The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. Habakuk
BAB 1
1 Beban yang dilihat oleh nabi Habakuk.
2 Ya TUHAN, berapa lama lagi aku harus menangis,
tetapi Engkau tidak mau mendengarnya! bahkan berseru
kepadamu tentang kekerasan, dan engkau tidak dapat
menyelamatkan!
3 Mengapa engkau memperlihatkan kepadaku kejahatan
dan membuatku melihat kesedihan? karena perusakan
dan kekerasan ada di hadapanku: dan ada yang
menimbulkan perselisihan dan perselisihan.
4 Oleh karena itu hukum menjadi kendur dan
penghakiman tidak pernah dilakukan: karena orang fasik
mengerumuni orang benar; oleh karena itu timbullah
penilaian yang salah.
5 Lihatlah kamu di antara orang-orang kafir, dan
pandanglah serta heranlah hal-hal yang menakjubkan:
sebab Aku akan mengerjakan suatu pekerjaan pada masa
hidupmu, yang tidak akan kamu percayai, meskipun
diberitahukan kepadamu.
6 Sebab, sesungguhnya, Aku membangkitkan orang
Kasdim, bangsa yang galak dan tergesa-gesa, yang akan
berbaris melintasi luasnya negeri itu, untuk memiliki
tempat tinggal yang bukan milik mereka.
7 Mereka mengerikan dan mengerikan: penilaian dan
martabat mereka akan muncul dari diri mereka sendiri.
8 Kuda mereka juga lebih cepat daripada macan tutul,
dan lebih ganas daripada serigala malam; dan
penunggang kuda mereka akan menyebar, dan
penunggang kuda mereka akan datang dari jauh; mereka
akan terbang seperti rajawali yang cepat makan.
9 Mereka semua akan datang untuk melakukan
kekerasan; muka mereka akan terangkat seperti angin
timur, dan mereka akan mengumpulkan tawanan seperti
pasir.
10 Dan mereka akan mengejek raja-raja, dan para
pembesar akan menjadi cemoohan bagi mereka: mereka
akan mencemooh setiap benteng yang kuat; sebab
mereka akan menimbun debu dan mengambilnya.
11 Kemudian pikirannya akan berubah, dan dia akan
mengabaikannya, dan melakukan pelanggaran, sambil
menganggap bahwa kekuasaannya berasal dari tuhannya.
12 Bukankah Engkau dari selama-lamanya, ya TUHAN,
Allahku, Yang Mahakudus? kita tidak akan mati. Ya
TUHAN, Engkau telah menetapkan mereka untuk
menghakimi; dan, ya Tuhan yang perkasa, Engkau telah
menetapkannya untuk koreksi.
13 Matamu lebih murni daripada melihat kejahatan, dan
tidak dapat memandang kejahatan: mengapa engkau
memandang mereka yang berkhianat, dan menahan
lidahmu ketika orang fasik melahap orang yang lebih
benar daripada dia?
14 Dan menjadikan manusia seperti ikan di laut, seperti
binatang melata, yang tidak ada penguasanya?
15 Semuanya mereka tangkap dengan sudut, mereka
tangkap dengan jaringnya, dan kumpulkan dengan
penariknya; itulah sebabnya mereka bersukacita dan
bergembira.
16 Oleh karena itu mereka mempersembahkan korban
pada jaringnya, dan membakar dupa pada tarikannya;
karena menurut mereka porsinya gemuk, dan dagingnya
banyak.
17 Akankah mereka mengosongkan jaringnya dan tidak
terus-menerus membunuh bangsa-bangsa?
BAB 2
1 Aku akan berdiri di tempat jagaku, dan
menempatkanku di atas menara, dan akan berjaga-jaga
untuk melihat apa yang akan dia katakan kepadaku, dan
apa yang akan aku jawab ketika aku ditegur.
2 Lalu TUHAN menjawab aku dan berfirman: Tulislah
penglihatan itu dan jelaskan pada loh-loh, supaya orang
yang membacanya dapat berlari.
3 Sebab penglihatan itu masih sampai pada waktu yang
telah ditentukan, tetapi pada akhirnya ia akan berbicara
dan tidak berdusta: walaupun ia tertunda, tunggulah;
karena itu pasti akan datang, tidak akan berlama-lama.
4 Lihatlah, jiwa orang yang terangkat tidak tegak di
dalam dirinya; tetapi orang benar akan hidup karena
imannya.
5 Ya juga, karena dia melanggar karena anggur, dia
adalah seorang yang sombong, yang tidak tinggal di
rumah, yang membesar-besarkan keinginannya seperti
neraka, dan seperti kematian, dan tidak dapat dipuaskan,
tetapi mengumpulkan kepadanya semua bangsa, dan
menimbun kepadanya semua rakyat:
6 Bukankah semua orang ini akan melontarkan
perumpamaan dan peribahasa yang mengejek dia, lalu
berkata, Celakalah dia yang menambah-nambah apa
yang bukan miliknya! berapa lama? dan bagi dia yang
membebani dirinya dengan tanah liat yang tebal!
7 Tidakkah tiba-tiba bangkitlah mereka yang akan
menggigitmu, dan bangunlah mereka yang akan
menyusahkanmu, dan engkau akan menjadi rampasan
bagi mereka?
8 Karena engkau telah merusak banyak bangsa, maka
seluruh sisa bangsa itu akan merusak engkau; karena
darah manusia, dan karena kekerasan yang terjadi di
negeri ini, karena kota itu, dan karena semua penduduk
di dalamnya.
9 Celakalah dia yang mengingini ketamakan yang jahat
terhadap rumahnya, agar ia dapat mendirikan sarangnya
di tempat yang tinggi, agar ia dapat terlepas dari kuasa
kejahatan!
