Журнал "Культурологічні джерела". №2. 2015 рік.

2. 1
Коротко ............................................. 2
Відлуння подій .................................. 8
ПОПОВИЧ М. «Україна – понад
усе!» ................................................. 8
МИШАНИЧ В. Неповторність
«Світу писанки» ..........................10
ОФІЦИНСЬКА М. Ювілейні
читання .........................................11
ВЕКЛЮК Л. Берегівщина
приймала учасників
обласного семінару-
практикуму ..................................13
СЕМЕНЧЕНКО К. Театрали
зібралися на Іршавщині ............14
ЛЕНАРТ О. «Золотий
соловей»–2015 ...............................15
ДОРОШ В. Ужгородський
коледж культури і мистецтв
відзвітував концертом ...............17
МАДЯР-НОВАК В.
Неперевершено! Натхненно!
З запалом! .....................................19
МАЛИШКА Н. Закарпатські
лялькарі з величезним
успіхом виступили перед
українцями Будапешта .............24
ШЕЛЕЛЬО М. Любов до
минулого – запорука
щасливого майбутнього ........... 25
МИШАНИЧ В. Вокальній
студії «Намисто» – 10 років ..... 26
МИШАНИЧ В. ХІІІ обласний
конкурс українського
художнього слова імені Івана
Ірлявського «Моя весна» .......... 28
Творча майстерня ......................... 30
ХЛАНТА І. З цілющої купелі
рідної землі. Про творчість
Івана Керецмана .......................... 30
МИШАНИЧ В. Мистецтво, що
вражає дитячою щирістю.
Про творчість Магдалини
Березанич ...................................... 34
КУЗАН В. Два колективи – дві
візитівки Іршавщини.
А керівник – один!
Про творчість заслуженого
працівника культури України
Надії Мельник-Гудь ..................... 35
ІСАК М. Сколомийка – ритм
життя. Про творчість Ольги
Кукли ..............................................39
№ 2 (30), 2015
Щоквартальний
вісник
Засновник: Обласний
організаційно-
методичний центр
культури
Свідоцтво про державну
реєстрацію друкованого
засобу масової
інформації
Серія ЗТ № 475/67
ПР від 27 листопада
2008 року
Адреса: 88000,
м.Ужгород,
вул. Волошина, 18
www.zakfolkcenter.at.ua
е-mail:
OOMCKUZH@gmail.com
Редакційна колегія:
Ю.Глеба, І.Канюка,
Г.Дрогальчук, І.Хланта,
В.Кобаль, М.Офіцинська
Упорядкування,
підготовка текстів:
М.Офіцинська
Відповідальний за
випуск: Г.Дрогальчук
Автори світлин: Н.Бод-
нар, О.Попов, К.Семен-
ченко, з архіву М.Бе-
резанич, І.Керецмана,
Ф.Томича, ООМЦК
Художнє оформлення
обкладинки: М.Дем’ян
Дизайн та верстка:
М.Лазорець-Стан
Редагування
та коректура:
Т.П.Лазаренко
На обкладинці:
учасники народного
фольклорно-
етнографічного
ансамблю «Ужгород»
Ужгородського міського
центру дозвілля –
будинку культури
(фото Олексія Попова)
Здано до набору 12.06.15.
Підписано до друку
29.06.15. Формат 60x84/8.
Папір офсетний.
Друк офсетний.
Ум. друк. арк. 9,3.
Підготовлено до друку:
видавництво TIMPANI
Свідоцтво про державну
реєстрацію видавців
від 15.04. 2003 р.
Серія ДК, № 1327
Друк ТОВ «Папірус-ф»
88000, м. Ужгород,
вул. Лермонтова, 25
Замовлення № 27
Тираж 300 пр.
ВЕКЛЮК Л. Відданість
улюбленій справі. Штрихи до
портрета Ганни Горват .............41
ІСАК М. Ремесло пращурів –
мистецтво сучасника.
Про творчість Олександра
Дворака ......................................... 44
МИШАНИЧ В. Становлення
митця. Про творчість
художника Василя Когутича .... 46
ІСАК М. Чистий голос срібної
душі із Чищаника. Ескіз до
творчого портрета Юрія
Андраша ........................................ 48
Ювілеї ................................................ 50
САСИН Н. Особлива доля
музиканта. З нагоди 70-річчя
від дня народження Йосипа
Чернявця ...................................... 50
МИШАНИЧ В. Писанкарка
Марія Хававка. З нагоди
80-річчя від дня народження ......52
ЛУКЕЧА Е. Вдячність
Учителю. З нагоди 70-річчя
Ганни Черевко .............................. 53
МЕШКО О. Музикант і керівник.
З нагоди 60-річчя від дня
народження Володимира
Вербовські ..................................... 54
МИТРОВКА М. Миколі
Яковичу Попенку – 85 років .....57
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Ю.
З кларнетом на все життя!
З нагоди 50-річчя від дня
народження заслуженого
артиста України Ференца
Томича ............................................61
ХЛАНТА І. Шлях гармонійного
поєднання пісні, музики, танцю.
До 30-річчя заснування народного
фольклорно-етнографічного
ансамблю «Ужгород» ................... 63
Постаті .............................................69
ГАБОРЕЦЬ В. Натхненний
творчим духом легендарного
Леся Курбаса ................................69
У світ ..................................................74
МИШАНИЧ В. Збережено для
наступних поколінь....................74
ПРО АВТОРІВ ..................................76
ЗМІСТ

3. 2
Коротко
АНТОН СЕКЕРЕШ ТА МАРИНА ЧОПЕЙ
РЕПРЕЗЕНТУЮТЬ
Чинадіївський замок
«Сент-Міклош» уже дав-
но став своєрідним куль-
турно-мистецьким цен-
тром не тільки Мукачів-
щини, але й Закарпаття.
Відродження замку поча-
лося у 2001 році. Відтоді
він перебуває у концесії
закарпатського художни-
ка Йосипа Бартоша. Разом
із дружиною Тетяною та
однодумцями вони дали
замку друге життя, пере-
творили у привабливий
туристичний об’єкт, де що-
року відбуваються різні
мистецькі заходи, міжнародні та місцеві.
Першого березня 2015 року у палатах зам-
ку відкрилася персональна виставка творів
Антона Секереша та Марини Чопей, членів
творчого об’єднання «Арт-палітра центр», яке
очолює Оксана Мезгер. До експозиції ввійш-
ли живописні роботи, графіка, садово-парко-
ва скульптура, гальванопластика, кераміка,
створені протягом кількох десятиліть. Перша
виставка творів Антона Секереша відбулася в
Австрії. Майстер працює у багатьох жанрах і
видах мистецтва. Зокрема, це пейзаж, натюр-
морт, портрет, побутовий жанр тощо.
Особливо повно і яскраво талант май-
стра проявляється у графіці. Його начерки
вирізняються лаконізмом і точністю, а ще
легким гумористичним ставленням до сві-
ту. Художник вміє сконцентруватися на ха-
рактерному, відкинувши несуттєві деталі,
створює цільні й максимально експресивні
образи.
Живописні полотна багато в чому мають
риси, притаманні графіці. Це чіткий рису-
нок, пріоритетне ставлення до форми та ши-
рокий тональний діапазон – від світлого до
темного. У своїх ранніх живописних роботах
художник більше уваги приділяв колорито-
ві, гармонії кольорів.
Роботи Марини Чопей хоча й не претен-
дують на особливу оригінальність, викона-
ні досить професійно й зі смаком. У центрі
її творчості – жінка зі своїми пристрастями,
почуттями. Жіночі образи, створені худож-
ницею, романтичні, чуттєві, таємничі, спов-
нені еротичних фантазій.
Володимир МИШАНИЧ
ЗАКАРПАТСЬКІ МАЙСТРИНІ
ЗАВІТАЛИ ДО СЛОВАЧЧИНИ
31 березня 2015 року у приміщенні
Центру української культури міста Пря-
шів (Словаччина) до Великодніх свят для
учнів Об’єднаної школи та гімназії імені
Тараса Шевченка з українською мовою
навчання міста Пряшів було проведено
майстер-клас із писанкарства. Ініціато-
ром та організатором акції виступив Об-
ласний організаційно-методичний центр
культури Закарпаття.
Діти розписували яйця у групах під ке-
рівництвом досвідчених майстринь: заслу-
женого майстра народної творчості України
Наталії Стегури, члена Національної спілки
майстрів народного мистецтва України Ма-
рії Купарь та молодих мисткинь Ольги Дур-
ди (м.Іршава), Юлії Шкріби та Терезії Варги
(м.Ужгород).
Під час майстер-класу учні ознайомили-
ся з традиційними символами, розписували
Учасники та гості на відкритті виставки

