

4. 1
ПРО АВТОРІВ...................................... 2
Відлуння подій................................... 3
МИШАНИЧ В.
Славимо Різдво Христове............ 3
БЕДЗІР В. У гості на Маланки........ 5
ШКІРЯ В. Художник
закарпатського духу..................... 6
Департамент культури
Закарпатської
облдержадміністрації.
Нагороджено лауреатів
обласних премій у галузі
літератури і мистецтва................ 9
ГУСТІ В. Зійшла веселка
Василя Попа................................. 12
КУМЕЧКО О. Про творчий
доробок – з перших вуст............13
ТОЛВАЙ О.
П’янким ароматом огорнула
місто «Медовуха Фест» ..............14
БІКСЕЙ Л. Менеджер своєї долі...16
СТЕГУРА Н., МИШАНИЧ В.
У музеї несподівано зустрілися
митці-аматори..............................17
МИШАНИЧ В. Дивувала
«Карпатська писанка»................19
ТОЛВАЙ О. Названо переможців
фестивалю-конкурсу
стрілецької пісні
«Красне поле».............................. 20
ТОЛВАЙ О. Керівники
хореографічних колективів
удосконалювали вміння .......... 22
ФЕДАКА С. Серенча і хосен..........24
КАСАРДА-МИКИТА Я.
У Берегові засяяли «Юні зірки
Мельпомени»............................... 26
МИШАНИЧ В., СТЕГУРА Н.
Стартувала виставка
«Світ писанки – 2018»................ 29
ГАЙДУК О. «Креативна Європа»
про грантову підтримку........... 30
Ювілеї..................................................31
МЕШКО О., ДУБЕНКО Л.
Перлина мальовничого краю.
З нагоди 55-річчя
від дня народження
Володимира Ніколенка.................31
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Ю. До ювілею
композитора, диригента
і педагога Василя Гайдука........ 33
БУДКЕВИЧ А. Світ, що зникає,
оживає на полотнах Івана Ілька.
№ 1 (41), 2018
Щоквартальний
вісник
Засновник: Обласний
організаційно-
методичний центр
культури
Свідоцтво про державну
реєстрацію друкованого
засобу масової
інформації
Серія ЗТ № 475/67
ПР від 27 листопада
2008 року
Адреса: 88000,
м. Ужгород,
вул. Волошина, 18
www.zakfolkcenter.at.ua
е-mail:
oomckuzh@gmail.com
Редакційна колегія:
Г. Дрогальчук,
І. Хланта, В. Кобаль,
М. Офіцинська
Упорядкування,
підготовка текстів:
М. Офіцинська
Відповідальний за
випуск: Г. Дрогальчук
Автори світлин:
Н. Боднар,
Я. Касарда-Микита,
О. Толвай, з архіву
В. Фединишинця,
Ю. Хланти, ООМЦК
Художнє оформлення
обкладинки: М. Дем’ян
Дизайн та верстка:
М. Лазорець-Стан
Редагування
та коректура:
Т. Лазаренко
На першій сторінці
обкладинки учасник
бетлегему села Тарасівка
Тячівського району.
Фото Сергія Гудака.
Здано до набору 02.04.18.
Підписано до друку
10.04.18. Формат 60ç84/8.
Папір офсетний.
Друк офсетний.
Ум. друк. арк. 9,76.
Підготовлено до друку:
видавництво TIMPANI
Свідоцтво про державну
реєстрацію видавців
від 15.04. 2003 р.
Серія ДК, № 1327
Друк ТОВ «РІК-У»
88000, м. Ужгород,
вул. Гагаріна, 36
Замовлення № 8
Тираж 300 пр.
Думки про життя і творчість
художника...................................... 35
МАДЯР-НОВАК В.
Відомий закарпатський співак.
З нагоди 75-ліття від дня
народження Петра Матія...........37
Творча майстерня...........................41
ФОТУЛ І. Всюдисущий,
бажаний і талановитий.............41
ОФІЦИНСЬКА М.
Творчі здобутки........................... 45
ІСАЄВИЧ І. З мрією на двох......... 48
ШКІРЯ В. Продовжувач
самобутнього закарпатського
живопису.......................................49
ХЛАНТА І. Орбіта життя
і діяльності Юрія Хланти..........51
МЕЗЕЙ Р. Життя у сяйві
музики та співу........................... 56
ХЛАНТА І. Дзвін переможний
гуде над Порошковом.................59
У світ.................................................. 63
МАДЯР-НОВАК В. Перший
закарпатський збірник,
присвячений Володимирові
Гошовському.................................. 63
ШКІРЯ В. Мозаїка літературного
життя у творчості
Василя Густі.................................. 68
ШКРОБИНЕЦЬ Х. Своєрідна
енциклопедія народного
мислення, життя і побуту
Закарпаття.....................................70
Цікаво знати.................................... 73
ФЕДИНИШИНЕЦЬ М.
Дві іпостасі 28 листопада –
народження і смерть.................. 73
Пам‘ять..............................................74
ШКІРЯ В. Мова душі
Василя Німчука...........................74
ШКІРЯ В. Сорок років без
Івана Мельника............................76
ШКІРЯ В. Красу Карпат бачив
по-своєму. Художнику Іванові
Дубішу виповнилося б 90.............78
ФЕДИНИШИНЕЦЬ В.
До знакової плеяди долучаю
ім’я Юрія Герца. 27 лютого
художникові виповнилося б
87 років........................................... 80
ЗМІСТ

5. 2
БЕДЗІР Василь – власний кореспон-
дент газети «Урядовий кур’єр» в Закар-
патській області, член Національної спіл-
ки журналістів України
БІКСЕЙ Людмила – заступник ди-
ректора з наукової роботи Закарпатського
обласного художнього музею ім. Йосипа
Бокшая, лауреат обласної премії імені Йо-
сипа Бокшая та Адальберта Ерделі
БУДКЕВИЧ Андрій – дослідник
мистецтва
ГАЙДУК Олена – провідний мето-
дист Обласного організаційно-методич-
ного центру культури
ГУСТІ Василь – голова Закарпатської
організації Національної спілки письмен-
ників України, заслужений працівник
культури України
ДУБЕНКО Леся – директор Ужгород-
ського районного будинку культури
ІСАЄВИЧ Іван – краєзнавець
КАСАРДА-МИКИТА Яна – провід-
ний методист Обласного організацій-
но-методичного центру культури
КУМЕЧКО Олександр – заступник
директора з виховної роботи Державно-
го професійно-технічного навчального
закладу «Мукачівський професійний
аграрний ліцей ім. М. Данканича»
МАДЯР-НОВАК Віра – методист Об-
ласного організаційно-методичного цен-
тру культури, викладач музичного фоль-
клору Ужгородського музичного коледжу
імені Д. Є. Задора, музикознавець-фоль-
клорист, лауреат обласної премії імені Де-
зидерія Задора
МЕЗЕЙ Ріта – кореспондент Виногра-
дівської районної газети «Новини Вино-
градівщини»
МЕШКО Олена – методист район-
ного організаційно-методичного центру
народної творчості й культурно-освітньої
роботи відділу культури Ужгородської
райдержадміністрації
МИШАНИЧ Володимир – провід-
ний методист Обласного організацій-
но-методичного центру культури, член
Національної спілки журналістів України
ОФІЦИНСЬКА Марина – завідувач
редакційного сектору Обласного органі-
заційно-методичного центру культури
СТЕГУРА Наталія – завідувач народ-
ного етнографічного музею Обласного
організаційно-методичного центру куль-
тури, заслужений майстер народної твор-
чості України
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Юлія – викла-
дач-методист Ужгородського музичного
коледжу імені Д. Є. Задора
ТОЛВАЙ Ольга – завідувач відділу
народної творчості та аматорського мис-
тецтва Обласного організаційно-мето-
дичного центру культури
ФЕДАКА Сергій – доктор історич-
них наук, професор кафедри України
ДВНЗ «Ужгородський національний уні-
верситет», письменник, журналіст, член
Національної спілки письменників Укра-
їни
ФЕДИНИШИНЕЦЬ Володимир –
член Національної спілки письменників
України
ФЕДИНИШИНЕЦЬ Михайло – не-
залежний журналіст
ФОТУЛ Іван – поет
ХЛАНТА Іван – провідний методист
Обласного організаційно-методичного
центру культури, доктор мистецтвознав-
ства, академік Академії наук вищої освіти
України, заслужений діяч мистецтв Укра-
їни
ШКІРЯ Василь – головний редактор
Іршавської районної газети «Нове життя»,
член Національної спілки письменників
України
ШКРОБИНЕЦЬ Христина – голова
Хустського міськрайонного Всеукраїн-
ського товариства «Просвіта» імені Т. Шев-
ченка, заслужений вчитель України
ПРО АВТОРІВ

