The Gospel of James or The Protevangelion is a second-century infancy gospel telling of the miraculous conception of the Virgin Mary, her upbringing and marriage to Joseph, the journey of the couple to Bethlehem, the birth of Jesus, and events immediately following.

1. Протевангелион
ГЛАВА 1
1 В истории двенадцати колен Израилевых мы читаем,
что был некий человек по имени Иоаким, который,
будучи очень богатым, принес двойные 1 приношения
Господу Богу, приняв такое решение: имущество мое
будет на пользу всего народа. и чтобы мне найти милость
у Господа Бога для прощения грехов моих.
2 Но на каком-то великом празднике Господнем, когда
сыны Израилевы принесли свои дары, а Иоаким также
принес свои, Рувим, первосвященник, воспротивился ему,
сказав, что непозволительно тебе приносить дары твои,
так как ты не породил какие-либо проблемы в Израиле.
3 Услышав это, Иоаким, очень обеспокоенный, пошел
свериться с реестрами двенадцати колен, чтобы
посмотреть, был ли он единственным человеком, у
которого не было потомства.
4 Но, расспросив, он нашел, что все праведники
вырастили семя в Израиле:
5 Тогда он вспомнил патриарха Авраама, что Бог в конце
жизни его дал ему сына своего Исаака; из-за чего он был
чрезвычайно огорчен и не хотел, чтобы его жена видела
его:
6 И удалился в пустыню, и поставил там шатер свой, и
постился сорок дней и сорок ночей, говоря себе:
7 Не сойду я ни есть, ни пить, пока не взглянет на меня
Господь, Бог мой, но молитва будет моей пищей и питьем.
ГЛАВА 2
1 Тем временем его жена Анна была огорчена и озадачена
по двойному поводу и сказала, что я буду оплакивать и
свое вдовство, и свое бесплодие.
2 Тогда приближался великий праздник Господень, и
сказала служанка ее Иудифь: доколе ты будешь так
смирять душу твою? Настал праздник Господень, когда
нельзя никому печалиться.
3 Итак, возьмите этот капюшон, который дал тот, кто
делает такие вещи, ибо не подобает мне, слуге, носить его,
но он вполне подходит человеку с вашим большим
характером.
4 Но Анна ответила: отойдите от меня, я не привыкла к
таким вещам; кроме того, Господь весьма смирил меня.
5 Я боюсь, что какой-то злонамеренный человек дал тебе
это, и ты пришел осквернить меня моим грехом.
6 Тогда Юдифь, служанка ее, ответила: какого зла я
пожелаю тебе, если ты не послушаешь меня?
7 Я не могу желать тебе большего проклятия, чем то, под
которым ты находишься, потому что Бог заключил утробу
твою, чтобы ты не была матерью в Израиле.
8 При этом Анна чрезвычайно встревожилась и, надев
свадебное платье, около трех часов дня пошла
прогуляться в свой сад.
9 И увидела она лавр, и села под ним, и помолилась
Господу, говоря:
10 Боже отцов моих, благослови меня и прими к молитве
моей, как Ты благословил утробу Сарры и дал ей сына
Исаака.
ГЛАВА 3
1 И, взглянув на небо, увидела в лавре воробьиное гнездо,
2 И, скорбя в себе, сказала: горе я, родившая меня? и
какое чрево родило меня, чтобы я был так проклят пред
сынами Израилевыми, и чтобы они поносили и смеялись
надо мной в храме Бога моего: Горе мне, с чем могу я
сравниться?
3 Я не сравним со зверями земными, ибо и звери земные
плодятся пред Тобою, Господи! Горе мне, с чем меня
можно сравнить?
4 Я не сравним с животными животными, ибо и животные
плодоносны пред Тобою, Господи! Горе мне, с чем я
сравним?
5 Я не могу сравниться с этими водами, ибо и воды
плодоносны пред Тобою, Господи! Горе мне, с чем меня
можно сравнить?
6 Я не сравним с волнами морскими; за них, спокойны ли
они, или в движении, с рыбами, находящимися в них,
хвала Тебе, Господи! Горе мне, с чем меня можно
сравнить?
7 Я не сравним с самой землей, ибо земля производит
плоды свои и хвалит Тебя, Господи!