4. 3
Коротко
Мистецтву розписування писанки
двома техніками (витравлювання та ма-
льованка) 4 квітня 2015 року дітей навча-
ли член Національної спілки майстрів на-
родного мистецтва України Марія Купарь
та молодий майстер Тетяна Поринець.
До акції долучилися методисти Облас-
ного організаційно-методичного центру
культури Катерина Семенченко, Яна Ка-
яйця воском, малювали квіти, самостійно
підбираючи кольорову гаму. А також оздоб­
лювали писанки сучасними методами (ін-
крустація бісером та аплікація нитками).
Культурно-мистецька акція відбулася
за сприяння Союзу русинів-українців Сло-
вацької Республіки (голова Центральної
ради Пет­ро Сокол) та мала естетичне і піз-
навальне значення, сприяла розвитку інте-
ресів і здібностей дітей. З вітальним словом
виступили директор Обласного організа-
ційно-методичного центру культури Ганна
Дрогальчук та заступник голови Централь-
ної ради Союзу русинів-українців Словаць-
кої Республіки Павло Боґдан.
На майстер-класі побував словацький
фольклорист та українознавець, доктор фі-
лологічних наук, голова Асоціації україніс-
тів Словаччини та наукового товариства
імені Т.Шевченка Словаччини, іноземний
академік Національної академії наук Укра-
ДІТИ-ПЕРЕСЕЛЕНЦІ – УЧАСНИКИ
МАЙСТЕР-КЛАСУ З ПИСАНКАРСТВА
сарда-Микита, Анатолій Чередниченко
й активісти громадської організації «За-
карпатська громада».
Під час майстер-класу дітей ознайомили
із символами та традиційними орнамента-
ми написання писанок, продемонстрували
коротеньке тематичне відео. Усі виготовили
по дві роботи.
Директор центру Ганна Дрогальчук
зазначила: «Мета акції – допомогти дітям
інтегруватися до нових умов проживання,
долучитися до закарпатських народних тра-
дицій. Гадаю, нам це вдалося. Адже розпису-
вати власними руками великодні писанки –
це не лише цікаво, але і повчально. Частину
робіт хлопчики і дівчатка подарують удома
своїм рідним, а решту ми передамо для ство-
рення Писанкового дерева».
Писанкове дерево планують розмісти-
ти на Театральній площі. Кошти, вилучені
з продажу писанок, будуть вручені волонте-
рам, які опікуються як родинами переселен-
ців, так і військовослужбовцями – учасни-
ками антитерористичної операції на сході
країни.
Після майстер-класу працівники Об-
ласного організаційно-методичного центру
культури пригостили усіх учасників цукер-
ками.
Яна КАСАРДА-МИКИТА
їни Микола Мушинка, який високо оцінив
роботу Центру, що проводиться з метою збе-
реження, популяризації народних звичаїв
та мистецтва українського народу.
Віталій РАЦ
Терезія Варга проводить майстер-клас
Тетяна Поринець знайомить діток
із символами

5. 4
Коротко
29 квітня 2015 року у місті Берегово
відбулися: творчий звіт колективів ху-
дожньої самодіяльності міста, виставка
робіт майстрів народних ремесел і на-
городження переможців конкурсу ди-
тячої творчості «Чорнобиль – біль наш
довічний» до 29-ї річниці трагедії на
ЧАЕС.
У фойє міського будинку культури було
розгорнуто виставку робіт учнів загальноос-
вітніх шкіл міста, Берегівської гімназії, бу-
динків дитячої та юнацької творчості. Вони
представили графіку, живопис, вишивку,
малу пластику, а також вироби у техніці кві-
лінг, м’які іграшки, навіть ціле дерев’яне за-
карпатське міні-село. Були визначені і наго-
роджені переможці. Перші місця отримали
7 квітня 2015 року
в Ужгородській спе-
ціальній загальноос-
вітній школі-інтер-
наті І–ІІІ ступенів
Закарпатської об-
ласної ради відбувся
майстер-клас із пи-
санкарства. Органі-
зував і провів акцію
Обласний організа-
ційно-методичний
центркультури.Май-
стер-клас проводили
майстри обласного осередку Національ-
ної спілки майстрів народного мистецтва
України Марія Купарь, Емма Левадська
та молода майстриня Терезія Варга.
Заклад засновано 110 років тому коштом
інтелігенції краю. Нинішнє приміщення
школи побудоване у 1979 році за підтримки
Українського товариства глухих. Наразі у на-
вчальному закладі вчаться 92 дітей з вадами
слуху з усіх куточків краю.
Саме для вихованців закладу спеціаліс-
ти Обласного організаційно-методичного
центру культури й вирішили організувати
майстер-клас з писанкарства. Протягом двох
годин майстрині навчали дітей робити ма-
льованки за допомогою фарб та створювати
воскові писанки.
Як повідомила директор Обласного ор-
ганізаційно-методичного центру культури
Ганна Дрогальчук це вже другий подібний
захід, ініційований за останній тиждень.
«У суботу ми організовували майстер-клас з
писанкарства для дітей-переселенців. Таки-
ми заходами ми намагаємося залучити шко-
лярів до традицій створення великодньої
писанки, які були здавна на нашій землі.
І цього разу закарпатські майстрині пере-
дають свій досвід підростаючому поколін-
ню», – повідомила очільниця закладу.
Директор школи Наталія Бушко розпо-
віла, що вихованці закладу – творчі особи-
стості. Тут працюють спеціалізовані май-
стерні, діти опановують нові техніки. Понад
тридцять дітей взяли
участь у майстер-класі,
і для них це справжнє
свято. Сподівається,
що нові знання вони
використають і вдома.
Частину писанок
вихованці школи-ін-
тернату заберуть до-
дому, щоб докласти до
своїх великодніх ко-
шиків. Частину буде
передано на облашту-
вання Писанкового де-
рева в Ужгороді.
Яна КАСАРДА-МИКИТА
НА БЛАГОВІЩЕННЯ УЖГОРОДСЬКІ ШКОЛЯРІ
РОЗПИСУВАЛИ ПИСАНКИ
Ганна Дрогальчук
Марія Купарь
ТВОРЧИЙ ЗВІТ МІСТА БЕРЕГОВО
Лейза Марк за роботу «Снігур до рідної до-
мівки повернувся», Шукатка Крістіна за ро-
боту «Сльози дитини» та Бундович Жонетт
за роботу «Молитва за Україну». За реферат
«Чорнобильська катастрофа 1986 року та її
наслідки» перше місце отримала учениця
Берегівської гімназії Орос Кіті, друге – учні
Берегівської загальноосвітньої школи № 10
Балажі Ніколетта та Ірко Томаш. Загалом
учні продемонстрували високий рівень
образотворчої грамоти, що свідчить про
успішну роботу вчителів.
До експозиції увійшли і роботи майстрів
народних художніх промислів, зокрема гон­
чарні вироби та вишивка, виконані у тради-
ційній манері, характерній для угорців За-
карпаття.

