Журнал "Культурологічні джерела". №1. 2019 рік

2. Роботи Ганни Когутки

3. 1
ПРО АВТОРІВ.................................... 2
Відлуння подій
МИШАНИЧ В.
«Василля» – 2019 ........................... 3
Нові видання
ГУЗАК А. Іван Хланта
презентував одразу
дві книги ........................................ 5
Фестивалі
ГАЙДУК О. Красне поле.................. 6
Відлуння подій
ГАЙДУК О. На Закарпатті відбувся
фестиваль румунського
народного мистецтва
«Мерцишор» ................................. 9
РОМАНЧАК Н. Юні зірки
Мельпомени демонстрували
свій талант ....................................11
КОЦАН В. Дні угорської
культури в ужгородському
скансені .........................................13
СТИНИЧ Н. В Ужгороді
відбулася ІІІ обласна музично-
теоретична конференція ..........15
Ювілеї
МИШАНИЧ В. Творчий вечір
відомого композитора і співака
Ігоря Білика ..................................16
МИШАНИЧ В.
Зачаровані весною ......................17
СОЛОГУБ-КОЦАН Т.
«Стежками традицій
Закарпатської кераміки» ...........18
СЛАВЕЦЬ Л.,
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Ю. Творчий
портрет Еміла Сокача ............... 20
МИШАНИЧ В.
Франциск Ерфан:
«...Мій шлях у мистецтві
розпочався з виставки дитячих
малюнків у Будинку народної
творчості...» .................................. 22
Цікаво знати
ЛУЦЕНКО І. Невідомий відомий
Шимон Голлоші ......................... 26
Митці Закарпаття
ГАЛ О. Художник Тиси .................. 29
Творча майстерня
САКАЛОШ О. Її покликання –
ткацтво ..........................................32
Пам’ять
МИШАНИЧ В.
Майстер універсального
обдарування ................................ 34
№ 1 (45), 2019
Щоквартальний
вісник
Засновник:
КЗ «Обласний
організаційно-
методичний центр
культури» ЗОР
Свідоцтво про державну
реєстрацію друкованого
засобу масової
інформації
Серія ЗТ № 722/314
ПР від 30.01.2019
Адреса: 88000,
м. Ужгород,
вул. Волошина, 18
www.zakfolkcenter.info
е-mail:
oomckuzh@gmail.com
Редакційна колегія:
Г. Дрогальчук,
І. Хланта, В. Кобаль,
М. Офіцинська
Упорядкування,
підготовка текстів:
В. Мишанич
Відповідальна
за випуск:
Г. Дрогальчук
Автори світлин:
Н. Стегура, О. Гайдук,
О. Павлюк, з архіву
В. Мадяр-Новак,
КЗ «ООМЦК» ЗОР
Художнє оформлення
обкладинки: М. Дем’ян
Верстка:
М. Лазорець-Стан
Редагування
та коректура:
Т. Лазаренко
На першій сторінці
обкладинки робота
Рибалко Олесі
«Котики-муркотики»,
на другій сторінці
обкладинки робота
Роман Анни-Марії
«Храми Львова»,
Курти-Стегун Людмили
«Буяють квіти»,
«Цвіт яблуні» та
Брігіти Ярошинської
«Розпач»
Здано до набору 15.03.19.
Підписано до друку
20.03.19. Формат 60ç84/8.
Папір офсетний.
Друк офсетний.
Ум. друк. арк. 9,76.
Підготовлено до друку:
видавництво TIMPANI
Свідоцтво про державну
реєстрацію видавців
від 15.04.2003 р.
Серія ДК, № 1327
Друк ТОВ «РІК-У»
88000, м. Ужгород,
вул. Гагаріна, 36
Замовлення № 9
Тираж 300 пр.
Виставки
ШОКІНА К. «Любов до рідного
краю» Антона Секереша ..........37
Ювілеї
СЛАВЕЦЬ Л.
Золтанові Жоффчаку
виповнюється 85 років .............. 38
Творча майстерня
СТЕГУРА Н. Візерунки долі ......... 42
Співпраця
ГАЛ О. Пасхальні зустрічі ............. 45
Цікаво знати
МАДЯР-НОВАК В.
Ференц (Франциск) Еґрі –
визнаний Європою дзвоноливар,
власник мануфактури
у Малих Геївцях та фундатор
закарпатської школи майстрів із
виготовлення дзвонів ............... 46
Ювілеї
МАДЯР-НОВАК В.
Маестро Затін ..............................51
Дослідження
ХЛАНТА І. Карпатська Україна
в народній пісенності ............... 56
Нові видання
ПРИЧАРА Н. Зоря заповітна ....... 60
Дослідження
КУПАРЬ М. Традиційний
чоловічий одяг Іршавського
району (села Приборжавське,
Довге) .............................................62
Виставки
МИШАНИЧ В. Виставка
українських художників
Угорщини .....................................67
Дослідження
СИМКОВИЧ В. Писанки
Левадської Е. Р. у фондовій
колекції Закарпатського
музею народної
архітектури та побуту .............. 68
Виставки
РЕКРУТЯК М. Новопридбані
ікони з фондової колекції
Ужгородського скансену .......... 72
СЕНЬКО І. Слово про митця
з Верховини ..................................74
Виставки
СИРОХМАН М.
Рівновага рівнодення .................78
ЗМІСТ

4. 2
ГАЛ Ольга – методист методичного
центру відділу культури Виноградівської
РДА
ГУЗАК Андріана – бібліотекар, спеці-
аліст І категорії Ужгородської центральної
міської бібліотеки
КОЦАН Василь – кандидат історичних
наук, директор комунального закладу «За-
карпатський музей народної архітектури та
побуту» Закарпатської обласної ради
КУПАРЬ Марія – член Національної
спілки майстрів народного мистецтва Укра-
їни
ЛУЦЕНКО Ігор – кандидат мистецтво­
знавства, доцент кафедри рисунку Закарпат-
ської академії мистецтв
МАДЯР-НОВАК Віра – методист кому-
нального закладу «Обласний організацій-
но-методичний центр культури» Закарпат-
ської обласної ради, викладач комунального
вищого навчального закладу «Ужгородський
музичний коледж імені Д. Є. Задора» За-
карпатської обласної ради, музикознавець,
фольклорист, лауреат обласної премії імені
Дезидерія Задора, заслужений діяч мистецтв
України
МИШАНИЧ Володимир – провідний
методист комунального закладу «Обласний
організаційно-методичний центр культури»
Закарпатської обласної ради, член Націо-
нальної спілки журналістів України
ПРИЧАРА Ніка – письменниця, м. Київ
РЕКРУТЯК Михайло – старший науко-
вий співробітник відділу експозиції та нау-
ково-дослідницької роботи комунального
закладу «Закарпатський музей народної ар-
хітектури та побуту» Закарпатської обласної
ради
РОМАНЧАК Наталі – провідний мето-
дист відділу народної творчості та аматорського
мистецтва
САКАЛОШ Ольга – керівник пересув-
них виставок Берегівського міського будинку
культури
СЕНЬКО Іван – фольклорист, кандидат
філологічних наук
СИМКОВИЧ Вікторія – завідувач від-
ділу експозиції та науково-дослідницької ро-
боти комунального закладу «Закарпатський
музей народної архітектури та побуту» За-
карпатської обласної ради
СИРОХМАН Михайло – мистецтвозна-
вець, дослідник історії та сучасного мисте-
цтва
СЛАВЕЦЬ Людмила – артистка акаде-
мічного камерного хору «Cantus», викладач
комунального вищого навчального закла-
ду «Ужгородський музичний коледж імені
Д. Є. Задора» Закарпатської обласної ради
СОЛОГУБ-КОЦАН Тетяна – завідувач
відділу науково-освітньої роботи комуналь-
ного закладу «Закарпатський музей народної
архітектури та побуту» Закарпатської облас-
ної ради
СТЕГУРА Наталія – завідувач народ-
ного аматорського етнографічного музею
комунального закладу «Обласний організа-
ційно-методичний центр культури» Закар-
патської обласної ради, заслужений майстер
народної творчості України
СТИНИЧ Наталія – голова циклової ко-
місії «Теорія музики» комунального вищого
навчального закладу «Ужгородський музич-
ний коледж імені Д. Є. Задора» Закарпатської
обласної ради
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Юлія – викладач-ме-
тодист комунального вищого навчального
закладу «Ужгородський музичний коледж
імені Д. Є. Задора» Закарпатської обласної
ради
ХЛАНТА Іван – провідний методист
комунального закладу «Обласний організа-
ційно-методичний центр культури» Закар-
патської обласної ради, академік Академії
наук вищої освіти України, заслужений діяч
мистецтв України
ШОКІНА Ксенія – Культурно-мистець-
ка фундація Brovdi Art
ПРО АВТОРІВ