ГЛАВА 4
1 Тогда Ангел Господень предстал перед нею и сказал:
Анна, Анна, Господь услышал молитву твою; ты зачнешь
и родишь, и о потомстве твоем будут говорить во всем
мире.
2 И Анна ответила: жив Господь, Бог мой, и все, что я
произведу, будь то мужчина или женщина, я посвящу это
Господу Богу моему, и оно будет служить Ему в святынях
во всю свою жизнь.
3 И вот, явились два Ангела и сказали ей: вот, Иоаким,
муж твой, идет с пастырями своими.
4 Ибо и сошел к нему Ангел Господень и сказал: Господь
Бог услышал молитву твою, поспеши и иди отсюда, ибо
вот Анна, жена твоя, зачнет.
5 И пошел Иоаким, и призвал пастырей своих, сказав:
приведите мне сюда десять ягнят без пятна и порока, и
они будут Господу Богу моему.
6 и приведите мне двенадцать телят без порока, и
двенадцать телят будут священникам и старейшинам.
7 Принесите мне также сто коз, и эти сто коз будут для
всего народа.
8 И сошел Иоаким с пастухами, а Анна стояла у ворот и
увидела Иоакима, идущего с пастухами.
9 И она побежала и, повесившись ему на шею, сказала:
теперь я знаю, что Господь весьма благословил меня;
10 Ибо вот, я, бывшая вдова, уже не вдова, и я, бывшая
бесплодной, зачну.
ГЛАВА 5
1 Иоаким прожил первый день в своем доме, а на другой
день принес дары свои и сказал:
2 Если Господь будет милостив ко мне, пусть табличка,
которая на лбу священника, 1 проявит это.
3 И взглянул он на ризу, которую носил священник, и
увидел ее, и вот, греха не оказалось в нем.
4 И сказал Иоаким: теперь я знаю, что Господь милостив
ко мне и взял все грехи мои.
5 И вышел он из храма Господня оправданным и пошел в
свой дом.
6 И когда исполнилось Анне девять месяцев, она родила и
сказала повивальной бабке: что я родила?
7 И рассказала ей девица.

2. 8 Тогда Анна сказала: Господь ныне возвеличил душу
мою; и она уложила ее в постель.
9 И когда исполнились дни очищения ее, она вскормила
младенца и нарекла имя ему: Мария.
ГЛАВА 6
1 И сила ребенка возрастала с каждым днем, так что,
когда ей было девять месяцев, мать положила ее на землю,
чтобы проверить, сможет ли она встать; и когда она
прошла девять шагов, она снова подошла к коленям
матери.
2 Тогда мать ее подхватила ее и сказала: жив Господь, Бог
мой, и ты не пойдешь снова по этой земле, пока я не
приведу тебя в храм Господень.
3 Поэтому она сделала свою комнату святым местом и не
позволяла ничему необычному или нечистому
приближаться к ней, но пригласила некоторых
непорочных дочерей Израиля, и они отвлекли ее.
4 Когда же ребенку исполнился год, Иоаким устроил
большой пир и пригласил священников, книжников,
старейшин и весь народ Израилев;
5 И принес Иоаким девицу в жертву первосвященникам, и
они благословили ее, говоря: благослови Бог отцов наших
эту девицу и дай ей имя известное и непреходящее во все
поколения. И весь народ ответил: «Да будет так, аминь».
6 Тогда Иоаким во второй раз предложил ее священникам,
и они благословили ее, говоря: «Боже Всевышний! воззри
на эту девицу и благослови ее вечным благословением».
7 Тогда мать ее взяла ее на руки, дала ей грудь и пропела
Господу следующую песнь.
8 Я воспою новую песнь Господу Богу моему, ибо Он
посетил меня и снял с меня поношение врагов моих, и дал
мне плод праведности Своей, чтобы теперь было
возвещено сыновьям Рувима. , что Анна сосёт.
9 И она положила ребенка в покое в комнате, которую
освятила, и вышла и служила им.
10 И когда праздник закончился, они пошли, радуясь и
славя Бога Израилева.
ГЛАВА 7
1 Но девочка выросла, и когда ей исполнилось два года,
Иоаким сказал Анне: поведем ее в храм Господень, чтобы
исполнить обет наш, который мы дали Господу Богу,
чтобы он не был рассердятся на нас, и наше предложение
будет неприемлемо.
