2nd Maccabees is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus IV Epiphanes and the Maccabean Revolt against him. Painting by Pierre Paul Rubens, 1634.

2. CAPITOLUL 1
1 Frații, iudeii care sunt la Ierusalim și în țara Iudeii, le
doresc fraților, iudeilor care sunt prin Egipt, sănătate și
pace:
2 Dumnezeu să aibă milă de tine și adu-ți aminte de
legământul pe care l-a făcut cu Avraam, Isaac și Iacov,
slujitorii săi credincioși;
3 Și dați-vă tuturor o inimă ca să-I slujiți și să faceți voia
Lui, cu curaj și cu minte bună;
4 Și deschideți-vă inimile în legea și poruncile Lui și
trimiteți pacea vouă,
5 Ascultă-ți rugăciunile și fii una cu tine și nu te
părăsește niciodată în vreme de necaz.
6 Și acum suntem aici, ne rugăm pentru voi.
7 Când domnia Dimitrie, în anul o sută șaptezeci și nouă,
noi, iudeii, v-am scris în necazul care a venit asupra
noastră în acei ani, din vremea când Iason și ceata lui s-
au răzvrătit din țara sfântă și din împărăție,
8 Și am ars pridvorul și am vărsat sânge nevinovat;
atunci ne-am rugat Domnului și am fost ascultați; De
asemenea, am adus jertfe și făină fină, am aprins
candelele și am pus pâinile.
9 Și acum vedeți să țineți sărbătoarea corturilor în luna
Casleu.
10 În anul o sută optzeci și opt, poporul care era la
Ierusalim și în Iudeea, Sinodul și Iuda, au trimis salut și
sănătate lui Aristobul, stăpânul regelui Ptolemeu, care
era din neamul preoților unși, și evreii care erau în Egipt:
11 În măsura în care Dumnezeu ne-a izbăvit de mari
primejdii, îi mulțumim foarte mult, ca și cum ar fi fost în
luptă împotriva unui rege.
12 Căci El a izgonit pe cei ce luptau în cetatea sfântă.
13 Căci când conducătorul a venit în Persia și oastea cu
cel care părea de neînvins, au fost uciși în templul din
Nanea prin înșelăciunea preoților lui Nanea.
14 Căci Antioh, de parcă s-ar fi însurat cu ea, a venit în
acel loc și prietenii lui care erau cu el, ca să primească
bani în numele unei zestre.
15 Pe care, după ce preoții din Nanea au plecat, și a
intrat cu o mulțime mică în bussola templului, au închis
templul de îndată ce a intrat Antioh;
16 Și, deschizând o ușă privată a acoperișului, ei au
aruncat cu pietre ca niște trăsnet, și l-au lovit pe căpitan,
i-au tăiat în bucăți, le-au lovit capetele și le-au aruncat
celor de afară.
17 Binecuvântat să fie Dumnezeul nostru în toate
lucrurile, care a dat pe cei nelegiuiți.
18 De aceea, deși acum ne-am propus să ținem curățirea
templului în ziua a douăzeci și cinci a lunii Casleu, ne-
am gândit că este necesar să vă dovedim despre aceasta,
ca să o țineți și voi, ca sărbătoarea corturilor și a focul,
care ne-a fost dat când Neemia a adus jertfă, după ce a
zidit templul și altarul.
19 Căci când părinții noștri au fost duși în Persia, preoții
care erau atunci evlavioși au luat în ascuns focul
altarului și l-au ascuns într-o groapă fără apă, unde l-au
păstrat sigur, astfel încât locul era necunoscut toti
barbatii.
20 După mulți ani, când a plăcut lui Dumnezeu, Neemia,
fiind trimis de împăratul Persiei, a trimis din urmașii
acelor preoți care o ascunseseră în foc; dar când ne-au
spus că nu au găsit foc, ci apă groasă ;
21 Apoi le-a poruncit să-l scoată și să-l aducă; și când au
fost puse jertfele, Neemia a poruncit preoților să
stropească lemnele și lucrurile așezate pe ele cu apă.
22 Când s-a făcut aceasta și a venit vremea când a
strălucit soarele, care mai înainte era ascuns în nor, s-a
aprins un foc mare, încât toți s-au mirat.
23 Și preoții au făcut o rugăciune în timp ce jertfa se
mistuia, spun eu, atât preoții, cât și toți ceilalți, Ionatan
începând, iar ceilalți răspunzând la aceasta, așa cum a
făcut Neemia.
24 Și rugăciunea a fost în felul acesta; Doamne, Doamne
Dumnezeule, Creatorul tuturor lucrurilor, care ești
înfricoșător și puternic și drept și milostiv și singurul și
milostiv Împărat,
25 Singurul dătător al tuturor lucrurilor, singurul drept,
atotputernic și veșnic, Tu, care scapi pe Israel de orice
necaz, și ai ales pe părinți și i-ai sfințit;
26 Primește jertfa pentru tot poporul tău Israel și
păstrează partea ta și sfințește-o.
27 Adună-i pe cei împrăștiați dintre noi, eliberează-i pe
cei ce slujesc printre neamuri, privește pe cei disprețuiți
și disprețuiți și să știe neamurilor că Tu ești Dumnezeul
nostru.
28 Pedepsește-i pe cei ce ne asupresc și ne făcuți rău cu
mândrie.
29 Sădică din nou poporul tău în locul tău sfânt, precum
a spus Moise.
30 Și preoții au cântat psalmi de mulțumire.
31 Când jertfa a fost consumată, Neemia a poruncit ca
apa rămasă să fie turnată pe pietrele mari.
32 Când s-a făcut aceasta, s-a aprins o flacără, dar a fost
mistuită de lumina care strălucea de pe altar.
33 Atunci când s-a aflat această problemă, i s-a spus
împăratului Persiei că în locul unde preoții care au fost
duși ascunseseră focul, a apărut apă și că Neemia a
curățit jertfele cu ea.
34 Atunci împăratul, încântând locul, l-a sfințit, după ce
a încercat chestiunea.
35 Și împăratul a luat multe daruri și a dat din ele celor
pe care voia să-i mulțumească.
36 Și Neemia a numit acest lucru Naftar, ceea ce
înseamnă curățire; dar mulți oameni îl numesc Nefi.
CAPITOLUL 2
1 De asemenea, se găsește în înregistrări că profetul
Ieremia le-a poruncit celor duși să ia din foc, așa cum s-
a arătat:
2 Și cum proorocul, după ce le-a dat legea, le-a poruncit
să nu uite poruncile Domnului și să nu se rătăcească în
mintea lor, când vor vedea imagini de argint și aur, cu
podoabele lor.
3 Și cu alte asemenea cuvinte, el i-a îndemnat să nu se
îndepărteze legea din inimile lor.
4 De asemenea, era cuprins în aceeași scriere că profetul,
fiind avertizat de Dumnezeu, a poruncit cortului și

3. chivotului să meargă cu el, în timp ce mergea pe munte,
unde s-a urcat Moise și a văzut moștenirea lui
Dumnezeu.
5 Când a venit Ieremia acolo, a găsit o peșteră goală, în
care a așezat cortul, chivotul și altarul tămâierii și a oprit
astfel ușa.
6 Iar unii dintre cei care l-au urmat au venit să marcheze
calea, dar nu au găsit-o.
7 Pe care Ieremia a văzut lucrul acesta, i-a învinuit,
zicând: În ceea ce privește locul acela, nu va fi cunoscut
până când Dumnezeu își va aduna din nou poporul și-l
va primi în milă.
8 Atunci Domnul le va arăta aceste lucruri și slava
Domnului se va arăta și norul, așa cum a fost arătat sub
Moise și ca atunci când Solomon a dorit ca locul să fie
sfințit cu cinste.
9 S-a mai spus că el, fiind înțelept, a oferit jertfa de
dedicare și de terminare a templului.
10 Și, după cum s-a rugat Moise Domnului, focul s-a
coborât din cer și a mistuit jertfele; așa s-a rugat și
Solomon, și focul a coborât din cer și a mistuit arderile
de tot.
11 Și Moise a zis: Pentru că jertfa pentru ispășire nu
trebuia mâncată, a fost consumată.
12 Solomon a păzit acele opt zile.
13 Aceleași lucruri au fost și în scrierile și comentariile
lui Neemia; și cum a întemeiat o bibliotecă a adunat
faptele împăraților și ale profeților și ale lui David și
epistolele împăraților cu privire la darurile sfinte.
14 La fel și Iuda a adunat toate acele lucruri care s-au
pierdut din cauza războiului pe care l-am avut, și au
rămas cu noi,
15 De aceea, dacă aveți nevoie, trimiteți pe unii să vi le
aducă.
16 În vreme ce noi suntem pe cale să sărbătorim
curățirea, v-am scris și veți face bine dacă țineți aceleași
zile.
17 De asemenea, nădăjduim că Dumnezeul, care a
scăpat pe tot poporul Său și le-a dat tuturor o moștenire,
și împărăția, preoția și sanctuarul,
18 După cum a făgăduit în lege, în curând se va
milostivi de noi și ne va aduna din toate țările de sub cer
în locul sfânt, căci El ne-a scăpat din necazurile mari și a
curățit locul.
19 În ceea ce privește Iuda Macabeu și frații săi,
curățirea templului cel mare și dedicarea altarului,
20 Și războaiele împotriva lui Antioh Epifan și a fiului
său Eupator,
21 Și semnele vădite care au venit din cer pentru cei care
s-au purtat bărbătesc pentru cinstea lor pentru iudaism,
astfel încât, fiind doar puțini, au biruit toată țara și au
urmărit mulțimi barbare,
22 Și a recuperat din nou templul renumit în toată lumea
și a eliberat cetatea și a susținut legile care erau în jos,
Domnul fiind milostiv față de ei cu toată favoarea.
23 Toate aceste lucruri, spun eu, fiind declarate de Iason
din Cirene în cinci cărți, vom încerca să le prescurăm
într-un singur volum.
24 Pentru că, având în vedere numărul infinit și
dificultatea pe care o întâlnesc, dorința de a cerceta
narațiunile povestirii, pentru varietatea chestiunii,
25 Am avut grijă ca cei ce vor citi să aibă plăcere, și cei
care doresc să-și păstreze în memorie să aibă ușurință și
toți în mâinile cărora le vine să aibă profit.
26 Prin urmare, pentru noi, care am luat asupra noastră
această muncă dureroasă de scurtare, nu a fost ușor, ci o
chestiune de sudoare și de veghe;
27 Aşa cum nu este o uşurinţă pentru cel care pregăteşte
un ospăţ şi caută folosul altora, totuşi, pentru plăcerea
multora, vom întreprinde cu bucurie aceste mari dureri;
28 Lăsând autorului tratarea exactă a fiecărei
particularități și străduindu-se să urmeze regulile unei
prescurtari.
29 Căci, precum ziditorul unei case noi, trebuie să aibă
grijă de toată clădirea; dar cel care se angajează să o
aşeze şi să o picteze, trebuie să caute lucruri potrivite
pentru împodobirea lui: tot aşa cred că este şi la noi.
30 A sta în fiecare punct și a trece peste lucrurile în
general și a fi curios în detalii aparține primului autor al
poveștii:
31 Dar să folosească concizia și să evite multă trudă a
lucrării, trebuie să fie acordat celui care va face o
prescurtare.
32 Atunci vom începe povestea: adăugând doar atât la
ceea ce s-a spus, că este o prostie să faci un prolog lung
și să fii scurt în povestea însăși.
CAPITOLUL 3
1 Când cetatea sfântă a fost locuită în toată pacea și
legile au fost ținute foarte bine, din cauza evlaviei
marelui preot Onia și a urii lui față de răutate,
2 S-a întâmplat că chiar și regii înșiși au onorat locul și
au mărit templul cu cele mai bune daruri ale lor;
3 În așa fel încât Seleucus din Asia a suportat din
propriile sale venituri toate costurile slujirii jertfelor.
4 Dar un Simon din seminția lui Beniamin, care a fost
făcut conducător al templului, s-a certat cu marele preot
despre dezordinea din cetate.
5 Și când n-a putut să-l învingă pe Onia, l-a dus la
Apollonius, fiul lui Thraseas, care atunci era guvernator
al Celosiriei și al Fenicii,
6 Și i-a spus că vistieria din Ierusalim era plină de sume
nemărginite de bani, astfel încât mulțimea bogățiilor lor,
care nu ține de socoteala jertfelor, era nenumărată și că
era posibil să se aducă totul în regelui. mână.
7 Când Apollonius a venit la rege și i-a arătat banii
despre care i s-a spus, regele l-a ales pe Heliodor,
vistiernicul său, și i-a trimis porunca să-i aducă banii
amintiți.
8 Așadar, Heliodor a pornit în călătorie; sub culoarea
vizitei cetăţilor Celosyria şi Phenice, dar într-adevăr
pentru a îndeplini scopul regelui.
9 Și când a venit la Ierusalim și a fost primit cu
bunăvoință de către marele preot al orașului, el i-a spus
ce informații i s-au dat despre bani și a declarat de ce a
venit și a întrebat dacă aceste lucruri sunt într-adevăr așa.