5. 3
Відлуння подій
Відгомонів, відійшов уже в історію
ІІ Міжнародний гастрономічно-колядниць-
кий фестиваль «Василля».
На шестиденне ярмаркове дійство до Ужго-
рода приїхало понад 120 виробників вина, меду,
сиру, фермерських продуктів із різних областей
України, а також закордону, зокрема Польщі,
Чехії, Німеччини, Румунії, Македонії, які пре-
зентували продукцію свого регіону.
Офіційне відкриття фестивалю відбулося
11 січня на площі Народній за участі можновлад-
ців краю та представників закордону. Відкрив
фестиваль голова Закарпатської облдержадміні-
«ВАСИЛЛЯ» – 2019
страції Геннадій Москаль. Він привітав учасни-
ків та гостей, відзначив, що цьогоріч фестиваль
масштабніший, ніж минулого.
Присутні мали щасливу нагоду почути
виступи Заслуженого академічного Закарпат-
ського народного хору (директор-художній ке-
рівник – заслужений працівник культури Укра-
їни Наталія Петій-Потапчук, керівник оркестру
Михайло Бровді, репетитор з балету Микола
Мовнар), ансамблю «Закарпатські візерунки»
КЗ «Закарпатська обласна філармонія» ЗОР.
Порадували своїми колядками дитячі вертепні
гурти навчально-виховного комплексу «Ялин-
Бетлегем с. Тарасівка

6. 4
ка» (музичний керівник Ганна Осипова, вихо-
ватель Ганна Бабич, учитель початкових класів
Мирослава Гартл), Ужгородської загальноосвіт-
ньої школи І–ІІІ ступенів № 6 ім. В. Ґренджі-Дон-
ського (заступник директора Світлана Дутко,
вчитель хореографії Ярина Конкіна), Ужгород-
ської загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 8
(вчителі музичного мистецтва Вікторія Якубик,
Світлана Фрінцко), НВК «Гармонія» та інші ко-
лективи.
Наступного дня святкове дійство продов-
жилося в Закарпатському музеї народної архі-
тектури та побуту, де відбувся фестиваль «Ко-
ляди в старому селі» (директор Василь Коцан).
На вулицях скансену колядувало понад 20 ко-
лективів нашого краю. Серед найкращих вико-
навців колядницький колектив Міжгірського
районного будинку культури, бетлегеми будин-
ку культури села Чома та клубу села Оросієво
Берегівського району, фольклорний колектив
«Цімборки» Перечинського районного будинку
культури, народний аматорський хор «Астра»
викладачів Ужгородської дитячої школи мис-
тецтв Ужгородського міського центру дозвілля –
будинку культури (керівник Неля Швайгер). До
слова, цьогоріч хор долучився до Всеукраїнської
акції «Нова радість стала» й одночасно виконав
найвідомішу українську колядку разом зі всією
Україною. Акція охопила 30 міст і сіл України,
а також Великобританію, Австрію, Нідерланди,
Польщу та Німеччину.
Вразили присутніх колядницький гурт
села Апша та бетлегем клубу села Тарасівка Тя-
чівського району.
Щире непідробне захоплення викликали
народний аматорський хор «Кредо» інтеліген-
ції м. Ужгород Ужгородського міського центру
дозвілля – будинку культури (керівник Ярослав
Кирлик) та народний аматорський вокальний
ансамбль народної пісні «Розмарія» КЗ «Облас-
ний організаційно-методичний центр культу-
ри» ЗОР, які піднесено виконали в’язанку закар-
патських колядок.
13 січня на площі Народній яскраву програ-
му представили аматорські колективи Ужгород-
ського району, а 14 січня – студенти Ужгород-
ського коледжу культури і мистецтв та Ужгород-
ського музичного коледжу імені Д. Є. Задора.
У рамках фестивалю на площі Народній та
в інших локаціях міста відбувся також ярмарок
виробів майстрів народних художніх промислів,
декоративно-ужиткового мистецтва та сувенір-
ної продукції. А в атріумі будівлі Закарпатської
облдержадміністрації відбулася виставка робіт
Василів, відомих митців Закарпаття.
Як відзначила Ганна Дрогальчук, директор
Центру культури, цьогоріч фестиваль пройшов
на вищому організаційному рівні, ніж у мину-
лому.
Культурно-мистецька акція відбулася за
підтримки Закарпатської обласної державної
адміністрації, Закарпатської обласної ради та
сприяння департаменту культури Закарпат-
ської облдержадміністрації, КЗ «Обласний ор-
ганізаційно-методичний центр культури» ЗОР
та Закарпатського музею народної архітектури
та побуту.
Володимир МИШАНИЧ

7. 5
14 лютого, в День усіх закоханих, в Ужго-
родській центральній міській бібліотеці від-
булася презентація одразу двох книг – «За-
повітна зоря Івана Хланти» Василя Марка та
«Народний літературно-мистецький музей
Копашнівської ЗОШ І–ІІІ ступенів Хустського
ІВАН ХЛАНТА ПРЕЗЕНТУВАВ ОДРАЗУ ДВІ КНИГИ
кандидат історичних наук Михайло Делеган
вручив автору Подяку від Національної спілки
краєзнавців України за активну, науково-дослід-
ницьку та просвітницьку діяльність у популя-
ризації історії рідного краю.
Ще однією родзинкою вечора став
музичний виступ слухачів Закарпат-
ського інституту післядипломної пе-
дагогічної освіти. Поділилася вражен-
нями про творчість літературознавця
Марія Жабляк, методист кабінету ко-
ординаційно-методичної діяльності.
Свої побажання і привітання з на-
годи виходу книг висловив доктор
історичних наук, професор Ужгород-
ського національного університету
Сергій Федака.
Методист-викладач КВНЗ «Ужго-
родський коледж культури і мис-
тецтв» ЗОР Марія Стойка наголоси-
ла, що саме завдяки кропіткій праці
І. Хланти про відомих людей нашого
краю знає вся Україна, а його бібліо­
графічні покажчики є найкращим
зразком у роботі для студентів.
На вечір завітала педагог, колиш-
ній голова Пацканівської сільської ради, авторка
кількох книг про рідне село Пацканьово, керів-
ник народного аматорського фольклорного ан-
самблю «Ґаздині» Марія Панько, яка подякувала
Іванові Васильовичу за те, що завдяки йому про
ансамбль знають далеко за межами України.
Привітав Івана Васильовича член Націо-
нальної спілки письменників України, відпо-
відальний секретар світової федерації україн-
ських лемківських об’єднань Василь Мулеса. Він
наголосив, що саме Іван Хланта, який збирає,
вивчає і примножує перлини народної творчос-
ті, є носієм «художньої правди».
Захід пройшов у творчій затишній атмо­
сфері.
Андріана ГУЗАК
району. Путівник». І це досить символічно,
адже Іван Васильович кожну свою книжку
готує з великою любов’ю.
Ведуча вечора, бібліотекар Андріана Гузак,
ознайомила присутніх із виданнями та наголо-
сила, що автор є збирачем, дослідником і попу-
ляризатором усної народнопоетичної творчості.
Несподіваним і приємним подарунком став
відеоролик про творчу діяльність науковця, яку
підготували працівники бібліотеки. Теплими
словами почала свій виступ директор КЗ «Об-
ласний організаційно-методичний центр куль-
тури» ЗОР Ганна Дрогальчук, яка відзначила,
що фольклор є сенсом життя автора, що Іван Ва-
сильович – саме та людина, яка горить тим, що
щиро любить – свою землю, свій край.
Голова Закарпатської обласної організа-
ції Національної спілки краєзнавців України,
На презентації
Презентації