2 Но Анна сказала: подождем третий год, чтобы она не
затруднилась узнать отца своего. И сказал Иоаким:
подождем же.
3 И когда ребенку исполнилось три года, Иоаким сказал:
пригласим дочерей Еврейских, которые непорочны, и
пусть возьмут каждая по светильнику, и пусть зажгут их,
чтобы ребенок не возвратился назад, и ее мысли
направлены против храма Господня.
4 И делали они так, пока не вошли в храм Господень. И
первосвященник принял ее, и благословил ее, и сказал:
Мария, Господь Бог возвеличил имя Твое во все
поколения, и до конца времен через тебя явит Господь
искупление Свое сынам Израилевым,
5 И поставил он ее на третьей ступени жертвенника, и дал
Господь ей благодать, и она танцевала ногами своими, и
весь дом Израилев полюбил ее.
ГЛАВА 8
1 И ушли родители ее, дивясь и славя Бога, потому что
девица не вернулась к ним.
2 А Мария осталась в храме, как воспитанная там голубка,
и получила пищу свою из руки Ангела.
3 И когда ей было двенадцать лет, собрались священники
на совет и сказали: вот, Марии двенадцать лет; что нам
делать с нею, чтобы не осквернилось святилище Господа
Бога нашего?
4 И ответили священники первосвященнику Захарии:
стоишь ли ты у жертвенника Господня, и вступаешь ли во
святилище, и ходатайствуешь ли о ней, и все, что Господь
откроет тебе, делай.
5 Тогда первосвященник вошел в Святая Святых и, взяв с
собой нагрудник суда, 1 совершил о ней молитву;
6 И вот, Ангел Господень пришел к нему и сказал:
Захария, Захария, выйди и созови всех вдовцов среди
народа, и пусть каждый из них принесет свой жезл, и того,
через кого Господь покажет знаком будет муж Марии.
7 И пошли глашатаи по всей Иудее, и зазвучала труба
Господня, и весь народ побежал и собрался вместе.
8 И Иосиф, бросив топор, вышел навстречу им; и когда
они встретились, пошли к первосвященнику, взяв каждый
свой посох.
9 Получив жезлы, первосвященник вошел в храм
помолиться;
10 И когда он окончил свою молитву, он взял жезлы, и
пошел, и раздал их, и не произошло никакого чуда с ними.
11 Последний жезл взял Иосиф, и вот, голубь вылетел из
жезла и полетел на голову Иосифа.
12 И сказал первосвященник: Иосиф, ты избран, чтобы
взять Деву Господню, чтобы сохранить Ее для Него;
13 Но Иосиф отказался, сказав: я стар и имею детей, а она
молода, и я боюсь, чтобы не показаться посмешищем в
Израиле.
14 Тогда первосвященник ответил: Иосиф, бойся Господа
Бога твоего и помни, как Бог поступил с Дафаном,
Кореем и Авироном, как земля разверзлась и поглотила
их из-за их противоречия.
15 Итак, Иосиф, бойся Бога, чтобы подобное не случилось
в твоей семье.
16 Тогда Иосиф, испугавшись, взял ее в свой дом, и
сказал Иосиф Марии: вот, я взял тебя из храма Господня,
и теперь оставлю тебя в доме моем; Мне пора вспомнить
о своей профессии строителя. Господь с тобою.
ГЛАВА 9
1 И было сказано на совете священников: сделаем новую
завесу для храма.
2 И сказал первосвященник: призовите ко мне семь
непорочных дев из колена Давидова.
3 И пошли рабы и привели их в храм Господень, и сказал
им первосвященник: бросайте предо мною теперь жребий,
кто из вас будет прясть золотую нить, кто голубую, кто
червленую, кто виссон , а кому правда фиолетово.
4 Тогда первосвященник узнал Марию, что она из колена
Давидова; и он позвал ее, и ей пришлось прясть
настоящий пурпур, и она ушла в свой дом.
5 Но с того времени Захария, первосвященник, онемел, и
Самуил был помещён в своей комнате, пока Захария не
заговорил снова.
6 Мария же взяла настоящую порфиру и пряла ее.

3. 7 И взяла кувшин, и вышла черпать воды, и услышала
голос, говоривший ей: Радуйся, полная благодати! 1
Господь с тобою; ты благословен среди женщин.
