Журнал "Культурологічні джерела". №1. 2016 рік.

2. РІЗНОМАНІТНІСТЬ ОРНАМЕНТИКИ ПИСАНОК
УКРАЇНЦІВ ЗАКАРПАТТЯ
Рис. 1. Писанки лемків Закарпаття.
Фонди Закарпатського музею
народної архітектури та побуту
Рис. 2. Писанки гуцулів Закарпаття.
Фонди Закарпатського обласного
краєзнавчого музею імені Тиводара Легоцького
Рис. 3. Писанки долинян Закарпаття.
Реконструкції Романа Пилипа
Рис. 4. Писанки Марії Хававки
Рис. 5. Мальованки Терезії Якоб

3. 1
Відлуння подій................................... 3
МИШАНИЧ В. Іван Хланта
зустрівся з творчою
інтелігенцією Закарпаття........... 3
МИШАНИЧ В. Центр культури
презентував збірник казок......... 4
ВЕКЛЮК Л. Визначили кращого
організатора дозвілля серед
студентів......................................... 6
МИШАНИЧ В. Великодній
майстер-клас.................................. 7
КАСАРДА-МИКИТА Я.
Хореографи області обмінялися
досвідом на семінарі-
практикумі..................................... 8
МИШАНИЧ В. Два народи – дві
культури......................................... 9
МИШАНИЧ В. «Світ писанки»
вражав тематичним
розмаїттям.....................................10
ПАПІШ М. Берегівчани
підкорили глядачів міста
Тисоуйварош.................................11
МИШАНИЧ В. Антоніна Дурда
представила свої роботи
у Вінниці .......................................13
ПОПОВИЧ В. Юні великобичківці
підкорили чеських глядачів.....14
ЛЕНАРТ О. «Золотий соловей» –
2016..................................................16
ВЕКЛЮК Л. Свалявщина
приймала учасників обласного
семінару-практикуму.................18
СТИНИЧ Н. Святкова сторінка
історії............................................. 20
ФЕДАКА С. Концерт із
підтекстами.................................. 23
ОФІЦИНСЬКА М. Нові горизонти
двосторонньої угоди.................. 25
РАЦ В. Вигорлатський музей
відчинив двері для
відвідувачів.................................. 26
ВЕКЛЮК Л. Святкували румуни
Закарпаття.................................... 27
ВАШ О. Свято танцю відбулося... 28
МИШАНИЧ В. Змагалися
шанувальники українського
художнього слова........................ 29
ВЕКЛЮК Л. Талановиті діти –
майбутнє держави.......................31
МИШАНИЧ В. Виставку
«Чарівність третього віку»
представили у Пряшеві............. 33
МИШАНИЧ В. Звітувала
Міжгірщина................................. 34
ПОП О. Родинне свято села
Рокосово........................................ 35
МИШАНИЧ В. Митці
Закарпаття малювали
травневий Ужгород.................... 36
№ 2 (34), 2016
Щоквартальний
вісник
Засновник: Обласний
організаційно-
методичний центр
культури
Свідоцтво про державну
реєстрацію друкованого
засобу масової
інформації
Серія ЗТ № 475/67
ПР від 27 листопада
2008 року
Адреса: 88000,
м. Ужгород,
вул. Волошина, 18
www.zakfolkcenter.at.ua
е-mail:
OOMCKUZH@gmail.com
Редакційна колегія:
В.Фролова, І.Канюка,
Г.Дрогальчук, І.Хланта,
В.Кобаль, М.Офіцинська
Упорядкування,
підготовка текстів:
М.Офіцинська
Відповідальний за
випуск: Г.Дрогальчук
Автори світлин:
В.Басараба, Н.Боднар,
Л.Веклюк, Ю.Кінч,
М.Офіцинська, В.Рац,
М.Чегіль, з архіву
І.Леснік, В.Поповича,
М.Рибалка, С.Сокача,
О.Хижун, ООМЦК
Художнє оформлення
обкладинки: М.Дем’ян
Дизайн та верстка:
М.Лазорець-Стан
Редагування
та коректура:
Т.Лазаренко
На першій сторінці
обкладинки народний
ансамбль танцю «Пи-
санка» Ужгородського
міського центру дозвіл-
ля – будинку культури.
На четвертій сторінці
обкладинки авторські
писанки майстринь За-
карпаття Марії Хававки,
Ксенії Рибалко, Терезії
Якоб та Лесі Корж.
Здано до набору 29.06.16.
Підписано до друку
06.07.16. Формат 60x84/8.
Папір офсетний.
Друк офсетний.
Ум. друк. арк. 9,76.
Підготовлено до
друку: видавництво
TIMPANI Свідоцтво
про державну
реєстрацію видавців
від 15.04. 2003 р.
Серія ДК, № 1327
Друк ТОВ «РІК-У»
88000, м. Ужгород,
вул. Гагаріна, 36
Замовлення № 27
Тираж 300 пр.
ВЕКЛЮК Л. В Ужгород завітав
«Грайлик»......................................37
ВАШ О. Дитяча іграшка –
не дитяча справа..........................39
ВЕКЛЮК Л. Робота увінчалася
успіхом.......................................... 40
ДУДАШ О. Закарпатський
народний хор зазирнув
у минуле........................................41
РАЦ В. Свято фольклору
у Камйонці................................... 42
Творчі майстерня.......................... 43
ХЛАНТА І. Окрилений музикою
і співом. Про музиканта
Михайла Рибалка......................... 43
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Ю. Джерела
професійної майстерності.
Про музиканта Інну Леснік.........47
ФЕДЬКІВ Г. Марія Шаляка –
майстриня із села Річка..............49
ДИШЛІВСЬКА С. Перлини
Тереблянської долини. Про
сопілкаря Федора Бецу................. 50
КАЛИНИЧ К. Віталій Кінч –
талант і майстерність.................51
КОПОЛОВЕЦЬ І. Файна
сходинка митців культури....... 53
ШКІРЯ В. Людина особливої долі.
Про фольклориста
Івана Хланту................................ 55
З досвіду роботи.............................57
ШЕПЕТА В. Продовжувачі
гуцульських традицій. Про
зразковий оркестр гуцульських
народних інструментів учнів
Великобичківської дитячої
музичної школи.............................57
Ювілеї..................................................61
ХЛАНТА І. Ансамблю
«Берегиня» – 20 років..................61
Цікаво знати.................................... 65
ПИЛИП Р. Писанки
українців Закарпаття................. 65
ЖГАНИЧ М., ОФІЦИНСЬКА М.
Субітка вчора й сьогодні:
відновлення традицій............... 68
Постаті............................................. 71
МАДЯР-НОВАК В.
Привідкриваючи завісу
часу… З нагоди 125-річчя
від дня народження Михайла
Рощахівського .............................. 71
Пам’ять..............................................74
ТЕЛИЧКО В. Таких особистостей
потрібно більше. Про музиканта
і педагога Анатолія Донця..........74
ГАБОРЕЦЬ В. Петрові Сокачу
виповнилося б 80 років..............78
ЗМІСТ