4. 10 Atunci marele preot i-a spus că sunt astfel de bani
strânși pentru ajutorarea văduvelor și a orfanilor:
11 Și că o parte din ea îi aparținea lui Hircan, fiul lui
Tobie, un om cu o mare demnitate, și nu așa cum a spus
greșit acel rău Simon: suma căreia în total era patru sute
de talanți de argint și două sute de aur;
12 Și că era cu totul imposibil să li se facă asemenea
nedreptăți celor care au încredințat-o sfințeniei locului și
măreției și sfințeniei inviolabile a templului, cinstit peste
toată lumea.
13 Dar Heliodor, din pricina poruncii împăratului pe
care i-a dat-o, a zis: În orice caz, trebuie adusă în
vistieria împăratului.
14 Așadar, în ziua pe care a hotărât-o, a intrat să pună
ordine în această privință;
15 Dar preoții, prosternându-se înaintea altarului în
veșmintele preoților lor, l-au chemat la cer pe Cel ce
făcuse o lege cu privire la lucrurile care i-au fost păzite,
ca să fie păstrate în siguranță pentru cei ce le
încredințaseră să fie păzite.
16 Atunci, oricine l-ar fi privit pe marele preot în față, i-
ar fi rănit inima;
17 Căci omul era atât de cuprins de frică și de groază
față de trup, încât s-a arătat celor care se uitau la el ce
întristare avea acum în inima lui.
18 Alții au fugit din casele lor la rugăciunea generală,
pentru că locul era ca să fie disprețuit.
19 Iar femeile, încinse cu sac sub sân, erau din belșug pe
străzi, iar fecioarele care erau ținute alergau, unele la
porți, altele la ziduri, iar altele se uitau pe ferestre.
20 Și toți, ținându-și mâinile spre cer, s-au rugat.
21 Atunci i-ar fi fost milă unui om să vadă căderea
mulțimii de tot felul și frica de marele preot fiind într-o
asemenea agonie.
22 Apoi l-au chemat pe Domnul Atotputernic să
păstreze lucrurile săvârșite de încredere în siguranță și
sigur pentru cei care le-au săvârșit.
23 Cu toate acestea, Heliodor a executat ceea ce era
hotărât.
24 Pe când se afla acolo, cu paznicul lui în jurul
vistieriei, Domnul duhurilor și Prințul oricărei puteri, a
făcut o mare apariție, astfel încât toți cei care se
închipuiau să vină cu el au fost uimiți de puterea lui
Dumnezeu, și au leșinat și s-au speriat foarte tare.
25 Căci li s-a arătat un cal cu un călăreț groaznic peste el
și împodobit cu un acoperământ foarte frumos, și a
alergat cu înverșunare și l-a lovit pe Heliodor cu
picioarele din față și părea că cel care ședea pe cal avea
un ham complet de aur.
26 Mai mult, alți doi tineri au apărut înaintea lui,
remarcabili prin putere, excelenți în frumusețe și drăguți
în îmbrăcăminte, care stăteau lângă el de o parte și de
alta; și l-a biciuit mereu și i-a dat multe lovituri
dureroase.
27 Și Heliodor a căzut deodată la pământ și a fost
înconjurat de întuneric mare;
28 Astfel, pe acela, care a venit de curând cu o garnitură
mare și cu toată garda lui în vistieria menționată, l-au
împlinit, neputând să se ajute cu armele sale și, în mod
vădit, au recunoscut puterea lui Dumnezeu.
29 Căci el a fost doborât de mâna lui Dumnezeu și a
zăcut fără cuvinte, fără orice nădejde de viață.
30 Dar ei L-au lăudat pe Domnul, care în mod miraculos
cinstase locul Său: pentru templu; care puțin mai înainte
era plină de frică și necaz, când S-a arătat Domnul
Atotputernic, s-a umplut de bucurie și bucurie.
31 Atunci, îndată, unii dintre prietenii lui Heliodor s-au
rugat pe Onia să cheme pe Cel Preaînalt să-i dea viața,
care era gata să dea duhul.
32 Așadar, marele preot, bănuind că împăratul nu va
înțelege greșit că iudeii i se făcuse o trădare lui Heliodor,
a adus o jertfă pentru sănătatea omului.
33 Pe când marele preot făcea ispășire, aceiași tineri în
aceeași haină s-au arătat și au stat lângă Heliodor și au
zis: Mulțumiți marele preot Onia, pentru că pentru el ți-a
dat Domnul viață.
34 Și văzând că ai fost biciuit din ceruri, vestește tuturor
oamenilor puterea cea mare a lui Dumnezeu. Și după ce
au rostit aceste cuvinte, n-au mai apărut.
35 Așadar, Heliodor, după ce a adus jertfă Domnului și a
făcut mari jurăminte celui care i-a salvat viața și a
salutat pe Onias, s-a întors cu oștirea lui la rege.
36 Atunci a mărturisit tuturor oamenilor lucrările
marelui Dumnezeu, pe care le văzuse cu ochii săi.
37 Și când regele Heliodor, care ar putea fi un om
potrivit să fie trimis încă o dată la Ierusalim, a zis:
38 Dacă ai vreun vrăjmaș sau trădător, trimite-l acolo și-
l vei primi bine biciuit, dacă scăpa cu viața; căci în locul
acela, fără îndoială; există o putere deosebită a lui
Dumnezeu.
39 Căci cel ce locuiește în cer are ochii pe acel loc și îl
apără; şi el bate şi nimiceşte pe cei ce vin să-i facă rău.
40 Iar lucrurile cu privire la Heliodor și cu privire la
păstrarea vistieriei s-au întâmplat în acest fel.
CAPITOLUL 4
1 Acum, acest Simon, despre care am vorbit mai înainte,
fiind un trădător al banilor și al țării sale, l-a defăimat pe
Onias, de parcă l-ar fi îngrozit pe Heliodor și ar fi fost
făcătorul acestor rele.
2 Așa a fost îndrăzneț să-l numească trădător, care
meritase bine din cetate, și-a îndurat propria națiune și
era atât de zelos față de legi.
3 Dar când ura lor a mers atât de departe, încât s-a
săvârșit o crimă de către unul dintre cei din fața lui
Simon,
4 Onia, văzând pericolul acestei ceartări și că Apoloniu,
ca dregător al Celosiriei și al Fenicii, s-a înfuriat și a
sporit răutatea lui Simon,
5 S-a dus la rege, nu ca să fie un acuzator al
compatrioților săi, ci căutând binele tuturor, atât public,
cât și privat.
6 Căci a văzut că era cu neputință ca statul să rămână
liniștit, iar Simon și-a părăsit nebunia, dacă regele nu s-a
uitat la aceasta.
7 Dar după moartea lui Seleuc, când Antioh, numit
Epifan, a luat împărăția, Iason, fratele lui Onia, s-a
străduit să fie mare preot,

5. 8 Făgăduind împăratului prin mijlocire trei sute șaizeci
de talanți de argint și din alt venit optzeci de talanți;
9 În afară de aceasta, el a promis că va da încă o sută
cincizeci, dacă va avea licență să-i așeze un loc de
exercițiu și de instruire a tinerilor după modelele
păgânilor și să le scrie despre Ierusalim prin numele
antiohienilor.
10 Ceea ce, după ce împăratul a dat, și a ajuns în mâna
lui, stăpânirea, el a adus îndată propria națiune la stilul
grecesc.
11 Și le-a luat privilegiile împărătești acordate de o
favoare deosebită iudeilor prin intermediul lui Ioan, tatăl
lui Eupolem, care a mers ambasador la Roma pentru
prietenie și ajutor; și a înlăturat guvernele care erau
conform legii, a adus obiceiuri noi împotriva legii:
12 Căci a construit cu bucurie un loc de exercițiu sub
turn însuși, și i-a supus pe tinerii de seamă și ia pus să
poarte o pălărie.
13 Acum, așa a fost înălțimea modurilor grecești și
creșterea manierelor păgâne, prin profanarea excesivă a
lui Iason, acel nenorocit neevlavios și fără mare preot;
14 Că preoții nu mai aveau curaj să slujească la altar, ci
disprețuind templul și neglijând jertfele, s-au grăbit să
fie părtași la alocația ilegală în locul exercițiului, după
ce jocul Discus i-a chemat;
15 Nu stând după cinstea părinților lor, ci le place mai
mult slava grecilor.
16 Din cauza căreia a venit peste ei o nenorocire grea,
căci ei aveau să fie dușmani și răzbunători, al căror
obicei l-au urmat cu atâta stăruință și cărora doreau să
fie asemenea în toate lucrurile.
17 Căci nu este un lucru ușor să faci rău împotriva
legilor lui Dumnezeu; dar timpul care urmează va vesti
aceste lucruri.
18 Când vânatul care se folosea în fiecare an de credință
era ținut la Tir, regele fiind prezent,
19 Acest nemilos Iason a trimis soli din Ierusalim, care
erau antiohieni, să ducă trei sute de drahme de argint la
jertfa lui Hercule, pe care nici purtătorii lui i-au părut de
cuviință să nu dea jertfei, pentru că nu era convenabil, ci
să fie rezervat pentru alte taxe.
20 Acești bani, atunci, în ceea ce privește expeditorul,
au fost desemnați pentru jertfa lui Hercule; dar din cauza
purtătorilor acestuia, a fost folosit pentru a face galere.
21 Când Apollonius, fiul lui Menesteu, a fost trimis în
Egipt pentru încoronarea regelui Ptolemeu Filometor,
Antioh, înțelegând că nu era prea afectat de treburile lui,
și-a asigurat siguranța; după aceea a venit la Iope și de
acolo la Ierusalim. :
22 Unde a fost primit cu cinste de Iason și de cetate și a
fost adus cu torța aprinsă și cu strigăte mari;
23 După trei ani, Iason l-a trimis pe Menelau, fratele mai
sus al lui Simon, să ducă banii împăratului și să-l aducă
aminte de anumite lucruri necesare.
24 Dar el fiind adus în fața regelui, după ce l-a mărit
pentru înfățișarea glorioasă a puterii sale, și-a luat
preoția pentru sine, oferind mai mult decât Iason cu trei
sute de talanți de argint.
25 A venit deci cu porunca împăratului, fără să aducă
nimic vrednic de marea preoție, ci având mânia unui
tiran crud și mânia unei fiare sălbatice.
26 Atunci Iason, care slăbise pe fratele său, fiind
subminat de altul, a fost silit să fugă în țara amoniților.
27 Așadar, Menelau a căpătat principatul; dar în ceea ce
privește banii pe care îi făgăduise regelui, nu a luat o
bună ordine pentru ei, deși Sostratis, conducătorul
castelului, a cerut acest lucru:
28 Căci lui îi revenea strângerea vămilor. De aceea,
amândoi au fost chemați înaintea regelui.
29 Menelau l-a lăsat în locul lui pe fratele său Lisimah
în preoție; iar Sostratus l-a părăsit pe Crates, care era
guvernator al ciprienilor.
30 În timp ce se făceau aceste lucruri, cei din Tars și
Mallos s-au răsculat, pentru că au fost dați concubinei
împăratului, numită Antioh.
31 Atunci împăratul a venit cu toată grăbirea să
liniștească lucrurile, lăsându-l pe Andronic, un om cu
autoritate, pentru locul său.
32 Iar Menelau, crezând că a primit un timp convenabil,
a furat anumite vase de aur din templu și a dat unele
dintre ele lui Andronic, iar altele le-a vândut în Tir și în
cetățile din jur.
33 Pe care, când Onia a știut de o garanție, l-a mustrat și
s-a retras într-un sanctuar din Dafne, care se află lângă
Antiohia.
34 De aceea, Menelau, luând deoparte pe Andronic, s-a
rugat să-i dea pe Onia în mâini; care fiind convins de
aceasta, și venind la Onia cu înșelăciune, i-a dat mâna
dreaptă cu jurământ; și deși era bănuit de el, totuși l-a
convins să iasă din sanctuar;
35 Din cauza aceasta, nu numai iudeii, ci și mulți din
alte neamuri s-au mâniat foarte mult și au fost foarte
întristați pentru uciderea nedreaptă a omului.
36 Și când împăratul a venit din nou din locurile din
jurul Ciliciei, iudeii care erau în cetate și unii dintre
greci care detestau acest fapt, s-au plâns că Onia a fost
ucis fără motiv.
37 De aceea, Antioh s-a întristat din toată inima, i s-a
făcut milă și a plâns din pricina comportamentului treaz
și modest al celui mort.
38 Și, aprins de mânie, a luat îndată pe Andronic
purpura lui și i-a sfâșiat hainele și l-a condus prin toată
cetatea până la locul acela, unde săvârșise nelegiuire
împotriva lui Onias, acolo l-a ucis pe ucigașul blestemat.
Astfel, Domnul i-a răsplătit pedeapsa, așa cum meritase.
39 Când Lisimah săvârșiseră multe sacrilegii în cetate,
cu consimțământul lui Menelau, și roadele lor s-au
răspândit peste tot, mulțimea s-a adunat împotriva lui
Lisimah, multe vase de aur fiind deja duse.
40 Atunci poporul de rând s-a ridicat și s-a umplut de
furie, Lisimah a înarmat aproximativ trei mii de oameni
și a început mai întâi să violeze; un singur Auranus fiind
lider, un om dispărut în ani de zile și nu mai puțin în
nebunie.
41 Atunci ei, văzând încercarea lui Lisimah, unii dintre
ei au prins pietre, alții bâte, alții luând pumni de praf,
care era la îndemână, i-au aruncat pe toți laolaltă asupra
lui Lisimah și pe cei care au pus peste ei.

