And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. LUKE 1:26-33

1. Евангелие от
Рождества Марии
ГЛАВА 1
1 Пресвятая и приснославная Дева Мария,
происходящая из царского рода и рода Давидова,
родилась в городе Назарете и получила воспитание в
Иерусалиме, в храме Господнем.
2 Имя ее отца было Иоаким, а мать ее Анна. Семья ее
отца была из Галилеи и города Назарета. Семья ее
матери была из Вифлеема.
3 Их жизнь была простой и праведной в глазах Господа,
благочестивой и безупречной перед людьми. Ибо они
разделили все свое существо на три части:
4 Одну из них они посвятили храму и служителям
храма; другой они раздали чужеземцам и людям,
находящимся в бедственном положении; а третий они
оставили для себя и для нужд своей семьи.
5 Так они прожили около двадцати лет целомудренно,
в благоволении Божием и в почете людей, не имея
детей.
6 Но они поклялись, что если Бог благоволит им в
каком-либо деле, то они посвятят его служению
Господу; поэтому на каждый праздник года они ходили
в храм Господень.
7 И было, когда приближался праздник посвящения,
Иоаким с некоторыми другими из своего колена пошел
в Иерусалим, и в то время Иссахар был
первосвященником;
8 Который, увидев Иоакима и прочих соседей его,
приносящих дар его, презрел и его, и приношения его,
и спросил его:
9 Почему тот, у кого не было детей, осмелился
появиться среди тех, у кого они были? Добавляя, что
его приношения никогда не могли быть приемлемыми
для Бога, которого он считал недостойным иметь детей;
В Писании сказано: проклят всякий, кто не родит
мужеского пола в Израиле.
10 Далее он сказал, что ему следует сначала
освободиться от этого проклятия, произведя потомство,
а затем прийти со своими жертвами в присутствие Бога.
11 Но Иоаким, весьма смущенный стыдом такого
поношения, удалился к пастухам, которые были со
скотом на пастбищах их;
12 Ибо он не хотел возвращаться домой, чтобы соседи
его, присутствовавшие и слышавшие все это от
первосвященника, не упрекали его публично в том же
самом.
ГЛАВА 2
1 Но когда он пробыл там некоторое время, в один
день, когда он был один, предстал пред ним Ангел
Господень с чудесным светом.
2 Ему, смутившись от вида, явившийся ему ангел,
стараясь успокоить его, сказал:
3 Не бойся, Иоаким, и не смущайся при виде меня, ибо
я Ангел Господень, посланный Им к тебе, чтобы
сообщить тебе, что молитвы твои услышаны, и
милостыня твоя вознеслась пред очами Божиими. .
4 Ибо Он верно видел срамот твой и слышал, как тебя
несправедливо упрекают в том, что ты не имеешь детей:
ибо Бог есть мститель за грех, а не за природу;
5 И поэтому, когда он затворяет чрево какого-либо
человека, он делает это для того, чтобы еще более
чудесным образом снова раскрыть его, и рожденное
кажется не продуктом похоти, а даром Божьим. .
6 Ибо первая мать народа вашего Сарра не была
бесплодна даже до восьмидесяти лет своих; и однако
даже в конце старости своей родила Исаака, в котором
обетование сделалось благословением для всех
народов.
7 Также Рахиль, столь любимая Богом и столь любимая
святым Иаковом, долгое время оставалась бесплодной,
однако впоследствии она стала матерью Иосифа,
который не только был правителем Египта, но избавил
многие народы от гибели с помощью голод.
8 Кто из судей был доблестнее Самсона и святее
Самуила? И все же обе их матери были бесплодны.
9 Но если разум не убедит вас в истинности слов моих,
что в преклонных годах бывают частые зачатия, и что
бесплодные родили к великому своему удивлению;
поэтому Анна, жена твоя, родит тебе дочь, и ты
назовешь ее Марией;
10 Она, по обету твоему, будет предана Господу от
младенчества своего и исполнится Духа Святаго от
чрева матери своей;
11 Она не должна ни есть, ни пить ничего нечистого, и
жизнь ее не должна быть вне народа, но в храме
Господнем; чтобы она не подпала под какую-либо
клевету или подозрение в дурном.
