Журнал "Культурологічні джерела". №2. 2019 рік

2. V ВИСТАВКА-КОНКУРС «СВІТ ПИСАНКИ-2019»
Закарпатський музей
народної архітектури та побуту
Марія Бабич
Наталія Янішевська
Вікторія Васів
Олеся Рибалко

3. 1
ПРО АВТОРІВ.................................... 2
Відлуння подій................................... 3
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Ю. Другий
відкритий конкурс імені
Степана Томича............................ 3
ОФІЦИНСЬКА М. В Ужгороді
вручили обласні премії у галузі
літератури і мистецтва................ 5
МИШАНИЧ В. «Рожевий цвіт»
заполонив мольберти.................. 7
МИШАНИЧ В. «Світ
писанки-2019»................................ 8
ОФІЦИНСЬКА М. Понад 40
хореографів удосконалювали
свої знання..................................... 9
ЛЕНАРТ О. «Золотий соловей» –
2019..................................................10
КРОМПОТИЧ Є., МАДЯР-
НОВАК В. День науки
відзначили презентацією
антології........................................ 12
МАДЯР-НОВАК В. В Ужгороді
відлунав «Веселковий
передзвін»......................................15
ШКІРЯ В. У родині Бурчів
завжди панував дух щирості,
любові і тепла...............................18
ШКІРЯ В. До Климовиці
на свято......................................... 20
ГАЙДУК О. Переможці конкурсу
імені Івана Ірлявського
«Моя весна».................................. 23
ГАЙДУК О. Талановиті
багатодітні родини.................... 25
Актуально........................................ 27
МИШАНИЧ В., СТЕГУРА Н.
Грантовий проект у дії.............. 27
Творча майстерня.......................... 29
ГАЛ О. Творчі пошуки
Маріанни Гаврило...................... 29
СЕНЧЕНКО-ДОВГАНИЧ Л.
Творча майстерня
Любові Лукіної.............................31
КОПОЛОВЕЦЬ І. Обдаровані
хореографи з Лисичова............. 35
№ 2 (46), 2019
Щоквартальний
вісник
Засновник:
КЗ «Обласний
організаційно-
методичний центр
культури» ЗОР
Свідоцтво про державну
реєстрацію друкованого
засобу масової
інформації
Серія ЗТ № 722/314
ПР від 30.01.2019
Адреса: 88000,
м. Ужгород,
вул. Волошина, 18
www.zakfolkcenter.info
е-mail:
oomckuzh@gmail.com
Редакційна колегія:
Г. Дрогальчук,
І. Хланта, В. Кобаль,
М. Офіцинська
Упорядкування,
підготовка текстів:
М. Офіцинська
Відповідальна
за випуск:
Г. Дрогальчук
Автори світлин:
О. Гайдук, О. Гал,
О. Павлюк, з архіву
В. Мадяр-Новак,
В. Поповича,
КЗ «ООМЦК» ЗОР
Художнє оформлення
обкладинки: М. Дем’ян
Дизайн та верстка:
М. Лазорець-Стан
Редагування
та коректура:
Т. Лазаренко
Відповідальність за
достовірність фактів,
власних назв та імен,
інших відомостей
несуть автори.
На першій сторінці
обкладинки
Шуберт Дарина,
Борис Кароліна,
Венгловська Діана,
Майор Тімея – учасниці
зразкового аматорського
фольклорного
гурту «Цімборики»
управління у справах
культури, молоді
та спорту Хустської
міської ради.
Фото Олени Гайдук
Здано до набору 25.06.19.
Підписано до друку
03.07.19. Формат 60ç84/8.
Папір офсетний.
Друк офсетний.
Ум. друк. арк. 9,76.
Підготовлено до друку:
видавництво TIMPANI
Свідоцтво про державну
реєстрацію видавців
від 15.04.2003 р.
Серія ДК, № 1327
Друк ТОВ «РІК-У»
88000, м. Ужгород,
вул. Гагаріна, 36
Замовлення № 18
Тираж 300 пр.
ХЛАНТА І. Колочавські
музиканти Марковичі............... 38
ЧЕПЕЛЮК О. Театральний
триптих столиці Карпатської
України (1934–2019):
традиції, пошуки........................ 42
АНДРІЙЦЬО В. Поезія
тривожного і радісного світу... 46
Ювілеї..................................................49
БАБЯК Е. Серцем віддана
культурі. Ользі Матей – 45!.......49
МИТРОВКА М. Хто співає –
той щасливий. Народному
артисту України
Емілові Сокачу – 60......................52
МИШАНИЧ В. Художник
сонця і добра.
Василеві Вовчку – 60!................... 55
ХЛАНТА І. Таємниці народного
мистецтва передати нащадкам.
Ользі Сакалош – 60!......................57
ХЛАНТА І. Щастя творення.
Заслуженому працівникові
культури України
Василеві Поповичу – 60................61
Думки вголос.....................................67
ШКІРЯ В. Василь Кузан:
«Письменники будують
фортеці духу, які не зможе
взяти жодна ворожа сила».........67
ФЕДИНИШИНЕЦЬ М. «Снилося,
що Адальберта Ерделі висунули
на Нобелівську премію…»
Уривки зі щоденника письменника
Володимира Фединишинця,
зошит № 437 ................................70
Цікаво знати.................................... 73
БЕЛЕНЬ М. Символізм
бойківської писанки................... 73
У світ...................................................76
КОПОЛОВЕЦЬ І. «Тайстра казок»
від Василя Шкірі..........................76
ДУРУНДА А. Дивосвіт
глибинної криниці.................... 77
Пам‘ять............................................. 79
ПОП О. І вишите її життя
на ньому........................................ 79
ЗМІСТ

4. 2
АНДРІЙЦЬО Василь – кандидат
мистецтвознавства
БАБЯК Едіта – начальник управлін-
ня освіти та культури Берегівської міської
ради Закарпатської області
БЕЛЕНЬ Михайло – академічний
скульптор, доктор мистецтвознавства,
професор Карпатського університету
ім. А. Волошина, академік Міжнарод-
ної академії оригінальних ідей, академік
міжнародної академії богословських наук
ГАЙДУК Олена – провідний мето-
дист комунального закладу «Обласний
організаційно-методичний центр культу-
ри» Закарпатської обласної ради
ГАЛ Ольга – методист районного ме-
тодичного центру відділу культури Вино-
градівської райдержадміністрації
ДУРУНДА Андрій – письменник,
член Національної спілки письменників
України, лауреат обласної премії імені
Федора Потушняка
КОПОЛОВЕЦЬ Іван – заступник го-
ловного редактора Іршавської районної
газети «Нове життя»
КРОМПОТИЧ Євгенія – студентка
ІІІ курсу спеціалізації «Теорія музики» ко-
мунального вищого навчального закладу
«Ужгородський музичний коледж імені
Д. Є. Задора» Закарпатської обласної ради
ЛЕНАРТ Оксана – директор Се-
реднянської дитячої школи мистецтв
Ужгородського району
МАДЯР-НОВАК Віра – методист ко-
мунального закладу «Обласний органі-
заційно-методичний центр культури»
Закарпатської обласної ради, викладач
комунального вищого навчального за-
кладу «Ужгородський музичний коледж
імені Д. Є. Задора» Закарпатської обласної
ради, музикознавець, фольклорист, лау-
реат обласної премії імені Дезидерія За-
дора, заслужений діяч мистецтв України
МИТРОВКА Михайло – заслужений
працівник культури України
МИШАНИЧ Володимир – провід-
ний методист комунального закладу «Об-
ласний організаційно-методичний центр
культури» Закарпатської обласної ради,
член Національної спілки журналістів
України
ОФІЦИНСЬКА Марина – завідувач
інформаційно-редакційного сектору ко-
мунального закладу «Обласний організа-
ційно-методичний центр культури» За-
карпатської обласної ради
ПАВЛЮК Олеся – завідувач відділу
міжнародних зв’язків у галузі культур-
но-освітньої діяльності і народної твор-
чості комунального закладу «Обласний
організаційно-методичний центр культу-
ри» Закарпатської обласної ради
ПОП Ольга – директор будинку куль-
тури села Рокосово Хустського району
СЕНЧЕНКО-ДОВГАНИЧ Людми-
ла – доцент Мукачівського державного
університету
ТЕТЕРЮК-КІНЧ Юлія – викладач-­
методист комунального вищого навчаль-
ного закладу «Ужгородський музичний
коледж імені Д. Є. Задора» Закарпатської
обласної ради
ФЕДИНИШИНЕЦЬ Михайло – член
Національної спілки журналістів Украї­
ни, лауреат міської премії імені Петра
Скунця
ХЛАНТА Іван – провідний методист
комунального закладу «Обласний орга-
нізаційно-методичний центр культури»
Закарпатської обласної ради, академік
Академії наук вищої освіти України, за-
служений діяч мистецтв України
ЧЕПЕЛЮК Олеся – керівник літера-
турно-драматургічної частини комуналь-
ного закладу «Закарпатський обласний
театр драми та комедії» Закарпатської об-
ласної ради
ШКІРЯ Василь – головний редактор
Іршавської районної газети «Нове життя»,
член Національної спілки журналістів
України, Національної спілки письмен-
ників України, лауреат обласної премії
імені Федора Потушняка
ПРО АВТОРІВ

