This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Тхе Епистле оф Паул тхе Апостле то тхе
Лаодицеанс
ПРВО ПОГЛАВЉЕ
1 Павле апостол, не од људи, ни од човека, већ од Исуса Христа, до браће
која су у Лаодицеи.
2 Милост буди теби, и Мир, од Бога Оца и нашег Господа Исуса Христа.
3 Захваљујем Христу у свакој мојој молитви, да можете наставити и
истрајати у добрим делима тражећи оно што је обећано у дану осуђивања.
4 Не дозволите да вас узалудни говори било каквих невоља које изопаче
истину, да могу да вас одвуку по страни од истине Јеванђеља коју сам
проповедао.
5 И сада нека Бог подари, да моји преобраћеници достигну савршено знање
о истини Јеванђеља, буду благотвршени и раде добра дела која прате спасење.
6 И сада се моје везе, које патим у Христу, манифестују, у којима се радујем
и драго ми је.
7 Јер знам да ће се ово заувек претворити у моје спасење, које ће бити кроз
твоју молитву, и снабдевање Светим Духом.
8 Да ли ћу живети или умрети; јер за мене ће живети биће живот Христу,
умрети биће радост.
9 И наш Господ ће нам подарити своју милост, да можда имате исту љубав,
и да будете истомишљени.
10 Wхерефоре, мy беловед, ас yоу хаве хеард оф тхе цоминг оф тхе Лорд, со
тхинк анд ацт ин феар, анд ит схалл бе то yоу лифе етернал;
11 Јер бог је тај који ради у теби;
12 И ради све ствари без греха.
13 И шта је најбоље, вољена моја, радуј се Господу Исусу Христу, и избегавај
све прљаве лукре.
14 Нека сви ваши захтеви буду познати Богу, и будите мирни у Христовој
доктрини.
15 И какве год да су ствари звучне и истините, и доброг извештаја, и чедне,
и само, и љупке, те ствари раде.
16 Оне ствари које сте чули, и примили, размислите о тим стварима, и мир
ће бити са вама.
17 Сви свеци те поздрављају.
18 Милост нашег Господа Исуса Христа буди са својим духом. Амин.
19 Цаусе тхис Епистле то бе реад то тхе Цолоссианс, анд тхе Епистле оф тхе
Цолоссианс то бе реад амонг yоу.