6. 5
Коротко
Учасників концерту привітали секретар
Берегівської міської ради Людмила Токар,
в.о. начальника управління культури Ольга
Матей і директор Обласного організацій-
но-методичного центру культури, голова
журі Ганна Дрогальчук. Захід відкрив ду-
ховий оркестр Берегівської дитячої школи
мистецтв та дівчата-мажоретки. Окрім того,
глядачі та члени журі (провідні методисти
ООМЦК Мар’яна Чегіль, Яна Касарда-Ми-
кита і Володимир Мишанич) переглянули
виступи хористів, танцюристів, акторів, де-
кламаторів, співаків.
Під час звіту підтверджували звання
«народний» і «зразковий» такі колективи, як
народний український театр ім. Ярослави
Бандурович (керівники Ольга та Олександр
Матей), народний угорський театр Берегів-
ського міського будинку культури (керівник
Магдалина Матей); зразкова хореографічна
студія Берегівського освітньо-культурного
30 квітня 2015 року у Закарпатському
обласному українському музично-драма-
тичному театрі імені братів Юрія-Авгус-
тина та Євгена Шерегіїв відбувся твор-
чий вечір Михайла Шютіва – заслуженого
працівника культури України, викладача
Ужгородського коледжу культури і мис-
тецтв, керівника народного фольклорно-
го ансамблю угорського танцю «Сонях»,
хореографа-постановника та ідейного на-
тхненника низки танцювальних колек-
тивів області.
У доробку Михайла Шютіва – яскраві
постановки як українських народних танців,
ЮВІЛЕЙНИЙ КОНЦЕРТ
МИХАЙЛА ШЮТІВА
так і добірні зразки хореографічного мисте-
цтва угорців та інших народів. Митець, зо-
крема, збагатив сцену краю оригінальним
трактуванням сатмарських, трансільван-
ських, задунайських, придунайських, па-
рубоцьких танців, завоювавши низку наго-
род і численних симпатиків та послідовни-
ків своєї творчості далеко за межами області.
Постановки Михайла Шютіва залюбки вико-
нують колективи Одеси та Маріуполя.
Творчу еволюцію хореографа від його
першої постановки – запального угорського
народного танцю «Сатмарський» і до сучас-
ної видовищної хореографічної
композиції «Звитяга гайдама-
ків» – на сцені облмуздрам­
театру відтворили студенти та
колективи Михайла Шютіва.
На адресу ювіляра пролуна-
ло чимало теплих слів за багато-
річну натхненну працю. Юрій
Глеба привітав ювіляра і зачитав
вітальну адресу від В’ячеслава
Кириленка та вручив Михайло-
ві Шютіву грамоту Міністерства
культури України – найпочесні-
шу, хоча й одну з багатьох при-
ємних нагород, якими відзна-
чили творчість митця з нагоди
свята.
Управління культури
Закарпатської ОДА
центру національних меншин (керівник
Вік­торія Бундаш) і народний ансамбль бая-
ністів Берегівської дитячої школи мистецтв
(керівник Юліанна Кіш).
Володимир МИШАНИЧ
Роботи вихованців Берегівської гімназії
Антон Ковач дарує ювіляру авторську картину

7. 6
Коротко
13 травня 2015 року у Закарпатському
обласному палаці дитячої та юнацької
творчості «ПАДІЮН» відбувся ХІІ облас-
ний конкурс-фестиваль «Таланти бага-
тодітної родини», в якому взяли участь
понад 100 дітей із усіх районів області. Ор-
ганізаторами фестивалю виступили де-
партамент соціального захисту населення
8 травня 2015 року на базі Обласного
організаційно-методичного центру куль-
тури традиційно відбувся семінар-пле-
нер «Травневий Ужгород», у якому взяли
участь 16 художників із різних куточків
Закарпаття.
Серед них Юрій Вийгеш із смт Бушти-
но Тячівського району; Марина Чопей, Ірина
Попдякуник, Антон Секереш із Мукачів-
ського району; Ганна
Поштак, Любов Ма-
тіко, Антоніна Дурда
та її учениця Панько
Ірена (Приборжавська
дитяча школа мис-
тецтв) із Іршавщини;
Магдалина Березанич
із Великоберезнянщи-
ни; Олена Глюдзик із
Ужгородського району;
Любов Шпак із міста
Виноградів; Марія Ку-
парь, Тетяна Сопільняк,
Микола Іванчо, Костян-
тин Ковган із Ужгоро-
да. Учасників пленеру
привітала директор
Обласного організацій-
но-методичного центру
культури Ганна Дро-
гальчук.
Цікаве творче заняття провели відомі
художники краю Василь Вовчок та Олек-
сандр Сидорук. Зокрема, Василь Вовчок
розповів про митців, у творчості яких місто
Ужгород займало центральне місце, охарак-
теризував їхні роботи, розкрив особливості
образотворчості. Йшлося про міські пейзажі
Йосипа Бокшая та В’ячеслава Приходька, які
увіковічнили чимало куточків рідного міста.
Згадувалися також інші відомі митці краю.
Серед них і Петро Шолтес, який створив де-
ХУДОЖНИКИ МАЛЮВАЛИ
ТРАВНЕВИЙ УЖГОРОД
УЖГОРОД ПРИЙМАВ ТАЛАНОВИТИХ ДІТЕЙ
Закарпатської обласної державної адміні-
страції та Обласний організаційно-мето-
дичний центр культури.
Конкурс-фестиваль започаткований
2004 року громадською організацією Все­
український союз жінок-трудівниць «За
майбутнє дітей України» при підтримці Мі-
ністерства соціальної політики. Мета фести-
сятки полотен із краєвидами Ужгорода та
його околиць.
В обідню пору учасники семінару-пле-
неру працювали над етюдами на весняну
тематику в історичному центрі міста Ужго-
род. Художники-аматори мали гарну нагоду
перейняти досвід від професійних митців
Олександра Сидорука та Василя Вовчка, по-
бачити їх у процесі творчої роботи.
Тетяна Сопільняк та Ірина Попдякуник малюють
краєвиди Ужгорода
У рамках пленеру учасники також від-
відали мистецький центр «Галерея Ілько»,
поспілкувались із заслуженим художником
України Іваном Ільком, ознайомилися з екс-
позицією картин, розгорнутою в галереї.
На запрошення автора вони побували й у
його майстерні, де побачили полотна, що не
ввійшли до експозиції, й почули незабутні
історії з життя корифея крайової школи ма-
лярства. До митців приєднався й відомий
мистецтвознавець, професор Сергій Федака.
Володимир МИШАНИЧ

8. 7
Коротко
28 травня 2015 року до Перечинської
загальноосвітньої школи-інтернату І–ІІ
ступенів Закарпатської обласної ради за-
вітали з концертною програмою «Пода-
руй дитині щастя» учасники дитячої во-
кальної студії «Намисто» Ужгородського
районного будинку культури (керівники
Тетяна та Сергій Раховські) та зразкового
дитячого ансамблю танцю «Турянська до-
лина» (керівник – заслужений працівник
культури України Іван Пастеляк) із села
Тур’ї-Ремети, що на Перечинщині. Акція
відбулася напередодні Міжнародного дня
захисту дітей, який відзначають першого
червня. Організатором її виступив Об-
ласний організаційно-методичний центр
культури.
валю – відродження культурних та мораль-
них цінностей сім’ї, збереження народних
родинних традицій, виявлення та підтрим-
ка талановитих дітей.
Конкурсні виступи та роботи учасників
оцінювало компетентне журі, до складу яко-
го увійшли представники культури і мис-
тецтва. Переможці фестивалю нагороджені
путівками в оздоровчі заклади нашої облас-
ті, а всі учасники отримали грамоти та за-
охочувальні подарунки.
У номінаціях «патріотична пісня» та «во-
кальне мистецтво» переможцем стала Обла-
дан Вікторія (с.Лазещина, Рахівський район),
«музичне виконання» – Порада Олександр
(акордеон, м.Хуст), «хореографія» – дует у
складі Йовбак Ніки та Мондюк Юлії (с.Го-
лубине, Свалявський район); «образотворче
та декоративно-прикладне мистецтво» –
Михалко Давид (художня обробка дерева,
смт Буштино, Тячівський район); «худож-
нє та авторське виконання» – Тодер Павла
(с.Костилівка, Рахівський район).
Ведуча акції – Катерина Семенченко.
До слова, в Закарпатській області нині
проживають 19 482 багатодітні сім’ї, в яких
виховується 63 тисячі дітей.
Катерина СЕМЕНЧЕНКО
ПРАЦІВНИКИ ЦЕНТРУ КУЛЬТУРИ
ОРГАНІЗУВАЛИ ДЛЯ ДІТЕЙ СВЯТО
Виступаючи перед учнями, директор
Центру Ганна Дрогальчук привітала усіх
присутніх із наступаючим святом, розповіла
про заходи, які проводять методисти закла-
ду у рамках роботи з дітьми та молоддю, а
також запевнила, що і надалі цей напрямок
діяльності буде лише розширюватися, адже
щасливі діти – це наше майбутнє.
Творчі колективи подарували глядачам
гарні пісні та запальні народні танці. Після
закінчення концерту проводилися різнома-
нітні цікаві ігри та захоплюючі змагання, а
переможці отримали подарунки від органі-
заторів. Директор школи-інтернату Василь
Коба та вчителі подякували за приємне спіл-
кування, позитивні емоції та враження.
Віталій РАЦ
Учасники зразкового дитячого ансамблю танцю «Турянська долина»