6. 42 Astfel, pe mulți dintre ei i-au rănit, pe unii i-au lovit
la pământ și pe toți i-au silit să fugă;
43 Prin urmare, din aceste chestiuni a fost adusă o
acuzație împotriva lui Menelau.
44 Când regele a venit la Tir, trei bărbați trimiși din
senat au pledat cauza înaintea lui.
45 Dar Menelau, fiind acum condamnat, ia promis lui
Ptolemee, fiul lui Dorymenes, să-i dea mulți bani, dacă
îl va liniști pe rege față de el.
46 După care Ptolemee, ducându-l pe rege deoparte într-
o galerie, ca să ia aerul, l-a făcut să aibă o altă minte:
47 În așa fel încât l-a eliberat de acuzații pe Menelaus,
care, totuși, era cauza tuturor nenorocirii; și pe acei
sărmani, care, dacă și-ar fi spus cauza, da, înaintea
sciților, ar fi trebuit să fie judecați nevinovați, i-a
condamnat la moarte. .
48 Astfel, cei care au urmărit chestiunea pentru cetate,
pentru oameni și pentru vasele sfinte, au suferit curând
pedeapsa nedreaptă.
49 De aceea chiar și cei din Tir, mișcați de ură față de
această faptă rea, i-au făcut să fie îngropați cu cinste.
50 Așadar, prin lăcomia celor de putere, Menelau a
rămas încă în autoritate, crescând în răutate și fiind un
mare trădător pentru cetățeni.
CAPITOLUL 5
1 Cam în aceeași perioadă, Antioh și-a pregătit a doua
călătorie în Egipt:
2 Și apoi s-a întâmplat că prin tot orașul, timp de
aproape patruzeci de zile, s-au văzut călăreți alergând în
aer, în pânză de aur și înarmați cu lănci, ca o ceată de
ostași,
3 Și trupe de călăreți în rânduială, întâmpinându-se și
alergând unul împotriva celuilalt, cu scuturarea
scuturilor și mulțime de știuci, și scoaterea săbiilor și
aruncarea de săgeți, și strălucirea podoabelor de aur și
hamuri de tot felul.
4 De aceea fiecare s-a rugat ca apariția aceea să se
transforme în bine.
5 Când s-a auzit un zvon mincinos, ca și cum Antioh ar
fi murit, Iason a luat cel puțin o mie de oameni și
deodată a atacat cetatea; iar cei ce erau pe ziduri fiind
înlăturați și cetatea în cele din urmă luată, Menelau a
fugit în castel.
6 Dar Iason și-a omorât fără milă propriii cetățeni, fără a
socoti că a primi ziua lor din neamul său ar fi o zi foarte
nefericită pentru el; dar gândindu-se că ei fuseseră
dușmanii lui, și nu compatrioții lui, pe care i-a cucerit.
7 Cu toate acestea, cu toate acestea, nu a dobândit
domnia, ci în cele din urmă a primit rușine pentru
răsplata trădării sale și a fugit din nou în țara amoniților.
8 În cele din urmă, a avut o întoarcere nefericită, fiind
acuzat înaintea lui Aretas, împăratul Arabilor, fugind din
cetate în cetate, urmărit de toți oamenii, urât ca un
părăsitor al legilor și fiind urâcit ca un dușman deschis
al țara și compatrioții lui, a fost aruncat în Egipt.
9 Astfel, cel care izgonise pe mulți din țara lor a pierit
într-o țară străină, retrăgându-se la Lacedemonieni și
gândindu-se acolo să găsească ajutor din cauza rudei
sale.
10 Și cel care a scos pe mulți neîngropați nu avea pe
cine să-l plângă, nici înmormântări solemne, nici
mormânt cu părinții săi.
11 Când a ajuns la mașina împăratului, acesta a crezut că
Iudeea s-a răzvrătit; după care, plecând din Egipt, într-
un minte furioasă, a luat cetatea cu armele,
12 Și le-a poruncit oamenilor săi de război să nu cruțe pe
cei pe care i-au întâlnit și să-i omoare pe cei care s-au
urcat pe case.
13 Astfel s-a ucis tineri și bătrâni, bărbați, femei și copii,
uciderea fecioarelor și a pruncilor.
14 Și au fost distruși în timp de trei zile întregi optzeci
de mii, dintre care patruzeci de mii au fost uciși în luptă;
și nu mai puțin vânduți decât uciși.
15 Cu toate acestea, nu s-a mulțumit cu aceasta, ci s-a
învrednicit să intre în templul cel mai sfânt al întregii
lumi; Menelau, acel trădător al legilor și al propriei sale
țări, fiind călăuza lui:
16 Și luând vasele sfinte cu mâini murdare și dărâmând
cu mâini profane lucrurile care erau dedicate de alți
împărați sporirii, slavei și cinstei locului, le-a dat.
17 Și Antioh era atât de trufaș în minte, încât nu a
considerat că Domnul s-a mâniat o vreme pentru
păcatele celor ce locuiau în cetate și, de aceea, ochii lui
nu erau asupra locului.
18 Căci, dacă nu ar fi fost învăluiți mai înainte în multe
păcate, acest om, de îndată ce venise, ar fi fost biciuit și
scos din închipuire, așa cum era Heliodor, pe care l-a
trimis regele Seleuc să vadă vistieria.
19 Cu toate acestea, Dumnezeu nu a ales poporul de
dragul locului, ci locul departe de dragul oamenilor.
20 Și de aceea, locul însuși, care a fost părtaș cu ei la
necazurile care s-a întâmplat națiunii, a comunicat apoi
în binefacerile trimise de la Domnul; împăcat fiind, s-a
întemeiat cu toată slava.
21 Atunci, după ce Antioh a scos din templu o mie opt
sute de talanți, a plecat în grabă în Antiohia, cu mândrie
să facă pământul navigabil și marea pe jos: așa era trufia
minții lui.
22 Și a lăsat dregători să necăjească neamul: la Ierusalim,
Filip, pentru țara sa frigiană și pentru manieră mai
barbare decât cel care l-a pus acolo;
23 Și la Garizim, Andronic; şi în afară de aceasta,
Menelau, care mai rău decât toţi ceilalţi a purtat o mână
grea asupra cetăţenilor, având o minte răutăcioasă
împotriva compatrioţilor săi evreii.
24 El a trimis și pe acel detestabil căpetenie Apollonius
cu o oaste de douăzeci și două de mii, poruncându-i să
omoare pe toți cei care erau în vârsta lor cea mai bună și
să vândă femeile și cei mai tineri.
25 Care, venind la Ierusalim și prefăcându-se pace, s-a
abținut până în ziua sfântă a Sabatului, când ia luat pe
iudei care țineau ziua sfântă, și a poruncit oamenilor săi
să se înarmeze.
26 Și așa a ucis pe toți cei care mergeau la sărbătorirea
Sabatului și, alergând prin cetate cu armele, a ucis
mulțimi mari.

7. 27 Dar Iuda Macabeu, împreună cu alți nouă sau mai
puțin, s-a retras în pustie și a locuit în munți, după felul
fiarelor, cu cei care se hrăneau mereu cu ierburi, ca să nu
fie părtași la murdărie.
CAPITOLUL 6
1 Nu după mult timp, regele a trimis pe un bătrân din
Atena să-i oblige pe iudei să se abată de la legile
părinţilor lor şi să nu trăiască după legile lui Dumnezeu.
2 Și să murdărească și templul din Ierusalim și să-l
numească templul lui Jupiter Olimpius; și că în Garizim,
a lui Jupiter, Apărătorul străinilor, așa cum și-au dorit
cei care locuiau în locul.
3 Venirea acestei nenorociri a fost dureroasă și
dureroasă pentru popor:
4 Căci templul a fost umplut de răzvrătire și de desfătare
de către Neamuri, care stăteau cu desfrânele și aveau de-
a face cu femeile din circuitul locurilor sfinte și, în plus,
aduceau lucruri care nu erau îngăduite.
5 De asemenea, altarul era plin de lucruri profane, pe
care legea le interzice.
6 Nici unui om nu era îngăduit să țină zilele de sabat sau
posturile străvechi, sau să mărturisească deloc că este
iudeu.
7 Și în ziua nașterii regelui, în fiecare lună, ei erau aduși
prin constrângere amară să mănânce din jertfe; iar când
a fost ținut postul lui Bacchus, evreii au fost nevoiți să
meargă în procesiune la Bacchus, purtând iederă.
8 Mai mult, s-a dat un decret către cetățile vecine ale
păgânilor, la îndemnul lui Ptolemee, împotriva iudeilor,
ca ei să respecte aceleași moduri și să fie părtași la
jertfele lor.
9 Și cine nu s-ar conforma cu obiceiurile neamurilor, să
fie pedepsit cu moartea. Atunci un om ar fi văzut
mizeria actuală.
10 Căci au fost aduse două femei, care și-au tăiat
împrejur copiii; pe care, după ce i-au condus pe faţă în
jurul cetăţii, pruncii întinzându-le la sâni, i-au aruncat cu
capul înainte de zid.
11 Și alții, care alergaseră împreună în peșteri din
apropiere, ca să țină ziua de sabat în ascuns, fiind
descoperiți de Filip, au fost toți arse împreună, pentru că
și-au făcut conștiința să se ajute pentru cinstea celei mai
sfinte zile.
12 Acum îi rog pe cei care citesc această carte să nu se
descurajeze pentru aceste nenorociri, ci să judece acele
pedepse nu ca fiind pentru distrugere, ci pentru
pedepsirea națiunii noastre.
13 Căci este un semn al bunătății sale mari, când cei răi
nu sunt suferiți pentru multă vreme, ci pedepsiți imediat.
14 Căci nu, ca și alte neamuri, pe care Domnul se abține
cu răbdare să le pedepsească, până când vor ajunge la
plinătatea păcatelor lor, așa se poartă El cu noi,
15 Ca nu cumva, ajungând la culmea păcatului, apoi să
se răzbune pe noi.
16 Și de aceea nu își retrage niciodată mila de la noi; și,
deși pedepsește cu necazuri, nu își părăsește niciodată
poporul.
17 Dar lucrul acesta pe care am spus-o să ne fie un
avertisment. Și acum vom ajunge la declararea
problemei în câteva cuvinte.
18 Eleazar, unul dintre cărturarii principali, un bărbat în
vârstă și cu o înfățișare bună, a fost constrâns să
deschidă gura și să mănânce carne de porc.
19 Dar el, alegând mai degrabă să moară glorios decât să
trăiască pătat de o asemenea urâciune, a scuipat-o și a
venit de la sine la chin,
20 Așa cum trebuia să vină, cei hotărâți să iasă în
evidență împotriva unor lucruri care nu sunt îngăduite ca
dragostea de viață să fie gustată.
21 Dar cei care aveau sarcina acelei sărbători rele,
pentru că vechea cunoștință pe care o aveau cu bărbatul,
l-au luat deoparte, l-au rugat să aducă carne din propriile
sale provizii, așa cum îi era îngăduit să o folosească și să
facă ca și cum ar fi a mâncat din carnea luată din
sacrificiul poruncit de rege;
22 Pentru ca, făcând astfel, să fie izbăvit de la moarte, și
pentru vechea prietenie cu ei să găsească favoare.
23 Dar el a început să ia în considerare cu discreție și
cum a devenit vârsta lui, și excelența anilor săi străvechi,
și cinstea capului său cenușiu, la care a venit, și educația
sa cea mai cinstită de la copil, sau mai degrabă legea
sfântă făcută și dat de Dumnezeu: de aceea a răspuns în
consecință și a voit să-L trimită îndată în mormânt.
24 Căci nu se cuvine vârsta noastră, a spus el, să
demuim în vreun fel, prin care mulți tineri să creadă că
Eleazar, în vârstă de optzeci și zece ani, a plecat acum la
o religie străină;
25 Și astfel ei, prin ipocrizia mea și prin dorința de a trăi
puțin timp și o clipă mai mult, ar trebui să fie înșelați de
mine, iar eu am o pată la bătrânețea mea și o fac
urâcioasă.
26 Căci, deși în prezent aș fi izbăvit de pedeapsa
oamenilor, totuși n-aș scăpa de mâna Celui Atotputernic,
nici viu, nici mort.
27 De aceea acum, schimbând cu bărbăție această viață,
mă voi arăta așa cum o cere vârsta mea,
28 Și lăsați un exemplu remarcabil celor care sunt tineri
să moară de bunăvoie și curaj pentru legile cinstite și
sfinte. Și după ce a spus aceste cuvinte, îndată s-a dus la
chin:
29 Pe cei care l-au condus să schimbe voia bună, i-au
adus puțin mai înainte în ură, pentru că cuvintele
menționate mai înainte veneau, după cum credeau ei,
dintr-o minte disperată.
30 Dar când era gata să moară cu lovituri, a gemut și a
zis: Domnul, care are știința sfântă, este vădit că, deși aș
fi putut fi izbăvit de la moarte, acum sufăr dureri grele în
trup, fiind bătut. : dar în suflet mă mulţumesc să sufere
aceste lucruri, pentru că mă tem de el.
31 Și astfel a murit acest om, lăsându-și moartea drept
exemplu de curaj nobil și amintire de virtute, nu numai
tinerilor, ci întregului său neam.