6. 3
Відлуння подій
Перший міжнародний гастрономічний
і колядницький фестиваль «Василля», який
стартував 12 січня, продовжив свою роботу
на площі Театральній і наступні два дні.
А в суботу, 13 січня, на території Закар-
патського музею народної архітектури та
побуту Ужгород відгуляв ще й найкращий
різдвяний фестиваль «Коляди в Старому
селі». Кожен район області облаштував на
території скансену в притаманному тільки
йому етнографічному стилі хату, в якій при-
гощав гостей традиційними стравами і сла-
вив Різдво Христове колядками українською,
угорською, румунською та словацькою мова-
ми.
Містяни та гості Ужгорода мали мож-
ливість на набережній Незалежності при-
дбати вироби майстрів народних художніх
промислів та декоративно-ужиткового мис-
тецтва, поласувати стравами закарпатської
традиційної кухні та іншими смаколиками,
яких там було вдосталь.
Першого дня зі сцени звучали виступи
колядницьких груп Ужгородської спеціалі-
зованої загальноосвітньої школи І–ІІІ ступе-
нів № 4 з поглибленим вивченням словацької
мови, Ужгородської загальноосвітньої школи
І–ІІІ ступенів № 6 імені Василя Ґренджі-Дон-
ського, Ужгородської загальноосвітньої шко-
СЛАВИМО РІЗДВО ХРИСТОВЕ
ли І–ІІІ ступенів № 8 та Ужгородської загаль-
ноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 19.
Урочисто відкрив фестиваль чудовий
виступ студентів Ужгородського коледжу
культури і мистецтв, які виконали хореогра-
фічну композицію «Щедрик».
Шквал овацій зірвав народний аматор-
ський фольклорно-етнографічний ансамбль
«Ужгород» Ужгородського міського центру
дозвілля – будинку культури (керівники –
Вік­тор та Олександр Шостаки, балетмейстер
Роза Мацак).
Порадували присутніх своїми виступа-
ми колективи Ужгородського міського цен-
тру дозвілля – будинку культури: народний
аматорський камерний хор «Кредо» інте-
лігенції міста Ужгород (керівник Ярослав
Кир­лик) і народний аматорський музичний
гурт «Гудацька тайстра» (керівник Микола
Бойко), духовий оркестр Закарпатської об-
ласної філармонії (керівник – заслужений
артист України Володимир Співак).
Зі сцени звучали коляди у виконанні
зразкового вокального ансамблю «Перлин-
ка» Ужгородської дитячої музичної школи
№ 1 ім. П. І. Чайковського (керівник Марія
Мудранинець), народного ансамблю народ-
ної пісні «Розмарія» Обласного організацій-
но-методичного центру культури (керівник
Колядницька група Міжгірського професійного ліцею

7. 4
Відлуння подій
Ольга Зюбрицька), народного фольклорного
ансамблю народних інструментів «Маки»
Ужгородського коледжу культури і мистецтв
(керівник Валентина Вігула), вокального ан-
самблю студентів Ужгородського музичного
коледжу імені Д. Є. Задора (керівник – заслу-
жена артистка України Світлана Глеба).
Студенти Ужгородського коледжу куль-
тури і мистецтв Ірина Гимба, Ольга Мучич-
ка та Світлана Андрусяк (клас Маріанни
Сухолової) виконали колядки в сучасній
інтерпретації. Насичену й цікаву програму
репрезентували й студенти Ужгородського
музичного коледжу імені Д. Є. Задора Рената
Бірта, Андріана Дешко, Марина Фреган, Бе-
ата Банго (керівник – заслужений працівник
культури України Валентина Зелінка) та ду-
ховий оркестр студентів коледжу (керівник –
заслужений артист України Ференц Томич).
Порадував присутніх виступ коляд-
ницької групи Міжгірського професійного
ліцею, який представив колоритне вертепне
дійство.
Завершив програму духовий оркестр
Головного управління Національної поліції
в Закарпатській області (керівник Віктор Га-
рагаль).
Свято продовжилося наступного дня.
Його розпочала колядницька група Воло-
вецького районного будинку культури (ке-
рівник Марія Більська). Естафету підхопив
колектив «Бабовка» будинку культури села
Бобовище Мукачівського району (керівник
Лілія Немеш).
Колядницький гурт села Бороняво Хуст-
ського району (керівник Любов Бонкало)
й цьогоріч подивував глядачів своєю ори-
гінальною програмою «Шархань». Уперше
взяв участь у фесті колектив Липчанської
філії Стеблівської дитячої школи мистецтв
(керівник Наталія Крицак).
Порадували ужгородців та гостей міста
фольклорний колектив та оркестр гуцуль-
ських народних інструментів Ясінянської
дитячої школи мистецтв Рахівського району
(керівники – Галина Жураковська та Олексій
Гутелюк), колядницька група будинку куль-
тури с. Чорна Тиса Рахівського району (ке-
рівник Василина Теміцька), колядницький
колектив смт Солотвино (керівники – Олена
Шімон та Іван Шімон), вертепна група с. Та-
расівка (керівник Іван Мацола) Тячівсько-
го району, народний вокальний ансамбль
«Ільничанка» будинку культури «Шахтар»
с. Ільниця (керівник Олеся Мейсарош) та
бетлегем клубу с. Довге (керівник Михай-
ло Михайлюк) Іршавського району, народ-
ний аматорський фольклорний колектив
«Хижанські візерунки» будинку культури
с. Хижа Виноградівського району (керівник
Ірина Турцанаш).
Приємно було бачити й чути коляд-
ницький колектив Міжгірського районного
будинку культури, який уже багато років
поспіль бере участь у фестивалі.
Оригінальну конкурсно-ігрову програ-
му репрезентували студенти Ужгородсько-
го коледжу культури і мистецтв (керівник –
заслужений працівник культури України
Людмила Ухач).
Цікавим було й вертепне дійство, що
представили віряни Горянської ротонди під
керівництвом о. Богдана.
Виступилитакожнароднийаматорський
колектив «Голубинська борона» будинку
культури с. Голубине Свалявського району
(керівник Василь Циганин), колядницька
група народного українського театру імені
Ярослави Бандурович Берегівського місько-
го будинку культури (режисери – Ольга Ма-
тей та Олександр Матей), бетлегемська гру-
па будинку культури села Чома Берегівсько-
го району (керівник Ангела Решко-Папп),
дитячий фольклорний гурт «Родина» Тур’ї-­
Реметівської дитячої музичної школи Пере-
чинського району (керівник Ольга Мицька).
Колядницький колектив Чопського міського
будинку культури (керівник Віра Сентипал)
підготував і показав надзвичайно захоплюю-
че і веселе дійство, а колоритну циганку чу-
дово зіграла Віра Сентипал.
Завершив програму Заслужений акаде-
мічний Закарпатський народний хор, який
увечері виступив на Театральній площі з ве-
ликою програмою «На старий Новий рік».
Учасники фестивалю отримали пода-
рунки від Громадської організації «Пара-
лельний світ» (голова Андрій Доніченко) та
«Бутор–Плит» (директор Ярослав Кривенко).
Третього дня першого міжнародного
гастрономічного і колядницького фести-
валю «Василля» для глядачів на площі Теа-
тральній колядували аматорські колективи
Ужгородського району.
Фестиваль продемонстрував багату по-
ліетнічну культуру нашого краю. Віримо,
що щире виконання, яскраві костюми і му-
зичний супровід нікого не залишили байду-
жими.
Володимир МИШАНИЧ