12 Итак, в течение лет своих, как она чудесным
образом родится от бесплодной, так и она, будучи еще
девственницей, неслыханным образом родит Сына
Бога Всевышнего, Который должен , назовись Иисусом
и, согласно значению имени Его, будь Спасителем всех
народов.
13 И это будет вам знаком того, что Я возвещаю, а
именно: когда вы придете к золотым воротам
Иерусалима, вы встретите там свою жену Анну,
которая, будучи очень огорчена тем, что вы не
вернулись раньше, тогда возрадуется видеть тебя.
14 Сказав это, ангел отошел от него.
ГЛАВА 3
1 После этого ангел явился Анне, жене его, и сказал:
Не бойся и не думай, что то, что ты видишь, есть дух.
2 Ибо я тот Ангел, который вознес ваши молитвы и
милостыню пред Богом, и ныне послан к вам, чтобы
сообщить вам, что родится у вас дочь, которую назовут
Марией, и будет благословена свыше все женщины.
3 Она будет сразу же после своего рождения полна
благодати Господней и в течение трех лет отнятия от
груди будет оставаться в доме отца своего, а после
этого, будучи посвящена служению Господу, не
отступит от храм, пока она не достигнет лет
рассудительности.
4 Словом, она будет там служить Господу день и ночь
в посте и молитве, будет воздерживаться от всего
нечистого и никогда не познавать никакого человека;

2. 5 Но, будучи беспримерным примером, без всякого
осквернения или осквернения, и девственницей, не
знающей никакого мужа, родит сына, и девица родит
Господа, Который и по Своей благодати, и по имени, и
по делам будет Спасителем. мира.
6 Итак встань и поднимись в Иерусалим, и когда ты
придешь к тем, которые называются золотыми
воротами, потому что они позолочены золотом, в знак
того, что Я сказал тебе, ты встретишь мужа твоего,
ради безопасности которого ты были так обеспокоены.
7 Итак, когда вы обнаружите, что это свершилось,
верьте, что и все остальное, о чем я сказал вам,
несомненно, совершится.
8 Итак, по повелению ангела, они оба покинули места,
где были, и когда пришли к месту, указанному в
предсказании ангела, они встретились друг с другом.
9 Тогда, радуясь видению друг друга и вполне
удовлетворившись обещанием ребенка, воздали
должное Господу, возвышающему смиренных.
10 Прославив Господа, они вернулись домой и жили в
радостном и уверенном ожидании обетования Божьего.
11 И зачала Анна, и родила дочь, и по повелению
ангела родители нарекли ей имя Мария.
ГЛАВА 4
1 И когда истекло три года и завершилось время
отлучения ее, принесли Деву в храм Господень с
приношениями.
2 И было вокруг храма, по пятнадцати ступеням,
пятнадцать ступенек для восхождения.
3 Ибо храм был построен на горе, и к жертвеннику
всесожжения, находившемуся снаружи, можно было
приблизиться только по лестнице;
4 Родители Пресвятой Девы и младенца Марии
поставили Ее на одну из этих ступеней;
5 Но когда они снимали одежду свою, в которой шли, и,
по обычаю, одевались в более опрятную и чистую,
6 Тем временем Дева Господня таким образом
поднялась по всем лестницам одну за другой, без
помощи кого-либо, кто бы вел или поднимал Ее, что
любой мог бы по этому судить, что Она была
совершеннолетней.
7 Так сотворил Господь в младенчестве Своей Девы
это необыкновенное дело и доказал этим чудом,
насколько великой она должна была стать в будущем.
8 Но родители, принеся жертву свою, по обычаю
закона, и исполнив свой обет, оставили Деву с другими
девами в покоях храма, которым надлежало там
воспитываться, и вернулись домой.
ГЛАВА 5
1 Но Дева Господня, преходя в страхах, возрастала и в
совершенствах, и, по слову псалмопевца, отец и мать
ее оставили Ее, но Господь позаботился о Ней.