8. 6
Днями завершився Х ювілейний відкритий фестиваль-конкурс стрілецької пісні «Красне
поле». Цьогоріч він зібрав учасників з 10 областей України (Донецької, Івано-Франківської,
Київської, Львівської, Хмельницької, Чернівецької, Сумської, Миколаївської, Рівненської та
Закарпатської). Упродовж двох днів, 16–17 березня, 46 колективів та солістів (9 хорових ко-
лективів, 17 вокальних ансамблів, 3 квартети, 4 тріо, 6 дуетів, 7 солістів-вокалістів) змагалися
у майстерності виконання патріотичних пісень.
Фестивалі
КРАСНЕ ПОЛЕ
Члени журі фестивалю
Компетентне журі у складі: голови – Ан-
дрійчука Петра Олександровича – професора,
завідувача кафедри інструментально-виконав-
ського мистецтва Київського національного
університету культури і мистецтв, художнього
керівника Заслуженого ансамблю пісні і танцю
«Дарничанка», заслуженого працівника культу-
ри України; відповідального секретаря – Мен-
дель Світлани Василівни – головного спеціаліс-
та управління мистецтв, культурно-освітніх за-

9. 7
кладів та установ відділу мистецтв, закладів та
установ департаменту культури облдержадміні-
страції; Волонтира Володимира Ілліча – компо-
зитора, директора Мукачівської хорової школи
хлопчиків та юнаків, заслуженого діяча мис-
тецтв України; Дрогальчук Ганни Василівни –
директора комунального закладу «Обласний
організаційно-методичний центр культури»
Закарпатської обласної ради; Матія Петра Пе-
тровича – соліста комунального закладу куль-
тури «Заслужений академічний Закарпатський
народний хор» Закарпатської обласної ради, на-
родного артиста України; Мішка Івана Іванови-
ча – хормейстера, викладача Сокирницької шко-
ли мистецтв, заслуженого працівника культури
України; Петій-Потапчук Наталії Йосипівни –
директора-художнього керівника комунального
закладу культури «Заслужений академічний
Закарпатський народний хор» Закарпатської об-
ласної ради, доцента, заслуженого працівника
культури України; Пилипця Івана Васильови-
ча – доцента Київського національного універ-
ситету культури і мистецтв, заслуженого артис-
та України, визначило переможців конкурсу.
ГРАН-ПРІ
Народна аматорська хорова капела «Дзвін»
ім. Романа Долчука будинку культури ОТГ
с. Ямниця Івано-Франківської області (керів-
ник – заслужений працівник культури України
Ярема Павлик, хормейстер Ірина Павлик).
Номінація «Хорові колективи»
Лауреат І ступеня
Хор викладачів шкіл мистецтв відділу куль-
тури Тячівської районної державної адміністра-
ції Закарпатської області (керівник Олеся Са-
син).
Лауреат ІІ ступеня
Народний аматорський хор «Подільське на-
мисто» Центру культури і дозвілля «Гармонія»
м. Волочиськ Хмельницької області (керівник
Катерина Білокриницька).
Лауреат ІІІ ступеня
Народна чоловіча хорова капела «Дзвін»
Самбірського міського Народного дому Львів-
ської області (керівник Богдан Гивель).
Номінація «Вокальні ансамблі»
Лауреат І ступеня
Народний аматорський музичний гурт
«Самбірчани» Самбірського міського Народно-
го дому Львівської області (керівник Микола Го-
ловчак).
Лауреат ІІ ступеня
Народний козацький вокальний ансамбль
«Хорол» комунального закладу «Липоводолин-
ський районний будинок культури» Сумської
області (керівник Анатолій Полях).
Лауреат ІІІ ступеня
Народний аматорський фольклорний ан-
самбль «Красоля» будинку культури Полонської
міської ради ОТГ Хмельницької області (керів-
ник Ірина Гуцол).
Номінація «Дуети, тріо, квартети»
Лауреат І ступеня
Вокальний квартет «Вишеньки» Ужгород-
ського районного будинку культури Закарпат-
ської області (керівник Василина Голянич).
Лауреат ІІ ступеня
Тріо народного аматорського ансамблю на-
родної пісні «Розмарія» комунального закладу
«Обласний організаційно-методичний центр
культури» Закарпатської обласної ради (керів-
ник Ольга Зюбрицька).

10. 8
Лауреат ІІІ ступеня
Вокальний дует у складі Євніки та Даніели
Гнаткович Полянської дитячої школи мистецтв
Свалявського району Закарпатської області (ке-
рівник Наталія Стегура).
Номінація «Солісти-вокалісти»
Лауреат ІІ ступеня
Віра Ляхович – студентка Самбірського пе-
дагогічного коледжу імені Івана Филипчака
Львівської області
Лауреат ІІІ ступеня
Степан Ватаман – учасник народної аматор-
ської студії естрадного співу «Фортуна» Хуст-
ського районного будинку культури Закарпат-
ської області (керівник Євген Щербан).
Дипломами нагороджено: народний хор
української народної та сучасної пісні «Жай-
вір» Центру культури «Святошин» м. Київ (ке-
рівник – заслужений діяч естрадного мисте-
цтва України Микола Литвиненко), народний
аматорський вокальний ансамбль «Веснянка»
Мукачівського районного будинку культури За-
карпатської області (керівник Олена Никитюк),
народний аматорський вокальний ансамбль
«Дубен» міського будинку культури відділу
культури і туризму Дубенської міської ради Рів-
ненської області (керівник Андрій Дуда), народ-
ний вокальний ансабль «Ільничанка» будинку
культури «Шахтар» с. Ільниця Іршавського ра-
йону Закарпатської області (керівник Вікторія
Поляк), народний аматорський чоловічий во-
кальний ансамбль «Карпатські голоси» клубу
с. Оноківці Ужгородського району Закарпатської
області (керівник Олександр Сакс), вокальний
дует у складі Любові Уліганець та Маргарити
Фур Воловецької дитячої школи мистецтв За-
карпатської області (керівник Любов Уліганець),
народний аматорський вокальний ансамбль
«Писанка» Ужгородського міського центру до-
звілля – будинку культури Закарпатської облас-
ті (керівник Анастасія Вишневська), вокальний
дует «Росинка» Сокирницької дитячої школи
мистецтв Хустського району Закарпатської об-
ласті (керівник Оксана Панюс), квартет викла-
дачів Тур’ї-Реметівської дитячої музичної шко-
ли Перечинського району Закарпатської області
(керівник Ірина Бойко).
Цей мистецький захід вкотре продемон-
стрував єдність українського суспільства, висо-
кий патріотичний дух учасників, об’єднаних
спільною метою – жити в мирній та незалеж-
ній державі. Невичерпна любов до рідної пісні
об’єднала всіх у велику українську родину.
Олена ГАЙДУК