5. 3
Відлуння подій
У стінах Ужгородського музичного коле-
джу імені Д. Є. Задора з 21 по 24 березня про-
ходив один із наймасштабніших творчих
змагань в Україні – Відкритий конкурс ви-
конавців на духових та ударних інструмен-
тах імені Степана Томича. Він присвячений
відомому кларнетисту і педагогу, фундатору
професійного духового мистецтва нашої ба-
гатої на таланти Срібної Землі, яскравої осо-
бистості на ниві розбудови музичної освіти
на Закарпатті, заслуженому працівникові
культури України Степанові Томичу.
У конкурсі взяли участь близько 80 осіб:
учнів мистецьких шкіл та студентів вищих
навчальних закладів України, які змагалися
у трьох вікових категоріях за номінаціями.
Його мета – збагачення та популяриза-
ція культурної спадщини України, розви-
ток культурних зв’язків, обмін педагогічним
і виконавським досвідом, виявлення талано-
витих, перспективних юних обдарувань та
розкриття їх творчого потенціалу.
На відкритті конкурсу у великій залі
музичного коледжу відбувся святковий кон-
церт за участю відомого кларнетиста, лауре-
ата національних і міжнародних конкурсів
Гедвіга Швімберга (Бельгія), камерного ор-
кестру Закарпатської обласної філармонії
(керівник – заслужений артист України Вла-
ДРУГИЙ ВІДКРИТИЙ КОНКУРС
ІМЕНІ СТЕПАНА ТОМИЧА
дислав Юрош), духового оркестру Ужгород-
ського музичного коледжу імені Д. Є. Задо-
ра (керівник – заслужений артист України
Ференц Томич) та володарки ґран-прі І Від-
критого конкурсу виконавців на духових та
ударних інструментах імені Степана Томи-
ча, а нині студентки першого курсу спеціа-
лізації «Оркестрові духові та ударні інстру-
менти» Макарової Олександри (викладач
Артем Калинич). Протягом двох днів у ма-
лій та великій залах коледжу проходили
конкурсні прослуховування учасників, де їх
оцінювало високоповажне журі:
Гедвіг Швімберг (Бельгія, м. Брюссель,
м. Брюгге) – голова журі, відомий фламанд-
ський кларнетист, лауреат національних
і міжнародних конкурсів, професор по кла-
су кларнета в Королівській консерваторії
м. Брюссель та консерваторії м. Брюгге. Член
журі багатьох національних і міжнародних
конкурсів;
Зіновій Буркацький (Україна) – доктор
філософії, професор, завідувач кафедри ор-
кестрових духових та ударних інструментів
Одеської національної державної музичної
академії ім. А. Нежданової, лауреат респу-
бліканського і міжнародного конкурсів, лау-
реат премії «Твої імена, Одесо!»;
Світлана Стегней (сьома праворуч), Ференц Томич (третій праворуч)
з учасниками та членами журі конкурсу

6. 4
Відлуння подій
Юліус Кляйн (Словаччина) – один
із провідних кларнетистів Словаччини, ди-
ректор державної філармонії міста Кошиці,
член Ради Університету Павла Йозефа Ша-
фарика м. Кошиці, член журі багатьох наці-
ональних та міжнародних конкурсів;
ЯношПішпекі(Угорщина) –керівникму-
ніципального духового оркестру м. Шюмег,
викладач мідних духових інструментів, лау-
реат міжнародних конкурсів-фестивалів, во-
лодар мистецької нагороди «Відзнака імені
Шандора Кішфолуді» (2014, 2016);
Роман Наконечний (Україна) – заслуже-
ний артист України, професор кафедри ду-
хових та ударних інструментів Львівської на-
ціональної музичної академії ім. М. Лисенка,
викладач класу труби Львівського держав-
ного музичного коледжу ім. С. Людкевича
і Львівської середньої спеціалізованої музич-
ної школи-інтернату ім. С. Крушельницької;
Ференц Томич (Україна) – заслужений
артист України, лауреат обласної премії
ім. Дезидерія Задора в галузі музичного мис-
тецтва, голова циклової комісії «Оркестрові
духові та ударні інструменти» КВНЗ «Ужго-
родський музичний коледж імені Д. Є. Задо-
ра» ЗОР.
Після завершення конкурсних прослу-
ховувань у великій залі Закарпатської облас-
ної філармонії відбулось урочисте закриття,
церемонія нагородження й гала-концерт,
у якому взяли участь лауреати першої пре-
мії і володар ґран-прі.
З вітальним словом виступили організа-
тори конкурсу: заступник директора – на-
чальник відділу мистецтв куль-
турно-освітніх закладів та установ
департаменту культури Закар-
патської облдержадміністрації Ві-
кторія Гойдош і директор КВНЗ
«Ужгородський музичний коледж
імені Д. Є. Задора» ЗОР, заслуже-
ний працівник культури України
Світлана Стегней, які відзначи-
ли велику цінність конкурсу для
виховання молодого покоління
музикантів та збереження най-
кращих традицій професійного,
академічного музичного мисте-
цтва на Закарпатті. Голова журі
Гедвіг Швімберг і всі члени журі
у своїх виступах наголосили на
позитивній тенденції створення
в краї престижних та виняткових
не тільки для Закарпаття, а й для
усієї України спеціалізованих кон-
курсів. Вони привітали всіх учасників із вда-
лими виступами й нагородами, а викладачів
і концертмейстерів – з відмінною підготов-
кою учнів та студентів до конкурсних про-
слуховувань.
Всі учасники творчого змагання були
нагороджені дипломами, пам’ятними меда-
лями й цінними призами від спонсорів кон-
курсу. Крім того, лауреат ґран-прі конкур-
су – студент Одеської національної музичної
академії ім. А. Нежданової Андрій Зембович
(флейта; викладач В. Дзісюк) отримав спеці-
альний приз – запрошення від члена журі,
директора Державної філармонії м. Кошиці
Юліуса Кляйна взяти участь у концерті в су-
проводі симфонічного оркестру філармонії
м. Кошиці. А лауреат першої премії – сту-
дент Івано-Франківського музичного учили-
ща імені Дениса Січинського Микола Кава-
цюк (кларнет, викладач А. Іванчук) отримав
від голови журі конкурсу Гедвіга Швімберга
запрошення взяти участь у міжнародно-
му фестивалі та майстер-класах провід-
них професорів музичних закладів Євро-
пи «Clarnetissimo – 2020», що проходитиме
в Бельгії (м. Брюгге). Після церемонії наго-
родження відбувся гала-концерт, на якому
конкурсанти вкотре продемонстрували свій
високий виконавський рівень.
Тож побажаємо всім учасникам творчих
досягнень, а Відкритому конкурсу виконав-
ців на духових та ударних інструментах іме-
ні Степана Томича – розквіту.
Юлія ТЕТЕРЮК-КІНЧ
Зіновій Буркацький, Гедвіг Швімберг,
Роман Наконечний, Ференц Томич, Юліус Кляйн