8. 5
Відлуння подій
У ГОСТІ НА МАЛАНКИ
Левко Довгович з дружиною Оленою (ліворуч), Леся Дубенко, Надія Карпинець, Аліна Гвоздь,
Вікторія Балог, Михайло Сачко після концерту. Місто Кошиці, 2018 рік
Три аматорські колективи Закарпаття
взяли участь у відзначенні свята Маланки
в місті Кошиці. Бабин вечір у цьому куль-
турному центрі Словаччини з ініціативи
диригента українського народного хору
«Карпати» Левка Довговича та його дружи-
ни Олени міцно закріпився в календарі свят
Словаччини. Цьогоріч воно проводилося
в 28-й раз, зібравши понад двісті гостей –
представників різних національностей, але
переважно русинів-українців.
Україну представляли народний ама-
торський інструментальний ансамбль
«Рапсодія», вокальний дует у складі Лесі
Дубенко та Вікторії Балог Ужгородського
районного будинку культури, а також зраз-
ковий аматорський ансамбль народного
танцю «Джерельце Карпат» Закарпатського
обласного будинку культури профспілок
(керівник – заслужений працівник культури
України Михайло Сачко).
Гостей вечора під лункий перегук дзво-
нів господарі зустріли традиційним корова-
єм та пригощали пісними стравами, які за-
звичай готують на Маланку. Виконувалися
музичні твори, хореографічні композиції,
розігрувалися лотереї. З жартами і розвага-
ми дійство тривало до глибокої ночі.
Наступного дня аматори Закарпаття
дали у Кошицях окремий концерт. «Гляда-
чів у старовинному будинку міської ратуші
зібралася повна зала, – розповіла керівник
«Рапсодії», директор Ужгородського район-
ного будинку культури Леся Дубенко. – І їхні
сподівання ми оправдали. Про це свідчить
те, що після закінчення концерту нас не хо-
тіли відпускати зі сцени, а потім проводжа-
ли стоячи. Ми дуже раді, що змогли показа-
ти у словацькому місті народне мистецтво
Закарпаття й України в усій красі».
Це був уже другий виступ згаданих ко-
лективів на святі Маланки в Кошицях. Але
не останній: вони вже отримали запрошен-
ня на Святвечір за старим стилем, що відбу-
деться у Кошицях через рік.
Василь БЕДЗІР
Зразковий аматорський ансамбль народного
танцю «Джерельця Карпат»

9. 6
Відлуння подій
Василь Філеш – помітна постать серед
митців Закарпаття. Він – активний учас-
ник районних, обласних і всеукраїнських
виставок та пленерів. Його роботи займа-
ють достойне місце у фондах Міністерства
культури України, Національної спілки ху-
дожників України, Закарпатського обласно-
го художнього музею імені Йосипа Бокшая.
Незважаючи на поважний вік, він повен сил
і енергії, весь у творчих пошуках, працюючи
над новими темами, освоюючи та пропуска-
ючи через своє серце і душу пласти історії та
християнської проблематики, долаючи віч-
ну боротьбу добра і зла.
Напередодні Старого Нового
року у виставковій залі Іршавсько-
го районного будинку культури
відбулося відкриття персональної
виставки художніх полотен мит-
ця. На зустріч із ним прийшли де-
сятки його прихильників і шану-
вальників. Чимало приємних слів
сказали про Василя Філеша голова
районної ради Віктор Симкани-
нець, перший заступник голови
райдержадміністрації Ігор Павли-
шин, начальник відділу культури
і туризму райдержадміністрації
Олена Ісак, член народного об’єд-
нання художників та майстрів
народної творчості «Колорит Бор-
жави» Любов Поштак, член Наці-
ональної спілки художників Укра-
ХУДОЖНИК ЗАКАРПАТСЬКОГО ДУХУ
їни Любов Микита, настоятель Петро-Пав-
лівського храму отець Василій Ігнат. За
сумлінну працю, високий професіоналізм,
творчі доробки, вагомий особистий внесок
у розвиток культурно-мистецької спадщини
району та активну життєву позицію Василя
Філеша нагороджено спільною грамотою
райдержадміністрації та районної ради.
Ведуча творчої зустрічі Віра Глушко роз-
повіла про життя і творчість майстра пензля.
Народився Василь Філеш у гірському селі
Бронька другого березня 1952 року. Пер-
шоджерелом витоків його становлення як
митця стали рідні карпатські плаї, гора Кук,
задумливі ліси, кришталеві озера, де, вперше
припавши спраглими вустами до цілющої
криниці, він вбирав у себе ці життєдайні
краплі, наповнюючи серце любов’ю до отчо-
го краю. Виколисали його буйні полонинські
вітри, чисте гірське повітря. Незважаючи на
те, що він уже десятки літ проживає в Іршаві,
Василь Філеш часто навідується в ті місця, де
пройшло його дитинство. Він часто згадує
свого дідуся, якого, як заможного селянина,
місцеві активісти розкуркулили. Ще й тепер
пригадується гора Кичера, де зранку до піз-
нього вечора працювали його батьки. Худо-
бу доводилось ховати в лісі, аби її не знайш-
ли ті, хто організував у Броньці колгосп.
Маленький хлопець по-своєму сприй-
мав події на Верховині. Для нього було го-
ловне, щоб батьки купили фарби і чисті ар-
Антоніна Дурда, Василь Філеш, Любов Матіко
на відкритті виставки

10. 7
Відлуння подій
куші паперу. У вільні хвилини
йшов на природу, малював гори,
ліси, річку.
Згадав Василь Філеш і нав-
чання в Ужгородському училищі
прикладного мистецтва. Його пе-
дагогами були Олександр Петкі
й Вільмош-Йожеф Берец. Моло-
дий художник жадібно вбирав
у себе культурне життя міста, від-
відуючи заняття, уважно придив-
лявся до майстрів закарпатської
школи живопису. І результати не
забарилися. Через рік після закін-
чення училища Василь Філеш
дебютував на обласній виставці
молодих художників. Успіх здо-
були роботи «Пісня» та «Голова
дівчини в квітчастій хустці». Про
них тоді схвально відгукнувся народний
художник України Федір Манайло. Він ска-
зав: «Ви про нього (Василя Філеша – В. Ш.)
ще почуєте. Бачите, як він володіє кольором.
Я буду за ним спостерігати». А народний
художник України Володимир Микита уже
через кілька десятків літ ніби підтвердив
слова свого вчителя: «Василь Філеш творить
дуже серйозні речі у маленькому містечку.
Він наш – художник закарпатського духу.
Він є народний і в той же час утримує дух
закарпатської школи. Його роботи не схожі
одна на одну: ніяких штампів, поверхневого
вирішення роботи – всюди видно творчий
пошук». Високої думки про Василя Філеша
і відомий художник Міхаел Пейтер: «Його
Любов Філеш з учнями
Іршавської дитячої школи мистецтв. 2016 рік
Василь Філеш, протоієрей Василій Ігнат (у центрі), Любов Філеш (перша ліворуч)
з учнями Іршавської гімназії після оглядин виставки ікон і стародруків.
Іршавський районний будинок культури, 2013 рік