9. 8
12 березня 2015 року з ініціативи сту-
дентів Ужгородського коледжу культу-
ри і мистецтв Галеги Каріни, Фурдели
Лілії та Горнодь Оксани у Свалявському
районному будинку культури відбувся
благодійний концерт за участю кращих
колективів художньої самодіяльності ра-
йону «Україна – понад усе!», присвячений
захисникам України.
знімками людей, полеглих під час Революції
Гідності та за час проведення АТО – скорбот-
на згадка про час утвердження української
нації, події, які пам’ятатимемо, подвиг, який
неможливо забути.
Після вшанування хвилиною мовчання
пам’яті Героїв Небесної Сотні та воїнів, які
віддали своє життя, захищаючи право нашої
держави на територіальну цілісність на Схо-
«УКРАЇНА – ПОНАД УСЕ!»
Відлуння подій
Такого масштабного заходу Свалява не
бачила вже давно. Збиратися у фойє будин-
ку культури, де у рамках концерту проводи-
лася виставка робіт мистецького об’єднання
«Арт-Свалява», люди почали за три години
до початку дійства. Дівчата, одягнені у наці-
ональні костюми, вітали присутніх, чіпляю-
чи відвідувачам на верхній одяг патріотичні
стрічки, запрошували долучитися до акції
«Напиши листа бійцям». Така ініціатива
була зовсім не випадкова, адже спеціаль-
ними гостями свята, постановником якого
була режисер народного театру районного
будинку культури талановита Маріанна По-
пович, були безпосередні учасники АТО –
бійці 128-ї окремої гірсько-піхотної бригади.
Святково прикрашена сцена: карта
України, виконана у кольорах українського
стягу, вишивані рушники, жовті та блакитні
кульки, ведучі, одягнені у національні ко-
стюми, – усе сповіщало про те, що на присут-
ніх очікує грандіозне видовище. Під звуки
пісні «Пливе кача», у світлі червоних софітів
на екрані проектора йде відеоряд із фото­
ді країни, учні Пасіцької загальноосвітньої
школи І–ІІ ступенів виконали хореографіч-
ну композицію «Свічка пам’яті». Біль утрати
співвітчизників, що торкнувся душі кожного
українця, не мине ніколи. Глядачі, які спо-
стерігали за виступом юних артистів, зі сльо-
зами на очах вірять: душі загиблих віднай-
дуть на небесах вічний спокій, а їхні побра-
тими повернуться додому з перемогою.
На підтвердження цього учасниця гурт-
ка художнього читання Марія Татач проде-
кламувала вірш «Війна», а студенти Ужгород-
ського коледжу культури і мистецтв, учас-
ники народного театру районного будинку
культури представили літературно-музич-
ну композицію «Повернися живим!». Мати,
яка проводжає на війну сина, дружина, чо-
ловік якої іде боронити Вітчизну, дівчина,
котра мріє знову опинитися в обіймах коха-
ного, хлопці, одягнені у військову форму…
Перед публікою були актори, які ніколи не
бачили всього жаху, схованого у короткому
слові «Війна», але протягом усієї інсценівки у
залі панували тиша й усвідомлення того, що
Учасники благодійного концерту з героями АТО

10. 9
Відлуння подій
для людей, котрі борються з ворогом на пе-
редовій, показане на сцені було реальністю,
такою ж живою і правдивою, як і сподівання
рідних на повернення своїх захисників. Та
справжньою дякою за виступи стали не тіль-
ки бурхливі овації, а й щирі посмішки бій-
ців 128-ї окремої гірсько-піхотної бригади,
бачити які було особливо приємно. Мужні
чоловіки здавалося б забули про будні на
передовій і зараз просто насолоджувалися
мистецтвом.
Тут і справді було чим насолоджуватись
– підростаюче покоління учасників драма-
тичного гуртка вразило щирістю виконання
літературно-музичної композиції «Діти за
мир». Вразили публіку літературною ком-
позицією «Патріотам України» чарівні укра-
їночки Грижак Маріанна та Цоліган Анаста-
сія.
Майстерністю гри на інструментах ті-
шили присутніх і вихованці Свалявської ди-
тячої школи мистецтв: ансамбль скрипалів
(«Фрагмент із селянської кантати», викладач
Р.Перчак, концертмейстер К.Йовбак); акор-
деоністи В.Білак, Ю.Гебеш, Н.Белла («Пас-
тораль», «Полька», викладач С.Фізер); пере-
можниця обласного конкурсу індивідуаль-
них виконавців, піаністка Ю.Мандзюк («Ко-
зачок», викладач Г.Уйгелі), а до граціозного
мистецтва танцю глядачів долучали учні
відділу хореографії (вальс «Відродження»,
«Як у нас на Україні», керівник Л.Дулішко-
вич).
Своїм талантом публіку радували: сріб-
на призерка фестивалю стрілецької пісні
«Красне поле», солістка Свалявського РБК
Вікторія Бобаль («Лебеді»), зведений хор Сва-
лявської ДШМ («Моя молитва нехай лине»,
керівник Н.Ладані), Артем Лебович («Рідна
мова»), Ліліта Стегура («Україно моя!», «Мо-
литва»), Надя Мигович, Емма Ганькович
та Наталія Павлів («Мати, вишня і сини»,
концертмейстер В.Циганин), народний лі-
тературно-пісенний ансамбль «Чарівниця»
Свалявського районного будинку культури
(«Чарівна Скрипка», керівник С.Гнаткович,
концертмейстер Ю.Мартін), лауреат пісен-
ного конкурсу «Іван Попович збирає та-
ланти» Іван Ливч («Мальви»), народний ес-
традно-фольклорний колектив «Швалбах»
(«Це моя земля», «Лист до матері», керівник
В.Цанько).
Кожен концертний виступ супроводжу-
вався оплесками. Бурхливими оваціями і
стоячи глядачі вітали бійців 128-ї окремої
гірсько-піхотної бригади, коли вони підій-
малися на сцену.
– Від імені усіх бійців хочу щиро подя-
кувати за старання тим, хто долучився до
цього патріотичного концерту, вкладаючи
у нього частинку своєї душі! – звернувся
до присутніх командир одного із групових
підрозділів Андрій Павлишинець. – Знай-
те, коли нас запросили, ніхто, чесно кажу-
чи, не думав, що виступи будуть настільки
зворушливими. Та коли ми побачили з якою
Сцена з літературно-музичної композиції «Повернися живим!»