8 И она осмотрелась направо и налево (чтобы увидеть),
откуда раздался этот голос, а затем с трепетом вошла в
свой дом, и, поставив кувшин для воды, взяла пурпур и
села на свое место, чтобы работать с ним. .
9 И вот, Ангел Господень предстал перед ней и сказал: не
бойся, Мария, ибо ты обрела благоволение в очах Божиих;
10 Услышав это, она рассудила сама с собой, что означает
такое приветствие.
11 И сказал ей ангел: Господь с тобою, и ты зачнешь:
12 На что она ответила: Что! зачну ли я от живого Бога и
родлю ли я, как это делают все другие женщины?
13 Но ангел ответил: «Нет, Мария, но Дух Святой найдет
на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя;
14 Посему рождаемый от тебя будет свят и наречется
Сыном Бога Живого, и ты наречешь Ему имя Иисус; ибо
Он спасет народ Свой от грехов их.
15 И вот, двоюродная сестра твоя Елисавета, она тоже
зачала сына в старости своей.
16 И вот уже шестой месяц у нее, называемой бесплодной;
ибо для Бога нет ничего невозможного.
17 И сказала Мария: вот Раба Господня; да будет мне по
слову Твоему.
18 И сделав порфиру свою, она отнесла ее
первосвященнику, и первосвященник благословил ее,
говоря: Мария! Господь Бог возвеличил имя твое, и
будешь благословенна во все века мира. .
19 Тогда Мария, исполненная радости, пошла к своей
кузине Елисавете и постучала в дверь.
20 Елисавета, услышав это, побежала, открыла ей, и
благословила ее, и сказала: откуда мне это, чтобы Матерь
Господа моего пришла ко мне?
21 Вот! как только голос твоего приветствия достиг моих
ушей, то, что есть во мне, прыгнуло и благословило тебя.
22 Но Мария, не зная всех тех таинственных вещей,
которые говорил ей архангел Гавриил, подняла очи свои к
небу и сказала: Господи! Что я такое, чтобы все
поколения земли называли меня блаженным?
23 Но, чувствуя, что с каждым днем ​ ​ она растет, и в
страхе пошла домой, и скрылась от сынов Израилевых; и
ему было четырнадцать лет, когда все это произошло.
ГЛАВА 10
1 И когда наступил ее шестой месяц, Иосиф вернулся от
строительства домов за границей, что было его ремеслом,
и, войдя в дом, нашел Деву большой:
2 И, ударив себя по лицу, сказал: каким лицом могу я
смотреть на Господа Бога моего? или что мне сказать об
этой молодой женщине?
3 Ибо я принял Ее Девою из храма Господа Бога моего и
не сохранил Ее таковой!
4 Кто таким образом обманул меня? Кто совершил это зло
в доме моем и, совратив от меня Деву, осквернил Ее?
5 Разве история Адама не совершилась во мне в точности?
6 Ибо в самый миг своей славы змей пришел и нашел Еву
одну, и соблазнил ее.
7 Точно так же случилось и со мной.
8 Тогда Иосиф, поднявшись с земли, позвал ее и сказал: о
ты, которая так благосклонна к Богу, почему ты сделала
это?
9 Зачем ты так унизил душу твою, воспитанную в Святом
Святых и получившую пищу твою из руки Ангелов?
10 Но она со слезами ответила: я невиновна и не познала
никого.
11 И сказал Иосиф: как случилось, что ты беременна?
12 Мария отвечала: жив Господь, Бог мой, не знаю, каким
образом.
13 Тогда Иосиф очень испугался и пошел от нее,
размышляя, что ему сделать с нею; и он так рассуждал
сам с собой:
14 Если я скрою ее преступление, то буду признан
виновным по закону Господню;
15 И если я открою ее сынам Израилевым, то боюсь, как
бы она не была беременна от ангела, чтобы не оказалось,
что я предаю жизнь невинного человека:
16 Что же мне делать? Я лично увожу ее.
17 Ночь наступила на него, и вот, Ангел Господень явился
ему во сне и сказал:
18 Не бойтесь взять ту девушку, ибо все, что в ней, от
Духа Святого; .
19 И родит она сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он
спасет народ Свой от грехов их.
20 Тогда Иосиф пробудился от сна своего и прославил
Бога Израилева, оказавшего ему такую ​ ​ милость и
сохранившего Деву.