4. 2
ВАШ Олена – методист першої кате-
горії Обласного організаційно-методич-
ного центру культури
ВЕКЛЮК Людмила – завідувач від-
ділу інновацій та соціально-культурних
програм, технологій та культурно-дозвіл-
лєвої діяльності Обласного організацій-
но-методичного центру культури
ГАБОРЕЦЬ Василь – заслужений
пра­цівник культури України
ДИШЛІВСЬКА Софія – методист
методичної служби Міжгірського район-
ного будинку культури
ДУДАШ Оксана – власний корес-
пондент газети «День» у Закарпатській
області
ЖГАНИЧ Марина – методист Ве-
ликоберезнянського районного будинку
культури
КАЛИНИЧ Корнелія – методист
Ужгородського міськог о центру дозвіл-
ля – будинку культури
КАСАРДА-МИКИТА Яна – провід-
ний методист Обласного організацій-
но-методичного центру культури
КОПОЛОВЕЦЬ Іван – заступник ре-
дактора Іршавської районної газети «Нове
життя», член Іршавського райкому проф-
спілки працівників культури району
ЛЕНАРТ Оксана – директор Серед­
нянської дитячої школи мистецтв
МАДЯР-НОВАК Віра – етномузико-
лог, викладач Ужгородського державного
музичного училища імені Д. Є. Задора
МИШАНИЧ Володимир – провід-
ний методист Обласного організацій-
но-методичного центру культури, член
Національної спілки журналістів України
ОФІЦИНСЬКА Марина – завідувач
редакційного сектору відділу інновацій
та соціально-культурних програм, техно-
логій та культурно-дозвіллєвої діяльності
Обласного організаційно-методичного
центру культури
ПАПІШ Михайло – редактор газети
«Новини Берегова»
ПИЛИП Роман – кандидат мистецт­
вознавства, доцент кафедри декоратив-
но-прикладного мистецтва Закарпатської
академії мистецтв
ПОП Ольга – директор будинку куль-
тури села Рокосово Хустського району
ПОПОВИЧ Василь – директор Вели-
кобичківської дитячої музичної школи,
заслужений працівник культури України
РАЦ Віталій – завідувач відділу між-
народних зв’язків у галузі культурно-ос-
вітньої діяльності та народної творчості
Обласного організаційно-методичного
центру культури
СТИНИЧ Наталія – голова цикло-
вої комісії «Теорія музики» Ужгородсько-
го державного музичного училища імені
Д. Є. Задора
ТЕЛИЧКО Віктор – заслужений діяч
мистецтв України, доцент, викладач-ме-
тодист Ужгородського державного музич-
ного училища імені Д. Є. Задора, голова
Закарпатської організації Національної
спілки композиторів України
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Юлія – завідувач
навчально-методичного кабінету Ужго-
родського державного музичного учили-
ща імені Д. Є. Задора, викладач
ФЕДАКА Сергій – доктор історич-
них наук, професор кафедри історії Укра-
їни ДВНЗ «Ужгородський національний
університет»
ФЕДЬКІВ Галина – методист мето-
дичної служби Міжгірського районного
будинку культури
ХЛАНТА Іван – провідний методист
Обласного організаційно-методичного
центру культури, кандидат філологічних
наук, заслужений діяч мистецтв Украї-
ни, академік Академії наук вищої освіти
України
ШЕПЕТА Володимир – начальник
відділу культури Рахівської райдержадмі-
ністрації
ШКІРЯ Василь – головний редактор
районної газета «Нове життя», член Наці-
ональної спілки письменників України,
член Національної спілки журналістів
України
ПРО АВТОРІВ

5. 3
Відлуння подій
ІВАН ХЛАНТА ЗУСТРІВСЯ З ТВОРЧОЮ
ІНТЕЛІГЕНЦІЄЮ ЗАКАРПАТТЯ
Сьомого квітня 2016 року в Закарпатській обласній бібліотеці для дітей та юна-
цтва відбулася творча зустріч із відомим фольклористом-науковцем, літературо­
знавцем, етнографом, мистецтвознавцем, провідним методистом Обласного органі-
заційно-методичного центру культури Іваном Хлантою.
Тетяна Вудмаска й Іван Хланта
Іван Хланта упродовж майже п’яти де-
сятків творчого життя активно працює
в кількох напрямках як фольклорист, літера-
турознавець, бібліограф, мистецтвознавець,
педагог і в кожній із них доробок майстра є
відкриттям нових інтелектуально-мистець-
ких обширів.
Наукові статті з літературознавства та
фольклористики друкував у збірниках як
в Україні, так і за кордоном. Його перу на-
лежать розвідки про життєвий і творчий
шлях письменників Закарпаття та рецензії
на їхні книги, а також збірники народнопое-
тичної творчості. Окремими виданнями ви­
йшли написані та упорядковані ним понад
90 книг.
Іван Хланта – досвідчений науковець.
Його книги відзначаються жанровим багат-
ством і розмаїтістю тематики, мають вели-
ке пізнавальне і виховне значення, здобули
широку популярність у читача, дістали по-
зитивну оцінку професійної критики. Вони
потрібні у навчально-виховній роботі.
Зустріч із науковцем України, відомим
далеко за її межами, розпочалася з в’язанки
закарпатських народних мелодій, які вико-
нала директор Ужгородського районного
будинку культури Леся Дубенко. Вона від-
значила, що пишається знайомством із Іва-
ном Васильовичем і глибоко його поважає за
подвижницьку роботу.
Хланта Вероніка, учениця Ужгородської
загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 6
імені Василя Ґренджі-Донського, продекла-
мувала вірш «Від Копашнова, від отчого по-
рога».
Естафету перейняла Ганна Дрогальчук,
директор Обласного організаційно-мето-
дичного центру культури, яка ознайомила
присутніх із творчим доробком фолькло-
риста, відзначила, що надзвичайно цінним
і багатющим внеском у скарбницю україн-
ської фольклористики є зібрані та опублі-
ковані ним народнопісенні твори. Також
вказала на надзвичайну працездатність Іва-
на Васильовича, побажала міцного здоров’я
і здійснення усіх задумів.
Марія Жабляк, викладач Закарпатського
інституту післядипломної педагогічної осві-
ти, поділилася з присутніми враженнями
про співпрацю з Іваном Хлантою.
Марія Стойка, викладач Ужгородського
коледжу культури і мистецтв, відзначила
важливість роботи науковця, зокрема як бі-
бліографа, що своїми працями значною мі-
рою допомагає молоді у вивченні творчості
письменників Закарпаття.
Щире слово про Івана Хланту сказали й
давній його товариш, громадський діяч Іван
Тегза та вчителі української мови і літерату-
ри Наталія Данканич із села Підгірне Іршав-
ського району та Зінаїда Гасинець із села Не-
ресниця Тячівського району.
На завершення фольклорист подарував
усім присутнім свою книжку «Пісня над
Карпатами» (1994) про Заслужений акаде-
мічний Закарпатський народний хор. Нині
це раритетне видання, яке не можна вже ку-
пити у вільному продажі.
Провела творчу зустріч заступник ди-
ректора бібліотеки Тетяна Вудмаска.
Володимир МИШАНИЧ

6. 4
Відлуння подій
ЦЕНТР КУЛЬТУРИ
ПРЕЗЕНТУВАВ ЗБІРНИК КАЗОК
14 квітня 2016 року відбулася презентація книжки «Казки та легенди з-під Хуст-
ського замку», яку провели Ужгородська центральна міська бібліотека спільно з Об-
ласним організаційно-методичним центром культури. Якщо минулого року Центр
культури порадував виданням збірників пісень, то на початку 2016 року – вагомим
збірником казок. Це і не дивно, адже одним із його пріоритетних завдань є збирання,
вивчення і публікація кращих зразків народнопоетичної творчості.
Іван Хланта, Ганна Дрогальчук,
Віктор Шостак
Розпочав презентацію Віктор Шостак,
етномузиколог, науковець-історик, керівник
народного фольклорно-етнографічного ан-
самблю «Ужгород» Ужгородського міського
центру дозвілля – будинку культури. З учас-
никами колективу Людмилою Голінкою та
Корнелією Калинич виконали низку запаль-
них українських, румунських та угорських
мелодій. Вони продемонстрували своє мис-
тецтво гри на цимбалах, скрипці, а також на
дримбі та телинці, що вже давно стало екзо-
тикою.
Іван Хланта розповів про свій шлях як
фольклориста, що розпочався в рідному Ко-
пашнові ще зі шкільної лави. Він також оз-
найомив присутніх із історією казки, що на-
лічує тисячоліття, акцентував увагу присут-
ніх на її глибокому філософському змісті та
виховній ролі. Науковець відзначив ключову
роль фольклору у формуванні національ-
ної літератури. Доповідач також розкрив
особливості манери розповіді казок відомих
оповідачів Юрія Баняса, Петра Куртанича,
Дмитра Юрика та Михайла Майора.
Бібліотекар Андріана Гузак провела дві
мультимедійні презентації: «У гостях у каз-
ки» та наукового доробку Івана Хланти, а та-
кож вікторини зі студентами коледжу на
знання казок.
Заступник директора Обласного орга-
нізаційно-методичного центру культури
Оксана Попдякуник коротко ознайомила
студентів із творчим доробком Івана Хланти
і побажала йому нових творчих здобутків.
До привітань приєдналась і Марія Жабляк,
викладач Закарпатського інституту післяди-
пломної педагогічної освіти.
Бібліотекар Ужгородської міської бібліо-
теки для дітей «Казка» Олена Левко розпо-
віла про народний літературно-мистецький
музей у Копашнові, створений Іваном Хлан-
тою, висловила вдячність за його наукову
і педагогічну діяльність.
На завершення презентації студенти
отримали збірки поезій закарпатських пое-
тів, підготовлені до друку Іваном Хлантою
з його автографом, а вчителі – книгу «Пісня
над Карпатами» про Заслужений академіч-
ний Закарпатський народний хор.
До книги «Казки та легенди з-під Хуст-
ського замку», яка нараховує понад 900 сто-
рінок, увійшли казки, записані в 1982 році
фольклористом Іваном Хлантою від Юрія
Баняса (1932–1984) із села Бороняво Хуст-
ського району. У збірнику подано понад 210
різножанрових казок – героїко-фантастич-
них, соціально-побутових та родинно-побу-
тових. Окрім казок, він уміщує легенди та
перекази, бувальщини, билиці та анекдоти.
Частина казок публікується вперше. До ро-
боти над книжкою долучилася й завідувач
редакційного сектору Обласного організа-
ційно-методичного центру культури Мари-
на Офіцинська, яка готувала тексти до дру-
ку.
У вступній статті «Для всіх і на всі часи»
кандидат філологічних наук Іван Хланта
розгорнуто описує і характеризує різні жан-
ри казок, розповідає про відомих казкарів За-
карпаття. Серед них Дмитро Юрик, Михай-
ло Шопляк-Козак, Юрій Баняс та інші. Най-
більше уваги автор приділяє Юрію Банясу,
його казкам. І це не випадково, адже з його