7. 5
Відлуння подій
16 квітня 2019 року в атріумі будівлі обл­
держадміністрації та облради відбулося вру-
чення обласних премій у галузі літератури
і мистецтва за 2018 рік.
Загалом високі нагороди отримали
24 митці в 21 номінації, а саме:
Лауреати обласної премії імені Федора
Потушняка у галузі літератури:
– у жанрі «Проза» – Сергій Федака, пись-
менник, член Національної спілки письмен-
ників України за книгу «Ковчег над Ужем»;
– у жанрі «Поезія» – Надія Панчук, пись-
менниця, член Національної спілки пись-
менників України за збірку поезій «Колодязь
часу»;
– у жанрі «Драматургія» – Дмитро Ке-
шеля, письменник, член Національної спіл-
ки письменників України, заслужений жур-
наліст України за п’єсу «Дванадцять міся-
ців-гуцулів»;
– у жанрі «Література для дітей» – Олек-
сандр Гаврош, письменник, член Національ-
Йосип Борто та Геннадій Москаль з лауреатами після нагородження
В УЖГОРОДІ ВРУЧИЛИ ОБЛАСНІ ПРЕМІЇ
У ГАЛУЗІ ЛІТЕРАТУРИ І МИСТЕЦТВА
ної спілки письменників України за книгу
«Закохані казки»;
– у жанрі «Літературознавча праця» –
Іван Хланта, провідний методист комуналь-
ного закладу «Обласний організаційно-ме-
тодичний центр культури» Закарпатської
обласної ради; заслужений діяч мистецтв
України за книгу «Відлуння літературного
Закарпаття»;
– у жанрі «Художній переклад» – Гали-
на Малик, письменниця, член Національної
спілки письменників України за переклад
українською мовою роману словацького
письменника Міхала Гворецького «Троль».
Лауреати обласної премії імені Йосипа
Бокшая та Адальберта Ерделі у галузі об-
разотворчого та декоративно-прикладно-
го мистецтва:
– у номінації «Живопис» – Павло Ковач,
художник-живописець, член Національної
спілки художників України за твір «Холод-
ний вітер nord vest»;

8. 6
Відлуння подій
– у номінації «Графіка» – Маріанна Ма-
леш, художник-графік, член Національної
спілки художників України за твір «Компо-
зиція за мотивами вірша В. Сосюри «Бабине
літо»;
– у номінації «Скульптура» – Елеонора
Тромпак, художник-скульптор, викладач ма-
люнку та історії мистецтв ТОВ Комп’ютерна
академія «ШАГ» Закарпаття за скульптур-
ний твір «Despite»;
– у номінації «Монументальне мисте-
цтво» – Андріан Балог, скульптор, заслуже-
ний художник України за пам’ятник Адаль-
берту Ерделі в с. Климовиця Іршавського
району;
– у номінації «Декоративно-прикладне
мистецтво» – Олена Дерда, художник-при-
кладник, викладач фахових дисциплін За-
карпатської академії мистецтв за твір «Нок-
тюрн для маленького міста»;
– у номінації «Мистецтвознавча праця» –
Михайло Приймич, кандидат мистецтво­
знавства, доцент, завідувач кафедри деко-
ративно-прикладного мистецтва Закарпат-
ської академії мистецтв, член Національної
спілки художників України за монографію
«Церковне професійне малярство Закарпат-
тя».
Лауреати обласної премії імені братів
Юрія-Августина та Євгена Шерегіїв у га-
лузі театрального мистецтва:
– у номінації «Режисерсько-постано-
вочна група» – режисерсько-постановочна
група Мукачівського драматичного театру
у складі: режисер-постановник Юрій Кри-
лівець, художник-постановник Віра Шітік,
сценограф і художник по костюмах Іван Ба-
ранов за виставу «Тев’є-молочник» Григорія
Горіна за мотивами творів Шолом Алейхема;
– у номінації «Актор (за найкраще вті-
лення сценічного образу)» – Рудольф Дзу-
ринець, актор комунального закладу «За-
карпатський академічний обласний укра-
їнський музично-драматичний театр імені
братів Юрія-Августина та Євгена Шерегіїв»
Закарпатської обласної ради за роль Ганса
Кіфера у виставі «Краще залишайся мер-
твим» за п’єсою Карла Ветлінгера;
– у номінації «Актриса (за найкраще
втілення сценічного образу)» – Лариса Вол-
ковська-Москалик, актриса комунального
закладу «Закарпатський академічний об-
ласний український музично-драматичний
театр імені братів Юрія-Августина та Євге-
на Шерегіїв» Закарпатської обласної ради за
роль Ази у виставі «Крок від любові» за п’є-
сою М. Старицького «Циганка Аза»;
– у номінації «Актор/актриса (за найкра-
ще втілення сценічного образу у виставі для
дітей)» – Елла Григор’єва, заслужена артист-
ка України, актриса комунального закладу
«Закарпатський академічний обласний те-
атр ляльок» Закарпатської обласної ради за
роль Зайця у виставі «Трям! Привіт» за п’є-
сою С. Козлова;
– у номінації «Критик-театрознавець» –
Сергій Федака, доктор історичних наук за
книгу театральних рецензій «Театр Закар-
паття на порозі ХХІ ст.».
Лауреати обласної премії імені Клари
Балог у галузі хореографічного мистецтва:
– у номінації «Балетмейстер» – Михайло
Шютів, викладач-методист циклової комісії
хореографічних дисциплін комунального
вищого навчального закладу «Ужгородський
коледж культури і мистецтв» Закарпатської
обласної ради, заслужений працівник куль-
тури України;
– у номінації «Хореографічний колек-
тив» – танцювальна група комунального за-
кладу культури «Заслужений академічний
Закарпатський народний хор» Закарпатської
обласної ради (директор-художній керівник
Наталія Петій-Потапчук, заслужений пра-
цівник культури України).
Лауреати обласної премії імені Дезиде-
рія Задора у галузі музичного та виконав-
ського мистецтва:
– у номінації «Композитор» – Василь
Гайдук, викладач комунального вищого на-
вчального закладу «Ужгородський музич-
ний коледж ім. Д. Є. Задора» Закарпатської
обласної ради, заслужений діяч мистецтв
України за хорові твори «Мій рідний край»;
– у номінації «Музикознавець» – Оксана
Волонтир, викладач-методист Мукачівської
хорової школи, хормейстер хору хлопчиків
та юнаків і Володимир Волонтир – директор
Мукачівської хорової школи, художній ке-
рівник і диригент хору хлопчиків і юнаків,
заслужений діяч мистецтв України за на-
вчальний посібник-практикум «Співає ди-
тячий хор».
Окрім того, Почесною грамотою Закар-
патської ОДА нагородили відому мисткиню
краю, члена Національної спілки художни-
ків України Вікторію Манайло-Приходько,
виставка творів якої відкрилася в атріумі.
Марина ОФІЦИНСЬКА

9. 7
Відлуння подій
17 квітня 2019 року на базі КЗ «Обласний
організаційно-методичний центр культу-
ри» ЗОР відбувся традиційний обласний се-
мінар-пленер «Рожевий цвіт», у якому взяли
участь художники-аматори та професіона-
ли. Його мета – налагодження зв’язків та об-
мін творчим досвідом і новими ідеями між
митцями з усіх районів Закарпаття, напра-
цювання навичок у написанні урбаністич-
ного пейзажу.
З вітальним словом до митців звернувся
в. о. директора Центру культури, заслуже-
ний працівник культури України Василь
Барановський. Про роботу над етюдом у різ-
них техніках живопису розповіли народний
художник України Василь Свалявчик та
художники-педагоги Василь Вовчок і Олек-
сандр Сидорук.
Практична частина проминула в істо-
ричному центрі Ужгорода та на околицях
міста. Загалом участь у семінарі-пленері взя-
ло понад двадцять митців з різних районів
Закарпаття. Серед них Антон Секереш, Лю-
«РОЖЕВИЙ ЦВІТ» ЗАПОЛОНИВ МОЛЬБЕРТИ
бов Матіко, Антоніна Дурда, Марта Цуга, Ві-
талій Дорош, Ванда Дорош-Майор, Людми-
ла Курта-Стегун, Оксана Метзгер, Микола
Іванчо та інші.
Уперше завітали Ярослав Бабич, Наталія
Туряниця, Тетяна Шапетко, Вероніка Борон-
нікова, Маріанна Солтук, Галина Рогач, Єва
Ковач, Надія Попович-Черевко.
Художники-аматори відвідали персо-
нальну виставку робіт Василя Вовчка, що
експонується в залах Закарпатського облас-
ного художнього музею ім. Й. Бокшая, та
майстерню Василя Свалявчика. Також мали
щасливу можливість творити поряд із про-
фесіоналами, побачити їх у процесі роботи,
почути їхні поради, поспілкуватись у неви-
мушеній, дружній атмосфері.
Пленер завершився обговоренням ново-
створених робіт митців, творчих планів на
найближче майбутнє.
Володимир МИШАНИЧ
Василь Барановський (четвертий ліворуч), Василь Свалявчик (п’ятий ліворуч)
з учасниками семінару-пленеру