11. 10
Відлуння подій
теплотою артисти, сценаристи, режисери,
техніки виконували свою роботу, то зрозумі-
ли, що саме заради таких миттєвостей, коли
спостерігаєш за відродженням патріотично-
го духу у людських серцях, варто йти і боро-
тися за наше майбутнє.
Користуючись нагодою, хочу подяку-
вати бойовим побратимам за мужність та
сміливість, яку вони проявляють на передо-
вій. Упевнений, що у бою нам ще не раз до-
ведеться прикривати спини одне одного, та
обіцяємо, що зробимо все залежне, аби про-
гнати окупанта з рідної землі! Чекайте нас,
і ми обов’язково повернемося. Ми переможе-
мо! Слава Україні!
Подяку нашим землякам, які відстою-
ють національну незалежність, несучи служ-
бу у зоні АТО, висловив і перший заступник
голови Свалявської райдержадміністрації
Я.Попик.
– Низько вклоняюся вам за ваш подвиг,
витримку та нескоримість! Там, на передо-
вій, кожен із вас спільно бореться з ворогом,
але надзвичайно приємно, що тут і зараз ви
усміхаєтеся, оберігаючи рідних від жаху вій-
ни. Хай віра, любов та підтримка співвітчиз-
ників оберігає вас від біди, а Господь вбере-
же від куль! Переконаний, що незабаром ви
повернетеся додому, і ми всі разом відсвят-
куємо перемогу! На власному прикладі ви
щодня доводите – патріотом можна бути
не лише на словах. Країна пишається вами!
Слава героям!
З цими словами ведучі презентували
хлопцям запашний коровай, запросили на
сцену волонтерів організації «Свалявська
Волонтерська сотня», які вручили солдатам
подарунки, придбані на кошти небайдужих
свалявчан, та передали презенти від учнів
Неліпинської загальноосвітньої школи І–ІІІ
ступенів – смачний торт, малюнки та обере-
ги, які учні шкіл Свалявщини виготовили
власними руками. На завершення програми
благодійного концерту урочисто прозвучав
Державний Гімн України.
Та навіть після того, як свято добігло кін-
ця, люди не спішили розходитися по своїх
домівках, а радо спілкувалися з солдатами
128-ї окремої гірсько-піхотної бригади, про-
сили зробити фото на пам’ять і бажали їм
якнайшвидшого повернення.
Маріанна ПОПОВИЧ
Першого квітня 2015 року у Закарпат-
ському музеї народної архітектури та по-
буту відкрилася виставка «Світ писанки».
У передхристиянські часи, коли люди
здебільшого мали язичницькі вірування,
яйце, що містило зародок сонячної пти-
ці (півня) і несло в собі початок життя,
вважалося талісманом, що відганяє нечи-
сту силу, а з нею і всі нещастя. Кожна пи-
санка – це ніби маленький Всесвіт. Тут є
все, що оточує нас у житті, – і зоряне небо,
і вода з рибами, і засіяне поле, і трибанні
церкви. Усе це вимальоване для того, аби
підтримати лад та рівновагу у нашому світі.
У народі кажуть: «У світі доти існуватиме
любов, доки люди писатимуть писанки».
Історія писанок
як символу весня-
ного відродження
природи сягає в да-
леке минуле і пов’я-
зана з ритуалом вес-
няного відроджен-
ня на землі. Тради-
ція писати писан-
ки нараховує вже
близько вісім тисяч
років. Вона тісно
пов’язана із симво-
лікою орнаменту та
кольору. Серед най-
поширеніших сим-
волів-знаків, харак-
терних чи не для
НЕПОВТОРНІСТЬ «СВІТУ ПИСАНКИ»
Людмила Губаль, Габріела Андял, Роман Пилип, Ганна Дрогальчук,
Василь Коцан на відкритті виставки

12. 11
Відлуння подій
всього християнського світу, є «хрест», «зір-
ка», «риба», «сварга», «вазон», «змія» та інші.
Наприклад, хрест – символ світотворення.
Вертикальна лінія хреста – лінія небесна,
духовна, чоловіча. Це знак Вогню. Горизон-
тальна лінія є земною, пасивною, жіночою.
Це знак Води. При перетині (поєднанні) цих
двох чинників виникає третя сила – сила Лю-
бові, Життя, Творення. Хрест означає вічне
життя. Червоний колір – кров, що символізує
життя та смерть. На жаль, значення багатьох
знаків-символів уже втрачено і ми не знаємо,
яку інформацію вони несуть. Нині, коли в
горнилі національно-визвольної війни від-
роджується українська нація, формується
самоідентифікація, як ніколи зростає роль
народної культури, її значення у цих проце-
сах. Адже народ, який втратив свою народну
національну культуру, не має майбутнього,
він асимілюється, а в результаті – зазвичай,
втрачає державність. Саме тому в цей важ-
кий час для держави важливо, як зіницю ока,
берегти народну культуру, бо втративши її,
втратимо Україну. Щоб зберегти традиції
писанкарства нашого краю й організовано
тематичну виставку «Світ писанки». Відвіду-
вачам були представлені писанки із фондо-
вої колекції Закарпатського музею народної
архітектури та побуту і майстринь, які пред-
ставляють чи не усі райони Закарпаття. Се-
ред учасників Мар’яна Ребар, Надія Черевко,
Тетяна Тиводар-Баршай, Мар’яна Ташко з Тя-
чівщини, Лариса Ісак із Іршавщини, Терезія
Якоб із Хустщини, Марія Хававка з Перечин-
щини та інші. У виставці також взяли участь
майстрині, які
відомі далеко
за межами на-
шого краю, –
з ас л у же н и й
майстер на-
родної твор-
чості України
Людмила Гу-
баль, а також
Емма Левад-
ська, Марія
Купарь, Світ-
лана Залуць-
ка, Ольга Гал,
Тетяна Поринець, Ольга Дурда та інші. Вони
репрезентували роботи, виконані як у тра-
диційних, так і сучасних техніках писанкар-
ства, притаманних Карпатському регіону.
З вітальним словом виступили Габріела
Андял, Ганна Дрогальчук та Людмила Гу-
баль.
Короткий екскурс в історію писанкар-
ства зробили відомі науковці Михайло При-
ймич, Роман Пилип, Василь Коцан.
Ініціатором проведення виставки висту-
пив молодий науковець-етнограф, худож-
ник Роман Пилип за участю та підтримки
Закарпатського музею народної архітекту-
ри та побуту (директор Габріела Андял),
управління культури облдержадміністрації
(начальник Юрій Глеба) та Обласного ор-
ганізаційно-методичного центру культури
(директор Ганна Дрогальчук).
Володимир МИШАНИЧ
Роботи Емми
Левадської
У місті Пряшів відбувся ХХV кон-
курс-огляд художнього читання поезії
та прози імені Ірини Невицької «Струни
серця». Уже традиційно у цьому конкур-
сі-огляді беруть участь жінки-деклама-
торки. 18 квітня 2015 року Закарпаття на
конкурсі-огляді представляли провідний
методист Обласного організаційно-мето-
дичного центру культури Катерина Се-
менченко, директор Ужгородського ра-
йонного будинку культури Леся Дубенко
та майстриня Марія Купарь, автор двох
збірок «Вогник вічної любові» (2013) та
«Відродження» (2014).
Союз русинів-українців Словацької Рес-
публіки (голова Центральної ради Петро
Сокол) докладає чимало зусиль для збере-
ження рідної культури, зміцнення зв’язків
ЮВІЛЕЙНІ ЧИТАННЯ
зі своїми братами по той бік кордону. З цією
метою як у Словаччині, так і на Закарпатті
проводяться різні культурно-мистецькі ак-
ції. Уже традиційним став конкурс-огляд
художнього читання поезії та прози імені
Ірини Невицької «Струни серця», що про-
водиться вже двадцять п’ять років поспіль у
різних містах Словаччини.
Уперше конкурс-огляд «Струни серця»
пройшов 4 травня 1991 року. Його метою
було створення умов для репрезентації та-
лановитих жінок, поширення творів крас-
ного письменства, сприяння розвитку ду-
ховного життя жінок, популяризація україн-
ського слова та надання можливості презен-
тації власної творчості. Про високий статус
конкурсу у минулому і нині свідчить склад
журі, до якого входили поети Ілля Галайда,