7. 5
Відлуння подій
голосу фольклорист записав понад дві сотні
чудових казок. Він був надзвичайно талано-
витим і артистичним, оповідачем від Бога,
мав унікальну пам’ять, що зберегла для на-
щадків перлини народної творчості.
Науковець аналізує окремі його казки,
розкриває їхню тематику, сутність, відзна-
чає характерні риси. Не залишилася поза
увагою Івана Хланти й барвиста, колоритна
місцева говірка оповідача, його досконале во-
лодіння мистецтвом слова. У його казковому
репертуарі вражає велике розмаїття сюжетів,
багатство мотивів і різноманітність у їх опра-
цюванні. Неперехідна цінність цих зразків –
у їх високій художній довершеності. Підсу-
мовуючи свою оповідь про боронявського
казкаря, він відзначив, що Баняс – один із
найвизначніших казкарів слов’янського сві-
ту, а його творчий спадок – це безцінний по-
дарунок для України та українців.
Книга «Казки та легенди з-під Хустського
замку» адресована учням, науковцям, пра-
цівникам культури та всім шанувальникам
народнопоетичної творчості. Вона дає нам
чудову можливість полинути у чарівний світ
казки, знову пережити свої дитячі емоції, по-
ринути в безтурботне і щасливе дитинство.
Казка – чи не єдиний жанр, зрозумілий
як дітям, так і дорослим. Вона справді – для
всіх і на всі часи. Відомий фольклорист Іван
Хланта, характеризуючи цей жанр народ-
ної творчості, пише: «Немеркнучими бар­
вами сяє народна казка. І не лише чарує
нас красою дивовижних сюжетів, людських
образів, а й будить глибокі переживання,
ронить у душу зерна добра і правди, фор-
мує світогляд, гартує людський характер,
благотворно впливає на розум і почуття
нашого сучасника. І відчуваєш, що виховна
сила народної казки не послаблюється, не
Іван Хланта дає автограф
Андріана Гузак і студенти коледжуВиступає Олена Левко
падає з плином часу, з віддаленістю епохи,
в яку була створена, а посилюється, міцніє,
утверджує в свідомості людей взаємну пова-
гу, чесність і правдивість, моральну чистоту,
простоту і скромність». Краще й не скажеш.
Казка – незамулене джерело народної муд­
рості. Вона виховує, вчить дітей пізнавати
навколишній світ, себе, суспільство, вчить
мудрості життя. Казка слугує національ-
ній самоідентифікації дитини, адже в ній
найяскравіше відображається народна куль-
тура, розкривається національний характер.
Дитинство, що пройшло без казки, – певною
мірою, втрачене дитинство, бо воно позбав-
лене мрії, чистих глибоких емоцій, які може
дати тільки казка.
Серед присутніх – студенти Ужгород-
ського торговельно-економічного коледжу
Київського національного торговельно-еко-
номічного університету, учителі курсів під-
вищення кваліфікації Закарпатського інсти-
туту післядипломної педагогічної освіти та
шанувальники народнопоетичної творчості.
Володимир МИШАНИЧ

8. 6
Відлуння подій
ВИЗНАЧИЛИ КРАЩОГО ОРГАНІЗАТОРА
ДОЗВІЛЛЯ СЕРЕД СТУДЕНТІВ
19 квітня 2016 року в Ужгородському ко-
леджі культури і мистецтв була проведена
конкурсна програма на кращого організа-
тора дозвілля «Моя майбутня професія», іні-
ціатором якої виступила викладач-методист
коледжу Людмила Ухач. Це була практич-
на робота студентів із навчальної практики
з культурно-дозвіллєвої діяльності.
Конкурс пройшов напрочуд цікаво. Сту-
денти мали можливість продемонструвати
отримані за роки навчання у коледжі знан-
ня і застосувати їх на практиці. Все стосува-
лося їхньої майбутньої професії.
Захід складався із сімох конкурсів. На
конкурсі-представленні «Візитна картка» ко-
жен конкурсант презентував себе, починаю-
чи з дитинства і донині. Треба відмітити, що
учасники не позбавлені почуття гумору. В ін-
телект-конкурсі «Всезнайко культурно-доз-
віллєвої діяльності» учасники показали
здобуті знання. Оригінальним був конкурс
«Шукаємо форму і назву...». На основі карти-
нок-слайдів треба було придумати форми
роботи і назви до них, що підходять за тема-
тикою. У конкурсі «Відкриваю гурток» були
показані вироби, виготовлені учасниками.
Треба було довести, чи в змозі вони органі-
зувати і вести гурток, що працюватиме при
закладі культури. Конкурс «Мода в умовах
кризи» – це вміння змоделювати одяг із під-
ручних матеріалів: газет, серветок, пластико-
вих тарілок, паперу тощо. Тут конкурсанти
показали всім глядачам і журі свою безмеж-
ну творчу фантазію.
А останній конкурс «Моя професія в об-
разі...» був найцікавішим. Студентки по-
казали себе як чудові актори, читаючи свої
монологи про будинок культури в образах –
Україночки, Попелюшки, Королеви будинку
культури, Бабусі-казкарки та Баби Яги.
Члени журі (Тетяна Ганулич – завіду-
вач навчально-методичного кабінету, голова
журі, Віра Кучмаш – викладач-методист, Ан-
дріана Зан – керівник групи третього курсу
коледжу та Людмила Веклюк – завідувач від-
ділу Обласного організаційно-методичного
центру культури) конкурсом залишилися
задоволені. І не тільки вони, а й глядачі.
Провели конкурс студенти третього кур-
су Яна Думнич, Тамара Буряк та Олександра
Годьмаш.
Переможцями конкурсу стали: перше
місце – Ірина Саксон, студентка третього та
Мар’яна Кутрань, студентка четвертого кур-
су (спеціалізація «видовищно-театралізовані
заходи»); друге місце – Наталія Сентимрей
і третє місце – Мар’яна Довгій, студентки
третього курсу (спеціалізація «видовищ-
но-театралізовані заходи»). Найкращі слова
подяки заслуговують і студенти, і викладачі
за чудовий захід!
Людмила ВЕКЛЮК
Людмила Ухач (перша ліворуч),
Людмила Веклюк (третя ліворуч)
із викладачами коледжу та студентами
Під час нагородження Триває конкурс

