The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. Habakuk
BAB 1
1 Beban yang dilihat oleh nabi Habakuk.
2 Ya TUHAN, berapa lama lagi aku akan berseru, tetapi
Engkau tidak mendengar! bahkan berseru kepadamu
tentang kekerasan, dan engkau tidak akan
menyelamatkan!
3 Mengapakah Engkau memperlihatkan kepadaku
kedurhakaan, dan membuatku melihat kedukaan? kerana
rampasan dan kekerasan ada di hadapan-Ku: dan ada
yang menimbulkan perselisihan dan pertengkaran.
4 Oleh itu undang-undang itu kendur, dan penghakiman
tidak pernah keluar: kerana orang jahat mengepung
orang benar; oleh itu penghakiman yang salah
diteruskan.
5 Lihatlah kamu di antara bangsa-bangsa, dan
perhatikanlah, dan heranlah dengan ajaib: kerana Aku
akan mengerjakan suatu pekerjaan pada zamanmu, yang
tidak kamu percayai, walaupun diberitahukan kepadamu.
6 Sebab, lihatlah, Aku membangkitkan orang Kasdim,
bangsa yang pahit dan tergesa-gesa itu, yang akan
berjalan melalui luasnya negeri itu, untuk memiliki
tempat kediaman yang bukan milik mereka.
7 Mereka dahsyat dan mengerikan: penghakiman dan
martabat mereka akan datang dari diri mereka sendiri.
8 Kuda-kuda mereka juga lebih pantas daripada harimau
bintang, dan lebih ganas daripada serigala petang.
mereka akan terbang seperti burung helang yang
tergesa-gesa untuk makan.
9 Mereka semua akan datang untuk melakukan
kekerasan: muka mereka tegak seperti angin timur, dan
mereka akan mengumpulkan tawanan seperti pasir.
10 Dan mereka akan mencemuh raja-raja, dan para
pembesar akan menjadi cemuhan bagi mereka: mereka
akan mencemuh setiap kubu; kerana mereka akan
menimbun debu, dan mengambilnya.
11 Kemudian fikirannya akan berubah, dan dia akan
berlalu, dan menyinggung perasaan, memperhitungkan
kuasanya ini kepada tuhannya.
12 Bukankah Engkau dari selama-lamanya, ya TUHAN,
Allahku, Yang Mahakudus? kita tidak akan mati. Ya
TUHAN, Engkau telah menetapkan mereka untuk
penghakiman; dan, ya Tuhan yang perkasa, Engkau
telah menetapkan mereka untuk pembetulan.
13 Matamu lebih suci daripada melihat kejahatan, dan
tidak dapat melihat kedurhakaan: mengapakah Engkau
memandang kepada mereka yang berkhianat, dan
menahan lidahmu apabila orang jahat memakan orang
yang lebih benar daripadanya?
14 Dan menjadikan manusia seperti ikan di laut, seperti
binatang melata, yang tidak mempunyai penguasa
atasnya?
15 Mereka menangkap mereka semua dengan pancing,
mereka menangkap mereka dalam jaringnya, dan
mengumpulkan mereka dalam seretan mereka; sebab itu
mereka bersukacita dan bersukacita.
16 Oleh sebab itu mereka mempersembahkan korban
kepada jala mereka, dan membakar kemenyan untuk
seretan mereka; kerana oleh mereka bahagian mereka
menjadi gemuk, dan daging mereka banyak.
17 Oleh itu, adakah mereka akan mengosongkan jala
mereka, dan tidak terus-menerus menyayangi untuk
membunuh bangsa-bangsa?
BAB 2
1 Aku akan berdiri di atas penjagaku, dan menempatkan
aku di atas menara, dan akan berjaga-jaga untuk melihat
apa yang akan dikatakannya kepadaku, dan apa yang
akan aku jawab apabila aku ditegur.