10. 8
Відлуння подій
18 квітня 2019 року в Закарпатському му-
зеї народної архітектури та побуту стартува-
ла V виставка-конкурс «Світ писанки-2019».
Традиція писати писанки нараховує вже
близько вісім тисяч років. Вона тісно пов’я-
зана із символікою орнаменту та кольору.
Серед найпоширеніших символів-знаків, ха-
рактерних чи не для всього християнського
світу, є «хрест», «зірка», «риба», «сварга»,
«вазон», «змія» та інші. Наприклад, хрест –
символ світотворення. Вертикальна лінія
хреста – лінія небесна, духовна, чоловіча. Це
знак Вогню. Горизонтальна лінія є земною,
пасивною, жіночою. Це знак Води. При пере-
тині (поєднанні) цих двох чинників виникає
третя сила – сила Любові, Життя, Творення.
Хрест означає вічне життя. Червоний колір –
кров, що символізує життя та смерть.
Увазі відвідувачів півсотні майстрів
представили 535 писанок, виконаних різ-
номанітними техніками. Експозицію вдало
доповнюють писанки із фондової колекції
Закарпатського музею народної архітектури
та побуту, серед яких 210 писанок та 50 руш-
ників і великодніх серветок. Найбільше при-
вертають увагу писанки, виконані тради-
ційною восковою технікою, дряпанки, кера-
мічні й вишивані писанки, писанки з ниток,
паперу, кольорового скла, кована писанка
і карвінг по яєчній шкарлупі.
Серед учасників Любов Матіко, Христи-
на Герц, Олена Гораль, Любов Поштак, Оле-
на Сідак, Любов Бабинець, Марія Ялова, Іда
Йоно, Вікторія Тафійчук та багато інших.
У виставці також взяли участь майстри-
ні, які відомі далеко за межами нашого краю:
заслужений майстер народної творчості
України Людмила Губаль, Марія Купарь,
Емма Левадська, Ольга Гал, Надія Вербищук,
Тетяна Левляс та інші. Вони репрезентували
роботи, виконані в різних як традиційних,
так і сучасних техніках писанкарства, при-
таманних Карпатському регіону.
Роботи учасників оглядали члени кон-
курсної комісії: завідувач відділу експозиції
музею, куратор виставки Вікторія Симко-
вич; мистецтвознавець, викладач Закарпат-
ської академії мистецтв Роман Пилип; жи-
вописець, графік, майстер декоративно-при-
кладного мистецтва Емма Левадська; заслу-
жений майстер народної творчості України
Наталія Стегура та методист КЗ «Обласний
організаційно-методичний центр культури»
ЗОР Олена Ваш. Після фахового огляду екс-
позиції було визначено переможців у трьох
номінаціях:
«Традиційна писанка»
І місце – Марія Бабич (дряпанка, м. Ужго-
род);
ІІ місце – Крістіна Кліса (воскова писан-
ка, м. Ужгород);
ІІІ місце – Ольга Попович (мальованка,
Хустський район).
«Авторська писанка»
І місце – Вікторія Васів (воскова писанка,
с. Забрідь, Великоберезнянський район);
ІІ місце – Наталія Янішевська (воскова
писанка, м. Київ);
ІІІ місце – Любов Шпак (воскова писанка,
м. Виноградів).
«Новаторське рішення»
І місце – Олеся Рибалко (писанка з ни-
ток, м. Ужгород);
ІІ місце – Андрея Прислупська (кераміч-
на писанка, м. Ужгород);
3 місце – Тетяна Левляс (ке-
рамічна писанка, м. Ужгород).
Цьогоріч на запрошення
Обласного організаційно-ме-
тодичного центру культу-
ри у виставці-конкурсі взяли
участь митці образотворчого
та прикладного мистецтва То-
вариства угорських митців За-
карпаття ім. Імре Ревеса. Свої
писанки репрезентували Бе-
ата Товт-Вашкович, Ангеліна
Турак, Тетяна Бартош та Кате-
рина Ливрінц.
Призерів нагородили цін-
ними призами та виданнями
від музею. Крім того, всі учас-
ники виставки отримали ди-
пломи, великодні пряники
і музейні календарі.
Володимир МИШАНИЧ
«СВІТ ПИСАНКИ-2019»
Олена Ваш, Наталія Стегура, Василь Барановський,
Марина Офіцинська, Віра Кобулей на відкритті виставки

11. 9
Відлуння подій
24квітнянабазіКВНЗ
«Ужгородський коледж
культури і мистецтв»
ЗОР та Громадської ор-
ганізації «Джерельця
Карпат» – «Дитяча ака-
демія танцю» відбувся
обласний семінар-прак-
тикум хореографічного
мистецтва, присвячений
Міжнародному Дню тан-
цю. Організатори – КЗ
«Обласний організацій-
но-методичний центр
культури» ЗОР спільно
зі згаданими вище закла-
дами. У навчаннях взяли
участь провідні методисти Центру культури
Олена Гайдук і Тамара Олійник.
Зустрічав учасників ансамбль мажоре-
ток «Акцент», який налаштував на плідну
приємну працю. З вітальним словом звер-
нувся заступник директора КЗ «Обласний
організаційно-методичний центр культу-
ри» ЗОР, заслужений працівник культури
України Василь Барановський. Доповіді ви-
кладачів коледжу Людмили Ярової «Мето-
дика викладання класичного танцю», Ірини
Шевцової «Методика викладання сучасного
танцю» та Михайла Шютіва «Методика ви-
кладання (угорського) танцю» проілюстру-
вали виступи студентів, які відповідно вико-
нали танці «Весняний вальс», «Run boy run»
та угорських ромів «Оркоі».
Насиченою була і практична частина се-
мінару-практикуму.
1. Класичний танець (ІІІ курс) вправи
біля станка. Викладач Людмила Ярова, кон-
цертмейстер Юлія Мельохіна.
2. Класичний танець (ІІІ курс). Викладач
Тамара Лановчук, концертмейстер Віра Па-
рій.
3. Класичний танець (ІІ курс). Викладач
Тамара Лановчук, концертмейстер Наталія
Микита.
4. Сучасний танець (ІV курс). Викладач
Ірина Шевцова.
5. Сучасний танець (ІІ курс). Викладач
Ганна Михайловська.
ПОНАД 40 ХОРЕОГРАФІВ
УДОСКОНАЛЮВАЛИ СВОЇ ЗНАННЯ
6. Народний танець (ІІ курс). Викладач
Оксана Хижун, концертмейстер Юрій Ке-
рецман.
7. Народний танець (ІІІ курс). Викладач
Михайло Шютів, концертмейстер В’ячеслав
Худяков.
8. Український танець (ІІ курс). Викладач
Єлизавета Бабяк.
Після невеликої перерви роботу про-
довжили на базі Громадської організації
«Джерельця Карпат» – «Дитяча академія
танцю». На початку директор Ерік Сачко
презентував роботу приватного позашкіль-
ного закладу, потім викладачі Каміла Сач-
ко, Оксана Хижун та Тетяна Сакс провели
з дітьми показові заняття. До слова, разом
із викладачами-хореографами мистецьких
шкіл на заняттях були присутні й студенти
хореографічного відділу коледжу культури
і мистецтв, яким було цікаво подивитися на
роботу з дітьми молодшого шкільного віку
та збагатитися досвідом.
Яскравим акордом стали виступи зразко-
вого аматорського ансамблю народного тан-
цю «Джерельця Карпат» (керівник – заслу-
жений працівник культури України Михай-
ло Сачко) та танцювальної групи ансамблю
«Закарпатські візерунки» КЗ «Закарпатська
обласна філармонія» ЗОР (керівник О. Хи-
жун).
На завершення Василь Барановський по-
дякував усім за плідну роботу і побажав но-
вих творчих досягнень.
Марина ОФІЦИНСЬКА
Під час майстер-класу