9. 7
Відлуння подій
ВЕЛИКОДНІЙ МАЙСТЕР-КЛАС
19 квітня 2016 року зусиллями Облас-
ного організаційно-методичного центру
культури в Перечинській загальноосвітній
школі-інтернаті І–ІІ ступенів було проведено
Великодній майстер-клас.
Тонкощам виготовлення оригінальних
пасхальних атрибутів із солоного тіста учнів
навчали завідувач народного етнографіч-
ного музею, заслужений майстер народної
творчості України Наталія Стегура та про-
відний методист Обласного організацій-
но-методичного центру культури Яна Ка-
сарда-Микита.
Діти – наше майбутнє. Вони безпосеред-
ні, щирі, відверті, відкриті до знань, добра.
Від ставлення до них залежить завтрашній
день нашого суспільства, України. Спілку-
вання з ними взаємозбагачує, робить нас
щас­ливими. Радість, яку ми їм даруємо,
завжди знаходить відгук у їхніх серцях.
Володимир МИШАНИЧ
Наталія Стегура (ліворуч), Яна Касарда-Микита (праворуч)
діляться секретами майстерності
Наталія Стегура (стоїть перша праворуч) із учасниками майстер-класу

10. 8
Відлуння подій
ХОРЕОГРАФИ ОБЛАСТІ ОБМІНЯЛИСЯ ДОСВІДОМ
НА СЕМІНАРІ-ПРАКТИКУМІ
20 квітня 2016 року Обласний організа-
ційно-методичний центр культури органі-
зував і провів на базі Ужгородського коледжу
культури і мистецтв обласний семінар-прак-
тикум для керівників аматорських хорео-
графічних колективів народного танцю та
фольклорних колективів, методистів із хо-
реографічного жанру районних та міських
методичних центрів.
Семінар-практикум проводився з метою
активізації діяльності хореографічних ко-
лективів області та обміну досвідом роботи.
Відкрила семінар-практикум головний
спеціаліст відділу культури Закарпатської
облдержадміністрації Світлана Мендель.
Мар’яна Чегіль, провідний методист хо-
реографічного жанру відділу народної твор-
чості та аматорського мистецтва Обласного
організаційно-методичного центру культу-
ри порушила питання про стан хореогра-
фічного мистецтва області та діяльність ама-
торських колективів краю.
Іван Пастеляк, завідувач відділу хорео­
графічних дисциплін Ужгородського ко-
леджу культури і мистецтв, заслужений
працівник культури України, голова Закар-
патського обласного осередку Національної
хореографічної спілки України наголосив
на тому, що останнім часом спостерігає три-
вожну картину – зникають хореографічні
ансамблі, у яких беруть участь аматори по-
над 25 років. Тому порадив учасникам семі-
нару активніше залучати людей цієї вікової
категорії до своїх колективів.
Викладач хореографічних дисциплін
Ужгородського коледжу культури і мистецтв
Оксана Хижун розповіла і практично проде-
монструвала зі студентами коледжу як по-
винен працювати балетмейстер над народ-
но-сценічним сюжетним танцем.
Михайло Шютів, викладач хореогра-
фічних дисциплін Ужгородського коледжу
культури і мистецтв, заслужений працівник
культури України зі студентами хореогра-
фічного відділу показав роботу над поста-
новкою танців.
Єлизавета Бабяк, викладач хореогра-
фічних дисциплін Ужгородського коледжу
культури і мистецтв, розповіла на що потріб-
но звертати увагу під час постановки хорео-
графічного номера із колективом малої фор-
ми. Актуальним було і питання репертуару
для дитячих танцювальних колективів та
гуртків.
Загалом на семінарі-практикумі понад
30 учасників із Берегівського, Великоберез-
нянського, Мукачівського, Перечинського,
Рахівського, Ужгородського, Свалявського,
Хустського районів та міст Ужгород і Чоп
мали змогу збагатити свої знання та обміня-
тися досвідом роботи.
Яна КАСАРДА-МИКИТА
Оксана Хижун проводить майстер-клас зі студентами

11. 9
Відлуння подій
ДВА НАРОДИ – ДВІ КУЛЬТУРИ
Наталія Стегура біля виставки робіт
народних майстрів
Вікторія Фролова з учасниками
культурно-мистецької акції
На сцені виступає
фольклорний колектив
22 квітня 2016 року у селі Мікула пові-
ту Сату-Маре (Румунія) відбувся україн-
сько-румунський День добросусідства.
Силами працівників Обласного органі-
заційно-методичного центру культури було
організовано участь майстрів народних ху-
дожніх промислів та декоративно-приклад-
ного мистецтва Закарпаття у виставці-яр-
марку і зроблено експозицію робіт. Серед
учасників Ірина Мештер, Каталіна Огар,
Марія Купарь, Андрій Зубенко, Ольга Гал,
Олена Переста, Антоніна Дурда, Віра Луч-
кан, Ержібет Погаї, Василина Тиміцька, Лю-
бов Матіко, Микола Штець, Валерій Козуб,
Василь Вовчок та інші відомі майстри краю.
А це, зокрема, ткацтво, вишивка, художня
кераміка, живопис, різьба по
дереву та інші види худож-
ніх промислів, які поширені
у краї.
Зустріч офіційної делега-
ції розпочалася о десятій го-
дині на міжнародному пунк-
ті пропуску «Халмеу-Дякове»
Виноградівського району. Піс-
ля прибуття делегації у село
Мікула об одинадцятій годині
відбулося офіційне відкриття
заходу.
Українську делегацію
у Румунії привітав голова По-
вітової ради Сату Маре Адріан
Штеф, голова Союзу українців
Румунії Микола Петрецький,
голова села Мікула Штефан
Добош.
У святковій програмі – концерт за участі
вокальних та фольклорних колективів Ру-
мунії, а також естрадно-духового оркестру
Закарпатської обласної філармонії під керів-
ництвом заслуженого артиста України Воло-
димира Співака.
Після 13-річної перерви другий День до-
бросусідства України та Румунії цього разу
відбувся на території сусідньої країни. Пер-
ший, нагадаємо, провели минулоріч на Ра-
хівщині у селі Біла Церква.
День добросусідства відбувся у рамках
Програми розвитку транскордонного спів-
робітництва Закарпатської області на 2016–
2020 роки.
Володимир МИШАНИЧ