11. 8
Відлуння подій
(Василя Філеша – В. Ш.) палітра
одразу кидається в око, не схожа
ні на кого. У кожній роботі він не
повторюється ні в гамі, ні в коло-
риті, ні в композицї. Його живо-
пис випромінює тепло та емоцій-
ність автора».
Творчість В. Філеша форму-
валася в русі митців нашого краю.
Разом з тим він вносить у стиліс-
тику творів елементи нового ба-
чення. Зберігаючи прихильність
і повагу до досвіду і діяльності
улюблених майстрів Адальберта
Ерделі, Федора Манайла, Володи-
мира Микити, він знаходить свої
методи та засоби у втіленні заду-
мів. А задуми у нього величні.
Взяти хоча б його твори «Благові-
щення», «Пророк», «Голгофа І», «Голгофа ІІ»,
«Ангел», «Мотив з Верховини», «Струмок» та
ін. За кожним твором – жива дія чи пережи-
тий художній сюжет, який пройшов етапи
відбору та асоціативного осмислення. Від
картини до картини збагачується палітра
художника, формуються певні риси автор-
ського почерку.
Кажуть, хто має талант, той має талант
на все. Василь Філеш, крім того, що гарно
малює, ще й пише вірші. Він автор поетич-
них збірок «Розіп’ята совість», «Боржавська
елегія» і «Гармонія». Його можна побачити
на сцені як співака. Водночас проявив себе
як режисер-постановник зразкового ама-
торського музично-драматичного театру
«Пролісок», засновником якого він є. Юні ар-
тисти неодноразово ставали переможцями
обласного фестивалю-конкурсу дитячого
та юнацького театрального мистецтва «Юні
зірки Мельпомени». Журі конкурсу достойно
оцінило режисерський задум вистав, стиль,
естетику та форму подання драматичного
матеріалу. Тепер його справу продовжує син
Василь, який теж проявив себе і як режисер,
і як співак.
Розвитку культурного процесу району
присвятила своє життя і дружина Василя Фі-
леша Любов Михайлівна. Вона завжди поруч
із ним. Такий собі творчий тандем.
Як керівник народного об’єднання ху-
дожників та майстрів народної творчості
«Колорит Боржави» годинами може розпові-
дати про митців Іршавщини. Наш
район дав світу чимало таланови-
тих особистостей. Серед них по-
мітне місце займає основополож-
ник закарпатської школи живопи-
су Адальберт Ерделі. Уже вписали
своє ім’я в історію майстри пензля
Юрій Боднар та Василь Бердар із
села Довге, Іван Дубіш із Лиси-
чова, Андрій Синетар із Загаття,
Любов Микита з Іршави, Василь
Ловска з Ільниці.
Незважаючи на те, що Василе-
ві Філешу вже за 65, він постійно
в творчому пошуку. Впевнений,
він порадує нас новими полотна-
ми, піднесе нам хвилини душев-
ного задоволення.
Щасти Тобі, Василю!
Василь ШКІРЯ
Микола Шете, Василь Філеш, Володимир Микита,
Міхаел Пейтер на відкритті персональної виставки
Василя Філеша. Місто Ужгород, 2017 рік
Василь Філеш вітає Сергія Голубокого
з відкриттям ювілейної персональної виставки.
Іршавський районний будинк культури, 2016 рік

12. 9
Відлуння подій
23 січня в облдержадміністрації відбу-
лося засідання обласного комітету з прису-
дження премій у галузі літератури і мисте-
цтва, на якому було розглянуто й обговоре-
но подання установ культури та мистецтва,
творчих спілок, громадських організацій, а
також – пропозиції конкурсних відбіркових
комісій на здобуття обласних премій у галузі
літератури і мистецтва за 2017 рік.
Після розгляду та обговорення було про-
ведено таємне голосування, за результатами
якого вирішено присудити:
У галузі літератури – премію імені Федора
Потушняка:
– у жанрі прози – Дмитру Кешелі (пись-
менникові, члену Закарпатської організації
Національної спілки письменників України)
за книгу «Дай сили заплакати»;
– у жанрі поезії – Мар’яні Нейметі (пись-
менниці, члену Закарпатської організації
Національної спілки письменників України)
за збірку поезій «Йод»;
– у жанрі драматургії – Олександрові
Горвату (письменникові, члену Закарпат-
ської організації Національної спілки пись-
менників України) за книгу «Серцеструс»;
Василю Шкірі (письменникові, члену За-
карпатської організації Національної спілки
НАГОРОДЖЕНО ЛАУРЕАТІВ ОБЛАСНИХ ПРЕМІЙ
У ГАЛУЗІ ЛІТЕРАТУРИ І МИСТЕЦТВА
письменників України) за книгу «Ранок ве-
чора мудріший»;
– у жанрі літературної критики і літера-
турознавства – Василю Густі (письменникові,
голові Закарпатської організації Національ-
ної спілки письменників України, заслуже-
ному працівнику культури України) за кни-
гу «Вклоняюсь колосу й зернині»;
– у номінації «Художній переклад» –
Валерії Юричковій (літературознавцю і пе-
рекладачу) за переклади «Дмитро Кремінь
у дзеркалі художнього перекладу» та «Пое-
зія Петра Скунця у словацькому перекладі
Валерії Юричкової», опубліковані в збірни-
ках «Між Карпатами і Татрами».
У галузі музичного і виконавського мисте-
цтва – премію імені Дезидерія Задора:
– у номінації «Композитор» – симфо-
нічному оркестру Комунального вищого
навчального закладу «Ужгородський музич-
ний коледж ім. Д. Є. Задора» Закарпатської
обласної ради (керівник – заслужена артист-
ка України Вікторія Цанько) за концертну
програму «Viva students»;
– у номінації «Художній колектив» –
естрадно-духовому оркестру Комунального
вищого навчального закладу «Ужгородський
музичний коледж ім. Д. Є. Задора» Закарпат-
ської обласної ради (керівник – заслужений
Після нагородження

13. 10
Відлуння подій
артист України Ференц Томич) за концерт-
ну програму «La Grande Parade»;
– у номінації «Соліст, дует, тріо» – Яні
Садварій (заслуженій артистці України, со-
лістці Комунального закладу «Заслужений
академічний Закарпатський народний хор»
Закарпатської обласної ради) за сольну кон-
цертну програму «Ой беру я ягудки…»;
– у номінації «Музикознавець» – Олені
Юрош (викладачу Ужгородської дитячої му-
зичної школи № 1 ім. П. І. Чайковського, кан-
дидату педагогічних наук) за музикознавчу
працю «Ужгородська дитяча музична школа
№ 1 ім. П. І. Чайковського: віхи становлення».
У галузі театрального мистецтва – пре-
мію імені братів Євгена та Юрія-Августина
Шерегіїв:
– у номінації «Режисерсько-постановоч-
на група» – режисерсько-постановочній гру-
пі Комунального закладу «Закарпатський
академічний обласний український музич-
но-драматичний театр імені братів Юрія-Ав-
густина та Євгена Шерегіїв» Закарпатської
обласної ради (у складі режисера-постано-
вника, заслуженого артиста України Ми-
хайла Фіщенка, художника-постановника
Віри Степчук, балетмейстера-постановника
Дмитра Сньозика) за виставу «Круті віражі»
за п’єсою Е. Ассу;
– у номінації «Актору – за найкраще
втілення художнього образу сценічного ге-
роя» – Любомирові Гелясу (актору Кому-
нального закладу «Закарпатський академіч-
ний обласний український музично-драма-
тичний театр імені братів Юрія-Августина
та Євгена Шерегіїв» Закарпатської обласної
ради) за ролі Доні у виставі «Вільні метели-
ки» та Царя у виставі «Дивовижна пташеч-
ка»;
– у номінації «Актрисі – за найкраще
втілення художнього образу сценічного ге-
роя» – Вікторії Варзі (актрисі Комунального
закладу «Закарпатський академічний об-
ласний український музично-драматичний
театр імені братів Юрія-Августина та Євгена
Шерегіїв» Закарпатської обласної ради) за
роль Дихи у виставі «Задуши мене в обій-
мах» за п’єсою А. Несина та за роль Мами
у виставі «Вільні метелики» за п’єсою Л. Гер-
ша;
– у номінації «Актору – за найкращу ак-
торську роль у виставі для дітей» – Андрію
Опіоку (актору Комунального закладу «За-
карпатський академічний обласний театр
ляльок» Закарпатської обласної ради) за
роль Лиса у виставі «Фарбований лис» за мо-
тивами казки І. Франка; Миколі Слов’янину
(артисту балету Комунального закладу «За-
карпатський академічний обласний укра-
їнський музично-драматичний театр імені
братів Юрія-Августина та Євгена Шерегіїв»
Закарпатської обласної ради) за роль Підге-
нерала у виставі «Дивовижна пташечка» за
творами І. та Я. Златопольських;
– у номінації «Критик-театрознавець» –
Олегові Зайцеву (заступнику директора Ко-
мунального закладу «Закарпатський акаде-
мічний обласний український музично-дра-
матичний театр імені братів Юрія-Авгус-
тина та Євгена Шерегіїв» Закарпатської об-
ласної ради) та Людмилі Поповій (члену За-
карпатської організації Національної спілки
театральних діячів України) за монографію
«Художник театру Емма Зайцева».
У галузі образотворчого та декоратив-
но-прикладного мистецтва – премію імені Йо-
сипа Бокшая і Адальберта Ерделі:
– у номінації живопису «За найкращий
традиційний реалістичний твір» – Василеві
Вовчку (художнику-живописцю, члену За-
карпатської організації Національної спілки
художників України) за твір «Ужгород свят-
ковий»;
– у номінації живопису «За найкращий
новаторський твір» – Тарасові Усику (заслу-
женому художнику України, члену Закар-
патської організації Національної спілки
художників України) за твір «Їхав козак за
Дунай…»;
– у жанрі станкової графіки – Василеві
Палу (художнику-графіку, члену Закарпат-
ської організації Національної спілки худож-
ників України) за диптих «Потрібен діалог»;
– у жанрі прикладної графіки – Василеві
Когутичу (художнику-графіку, члену Закар-
патської організації Національної спілки ху-
дожників України) за композицію «Створен-
ня гармонії»;
– у жанрі скульптури – Іванові Дем’яну
(скульптору, члену Закарпатської організації
Національної спілки художників України)
за твір «Готика»;
– у жанрі монументального мистецтва –
колективу авторів (у складі Тараса Данили-
ча – народного художника України, Петра
Ходанича – члена Закарпатського обласного
осередку Національної спілки майстрів на-
родного мистецтва України, Михайла Хода-
нича – члена Закарпатської організації Наці-
ональної спілки художників України) за твір
«Іконостас. Церква Успіння Пресвятої Бого-
родиці в с. Дубриничі»;

