The Second and Third Epistle of John are books of the New Testament attributed to John the Evangelist, traditionally thought to be the author of the Gospel of John (though this is disputed). Most modern scholars believe this is not John the Apostle, but in general there is no consensus as to the identity of this person or group.

1. Други Јован
ПОГЛАВЉЕ 1
1 Старешина изабраној госпођи и деци њеној, коју волим у истини; и не само ја, него и сви који
су познали истину;
2 Истине ради, која пребива у нама, и биће с нама заувек.
3 Благодат с вама, милост и мир од Бога Оца и од Господа Исуса Христа, Сина Очевог, у истини
и љубави.
4 Веома сам се обрадовао што сам нашао од твоје деце да ходе у истини, као што смо примили
заповест од Оца.
5 И сада те молим, госпођо, не као да сам ти написао нову заповест, него ону коју смо имали од
почетка, да волимо једни друге.
6 А ово је љубав, да ходимо по заповестима његовим. Ово је заповест, да, као што сте чули од
почетка, по њој ходите.
7 Јер су у свет ушли многи преваранти који не признају да је Исус Христос дошао у телу. Ово је
варалица и антихрист.
8 Гледајте на себе да не изгубимо оно што смо урадили, него да примимо пуну награду.
9 Ко год преступи и не остане у науци Христовој, нема Бога. Ко остаје у науци Христовој, има и
Оца и Сина.
10 Ако неко дође к вама и не донесе ову науку, не примајте га у своју кућу, нити му молите Бога
да пожури:
11 Јер онај ко му даје Божју брзину учесник је његових злих дела.
12 Имајући много тога да вам напишем, не бих писао папиром и мастилом, али се надам да ћу
доћи к вама и говорити лицем у лице, да наша радост буде пуна.
13 Поздрављају те деца твоје изабране сестре. Амин.
Трећи Јован
ПОГЛАВЉЕ 1
1 Старешина љубљеном Гају, кога волим у истини.
2 Љубљени, желим изнад свега да напредујеш и да будеш здрав, као што напредује твоја душа.
3 Јер сам се веома обрадовао када су браћа дошла и сведочили о истини која је у теби, као што и
ти ходиш у истини.
4 Немам веће радости него да чујем да моја деца ходе у истини.
5 Љубљени, ти чиниш верно све што чиниш браћи и странцима;
6 Који су сведочили о твом милосрђу пред црквом;
7 Зато што су ради његовог имена изашли, не узевши ништа од незнабожаца.
8 Ми, дакле, треба да примамо такве да бисмо били сарадници истине.
9 Писао сам цркви, али Диотреф, који воли да има првенство међу њима, не прима нас.
10 Зато, ако дођем, сетићу се његових дела која чини, клечећи нас злобним речима, и не
задовољан тиме, нити сам прима браћу, и забрањује онима који то желе, и изгони их из цркве.
11 Љубљени, не следите оно што је зло, него оно што је добро. Ко чини добро, од Бога је, а ко
чини зло не виде Бога.
12 Димитрије има добар извештај о свим људима и о самој истини: да, и ми такође сведочимо; и
знате да је наш запис истинит.
13 Имао сам много тога да напишем, али нећу ти писати мастилом и пером:
14 Али верујем да ћу те ускоро видети и разговараћемо лицем у лице. мир теби. Поздрављају те
наши пријатељи. Поздравите пријатеље по имену.