12. 10
Відлуння подій
10 травня 2019 року в Середнянській ди-
тячій школі мистецтв Ужгородського району
відбувся ХХІ конкурс словацької народної
пісні «Золотий соловей» («Zlatý Slávik»). Ос-
новними завданнями конкурсу є виявлен-
ня і підтримка юних талантів, сприяння
розвитку дитячої вокальної творчості, збе-
реження словацьких народних традицій,
узагальнення і вивчення передового досвіду
роботи зі словацьким фольклором. Засно-
вники конкурсу – департамент культури За-
карпатської облдержадміністрації і культур-
но-освітня організація «Матіца Словенска»
в Україні – і цьогоріч зробили все для того,
щоби провести конкурс на високому рівні.
Перед початком програми всіх присут-
ніх тепло привітали заступник директора
КЗ «Обласний організаційно-методичний
центр культури» ЗОР, заслужений праців-
ник культури України Василь Баранов-
ський, консул Генерального консульства
Словацької Республіки в місті Ужгород Яна
Дворецка і заступник голови культурно-о-
світньої організації «Матіца Словенска»
в Україні Габріела Бровді.
У конкурсі взяло участь 67 осіб із Вели-
коберезнянського, Воловецького, Мукачів-
ського, Перечинського, Тячівського, Ужго-
родського, Хустського районів, Тячівської,
«ЗОЛОТИЙ СОЛОВЕЙ» – 2019
Перечинської, Полянської об’єднаних тери-
торіальних громад, міст Ужгород, Мукачево
і Чоп. Змагання проводилося у трьох вікових
категоріях. Компетентне журі очолила На-
дія Підгородська – голова циклової комісії
«Академічний спів» КВНЗ «Ужгородський
музичний коледж імені Д. Є. Задора» ЗОР, за-
служений працівник культури України. До
складу журі також увійшли: Василь Баранов-
ський – заступник директора КЗ «Обласний
організаційно-методичний центр культури»
ЗОР, заслужений працівник культури Укра-
їни; Леонтій Ленарт – голова Президії Ради
директорів дитячих мистецьких шкіл За-
карпатської області, заслужений працівник
культури України. Журі з честю впоралося зі
своїм нелегким завданням і винесло наступ-
не рішення щодо розподілу призових місць.
І категорія (віком 10–11 років)
Солісти-вокалісти
І місце – Корда Леся (Великоберезнян-
ська ДШМ), викладач Олександра Шеле-
пець.
ІІ місце – Вайдич Мар’ян (Середнянська
ДШМ), викладач Оксана Ленарт;
– Шпеник Катерина (Мукачівська ДШМ
№ 1 імені С. Ф. Мартона), викладач Інна Не-
бесна;
Леонтій Ленарт, Надія Підгородська, Василь Барановський, Янко Поханіч, Йосип Гайніш,
Вероніка Ленарт, Оксана Ленарт під час нагородження переможців

13. 11
Відлуння подій
Вайдич Мар’ян Симкіна Аліна
– Гальовчик Олександр (Ракошинська
ДШМ), викладач Марина Гальовчик.
ІІІ місце – Ігнатоля Євгенія (Мукачівська
ДШМ № 1 імені С. Ф. Мартона), викладач
Інна Небесна;
– Симкіна Аліна (Середнянська ДШМ),
викладач Оксана Ленарт;
– Плав’яник Софія (Воловецька ДШМ),
викладач Маргарита Фур;
– Газій Марія (Великолучківська ДШМ),
викладач Олена Никитюк;
– Величко Наталія (Нижньоселищенська
ДШМ), викладач Оксана Лембей.
Дуети
І місце – Копилець Марія – Половко Яна
(Тячівська ДШМ), викладач Ірина Турчиняк.
ІІ місце – Ігнатоля Євгенія – Шпеник
Катерина (Мукачівська ДШМ № 1 імені
С. Ф. Мартона), викладач Інна Небесна.
ІІІ місце – Садовчук Ліана – Медвідь Вла-
дислава (Великолучківська ДШМ), викладач
Наталія Фенчак.
ІI категорія (віком 12–14 років)
Солісти-вокалісти
І місце – Попович Марія (Мукачівська
ДШМ № 2), викладач Мирослава Мішкули-
нець.
ІІ місце – Титичко Євгенія (Великоберез-
нянська ДШМ), викладач Ольга Гайданка;
– Тороні Юліана (Мукачівська ДШМ
№ 2), викладач Галина Беца.
ІІІ місце – Голич
Анастасія (Тарновець-
ка ДШМ), викладач
Наталія Калинська;
– Балог Валерія
(Великолучківська
ДШМ), викладач На-
талія Фенчак;
– Беца Катерина
(Воловецька ДШМ),
викладач Любов Улі-
ганець.
Дуети
ІІ місце – Гнатко-
вич Даніела – Гнат-
кович Евніка (Полян-
ська ДШМ), викладач
Наталія Стегура;
– Баюр Віталіна –
Пейтер Злата (Виш-
ківська ДШМ), ви-
кладачі Людмила Пейтер, Марта Мікловш,
Жанна Снєткова, Ілдико Ганко.
ІІІ категорія (віком 15–17 років)
Солісти-вокалісти
І місце – Галас Валерія (Перечинська
ДМШ), викладач Наталія Полянська.
ІІ місце – Багінська Каріна (Мукачівська
ДШМ № 1 імені С. Ф. Мартона), викладач
Інна Небесна.
Дуети
І місце – Ловскa Каролінa – Туліпан Ві-
кторія (Тячівська ДШМ), викладач Ірина
Турчиняк.
Переможці й призери отримали дипло-
ми, а також цінні подарунки та пам’ятні су-
веніри від організаторів.
Окремої подяки заслуговують виклада-
чі й концертмейстери мистецьких шкіл, які
готували учасників, а також керівники ін-
струментальних колективів, які забезпечили
якісний музичний супровід.
Вів програму вчитель спеціалізованої
загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 4
із поглибленим вивченням словацької мови
м. Ужгород Янко Поханіч.
Оксана ЛЕНАРТ

14. 12
Відлуння подій
Міжнародний день науки студенти та
викладачі комунального вищого навчаль-
ного закладу «Ужгородський музичний ко-
ледж імені Д. Є. Задора» Закарпатської об-
ласної ради відзначили презентацією пер-
шого тому «Антології наукової думки про
народну музику Закарпаття» (Мукачево:
Карпатська вежа, 2019. – 272 с.), яка відбула-
ся 15 травня 2019 року і стала святкуванням
народження нової наукової літератури ен-
циклопедичного характеру. Книга засвід-
чила про відродження на Закарпатті тра-
дицій Володимира Гошовського та перехід
від численних публікацій народнопісенних
збірників до наукового аналізу музичного
фольклору нашого рідного краю. Вона орга-
нічно продовжила лінію таких наукових за-
карпатських видань останніх трьох років, як
«Тисячолітнє дерево» Віктора Шостака, «Во-
лодимир Гошовський і Закарпаття» (упоряд-
кування Віри Мадяр-Новак) та стала внеском
у розвиток етномузикології на Закарпатті.
Етномузикологія – це молода наука, вік
якої близько 150 років. Вона ідентифікує
Україну на світовому рівні, дозволяє осяг-
нути унікальність і багатство національних
народномузичних традицій та інтенсивно
розвивається в умовах сьогодення. Закарпат-
тя в цьому сенсі не стоїть осторонь.
Свідченням підтримки наукової діяль-
ності викладачів Ужгородського музичного
коледжу імені Д. Є. Задора став виступ ди-
ректора, заслуженого працівника культури
України – Світлани Стегней. Вона коротко
окреслила наукові досягнення закладу, на-
дала стислу характеристику нововиданій
книзі з позицій залучення її у навчальний
процес, подякувала усім причетним до по-
яви цього видання та побажала творчої на-
снаги науковому потенціалу музичного ко-
леджу.
Вичерпний і багатогранний аналіз осо-
бливостей першого тому «Антології науко-
вої думки про народну музику Закарпаття»
здійснила автор, виконавець, упорядник
та перекладач Віра Мадяр-Новак (викла-
дач-методист циклової комісії «Теорія музи-
ки», за сумісництвом – провідний методист
КЗ «Обласний організаційно-методичний
центр культури» ЗОР). Свою розповідь вона
побудувала у формі своєрідного перегляду
фрагментів книги під промовистим заголов-
ДЕНЬ НАУКИ ВІДЗНАЧИЛИ
ПРЕЗЕНТАЦІЄЮ АНТОЛОГІЇ
ком «Гортаючи сторінки нової книги». На
екран проектора виводили найважливіші
моменти, демонстрували унікальні фотогра-
фії з експедицій Філарета Колесси та Бели
Бартока, окремі архівні документи, рідкісні
рукописи. Основна увага загострювалася на
принципах підходу до подання матеріалу та
ключових постатях першого тому. Віра Васи-
лівна супутньо коментувала багато захоплю-
ючих і пізнавальних фактів, підкреслювала
внесок у підготовку книги окремих студен-
тів та випускників навчального закладу.
В емоційно-піднесеному дусі поділилася
враженнями від прочитання «Антології…»
директор КЗ «Обласний організаційно-ме-
тодичний центр культури» ЗОР Ганна Дро-
гальчук, яка стала причетною до її появи.
Адже проект розпочинався за підтримки
дирекції Ужгородського музичного коледжу
імені Д. Є. Задора, а завершувався в Облас-
ному організаційно-методичному центрі
культури. Ганна Дрогальчук відзначила
цінність та актуальність книги, зауважила,
що вона легко читається, адже написана до-
ступною мовою; звернула увагу на залучен-
ні до редагування кращих фахівців області:
Василя Путрашика (головного редактора
Медіацентру Ужгородського національно-
го університету), Марії Крайняй (учителя
української мови та літератури), Людмили