11. 9
У неділю, 3 березня, в селі Глибокий Потік, що на Тячівщині, відбувся обласний фестиваль
румунського народного мистецтва «Мерцішор». Свято зібрало шанувальників румунської на-
родної творчості, найкращих танцюристів, співаків та музикантів Закарпаття і сусідньої Ру-
мунії. Приїхали також представники обласної та місцевої влади, районної громадськості та са-
моврядних одиниць з прикордонних сіл повіту Марамуреш, румунського консульства, очіль-
ники сусідньої Рахівщини.
НА ЗАКАРПАТТІ ВІДБУВСЯ ФЕСТИВАЛЬ РУМУНСЬКОГО
НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА «МЕРЦІШОР»
На святі народного мистецтва
Мерцішор давнє свято, яке корінням сягає
в глибину віків. З ним пов’язана цікава тради-
ція прикрашати свій одяг і дарувати іншим
бутоньєрки-«мерцішори» зі словами: «Живіть
і процвітайте, як яблуні у серці весни». Люди но-
сять ці талісмани впродовж місяця, а 31 березня,
знімаючи з одягу, розвішують на квітучі фрук-
тові дерева, загадуючи бажання, яке повинно
неодмінно здійснитися. Сьогодні самобутні та-
лісмани весни – дві переплетені нитки, символі-
зують, що румуни живуть на Закарпатті в мирі,
єдності та злагоді з іншими народами. Про це
присутнім учасникам дійства розповіли ведучі
зі сцени.
Численних гостей та учасників свята вітали
голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль,
заступник голови повіту Марамуреш Дору Дин-
куш, голова Тячівської РДА Василь Дем’янчук та
голова села Глибокий Потік Василь Буга. Також
відбулося нагородження переможців обласного
Відлуння подій

12. 10
конкурсу дитячої творчості «Мерцішор – свято
весни».
Свої добре відомі хіти виконала улюбле-
ниця публіки, народна артистка України Лілія
Сандулеса. Після на сцену було запрошено во-
кальний колектив з Румунії – народних артис-
тів, сім’ї Флорентіни та Петру Журж.
Гарний настрій присутнім на святі подару-
вали колективи мистецького аматорства Рахів-
щини – народний ансамбль пісні і танцю «Лі-
соруб» будинку культури смт Великий Бичків,
народний фольклорний колектив «Мугурел»
будинку культури с. Біла Церква, солісти з сіл
Середнє Водяне та Плаюць.
Яскравими виступами порадували також
виконавці з Тячівщини: хореографічний ко-
лектив Нижньоапшанської дитячої школи мис-
тецтв, юні солісти з с. Топчино, народні троїсті
музики родини Шіманів та танцювальний ко-
лектив «Сперанца» з селища Солотвино тощо.
Олена ГАЙДУК
Учасники фестивалю

13. 11
20 березня 2019 року в м. Берегово (місь-
кий будинок культури) відбувся XIV облас-
ний фестиваль-конкурс дитячого та юнаць-
кого театрального мистецтва «Юні зірки
Мельпомени». Мета фестивалю – підтримка
та популяризація дитячого та юнацького те-
атрального мистецтва. У ньому взяло участь
13 аматорських дитячих та юнацьких теа-
тральних колективів із Закарпатської облас-
ті, зокрема з Берегівщини, Виноградівщини,
Мукачівщини, Хустщини, міст Берегово, Ір-
шава, Рахів, Мукачево, Ужгород, Хуст.
З вітальним словом виступили заступник
Берегівського міського голови Надія Василів-
на Ловга, заступника директора – начальника
управління мистецтв, культурно-освітніх закла-
дів та установ департаменту культури облдер-
жадміністрації Гойдош Вікторія Адальбертівна,
начальник управління освіти та культури Бере-
гівської міської ради Едіта Золтанівна Бабяк.
Компетентне журі у складі: Шершуна Ва-
силя Васильовича – режисера, актора КЗ «За-
карпатський обласний музично-драматичний
театр імені братів А.-Ю. та Є. Шерегіїв» ЗОР,
голови Закарпатського осередку театральних
діячів України, заслуженого артиста України;
Мендель Світлани Василівни – головного спеці-
аліста управління мистецтв, культурно-освітніх
закладів та установ відділу мистецтв, закладів
та установ департаменту культури облдержад-
міністрації; Гойдош Вікторії Адальбертівни – за-
ступника директора – начальника управління
мистецтв, культурно-освітніх закладів та уста-
нов департаменту культури облдержадміні-
страції; Дрогальчук Ганни Василівни – директо-
ра КЗ «Обласний організаційний методичний
центр культури» ЗОР; Матей Ольги Михайлів-
ни – головного спеціаліста управління освіти та
культури Берегівської міської ради, режисера
народного аматорського театру імені Я. Бан-
дурович; Шип Оксани Василівни – завідувача
циклової комісії режисерських дисциплін КВНЗ
«Ужгородський коледж культури і мистецтв»
ЗОР визначило переможців:
Гран-прі
Театральний колектив «Starling Company»
Берегівської ЗОШ I-III ступенів № 5 з поглибле-
ним вивченням англійської мови імені Т. Г. Шев-
ЮНІ ЗІРКИ МЕЛЬПОМЕНИ ДЕМОНСТРУВАЛИ СВІЙ ТАЛАНТ
ченка (керівник Шпак Г. В.) з історичною драмою
«Генрі VIII і його 6 дружин».
Лауреат І ступеня
Зразковий аматорський театр «Росинка»
Мукачівської дитячої школи мистецтв № 2 (ке-
рівник В. Тищук). Перформанс «Обирати вам».
Лауреат II ступеня
Зразковий аматорський музично–драма-
тичний театр «Пролісок» Іршавського РБК (ке-
рівник Філеш В. В.). «Іван Сила і брати-розбійни-
ки» В. Шкірі.
Лауреат ІII ступеня
Зразковий аматорський драматичний ко-
лектив «Кекерчін» клубу с. Оросієво Берегів-
ського району (керівник Міговк Е. О.) з угор-
ською народною казкою «Три шепеляві дівчата».
Диплом у номінації «За краще режисер-
ське втілення вистави»
Театральний колектив «Експромт» Ужго-
родської дитячої школи мистецтв (керівник Ву-
кета Г. О.). «Катастрофа на Землі» Л. П. Дика.
Диплом у номінації «За кращий актор-
ський ансамбль»
Театральна студія «Бавка» при громадсько-
му об’єднанні «Щасливі діти» м. Ужгород (ке-
рівник Орешнікова Н. А.). «Справжня піратська
історія».
Диплом у номінації «За краще виконан-
ня дівочої ролі»
Вікторія Волощук – учасниця дитячого ко-
лективу «Юність» Рахівського районного бу-
динку дитячої та юнацької творчості (керівник
Волощук В.); за роль – дочки Галі в літератур-
но-драматичній композиції «Схилімо голови
в скорботі». Сценарій – Олеся Волощук.
Диплом у номінації «За краще виконан-
ня хлопчачої ролі»
Володимир Дзерин – учасник театрального
колективу «Starling Company» Берегівської ЗОШ
Фестивалі

14. 12
I-III ступенів № 5 з поглибленим вивченням
англійської мови імені Т. Г. Шевченка (керівник
Шпак Г. В.); за роль – Генрі VIII (Короля Англії)
в історичній драмі «Генрі VIII і його 6 дружин».
Автор п’єси Сюзен Рассел.
Диплом у номінації «За краще художнє
оформлення вистави»
Голова журі Василь Шершун та директор КЗ
«Обласний організаційно-методичний центр
культури» ЗОР Ганна Дрогальчук нагородили
переможців фестивалю дипломами і цінними
призами, а всі інші отримали подяки та пода-
рунки.
Вистави, які представили конкурсанти, вра-
зили актуальними на сьогоднішній день тема-
Театральний колектив «Первоцвіт» Велико-
лучківської дитячої школи мистецтв Мукачів-
ського району (керівник Балог Н. І.).
Диплом у номінації «За краще музичне
оформлення вистави»
Зразковий аматорський ляльковий театр
управління культури, молоді і спорту Хустської
міської ради (керівник Сміх Л. Є.). Володимир
Качуровський, за мотивами української народ-
ної казки «Пан Коцький» (на новий лад, коме-
дія), сценічна адаптація С. Гержика.
ми. Йдеться про екологічні проблеми, психоло-
гічні протиріччя поколінь, а саме вічний кон-
флікт дітей і батьків тощо.
Цікава акторська гра учасників фестива-
лю, режисерські задуми, музичне та художнє
оформлення не залишили глядачів байдужими.
Наталі РОМАНЧАК
Журі фестивалю

