The Second and Third Epistle of John are books of the New Testament attributed to John the Evangelist, traditionally thought to be the author of the Gospel of John (though this is disputed). Most modern scholars believe this is not John the Apostle, but in general there is no consensus as to the identity of this person or group.

1. Drugi Jovan
PRVO POGLAVLJE
1 Starešina izabranoj dami i njenoj deci, koju volim u istini; i ne samo ja, već i svi oni koji su znali
istinu;
2 Za dobrobit istine, koja boravi u nama, i koja će zauvek biti sa nama.
3 Milosti budi sa tobom, milost i mir, od Boga Oca, i od Gospoda Isusa Hrista, Sina Oca, u istini i
ljubavi.
4 Radovao sam se što sam našao tvoju decu kako hodaju u istini, kao što smo dobili zapovest od Oca.
5 I sada vas preklinjem, gospođo, ne kao da sam vam napisao novu zapovest, već onu koju smo imali od
početka, da se volimo.
6 I ovo je ljubav, da hodamo za njegovim zapovestima. Ovo je zapovest, da, kao što ste čuli od početka,
treba da hodate u njemu.
7 Za mnoge prevarante se ulazi u svet, koji priznaju ne da isus Hrist dolazi u mesu. Ovo je prevara i
antihrist.
8 Gledajte u sebe, da gubimo ne one stvari koje smo napravili, već da dobijamo punu nagradu.
9 Ko god da je prestup, i pridržava se ne u doktrini Hrista, a ne u Bogu. Onaj koji se pridržava Doktrine
Hristove, on mrzi i Oca i Sina.
10 Ako dođe neko vama, i donese ne ovu doktrinu, primite ga ne u svoju kuću, niti mu ponudite Brzinu
Boga:
11 Jer on koji ga je nadmetao, Brzina Boga je deo njegovih zlih dela.
12 Imajući mnogo toga da vam napišem, ne bih pisala papirom i mastilom: ali verujem da ću doći do
vas, i govoriti licem u lice, da je naša radost možda puna.
13 Deca tvoje izabrane sestre te pozdravljaju. Amin.
Treći Jovan
PRVO POGLAVLJE
1 Stariji do dobro osuрenom Gajusu, koga volim u istini.
2 Voljena, želim pre svega da ti najsamosnije napreduješ i budeš u zdravlju, čak i kao tvoja duša
prospereth.
3 Jer sam se veoma radovala, kada je braća došla i svedočila o istini koja je u iji, čak i dok hodaš u istini.
4 Nemam veću radost nego da čujem da moja deca hodaju u istini.
5 Voljeni, vi učinite najvernije ono što radite braći, i strancima;
6 Koji su bili svedoci tvoje milostinje pred crkvom: koga ako izneseš na svoje putovanje posle pobožne
vrste, dobro bi ti išlo:
7 Zato što su zbog njega išli napred, ne uzimajući ništa od Đentila.
8 Mi stoga treba da primimo takve, da bismo mogli da budemo kolege istini.
9 Pisao sam crkvi: ali Diotrefi, koji vole da imaju istaknutost među njima, ne primaju nas.
10, pre nego što dođem, setiću se njegovih dela koja je doeth, pratio protiv nas zlonamernim rečima: i
ne zadovoljan sa tim, niti je on lično primio braću, i zabranio im to što bi, i izbacio ih iz crkve.
11 Voljeni, sledite ne ono što je zlo, već ono što je dobro. Onaj koji čini dobro je od Boga: ali onaj
doeth evil nije video Boga.
12 Demetrius hath good report of all men, and of the same truth: yes, and we also bear record; I znaš da
je naš dosije istinit.
13 Imao sam mnogo toga da napišem, ali neću mastilom i olovkom pisati na ti:
14 Ali verujem da ću te uskoro videti, i pričaćemo licem u lice. Mir budi za te. Naši prijatelji te
pozdravljaju. Pozdravi prijatelje po imenu.