8. CAPITOLUL 7
1 De asemenea, s-a întâmplat că șapte frați cu mama lor
au fost luați și siliți de împărat împotriva legii să guste
carnea de porc și au fost chinuiți cu bici și bici.
2 Dar unul dintre cei care au vorbit primul a spus astfel:
Ce vrei să ceri sau să înveți de la noi? suntem gata să
murim, mai degrabă decât să călcăm legile părinţilor
noştri.
3 Atunci împăratul, înfuriat, a poruncit să se încingă
tigăi și căldări:
4 Care, îndată încălzită, a poruncit să taie limba celui ce
a vorbit primul și să-i taie cele mai mari părți ale
trupului său, privind restul fraților săi și mama lui.
5 Când a fost astfel schilodit în toate mădularele lui, i-a
poruncit, fiind încă în viață, să fie adus la foc și să fie
prăjit în tigaie; altul cu mama să moară bărbătesc,
spunând astfel:
6 Domnul Dumnezeu se uită la noi și, în adevăr, ne
mângâie, așa cum a spus Moise în cântarea lui, care le-a
mărturisit fețele, zicând: „Și va fi mângâiat în slujitorii
Săi”.
7 Așa că, când primul a murit după acest număr, l-au
adus pe al doilea, ca să-i facă bataie batjocoritoare; și,
după ce i-au smuls pielea capului cu părul, l-au întrebat:
„Vrei să mănânci, înainte să fii pedepsit pe tot parcursul
vieții”. fiecare membru al corpului tău?
8 Dar el a răspuns în limba lui, și a zis: Nu.
9 Și când a ajuns la ultima gâfâitură, a spus: Tu ne scoți
ca o mânie din viața aceasta, dar Împăratul lumii ne va
învia pe noi, care am murit pentru legile Lui, la viața
veșnică.
10 După el, al treilea a fost făcut batjocoritor; și când i s-
a cerut, și-a scos limba, și în curând, și-a întins mâinile
cu bărbăție.
11 Și a spus cu curaj: Acestea am avut din ceruri; și
pentru legile lui le disprețuiesc; iar de la el sper să le
primesc din nou.
12 În așa fel încât împăratul și cei ce erau cu el s-au
mirat de curajul tânărului, căci el nu a luat în seamă
durerile.
13 Când și acest om a murit, l-au chinuit și l-au stricat
pe al patrulea la fel.
14 Atunci când era gata să moară, a zis astfel: „Bine este,
fiind omorâți de oameni, să aștepți nădejdea de la
Dumnezeu ca să fie înviată prin el;
15 După aceea, au adus și pe al cincilea și l-au stricat.
16 Atunci s-a uitat la rege și i-a spus: Tu ai putere
asupra oamenilor, ești stricăcibil, faci ce vrei; totuşi să
nu credeţi că naţiunea noastră este părăsită de Dumnezeu;
17 Dar rămâi puțin și iată puterea Lui mare, cum te va
chinui pe tine și sămânța ta.
18 După el l-au adus și pe al șaselea, care fiind gata să
moară, a zis: „Nu vă înșelați fără pricina, căci noi înșine
suferim aceste lucruri, după ce am păcătuit împotriva
Dumnezeului nostru; de aceea ni s-au făcut lucruri
minunate.
19 Dar să nu crezi tu, care iei în mână să te lupți
împotriva lui Dumnezeu, că vei scăpa nepedepsit.
20 Dar mama era minunată mai presus de toate și
vrednică de o amintire cinstită; căci când și-a văzut cei
șapte fii uciși într-o zi, a purtat-o cu mult curaj, din
cauza nădejdii pe care o avea în Domnul.
21 Da, ea ia îndemnat pe fiecare în limba ei, plină de
duhuri curajoase; și stârnindu-și gândurile de femeie cu
un stomac bărbătesc, ea le-a spus:
22 Nu pot spune cum ați intrat în pântecele Meu, căci nu
v-am dat suflare, nici viață, nici eu nu am fost cel care
am făcut mădularele fiecăruia dintre voi;
23 Dar, fără îndoială, Creatorul lumii, care a alcătuit
generația omului și a aflat începutul tuturor lucrurilor, și
prin mila Lui, vă va da iarăși suflare și viață, pentru că
acum nu vă priviți pe voi înșivă pentru legile Lui. dragul.
24 Și Antioh, crezându-se disprețuit și bănuind că este o
vorbă de ocară, pe când cel mai tânăr încă trăia, nu
numai că l-a îndemnat prin cuvinte, ci l-a și asigurat prin
jurământ că îl va face și bogat și fericit. om, dacă s-ar
întoarce de la legile părinţilor săi; și că, de asemenea, îl
va lua drept prieten și îi va încredința treburile.
25 Dar când tânărul n-a vrut în niciun caz să-l asculte,
regele a chemat-o pe mama sa și a îndemnat-o să-l
sfătuiască pe tânăr să-i salveze viața.
26 Și după ce a îndemnat-o cu multe cuvinte, ea i-a
promis că-și va sfătui fiul.
27 Dar ea s-a închinat înaintea lui, râzând pe tiranul
crunt, a vorbit astfel în limba ei de țară; O, fiul meu, ai
milă de mine, care te-am născut nouă luni în pântecele
meu și ți-am dat astfel de trei ani și te-am hrănit și te-am
crescut până la acest veac și am îndurat necazurile
educației.
28 Te implor, fiule, să privești cerul și pământul și tot ce
este în ele și socotește că Dumnezeu le-a făcut din
lucruri care nu erau; și așa a fost făcută omenirea la fel.
29 Nu te teme de acest chinuitor, ci, fiind vrednic de
frații tăi, ia-ți moartea, ca să te primesc din nou în milă
cu frații tăi.
30 Pe când ea încă rostia aceste cuvinte, tânărul a zis: Pe
cine așteptați? Nu voi asculta de porunca împăratului, ci
voi asculta de porunca Legii care a fost dată părinţilor
noştri de Moise.
31 Iar tu, care ai fost autorul oricărei nenorociri
împotriva evreilor, nu vei scăpa de mâinile lui
Dumnezeu.
32 Căci suferim din cauza păcatelor noastre.
33 Și, deși Domnul viu se va mâni pe noi pentru puțin
timp pentru pedepsirea și îndreptarea noastră, totuși va fi
din nou una cu slujitorii Săi.
34 Dar tu, om fără Dumnezeu și dintre toți ceilalți cei
mai răi, să nu fii înălțat fără pricina, nici umflat cu
speranțe nesigure, ridicându-ți mâna împotriva
slujitorilor lui Dumnezeu:
35 Căci încă nu ai scăpat de judecata Dumnezeului
Atotputernic, care vede toate lucrurile.
36 Căci frații noștri, care acum au suferit o scurtă durere,
sunt morți sub legământul lui Dumnezeu de viață
veșnică; dar tu, prin judecata lui Dumnezeu, vei primi
pedeapsa dreaptă pentru mândria ta.
37 Dar eu, ca frații mei, îmi ofer trupul și viața pentru
legile părinților noștri, rugându-l pe Dumnezeu să fie