15. 13
Дні угорської культури проходять
в Ужгороді та інших містах краю щорічно за
сприяння ЗОБО «Центр підтримки угорської
культури Закарпаття» та Товариства угор-
ської культури Закарпаття. Товариство що-
року організовує заходи, присвячені визволь-
ній революції 1848–1849 рр., Дню Св. Іштва-
на, вшануванню пам’яті угорської революції
1848–1849 рр., відзначенню річниці угорської
революції 1956 року, традиційного свята «Ту-
рул» тощо. Правління товариства є органі-
затором багатьох наукових конференцій та
семінарів, виставок угорських художників
Закарпаття, інших культурно-мистецьких
заходів, співпрацює з Товариством угорських
митців Закарпаття образотворчого та при-
кладного мистецтва ім. Імре Ревеса та твор-
чим об’єднанням митців ім. Міхая Мункачі.
22 січня у залі музею розгорнула свою екс-
позицію виставка «Час будувати. Відновлені
об’єкти культурної спадщини в Карпатському
басейні». На ній були представлені результати
реалізації Програми Флоріса Ромера, що запо-
чаткована Урядом Угорщини в жовтні 2015 року
задля вивчення та збереження культурної спад-
щини Карпатського басейну. За три роки ви-
конавець програми – Фонд Ласло Телекі – ко-
ординував реставрацію і ремонт понад сотні
пам’яток – від Трансільванії до сучасної Словач-
чини. Фондом реставровано як цілі архітектур-
ні комплекси, так і їх окремі складові, зокрема
варто згадати роботу реставраторів над іконами
та фресками, настінними розписами. Багато
пам’яток було повернуто до життя і врятовано
від повного знищення.
Поряд із реставраційними роботами Про-
грамою Флоріса Ромера передбачено й поши-
рення інформації про врятовані цінності та
пам’ятки. Яскравим прикладом цього є пропо-
нована виставка. Вона має і навчальний харак-
тер. Тут можна ознайомитись із процесом ре-
конструкції пам’яток, застосованими методами
і прийомами реставрації. Художні фотографії
й описи будівель вдало доповнено багатьма ін-
терактивними елементами, що допомагають
відвідувачам відчути труднощі й красу роботи
реставратора.
Відлуння подій
ДНІ УГОРСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
В УЖГОРОДСЬКОМУ СКАНСЕНІ
На відкритті виставки Василь Коцан, дирек-
тор музею, наголосив на важливості міжнарод-
них програм, проектів по збереженню культур-
ної спадщини, що в рамках співпраці з фондом
Л. Телекі було проведено ремонтно-реставрацій-
ні роботи на хаті з с. Вишково Хустського райо-
ну, яка знаходиться в експозиції музею. Іштван
Грежа, уповноважений міністра уряду Угор-
щини, розповів про Програму Флоріса Ромера
та інші проекти уряду Угорщини, спрямовані
на реставрацію пам’яток архітектури та мисте-
цтва. Ласло Діос Сегі, голова фонду ім. Л. Теле-
кі, ознайомив присутніх з роботою фонду, його
співпрацю з науковими та культурно-освітніми
закладами на Закарпатті, провів екскурсію по
виставці, ознайомивши з її окремими експози-
ціями. Про цілу низку робіт, проектів, організо-
ваних та проведених фондом на території краю
говорила Ілдика Молнар, заступник директора
департаменту культури Закарпатської ОДА.
Окремі елементи експозиції обладнані та-
ким чином, щоб зацікавити наймолодшу вікову
категорію: діти можуть долучитися до своєрід-
них розкопок. У спеціальному ящику, в піску,
можна віднайти глиняні уламки і звірити їх за
картотекою, звідки вони походять. Діти мають
змогу складати пазли-картини.
Впродовж експонування виставки в Ужгоро-
ді її відвідали учні з угорських сіл Ужгородсько-
го, Берегівського районів та міста Чоп. 15 лютого
наукові співробітники музею разом з учнями
ЗОШ № 3 з с. Паладь Комарівці Ужгородського
району прикрашали стрітенські свічки.
У рамках вже традиційних щорічних Днів
угорської культури у Закарпатському музеї на-
родної архітектури та побуту 24 січня відкри-
лась виставка робіт членів творчої групи митців
імені Міхая Мункачі під назвою «Х Carpathica
Art Expo». Цьогоріч – це ювілейна 10-та виставка.
Щорічна виставка членів об’єднання про-
ходить під патронатом Товариства угорської
інтелігенції Закарпаття та Національного куль-
турного фонду Угорщини. У виставковому залі
було представлено близько 50 робіт образо­
творчого мистецтва, а також твори декоратив-

16. 14
но-прикладного мистецтва та пластика в дереві.
Свої роботи експонували 22 автори: П. Шолтес,
Г. Шолтес, А. Бодо, М. Шете, Я. Кліса, Я. Рей-
ті, В. Лезу, Е. Калітич, О. Скакандій, А. Турак,
А. Паук, О. Балог, Е. Нігріні, Б. Вашкович, Б. Ми-
хайло, М. Пуглик-Белень, Г. Гомокі, П. Матл,
М. Шолтес, О. Цанько, А. Куруц, А. Фукс.
Участь в офіційному відкриті взяли Ласло
Куті, перший заступник генерального консула
Генерального консульства Угорщини в м. Ужго-
роді, а також Матяш Сіладі, генеральний консул
Генерального консульства Угорщини в м. Бере-
гові. Представники дипломатичних служб при-
вітали учасників з ювілейною виставкою й наго-
Відкриття виставки розпочалось із декламу-
вання гімну Угорщини ученицею Ужгородської
угорськомовної гімназії ім. Другетів Емілією Ко-
вач.
З вітальним словом до учасників та гостей
виставки звернувся директор музею Василь Ко-
цан. Він підкреслив, що творчість кожного ав-
тора своєрідна та неповторна. Митці працюють
у різних стилях. Поряд із традиційним живопи-
сом на виставці представлено й абстрактні робо-
ти з філософським змістом, різнопланові взірці
декоративно-прикладного мистецтва.
Професійну, мистецтвознавчу оцінку робо-
там надав голова Закарпатської організації На-
ціональної спілки художників України, народ-
ний художник України Борис Кузьма, підкрес-
ливши, що з кожним роком рівень робіт, пре-
зентованих угорськими митцями краю, зростає,
з’являються нові імена, кожен з митців працює
над удосконаленням свого професійного рівня.
лосили на важливій ролі митців, їх робіт у роз-
витку транскордонного співробітництва у сфері
культури та мистецтва.
Про роботу Товариства угорської інтеліген-
ції Закарпаття за рік, що минув, розповів голова
Юрій Дупко. Він також вручив дипломи та по-
чесні грамоти членам товариства за їх активну
творчу діяльність та високу професійну майс-
терність.
Завершився захід виступом фольклорного
ансамблю «Шодро» із с. Сюрте Ужгородського
району. Оглянути експозицію «Х Carpathica Art
Expo» можна було в Закарпатському музеї на-
родної архітектури та побуту впродовж 10 днів.
Василь КОЦАН
На відкритті