ГЛАВА 11
1 И пришел Анна писец и сказал Иосифу: почему мы не
видели тебя с тех пор, как ты вернулся?
2 И ответил Иосиф: потому что я утомился после пути
моего и отдыхал в первый день.
3 Но Анна, обернувшись, увидела Деву, большую с
младенцем.
4 И пошел к священнику и сказал ему: Иосиф, на
которого ты так уповал, виновен в известном
преступлении, потому что он осквернил Деву, которую
принял из храма Господня, и тайно женился. ее, не
открывая этого сынам Израилевым.
5 И сказал священник: сделал ли это Иосиф?
6 Анна ответил: если пошлешь кого-нибудь из рабынь
твоих, то увидишь, что она беременна.
7 И пошли слуги и нашли, как он сказал.
8 После этого и она, и Иосиф были приведены на суд, и
священник сказал ей: Мария, что ты сделала?
9 Зачем ты унизил душу твою и забыл Бога твоего, видя,
что ты воспитывался в Святом Святых, и получал пищу
твою из рук ангелов, и слышал песни их?
10 Зачем ты это сделал?
11 На что она со слезами ответила: жив Господь, Бог мой,
и я невинна пред Ним, потому что не знаю никого.
12 Тогда священник сказал Иосифу: зачем ты это сделал?
13 И ответил Иосиф: жив Господь, Бог мой, и я не
беспокоился о ней.
14 Но священник сказал: не лги, но возвещай правду; ты
женился на ней тайно и не открыл об этом детям Израиля,
и смирил себя под могучую руку Божию, чтобы
потомство твое было благословлено.
15 И Иосиф молчал.
16 Тогда сказал священник Иосифу: возврати ты в храм
Господень Деву, которую ты взял оттуда.
17 Но он горько заплакал, и священник добавил: Я
заставлю вас обоих пить воду Господню, 1 которая
предназначена для испытания, и так ваше беззаконие
будет открыто перед вами.
18 Тогда священник взял воды, напоил Иосифа и
отправил его на гористое место.

4. 19 И он вернулся совершенно здоровый, и весь народ
дивился, что вина его не раскрыта.
20 Тогда священник сказал: поскольку Господь не открыл
грехов твоих, и я не осуждаю тебя.
21 И он отпустил их.
22 Тогда Иосиф взял Марию и пошел в свой дом, радуясь
и славя Бога Израилева.
ГЛАВА 12
1 И было, что вышел указ от императора Августа, чтобы
обложить налогом всех иудеев, которые жили в Вифлееме
в Иудее:
2 И сказал Иосиф: я позабочусь о том, чтобы мои дети
были обложены налогом; но что мне делать с этой
молодой женщиной?
3 Мне стыдно, что ее облагали налогом как мою жену; и
если я наложу на нее налог как на свою дочь, весь
Израиль узнает, что она не моя дочь.
4 Когда придет время определения Господня, пусть он
делает то, что ему угодно.
5 И оседлал осла и посадил ее на него, а Иосиф и Симон
последовали за ней и прибыли в Вифлеем в трех милях.
6 Тогда Иосиф, обернувшись, увидел Марию скорбящую
и сказал в себе: может быть, она страдает от того, что
внутри нее.
7 Но, обернувшись, он увидел ее смеющуюся и сказал ей:
8 Мария, как это происходит, что я вижу иногда печаль, а
иногда смех и радость на лице Твоем?
9 И ответила ему Мария: очами Моими я вижу двух
людей: одного плачущего и сетующего, другого
смеющегося и радующегося.
10 И снова перешёл дорогу, и Мария сказала Иосифу:
сними меня с осла, ибо то, что во мне, стремится выйти
наружу.
11 Но Иосиф ответил: куда мне отвести тебя? ибо место
это пустыня.
12 Тогда Мария снова сказала Иосифу: сними меня, ибо
то, что внутри меня, сильно давит на меня.
13 И Иосиф взял ее вниз.
14 И нашел там пещеру, и впустил ее в нее.
ГЛАВА 13
1 И, оставив ее и своих сыновей в пещере, Иосиф пошел
искать еврейскую акушерку в селение Вифлеем.
2 Но когда я шел, сказал Иосиф, я взглянул на воздух и
увидел изумленные облака и птиц небесных,
остановившихся посреди своего полета.