12. 10
Відлуння подій
«СВІТ ПИСАНКИ»
ВРАЖАВ ТЕМАТИЧНИМ РОЗМАЇТТЯМ
Іван Небесник, Оксана Попдякуник,
Сільвія Полак, Борис Кузьма, Василь Коцан
на відкритті виставки
22 квітня 2016 року в Закарпатському
музеї народної архітектури та побуту від-
крилася виставка-конкурс «Світ писанки».
Організатори акції – Закарпатський худож-
ній інститут (ректор – професор Іван Небес-
ник), Закарпатський музеї народної архітек-
тури та побуту (директор Габріела Андял)
і Закарпатський обласний організаційно-ме-
тодичний центр культури (директор Ганна
Дрогальчук).
До експозиції ввійшло понад 300 писа-
нок, що репрезентують писанкарство нашо-
го краю, а також зі Львівщини, Івано-Фран-
ківщини та Києва. Відвідувачі мали нагоду
ознайомитися з роботами відомих майстрів
цього древнього сакрального мистецтва, які
працюють у різних як традиційних, так і но-
ваторських техніках; побачити традиційну
лемківську, гуцульську та бойківську писан-
ки, а також сучасні. Роботи писанкарів (зага-
лом – це понад тридцять майстрів) вражають
своїм тематичним розмаїттям, філігранною
ювелірною технікою виконання і демон-
струють безмежність таланту нашого наро-
ду, його багату культуру.
На відкритті виставки-конкурсу ректор
Закарпатського художнього інституту, про-
фесор Іван Небесник та голова Закарпатської
організації Національної спілки художників
України Борис Кузьма поділилися своїм ба-
ченням мистецтва писанкарства, привітали
учасників та побажали всім щасливого Ве-
ликодня.
Заступник директора Обласного орга-
нізаційно-методичного центру культури
Оксана Попдякуник подякувала майстрам
за участь і висловила надію на співпрацю
у наступному році.
Компетентне журі під головуванням Ро-
мана Пилипа, у складі відомих знавців на-
родної творчості, серед яких Василь Коцан,
Емма Левадська, Мирослава Росул, Люд-
мила Корж-Радько та завідувач народного
етнографічного музею Обласного організа-
ційно-методичного центру культури Ната-
лія Стегура, визначило переможців у трьох
номінаціях.
У номінації «традиційна писанка» пер-
ше місце отримала Оксана Білоус (м. Київ),
друге – Марія Хававка (с. Тур’ї-Ремети Пе-
речинського району), третє – Наталія Ковач
(м. Хуст).
У номінації «авторська писанка» пере-
можці: Ольга Жулій (м. Львів), Наталія Яні-
шевська (м. Золочів Львівської області), Тере-
за Варга (м. Ужгород).
У номінації «новаторська писанка»:
Ксенія Рибалко (м. Ужгород), Терезія Якоб
с. Крайниково Хустського району), Христина
Герц (смт Чинадійово Мукачівського райо-
ну).
Переможці були нагороджені подарун-
ками від організаторів акції.
Відомий мистецтвознавець краю Роман
Пилип відзначив, що оригінальністю цієї
виставки є те, що тут представлені цінні
автентичні роботи, виконані майстриня-
ми з сільської глибинки нашого краю. Кан-
дидат історичних наук, завідувач відділу
експозиції Закарпатського музею народної
архітектури та побуту Василь Коцан ознайо-
мив присутніх із історією писанки та її регіо-
нальними технічними та орнаментальними
особливостями, розповів, що виставка-кон-
курс «Світ писанки» допоможе поповнити
музейну колекцію писанок цікавими зраз-
ками. Адже після акції кожен учасник має
передати хоча б дві-три писанки до музей-
ної колекції (це одна з умов проведення ви-
ставки-конкурсу). Приємно, що заслужений
майстер народної творчості України Оксана
Білоус із Києва подарувала всі 12 своїх експо-
натів, які відтворюють традиції писанкар-
ства східного Поділля.
Володимир МИШАНИЧ

13. 11
Відлуння подій
БЕРЕГІВЧАНИ ПІДКОРИЛИ ГЛЯДАЧІВ
МІСТА ТІСОУЙВАРОШ
Ласло Галас, Надія Матей, Інна Буяновська (у центрі) з колегами
З 29 квітня по перше травня 2016 року
артисти народного українського театру іме-
ні Ярослави Бандурович та народного угор-
ського театру Берегівського міського будин-
ку культури, танцювальні колективи «Стріт-
Денс» та «Гармонія» побували в місті-побра-
тимі Тісоуйварош (Угорщина) з п’єсою Олек-
сандра Матея «Одного разу в Берегсасі…».
У вересні минулого року в місті Берегово
в рамках Днів Європейської культури успіш-
но пройшла прем’єра музичної комедії на дві
дії «Одного разу в Берегсасі…», спеціально
написаної до фесту знаним мистецьким по-
дружжям Матей – Ольгою та Олександром.
Вони ж разом із Магдалиною Матей-Петро-
вич виступили в ролі режисерів.
Тоді вперше виставу побачив і мер міста
Тісоуйварош пан Браз Дьордь. Постановка та
професійна гра акторів настільки сподоба-
лися йому, що він вирішив запросити їх до
свого міста.
З перших хвилин виступу на сцені зазву-
чали угорська, українська, російська мова та
місцева говірка. Попри те, що вистава вико-
нувалася різними мовами, глядачі аплоду-
вали після кожної картини, що для акторів
було дуже приємно.
Музичний супровід вистави заворожу-
вав своєю мелодичністю та національним
колоритом. Лунала двома мовами запальна
пісня «Берегсас», написана спеціально до
цієї постановки Олександром Матеєм, яку
вдало виконали Ласло Галас та Іван Чегіль.
Також заспівали акапельно на угорській мові
«Многая і благая літа» багаторічній дружбі
містам-побратимам Берегсас–Тісоуйварош.
Справжньою родзинкою цього разу у поста-
новці стала чарівна берегівчанка, студент-
ка Національної музичної академії України
імені Петра Чайковського Олеся Матей, яка
виконала головну партію «Королева Чарда-
ша» з оперети «Сільва» Імре Кальмана в су-
проводі солістів шоу-гурту «Стріт-Денс».
Далі лунала лірична пісня про кохання,
а своє мистецтво демонстрували вихованці
колективу «Гармонія».
Нагадаємо також, що колектив із цією
постановкою до Дня Святого Валентина
успішно виступив і на обласній сцені в місті
Ужгород. Автори п’єси надзвичайно влучно
підкреслили характер закарпатця, зокрема
берегівчанина. Адже людина, яка володіє
усіма цими мовами, часто безперешкодно
й одночасно може спілкуватися на них, зна-
ходячи спільну мову. А це, в свою чергу, ще
раз доводить, яким би багатонаціональним
не було наше Закарпаття, завжди житимемо
в мирі, дружбі та злагоді.
Професійна гра артистів, прекрасний
вокал, запальні танці, різноманітні костюми,

14. 12
Відлуння подій
багато позитивних емоцій, величезний заряд
енергії та гарний настрій подарували гляда-
чеві в цей день артисти з міста Берегово: Ми-
кола Алечко, Катерина Варга-Орос, В’ячеслав
Шалигін, Єлизавета Візауер, Інна Буянов-
ська, Іван Чегіль, Ласло Галас, Ольга Радик,
Лариса Савко, Магдалина Матей-Пет­рович,
Надія Матей, та інші з української, і, звичай-
но, з угорської труп. Схвилювали і молоді ак-
тори Галина Рогач, Наталія Васильєва, Пав-
ло Комар. Органічно вплелись у мистецьку
спільноту берегівчан виконавець-гуморист
із Іршавщини Юрій Мельник. Доповнили
дійство юні вихованці танцювальних гуртів
«Гармонія» та «Стріт Денс».
«Зустріли наших акторів в Угорщині
надзвичайно щиро, – ділиться враженнями
Після завершення вистави
Сцена із вистави «Одного разу в Берегсазі…»
Юрій Мельник, – це привітне
ставлення гостей не полишало
нас протягом усіх трьох днів пе-
ребування в Тисоуйвароші. Міс­
то фантастичне: тиша, спокій,
чистота, на кожному клаптику,
наче в хаті підмели. Ще одне спо-
стереження: не дерева садили
між будинками, а багатоповер-
хівки будували між деревами.
Стільки тої зелені, що аж-аж… А
птахи співають у красивих пар-
ках, як у лісі. Стоїш собі, заслу-
хаєшся співами, а поруч фонтан,
фонтанчики, лавиця зручна, пахне бузок,
і ще багато якихось ароматних квіток-ку-
щів… Ідилія. Вірте не вірте, але це так».
Величезний заряд енергії та гарний на-
стрій отримали глядачі 30 квітня 2016 року.
А мер міста Тісоуйварош Браз Дьордь, про-
воджаючи берегівчан, чекає на нові зустрічі
з ними. Чудова професійна гра акторів ста-
ла запорукою нового творчого успіху, що дає
наснаги працювати і надалі.
Берегівчани, які брали участь у цій по-
становці, вдячні всім людям, а особливо
міському голові Золтанові Бабяку, який при-
клав чимало зусиль, щоб у цей надзвичайно
нелегкий час поїздка відбулася.
Михайло ПАПІШ