13. 12
Відлуння подій
Мілан Бобак, Ганна Коцур, редактор Чехо-
словацького радіо Дарина Турек та багато
інших відомих письменників та науковців.
Протягом двадцяти років беззмінним
головою журі був поет І.Галайда. У 2010 році,
характеризуючи конкурс, він відзначив, що
незважаючи на «несприятливі соціальні та
економічні умови у наших жінок-деклама-
торок збереглася висока духовність, свіже
ник, Люба Бахур та Валерія Черняк – зачита-
ли власні твори.
Журі обрало найкращу декламаторку
у кожній віковій категорії. У номінації «За
краще виконання» лауреатами стали Ольга
Зурило, Оксана Кавко та Ольга Урам; у но-
мінації «За кращий вибір твору» перемогу
святкували Оксана Петер, Людмила Ражина
та Анна Ванько.
сприйняття життя та потяг до поезії, до кра-
си художнього слова, яке, викликаючи ка-
тарсис душі, піднесеність чуття, робить нас
добрішими». Він також слушно зауважив, що
«талановиті декламаторки з Ужгорода своїм
читанням збагачують конкурс і зміцнюють
у нас почуття братнього споріднення». Його
слова актуально звучать і нині.
Журі ХХV ювілейного конкурсу-огля-
ду очолила колишня вчителька української
мови Марія Белей (нині – на заслуженому
відпочинку).
Цьогоріч у культурно-мистецькій акції
взяли участь два десятки жінок, які змагали-
ся у трьох вікових категоріях – 17–40 років,
41–60 років та понад 61 рік. У їхньому ви-
конанні прозвучали твори класиків укра-
їнської літератури: Тараса Шевченка, Івана
Франка, Лесі Українки, Ліни Костенко, Бо-
риса Олійника та інших, а також твори міс-
цевих українських авторів – Лесі Ярмак, Іллі
Галайди, Йосифа Збіглея та Мілана Бобака.
Чотири жінки – Ніна Загурак, Марія Пасіч-
Після обіду відбувся гала-концерт, у
якому, крім переможців, виступили гості із
Закарпаття. Леся Дубенко продекламува-
ла твори Лесі Українки та Петра Скунця, а
майстриня Марія Купарь – власні поезії.
На відкритті голова Центральної ради
Союзу русинів-українців Словацької Респу-
бліки Петро Сокол привітав племінника Іри-
ни Невицької Емілія Невицького, його донь-
ку, представників села Удол, де довгі роки
учителювала І.Невицька, та делегатів Закар-
патської області – голову Закарпатської орга-
нізації Національної спілки письменників
України Василя Густі та завідувача відділу
міжнародних зв’язків у галузі культурно-ос-
вітньої діяльності та народної творчості Об-
ласного організаційно-методичного центру
культури (м.Ужгород) Івана Тужеляка. Також
зачитав учасникам конкурсу-огляду віталь-
ний лист Надзвичайного і Повноважного
Посла України у Словаччині Олега Гаваші.
П’ятьом українським діячам Словаччи-
ни – Евеліні Гвать, Павлові Боґдану, Іванові
Яцканину, Мирославу Ілюку та Миколі Му-
Леся Дубенко, Віктор Бандурчин, Крістіна Матта, Василь Густі, Марія Купарь

14. 13
Відлуння подій
шинці – Петро Сокол вручив ювілейні медалі
«200 років з дня народження Т.Г.Шевченка»
Української Всесвітньої Координаційної Ради.
Ювілейний конкурс-огляд переконливо
довів, що українське художнє слово на Пря-
шівщині живе і яскравим правдивим поетич-
ним словом хвилює широке коло слухачів.
Конкурс-огляд «Струни серця» прово-
диться в рамках договору про творчу спів­
працю між управлінням культури Закарпат-
ської обласної державної адміністрації Укра-
їни та Союзом русинів-українців Словацької
Республіки.
Марина ОФІЦИНСЬКА
21 квітня 2015 року на Берегівщині
відбувся обласний семінар-практикум
директорів районних і міських будинків
культури, завідувачів районних методич-
них центрів на тему «Культурно-дозвіл-
лєва робота з різними віковими категорі-
ями населення і людьми із обмеженими
фізичними та психологічними можли-
востями».
Змістовний масовий захід був організо-
ваний і проведений Обласним організацій-
но-методичним центром культури та відді-
лом культури і туризму Берегівської район-
ної державної адміністрації.
Розпочався семінар-практикум відкрит-
тям виставки робіт майстрів народного де-
коративно-прикладного мистецтва у фойє
райдержадміністрації, де було представлено
312 творів 55 авторів із 21 населеного пункту
Берегівського району: вишиті бісером ікони,
ткацтво, лозоплетіння, очеретоплетіння, ви-
шивка хрестиком, гладдю, квілінг, «печворк»
(клаптикове шиття), художнє фото тощо.
Необхідно підкрес-
лити, що були ви-
ставлені і роботи
людей із обмеже-
ними фізичними
та психологічними
можливостями, на-
приклад Єви Бакша
(інвалід ІІІ групи,
в’язання гачком) та
інших.
Виставку від-
крили заступник
начальника управ-
ління культури
облдержадміністра-
ції Іван Канюка,
начальник відділу
культури і туризму
БЕРЕГІВЩИНА ПРИЙМАЛА УЧАСНИКІВ
ОБЛАСНОГО СЕМІНАРУ-ПРАКТИКУМУ
Берегівської райдержадміністрації Ласло Га-
лас. Двоє дівчаток виконали в’язанку угор-
ських народних пісень.
Наступним етапом семінару-практику-
му була екскурсія в музей ткацтва села Вели-
кі Береги Берегівського району, яку провела
Мар’яна Профус, майстер народної творчості
України, засновник музею, ткаля. Тепло зу-
стрів учасників директор місцевої загально-
освітньої школи І–ІІІ ступенів Тігомир Гейці.
У рамках заходу пройшов і майстер-клас із
ткацтва. Мар’яна Профус настільки цікаво
розповідала про цей вид народних художніх
промислів, що деякі з учасників вирішили
сісти за кросна (ткацький верстат), щоб спро-
бувати ткати. До слова, уже декілька десяти-
літь учні молодших і старших класів відві-
дують уроки краєзнавства, які проходять на
базі музею, та опановують досить складну
техніку ткацтва. Тісна співпраця працівни-
ків культури та освіти дає вагомі результати
у досягненні основної мети – виховання під-
ростаючого покоління.
Ласло Галас (третій справа) вітає учасників семінару-практикуму

15. 14
Відлуння подій
Продовжив свою роботу обласний семі-
нар-практикум у приміщенні Берегівського
міського будинку культури. Перший заступ-
ник голови Берегівської райдержадміні-
страції Віталій Матій розповів про культур-
но-мистецьке життя Берегівського району та
популяризацію народного мистецтва Закар-
паття за кордоном. Приємно, що районні ор-
гани влади цікавляться проблемами культу-
ри та роботою культосвітніх закладів.
Викладач-методист Ужгородського ко-
леджу культури і мистецтв Людмила Ухач
ознайомила із формами та методами куль-
турно-дозвіллєвої роботи з людьми різних
вікових категорій. Також наочно проілю-
струвала веселі та захоплюючі ігри, віктори-
ни, конкурси. Оригінальним було те, що у
них активно брали участь присутні на семі-
нарі-практикумі.
З інноваційною формою роботи – ство-
рення мультфільмів клубними формуван-
нями – ознайомила присутніх провідний
методист відділу культури і туризму Бере-
гівської райдержадміністрації Ольга Сака-
лош. Після перегляду мультфільму «Чер-
вона шапочка» (режисер Катерина Совгиря
– директор будинку культури смт Батьово)
вона детально розповіла про всі етапи робо-
ти над створенням мультфільму: необхідні
для роботи матеріали (пластилін, солома,
гілки ялинки тощо), виготовлення декора-
цій (героїв казки, сільського двору, лісу, хати
бабусі), фотосесії, звукозапис і монтаж.
У рамках семінару-практикуму відбув-
ся творчий звіт, у якому виступили учасни-
ки художньої самодіяльності різних вікових
категорій: народний колектив «Фортіссімо
секстет-бенд» (керівник Жолт Рітфальві); ан-
самбль народних інструментів «Боржо-Варі»
дитячої школи мистецтв с.Вари (керівник
Шандор Ковач); хореографічні колективи
клубу с.Рафайлово (керівник Рената Деме-
тер), будинку культури с.Запсонь (керівник
Лівія Давід) та клубу с.Геча (керівник Георгі-
на Ботош). Особливо сподобався усім фраг-
мент із літературно-музичної композиції
«Варіння леквару» у виконанні народного
фольклорного колективу працівників куль-
тури району «Розмарінг» (керівник Ласло
Галас).
Були підведені підсумки роботи семі-
нару-практикуму, де виступили заступник
начальника управління культури Закарпат-
ської облдержадміністрації Іван Канюка; ди-
ректор Обласного організаційно-методич-
ного центру культури Ганна Дрогальчук;
головний спеціаліст управління культури
облдержадміністрації Світлана Мендель; за-
ступник директора ООМЦК Оксана Попдя-
куник та завідувач відділу ООМЦК Людми-
ла Веклюк.
Людмила ВЕКЛЮК
28 квітня 2015 року відбулась обласна
творча лабораторія на тему «Драматургія
побудови літературно-музичної компо-
зиції» з театрального жанру, організато-
ром якої виступив
Обласний органі-
заційно-методич-
ний центр культу-
ри (директор Ган-
на Дрогальчук).
У навчаннях
взяло участь понад
80 керівників теат­
ральних самодіяль-
них колективів з
усіх районів краю.
Практичне занят-
тя відбулося на базі
зразкового дитя-
чого музично-дра-
матичного театру
ТЕАТРАЛИ ЗІБРАЛИСЯ НА ІРШАВЩИНІ
«Пролісок» Іршавського районного будинку
культури.
У фойє районного будинку культури
гості мали змогу оглянути колоритну ви-
Зразковий дитячий фольклорний ансамбль «Кирниченька»