10 Engkau telah mempermalukan rumahmu dengan
memusnahkan banyak orang, dan telah berdosa terhadap
jiwamu.
11 Sebab batu akan menjerit dari tembok, dan balok dari
kayu akan menjawabnya.
12 Celakalah dia yang membangun kota dengan darah,
dan mendirikan kota dengan kejahatan!
13 Lihatlah, bukankah karena TUHAN semesta alam,
bangsa itu akan bekerja keras di dalam api, dan bangsa
itu akan melelahkan diri karena kesia-siaan?

2. 14 Sebab bumi akan dipenuhi dengan pengetahuan
tentang kemuliaan TUHAN, seperti air yang menutupi
dasar laut.
15 Celakalah dia yang memberi minum kepada
tetangganya, yang menaruh botolmu di hadapannya, dan
membuat dia mabuk, agar engkau melihat ketelanjangan
mereka!
16 Engkau dipenuhi rasa malu karena kemuliaan:
minumlah juga, dan biarkan kulupmu terbuka: cawan
tangan kanan TUHAN akan dibalikkan kepadamu, dan
kemuliaanmu akan dimuntahkan secara memalukan.
17 Sebab kekerasan yang terjadi di Libanon akan
menutupi engkau, dan rampasan binatang buas, yang
membuat mereka takut, karena darah manusia, dan
karena kekerasan yang terjadi di negeri itu, di kota itu,
dan di semua penduduknya.
18 Apa gunanya patung pahatan yang diukir oleh
pembuatnya; patung tuangan, dan pengajar kebohongan,
yang diandalkan oleh pembuat karyanya, untuk
membuat berhala-berhala yang bisu?
19 Celakalah dia yang berkata kepada hutan, Bangunlah;
kepada batu bisu, Bangkitlah, ia akan mengajar!
Lihatlah, ia dilapisi dengan emas dan perak, dan tidak
ada nafas sama sekali di tengah-tengahnya.
20 Tetapi TUHAN ada di Bait Suci-Nya: biarlah seluruh
bumi berdiam diri di hadapan-Nya.
BAGIAN 3
1 Doa nabi Habakuk kepada Shigionoth.
2 Ya TUHAN, aku telah mendengar perkataan-Mu, dan
merasa takut: Ya TUHAN, hidupkan kembali pekerjaan-
Mu di tengah tahun, di tengah tahun, nyatakan; dalam
murka ingatlah belas kasihan.
3 Tuhan datang dari Teman, dan Yang Mahakudus dari
gunung Paran. Sela. Kemuliaan-Nya menutupi langit,
dan bumi penuh dengan pujian-Nya.
4 Dan kecemerlangannya bagaikan cahaya; ada tanduk
yang keluar dari tangannya: dan di sanalah tersembunyi
kuasanya.
5 Penyakit sampar menyebar ke hadapannya, dan bara
api muncul di dekat kakinya.
6 Dia berdiri dan mengukur bumi; dia melihat dan
menghempaskan bangsa-bangsa; dan gunung-gunung
yang kekal tersebar, bukit-bukit yang kekal
membungkuk: jalannya kekal.
7 Aku melihat tenda-tenda di Kushan dilanda
keruntuhan, dan tirai-tirai tanah Midian bergetar.
8 Apakah TUHAN tidak senang terhadap sungai-sungai?
apakah kemarahanmu terhadap sungai-sungai? apakah
murkamu terhadap laut, sehingga engkau menunggangi
kudamu dan kereta keselamatanmu?
9 Busurmu dibuat telanjang bulat, sesuai dengan sumpah
suku-suku, sesuai dengan perkataanmu. Sela. Engkau
membelah bumi dengan sungai.
10 Gunung-gunung melihat engkau, dan mereka gemetar:
air yang meluap lewat: yang dalam mengeluarkan
suaranya, dan mengangkat tangannya tinggi-tinggi.
11 Matahari dan bulan berhenti di tempat tinggalnya:
karena cahaya anak panahmu mereka pergi, dan karena
kilauan tombakmu yang berkilauan.
12 Engkau berjalan melintasi negeri dengan marah,
engkau menghajar orang-orang kafir dengan marah.
13 Engkau berangkat demi keselamatan bangsamu,
bahkan demi keselamatan bersama orang yang kauurapi;
engkau melukai kepala keluar dari rumah orang fasik,
dengan menemukan fondasinya sampai ke leher. Sela.
14 Engkau memukul kepala desa-desanya dengan
tongkatnya; mereka keluar seperti angin puyuh untuk
mencerai-beraikan aku; kegembiraan mereka seperti
melahap orang-orang miskin secara diam-diam.
15 Engkau berjalan melintasi lautan dengan kudamu,
melintasi tumpukan air yang besar.
16 Ketika aku mendengarnya, perutku gemetar; bibirku
bergetar mendengar suara itu: kebusukan masuk ke
dalam tulang-tulangku, dan aku gemetar dalam diriku,
agar aku dapat beristirahat pada hari kesusahan: ketika
dia datang kepada bangsa itu, dia akan menyerang
mereka dengan pasukannya.
17 Sekalipun pohon ara tidak berbunga, dan tanaman
merambat tidak menghasilkan buah; hasil kerja buah
zaitun akan gagal, dan ladang tidak akan menghasilkan
daging; kawanan domba itu harus dilenyapkan dari
kandangnya, dan tidak ada lagi kawanan ternak yang ada
di dalam kandang;
18 Namun aku akan bersukacita karena TUHAN, aku
akan bersukacita karena Allah keselamatanku.
19 TUHAN, Allah, adalah kekuatanku, dan Dia akan
membuat kakiku seperti kaki belakang, dan Dia akan
membuat aku berjalan di tempat tinggiku. Untuk
penyanyi utama pada alat musik petikku.