3 И я взглянул на землю и увидел накрытый стол и
сидящих вокруг него работающих людей, но руки их
были на столе, и они не двигались, чтобы есть.
4 Те, у кого во рту было мясо, не ели.
5 Поднявшие руки к головам не отдернули их назад:
6 И поднесшие их ко рту ничего не клали;
7 Но лица их всех были обращены вверх.
8 И я увидел, что овцы разошлись, и все же овцы
остановились.
9 И пастух поднял руку свою, чтобы поразить их, и рука
его продолжала подниматься.
10 И я взглянул на реку и увидел козлят, поднесших рты
свои к воде и прикасающихся к ней, но они не пили.
ГЛАВА 14
1 И увидел я женщину, спускающуюся с гор, и она
сказала мне: куда ты идешь, человек?
2 И я сказал ей: пойду поискать еврейскую акушерку.
3 Она ответила мне: где женщина, которой предстоит
родить?
4 И я ответил: в пещере, и она обручена мне.
5 И сказала повивальная бабка: разве она не твоя жена?
6 Иосиф ответил: Это Мария, получившая образование в
Святом Святых, в доме Господнем, и она выпала на мою
долю, и не является моей женой, но зачала от Святого
Духа.
7 Акушерка сказала: правда ли это?
8 Он ответил: иди и посмотри.
9 И повивальная бабка пошла с ним и стала в пещере.
10 Тогда яркое облако осенило пещеру, и повивальная
бабка сказала: в этот день возвеличилась душа моя, ибо
глаза мои видели удивительные вещи, и спасение пришло
Израилю.
11 Но внезапно облако сделалось великим светом в
пещере, так что глаза их не могли вынести его.
12 Но свет постепенно угасал, пока не появился младенец
и не стал сосать грудь матери своей Марии.
13 Тогда повивальная бабка закричала и сказала: какой
славный этот день, когда глаза мои увидели это
необыкновенное зрелище!
14 И вышла повивальная бабка из пещеры, и Саломея
встретила ее.
15 И сказала ей повивальная бабка: Саломея, Саломея, я
скажу тебе самое удивительное, что я видела,
16 Дева родила, что противоречит природе.
17 На что Саломея ответила: жив Господь, Бог мой, и
если я не получу особых доказательств этого, я не поверю,
что дева родила.
18 Тогда вошла Саломея, и сказала повивальная бабка:
Мария, покажись, ибо великий спор поднялся о Тебе.
19 И Саломея получила удовлетворение.
20 Но рука ее иссохла, и она горько стонала.
21 И сказал: горе мне за беззаконие мое; ибо я искушал
Бога живого, и рука моя готова отпасть.
22 Тогда Саломея обратилась с мольбой к Господу и
сказала: Боже отцов моих, помяни меня, ибо я от семени
Авраама, Исаака и Иакова.
23 Не делай меня позором среди сынов Израилевых, но
восстанови меня перед родителями моими.
24 Ибо Ты хорошо знаешь, Господи, что я совершил
много дел милосердия во имя Твое и получил награду
мою от Тебя.
25 При этом ангел Господень стал возле Саломеи и сказал:
Господь Бог услышал твою молитву, протяни руку твою к
ребенку и понеси его, и таким образом ты будешь
восстановлен.
26 Саломея, исполненная великой радости, подошла к
младенцу и сказала: я прикоснусь к нему.
27 И она намеревалась поклониться ему, ибо сказала: Это
великий царь, рожденный в Израиле.
28 И тотчас Саломея выздоровела.
29 Тогда повивальная бабка вышла из пещеры,
одобренная Богом.
30 И о чудо! голос пришел к Саломее: не рассказывай о
странных вещах, которые ты видела, доколе ребенок не
придет в Иерусалим.
31 И отправилась и Саломея, одобренная Богом.

5. ГЛАВА 15
1 Тогда Иосиф собрался идти, потому что произошло
великое волнение в Вифлееме из-за прихода 1 некоторых
мудрецов с востока,
2 Кто сказал: где родился царь Иудейский? Ибо мы
видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
3 Услышав это, Ирод весьма встревожился, и послал
послов к мудрецам и священникам, и спросил их в ратуше:
4 И сказал им: где вы написали о Христе Царе, или где
Ему должно родиться?