9. îndurător cu neamul nostru; și ca tu, prin chinuri și urgii,
să mărturisești că numai El este Dumnezeu;
38 Și pentru ca în mine și în frații mei mânia Celui
Atotputernic, care este adusă cu dreptate asupra națiunii
noastre, să înceteze.
39 Împăratul fiind înfuriat, l-a înmânat mai rău decât toți
ceilalți și a luat cu durere că a fost batjocorit.
40 Omul acesta a murit neîntinat și și-a pus toată
încrederea în Domnul.
41 În ultimul rând, după fii, mama a murit.
42 Să fie de ajuns acum să fi vorbit despre sărbătorile
idolatre și despre chinurile extreme.
CAPITOLUL 8
1 Atunci Iuda Macabeu și cei ce erau cu el au intrat în
secret în cetăți și și-au chemat rudele, au luat la ei pe toți
cei care au rămas în religia iudeilor și au adunat
aproximativ șase mii de oameni.
2 Și au chemat pe Domnul să privească poporul călcat
de toți; și de asemenea milă de templul profanat de
oameni nelegiuiți;
3 Și că ar avea milă de cetatea, stricăcioasă și gata să fie
făcută chiar și cu pământul; și auzi sângele care a strigat
către el,
4 Și adu-ți aminte de măcelul rău al copiilor nevătători și
de hulele săvârșite împotriva Numelui Lui; și că își va
arăta ura împotriva celor răi.
5 Când Macabeu a avut ceată în jurul lui, el nu a putut fi
împotrivit de către păgâni, căci mânia Domnului s-a
prefăcut în milă.
6 De aceea a venit pe neaşteptate, a dat foc cetăţilor şi
cetăţile şi a pus în mâinile lui locurile cele mai comode,
şi a biruit şi a pus la fugă un număr mic de vrăjmaşi.
7 Dar a profitat în mod special de noapte pentru astfel de
încercări secrete, în așa fel încât rodul sfințeniei sale a
fost răspândit peste tot.
8 Așa că, când a văzut Filip că omul acesta crește din ce
în ce mai puțin și că lucrurile prosperau cu el din ce în
ce mai mult, i-a scris lui Ptolemeu, guvernatorul
Celosiriei și Fenicii, să acorde mai mult ajutor pentru
treburile regelui.
9 Atunci, alegând îndată pe Nicanor, fiul lui Patroclu,
unul dintre prietenii săi deosebiți, l-a trimis cu nu mai
puțin de douăzeci de mii din toate neamurile sub el, ca
să dezrădăcineze toată generația de iudei; şi cu el s-a
alăturat şi lui Gorgias căpitan, care în probleme de
război avea mare experienţă.
10 Nicanor s-a angajat să facă atâția bani din iudeii
captivi, încât să plătească tributul de două mii de talanți,
pe care regele trebuia să-l plătească romanilor.
11 De aceea, îndată a trimis în cetățile de pe țărmul
mării, vestind vânzarea iudeilor captivi și făgăduind că
vor avea optzeci și zece trupuri pentru un singur talent,
fără a aștepta răzbunarea care avea să urmeze asupra lui
de la Dumnezeul Atotputernic.
12 Când i s-a adus vestea lui Iuda despre venirea lui
Nicanor, și el le-a spus celor care erau cu el că armata
era aproape,
13 Cei care erau înfricoșați și nu se încredeau în
dreptatea lui Dumnezeu, au fugit și s-au îndepărtat.
14 Alții au vândut tot ce le-a mai rămas și au rugat pe
Domnul să-i izbăvească, vânduți de răul Nicanor înainte
de a se întâlni împreună:
15 Și dacă nu pentru ei înșiși, totuși pentru legămintele
pe care le făcuse cu părinții lor și pentru numele Său
sfânt și glorios, prin care au fost chemați.
16 Așadar Macabeu și-a chemat oamenii la un număr de
șase mii și i-a îndemnat să nu fie loviți de groază de
vrăjmaș și să nu se teamă de marea mulțime a păgânilor,
care au venit greșit împotriva lor; dar să lupți bărbătesc,
17 Și să pună înaintea ochilor lor vătămarea pe care au
făcut-o pe nedrept locașului sfânt și mânuirea crudă a
orașului, de care au făcut batjocură și, de asemenea,
luarea guvernării strămoșilor lor:
18 Căci ei, a spus el, se încred în armele și îndrăzneala
lor; dar încrederea noastră este în Atotputernicul, care
poate doborî la un loc atât pe cei ce vin împotriva
noastră, cât și toată lumea.
19 Mai mult, el le-a povestit ce ajutor găsiseră strămoșii
lor și cum au fost eliberați, când sub Sanherib au pierit o
sută optzeci și cinci de mii.
20 Și le-a spus despre bătălia pe care au avut-o în
Babilon cu galatenii, cum au venit doar opt mii în total
la afacere, cu patru mii de macedoneni și că
macedonenii fiind nedumeriți, cei opt mii au nimicit o
sută douăzeci de mii. din cauza ajutorului pe care l-au
avut din cer, și astfel au primit o mare pradă.
21 Astfel, după ce i-a îndrăznit cu aceste cuvinte și gata
să moară pentru lege și pentru țară, și-a împărțit armata
în patru părți;
22 Și s-a alăturat fraților săi, conducătorii fiecărei cete,
cu Simon, Iosif și Ionatan, dând fiecăruia o mie cinci
sute de oameni.
23 De asemenea, a pus pe Eleazar să citească cartea
sfântă; el însuși conducând prima trupă,
24 Și, cu ajutorul Atotputernicului, ei au ucis peste nouă
mii de vrăjmași ai lor și au rănit și mutilat cea mai mare
parte a oștirii lui Nicanor și, astfel, au pus pe toți să fugă;
25 Și le-au luat banii care veneau să-i cumpere și i-au
urmărit departe; dar fără timp s-au întors.
26 Căci era cu o zi înainte de Sabat și, de aceea, nu
voiau să-i mai urmărească.
27 Așa că, după ce și-au adunat armura și și-au jefuit pe
vrăjmașii lor, ei s-au ocupat în jurul Sabatului, aducând
o mare laudă și mulțumire Domnului, care i-a păstrat
până în ziua aceea, care a fost începutul milei care se
distilează asupra lor.
28 Și după Sabat, după ce au dat o parte din prada
stropilor, văduvelor și orfanilor, restul au împărțit între
ei și slujitorii lor.
29 După ce s-a făcut aceasta și au făcut o cerere comună,
au rugat pe Domnul milostiv să se împace cu slujitorii
Săi pentru totdeauna.
30 În plus, dintre cei care au fost cu Timoteu și Bachide,
care au luptat împotriva lor, au ucis peste douăzeci de
mii și au câștigat cu ușurință stăpâniri înalte și puternice,
și s-au împărțit între ei mai multe prada și au făcut pe

10. schilopi, orfani și văduve, da, și bătrânii de asemenea,
egali în pradă cu ei înșiși.
31 Și după ce și-au adunat armurile, i-au așezat pe toți
cu grijă în locuri potrivite, iar rămășița prăzii au adus la
Ierusalim.
32 Ei l-au ucis și pe Filarhe, cel rău, care era cu Timoteu,
și i-au supărat pe iudei în multe feluri.
33 În plus, când țineau sărbătoarea biruinței în țara lor, l-
au ars pe Calistene, care dăduse foc la porțile sfinte, care
fugise într-o casă mică; și astfel a primit o răsplată
potrivită pentru răutatea lui.
34 Cât despre cel prea nemilos Nicanor, care adusese o
mie de negustori să cumpere pe iudei,
35 El a fost prin ajutorul Domnului, doborât de ei, de
care a dat cel mai puțin seama; și dezbrăcându-și hainele
slăvite și eliberându-și ceata, a venit ca un slujitor fugar
prin mijlocul țării la Antiohia, având o foarte mare
dezonoare, pentru că oștirea lui a fost distrusă.
36 Astfel, el, care a luat asupra lui să plătească
romanilor tributul lor prin intermediul captivilor din
Ierusalim, a spus în străinătate că evreii aveau ca
Dumnezeu să lupte pentru ei și, de aceea, nu puteau fi
răniți, pentru că au urmat legile care le-a dat.
CAPITOLUL 9
1 Cam în vremea aceea, Antioh a ieşit cu dezonoare din
ţara Persiei
2 Căci el intrase în cetatea numită Persepolis și se
îndreptase să jefuiască templul și să țină cetatea; după
care mulțimea alergând să se apere cu armele lor i-a pus
la fugă; și așa s-a întâmplat că Antioh, dat la fugă de
locuitori, s-a întors cu rușine.
3 Când a venit la Ecbatan, i s-a adus vestea ce se
întâmplase cu Nicanor și Timoteu.
4 Apoi umflarea de mânie. s-a gândit să răzbune asupra
iudeilor rușinea pe care i-au făcut-o cei care l-au făcut să
fugă. De aceea i-a poruncit cărușului său să conducă fără
încetare și să trimită călătoria, judecata lui Dumnezeu
urmându-l acum. Căci el vorbise cu mândrie în felul
acesta: Că va veni la Ierusalim și va face din el un loc de
înmormântare comun al iudeilor.
5 Dar Domnul Atotputernic, Dumnezeul lui Isreal, l-a
lovit cu o urgie incurabilă și nevăzută;
6 Și asta cu cea mai mare dreptate: căci chinuise
măruntaiele altor oameni cu chinuri multe și ciudate.
7 Cu toate acestea, el nu s-a oprit deloc din lăudarea lui,
ci totuși s-a umplut de mândrie, sufland foc în mânia lui
împotriva iudeilor și poruncind să grăbească călătoria; ;
încât, având o cădere dureroasă, toate mădularele
trupului lui au fost foarte dureroase.
8 Și astfel, cel care puțin mai înainte s-a gândit că ar
putea stăpâni valurile mării, (atât de mândru era dincolo
de condiția omului) și să cântărească munții înalți într-o
cântar, a fost acum aruncat pe pământ și purtat într-un
așternut pentru cai. , arătând tuturor puterea vădită a lui
Dumnezeu.
9 Așa că din trupul acestui om rău s-au ridicat viermii și,
în timp ce el a trăit în durere și durere, carnea lui a căzut,
iar murdăria mirosului lui a făcut zgomot pentru toată
oștirea lui.
10 Și omul, care s-a gândit puțin mai înainte că ar putea
ajunge până la stelele cerului, nimeni nu l-a putut îndura
să-l ducă din cauza mirosului său intolerabil.
11 Așadar, aici, fiind chinuit, a început să-și părăsească
mândria mare și să ajungă la cunoașterea de sine prin
biciul lui Dumnezeu, durerea lui crescând în fiecare
clipă.
12 Și când el însuși nu și-a putut suporta propriul miros,
a spus aceste cuvinte: „Este potrivit să se supună lui
Dumnezeu și ca un om muritor să nu se gândească cu
mândrie la sine, dacă ar fi Dumnezeu”.
13 Acest om rău a jurat și Domnului, care acum nu mai
are milă de el, spunând astfel:
14 Ca să pună în libertate cetatea sfântă (la care se ducea
în grabă să o întindă cu pământul și să o facă un loc de
înmormântare comună),
15 Și în ceea ce privește iudeii, pe care îi socotise că nu
sunt vrednici să fie îngropați, ci să fie izgoniți împreună
cu copiii lor, ca să fie devorați de păsări și fiare sălbatice,
a vrut să-i facă pe toți egali cu cetățenii Atenei:
16 Și templul sfânt, pe care înainte de a fi stricat, el avea
să împodobească cu daruri frumoase și să restituie toate
vasele sfinte cu multe altele și să plătească din veniturile
sale cheltuielile ce țineau de jertfe.
17 Da, și că, de asemenea, el va deveni el însuși iudeu și
va trece prin toată lumea care era locuită și va declara
puterea lui Dumnezeu.
18 Dar pentru toate acestea durerile lui nu au încetat;
căci judecata dreaptă a lui Dumnezeu a venit asupra lui;
de aceea, deznădăjduit de sănătatea lui, a scris iudeilor
scrisoarea înscrisă, care conținea forma unei cereri, în
felul acesta:
19 Antioh, rege și guvernator, cetățenii lui iudei buni le
dorește multă bucurie, sănătate și prosperitate;
20 Dacă vouă și copiii voștri vă descurcați bine și dacă
treburile voastre vor fi mulțumite, Îi mulțumesc foarte
mult lui Dumnezeu, având nădejdea mea în ceruri.
21 În ceea ce mă privește, eram slab, altfel mi-aș fi
amintit cu bunăvoință de onoarea și bunăvoința ta
întorcându-se din Persia și fiind luat de o boală grea, am
crezut că trebuie să am grijă de siguranța comună a
tuturor:
22 Nu mă neîncred în sănătatea mea, ci am mare
speranță de a scăpa de această boală.
23 Dar având în vedere că chiar și tatăl meu, atunci când
a condus o oștire în țările înalte. a numit un succesor,
24 Pentru ca, dacă s-ar întâmpla ceva împotriva
așteptărilor, sau dacă s-ar aduce vreo veste grea, cei din
țară, știind cui a rămas statul, să nu fie tulburați:
25 Din nou, având în vedere că prinții care sunt granițele
și vecinii împărăției mele așteaptă ocazii și se așteaptă la
ce va fi evenimentul. L-am pus rege pe fiul meu Antioh,
pe care l-am încredințat adesea și l-am lăudat multora
dintre voi, când m-am urcat în provinciile înalte; căruia
i-am scris după cum urmează:
26 De aceea mă rog și vă rog să vă amintiți binefacerile
pe care vi le-am făcut în general și în mod special, și că