16. 15
Відлуння подій
ставку робіт «Весня-
на мозаїка» членів
народного район-
ного об’єднання
художників та на-
родних майстрів
«Колорит Боржави»
(голова об’єднання –
член Національної
спілки художників
України Василь Фі-
леш) та насолоджу-
ватися запальним
виступом учасників
зразкового дитячо-
го фольклорного
ансамблю «Кирни-
ченька» (керівник
Едіта Канчій).
Учасників твор-
чої лабораторії
привітали головний спеціаліст управління
культури Закарпатської обласної державної
адміністрації Світлана Мендель, завідувач
відділу культури і туризму Іршавської ра-
йонної державної адміністрації Ганна Маті-
ко, які наголосили, що проведення заходу є
важливим і потрібним.
На творчій лабораторії виступили про-
відний методист відділу народної творчості
та аматорського мистецтва ООМЦК Катери-
на Семенченко, яка розповіла про побудову
літературно-музичної композиції в театраль-
ному колективі.
Насиченою та цікавою була доповідь
керівника літературно-драматургічної час­
тини Закарпатського академічного облас-
ного театру ляльок «Бавка» Ніни Малиш-
ки. Вона розкрила тему «Драматургія –
основа теат­рального дійства» та наголо-
сила, що основою будь-якого театрально-
го заходу є сценарій, і ознайомила з його
структурою.
Жваво та невимушено спілкувалися
учасники з кандидатом мистецтвознавства,
Зразковий дитячий музично-драматичний театр «Пролісок»
культурологом, театральним діячем, авто-
ром багатьох театральних видань Василем
Андрійцьом, який порадив як формувати
репертуар самодіяльного колективу. Вия-
вилося, що це питання турбувало багатьох
присутніх.
Повчальною була практична частина.
Керівники самодіяльних театральних ко-
лективів мали змогу переглянути літера-
турно-музичну композицію за творами Та-
раса Шевченка «Тарасова доля» у виконанні
зразкового дитячого музично-драматичного
театру «Пролісок» Іршавського РБК. Його
керівник Василь Філеш розповів та проілю-
стрував світлинами історію створення і ді-
яльність «Проліска», а також поділився своїм
досвідом роботи.
Під час «круглого столу» учасники об-
мінялися своїми враженнями та обговорили
проблеми, з якими зустрічаються у повсяк-
денній роботі. Щиро подякували організа-
торам і висловили бажання частіше зустрі-
чатися на таких творчих заходах.
Катерина СЕМЕНЧЕНКО
12 травня 2015 року в Середнянській
дитячій школі мистецтв Ужгородського
району відбувся ХVІІ обласний конкурс
словацької народної пісні «Золотий со-
ловей». Основними завданнями конкур-
су традиційно є виявлення і підтримка
юних талантів, сприяння розвитку ди-
тячої вокальної творчості, збереження
«ЗОЛОТИЙ СОЛОВЕЙ» – 2015
словацьких народних традицій, узагаль-
нення і вивчення передового досвіду ро-
боти зі словацьким фольклором. Заснов­
ники конкурсу – управління культури
Закарпатської облдержадміністрації (на-
чальник Юрій Глеба), відділ культури
Ужгородської райдержадміністрації (на-
чальник Леонтій Ленарт), Середнянська

17. 16
Відлуння подій
дитяча школа мистецтв (директор Окса-
на Ленарт) та культурно-освітня органі-
зація «Матіца Словенска» на Закарпатті
(голова Йосип Гайніш) – зробили все для
того, щоби втілити в життя всі поставлені
завдання та достойно організувати мис-
тецьке змагання.
Перед початком конкурсної програми
всіх присутніх привітали голова культур-
но-освітньої організації «Матіца Словенска»
на Закарпатті Йосип Гайніш і начальник
відділу культури Ужгородської райдержад-
міністрації Леонтій Ленарт.
І цього разу, не-
зважаючи ні на що,
у селищі Середнє зі-
бралося понад шіст-
десят учасників із
Великоберезнян-
ського, Воловецько-
го, Мукачівського,
Перечинського, Тя-
чівського, Ужгород-
ського, Хустського
районів, міст Ужго-
род, Мукачево, Хуст
і Чоп. Традиційно
вони змагалися у
трьох вікових кате-
горіях: перша кате-
горія – солісти-во-
калісти та дуети
віком до 10 років; друга категорія – соліс-
ти-вокалісти та дуети віком від 10 до 14 років;
третя категорія – солісти-вокалісти та дуети
віком від 15 до 18 років. Компетентне журі,
до складу якого входили: Йосип Гайніш, Ле-
онтій Ленарт, Вікторія Фролова – провідний
спеціаліст відділу мистецьких навчальних
закладів управління культури облдержад-
міністрації, Надія Підгородська – голова
циклової комісії «Академічний спів» Ужго-
родського державного музичного училища
імені Д.Є.Задора, Софія Симочко – завідувач
вокально-хорового відділу Середнянської
дитячої школи мистецтв, художній керів-
ник народного вокально-хореографічного
ансамблю «Словенка», Марія Гапак – голова
осередку «Матіци Словенскої» села Тур’ї-Ре-
мети Перечинського району, з честю впора-
лося із своїм нелегким завданням і винесло
справедливе рішення щодо розподілу при-
зових місць.
У першій віковій категорії перемогу
святкувала Борис Кароліна з Хустської дитя-
чої школи мистецтв. Другі місця посіли Ше-
лепець Вікторія (Великоберезнянська ДШМ)
і Єрмолова Лілла (Чопська ДМШ). Третє міс-
це у цій віковій категорії розділили Голич
Анастасія (Тарнівецька ДШМ Ужгородсько-
го району), Ковач Ніколетта (Чопська ДМШ),
Мотринець Альона (Великолучківська
ДШМ Мукачівського району) і Носа Злато-
слава (Дубівська ДШМ Тячівського району).
У другій віковій категорії переміг Ра-
кущинець Ярослав (Хустська ДШМ). Другі
місця посіли Гарастей Крістіан (Драгівська
ДШМ Хустського району), Кунак Анастасія
(Великолучківська ДШМ Мукачівського ра-
Йосип Гайніш вітає учасників конкурсу
йону) і Беца Катерина (Воловецька ДШМ).
Треті місця здобули Софілканич Данієла
(Воловецька ДШМ) і Поляк Ольга (Корит-
нянська ДШМ Ужгородського району). Се-
ред дуетів у цій віковій категорії перше
місце здобув дует у складі Йордан Наталії
та Малюк Юліанни (Середнянська ДШМ),
друге місце – дует у складі Кунак Анастасії
й Кайнц Евеліни (Великолучківська ДШМ),
треті місця – дуети у складі: Пашко Габрієл­
ли – Паук Елеонори (Мукачівська ДШМ
№2) і Газій Елеонори – Бернік Анни-Вери
(Великолучківська ДШМ Мукачівського ра-
йону).
У третій віковій категорії перше місце
здобули Маліков Валентин (Тур’ї-Реметів-
ська ДШМ Перечинського району), Зейкан
Олександр (Ракошинська ДШМ Мукачів-
ського району) і Шолтес Вікторія (Великобе-
резнянська гімназія), друге місце посіла
Герц Марина (Ракошинська ДШМ), третє –
Брунцвик Діана (Воловецька ДШМ) і Балог
Валерія (Ракошинська ДШМ Мукачівського
району). Серед дуетів перше місце у цій ві-