15. 13
Відлуння подій
АНТОНІНА ДУРДА
ПРЕДСТАВИЛА СВОЇ РОБОТИ У ВІННИЦІ
Два дні поспіль, п’ятого та шостого травня 2016 року, у місті Вінниця проходило
IV Всеукраїнське свято народного мистецтва «Великодня писанка» за участі провід-
них майстрів із усіх куточків України. Писанкарство Закарпаття репрезентувала
відома майстриня з Іршавщини, член Національної спілки майстрів народного мис-
тецтва України, народного об’єднання художників та народних майстрів «Колорит
Боржави» Іршавського районного будинку культури Антоніна Дурда.
Свято було започатковане на обласному
рівні у 2000 році управлінням культури і ту-
ризму Вінницької обласної державної адмі-
ністрації та Вінницьким обласним центром
народної творчості. Відтоді щорічно напере-
додні Великодніх свят у світлиці Вінниць-
кого ОЦНТ відкривається виставка «Вели-
кодня писанка», на базі якої проводяться
майстер-класи за участі провідних майстрів
писанкарства області.
У 2007 році з метою відродження націо-
нальних традицій писанкарства в Україні за
підтримки Міністерства культури і туризму
України свято отримало статус всеукраїн-
ського і відбувається раз у три роки на Вели-
кодні свята.
Цьогоріч дійство відбулося в обласній
філармонії, де пройшла виставка «Великод-
ня виставка – 2016», майстер-клас, а також –
творчі зустрічі на тему «Українська тради-
ційна писанка: її роль і місце в сучасних
умовах».
Мета свята, як відзначили організато-
ри, – підтримка і розвиток української наці-
ональної культури, відродження традицій,
свят та обрядів народу, збереження, розви-
ток і популяризація писанкарства, встанов-
лення, зміцнення творчих зв’язків між май-
страми з усієї України.
Антоніна Дурда відзначила високий
організаційно-методичний рі-
вень дійства, теплу і дружню
атмо­сферу, що панувала на свя-
ті. Особливо приємно було зу-
стрітися з сестрами Мариною
й Оксаною Верховими, з якими
вона разом навчалася в Ужго-
родському училищі прикладно-
го мистецтва. До слова, Марина
Верхова – автор книжки про
писанкарство Поділля, а ще –
чудова писанкарка. Пані Анто-
ніна зауважила, що здобула там
чудовий творчий досвід, озна-
йомилася з особливостями пи-
санкарства різних регіонів краї-
ни, глибше зрозуміла це древнє
сакральне мистецтво.
Володимир МИШАНИЧ
Антоніна Дурда (стоїть перша праворуч)
із учасниками свята

16. 14
Відлуння подій
ЮНІ ВЕЛИКОБИЧКІВЦІ
ПІДКОРИЛИ ЧЕСЬКИХ ГЛЯДАЧІВ
З 11 по 15 травня 2016 року у містах краю
Височіна Чеської Республіки проходили ХІІІ
благодійнийконцерт«Діти –дітям»(м.Трше-
бічі) та Другий благодійний концерт «Діти
для дітей» (м. Намєшті над Ославов), у яких
узяв участь зразковий оркестр гуцульських
народних інструментів Великобичківської
дитячої музичної школи (керівник – заслу-
жений працівник культури України Василь
Попович). Мета заходів – допомогти дітям-
аутистам, розумово відсталим та іншим хво-
рим у ефективному лікуванні їхніх хвороб.
На благодійні кошти планують придбати
високоточне медичне устаткування для ди-
тячого відділення лікарні міста Тршебічі та
обладнання для спортмайданчика дитячого
садочка міста Намєшті над Ославов.
За чеськими традиціями у переддень
концертних виступів проводиться вечір зна-
йомств із організаторами, спонсорами, учас-
никами-виконавцями, де у невимушеній
дружній атмосфері діляться думками про
проведення концерту, планами на майбутнє
тощо. Традицію не порушили і цього разу.
Про зустріч надрукував статтю західно-мо-
равський часопис «Горянські новини», який
повідомив, що у пансіоні «На Пилці» неда-
леко від міста Тршебічі розмістилися юні му-
зиканти із закарпатського містечка Великий
Бичків, які даруватимуть своє мистецтво на
запланованих концертах. Вони також зустрі-
лися з організаторами концерту, керівника-
ми колективів Тршебіцької дитячої школи
мистецтв, меценатами (вихідцями із Рахів-
щини) української фірми МВМ TRADE s.r.o.,
словацькою артисткою Магдою Вашаровою.
Гуцульська музика, сповнена енергією
карпатських гір, у виконанні дітей із Велико-
го Бичкова сколихнула душі всіх присутніх,
які прийшли послухати їхній виступ.
Ідея запросити учасників зразкового ор-
кестру гуцульських народних інструментів
Великобичківської дитячої музичної шко-
ли до Чехії виникла несподівано. Пару ро-
ків тому до родини Петра Чічака приїхали
в гості чех Ян Угер та знайомі і друзі дітей
пана Петра. Справа в тому, що син Іван Чі-
чак із дружиною Світланою та донька Леся
із чоловіком Борисом працюють і прожива-
ють у краї Височіна. Завдяки їхнім старан-
ням і підтримці дитячому колективу орга-
нізували запрошення для виїзду за кордон,
посприяли у виготовленні віз, а також повні-
стю профінансували транспортні витрати,
проживання та харчування.
До слова, великобичківські краяни у Че-
хії проводили з колективом увесь вільний
час, підтримували юних музикантів на кон-
цертах, а під час відпочинку знайомили ді-
тей із пам’ятниками архітектури Височіни,
Зразковий оркестр гуцульських народних інструментів перед концертом

17. 15
Відлуння подій
сприяли культурному відпочинку й в інших
містах краю. Хоч колектив добре харчувався
у пансіоні-ресторані «На Пилці», бичківські
спонсори організували ще й обіди і в ресто-
ранах із традиційною чеською та екзотич-
ною китайською кухнями.
Перший серйозний виступ зразкового
оркестру гуцульських народних інструмен-
тів відбувся 12 травня у місті Тршебічі на
сцені міського театру «Пасаж», де проходив
ХІІІ благодійний концерт «Діти – дітям».
Сюди з різних куточків Чехії і сусідньої
Словаччини з’їхалися десятки заробітчан із
Закарпаття (серед них багато родичів та зна-
йомих дітей-учасників), щоб побачити і під-
тримати українців та насолодитися їхньою
вправною грою, мелодіями рідного краю.
Запальні гуцульські коломийки інструмен-
тальних композицій «Полонинські наспіви»
та «Аркан» зачарували слухачів. Кожен но-
мер великобичківських музикантів супрово-
джували гучні овації і вигуки «Браво!».
Але справжній фурор дитячий оркестр
пережив 13 травня під час виступу в місті
Намєшті над Ославов на Другому благодій-
ному концерті, який проходив у бібліотеці
старовинного місцевого замку. На концерт
класичної та фольклорної музики прийшли
справжні поціновувачі музичного мисте-
цтва, а також ті чеські глядачі, які спеціаль-
но приїхали з Тршебіча та інших прилеглих
населених пунктів, щоб послухати україн-
ців, про успіхи яких уже прокотилася добра
слава.
Цього разу юні музиканти виконали три
твори, серед яких і «Бичківські весільні ме-
лодії». Після кожного виступу глядачі апло-
дували їм стоячи, вигукуючи слова вдячно-
сті. «На біс» вони з емоційним піднесенням
утнули запальний «Аркан». Виконання тво-
рів у середньовічному залі з бездоганною
акустикою та розписаними п’ятсотрічними
фресками, ще більше заворожували і водно-
час чарували звучанням.
Після завершення концерту дітей і їхніх
керівників привітали мер міста Намєшті над
Ославов, директор школи мистецтв, органі-
затори благодійного концерту в Тршебічі та
інші. Ансамбль запросили до Німеччини
у місто Кьотен, щоб наступного року взяти
участь у Міжнародному музичному фести-
валі.
14 травня родини Чічаків-Молдованів
організували для дітей ознайомлювальну
поїздку-екскурсію музеями краю, а під ве-
чір – пікнік, на який приїхали журналіст
Ян Угер з дружиною, засновник благодійних
концертів у Тршебічі, які подарували збір-
ник із народними піснями Моравії та газе-
ту «Гірські новини» зі статтею про виступи
на благодійних концертах. А уродженець
Голландії Франк Спекгорст блок-флейту –
сопілкарю, скрипкові струни – скрипалям,
нотну літературу – баяністам, ударні палич-
ки і тарілку – бубнашу, оздоблений камінця-
ми сваровського ключик – цимбалістці. Від
українських спонсорів дісталися грошові ви-
нагороди.
Зі свого боку я подякував чеським орга-
нізаторам та українським спонсорам за за-
прошення і можливість перебування за кор-
доном, подарував гостям афішу колективу,
власні музичні збірники із записами пісень,
а також музичний дарунок – композицію
«Аркан». Завершився вечір чесько-україн-
ської дружби співом бичківських весільних
коломийок і патріотичних українських на-
родних пісень під супровід баяна.
15 травня з власної ініціативи, яку під-
тримав водій-перевізник Павло Павлюк,
мікроавтобус із дітьми виїхав до Праги. До-
рогою до столиці Чеської Республіки ми за-
телефонували знайомим, родичам, друзям
і запросили їх послухати нас на найбільшо-
му ринку в Празі по вулиці Колбенова, де
на вихідні збираються українські заробітча-
ни. Саме там, не звертаючи уваги на негоду,
прозвучав клич гуцульської трембіти, який
зібрав воєдино українських заробітчан, аби
відчути подих рідного дому в чужій країні.
Шквальний вітер і рясний холодний дощ не
дали нам можливості відіграти повноцін-
ний концерт. Однак 15 хвилин, які звучала
музика, були щирими і відвертими.
Концертна поїздка вдалася на славу.
Учасники учнівського оркестру – баяністи
Павлюк Павло, Чворсюк Ростислав, сопілкар
Басараба Андрій, бубнаш і трембітар Кузь-
мик Дем’ян, скрипалі Лехман Андрій, Галя-
сок Назар, Білкей Олександр, Шпиток Анас-
тасія, Митрюк Юліанна та Андрусяк Яна
ще раз підтвердили, що українська музична
культура в Європі – бажана і потрібна. Чим
більше дитячі колективи будуть виступати
перед зарубіжними глядачами, тим краще
будуть нас розуміти і поважати. Такі творчі
поїздки, без перебільшення, приносять біль-
ше користі, ніж дипломатичні зустрічі на ви-
щому рівні.
Василь ПОПОВИЧ