11. fiecare om va fi în continuare credincios mie și fiului
meu.
27 Căci sunt convins că el, înțelegând mintea mea, se va
supune dorințelor voastre cu bunăvoință și milă.
28 Astfel, ucigașul și hulitorul, după ce a suferit cel mai
mult, așa cum a rugat pe alți oameni, așa a murit o
moarte mizerabilă într-o țară străină din munți.
29 Și Filip, care a fost crescut cu el, și-a dus trupul, care
și de frică de fiul lui Antioh a mers în Egipt la Ptolemeu
Filometor.
CAPITOLUL 10
1 Macabeu și ceata lui, Domnul călăuzindu-i, au
recuperat templul și cetatea:
2 Dar altarele pe care neamurile le zideseră pe stradă, și
de asemenea capelele, le-au dărâmat.
3 Și, după ce au curățat templul, au făcut un alt altar și,
lovind pietre, au luat foc din ele și au adus jertfă după
doi ani și au pus tămâie, lumini și pâini pentru propunere.
4 După ce s-a făcut aceasta, ei au căzut la pământ și L-
au rugat pe Domnul să nu mai vină în asemenea
necazuri; dar dacă mai păcătuiau împotriva lui, ca El
însuși să-i pedepsească cu milă și să nu fie predați
națiunilor hule și barbare.
5 Acum, în aceeași zi în care străinii au pângărit templul,
chiar în aceeași zi a fost curățit din nou, chiar în a
douăzecea și a cincea zi a aceleiași luni, care este Casleu.
6 Și au ținut cele opt zile cu bucurie, ca în sărbătoarea
corturilor, amintindu-și că nu de mult ținuseră
sărbătoarea corturilor, când rătăceau în munți și în
vizuini ca fiarele.
7 De aceea au dat ramuri și ramuri frumoase și, de
asemenea, palmieri și au cântat psalmi celui care le-a dat
succes în curățarea locului său.
8 Ei au rânduit, de asemenea, printr-o lege și o hotărâre
comună, ca în fiecare an să fie ținute acele zile ale
întregului neam de iudei.
9 Și acesta a fost sfârșitul lui Antioh, numit Epifan.
10 Acum vom spune faptele lui Antioh Eupator, care era
fiul acestui om rău, adunând pe scurt nenorocirile
războaielor.
11 Atunci când a ajuns la coroană, l-a pus pe un Lisias
peste treburile împărăției sale și l-a numit conducătorul
său principal al Celosiriei și al Fenicii.
12 Căci Ptolemeu, care se numea Macron, alegând mai
degrabă să facă dreptate evreilor pentru răul care le
fusese făcut, s-a străduit să păstreze pacea cu ei.
13 După care a fost acuzat de prietenii regelui înaintea
lui Eupator și a fost numit trădător la fiecare cuvânt,
pentru că a părăsit Ciprul, pe care Filometor i-a
încredințat-o și a plecat la Antioh Epifan; , că s-a otrăvit
și a murit.
14 Dar, când Gorgia era conducătorul forțelor, a angajat
soldați și a hrănit mereu război cu iudeii.
15 Și cu toate acestea, idumeii, după ce au ajuns în
mâinile lor cele mai comode stăpâniri, i-au ținut ocupați
pe iudei și, primind pe cei alungați din Ierusalim, au
mers să alimenteze războiul.
16 Atunci cei ce erau cu Macabeu s-au rugat și L-au
rugat pe Dumnezeu să le fie ajutor; și astfel au alergat cu
violență asupra forțelor tari ale idumeilor,
17 Și năvălindu-i cu putere, au câștigat forțele și au oprit
pe toți cei ce luptau pe zid și au ucis pe toți cei ce
cădeau în mâinile lor și au ucis nu mai puțin de douăzeci
de mii.
18 Și pentru că unii, care erau nu mai puțin de nouă mii,
au fugit împreună în două castele foarte puternice, având
tot felul de lucruri potrivite pentru a susține asediul,
19 Macabeu i-a lăsat pe Simon și pe Iosif, și pe Zacheu
și pe cei ce erau cu el, care erau destui ca să-i asedieze,
și s-a dus în locurile care aveau mai multă nevoie de
ajutorul lui.
20 Cei care erau cu Simon, fiind conduși de lăcomie, au
fost convinși pentru bani prin unii dintre cei care erau în
castel și au luat șaptezeci de mii de drahme și pe unii
dintre ei i-au lăsat să scape.
21 Dar când i s-a spus lui Macabeu ce s-a întâmplat, el a
chemat pe conducătorii poporului și i-a acuzat pe acești
oameni că și-au vândut frații pentru bani și i-a eliberat
pe vrăjmașii să lupte împotriva lor.
22 A omorât pe cei găsiți trădători și a luat imediat cele
două castele.
23 Și a avut succes cu armele sale în toate lucrurile pe
care le lua în mână, a ucis în cele două caluri mai mult
de douăzeci de mii.
24 Și Timoteu, pe care iudeii îl biruiseră mai înainte,
după ce a adunat o mare mulțime de trupe străine și nu
puțini cai din Asia, a venit ca și cum ar fi vrut să
cucerească iudeii cu forța armelor.
25 Dar când s-a apropiat, cei ce erau cu Macabeu s-au
întors să se roage lui Dumnezeu și și-au stropit capetele
cu pământ și și-au încins coapsele cu sac.
26 Și a căzut la picioarele altarului și L-a rugat să fie
milostiv cu ei și să fie dușman pentru vrăjmașii lor și
potrivnic pentru potrivnicii lor, după cum spune legea.
27 Deci, după rugăciune, și-au luat armele și au plecat
mai departe de cetate; și când s-au apropiat de vrăjmașii
lor, au rămas singuri.
28 Soarele, fiind proaspăt răsărit, s-au unit pe amândoi;
o parte având, împreună cu virtutea lor, refugiul lor și la
Domnul pentru o garanție a succesului și a victoriei lor;
cealaltă parte făcându-și furia liderul luptei lor
29 Dar când bătălia s-a întărit, s-au arătat vrăjmașilor
din cer cinci bărbați frumosi călare, cu frâne de aur, și
doi dintre ei au condus pe iudei,
30 Și l-a luat pe Macabeu între ei și l-a acoperit din toate
părțile cu arme și l-a ținut în siguranță, dar a aruncat
săgeți și fulgere împotriva vrăjmașilor; așa că, fiind
încurcați de orbire și plini de necaz, au fost uciși.
31 Și au fost uciși douăzeci de mii cinci sute și șase sute
de călăreți.
32 Cât despre Timoteu însuși, el a fugit într-o forță
foarte tare, numită Gawra, unde guvernatorul era
Chereas.
33 Dar cei care erau cu Macabeu au asediat cu curaj
cetatea patru zile.
34 Iar cei ce erau înăuntru, încrezându-se în puterea
locului, au hulit nespus de mult și au rostit cuvinte rele.

12. 35 Cu toate acestea, în a cincea zi, dimineața, douăzeci
de tineri din ceata lui Macabeu, aprinși de mânie din
cauza blasfemiilor, au atacat bărbătește zidul și, cu un
curaj înverșunat, au ucis pe toți cei cu care s-au întâlnit.
36 Alții, de asemenea, urcându-se după ei, în timp ce
erau ocupați cu cei dinăuntru, au ars turnurile și au
aprins focurile au ars de vii pe hulitori; iar alţii au spart
porţile şi, după ce au primit restul oştirii, au luat cetatea,
37 Și i-a omorât pe Timoteu, care era ascuns într-o
groapă, și pe Chereas, fratele său, împreună cu Apolofan.
38 Când s-a făcut aceasta, au lăudat pe Domnul cu
psalmi și mulțumiri, care făcuse lucruri atât de mari
pentru Israel și le-a dat biruința.
CAPITOLUL 11
1 La scurt timp după aceea, ocrotitorul și vărul regelui
Lisias, care se ocupa și el de treburile, a fost nemulțumit
de lucrurile care s-au făcut.
2 Și după ce a adunat vreo optzeci de mii de oameni cu
toți călăreții, a venit împotriva iudeilor, gândindu-se să
facă din cetate o locuință a neamurilor,
3 Și să câștige templul, ca și celelalte capele păgânilor,
și să pună în vânzare marea preoție în fiecare an;
4 Fără să se gândească deloc la puterea lui Dumnezeu, ci
umflat cu zece mii de lachei ai lui, cu miile lui de
călăreți și cu optzeci de elefanți ai săi.
5 A venit deci în Iudeea și s-a apropiat de Betsură, care
era un oraș puternic, dar îndepărtat de Ierusalim, la vreo
cinci stadii, și a asediat-o puternic.
6 Când cei ce erau cu Macabeu au auzit că a asediat
calurile, ei și tot poporul, cu plâns și lacrimi, L-au rugat
pe Domnul să trimită un înger bun să scape pe Israel.
7 Atunci Macabeu însuși a luat mai întâi armele,
îndemnându-l pe celălalt să se pună în pericol împreună
cu el pentru a ajuta frații lor;
8 Și pe când erau la Ierusalim, s-a arătat înaintea lor
călare unul în haine albe, scuturându-și armura de aur.
9 Atunci l-au lăudat pe Dumnezeul milostiv cu toții și s-
au însuflețit, în așa fel încât au fost gata nu numai să
lupte cu oamenii, ci și cu cele mai crunte fiare și să
străpungă zidurile de fier.
10 Astfel au mers înainte cu armurile lor, având un
ajutor din cer, căci Domnul a fost milostiv cu ei
11 Și dând poruncă asupra vrăjmașilor lor ca niște lei, ei
au ucis unsprezece mii de pedești și șaisprezece sute de
călăreți și i-au pus pe toți ceilalți la fugă.
12 Mulţi dintre ei, răniţi, au scăpat goi; iar Lisia însuși a
fugit rușinos și așa a scăpat.
13 Care, fiind un om priceput, aruncând cu sine ce
pierdere a avut și socotind că evreii nu pot fi biruiți,
pentru că Dumnezeul Atotputernic îi ajuta, a trimis la ei,
14 Și i-a convins să fie de acord cu toate condițiile
rezonabile și a promis că el va convinge pe rege că
trebuie să fie prieten cu ei.
15 Atunci Macabeul a consimțit la tot ce dorea Lisias,
fiind atent la binele comun; și orice i-a scris Macabeu lui
Lisias despre iudei, regele i-a dat.
16 Căci au fost scrise iudeilor din Lisias scrisori în acest
sens: Lisia poporului iudeilor trimite salutări:
17 Ioan și Absolom, care au fost trimiși de la voi, mi-au
dat cererea înscrisă și au cerut să se împlinească
conținutul ei.
18 De aceea, tot ceea ce este potrivit pentru a fi raportat
împăratului, le-am spus, și el a dat cât se poate.
19 Și dacă atunci vă veți păstra loiali statului, și de acum
încolo mă voi strădui să fiu un mijloc pentru binele
vostru.
20 Dar despre detaliile le-am dat poruncă atât acestora,
cât și celorlalți care au venit de la mine, să comunice cu
voi.
21 Să fiți bine. Anul o sută opt patruzeci, ziua a
douăzeci și patru a lunii Dioscorintius.
22 Scrisoarea regelui conținea aceste cuvinte: Împăratul
Antioh, fratelui său, Lisias, trimite un salut:
23 Întrucât tatăl nostru este mutat la zei, voința noastră
este ca cei care sunt în tărâmul nostru să trăiască în
liniște, pentru ca fiecare să se ocupe de treburile lui.
24 Înțelegem, de asemenea, că iudeii nu au fost de acord
cu tatăl nostru, ca să fie aduși la obiceiul neamurilor, ci
mai degrabă ar trebui să-și păstreze propriul mod de
viață; trăiesc după propriile legi.
25 De aceea mintea noastră este că această națiune va fi
în odihnă și am hotărât să le restaurăm templul, ca să
trăiască după obiceiurile strămoșilor lor.
26 Așadar, vei face bine să trimiți la ei și să le dai pace,
pentru ca, atunci când vor fi confirmați de mintea
noastră, ei să fie mângâietori și să se descurce mereu cu
voioșii în treburile lor.
27 Iar scrisoarea regelui către neamul iudeilor era în
felul acesta: Împăratul Antioh trimite un salut către
consiliu și pe ceilalți iudei:
28 Dacă vă merge bine, avem dorința noastră; suntem și
sănătoși.
29 Menelau ne-a spus că dorința voastră era să vă
întoarceți acasă și să vă urmați treburile voastre.
30 De aceea, cei ce vor pleca vor avea siguranța până în
a treizecea zi a lui Xanthicus.
31 Și iudeii se vor folosi de felul lor de mâncare și de
legile, ca mai înainte; și niciuna dintre ele nu va fi
molestată pentru lucruri făcute în ignoranță.
32 L-am trimis și pe Menelau, ca să vă mângâie.
33 Să fiți bine. În al o sută patruzeci și opt de an și în a
cincisprezecea zi a lunii Xanthicus.
34 De asemenea, romanii le-au trimis o scrisoare care
conținea aceste cuvinte: Quintus Memmius și Titus
Manlius, ambasadori ai Romanilor, trimiteți salut
poporului iudeilor.
35 Orice ne-a dat Lisia, vărul împăratului, de asemenea,
ne bucurăm.
36 Dar în legătură cu lucrurile pe care le-a considerat el
a fi trimise împăratului, după ce ați sfătuit, trimiteți pe
cineva imediat, ca să spunem ce este potrivit pentru voi;
căci acum mergem la Antiohia.
37 De aceea, trimite-i pe unii cu viteză, ca să știm care
este mintea ta.
38 La revedere. Acest an o sută opt patruzeci, a
cincisprezecea zi a lunii Xanthicus.