17. 15
Співпраця викладачів циклової комісії
«Теорія музики» Ужгородського музичного
коледжу ім. Д. Є. Задора з викладачами му-
зично-теоретичних дисциплін мистецьких
шкіл області сприяє забезпеченню якісного
рівня надання музичної освіти.
Робота, яка здійснюється під час проведен-
ня обласних семінарів, курсів підвищення ква-
ліфікації, конференцій, сприяє покращенню
рівня викладання, стимулює до пошуків нових
цікавих методів і форм роботи, які б заохочу-
вали до вивчення музичного мистецтва молоде
покоління музикантів.
Укотре разом із методичним кабінетом
початкової мистецької освіти Закарпатського
обласного організаційно-методичного центру
культури за сприяння департаменту культури
Закарпатської облдержадміністрації 19 лютого
в малому залі Ужгородського музичного коле-
джу ім. Д. Є. Задора на високопрофесійному рів-
ні проведена III Обласна музично-теоретична
конференція «Актуальні питання викладання
музично-теоретичних дисциплін у мистецьких
школах».
Мета конференції – обмін досвідом щодо
методики викладання сольфеджіо та музичної
літератури. Розглянуті актуальні питання тео-
ретичного музикознавства на сучасному етапі:
популяризація музичного мистецтва, пошук
прогресивних форм у створенні сприятливих
умов для розвитку і самореалізації кожного
учня, заохочення до вивчення циклу дисциплін
музично-теоретичного спрямування.
Захід зібрав у стінах навчального закладу
понад сотню викладачів мистецьких шкіл об-
ласті. Тема конференції глибоко висвітлювалась
у кожному виступі. Доповідачі продемонструва-
ли дієві методи й форми роботи, які б задоволь-
няли потреби учнів у якісній музичній освіті
та сприяли підвищенню інтересу до вивчення
дисциплін сольфеджіо й музичної літератури.
З вітальним словом конференцію відкри-
ла голова обласного методичного об’єднан-
ня, заслужений працівник культури України,
директор Ужгородського музичного коледжу
ім. Д. Є. Задора Світлана Стегней, яка підкрес-
В УЖГОРОДІ ВІДБУЛАСЯ III ОБЛАСНА МУЗИЧНО-
ТЕОРЕТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ
лила актуальність заходу, його вагому роль
у сприянні вдосконаленню методів музичного
навчання у мистецьких школах області.
Під час конференції було опрацьовано такі
теми: «Фольклор у творчості композиторів XX–
XXI ст.» (А. Товт, викладач Великолучківської
ДШМ); «Взаємозв’язок видів діяльності на уро-
ках сольфеджіо та хорового класу, що сприяють
розвитку гармонічного слуху в учнів різних ві-
кових категорій» (О. Никитюк, викладач Вели-
колучківської ДШМ); «Західноєвропейська опе-
ра. Дидактичний та наочний матеріал до уро-
ків музичної літератури» (Т. Джура, викладач
Ужгородської ДШМ); «Проблемно-пошукові ме-
тоди навчання на уроках музичної літератури
як спосіб підвищення активізації та мотивації
учнів» (І. Риба, викладач Мукачівської хорової
школи хлопчиків та юнаків); «Впровадження ін-
клюзивної освіти в Україні» (О. Мильо, викладач
Ужгородської ДМШ № 1 ім. П. І. Чайковського);
«Предмет «Музична грамота і практичне му-
зикування» в рамках пілотного проекту нової
мистецької школи: новації, проблеми, експери-
менти» (Н. Піцур, викладач Ужгородської ДМШ
№ 1 ім. П. І. Чайковського); «Інноваційні методи
музичного виховання в рамках нової навчальної
програми з предмету «Музична грамота і прак-
тичне музикування» в системі нової української
мистецької школи (Н. Перегинець, викладач
Ужгородської ДМШ № 1 ім. П. І. Чайковського).
Ключові питання конференції стосували-
ся методичних принципів роботи у вивченні
дисциплін музично-теоретичного циклу, була
презентована піврічна робота пілотного проек-
ту нової мистецької школи: новації, проблеми,
експерименти, а також запропоновані сучасні
методики музичного виховання в дитячих мис-
тецьких закладах.
Захід продовжив багаторічну традицію об-
міну професійним досвідом і сприяв підвищен-
ню рівня викладання музично-теоретичних
дисциплін у мистецьких школах.
Наталія СТИНИЧ
Відлуння подій

18. 16
У майже тригодинну музичну подорож
поринули мукачівці та гості міста на одній
з найбільш очікуваних концертних подій –
ювілейному творчому вечорі «Янголе мій»
відомого композитора, співака, заслуженого
ТВОРЧИЙ ВЕЧІР ВІДОМОГО КОМПОЗИТОРА
І СПІВАКА ІГОРЯ БІЛИКА
альбому «Янголе мій» як у виконанні самого
винуватця свята, так і у виконанні професійних
артистів.
Протягом вечора не стихали слова вітань
друзів, колег, талановитих учнів, вражали ней­
мовірно велика кількість квітів, подарунків та
бурхливі овації, якими супроводжувалися всі
виступи, повідомляють у Мукачівській міськ­
раді.
Ігор Білик – гордість мистецької школи і мі-
ста. Суботнього вечора переповнена концертна
зала християнського центру культури щирими
шанувальниками творчості талановитого ком-
позитора і виконавця Ігора Білика по-справж-
ньому насолоджувалася почутим і побаченим.
До глибини душі приємно вразили вико-
навською майстерністю творів композитора
талановиті учні вокального відділу школи
мистецтв № 1 імені С. Ф. Мартона, які на-
вчаються в класі Ігора Білика тепер та які
вже закінчили школу і продовжують обра-
ний виконавський шлях на великих сценах.
Тут слід також відзначити вдало продуману
режисуру з вплітанням у формат виступів во-
калістів з танцювальними композиціями хорео­
графічного відділу школи під керівництвом
Емілії Васько та Каталіни Перевузник і вдалого
виступу хорового колективу учнів молодших
класів під керівництвом Світлани Фенцик.
Від приємних емоцій на творчому вечорі ком-
позитора аж дух перехоплювало від пози-
тивної атмосфери між залом і виконавцями,
особливо коли сам автор з чудовим тембром
голосу, своїм виконанням власних творів доно-
сив до кожного тепло, радість, любов і надію.
Окрасою вечора були також гості, виконавці
з багатьох областей України, в репертуарі яких
твори Ігора Білика займають особливе місце.
Приємно, що в залі було багато вокалістів, хо-
ровиків, музикантів, поетів і творчих особисто-
стей, які щиро раділи таланту та успіхам Ігоря
Білика.
Володимир МИШАНИЧ
діяча естрадного мистецтва України, лауре-
ата Мукачівської міської премії ім. О. Духно-
вича Ігоря Білика.
Яскрава концертна програма, яка вдало
поєднала як дитячі пісні, так і лірично-ніжні,
мелодійно-журливі та запальні пісні, зібрала
на свято талановитих виконавців та колективи
з Києва, Львова, Луцька, Нетішина, Ужгорода та
Мукачева.
Тож присутні мали чудову нагоду почути
пісні Ігоря Білика, які увійшли до нового СD
Ювілеї

19. 17
Виставкова діяльність відіграє надзви-
чайно важливу роль у формуванні відчуття
прекрасного, розумінні мови образотворчого
мистецтва, його популяризації. Саме тому
наш Центр культури щороку проводить ви-
ставки, дає можливість майстрам репрезен-
тувати свою творчість широкому загалу. Ба-
гато відомих нині митців свій творчий шлях
розпочинали з виставок, організованих нами.
6 березня, напередодні чудового свята у За-
карпатському музеї народної архітектури та
побуту відкрилася виставка митців-аматорів.
Організатором та ініціатором її проведення ви-
ступив Організаційно-методичний центр куль-
тури (директор Ганна Дрогальчук). Виставка
тематична й має назву «Зачаровані весною». До
експозиції ввійшли понад вісімдесят робіт. А це
живопис, графіка, декоративно-ужиткове мисте-
цтво тощо.
Серед учасників Андрея Прислупська, На-
дія Кіс, Тетяна Джанаєва, Леся Улибіна, Олеся
ЗАЧАРОВАНІ ВЕСНОЮ
Рибалко, Олена Тріщук-Гораль, Анна-Марія Ро-
ман та інші.
Свою творчість вперше репрезентувала та-
лановита журналістка краю Тетяна Літераті,
чим приємно подивувала відвідувачів виставки.
Деб’ютували також Марія Ялова, Анастасія Мо-
школа, Брігіта Ярошинська, Галина Мінькович,
Оксана Метзгер, Олена Сідак, Людмила Кур-
та-Стегун.
Всього у виставці взяли участь вісімнадцять
митців. Кожен із них оригінанальний і непо-
вторний у своїй творчості, зі своїм світосприй-
няттям, системою образотворення.
Чудову експозицію виставки створили На-
талія Стегура, Олена Ваш та Костянтин Ко-
вган – працівники Центру культури.
Володимир МИШАНИЧ
Зачаровані весною
Фестивалі