2 Dan TUHAN menjawab saya, dan berfirman, Tuliskan
penglihatan itu, dan jelaskan di atas loh-loh, supaya
orang yang membacanya dapat berlari.
3 Kerana penglihatan itu masih untuk masa yang
ditetapkan, tetapi pada akhirnya ia akan berbicara, dan
tidak berdusta: walaupun berlambat-lambat, tunggulah;
kerana ia pasti akan datang, ia tidak akan berlengah.
4 Sesungguhnya, jiwanya yang meninggikan diri tidak
lurus dalam dirinya, tetapi orang benar akan hidup oleh
imannya.
5 Ya juga, kerana dia melanggar melalui wain, dia
adalah seorang yang angkuh, tidak berdiam diri di
rumah, yang memperbesar keinginannya seperti neraka,
dan seperti kematian, dan tidak dapat puas, tetapi
mengumpulkan kepada-Nya semua bangsa, dan
menumpuk kepada-Nya semua orang:
6 Bukankah semua ini akan membuat perumpamaan
terhadap dia, dan kiasan mengejek terhadap dia, dan
berkata, Celakalah dia yang menambah apa yang bukan
miliknya! berapa lama? dan kepada orang yang
membebani dirinya dengan tanah liat yang tebal!
7 Tidakkah mereka bangkit secara tiba-tiba yang akan
menggigitmu, dan bangun yang akan menyusahkanmu,
dan kamu akan menjadi rampasan rampasan bagi
mereka?
8 Oleh kerana engkau telah menjarah banyak bangsa,
semua orang yang tinggal dari bangsa itu akan menjarah
engkau; kerana darah manusia, dan kerana kekerasan di
negeri, kota, dan semua orang yang tinggal di dalamnya.
9 Celakalah orang yang mengingini ketamakan yang
jahat kepada rumahnya, supaya dia memasang
sarangnya di tempat yang tinggi, supaya dia dilepaskan
daripada kuasa kejahatan!
10 Engkau telah berunding memalukan keluargamu
dengan melenyapkan banyak orang, dan telah berdosa
terhadap jiwamu.
11 Kerana batu akan berteriak dari dinding, dan balok
dari kayu akan menjawabnya.
12 Celakalah orang yang membina kota dengan darah,
dan menegakkan kota dengan kedurhakaan!
13 Lihatlah, bukankah dari TUHAN semesta alam
bahawa bangsa itu akan bekerja dalam api itu, dan
bangsa itu akan meletihkan diri mereka untuk kesia-
siaan?
14 Kerana bumi akan dipenuhi dengan pengetahuan
tentang kemuliaan TUHAN, seperti air menutupi laut.

2. 15 Celakalah orang yang memberi minum sesamanya,
yang menaruh botolmu kepadanya, dan membuatnya
mabuk juga, sehingga engkau dapat melihat auratnya!
16 Engkau dipenuhi dengan rasa malu demi kemuliaan;
minumlah juga, dan biarkan kulit khatanmu tersingkap:
piala tangan kanan TUHAN akan berbalik kepadamu,
dan muntahan yang memalukan akan menimpa
kemuliaanmu.
17 Kerana kekerasan Libanon akan menutupi engkau,
dan rampasan binatang, yang membuat mereka
ketakutan, karena darah manusia, dan karena kekerasan
terhadap negeri, terhadap kota, dan terhadap semua
orang yang tinggal di dalamnya.
18 Apa untungnya patung yang dipahat oleh
pembuatnya; patung tuangan, dan guru dusta, yang
dipercayai oleh pembuat pekerjaannya, untuk membuat
berhala yang bisu?
19 Celakalah orang yang berkata kepada kayu,
Bangunlah! kepada batu bisu, Bangunlah, ia akan
mengajar! Lihatlah, ia berlapis emas dan perak, dan
tidak ada nafas sama sekali di tengah-tengahnya.