14. 11
Відлуння подій
– у жанрі декоратив-
но-прикладного мистецтва –
Олександрові Сопільняку
(художнику-прикладнику,
члену Закарпатської орга-
нізації Національної спілки
художників України) за твір
«Квартал»;
– у жанрі «Мистецтво­
знавча праця» – колективу
авторів (у складі Івана Не-
бесника – ректора Закар-
патської академії мистецтв,
професора, кандидата педа-
гогічних наук, заслуженого
працівника освіти України,
члена Закарпатської органі-
зації Національної спілки
художників України, Ігоря
Луценка – доцента кафедри
рисунку Закарпатської ака-
демії мистецтв, кандидата
мистецтвознавства, члена За-
карпатської організації Наці-
ональної спілки художників
України, Аттіли Коприви –
доцента кафедри образотворчого мистецтва
Закарпатської академії мистецтв, кандидата
мистецтвознавства, члена Закарпатської ор-
ганізації Національної спілки художників
України) за серію мистецтвознавчих статей,
опублікованих у «Віснику Закарпатської ака-
демії мистецтв. Ч. 9».
Урочисте вручення обласних премій
у галузі літератури і мистецтва за 2017 рік
відбулося 16 березня в атріумі будівлі Закар-
патської облдержадміністрації та облради.
Церемонію нагородження провели ди-
ректор департаменту культури облдержад-
міністрації Оксана Бабунич і директор де-
партаменту інформаційної діяльності та
комунікацій із громадськістю облдержадмі-
ністрації Ярослав Галас. Премії ж лауреатам
вручив керівник краю Геннадій Москаль.
Наостанок свої виступи учасникам це-
ремонії подарували цьогорічні лауреати
премії ім. Дезидерія Задора – заслужена ар-
тистка України, солістка Заслуженого акаде-
мічного Закарпатського народного хору Яна
Садварій та естрадно-духовий оркестр Ужго-
родського музичного коледжу ім. Д. Є. Задо-
ра під керівництвом заслуженого артиста
України Ференца Томича.
Департамент культури
Закарпатської облдержадміністраціїСпіває Яна Садварій
Ярослав Галас, Аттіла Коприва, Ігор Луценко,
Геннадій Москаль, Іван Небесник

15. 12
Відлуння подій
27 січня 2018 року виповнилося 85 років
від дня народження відомого критика, літе-
ратурознавця, члена Національної спілки
письменників України, колишнього голови
крайової письменницької організації, кан-
дидата філологічних наук, завідувача кафе-
дри української літератури Ужгородського
національного університету Василя Попа
(1933–2008). З його ім’ям пов’язані літератур-
ні процеси на Закарпатті другої половини
ХХ століття. Науковець увів у контекст су-
часної української літератури імена неспра-
ведливо забутих за радянських часів Василя
Ґренджі-Донського, Зореслава, Олександра
Маркуша, Луки Дем’яна, Василя Фенича,
Олександра Сливки та багатьох інших. Як
дбайливий педагог постійно турбувався про
молоді творчі сили, понад 30 років керував
літературною студією імені Юрія Гойди. Се-
ред його вихованців – лауреати Національ-
ної премії України імені Тараса Шевченка
Дмитро Кремінь, Петро Мідянка, відомі
прозаїки Дмитро Кешеля, Андрій Дурунда,
Михайло Рошко, поети Христина Керита, Лі-
дія Повх, Василь Кузан та ін.
З нагоди ювілейної річниці від дня на-
родження видатного закарпатця у неділю,
28 січня, в селі Рокосово на Хустщині відбув-
ся вечір пам’яті, присвячений Василеві Попу.
Захід майстерно та з любов’ю підготувала
і провела директор будинку культури, вете-
ран культурно-освітньої роботи Ольга Поп
разом зі своїми активістами, учасниками
аматорських колективів, читачами сільської
бібліотеки.
ЗІЙШЛА ВЕСЕЛКА ВАСИЛЯ ПОПА
Мешканці Рокосова та сусідніх сіл, міста
Хуст, гості з Ужгорода та багатьох районів За-
карпаття мали нагоду ознайомитись із об’єм-
ною виставкою книг, фотоматеріалів, доку-
ментів, газетних публікацій, що стосуються
життя і творчості Василя Попа.
Щире слово-спомин про ювіляра сказав
на початку вечора його рідний брат, доктор
фізико-математичних наук, професор, за-
відувач кафедри географічного факультету
Ужгородського національного університету
Степан Поп. Із теплими словами вдячності
виступили голова Закарпатської організації
Національної спілки письменників України
Василь Густі, прозаїк Петро Ходанич, поете-
са, кандидат педагогічних наук Лідія Повх.
Літератори також запропонували започатку-
вати в сільській бібліотеці іменну поличку
книг, подарованих закарпатськими пись-
менниками на знак поваги й вшанування
світлої пам’яті Василя Попа та відразу ж на-
повнили її своїми найновішими виданнями.
Лауреат Національної премії України імені
Тараса Шевченка Петро Мідянка прочитав
зворушливого вірша-присвяту своєму на-
ставникові в університетські роки.
Долучались односельчани, сусіди, рідні.
У чудовому виконанні аматорів сцени Хуст-
щини Михайла Пішти, Володимира Цугор-
ки, Наталки Палчей, Ірини Більце прозву-
чала низка закарпатських народних пісень
і мелодій, які надзвичайно любив Василь
Поп.
Виступаючи зі словом вдячності, його
дружина, відомий журналіст, педагог, куль-
т у р н о - г р о м а д -
ський діяч Йолана
Поп-Дуда підкрес-
лила, що в цей
день над рідним
селом Василя Попа
наче зійшла ве-
селка його творчої
долі – письменни-
ка і вченого – у всій
багатогранній, са-
мобутній красі. За-
ради такої пам’яті
варто було жити,
працювати, твори-
ти...
Василь ГУСТІОльга Поп (у центрі) з учасниками мистецької акції