20. 18
Наприкінці літа 2018 року Закарпат-
ським музеєм народної архітектури та побу-
ту була подана Проектна заявка на конкурс
індивідуальних проектів для одержання
фінансування Українського культурного
фонду (УКФ). У результаті експертного оці-
нювання проект Ужгородського скансену
ОТР 1376 «Стежками традицій закарпатської
кераміки» отримав 80 балів та посів сто сім-
десят третє місце в рейтингу індивідуальних
проектів, що за результатами оцінювання от-
римали 70 і більше балів (315 проектів).
Реалізація цього проекту дозволила ужго-
родському скансену за допомогою низки заходів
відродити й оживити одне з найдавніших реме-
сел – гончарство, зробити його постійною, жи-
вою атракцією на території скансену.
Серед головних завдань проекту – облаш-
тування гончарної майстерні в одному із примі-
щень музейної старої корчми. Його вдалось вті-
лити урочисто під час Фестивалю гончарства,
що відбувся на базі музею 20 жовтня 2018 р.
Фестиваль став першою та однією із голов-
них подій в рамках реалізації проекту. Для пов-
ноцінного функціонування майстерні у м. Дні-
про було закуплено електричні гончарний круг
та гончарну піч. Першими випробувати нове
обладнання випала честь гончарам Андрію
Зубенку з Ужгорода та Тарасу Гапаєву з м. Косів
Івано-Франківської області.
Крім названих, за власними гончарними
кругами працювали й навчали азам даної спра-
ви Юлія Рогова-Єгорова з Ужгорода, Ендре Гіді
з Малої Доброні, Марія Полянко з Сільця. Заці-
кавлення, особливо у малечі, викликали май-
стер-класи з ліплення від Ольги Гал з Виногра-
дова, декоративного розпису тарілок від Оксани
Метзгер з Мукачева. Як діти, так і дорослі під
вмілим керівництвом досвідчених майстрів по-
дружжя Віньковських та Емми Левадської виго-
товляли з глини різноманітні фігури, зокрема
пташечки-свистульки.
Поряд із гончарством відвідувачі музею
мали змогу також зануритись в атмосферу
традиційної народної закарпатської музики та
танцю. Масштабну культурну програму під
«СТЕЖКАМИ ТРАДИЦІЙ ЗАКАРПАТСЬКОЇ КЕРАМІКИ»
час фестивалю представили Заслужений ака-
демічний Закарпатський народний хор (керів-
ник – Наталія Петій-Потапчук) та самодіяльний
фольклорно-етнографічний колектив «Іршав-
На майстер-класі від Юлії Рогової-Єгорової
ська родина» Іршавського районного будинку
культури. Танцювальні композиції, вокальні
виступи із залученням відвідувачів створили
атмосферу затишку та свята.
Всі бажаючі мали змогу дегустувати «сма-
колики від музейних ґаздиньок» – різноманіт-
ні повидла («лекварі»), сало, ковбаси. Впродовж
усього дня на території музею діяла виїзна тра-
диційна закарпатська кухня.
Відлуння подій

21. 19
Численні позитивні відгуки майстрів-гон-
чарів, відвідувачів музею є переконливим дока-
зом того, що свято вдалось. Відкрита майстерня
стала постійно діючою, а фестиваль проводи-
тиметься щорічно. Після офіційного відкриття
майстерні майстер-класи проводили Андрій
Зубенко, майстер Національної спілки майстрів
народного мистецтва України, а також Оксана
Метзгер, яка навчала всіх охочих азам розпису
по керамічним виробам. Саме завдяки таким
атрактивним культурно-мистецьким акціям ми
не просто відроджуємо, а й широко популяри-
зуємо традиційні народні ремесла нашого краю.
Друга частина проекту полягала у підготов-
ці та друці двох видань. Перше з них – це каталог
гончарних виробів із фондової колекції музею
«Вільхівські гончарі». Видання містить понад
сто п’ятдесят фотоілюстрацій керамічних ви-
робів із фондової збірки Закарпатського музею
народної архітектури та побуту, що поповнили
колекцію з 1977 до 1988 року. Тут представлений
авторський посуд (глечики, горщики, пивники,
корчаги, тарілки, миски та ін.) народних май-
стрів гончарного осередку з с. Вільхівка Іршав-
ського району: Михайла та Івана Галасів, Василя
Газдика, Ганни Кушніренко.
Інше видання розраховане на дитячу
аудиторію – це «Гончарство. Абетка для дітей».
За допомогою наочних кольорових ілюстрацій
та спеціально підготованого тексту вона знайо-
митиме наймолодших відвідувачів музею з ос-
новами гончарного ремесла на Закарпатті, ви-
дами традиційного посуду й елементами його
оздоблення.
Підготовлений для цих видань фотоілю-
стративний матеріал послужив й для видання
перекидного календаря на 2019 р. Як і каталог
він має назву «Вільхівські гончарі».
На завершення проекту, 27 листопада
2018 р., у Закарпатському музеї народної архітек-
тури та побуту відбувся семінар «Проблеми збе-
реження традиційного гончарства». Василь Ко-
цан, директор музею, ознайомив учасників се-
мінару із ходом реалізації проекту, висловивши
подяку всім, хто долучився до його проведення.
Окремо була звернута увага на ролі музею у збе-
реженні та популяризації гончарної справи на
Закарпатті, охарактеризовано фондову збірку
кераміки, гончарні вироби у експозиції музею,
виставкову роботу, проведення майстер-класів.
У ході семінару було презентовано згадані
вище видання, над якими працювали Мар’яна
Мегела, заступник директора по науково-освіт-
ній роботі, та завідуюча відділом науково-освіт-
ньої роботи музею Тетяна Сологуб-Коцан.
Участь у роботі семінару взяли науковці, ви-
кладачі Закарпатської академії мистецтв та коле-
джу ім. А. Ерделі, музейні працівники, майстри
народної творчості, зокрема Михайло Белень,
Мирослава Росул, Роман Пилип, Тетяна Шпон-
так, Ольга Гал. Ними піднімались питання істо-
рії розвитку гончарства на Закарпатті та Україні
в цілому, професійної української кераміки на
початку ХХІ ст., експонування керамічних ви-
робів у провідних музеях України та Німеччи-
ни. Напрочуд жвавими виявились доповіді Еми
Левадської про глину та способи її формування,
Юлії Єгорової-Рогової про майстер-класи з гон-
чарства, Оксани Метзгер про традиції розпису
закарпатської кераміки.
Семінар проводився на базі виставки кера-
мічних виробів з фондової колекції Закарпат-
ського музею народної архітектури та побуту.
На ній експонувалися роботи майстрів трьох
провідних осередків гончарства на Закарпатті
другої половини ХХ ст.: с. Вільхівка Іршавсько-
го району, с. Драгово Хустського району, а також
с. Дубовинка Виноградівського району. На ви-
ставці також представлені роботи сучасних гон-
чарів – О. Дворака, Е. Гіді, І. Ендрик.
Проект «Стежками традицій закарпатської
кераміки» покликаний підвищити зацікавле-
ність населення міста і краю гончарством як од-
ним із важливих проявів традиційної народної
культури. Облаштування гончарної майстерні
дало змогу створити довкола неї постійно дію-
чий креативний простір для дітей та дорослих,
що став чудовою альтернативою для проведен-
ня дозвілля, сприяв і сприятиме пізнавальній
діяльності й популяризуватиме традиції на-
родного гончарства. Запровадження щорічного
Фестивалю гончарства та наступне його про-
ведення сприятиме формуванню позитивного
іміджу музею, міста й усієї області, збереженню
і розвитку національно-культурної самобутно-
сті, народних традицій, звичаїв та обрядів.
Тетяна СОЛОГУБ-КОЦАН