2 Ибо она каждый день имела беседу с ангелами и
каждый день принимала посетителей от Бога, который
сохранял ее от всякого зла и давал ей изобиловать
всеми благами;
3 Так что, когда наконец ей исполнилось четырнадцать
лет, так как нечестивцы не могли предъявить ей ничего
достойного порицания, так что все добрые люди,
которые были знакомы с ней, восхищались ее жизнью
и поведением.
4 В то время первосвященник издал общественный
приказ. Что все девы, имевшие общественные
поселения в храме и достигшие этого возраста, должны
вернуться домой и, поскольку они теперь достигли
должной зрелости, должны, согласно обычаю своей
страны, постараться выйти замуж.
5 На это повеление, хотя все остальные девы с
готовностью подчинились, одна Мария, Дева Господня,
ответила, что не может выполнить его.
6 Приписывая эти причины, что и она, и ее родители
посвятили ее служению Господу; и, кроме того, она
дала обет девственности Господу, и этот обет она
решила никогда не нарушать, лежа с мужчиной.
7 Первосвященник, оказавшись таким образом в
затруднительном положении,
8 Видя, что он не осмеливается, с одной стороны,
нарушить обет и не повиноваться Писанию,
говорящему: «Поклянись и заплати»,
9 И, с другой стороны, не вводите обычая, который
был чужд народу, повелевавшего:
10 Чтобы на приближающемся празднике все знатные
люди как Иерусалима, так и окрестных мест собрались
вместе, чтобы он мог посоветоваться с ними, как ему
лучше поступить в таком трудном случае.
11 Когда они встретились, они единогласно
согласились взыскать Господа и спросить у Него
совета по этому вопросу.
12 И когда все они были заняты молитвой,
первосвященник по обыкновению пошел
посоветоваться с Богом.
13 И тотчас раздался голос из ковчега и крышки
благодати, который услышали все присутствующие,
что надлежит спрашивать или искать по пророчеству
Исаии, кому Дева должна быть отдана и обручена;
14 Ибо Исаия говорит: из ствола Иессеева выйдет жезл,
и из корня его вырастет цветок,
15 И почиет на нем Дух Господень, Дух мудрости и
разумения, Дух совета и могущества, Дух знания и
благочестия, и Дух страха Господня наполнит его.
16 Тогда, согласно этому пророчеству, Он повелел,
чтобы все мужчины дома и рода Давидова, состоящие
на браке и не состоящие в браке, должны были
принести свои посохи к жертвеннику,
17 И из какого посоха человека после того, как он
будет принесен, должен распуститься цветок, и на
верхушке его воссядет Дух Господень в виде голубя,
это будет тот человек, которому будет дана Дева. и
быть обрученным.
ГЛАВА 6
1 Среди остальных был человек, именем Иосиф, из
дома и рода Давидова, и человек весьма преклонных
лет, который отдернул свой посох, когда все остальные
представили свой.
2 Так что, когда ничто не казалось приятным
небесному голосу, первосвященник счел
целесообразным снова обратиться к Богу,
3 Который ответил, что тот, с кем должна была быть
обручена Дева, был единственным человеком из
собравшихся, который не принес своего жезла.

3. 4 Поэтому Иосиф был предан.
5 Ибо, когда он принес свой посох и голубь, слетевший
с неба, сел на его верхушку, все ясно увидели, что Дева
будет обручена с ним:
6 По окончании обычных церемоний обручения он
вернулся в свой город Вифлеем, чтобы привести в
порядок свой дом и приготовить все необходимое для
бракосочетания.
7 Но Дева Господня, Мария, с семью другими девами
того же возраста, отнятыми от груди в то же время и
назначенными присматривать за Ней священником,
вернулась в дом своих родителей в Галилее.
ГЛАВА 7
1 Во время первого ее пришествия в Галилею к ней
был послан от Бога ангел Гавриил, чтобы возвестить ей
о зачатии Спасителя нашего, а также о способе и
способе зачатия Его.
2 Соответственно, войдя в нее, он наполнил комнату,
где она находилась, удивительным светом и, самым
учтивым образом приветствуя ее, сказал:
3 Привет, Мария! Дева Господня благоугодная! О Дева,
полная Благодати! Господь с тобой, ты благословенна
паче всех женщин, ты благословенна паче всех мужчин,
вот что. рождались до сих пор.