16. 13
Відлуння подій
31 січня 2018 року в Державному профе-
сійно-технічному навчальному закладі «Му-
качівський професійний аграрний ліцей
ім. М. Данканича» відбулася літературна зу-
стріч педагогів та учнів з відомим літерату-
рознавцем, кандидатом філологічних наук,
доктором мистецтвознавства, заслуженим
діячем мистецтв України, провідним мето-
дистом Обласного організаційно-методич-
ного центру культури Іваном Хлантою.
З вітальним словом до присутніх у залі
звернувся директор ліцею, заслужений пра-
цівник освіти України Василь Ковбаско. Бі-
бліотекар Валерія Голомб та учень 32-ї групи
трактористів, заступник голови учнівської
ради Василь Мигович розповіли про життя,
творчість та громадську діяльність науков-
ця.
Усі з цікавістю слухали виступ Івана
Васильовича про його захоплення укра-
їнським фольклором ще з шкільної лави,
у молоді роки, студентське життя, навчання
в аспірантурі. Та особливий інтерес педаго-
гів та учнів викликала розповідь митця про
його багатогранну творчість, бо він збирає,
записує, вивчає і публікує майже всі жанри
народнопоетичної творчості, книги супро-
воджує змістовними вступними статтями,
примітками. Із них читач може почерпну-
ти для себе корисну інформацію. Так, ще
у далекому 1989 році накладом у 265 тисяч
примірників вийшла об’ємна (418 сторінок)
книга «Казки Карпат», яку підготував Іван
Васильович. У 1991 році він видав унікаль-
ний збірник «Оскар Кольберг. Казки Покут-
тя», 250 тисяч примірників якого миттєво
розійшлися по всій Україні й державах коли-
шнього СРСР.
У часи незалежності, в 90-х роках ми-
нулого століття, практично щорічно ви-
ПРО ТВОРЧИЙ ДОРОБОК – З ПЕРШИХ ВУСТ
ходять у світ нові видання, упорядковані
Іваном Хлантою, серед них: «Розумниця»
(1992 – жінка в українських соціально-побу-
тових казках), «Мамине серце» (1993 – укра-
їнські народні героїко-фантастичні казки),
«Трапила коса на камінь (1993 – українські
народні соціально-побутові казки), «Казки
про бідних і багатих» (1994), «Добра наука»
(1995 – українські народні казки, записані від
Дмитра Юрика на Міжгірщині). Далі були
«Казки та легенди з-під Хустського замку
(2016 – твори, записані з уст Юрія Баняса на
Хустщині). Цей перелік можна би продовжу-
вати (бо Іван Васильович видав 20 збірників
казок), але й цього достатньо, щоб уявити,
яку титанічну працю вклав він, щоб збе-
регти для теперішніх і майбутніх поколінь
один із найцінніших духовних скарбів – на-
родну казку.
Варто тільки навести географію пошуків
українського фольклору Івана Васильовича.
За невтомну працю його добре знають на
Пряшівщині, у Кошице (Словаччина), Сі-
геті, Баю-Маре, Банаті, Бухаресті (Румунія),
Новому Саді (Сербія), прикордонних регіо-
нах Польщі, Сполучених Штатах Америки,
на Кубані в Росії.
Нам, аграрникам, приємно було довіда-
тися, що головною опорою нашої народно-
поетичної творчості в минулому було село,
де проживала більшість українського люду,
який зберігав і передавав від покоління до
покоління духовні надбання своїх предків.
Саме з фольклорного джерела народ щедро
черпає своє натхнення і силу, глибокий і не-
підробний оптимізм.
Слухачі переконалися, що Іван Хланта
невтомно і плідно працює у справі відро-
дження й поширення витоків історії, кра-
си й народної мудрості, українського слова
в Україні й за її межами. Своїми досліджен-
нями-книгами він об’єднує талановитих
та істинних патріотів нашої Батьківщини,
пробуджує любов і шану українців до рід-
ної землі, історії і культури, формує їх свідо-
мість.
Тож зустріч пройшла в теплій, доброзич-
ливій атмосфері та мала яскраво виражений
виховний і просвітницький характер. Іван
Васильович відповів на численні запитання
педагогів та учнів ліцею і подарував для бі-
бліотеки навчального закладу 36 своїх книг,
серед яких і нещодавно видана про рідне
село – «Моє Копашново».
Олександр КУМЕЧКО
Виступає Василь Мигович

17. 14
Відлуння подій
17 лютого на набережній Незалежності
в місті Ужгород було людяно та весело, ме-
дові напої своїм п’янким ароматом з самого
ранку запрошували містян та гостей долу-
читися до найсолодшого, найкориснішого
найдухмянішого фестивалю-ярмарку «Ме-
довуха Фест». Упродовж двох днів у кожного
відвідувача буде можливість у гастрономіч-
ній локації провести час смачно, ситно і ко-
рисно, а біля сцени – цікаво, весело і коло-
ритно!
Фестиваль-ярмарок «Медовуха Фест»
проходить за підтримки голови Закарпат-
ської обласної державної адміністрації Ген-
надія Москаля, Ужгородського міського го-
лови Богдана Андріїва та голови Асоціації
пасічників Закарпаття Володимира Ляха.
П’ЯНКИМ АРОМАТОМ ОГОРНУЛА МІСТО
«МЕДОВУХА ФЕСТ»
Як відомо, ще з часів Київської
Русі мед був одним із найважли-
віших продуктів. Медом не лише
лікувалися, з нього виготовляли
різноманітні напої, а також торгу-
вали ним. Бджоли вважалися посе-
редниками між богами і людьми.
Саме тому меду приписували ста-
тус священного продукту. Мед –
найуніверсальніший лікарський
засіб, який широко застосовується
в народній медицині. Це склад-
ний біологічний продукт, що
містить у собі комплекс речовин,
необхідних для життєдіяльності
та збереження здоров’я людини.
Наші пращури споконвіку вари-
ли медовуху – питний мед, яким пригощали
гостей у кожній хаті. Медовуха – не просто
смачний напій. Це справжній культ наших
предків.
До Ужгорода з’їхалися найкращі пасіч-
ники з усього Закарпаття. Вони у святкових
прикрашених павільйонах пригощали різ-
ними сортами солодкого і духмяного меду
та медовухою. Окрім того, можна було купи-
ти лікувальну продукцію: прополіс, бджо-
лино-маточне молоко, пергу тощо.
Протягом п’яти годин гості дійства на-
солоджувалися чудовими виступами ама-
торських колективів Ужгородського місь-
кого центру дозвілля – будинку культури,
Ужгородського коледжу культури і мис-
тецтв, Ужгородського музичного коледжу
Народний аматорський вокальний ансамбль «Бетяри»
Народний аматорський ансамбль пісні і танцю «Дружба»

18. 15
Відлуння подій
імені Д. Є. Задора,
будинків культури та
клубів Ужгородського
району.
Також мали мож-
ливість сфотографу-
ватися в одязі пасічни-
ка у чудовій фотозоні,
взяти участь у май-
стер-класах для дорос-
лих – варіння медову-
хи, та для дітей – при-
готування дитячого
глінтвейну.
Н а й с м і л и в і ш і
змагалися у конкур-
сах «Медонюх-нюхо-
мед» (визначення сор-
ту меду за ароматом), «Спритний пасічник»,
«Медоїд» (поїдання меду на швидкість) та ві-
кторини «Квіткові загадки», «Медова» за со-
лодкі та корисні призи. Не обійшовся фести-
валь-ярмарок «Медовуха Фест» без торгівлі
сувенірною продукцією, різними смаколи-
ками та стравами закарпатської традиційної
кухні.
У неділю гарний настрій дарували на-
родний аматорський інструментальний ан-
самбль «Рапсодія» Ужгородського районного
будинку культури (керівник Леся Дубенко),
співачка-телеведуча Маріанна Сухолова,
Jacob Erock Moses, гурт «Vandor». Діти мали
можливість взяти участь у майстер-класах
з виготовлення солодощів із меду «Вітамін-
ний мікс».
Два дні трудилася на «Медовусі Фест»,
як бджілка. Конкурси готувала, колективи
зустрічала, до фотозони супроводжувала,
на майстер-класи запрошувала. А під кінець
святкового робочого дня зрозуміла, що була,
як у казці, яка традиційно закінчується сло-
вами: «І я там був, мед-пиво пив, по бороді
текло, а в роті сухо було».
Ольга ТОЛВАЙ
Народний аматорський фольклорний ансамбль
народних інструментів «Маки»
Народний аматорський вокальний ансамбль «Ужанка»