22. 20
Реалізація будь-якого проекту неможли-
ва без харизматичної особистості, котра має
власне бачення творчої ідеї, вміє «запалити»
цією ідеєю однодумців і, зрештою, володіє та-
лантом втілення творчих планів. До такого
типу митців належить організатор і незмін-
ний керівник хору «Cantus» – Еміл Петрович
Сокач.
Народився 25 квітня 1959 року в м. Ужго-
род Закарпатської області. Любов до музики,
талант і природне обдарування Еміл успадку-
вав від батьків – Петра Петровича Сокача (відо-
мого закарпатського хорового диригента, який
був директором музичної школи, в різні роки
художнім керівником Закарпатського об’єднан-
ня музичних ансамблів, обласної філармонії та
заслуженого Закарпатського народного хору) та
Марії Петрівни Сокач, яка гарно співала і теж
була активною учасницею колективів худож-
нього аматорства. Двоє молодших братів Станіс-
лав (скрипаль) і Петро (віолончеліст) також піш-
ли шляхом свого батька. Вплив сім’ї мав велике
значення для юнака. У них вдома часто зустрі-
чалися однодумці, спілкувалися, співали. Тому,
перебуваючи в оточення музикантів, мимоволі
занурюєшся у світ мистецтва.
Фахову музичну освіту Еміл Сокач здобув
в Ужгородському музичному училищі на від-
ділі хорового диригування в класі досвідченого
викладача Івана Сопка, а згодом у Київській дер-
жавній консерваторії у класі народного артиста
України Михайла Кречка. Ще під час навчання
в училищі батько Еміла, Петро Петрович, маю-
чи власний хоровий колектив, давав молодому
музиканту можливість набути диригентського
досвіду. У консерваторії Еміл Петрович також
мав нагоду працювати з хоровим колективом
академічного типу. Тому можна погодитися зі
словами Еміла Сокача: «Я не вибирав профе-
сію – професія вибрала мене». Після закінчен-
ня консерваторії та строкової служби на посаді
хормейстера Київського ансамблю прикордон-
них військ, з 1985 року він розпочав свою трудо-
ву діяльність в Ужгородському музичному учи-
Ювілеї
ТВОРЧИЙ ПОРТРЕТ ЕМІЛА СОКАЧА
(до 60-річчя художнього керівника та головного диригента академічного
камерного хору «Cantus»)
лищі викладачем та керівником студентського
хору. Згодом продовжив педагогічну діяльність
на факультеті Київського національного уні-
верситету культури і мистецтв. Студентський
хор під орудою Е. Сокача брав активну участь
у мистецькому житті міста та області, виступав
з концертними програмами світської та духов-
ної музики західноєвропейських і українських
композиторів (М. Березовського, Д. Бортнян-
ського, А. Веделя, М. Вербицького, М. Леонто-
вича, М. Лисенка, Д. Січинського, Ф. Шуберта,
І. Мартона, та ін.). Але улюбленим композито-
ром дотепер є Й.-С. Бах.
Маестро Сокач

23. 21
Як музикант-просвітитель Еміл Петрович
дбав про підвищення професійного рівня сту-
дентів, розширюючи сферу діяльності навчаль-
ного хору. З цією метою колектив під його керу-
ванням брав участь у міжнародних імпрезах, де
здобув звання лауреата Міжнародного конкур-
су в м. Дебрецен (Угорщина, 1994) та дипломан-
та Міжнародного фестивалю духовної музики
в м. Кошиці (Словаччина, 1999).
Однак мрією музиканта була не виклада-
цька діяльність, а творча практика – робота
з хором. Працюючи в музичному училищі, Еміл
Петрович паралельно керував у створеному хо-
ровому ансамблі старовинної музики, який от-
римав назву камерний хор «Cantus», а згодом
і статус академічний.
Еміл Сокач – ерудований, висококваліфіко-
ваний професіонал, хороший організатор і ад-
міністратор. Під його керівництвом все відбува-
ється вчасно і на високому рівні. Він дуже при-
скіпливо ставиться до своїх обов’язків, вважає,
що завжди слід починати з себе – бути чесним,
справедливим, порядним, працьовитим. Актив-
но популяризує творчість сучасних композито-
рів Є. Станковича, В. Сильвестрова, Б. Фроляк,
Ю. Ланюка тощо.
Еміл Петрович є ініціатором та організато-
ром Міжнародного фестивалю сучасної духов-
ної музики, серії міжнародних майстер-курсів
«Бах-академія» в Ужгороді, неодноразово брав
участь як член журі в різноманітних конкурсах
та фестивалях. Спілкуючись з ним, неоднора-
зово чуємо, що найбільший вплив на нього має
музика, а хор – велике значення, адже це його
інструмент. Він не може, як виконавець, взяти
його в руки й заграти та презентувати себе. Ди-
ригент працює з людьми, з колективом, який
втілює його творчу уяву, передає думки. Завдя-
ки спільній наполегливій праці досягається іде-
альне звучання.
Ніщо так не зворушує, не впливає, не нади-
хає як музика. Про свій колектив він говорить
з душевним хвилюванням, трепетом і вдячні-
стю. Особисті високі нагороди поділяє з хором.
Талановиті артисти щоразу відповідають йому
мистецькою майстерністю.
За багаторічну концертну діяльність та
вагомий особистий внесок у розвиток хорово-
го мистецтва України Е. Сокач нагороджений
численними грамотами Закарпатської облдер-
жадміністрації та ради, департаменту культури
Закарпатської облдержадміністрації та місько-
го управління культури. У 2017 році отримав
звання почесного громадянина міста Ужгород,
також двічі входив до списку «Кращих закарпат-
ців» за рішенням Міжнародної ради Віжи–3000,
заслужений артист України (1995), народний ар-
тист України (2007).
Девіз Е. Сокача: «Рухатися вперед, ніколи не
зупинятися і при будь-яких умовах працювати
та тримати високу планку».
Творчість Еміла Сокача як хорового дири-
гента на теренах Срібної Землі триває понад
30 років. Заслугою митця є не тільки створений
ним академічний камерний хор «Cantus», але
й забезпечення високого професійного виконав-
ського рівня, який відзначала зарубіжна фахова
критика. Багатогранна творча діяльність митця
інтегрувала українське мистецтво у світовий
культурний простір. Велика музична ерудиція
диригента, енциклопедичність знань, талант
митця, високі людські якості – ось що прита-
манне його унікальній особистості. Неможливо
передати словами надзвичайно рідкісну осо-
бливість його душі – тонко відчувати людей,
навколишній світ, передавати в музиці все так
чесно, глибоко, зі світлою радістю і таким же
світлим сумом, як і в житті. Сьогодні можна смі-
ливо сказати, що Еміл Сокач з честю витримав
випробування, уже багато років він упевнено
крокує досить тернистими шляхами складної
диригентської праці.
Бажаємо ювіляру здоров’я, творчого натх-
нення, реалізації усіх задумів та планів, впевне-
ного руху вперед, гармонії в душі та позитивних
емоцій.
Людмила СЛАВЕЦЬ,
Юлія ТЕТЕРЮК-КІНЧ