15. 13
Відлуння подій
Яцишин (досвідченого редактора) і славіста
Дмитра Попа. Своєрідним висновком стали
слова про те, що «Антологія…» належить до
тієї літератури, якою Закарпаття може пиша-
тися.
Цікаві узагальнення в обговорення ви-
дання вніс виступ авторитетного викладача
музичного коледжу, доцента Ужгородсько-
го національного університету, кандидата
мистецтвознавства Тетяни Росул. У своєму
резюме вона підсумувала, що перший том
«Антології наукової думки про народну му-
зику Закарпаття» – це належно прокоменто-
ване й упорядковане зібрання першоджерел,
які є основою будь-яких досліджень, а скру-
пульозність автора до найменших деталей
засвідчує про високий науковий рівень ви-
дання.
вості досліджень періоду 1920–1930-х років,
які так довго були під забороною. Гарний
фінальний акорд створили квіти, які вона
подарувала.
Оскільки захід відбувся в стінах музич-
ного закладу – звучало багато музики. Фоль-
клорний колорит презентації підсилили
фрагменти нотних ілюстрацій із «Антоло-
гії…», а саме: виконання на дримбі студен-
том ІІ курсу спеціалізації «Народні інстру-
менти» Дмитром Павлючком коломийок,
які записав Б. Барток; закарпатські пісні «Ей
співаночки мої» та «Сидить Юра коло мура»
із нотувань Ф. Колесси та Б. Бартока у на-
родній манері яскраво продемонструвала
студентка ІІ курсу спеціалізації «Хорове ди-
ригування» Андріана Матікó. Весільні лад-
Василь Барановський, Ганна Дрогальчук, Тетяна Сергієнко,
Віра Мадяр-Новак, Світлана Стегней, Іван Хланта після презентації
Завершила презентацію голова Закар-
патського товариства чеської культури, стар-
ший науковий співробітник Ужгородського
національного університету, кандидат істо-
ричних наук Тетяна Сергієнко. Як історик
вона наголосила на цінності книги і важли-
кання «Вийтеся, віночки скорій» в обробці
Михайла Кречка ефектно прозвучали у ви-
конанні вокального ансамблю Ужгородсько-
го музичного коледжу імені Д. Є. Задора (ке-
рівник – заслужена артистка України Світла-
на Глеба). До слова, цей архаїчний жанр був

16. 14
Відлуння подій
Напередодні було здійснено відеозапис
інтерв’ю заслуженого діяча мистецтв Укра-
їни Віри Мадяр-Новак із доктором філоло-
гічних наук, членом Міжнародної комісії
з дослідження національної культури Кар-
пат та Балкан, головою Асоціації українців
у Словаччині, іноземним членом Національ-
ної Академії наук України – Миколою Му-
шинкою. Зокрема, він зазначив, що давно не
читав наукову літературу з таким величез-
ним задоволенням і зацікавленням, та під-
креслив: «…кращого пам’ятника тим трьом
визначним етномузикологам, музикознав-
цям – Ф. Колессі, Б. Бартоку та М. Рощахів-
ському – не поставив ніхто, а Ви – постави-
ли… Схиляю перед Вами голову».
Презентація, яка пройшла яскраво та
змістовно, переконала, що Ужгородський
музичний коледж імені Д. Є. Задора є не
лише храмом високого професійного музич-
ного мистецтва, але й важливим фаховим
осередком Закарпатської області в галузі му-
зикознавства та етномузикознавства.
Євгенія КРОМПОТИЧ,
Віра МАДЯР-НОВАК
відкритий Філаретом Колессою на закарпат-
ському матеріалі.
Святково-урочистий тон задали ведучі –
студенти ІІІ–IV курсів спеціалізації «Теорія
музики» Анастасія Цібере та Станіслав Лу-
чан, оператором працювала Євгенія Кром-
потич. На презентації були присутні гості:
представники товариства угорської культу-
ри Закарпаття (КМКС), Закарпатського ін-
ституту післядипломної педагогічної осві-
ти та колектив КЗ «Обласний організацій-
но-методичний центр культури» ЗОР.
Вокальний ансамбль Ужгородського музичного коледжу імені Д. Є. Задора
Станіслав Лучан та Анастасія Цібере

17. 15
Відлуння подій
18 травня 2019 року на території Закар-
патського музею народної архітектури та
побуту в Ужгороді відбувся ІХ обласний
фольклорний фестиваль-конкурс учнів
мистецьких шкіл області «Веселковий пе-
редзвін». У ньому взяли участь понад 300 ді-
тей із 32 мистецьких шкіл, загалом 53 кон-
курсних номери.
Захід відбувся з метою сприяння розвит-
ку народної музичної культури, залучення
до її збереження і популяризації дітей та
юнацтва.
Компетентне журі у складі:
Віри Мадяр-Новак – викладача-мето-
диста циклової комісії «Теорія музики»
КВНЗ «Ужгородський музичний коледж іме-
ні Д. Є. Задора» ЗОР, заслуженого діяча мис-
тецтв України (голова журі);
Василя Барановського – заступника ди-
ректора КЗ «Обласний організаційно-мето-
дичний центр культури» ЗОР, заслуженого
працівника культури України (секретар);
Єлизавети Бабяк – викладача циклової
комісії «Хореографія» КВНЗ «Ужгородський
коледж культури і мистецтв» ЗОР, члена На-
ціональної хореографічної спілки України;
Михайла Вігули – викладача циклової
комісії «Народні інструменти» КВНЗ «Ужго-
родський музичний коледж імені Д. Є. Задо-
ра» ЗОР, заслуженого артиста України;
В УЖГОРОДІ ВІДЛУНАВ
«ВЕСЕЛКОВИЙ ПЕРЕДЗВІН»
Наталії Шимші – викладача Школи мис-
тецтв м. Хуст, керівника зразкового аматор-
ського фольклорного гурту «Цімборики»
управління культури, молоді і спорту Хуст-
ської міської ради;
Оксани Шип – голови циклової комісії
«Видовищно-театралізовані заходи» КВНЗ
«Ужгородський коледж культури і мис-
тецтв» ЗОР, визначили переможців:
Номінація «Народний вокал»
(соло, дует, тріо, квартет)
І місце – вокальний дует у складі Баюр
Віталіни та Пейтер Злати (Вишківська
ДШМ, керівник Людмила Пейтер); вокальне
тріо у складі Коростелевої Юліанни, Кувік
Олександра та Новоселюк Івана (Ясінянська
ДШМ, керівник Галина Жураковська).
ІІ місце – не присуджували.
ІІІ місце – Титичко Євгенія (Великоберез-
нянська ДШМ, викладач Ольга Гайданка).
Номінація «Інструментальні ансамблі
«Троїсті музики» та оркестри»»
І місце – троїсті музики та зразковий ама-
торський оркестр народних інструментів
(Великобичківська ДМШ, керівник – заслу-
жений працівник культури України Василь
Попович).
Зразковий аматорський фольклорний гурт «Цімборики» Школи мистецтв м. Хуст