19. 16
Відлуння подій
22 лютого виповнилося 60 років
від дня народження нашого земля-
ка, народного художника України,
голови Закарпатської організації На-
ціональної спілки художників Укра-
їни, члена-кореспондента Академії
мистецтв України Бориса Кузьми.
З цієї нагоди 23 лютого у велико-
му залі Закарпатського обласного ху-
дожнього музею ім. Й. Бокшая відбу-
лося відкриття ювілейної ретроспек-
тивної виставки його творів. Бориса
Івановича можна сміливо віднести
до авангарду сучасної української
культури. Він гідно тримає штан-
дарт крайової школи малярства,
його основоположників – Йосипа
Бокшая та Адальберта Ерделі, Оме-
ляна Грабовського, Федора Манай-
ла, Володимира Микити. Професійне спря-
мування Бориса Кузьми визначається як
архітектор, графік та живописець. А ще – пе-
дагог, організатор, дизайнер. Є влучні ряд-
ки інтерв’ю з ювіляром, в яких він відслід-
ковує першопочатки зародження власного
стилю як особливої архітектурної матриці.
У цій «застиглій музиці» графічних форм
і формальностей – жива душа митця. Вона
сповнена любові до життя, людей, приро-
ди. Біблейське дійство самопізнання огортає
глядача при спогляданні графічних компо-
МЕНЕДЖЕР СВОЄЇ ДОЛІ
зицій Б. Кузьми, яких має чимало у творчому
доробку.
Упродовж років довкола художника –
мистецький світ, колеги, студенти, товариші.
Щедрість родинного кола допомагає ути-
шити горе неминучих втрат, знайти щастя
і гармонію завдяки дружині Вікторії, синоч-
ку та доньці.
Борис Іванович належить до тих, хто
прагне передати молодим силу і талант.
Викладання фахових дисциплін не тільки
шліфує талант, а й приносить задоволення,
відчуття вагомості реа-
лізації зусиль.
Борис Кузьма алго-
ритмитворчостівивірив
із алгоритмами свого
життя. Можна сказати
по-сучасному, що став
собі менеджером, упо-
рядником долі, ретель-
но вдивляючись у Твор-
ця. Його твори зберіга-
ються в музеях України,
Німеччини, Румунії,
Італії, Словаччини, ма-
ють почесне місце в ко-
лекції Закарпатського
обласного художнього
музею ім. Й. Бокшая,
є окрасою приватних
збірок в Україні та за
кордоном.
Людмила БІКСЕЙОлена Приходько вітає Бориса Кузьму і його родину

20. 17
Відлуння подій
Сьомого березня в Закарпатському музеї
народної архітектури та побуту в Ужгороді
відкрилася виставка живопису та декоратив-
но-прикладного мистецтва. Свою творчість
репрезентували 17 митців, серед яких як
аматори, так і відомі майстри. Зокрема, це
Аркадій Мухомед’янов, Олена Гораль, Неля
Шандор, Андрій Пузакулич, Катерина Лив-
рінц, Тетяна Джанаєва, Лариса Падяк, Сіль-
вія Ністор, Катерина Студзинська, Надія Кіс,
Олеся Улибіна, Вікторія Гренцер, Костянтин
Ковган, Олександр Лендєл, Андрея При-
слупська, Ольга Янович, Сергій Глущук.
Ідейним натхненником виставки висту-
пила член Національної спілки майстрів на-
родного мистецтва України Емма Левадська.
Ідею підхопив й успішно втілив у життя Об-
ласний організаційно-методичний центр
культури.
До експозиції ввійшли близько 70 робіт
різних жанрів і стилів, зокрема живопис,
пейзажі, портрети, натюрморти, а також ке-
раміка, різьба по дереву й навіть оригамі, ви-
тинанки та печворк.
У вітальному слові директор Обласного
організаційно-методичного центру культу-
ри Ганна Дрогальчук наголосила, що мета
проекту – відкривати нові імена митців-­
аматорів образотворчого та декоративно-­
прикладного мистецтва. Виставка зібрала
понад десяток митців, які є людьми різних
професій.
Тетяна Джанаєва за освітою фізик-мате-
матик, працює в незвичній для багатьох тех-
ніці печворк. Вона розповіла, що в дитинстві
мама подарувала їй книжечку з дивовижни-
ми схожими на калейдоскоп картинками. Це
і був печворк – американське клаптеве шит-
тя. Згодом опанувала цю техніку, але шила
тільки для власного задоволення. Так були
створені мозаїчні панно, доріжки, покрива-
ла, сумочки та навіть одяг.
Викликають захоплення складні ори-
гамі музиканта та філолога Лесі Улибіної.
Її витвори – це авторська імпровізація в па-
перовій пластиці, виконані в різних техніках
з глибинним філософським підтекстом. Не
У МУЗЕЇ НЕСПОДІВАНО ЗУСТРІЛИСЯ
МИТЦІ-АМАТОРИ
віриться, що такі складні роботи можна зро-
бити із звичайного паперу.
Жіночі прикраси Лариси Падяк, бібліо-
текаря Закарпатської обласної універсальної
наукової бібліотеки ім. Ф. Потушняка, ко-
ристуються неабияким попитом. Ази цього
ремесла опанувала з інтернет-уроків. Уже
сім років працює самостійно, створює власні
розробки, експериментує. Поєднує дорого-
цінне, напівдорогоцінне каміння та япон-
ський бісер, тому вироби коштують недеше-
во. З огляду на це, вона не виставляла свої
вироби на загальний огляд. І даремно, адже
вони дуже сподобалися відвідувачам.
Пенсіонер-фізик Олександр Лендєл уже
багато років колекціонує та досліджує рід-
кісні фотодокументи, особливо ті, які стосу-
ються історії Ужгорода. Він репрезентував
чорно-білі світлини 60-х років минулого сто-
ліття із серії «Старий Ужгород». Фото чудово
передають його атмосферу, дають відчуття
спокійного розміреного життя.
Цікавий живопис, графіку та витинан-
ку показали викладачі загальноосвітніх на-
вчальних закладів та вишу Ужгорода: Ольга
Янович, Катерина Студзинська, Олена Го-
раль, Катерина Ливрінц та Надія Кіс.
Аркадій Мухомед’янов, який у грудні
2017 року презентував першу персональну
виставку в рамках проекту «Відкриваємо
нові імена», започаткованого Обласним ор-
ганізаційно-методичним центром культури,
своїми новими чудовими творами пораду-
вав глядачів.
Різьбу по дереву презентували Андрій
Пузакулич із Перечина та Костянтин Ко-
вган з Ужгорода. Це досвідчені майстри, які
уже неодноразово брали участь у різних ви-
ставках. Роботи А. Пузакулича сповнені іро-
нії, викликають щиру посмішку, підіймають
настрій. Він представив круглу скульптуру.
К. Ковган – рельєфи із зображенням побу-
тових сценок та пейзажів з елементами ар-
хітектури, демонструючи своє професійне
зростання.
Художник-кераміст Неля Шандор пока-
зала жіноче вбрання в етностилі з натураль-
них тканин, доповнене керамічною біжуте-
рією із серії «Мелодія часу», а також багато