20 Tetapi TUHAN ada di dalam bait-Nya yang kudus,
biarlah seluruh bumi berdiam diri di hadapan-Nya.
BAB 3
1 Doa nabi Habakuk atas Shigionoth.
2 Ya TUHAN, aku telah mendengar firman-Mu, dan aku
menjadi takut: Ya TUHAN, hidupkan semula pekerjaan-
Mu di tengah-tengah tahun, di tengah-tengah tahun
memberitahu; dalam kemarahan ingatlah belas kasihan.
3 Tuhan datang dari Teman, dan Yang Kudus dari
gunung Paran. Selah. Kemuliaan-Nya meliputi langit,
dan bumi penuh dengan pujian-Nya.
4 Dan kecerahannya seperti cahaya; dia mempunyai
tanduk yang keluar dari tangannya: dan di situlah
tersembunyi kekuatan-Nya.
5 Di hadapan-Nya wabak menjalar, dan bara api keluar
dari kaki-Nya.
6 Dia berdiri dan mengukur bumi; dia melihat, dan
memecah belah bangsa-bangsa; dan gunung-gunung
yang kekal tercerai-berai, bukit-bukit yang kekal tunduk,
jalan-Nya kekal abadi.
7 Aku melihat khemah Kusyan dalam kesengsaraan, dan
tirai tanah Midian bergetar.
8 Adakah TUHAN murka terhadap sungai-sungai?
adakah kemarahan-Mu terhadap sungai-sungai? adakah
murka-Mu terhadap laut, sehingga Engkau menunggangi
kuda-Kuda-Mu dan kereta-kereta penyelamat-Mu?
9 Busur-Mu telah dibuat telanjang, sesuai dengan
sumpah suku-suku, bahkan firman-Mu. Selah. Engkau
membelah bumi dengan sungai-sungai.
10 Gunung-gunung melihat engkau, dan mereka gemetar;
air yang meluap-luap melewatinya; samudera raya
mengeluarkan suara-Nya, dan mengangkat tangannya ke
atas.
11 Matahari dan bulan berdiri diam di tempat
kediamannya: oleh cahaya anak panah-Mu mereka pergi,
dan oleh kilatan tombak-Mu yang berkilauan.
12 Engkau berjalan melalui negeri dengan geram,
dengan kemarahan Engkau mengirik bangsa-bangsa.
13 Engkau pergi untuk keselamatan umat-Mu, bahkan
untuk keselamatan bersama orang yang diurapi-Mu;
Engkau melukai kepala dari rumah orang jahat, dengan
membuka dasar sampai ke leher. Selah.
14 Dengan tongkat-tongkatnya Engkau memukul kepala
kampung-kampungnya; mereka keluar seperti angin
ribut untuk menyerakkan aku; kegirangan mereka
seperti memakan orang miskin dengan diam-diam.
15 Engkau berjalan melalui laut dengan kuda-kuda-Mu,
melalui timbunan air yang besar.
16 Apabila aku mendengar, perutku gemetar; bibirku
bergetar mendengar suara itu: kebusukan telah masuk ke
dalam tulangku, dan aku gemetar dalam diriku, supaya
aku dapat berehat pada hari kesesakan: apabila ia datang
kepada bangsa itu, ia akan menyerang mereka dengan
pasukannya.
17 Walaupun pokok ara tidak akan berbunga, tidak akan
ada buah dalam pokok anggur; kerja buah zaitun akan
gagal, dan ladang tidak akan menghasilkan daging;
kambing domba akan dilenyapkan dari kandang, dan
tidak akan ada lembu di kandang.
18 Tetapi aku akan bersukacita karena TUHAN, aku
akan bersukacita karena Allah yang menyelamatkanku.
19 TUHAN Allah adalah kekuatanku, dan Dia akan
menjadikan kakiku seperti kaki betina, dan Dia akan
membuat aku berjalan di atas bukit-bukitku. Kepada
ketua penyanyi pada alat muzik bertali saya.