4 Но Дева, которая прежде была хорошо знакома с
лицами ангелов и для которой такой свет с небес не
был чем-то необычным,
5 Не устрашился видением Ангела и не удивился
величию света, а только возмутился словами Ангела:
6 И начал обдумывать, что должно означать столь
необычное приветствие, что оно предвещает и какой
конец оно будет иметь.
7 На эту мысль отвечает ангел, вдохновленный Богом;
8 Не бойся, Мария, как будто я намеревался в этом
приветствии что-то несовместимое с Твоим
целомудрием:
9 Ибо ты обрел благосклонность у Господа, потому что
избрал девство своим.
10 Итак, пока ты Дева, зачнешь без греха и родишь
сына.
11 Он будет велик, потому что будет царствовать от
моря до моря и от рек до концов земли.
12 И наречется Он Сыном Всевышнего; ибо тот, кто
рожден в низшем состоянии на земле, царствует в
возвышенном на небесах.
13 И даст ему Господь престол Давида, отца его, и он
будет царствовать над домом Иакова во веки, и царству
его не будет конца.
14 Ибо Он Царь царей и Господь господствующих, и
престол Его во веки веков.
15 На эту речь ангела Дева ответила не как бы по
неверию, но желая узнать, как это происходит.
16 Она сказала: как это возможно? Ибо, поскольку, по
обету моему, я никогда не знала ни одного мужчины,
как могу я родить ребенка без присоединения
мужского семени?
17 На это ангел ответил и сказал: Не думай, Мария, что
ты зачнешь обычным способом.
18 Ибо, не лежа с мужчиной, будучи Девой, зачнешь;
будучи Девой, ты родишь; и пока Дева будет кормить.
19 Ибо сойдёт на тебя Дух Святый, и сила Всевышнего
осенит тебя, без всякой горячки похоти.
20 Итак, что родится от тебя, будет только свято, будь.
ибо только Он зачнется без греха и, родившись,
наречется Сыном Божиим.
21 Тогда Мария, простер руки свои и подняв очи свои
к небу, сказала: се, Раба Господня! Да будет мне по
слову Твоему.
ГЛАВА 8
1 Итак, Иосиф отправился из Иудеи в Галилею с
намерением жениться на обрученной ему Деве:
2 Ибо прошло уже около трех месяцев, как она была
обручена с ним.
3 Наконец выяснилось, что она беременна, и это
невозможно было скрыть от Иосифа:
4 Ибо, подойдя к Деве свободно, как принято, и
разговаривая с ней по-дружески, он увидел, что она
беременна.
5 И после этого начал беспокоиться и сомневаться, не
зная, какой путь лучше всего избрать;
6 Будучи человеком справедливым, он не хотел ни
разоблачить ее, ни опорочить ее подозрением в том,
что она блудница, так как он был человеком
благочестивым.
7 Поэтому он намеревался тайно положить конец их
соглашению и так же тайно прогнать ее.
8 Но когда он размышлял об этом, вот, Ангел
Господень явился ему во сне его и сказал Иосифу,
сыну Давидову: не бойся;
9 Не желайте иметь никакого подозрения в том, что
Дева виновна в блуде, или думать о ней что-нибудь
нехорошее, и не бойтесь взять ее в жены;
10 Ибо то, что рождено в Ней и ныне смущает ум ваш,
не есть дело человека, но Духа Святого.
11 Ибо Она из всех женщин та единственная Дева,
которая родит Сына Божия, и наречешь Ему имя Иисус,
то есть Спаситель, ибо Он спасет людей Своих от
грехов их.
12 Тогда Иосиф, по повелению ангела, женился на
Деве и не познал Ее, но сохранил Ее в целомудрии.
13 И вот приблизился девятый месяц от зачатия ее,
когда Иосиф взял жену свою и все необходимое для
Вифлеема, города, откуда он пришел.
14 И было, пока они были там, исполнились дни для ее
рождения.
15 И родила она первенца своего, как учили святые
Евангелисты, Господа нашего Иисуса Христа, Который
с Отцом, Сыном и Святым Духом живет и царствует во
веки веков.