5 Тогда говорят ему: в Вифлееме Иудейском; ибо так
написано: и ты, Вифлеем, в земле Иудейской, не
последний из князей Иудейских, ибо из тебя произойдет
князь, который будет править народом Моим Израилем.
6 И, отослав первосвященников, вопросил людей в
ратуше и сказал им: какое знамение вы видели о
рожденном царе?
7 Они ответили ему: мы видели необыкновенно большую
звезду, сияющую среди звезд небесных, и так затмила все
другие звезды, что они стали невидимы, и благодаря
этому мы узнали, что великий царь родился в Израиле, и
поэтому мы пришли поклониться ему.
8 Тогда сказал им Ирод: пойдите и тщательно
расспросите; и если найдете ребенка, сообщите мне еще
раз, чтобы я тоже мог прийти и поклониться ему.
9 И вышли волхвы, и вот, звезда, которую они видели на
востоке, шла перед ними, пока не пришла и не
остановилась над пещерой, где был Младенец с Марией,
матерью его.
10 И вынесли овес из сокровищ своих и принесли Ему
золото, ладан и смирну.
11 И, получив во сне от Ангела предупреждение, чтобы
им не возвращаться к Ироду через Иудею, они иным
путем отошли в страну свою.
ГЛАВА 16
1 Тогда Ирод, видя, что мудрецы насмехаются над ним, и,
весьма разгневавшись, повелел некоторым людям пойти и
перебить всех детей, которые были в Вифлееме, от двух
лет и младше.
2 Но Мария, услышав, что детей будут убивать, в
большом страхе взяла ребенка, и, завернув его в пеленки,
положила его в ясли для быков, потому что не было им
места в гостинице.
3 Елисавета, услышав, что собираются искать сына ее
Иоанна, взяла его, и пошла в горы, и оглядела место,
чтобы спрятать его;
4 И не было никакого тайного места.
5 Тогда она вздохнула про себя и сказала: гора Господня!
прими мать с младенцем.
6 Ибо Елисавета не могла подняться вверх.
7 И тотчас гора разделилась и приняла их.
8 И явился им Ангел Господень, чтобы сохранить их.
9 Но Ирод разыскал Иоанна и послал слуг к Захарии,
когда он служил у жертвенника, и сказал ему: где ты
спрятал сына твоего?
10 Он ответил им: я служитель Божий и раб у
жертвенника; откуда мне знать, где мой сын?
11 И возвратились слуги и рассказали Ироду все; на что
он разгневался и сказал: не этот ли сын, подобный ему,
будет царем в Израиле?
12 И снова послал он слуг своих к Захарии, говоря: скажи
нам правду, где сын твой, ибо ты знаешь, что жизнь твоя
в руке Моей.
13 И пошли слуги и рассказали ему все это:
14 Но Захария ответил им: я мученик за Бога, и если он
прольет мою кровь, Господь примет душу мою.
15 Кроме того, знайте, что вы пролили невинную кровь.
16 А Захария был убит у входа в храм и жертвенника и у
перегородки;
17 Но сыны Израилевы не знали, когда он был убит.
18 Тогда в час приветствия священники вошли в храм, но
Захария не по обыкновению встретил их и не благословил
их;
19 Но они все еще продолжали ждать, пока он
поприветствует их;
20 И когда они обнаружили, что он уже давно не
приходил, один из них отважился войти в святое место,
где был жертвенник, и увидел кровь, лежащую на земле,
застывшую;
21 И вот, голос с неба сказал: Захария убит, и кровь его не
будет омыта, доколе не придет мститель за кровь его.
22 Но когда он услышал это, он устрашился, и пошел и
рассказал священникам, что он видел и слышал; и все они
вошли и увидели это.
23 Тогда крыши храма взвыли и развалились сверху
донизу;
24 И не могли найти тела, а только кровь, твердая, как
камень.
25 И заблудились, и рассказали народу, что Захария убит,
и услышали об этом все колена Израилевы, и оплакивали
его, и рыдали три дня.
26 Тогда священники совещались между собой о том, кто
станет его преемником.
27 И бросили Симеон и другие священники жребий, и
жребий пал на Симеона.
28 Ибо он был уверен в Духе Святом, что не умрет, пока
не увидит Христа, пришедшего во плоти.