18. 16
Відлуння подій
«ЗОЛОТИЙ СОЛОВЕЙ» – 2016
Десятого травня 2016 року в Середнян-
ській дитячій школі мистецтв Ужгородсько-
го району відбувся вісімнадцятий обласний
конкурс словацької народної пісні «Золотий
соловей». Основними завданнями конкурсу
традиційно є виявлення і підтримка юних
талантів, сприяння розвитку дитячої во-
кальної творчості, збереження словацьких
народних традицій, узагальнення і вивчен-
ня передового досвіду роботи зі словацьким
фольклором. Засновники конкурсу – управ-
ління культури Закарпатської облдержад-
міністрації, відділ культури Ужгородської
райдержадміністрації, Середнянська дитяча
школа мистецтв і культурно-освітня органі-
зація «Матіца Словенска» в Україні – і цьо-
го разу зробили все для того, щоби втілити
в життя всі поставлені завдання та провести
конкурс на високому рівні.
Перед початком конкурсної програми
всіх присутніх привітали: заступник на-
чальника управління культури Закарпат-
ської облдержадміністрації Ілдіко Молнар,
Генеральний консул Словацької Республіки
в місті Ужгород Янка Буріанова, начальник
відділу національностей та релігій Закар-
патської облдержадміністрації Анатолій Са-
лай і голова культурно-освітньої організації
«Матіца Словенска» в Україні Йосип Гайніш.
Цього разу в Середньому зібралося 77
учасників (рекордна кількість) із Ужгород-
ського, Перечинського, Великоберезнянсько-
го, Воловецького, Мукачівського, Тячівсько-
го, Свалявського, Хустського районів, міст
Ужгород, Мукачево і Чоп. Традиційно вони
змагалися у трьох вікових категоріях: перша
категорія – солісти-вокалісти та дуети віком
до 10 років, друга категорія – солісти-вока-
лісти та дуети віком від 10 до 14 років, третя
категорія – солісти-вокалісти та дуети віком
від 15 до 18 років.
Компетентне журі очолила Надія Під-
городська – голова циклової комісії «Ака-
демічний спів» Ужгородського державного
музичного училища імені Д. Є. Задора, за-
служений працівник культури України. До
складу журі також увійшли: Йосип Гайніш –
голова культурно-освітньої організації «Ма-
тіца Словенска» в Україні; Леонтій Ленарт –
голова Президії Ради директорів шкіл есте-
тичного виховання Закарпатської області,
заслужений працівник культури України;
Ірина Густі – методист відділу мистецьких
навчальних закладів управління культури
Закарпатської облдержадміністрації; Со-
фія Симочко – завідувач вокально-хорового
відділу Середнянської дитячої школи мис-
тецтв, художній керівник народного вокаль-
но-хореографічного ансамблю «Словенка»
і Марія Гапак – голова осередку культур-
но-освітньої організації «Матіца Словенска»
в селі Тур’ї-Ремети Перечинського району.
Журі з честю впоралося із своїм нелегким
завданням і винесло справедливе рішення
щодо розподілу призових місць.
Гран-прі конкурсу і цінний подарунок
від Генерального консула Словацької Респу-
бліки в місті Ужгород Янки Буріанової отри-
мала Титичко Євгенія (Великоберезнянська
дитяча школа мистецтв, перша вікова кате-
горія).
У першій віковій категорії перемогу
святкувала Дьомінова Анастасія з Тур’ї-Ре-
метівської дитячої школи мистецтв. Друге
місце посіли Шпеник Катерина (Мукачів-
ська ДШМ № 1 ім. С. Мартона), Газій Лідія
(Великолучківська ДШМ), Гальовчик Олек-
сандр (Ракошинська ДШМ), Симкович Да-
ніель (Коритнянівська ДШМ), Балог Валерія
і Горват Анастасія (Великолучківська ДШМ),
Попелич Юрій (Воловецька ДШМ) і Тарасо-
ва Анна (Чопська ДМШ). Третє місце у цій
віковій категорії розділили Мелеш Наталя
(Чинадіївська ДШМ), Лазорко Марія (Бу-
штинська ДШМ), Данило Євгенія (Тур’ї-Ре-
метівська ДМШ), Футько Вероніка (Ужго-
родська ДШМ), Філоненко Роман (Ужгород-
ська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів
№ 4), Медвідь Владислава (Великолучківська
ДШМ), Фешко Вікторія (Тарновецька ДШМ)
і Левке Наталія (Вишківська ДШМ). Серед
дуетів у цій віковій категорії перше місце не
присуджувалося, друге місце посіли Гнатко-
вич Даніела і Гнаткович Евніка (Полянська
ДШМ), третє місце – Шпеник Катерина й
Ігнатоля Євгенія (Мукачівська ДШМ № 1 ім.
С. Мартона).
У другій віковій категорії перше місце
згідно кількості набраних балів розділили
Вейгеші Ярослава (Середнянська ДШМ),
Шелепець Вікторія (Великоберезнянська
ДШМ), Тороні Юліана (Мукачівська ДШМ
№ 2), Свід Юлія (Ужгородська ДШМ) і Ба-
гінська Каріна (Мукачівська ДШМ № 1
ім. С. Мартона). Другі місця посіли Мотри-
нець Альона (Великолучківська ДШМ),