21. 18
Відлуння подій
різноманітних жіночих прикрас, виконаних
за спеціальною авторською технологією. До
слова, 22 липня 2017 року майстриня взяла
участь у ІІ Всеукраїнському фестивалі-пока-
зі етнічного та стилізовано-етнічного одя-
гу й аксесуарів «Аристократична Україна»,
який відбувся на території історико-куль-
турного комплексу «Замок-музей Радо-
мисль» (м. Радомишль Житомирської облас-
ті), і справила по-
зитивне враження
на глядачів.
Панно «Мій
рідний край» та
«Чарівний птах»
Андреї Прислуп-
ської – складні
композиції з поєд-
нанням кераміки
та дерева. Терако-
тові вставки вико-
нані з каоліну та
розписані ангоба-
ми в ніжній стри-
маній гамі.
Математик та
музикант за фа-
хом Вікторія Гренцер у вільний час валяє із
вовни різні речі. Вона вправно володіє цією
давньою і рідкісною технікою, виготовляє
оригінальні ляльки, сумки, гаманці. Її виро-
би дуже милі, вишукані, приємні на дотик,
яскраві та барвисті.
Митник Сільвія Ністор репрезентувала
живописні твори. Її робота далека від мисте-
цтва, але це не заважає їй у вільний час зай­
матися улюбленою справою.
Учасниця виставки Надія Кіс – викладач
Ужгородського національного університету
(кафедра міського будівництва та господар-
ства) зізналася, що має творче хобі, малює
для душі. А «Несподівані зустрічі» для неї
не тільки можливість показати свої роботи,
а й познайомитися із колегами та їхнім мис-
тецтвом.
Для багатьох із представлених митців –
це перша виставка, перша можливість пре-
зентувати свою творчість широкому загалу.
Над оформленням виставки «Несподіва-
ні зустрічі» працювали завідувач народного
етнографічного музею Обласного організа-
ційно-методичного центру культури, заслу-
жений майстер народної творчості України
Наталія Стегура, провідний методист Во-
лодимир Мишанич, методисти Олена Ваш
і Костянтин Ковган та художниця Емма Ле-
вадська.
Наталія СТЕГУРА,
Володимир МИШАНИЧ
Олександр Лендєл. Із серії «Старий Ужгород». 1960-і роки
Надія Кіс. «Унгвар»

22. 19
Відлуння подій
Восьмого березня у Вигорлатському му-
зеї міста Гуменне (Словаччина) відбулася
Міжнародна виставка «Карпатська писан-
ка–2018». До слова, вперше вона відбулася по-
над 25 років тому.
На запрошення музею цьогоріч у ній
взяли участь представники Польщі, Чехії,
Словаччини, Угорщини та України. До екс-
позиції ввійшло кількасот писанок, викона-
них у найрізноманітніших як традиційних,
так і новаторських техніках.
ДИВУВАЛА «КАРПАТСЬКА ПИСАНКА»
Свої роботи репрезентували майстрині
Закарпаття: Людмила Губаль, Вікторія Сим-
кович, Андрея Прислупська (м. Ужгород),
Ольга Гал (м. Виноградів), Іда Адам (с. Ша-
ланки, Виноградівський район), Терезія Якоб
(с. Крайниково, Хустський район).
У рамках виставки відбувся майстер-клас
за участі Людмили Губаль, голови Закар-
патського обласного осередку Національної
спілки майстрів народного мистецтва Укра-
їни, заслуженого майстра народної творчос-
ті України, та Вікторії Симкович, завідувача
відділу експозиції Закарпатського музею на-
родної архітектури та побуту, а також Олек-
сандри Цуняк з Львівської області.
Відвідувачі мали щасливу нагоду спо-
стерігати за таїнством народження писан-
ки в золотих руках талановитих майстринь.
Кращі із кращих були відзначені диплома-
ми та подарунками. Серед них і Людмила
Губаль.
До організації виставки також долучи-
лися Обласний організаційно-методичний
центр культури (директор Ганна Дрогаль-
чук) та Закарпатський музей народної архі-
тектури та побуту (директор Василь Коцан).
Володимир МИШАНИЧ
Майстер-клас проводить
Людмила Губаль
Майстер-клас проводить
Олександра Цуняк (праворуч)
Людмила Губаль, Василь Федич

23. 20
Відлуння подій
Володарем гран-прі ІХ відкритого фес-
тивалю-конкурсу стрілецької пісні «Красне
поле», який відбувся 10–11 березня у місті
Хуст, став народний хоровий колектив «Зо-
ряниця» Миколаївського міського палацу
культури «Молодіжний» (керівник – заслу-
жений працівник культури України, лауре-
ат премії ім. Миколи Аркаса Вікторія Мак-
симчук, концертмейстер Роман Вигор).
Загалом у фестивалі-конкурсі взяли
участь шість хорових колективів, 14 вокаль-
них ансамблів, вокальний квартет, два тріо,
два дуети, 16 солістів-вокалістів (заявок – 41,
загальна кількість учасників – 408) із дев’яти
областей України (Донецької, Закарпатської,
Івано-Франківської, Київської, Львівської,
Миколаївської, Рівненської, Чернівецької,
Хмельницької).
«Ми радо вітаємо всіх учасників фести-
валю на хустській землі, у цьому благодат-
ному куточку, де глибока історія перепле-
лася з прагненнями та боротьбою народу за
волю, свободу, незалежність та краще життя.
Власне сама участь у цьому фестивалі – це
не просто демонстрація свого таланту, а вияв
любові до України, розуміння зміцнення на-
ціонального духу через патріотичну україн-
ську пісню», – поділився враженнями голова
журі Петро Андрійчук.
Мета фестивалю – популяризація тво-
рів національно-патріотичного характеру та
творів, які оспівують славетні подвиги укра-
їнського народу, виховання у підростаючого
покоління любові до рідного краю, його істо-
НАЗВАНО ПЕРЕМОЖЦІВ ФЕСТИВАЛЮ-
КОНКУРСУ СТРІЛЕЦЬКОЇ ПІСНІ «КРАСНЕ ПОЛЕ»
ричного минулого, виявлення молодих і та-
лановитих виконавців.
Отже, переможцями стали:
Номінація «Хорові колективи»
Перше місце
Хор української пісні «Чорнобривці»
ДМП «Івано-Франківськ теплокомуненерго»
Івано-Франківської області (керівник Ірина
Павлик, концертмейстер Андрій Дейчаків-
ський).
Друге місце
Народний аматорський хор «Від серця
до серця» відділу культури і туризму Біло-
церківської міської ради Київської області
(керівник – заслужений діяч мистецтв Укра-
їни Володимир Клюєв, концертмейстер Ми-
хайло Олійник).
Третє місце
Хор «Мелодія» працівників культури Ір-
шавського районного будинку культури За-
карпатської області (керівник Оксана Сідор,
концертмейстери – Ігор Староста та Діана
Ліщук).
Народний камерний хор «Кредо» інте-
лігенції м. Ужгород Ужгородського міського
центру дозвілля – будинку культури (керів-
ник Ярослав Кирлик).
Номінація «Вокальні ансамблі»
Перше місце
Народний аматорський вокальний ан-
самбль «Дубен» міського будинку культури
відділу культури і туризму Дубенської місь-
кої ради Рівненської області (керівник Юрій
Захарчук).
Друге місце
Народний чоловічий во-
кальний ансамбль «Байрак»
Центру культури і дозвілля
Долинянського району Іва-
но-Франківської області (керів-
ник – заслужений працівник
культури України Ярослав
Шершень).
Третє місце
Народний аматорський во-
кальний ансамбль «Ужанка»
відділу культури Ужгородської
райдержадміністрації Закар-
патської області (керівник Ва-
силина Голянич).
Народний аматорський во-
кальний чоловічий ансамбль
Вікторія Максимчук і Петро Андрійчук
з учасниками народного хорового колективу «Зоряниця»
Миколаївського міського палацу культури «Молодіжний»