18. 16
Відлуння подій
ІІ місце – фольклорний ансамбль ци-
тристів (Великопаладська ДШМ, викладач
Шарлота Шімон).
ІІІ місце – фольклорний ансамбль «Му-
зики» (Ужгородська ДШМ, керівник Тетяна
Федурця).
Номінація «Дитячі фольклорні гур-
ти» (вокально-інструментальні ансамблі)
І місце – фольклорно-етнографічний ко-
лектив гуцульських народних інструментів
(Ясінянська ДШМ, керівники Олексій Гуте-
люк та Галина Жураковська).
ІІ місце – фольклорний гурт (Вільховець-
ка ДШМ, викладачі Іван Лемен та Миросла-
ва Токар).
ІІІ місце – фольклорний ансамбль «Пер-
воцвіти» (Стеблівська ДШМ, керівник Ната-
лія Крицак); фольклор-
ний ансамбль (Полян-
ська ДШМ, керівник
Марина Сабов).
Номінація «На-
родні танці»
І місце – фольклор-
но-хореографічний
ансамбль (Нижньоап-
шанська ДШМ, керів-
ники Марія Лаврюк та
Лучіана Влад).
ІІ місце – хореогра-
фічний колектив (Ве-
ликопаладська ДШМ,
викладач Рената Нодь).
ІІІ місце – хореогра-
фічний колектив «Ти-
сяночка» (Велятинська
ДШМ, керівник Маріанна Лавринко).
Номінація «Народні ігри, дійства, об-
ряди»
І місце – зразковий аматорський фоль-
клорний гурт «Цімборики» (Школа мис-
тецтв м. Хуст, керівник Наталія Шимша).
ІІ місце – фольклорний гурт «Севлюш-
ські гудаки» (Виноградівська ДШМ ім. Бели
Бартока, керівник Дженіта Хайнас).
ІІІ місце – фольклорний колектив (Вели-
колучківська ДШМ, режисер-постановник
Наталія Балог, керівники Мар’яна Лешко,
Олена Никитюк).
Фестиваль справив на журі позитивне
враження. Він продовжує залишатися уні-
кальним, бо презентує фольклор національ-
Оксана Шип, Єлизавета Бабяк, Віра Мадяр-Новак,
Наталія Шимша, Михайло Вігула, Василь Барановський
Фольклорний колектив Буштинської ДШМ

19. 17
Відлуння подій
них меншин Закарпатської області (угорців,
словаків, румунів) та етнографічних груп
(бойків, лемків, гуцулів). Він включає най-
різноманітніші номінації: «народний спів»,
«народні танці», «народно-інструментальну
музику» (як соло, так і ансамблі), а також «об-
рядові дійства». Порівняно з минулим роком
покращилася хореографія (щоправда, з’яви-
лася спроба повернення до фонограм, що
умовами фестивалю-конкурсу заборонено);
значно зросла кількість вокальних виступів.
Журі мало змогу відзначити чимало гарних
голосів і це приємно радує; «народилися»
нові інструментальні колективи.
школи у певній номінації подавати лише по
одному найкращому претенденту.
Зберігає актуальність порада керівникам
максимально наближатися до автентичного
фольклору (що складає найголовнішу мету
фестивалю-конкурсу!), займатися самоос-
вітою. До слова, у журналі «Культурологіч-
ні джерела» (№ 2 (38), 2017 та № 2 (42), 2018)
вийшли дві статті на цю тему, окремо опу-
бліковано і передано в усі мистецькі школи
області збірник «Володимир Гошовський
і Закарпаття», де є публікації, присвячені пи-
танню «троїстих музик», різних типів цього
ансамблю на території Закарпаття, надзви-
чайно цікава методична розробка про фоль-
клорні гурти Наталії Шимші.
Фольклорний колектив Приборжавської ДШМ
«Веселковий передзвін» і надалі залиша-
ється одним із наймасштабніших дитячих
фольклорних фестивалів-конкурсів Закар-
патської області. Він продовжує розростати-
ся і виходити на якісніший рівень. Щороку
кількість учасників збільшується, виконав-
ський рівень зростає, конкуренція стає го-
стрішою. Так, цьогоріч було представлено
53 конкурсні номери (колективи і солісти,
понад 300 учасників) із 32 мистецьких шкіл.
Це дійсно грандіозно! Такої кількості ще не
було! Щоправда, це вже створює певні труд-
нощі для журі та учасників. Тому слушною
є пропозиція перетворити наступний Х «Ве-
селковий передзвін» у фестиваль-конкурс
із двох турів: перший проводити на кущово-
му рівні, другий – на обласному, де від однієї
І нарешті, необхідно створити сайт «Ве-
селковий передзвін», який дасть змогу вести
дискусії, обговорювати пропозиції, накопи-
чувати корисну інформацію, ділитися ціка-
вими думками і матеріалами.
Варто пам’ятати, що наступний облас-
ний дитячий фольклорний фестиваль-кон-
курс «Веселковий передзвін» буде ювілей-
ним. Тож постараймося зробити його неза-
бутнім! Здивуймо унікальними фольклор-
ними «родзинками», дзвінкими голосами,
запальними танцями та інструментальни-
ми мелодіями, на які так багата наша Срібна
Земля! Творчих вам успіхів!
Віра МАДЯР-НОВАК

20. 18
Відлуння подій
Село Смологовиця, що на Іршавщині,
розкинулося на пагорбі у закарпатській гли-
бинці – тут всього 469 будинків. До речі, саме
тут народився екс-міністр економіки Украї-
ни Віктор Пинзеник. До нього веде звивис-
та вулиця, обабіч якої повиростали будин-
ки-красені. А трохи далі вимальовуються
гірські лісові краєвиди, над якими клубо-
чаться хмари, поволі підіймається ранковий
туман. Дує прохолодою. До школи, яка роз-
ташована в центрі населеного пункту, схо-
дяться учні, вчителі, батьки, гості з навколи-
шніх сіл Чорного Потоку, Підгірного, Броду,
Крайньої Мартинки, Загаття, Ліктя та міста
Іршави. В усіх святковий і радісний настрій.
Перед відкриттям на фасаді КЗ НВК
«Смологовицька ЗОШ І–ІІ ступенів – дитя-
чий садок» пам’ятної меморіальної дошки ві-
домому педагогу, художнику та громадсько-
му діячу Василеві Бурчу із нагоди 100-річчя
від дня його народження у травні відбулася
науково-практична конференція «Постать
Василя Васильовича Бурча в освітньому та
мистецькому просторі Закарпаття в ХХ сто-
літті». Урочистості з нагоди свята в честь
видатного земляка розпочала директор на-
вчально-виховного комплексу Марія Пензе-
ник.
Про життя і творчість Василя Бурча роз-
повів учень дев’ятого класу Ярослав Мешко:
«Подія знакова тим, що вона приурочена
100-річчю від дня народження Василя Васи-
льовича. А народився він 2 січня 1919 року за
часів Австро-Угорщини. У сім’ї був первіст-
ком. Ще змалку батьки запримітили, що Ва-
силько хлопець допитливий, має потяг до ма-
лювання. Уміло володів олівцем і фарбами.
Особливо полюбляв зображувати на клап-
тику паперу казкових героїв. Учитель одра-
зу вгледів хист хлопця до творчості й сказав
батькам, щоб дали йому волю, мовляв, нехай
робить те, що любить. Батько радів, що син
у нього вдався. Таких майстрів-будівельни-
ків, як він, у селі майже не було. Охоче допо-
магав людям у зведенні будинків. При чехах
брав участь у спорудженні школи. Водночас
у церкві гарно співав.
Народну школу в селі закінчив на від-
мінно. За рекомендацією вчителів навчан-
ня продовжив у Свалявській горожанці. Тут
теж хлопець вчився добре, водночас продов-
жував малювати. А батька в той час уже не
У РОДИНІ БУРЧІВ ЗАВЖДИ ПАНУВАВ ДУХ
ЩИРОСТІ, ЛЮБОВІ І ТЕПЛА
було вдома – він поїхав на заробітки до дале-
кої Америки – хотів дати дітям освіту, щоб не
бідували як він.
У 1935 році вступив до Мукачівської учи-
тельської семінарії, навчання в якій було пе-
рерване Другою світовою війною. У березні
1939 року юнак разом з іншими студентами
бився з військами гортіївської Угорщини на
Красному полі неподалік Хуста, де полягло
чимало молоді. Трудову біографію почав
писати в Ясіні – Лазещинській школі, що
в Рахівському районі. Поряд з учительською
роботою займався й оформленням примі-
щень, організовував шкільний і сільський
хори. Паралельно вчителював у селі Колоча-
ва Між­гірського району, де познайомився
із своєю майбутньою дружиною Оленою.
Піз­ніше працював у Локтянській школі.
Після війни Василь Бурч взявся органі-
зовувати школу в Іршаві, в якій багато років
працював спочатку заступником директора,
а потім і директором. Тут він, зокрема, ор-
ганізував хор вчителів, хор учнів старших
та молодших класів. Відданий музиці і мис-
тецтву 1946 року добився відкриття в Ірша-
ві музичної школи. Керуючи Іршавською
середньою школою значну увагу приділяв
навчанню самих вчителів, які не мали на-
лежної освіти. Сам Василь Бурч 1947 року за-
кінчив професійні курси викладачів малю-
вання та дискриптиви, де навчався у Йосипа
Бокшая та Адальберта Ерделі. У 1952 році –
філологічний факультет Київського педаго-
гічного інституту імені М. Горького.
Відкриття меморіальної дошки
Василеві Бурчу