19. 17
Відлуння подій
Лесюк Олена (Воловецька ДШМ) і Сливка
Даніела (Тарновецька ДШМ). Треті місця
здобули Туряниця Ангеліна (Ракошин-
ська ДШМ), Поляк Ольга (Коритнянівська
ДШМ) і Вовчок Руслана (Нижньоселищен-
ська ДШМ). Серед дуетів у цій віковій ка-
тегорії перше місце здобули дуети у складі:
Мотринець Альона – Кайнц Евеліна (Вели-
колучківська ДШМ), Паук Елеонора – Паш-
ко Габріела (Мукачівська ДШМ № 2) і Нем-
йо Катерина – Гузинець Дарія (Мукачівська
ДШМ № 2); другі місця – дуети у складі:
Бачал Іванна – Баюр Віталіна (Вишківська
ДШМ) і Черепаня Мирослава – Кайнц Еліза-
бет (Великолучківська ДШМ); треті місця –
дуети у складі: Різак Вікторія – Симик Лілія
(Полянська ДШМ) і Тимочко Марія – Жидак
Яна (Дубівська ДШМ).
У третій віковій категорії перше місце
здобули Кунак Анастасія (Великолучківська
ДШМ), Біксей Олександра (римо-католицька
парафія села Кольчино Мукачівського райо-
ну) і Шолтес Вікторія (Великоберезнянська
гімназія), друге місце – Голінка Богдана (Му-
качівська ДШМ № 2), а третє місце – Пуга-
чова Мелісса (Ужгородська загальноосвітня
школа І–ІІІ ступенів № 4). Серед дуетів у цій
віковій категорії перемогли Кунак Анастасія
і Кайнц Евеліна (Великолучківська ДШМ),
друге і третє місця серед дуетів у цій віковій
категорії не присуджувались.
Переможці і призери отримали дипло-
ми і грамоти, а також цінні подарунки та
пам’ятні сувеніри від організаторів конкур-
су. Подяками за участь і сувенірами були та-
кож нагороджені всі учасники конкурсу.
Цінним подарунком була нагороджена
наймолодша учасниця конкурсу – шести-
річна Мелеш Наталя (Чинадіївська ДШМ).
Також подарунок і щирі слова подяки за май-
стерне ведення програми конкурсу отримав
учитель Ужгородської загальноосвітньої
школи І–ІІІ ступенів № 4 Янко Поха-
ніч.
Слід також відзначити велику ро-
боту викладачів і концертмейстерів
навчальних закладів, які готували
учасників. Окремої подяки заслуговує
робота керівників фольклорних ко-
лективів шкіл естетичного виховання,
які забезпечили виступам учасників
конкурсу якісний музичний супровід.
Учасники обласного конкурсу сло-
вацької народної пісні «Золотий соло-
вей – 2016» поверталися з Середнього
додому з позитивними враженнями
від перебування на святі словацького
пісенного фольклору. Отже, до нових
зустрічей на гостинній середнянській
землі!
Оксана ЛЕНАРТ
Учасники конкурсу
Йосип Гайніш вручає нагороду

20. 18
Відлуння подій
СВАЛЯВЩИНА ПРИЙМАЛА УЧАСНИКІВ
ОБЛАСНОГО СЕМІНАРУ-ПРАКТИКУМУ
12 травня 2016 року у Свалявському районному будинку культури, який у 2015 році
став переможцем обласного огляду-конкурсу районних і міських будинків культури
та методичних кабінетів, відбувся обласний семінар-практикум «Патріотичне ви-
ховання у закладах культури». Його учасниками були директори районних та міських
будинків культури, завідувачі методичних кабінетів, методисти з клубної роботи,
а також працівники клубних установ району.
Андрій Курков ділиться секретами
творчої майстерності
Зважаючи на події, які останнім часом
відбуваються у нашій державі, вагомим ста-
ло виховання у молоді почуття патріотизму.
Воно поєднує в собі національне, громадян-
ське, моральне, родинно-сімейне, естетичне,
правове, екологічне, фізичне, трудове ви-
ховання, базується на національній історії,
знанні та відстоюванні своїх прав, виконанні
конституційних і громадянських обов’язків,
відповідальності за власне майбутнє, добро-
бут та долю країни. Василь Сухомлинський
говорив: «Патріотичне виховання – це сфера
духовного життя, яка проникає в усе, що пі-
знає, робить, до чого прагне, що любить і не-
навидить людина, яка формується».
Усі гості мали нагоду оглянути чудову
виставку робіт художників, майстрів деко-
ративно-прикладного мистецтва та народ-
них художніх промислів району і послухати
пісні у виконанні народного фольклорного
колективу «Свалявські музики» (керівник
Павло Личко).
Перед роботою семіна-
ру-практикуму відбулася зу-
стріч із відомим сучасним пись-
менником, кіносценаристом
і журналістом Андрієм Курко-
вим, письменником і літерату-
рознавцем Михайлом Рошком,
літераторами Артемом Чапа-
єм (м. Київ), Банді Шолтесом
(м. Ужгород) та переможцем
конкурсу «Гірські горизонти».
Акція пройшла у рамках ІІІ
Всеукраїнського етапу культур-
но-просвітницького проекту
«Закарпатські діалоги».
Відкрила семінар-практи-
кум головний спеціаліст управ-
ління культури Закарпатської
облдержадміністрації Світлана
Мендель.
Наталія Шелеп, начальник відділу куль-
тури і туризму Свалявської райдержадміні-
страції, виступила із питанням «Тенденції
розвитку культури у Свалявському районі
на сучасному етапі». Вона розповіла про ро-
боту закладів культури району, їх матеріаль-
но-технічний стан, плани на майбутнє, ак-
центувала увагу на культурно-мистецьких
заходах патріотичої тематики.
Детальніше про методи і форми роботи
з патріотичного виховання у закладах куль-
тури клубного типу області розповіла Люд-
мила Веклюк, завідувач відділу Обласного
організаційно-методичного центру культу-
ри. Окрім того, коротко ознайомила присут-
ніх із методичними рекомендаціями на цю
тематику. Було надано значну кількість ди-
дактичного матеріалу за різними напрямка-
ми патріотичного виховання – сценарії літе-
ратурно-музичних композицій, відзначення
основних державних свят, тематичних вечо-
рів, вечорів-пам’яті, реквіємів, п’єси, конкур-
сно-ігрові програми, години спілкування,

21. 19
Відлуння подій
інтелектуальні ігри, подорожі у місто прав
дитини та інші.
Цікаво і змістовно розповів та проілюст­
рував підготовку і проведення у закладі
культурно-масових заходів національно-
пат­ріотичного спрямування директор Сва-
лявського районного будинку культури Ва-
силь Плоскіна.
Ґрунтовним був виступ знаного у на-
шому краї та далеко за його межами фоль-
клориста, фаната своєї справи, провідного
методиста Обласного організаційно-мето-
дичного центру культури, заслуженого дія-
ча мистецтв України Івана Хланти на тему
«Пісні про Карпатську Україну та їх роль
у духовному відродженні нашого народу».
Іван Васильович проаналізував зміст збір-
ників пісень, розповів про ідейно-тематичне
Виступає Ганна Дрогальчук
Учасники семінару
спрямування творів, указав
на матеріали, які доцільно
використати у написанні
сценаріїв та проведенні ма-
сових заходів на патріотич-
ну тематику.
З масовими формами
культурно-дозвіллєвої діяль-
ності з патріотичного вихо-
вання ознайомила Людми-
ла Ухач, викладач-методист
Ужгородського коледжу
культури і мистецтв, а також
провела низку практичних
занять.
Учасники семінару-
практикуму мали можли-
вість насолодитися неве-
личким виступом діток, які емоційно декла-
мували віршики про Батьківщину. Це був
приємний сюрприз, адже підготувала його
методист Свалявського районного будинку
культури Лілія Годя – випускниця 2015 року
Ужгородського коледжу культури і мис-
тецтв, вихованка Людмили Ухач.
Запам’яталася присутнім вікторина, яка
була проведена у рамках такої форми робо-
ти, як диспут, у якій учасники продемон-
стрували свої знання з історії України.
Завершив роботу семінар-практикум те-
атралізованою композицією «Ми – патріоти
рідної землі» у виконанні працівників Сва-
лявського районного будинку культури.
Кілька цікавих номерів на тему патріо-
тизму показали учасники колективів худож-
ньої самодіяльності
будинку культури.
Підвела підсумки
директор Обласного
організаційно-мето-
дичного центру куль-
тури Ганна Дрогаль-
чук, а також щиро по-
дякувала за активну
участь в організації
і проведенні обласно-
го семінару-практи-
куму начальнику від-
ділу культури Ната-
лії Шелеп, директору
Василеві Плоскіні та
колективу районного
будинку культури.
Людмила ВЕКЛЮК