18. 17
Відлуння подій
ковій категорії посів дует у складі: Герц Ма-
рини – Зейкан Олександри (Ракошинська
ДШМ Мукачівського району), друге і третє
місця серед дуетів у цій віковій категорії не
присуджувалися.
У своєму підсумковому слові голова
циклової комісії «Академічний спів» Ужго-
родського державного музичного училища
імені Д.Є.Задора Надія Підгородська відзна-
чила зростання загального рівня підготовки
учасників конкурсу, а також велику роботу
викладачів, концертмейстерів і керівників
інструментальних ансамблів навчальних за-
кладів, що готували учасників і допомагали
їм у виступах. Високу оцінку присутніх от-
римав ведучий конкурсної програми, вчи-
тель Ужгородської ЗОШ № 4 Янко Поханіч,
який майстерно провів вступну, концертну
і завершальну частини конкурсу, вміло по-
єднуючи оголошення учасників, пізнаваль-
ні факти з історії конкурсу і дотепні жарти,
що завжди знаходило відгук у глядачів і
конкурсантів протягом усієї шестигодинної
програми ХVІІ конкурсу.
Переможці і призери отримали дипло-
ми і грамоти, а також цінні подарунки та
пам’ятні сувеніри від організаторів конкур-
су. Подяками за участь і сувенірами були
також нагороджені всі учасники конкурсу.
Роз’їжджаючись по домівках, учасники дя-
кували господарям за гостинність, членам
журі – за об’єктивність і традиційно вислов-
лювали надію зустрітися у Середньому на-
ступного року на ХVІІІ обласному конкурсі
словацької пісні.
Оксана ЛЕНАРТ
Зовнішню, об’єктивну, статистичну
правду про війну зафіксують історики.
Внутрішню ж, суб’єктивну, емоційну і
живу правду увічнюють митці. Заради
кого чоловік вирушає воювати, до кого
прагне повернутися, пригорнутися та... за
кого віддає своє життя? За рідну землю,
неньку, кохану.
«Обійми нас, мати-Україно». Під такою
назвою 14 травня 2015 року в Закарпатсько-
му обласному українському музично-дра-
матичному театрі імені братів Юрія-Авгус-
тина та Євгена Шерегіїв відбувся звітний
концерт Ужгородського коледжу культури
і мистецтв. Артисти підготували насичену
програму, центральною темою якої стали
війна та до болю зворушливі переживання
тих, кого вона розлучила.
«Дні пам’яті та Свято матері через події
на Сході України тісно переплелися: ниніш-
ні захисники покидають своїх матусь і коха-
них, не знаючи, чи повернуться додому. На-
шим концертом ми прагнули підкреслити
цей зв’язок, укотре виразити глибоку шану
та вдячність героям і морально підтримати
матерів у цей нелегкий час», – сказала дирек-
тор коледжу Наталія Шетеля.
У концертній програмі взяли участь по-
над 150 артистів: студентів та викладачів,
які представили новий репертуар, до якого
ввійшли майже 30 музичних, вокальних, те-
атральних і хореографічних композицій.
УЖГОРОДСЬКИЙ КОЛЕДЖ КУЛЬТУРИ
І МИСТЕЦТВ ВІДЗВІТУВАВ КОНЦЕРТОМ
У рамках звітного концерту студентів
Ужгородського коледжу культури і мистецтв
відбулася презентація хореографічно-літе-
ратурної композиції про опришків «Леген-
ди гори говорили» у виконанні студентів
хореографічного відділу (постановка заслу-
жених працівників культури України Ірини
Шевцової та Михайла Шютіва). Мовою тан-
ців студенти намагалися передати нелегку
долю опришків, котрі боролися за мир та
справедливість. Не обійшлося і без любовної
лінії: хлопець до безтями закохався в дівчи-
ну, котра була заміжньою, але відповідала
йому взаємністю.
Окрім вистави, під час концерту згада-
ли і полеглих героїв Другої світової війни,
Небесної Сотні та військових, котрі віддали
своє життя за Україну. Цій тематиці був при-
свячений окремий блок номерів програми
(хореографічна композиція «Чого ти хочеш
від мене, війно?», літературна композиція
«Ми пам’ятаємо, ми переможемо» у виконан-
ні студентів режисерського відділення Арту-
ра Талабіри та Наталії Сентимрей). Оскільки
нещодавно відзначали День матері, то тре-
тьою ключовою темою вечора стала Мати як
символ роду людського та символ України
(у ролі матері вдало виступила студентка
четвертого курсу Вероніка Маурер). Мате-
рів оспівували в піснях, читали вірші. Зво-
рушливим був виступ народного вокального
ансамблю коледжу з піснею про матір «Спо-
гад» (керівник Неля Швайгер). Бурхливими

19. 18
Відлуння подій
оплесками зал зустрічав виступ студентів
Віталія Горбея, Владислави Цірик, Наталії
Цапулич, Тетяни Гнепи. Окрасою концер-
ту став виступ Біг-бенду коледжу (керівник
Іван Микита), фольклорного ансамблю коле-
джу (керівник Валентина Вігула), угорського
фольклорного ансамблю (керівник Михайло
Петрушевський).
Завершився захід «Молитвою за Укра-
їну» у виконанні народного студентського
хору (керівник Андрій Тазінгер).
Директор коледжу Наталія Шетеля по-
дякувала головному режисеру, заслужено-
му працівникові культури України Тарасо-
ві Гарагоничу, Михайлові Микульцю, Марії
Мартинюк, Мирославі Голубці, Єлизаветі
Бабяк, Ользі Толвай, Маріанні Сухоловій та
всім викладачам, які взяли активну участь в
організації концерту, та відзначила успішну
роботу студентів коледжу.
Окрім творчої прем’єри, артисти презен-
тували глядачам і сценічні обновки: п’ять
комплектів костюмів до звітного концерту
колективам коледжу пошили зусиллями ди-
ректора Ужгородського вищого комерційно-
го училища Київського національного тор-
говельно-економічного університету Лідії
Гондорчин, директора Ужгородської швей-
ної фабрики Мирослави Каламуняк та голо-
ви Ужгородської міської організації Товари-
ства Червоного Хреста України Валентини
Митровцій. Усі вони нагороджені подяками
управління культури Закарпатської облас-
ної державної адміністрації. Високу оцінку
творчості Ужгородського коледжу культури
і мистецтв дав голова Закарпатської облас-
ної ради Володимир Чубірко та заступник
начальника управління культури Закарпат-
ської облдержадмі-
ністрації Іван Ка-
нюка.
2014–2015 на-
вчальний рік для
Ужгородського ко-
леджу культури і
мистецтв був над-
звичайно плідним
та вдалим як у пла-
ні творчих досяг-
нень, так і в плані
організаційно-гос-
подарських здобут-
ків. Він розпочався
з гучних перемог
студентів коледжу
на Всеукраїнському відкритому дитячо-
юнацькому фестивалі-конкурсі національ-
них культур та народної творчості «Яскрава
країна» Закарпаття–2014, де творчі колекти-
ви та студенти-солісти коледжу отримали
чи не всі головні нагороди, серед яких – гран-
прі ансамблю народного танцю «Кольори
Карпат» (керівник Іван Пастеляк), перші
премії хору студентів, вокального ансамблю,
ансамблю угорського танцю «Сонях».
Загалом рік продовжувався не менш
вдало: вокальний ансамбль коледжу став
володарем гран-прі VI Всеукраїнського фес-
тивалю «Введенські піснеспіви», лауреатом
третьої премії IV міжнародного конкурсу во-
кальних ансамблів ім. Д.Бортнянського, ди-
пломантом фестивалю «Червона рута»; ан-
самбль народного танцю «Кольори Карпат»
став переможцем ІІІ Всеукраїнського фести-
валю-конкурсу народної хореографії імені
Мирослава Вантуха. Отримали свої наго-
роди на різноманітних всеукраїнських кон-
курсах та фестивалях і сольні виконавці –
Б.Савчук, С.Керечан, Н.Цапулич, Н.Цубера,
Т.Лакатош та інші. Студенти спеціалізації
«Видовищно-театралізовані заходи» стали
лауреатами І ступеня VIII обласного фести-
валю самодіяльних театральних колективів
імені Всеволода Майданного.
Усі ці творчі здобутки та досягнення
свідчать про надзвичайно високий рівень
фахової підготовки серед студентів коледжу,
що стало можливим завдяки наявності ви-
сокопрофесійних педагогічних кадрів, які
щедро діляться своїми знаннями зі студен-
тами, навчають та виховують своїм власним
прикладом майбутніх працівників культури
України.
Фрагмент хореографічно-літературної композиції «Легенди гори
говорили»