21. 19
Відлуння подій
З 1959 року Василь Бурч переїжджає до
Ужгорода, так як був переведений на роботу
в обласний відділ народної освіти спочатку
першим заступником, а потім і завідувачем
обласного відділу народної освіти, де пра-
цював майже 15 років. За час роботи в облвно
було збудовано 208 нових шкіл, зокрема для
сліпих та розумововідсталих дітей, низку
шкіл-інтернатів, дошкільних закладів, утри-
чі зросла кількість ДЮСШ, започатковано
проведення оглядів художньої самодіяль-
ності шкіл-інтернатів та спецшкіл, відкрито
студію юних художників, якою керував Зол-
тан Баконій, розпочато будівництво нового
приміщення Мукачівського педагогічного
училища, введено підготовку вихованців 1–4
класів шкіл з угорською та молдавською мо-
вами навчання.
Василь Бурч – учасник багатьох худож-
ніх виставок. Зокрема, в Ужгороді проходи-
ли його персональні виставки в 1964, 1967,
1969 роках. Його ім’я добре відоме також і за
кордоном – в США, Ізраїлі, Угорщині, Чехії,
Словаччині. Роботи майстра прикрашають
музеї Ужгорода, Києва, Будапешта, Праги
та інших столиць Європи. Членом Спілки
художників України став у 1969 р. Серед
художніх робіт доброї слави зажили полот-
на «Магнолія», «Вівці на полонині», «Осінь
у Невицькому», «Оновлене місто», «Краєвид
Мукачева», «Красна горка», «Зима», «Рідна
хата», «Осінь», «Карпати», «Чорна Тиса» та
інші. На них – закарпатські чарівні краєви-
ди, полонини, лісові зарості, розкішні крона
дерев, дзеркально чиста поверхня озер і рі-
чок, літні та осінні пейзажі.
Спогадами про Василя Бурча поділи-
лися колишній директор Чорнопотіцького
будинку культури Михайло Глеба, вчитель
історії Чорнопотіцької ЗОШ І–ІІІ ступенів
Михайло Пинзеник, колишня випускниця
Мукачівського державного педагогічного
училища, член родини Василя Бурча Ма-
рія Стільник та член Національної спілки
художників України, керівник народного
аматорського об’єднання художників та на-
родних майстрів «Колорит Боржави» Василь
Філеш, керівник зразкового аматорського
фольклорного ансамблю «Кирниченька»,
родичка Василя Бурча Едіта Канчій.
Цікавим був виступ заступника ди-
ректора з навчально-виховної роботи НВК
Ярослава Глеби. Він зачитав спогад про Ва-
силя Бурча письменника, лауреата Всеукра-
їнської премії імені Лесі Українки Степана
Жупанина: «Мені запам’ятався його виступ
на випускному вечорі, який проходив для
четвертокласників усередині червня. На
нього я прийшов прямо з поля. Перед вру-
ченням свідоцтв Василь Бурч вимовив на-
путні слова: «Діти! Ви закінчили початкову
школу, навчання у якій є обов’язковим. Хто
бажає, може вчитись далі, для того відкриті
двері наші до п’ятого класу. Чекаємо вас пер-
шого вересня. Збирайте золоті перла знань,
ростіть здоровими, мудрими»».
На науково-методичній конференції ви-
ступили також та привітали усіх присутніх
голова районної ради Віктор Симканинець,
Чорнопотіцький сільський голова Юрій Ба-
бинець, начальник відділу освіти райдерж­
адміністрації Єлизавета Яцканич та началь-
ник відділу культури райдержадміністрації
Олена Ісак.
І ось настала найурочистіша мить – від-
криття меморіальної дошки талановитому
художнику, музиканту, заслуженому вчите-
лю України Василеві Бурчу. Це право було
надано Вікторові Симканинцю, Єлизаветі
Яцканич і вчительці школи Марині Бурч.
А потім перед присутніми виступили юні
артисти зразкового аматорського фольклор-
ного ансамблю «Кирниченька» районного
будинку культури. Вони дарували учасни-
кам урочистого дійства закарпатські народні
пісні.
Відрадно також відзначити, що присутні
оглянули шкільний історико-краєзнавчий
музей (керівник Магдалина Пензеник).
Для гірського села це воістину знако-
ва подія. Вона запам’ятається сільчанам
і гостям Смологовиці надовго. Вони пиша-
ються такою людиною, як Василь Бурч, і у їх
серцях довго житиме пам’ять про нього.
Василь ШКІРЯ
Зразковий аматорський фольклорний
ансамбль «Кирниченька»

22. 20
Відлуння подій
Після тривалих дощів, які затягнули-
ся майже на місяць, нарешті випогодилося.
Над селом Климовиця, яке розкинулося на
гірських пагорбах, ніби за помахом чарівної
палички розвіялися важкі чорні хмари, й із-
за Бужори викотилося омите вранішньою ро-
сою сонце. Теплі, лагідні промінці заглядали
в кожну домівку краян, немов сповіщаючи,
що сьогодні, 26 травня 2019 року, в їх насе-
леному пункті свято. А в цей час на подвір’ї
Климовицької ЗОШ І–ІІ ступенів вже лунала
музика. Біля пам’ятника всесвітньо відомо-
му художнику, основоположнику закарпат-
ської школи живопису Адальберту Ерделі
вже збиралися школярі, вчителі, батьки, гос-
ті з навколишніх сіл, міст Іршава, Мукачево
та Ужгород на ІІ відкритий фестиваль імені
Адальберта Ерделі, аби вшанувати пам’ять
митця, який залишив по собі величезну
мистецьку і філософську спадщину.
Дорога з гірського села вела сільського
хлопця Івана Гриця до Європи – Будапеш-
та, Мюнхена, Парижа, Брюсселя, Неаполя,
Риму. Але перед тим він мав зректися свого
ДО КЛИМОВИЦІ НА СВЯТО
імені й прізвища, бо з ними, мовляв, трудну-
вато буде. На цьому наполягав якийсь заїж-
джий пан із Будапешта. Так від маленького
Іванка «вкрали» батьківське прізвище, і вже
більше ніколи на його картинах не з’явиться
родове – Гриць.
Із новим прізвищем і справді було легше
виходити у люди. Після закінчення Мукачів-
ської гімназії хлопець разом із паном поїхав
до Будапешта і вступив до Художньої Ака-
демії. Невдовзі Адальберт Ерделі привернув
увагу в мистецьких колах.
У 1913 році вперше взяв участь у вистав-
ці в Будапешті. Відвідувачі відзначили висо-
ку професійну майстерність, талант, проро-
чили велике майбутнє. Пощастило хлопцеві
й на вчителів. У чарівний світ творення його
вели такі видатні педагоги-майстри, як І. Ре-
вес та А. Грюнвальд.
Закінчивши академію на відмінно, все
більше відчував, що хочеться додому в гори:
зробити етюд, подихати свіжим повітрям,
напитися цілющої джерельної води. Отож
прийняв рішення повернутися додому. Вла-
Учасники фестивалю та вокальний колектив із Грузії біля пам’ятника Адальберту Ерделі