13. CAPITOLUL 12
1 Când au fost făcute aceste legămînte, Lisia s-a dus la
rege, iar iudeii s-au ocupat de gospodărirea lor.
2 Dar dintre dregătorii mai multor locuri, Timoteu și
Apoloniu, fiul lui Geneu, de asemenea Ieronim și
Demofon, și alături de ei, Nicanor, guvernatorul
Ciprului, n-au îngăduit să stea liniștiți și să trăiască în
pace.
3 Și bărbații din Iope au făcut o astfel de faptă nelegiuită:
s-au rugat pe iudeii care locuiau printre ei să meargă cu
soțiile și copiii lor în corăbiile pe care le pregătiseră, de
parcă nu ar fi vrut să le rănească.
4 Care au primit-o după hotărârea comună a cetăţii, ca
dorind să trăiască în pace şi nu bănuiau nimic; dar când
au ieşit în adânc, au înecat nu mai puţin de două sute
dintre ei.
5 Când a auzit Iuda de această cruzime făcută față de
compatrioții săi, a poruncit celor care erau cu el să le
pregătească.
6 Și chemând pe Dumnezeu, Judecătorul drept, a venit
împotriva acelor ucigași ai fraților săi și a ars portul
noaptea și a dat foc corăbiilor, iar pe cei ce fugeau acolo
i-a ucis.
7 Și când cetatea a fost închisă, el s-a dus înapoi, ca și
când s-ar întoarce să-i dezrădăcineze pe toți din cetatea
Iope.
8 Dar când a auzit că iamniții voiau să facă la fel ca
iudeii care locuiau printre ei,
9 El a venit peste iamniți și noaptea și a dat foc în port și
în marina, astfel încât lumina focului s-a văzut la
Ierusalim la două sute patruzeci de stadii.
10 Când au plecat de acolo, nouă stadii în călătoria lor
spre Timoteu, nu mai puțin de cinci mii de oameni pe
jos și cinci sute de călăreți din arabi s-au așezat asupra
lui.
11 După care a fost o luptă foarte dureroasă; dar partea
lui Iuda cu ajutorul lui Dumnezeu a obținut biruința;
încât nomazii Arabiei, fiind biruiți, au rugat lui Iuda
pace, făgăduindu-i atât că îi vor da vite, cât și că-i vor
plăcea altfel.
12 Atunci Iuda, crezând că vor fi de folos în multe
lucruri, le-a dat pace;
13 De asemenea, a mers să facă un pod către o cetate
puternică, care era împrejmuită cu ziduri și locuită de
oameni din diferite țări; iar numele lui era Caspis.
14 Dar cei care erau înăuntrul ei se încredeau atât de
mult în puterea zidurilor și în hrana, încât s-au purtat
nepoliticos față de cei care erau cu Iuda, batjocorind și
hulitând și rostind cuvinte care nu trebuiau rostite.
15 De aceea, Iuda împreună cu ceata lui, chemând pe
marele Domn al lumii, care fără berbeci sau mașini de
război a doborât Ierihonul în timpul lui Iosua, a dat un
atac puternic împotriva zidurilor,
16 Și a luat cetatea prin voia lui Dumnezeu și a făcut
măcelări nespuse, în așa fel încât un lac lat de doi stați
aproape de ea, fiind plin, a fost văzut curgând de sânge.
17 Atunci au plecat de acolo șapte sute cincizeci de
stadii și au venit la Characa la iudeii, care se numesc
Tubieni.
18 Dar pe Timoteu, nu l-au găsit în locuri, căci înainte
de a fi trimis ceva, el a plecat de acolo, după ce a lăsat o
garnizoană foarte puternică într-un loc anume.
19 Totuși, Dositeu și Sosipater, care erau dintre
căpeteniile lui Macabeu, au ieșit și i-au ucis pe cei pe
care Timoteu îi lăsase în cetate, peste zece mii de
oameni.
20 Și Macabeu și-a rânduit oștirea în cete și le-a pus
peste oști și a mers împotriva lui Timoteu, care avea în
jurul lui o sută douăzeci de mii de bărbați de picior și
două mii cinci sute de călăreți.
21 Când Timoteu a aflat de venirea lui Iuda, a trimis
femeile, copiii și celelalte bagaje la o fortăreață numită
Carnion; .
22 Dar când a apărut Iuda cea dintâi trupă a lui,
vrăjmașii, fiind loviți de frică și de groază prin apariția
Celui ce vede toate lucrurile, au fugit mai întâi, unul
alergând pe aici, altul pe acolo, încât au fost adesea
răniți. propriilor lor oameni și răniți cu vârfurile
propriilor săbii.
23 De asemenea, Iuda a fost foarte serios să-i
urmărească, ucigând pe acei nenorociți răi, dintre care a
omorât aproximativ treizeci de mii de oameni.
24 Mai mult, Timoteu însuși a căzut în mâinile lui
Dositeu și Sosipater, pe care i-a rugat cu multă meșteșug
să-l lase cu viața, pentru că avea mulți dintre părinții
iudeilor și frații unora dintre ei, care, dacă puneau el
până la moarte, nu trebuie privit.
25 Așa că, după ce i-a asigurat cu multe cuvinte, că îi va
restabili fără nicio vătămare, conform înțelegerii, l-au
lăsat să plece pentru mântuirea fraților lor.
26 Apoi Macabeu a mers la Carnion și la templul lui
Atargatis și acolo a ucis douăzeci și cinci de mii de
oameni.
27 După ce a fugit și i-a nimicit, Iuda a mutat oștirea
spre Efron, o cetate puternică, în care locuia Lisia, și o
mare mulțime de neamuri diverse și tinerii puternici au
păzit zidurile și le-au apărat cu putere; De asemenea, a
fost o mare dotare de motoare și săgeți.
28 Dar când Iuda și ceata lui l-au chemat pe Dumnezeul
Atotputernic, care cu puterea lui zdrobește puterea
vrăjmașilor săi, au cucerit cetatea și au ucis douăzeci și
cinci de mii dintre cei care erau înăuntru,
29 De acolo au plecat la Scythopolis, care se află la șase
sute de stadi de Ierusalim,
30 Dar când iudeii care locuiau acolo au mărturisit că
scitopoliții i-au purtat cu dragoste și i-au rugat cu
bunătate în vremea necazului lor;
31 Ei le-au mulțumit, dorind să fie încă prietenoși cu ei;
și așa au venit la Ierusalim, când se apropia sărbătoarea
săptămânilor.
32 Și după sărbătoarea, numită Rusaliile, au ieșit
împotriva lui Gorgia, guvernatorul Idumeei,
33 Care a ieșit cu trei mii de oameni de picior și patru
sute de călăreți.
34 Și s-a întâmplat că în lupta lor împreună câțiva dintre
iudei au fost uciși.
35 În acel timp, Dositeu, unul din cei din cealaltă parte a
lui Bacenor, care era călare și un om voinic, era încă pe
Gorgias și, prinzându-l de haină, l-a tras cu forța; iar

14. când l-ar fi luat pe acel blestemat de viu, un călăreț din
Tracia venind asupra lui i-a lovit umărul, astfel încât
Gorgias a fugit la Marisa.
36 Când cei ce erau cu Gorgias luptaseră de mult și erau
obosiți, Iuda a chemat pe Domnul, ca să se arate a fi
ajutorul lor și conducătorul luptei.
37 Și cu asta a început în limba lui, și a cântat psalmi cu
glas tare și, năvălindu-se pe neștiuți asupra oamenilor lui
Gorgias, i-a dat la fugă.
38 Deci Iuda și-a adunat oștirea și a intrat în cetatea
Odollam. Și când a venit ziua a șaptea, s-au curățit, după
obicei, și au păzit Sabatul în același loc.
39 Și în ziua următoare, după cum fusese de folos, Iuda
și toata sa au venit să ia trupurile celor uciși și să-i
îngroape împreună cu rudele lor în mormintele părinților
lor.
40 Și sub hainele tuturor celor uciși au găsit lucruri
consacrate idolilor iamniților, ceea ce este interzis
iudeilor de lege. Atunci fiecare om a văzut că aceasta
este cauza pentru care au fost uciși.
41 Toți oamenii, deci, lăudând pe Domnul, Judecătorul
drept, care deschisese lucrurile ascunse,
42 S-au apucat de rugăciune și L-au rugat ca păcatul
săvârșit să fie înlăturat cu totul din amintire. În plus,
nobilul Iuda a îndemnat poporul să se ferească de păcat,
pentru că au văzut în fața ochilor lor lucrurile care s-au
întâmplat pentru păcatele celor uciși.
43 Și după ce a făcut o adunare în toată ceata, în valoare
de două mii de drahme de argint, a trimis-o la Ierusalim
să aducă o jertfă pentru ispășire, făcând în ea foarte bine
și cinstit, căci și-a adus aminte de înviere.
44 Căci dacă n-ar fi nădăjduit că cei uciși ar fi înviat, ar
fi fost de prisos și zadarnic să se roage pentru morți.
45 Și, de asemenea, prin faptul că a înțeles că era o mare
favoare așternută pentru cei care au murit cu evlavie, a
fost un gând sfânt și bun. Apoi a făcut o împăcare pentru
cei morți, ca să fie izbăviți de păcat.
CAPITOLUL 13
1 În anul o sută patruzeci și nouă i s-a spus lui Iuda că
Antioh Eupator venea cu o mare putere în Iudeea,
2 Și împreună cu el Lisias, ocrotitorul său și
conducătorul treburilor sale, având oricare dintre ei o
putere grecească de lachei, o sută zece mii și cinci mii
trei sute de călăreți și douăzeci și doi de elefanți și trei
sute de care înarmate cu cârlige.
3 De asemenea, Menelau s-a alăturat lor și l-a încurajat
pe Antioh, cu o mare desimulare, nu pentru ocrotirea
țării, ci pentru că se gândea că fusese numit guvernator.
4 Dar regele regilor l-a abătut pe Antioh împotriva
acestui nenorocit rău, iar Lisia ia spus regelui că acest
om este cauza tuturor nenorocirii, astfel încât regele a
poruncit să-l aducă la Berea și să-l omoare, ca maniera
este în acel loc.
5 În acel loc era un turn înalt de cincizeci de coți, plin de
cenuşă, și avea un instrument rotund, care atârna de
fiecare parte în cenuşă.
6 Și pe oricine a fost condamnat pentru sacrilegiu sau a
comis vreo altă crimă grea, acolo l-au împins toți
oamenii la moarte.
7 O astfel de moarte sa întâmplat ca acel om rău să
moară, neavând nici măcar îngropare pe pământ; si cel
mai corect:
8 Căci, în măsura în care săvârșise multe păcate în jurul
altarului, al cărui foc și cenușă erau sfinte, și-a primit
moartea în cenuşă.
9 Împăratul a venit cu o minte barbară și trufașă, să le
facă iudeilor mult mai rău decât se făcuse pe vremea
tatălui său.
10 Aceste lucruri, când Iuda le-a dat seama, a poruncit
mulțimii să cheme pe Domnul noapte și zi, ca, dacă se
va întâmpla vreodată, să-i ajute și acum, fiind pe punctul
de a fi scos din legea lor, din țara lor, și din templul sfânt:
11 Și să nu îngăduie ca poporul, care chiar acum fusese
puțin înviorat, să fie supus neamurilor hulitoare.
12 Așa că, după ce au făcut toate acestea împreună, și au
rugat pe Domnul milostiv cu plâns și post și s-au întins
pe pământ trei zile, Iuda, după ce i-a îndemnat, a
poruncit să fie pregătiți.
13 Și Iuda, fiind separat de bătrâni, s-a hotărât ca oștirea
împăratului să intre în Iudeea și să ia cetatea, să iasă și
să încerce în luptă cu ajutorul Domnului.
14 Așa că, după ce a încredințat totul Creatorului lumii
și și-a îndemnat soldații să lupte cu bărbăție, până la
moarte, pentru legi, templu, oraș, țară și obște, a tăbărât
lângă Modin:
15 Și, după ce a dat cuvântul celor ce erau în jurul lui,
biruința este a lui Dumnezeu; El a intrat noaptea în
cortul împăratului împreună cu cei mai viteji și mai alesi
tineri, și a ucis în tabără aproximativ patru mii de
oameni și pe cel mai mare dintre elefanți, cu tot ce era
asupra lui.
16 Și, în cele din urmă, au umplut tabăra de frică și
tumult și au plecat cu mult succes.
17 Aceasta s-a făcut în răsăritul zilei, pentru că ocrotirea
Domnului l-a ajutat.
18 Când împăratul a gustat din bărbăția iudeilor, s-a
gândit să ia stăpânirile prin politică,
19 Și a mers spre Betsură, care era o fortăreasă a
iudeilor;
20 Căci Iuda le dăduse celor ce erau în el lucrurile
necesare.
21 Dar Rodoc, care era în oștirea iudeilor, a dezvăluit
tainele vrăjmașilor; de aceea a fost căutat și, după ce l-au
prins, l-au băgat în închisoare.
22 Împăratul s-a purtat cu ei la Betsum a doua oară, și-a
dat mâna, a luat-o pe a lor, a plecat, s-a luptat cu Iuda și
a fost învins;
23 A auzit că Filip, care a rămas peste treburile din
Antiohia, a fost îndoit, încurcat, a rugat pe evrei, s-a
supus și a jurat tuturor condițiilor egale, a fost de acord
cu ei și a adus jertfe, a cinstit templul și s-a purtat cu
bunătate. locul,
24 Şi a primit bine de Macabeu, l-a făcut conducător
principal de la Ptolemaida până la Gerrenieni;
25 A venit la Ptolemaida; pentru că au luat năvală,
pentru că aveau să-și anuleze legămintele:

15. 26 Lisia s-a suit la scaunul de judecată, a spus cât se
poate în apărarea cauzei, a convins, a liniștit, i-a afectat
bine, s-a întors la Antiohia. Astfel s-a atins de venirea și
plecarea regelui.
CAPITOLUL 14
1 După trei ani, Iuda a fost înștiințat că Dimitrie, fiul lui
Seleuc, a intrat în limanul Tripolisului cu o mare putere
și o flotă mare,
2 Cucerise țara și omorâse pe Antioh și pe Lisia
ocrotitorul său.
3 Iar un Alcimus, care fusese mare preot și s-a pângărit
de bună voie în vremurile în care se amestecau cu
neamurile, văzând că nu se putea mântui, nici nu mai
avea acces la sfântul altar,
4 A venit la împăratul Dimitrie în anul o sută cincizeci și
unu, și i-a dăruit o cunună de aur și o palmă și de
asemenea din ramurile care erau folosite solemn în
templu; și așa a tăcut în ziua aceea.
5 Cu toate acestea, după ce a avut ocazia să-și
promoveze întreprinderea nebună, fiind chemat la sfat
de Dimitrie și a întrebat cum au fost afectați iudeii și ce
intenționează, el a răspuns:
6 Iudeii pe care i-a numit Assideeni, al căror căpitan este
Iuda Macabeu, hrănesc război și sunt răzvrătiți și nu vor
lăsa pe ceilalți să fie în pace.
7 De aceea, fiind lipsit de onoarea strămoșilor mei, adică
de marea preoție, am venit acum aici.
8 În primul rând, cu adevărat pentru grija neprefăcută pe
care o am față de lucrurile care țin de rege; și în al doilea
rând, chiar și pentru asta intenționez binele propriilor
mei compatrioți: căci toată neamul nostru este într-o
mizerie nu mică prin tratarea nesfătuită a lor, mai sus
spusă.
9 De aceea, rege, căci știi toate aceste lucruri, ai grijă de
țara și de neamul nostru, care este apăsat de pretutindeni,
după clemența pe care o arăți cu ușurință tuturor.
10 Cât timp trăiește Iuda, nu se poate ca statul să fie
liniştit.
11 Nu s-a vorbit mai devreme despre el, dar alții dintre
prietenii împăratului, îndreptați cu răutate împotriva lui
Iuda, au mai tămâiat pe Dimitrie.
12 Și, chemând îndată pe Nicanor, care fusese stăpânul
elefanților, și făcându-l guvernator peste Iudeea, l-a
trimis afară,
13 Poruncindu-i să-l omoare pe Iuda, să împrăștie pe cei
ce erau cu el și să-l facă pe Alcimus mare preot al
templului cel mare.
14 Atunci păgânii, care fugiseră din Iudeea din Iuda, au
venit la Nicanor cu turme, crezând că răul și nenorocirea
iudeilor era bunăstarea lor.
15 Când iudeii au auzit de venirea lui Nicanor și că
păgânii s-au ridicat împotriva lor, au aruncat pământ pe
capetele lor și au rugat pe Cel ce-și întărise poporul
pentru totdeauna și care întotdeauna ajută partea lui cu
arătarea prezenței sale. .
16 Deci, la porunca căpitanului, au plecat imediat de
acolo și s-au apropiat de ei în cetatea Dessau.
17 Simon, fratele lui Iuda, se luptase cu Nicanor, dar era
oarecum nemulțumit de tăcerea bruscă a dușmanilor săi.
18 Cu toate acestea, Nicanor, auzind de bărbăția celor
care erau cu Iuda și de curajul pe care au avut-o să lupte
pentru țara lor, nu a îndrăznit să încerce treaba cu sabia.
19 De aceea a trimis pe Posidonie, pe Teodot și pe
Matatia, să facă pace.
20 Așa că, după ce s-au sfătuit îndelung cu privire la
aceasta, și căpitanul a făcut cunoștință cu mulțimea, și s-
a părut că toți erau de un gând, au consimțit la
legămintele,
21 Și au hotărât o zi în care să se întâlnească de unul
singur; și când a venit ziua și au fost puse scaune pentru
fiecare dintre ei,
22 Luda a așezat oameni înarmați pregătiți în locuri
convenabile, ca nu cumva vreo trădare să fie practicată
deodată de dușmani; așa că au făcut o întâlnire pașnică.
23 Nicanor a locuit în Ierusalim și n-a făcut nici un rău,
ci a alungat poporul care venea să se adună la el.
24 Și n-a vrut să-l ia pe Iuda de la ochi, căci el iubește
pe om din inima lui
25 El s-a rugat, de asemenea, să-și ia o nevastă și să
nască copii;
26 Dar Alcimus, înțelegând dragostea care era între ei și
ținând seama de legămintele care erau făcute, a venit la
Dimitrie și i-a spus că Nicanor nu este bine afectat față
de stat; pentru asta îl hirotonise pe Iuda, trădător al
regatului său, să fie succesorul regelui.
27 Atunci împăratul fiind înfuriat și provocat de
acuzațiile celui mai rău om, i-a scris lui Nicanor,
arătându-i că este foarte nemulțumit de legămintele și
poruncindu-i să trimită în grabă pe Macabeu prizonier la
Antiohia.
28 Când Nicanor a auzit aceasta, a fost foarte încurcat în
sine și a luat cu durere să anuleze articolele asupra
cărora s-a convenit, omul neavând nicio vină.
29 Dar, pentru că nu s-a făcut nimic împotriva regelui, el
și-a urmărit timpul ca să îndeplinească acest lucru prin
politică.
30 Cu toate acestea, când a văzut Macabeu că Nicanor a
început să fie prost cu el și că l-a rugat mai aspru decât
obișnuia, și știind că o astfel de purtare acru nu era de
bine, a adunat nu puțini dintre oamenii săi și s-a retras
de la Nicanor.
31 Dar celălalt, știind că era în mod deosebit împiedicat
de politica lui Iuda, a intrat în templul cel mare și sfânt
și a poruncit preoților, care aduceau jertfele lor obișnuite,
să-l elibereze pe omul.
32 Și când au jurat că nu pot spune unde este omul pe
care îl căuta,
33 El și-a întins mâna dreaptă spre templu și a făcut un
jurământ în felul acesta: Dacă nu mă veți elibera pe Iuda
ca prizonier, voi pune templul lui Dumnezeu chiar cu
pământul și voi dărâma altarul, și ridică un templu
remarcabil lui Bacchus.
34 După aceste cuvinte, a plecat. Atunci preoții și-au
ridicat mâinile spre cer și l-au rugat pe Cel ce a fost
mereu un apărător al neamului lor, spunând astfel:

16. 35 Tu, Doamne al tuturor lucrurilor, care nu ai nevoie de
nimic, ți-ai plăcut ca templul locuinței tale să fie printre
noi;
36 De aceea acum, Sfinte Doamne al oricărei sfințeni,
păzește această casă mereu neîntinată, care în ultimul
timp a fost curățită, și oprește orice gură nelegiuită.
37 Acum a fost acuzat lui Nicanor un Razis, unul dintre
bătrânii Ierusalimului, un iubitor de compatrioții săi și
un om de foarte bună reputație, care, pentru bunătatea
lui, era numit tată al iudeilor.
38 Căci în vremurile de dinainte, când ei nu se
amestecau cu neamurile, el fusese acuzat de iudaism și,
cu îndrăzneală, își punea în pericol trupul și viața cu
toată vehementa pentru religia iudeilor.
39 Așa că Nicanor, dorind să declare ura pe care o ducea
iudeilor, a trimis peste cinci sute de oameni de război să-
l ia.
40 Căci s-a gândit, luându-l să facă mult rău iudeilor.
41 Acum, când mulţimea voia să ia turnul şi să spargă
cu violenţă uşa de afară şi a poruncit să se aducă foc ca
să-l ardă, el, gata să fie luat din toate părţile, a căzut pe
sabia lui;
42 Alegând mai degrabă să moară bărbătește decât să
ajungă în mâinile celor răi, să fie batjocorit altfel decât
părea nașterea lui nobilă;
43 Dar, pierzând lovitura lui din grabă, și mulțimea
năvălindu-se pe uși, a alergat cu îndrăzneală până la zid
și s-a aruncat bărbătesc printre cei mai groși dintre ei.
44 Dar ei au dat repede înapoi, și făcându-se un loc, el a
căzut în mijlocul locului gol.
45 Cu toate acestea, pe când mai era suflare înăuntrul lui,
aprins de mânie, el s-a sculat; şi deşi sângele lui ţâşnea
ca nişte ţoale de apă şi rănile lui erau grele, totuşi a
alergat prin mijlocul mulţimii; și stând pe o stâncă
abruptă,
46 Când sângele îi dispăruse acum, el și-a smuls
măruntaiele și, luându-le în ambele mâini, le-a aruncat
peste mulțime și, chemând pe Domnul vieții și spiritului
să-i restabilească din nou pe acelea, astfel a murit.
CAPITOLUL 15
1 Dar Nicanor, auzind că Iuda și toata lui se aflau în
locurile întărite din jurul Samariei, s-a hotărât fără
niciun pericol să-i pună asupra lor în ziua Sabatului.
2 Cu toate acestea, iudeii care au fost siliți să meargă cu
el au zis: Nu nimiciți atât de crud și barbar, ci dă cinste
zilei pe care cel ce vede toate lucrurile, a cinstit-o cu
sfințenie mai presus de toate celelalte zile.
3 Atunci cel mai nenorocit a cerut dacă este vreun
Puternic în cer, care poruncise să fie păzită ziua
Sabatului.
4 Și când au zis: „Este în cer un Domn viu și puternic,
care a poruncit să fie păzită ziua a șaptea.
5 Atunci a zis celălalt: Și eu sunt puternic pe pământ și
poruncesc să iau arme și să fac treburile împăratului. Cu
toate acestea, el a reușit să nu-și facă voia rea.
6 Așadar, Nicanor, cu mândrie și trufie nemaipomenit, a
hotărât să ridice un monument public al victoriei lui
asupra lui Iuda și asupra celor care erau cu el.
7 Dar Macabeu a avut mereu încredere că Domnul îl va
ajuta:
8 De aceea, el și-a îndemnat poporul să nu se teamă de
venirea păgânilor împotriva lor, ci să-și amintească de
ajutorul pe care în vremurile trecute îl primiseră din
ceruri și acum să aștepte biruința și ajutorul, care aveau
să le vină de la Atotputernic.
9 Și astfel, mângâindu-i din lege și din profeți și, în
același timp, aducându-i în minte bătăliile pe care le-au
câștigat mai înainte, i-a făcut mai veseli.
10 Și după ce le-a stârnit mințile, le-a dat porunca lor,
arătându-le cu aceasta toată minciuna păgânilor și
încălcarea jurămintelor.
11 Așa i-a înarmat pe fiecare dintre ei, nu atât cu
apărarea de scuturi și sulițe, cât cu cuvinte confortabile
și bune; nu puţin bucură-te de ei.
12 Și aceasta a fost viziunea lui: că Onia, care fusese
mare preot, un om virtuos și bun, evlavios în conversație,
blând în stare, bine vorbit și exersat din copilărie în toate
punctele de virtute, ridicându-și mâinile în sus. s-a rugat
pentru tot trupul evreilor.
13 Făcând acest lucru, la fel a apărut un bărbat cu păr
cărunt și foarte glorios, care era de o măreție minunată și
extraordinară.
14 Atunci Onia a răspuns, zicând: Acesta este un iubitor
de frați, care se roagă mult pentru popor și pentru cetatea
sfântă, adică Ieremia, proorocul lui Dumnezeu.
15 Atunci Ieremia, întinzându-și mâna dreaptă, i-a dat
lui Iuda o sabie de aur și, dându-i-o, a spus așa:
16 Ia această sabie sfântă, dar de la Dumnezeu, cu care
vei răni pe potrivnicii.
17 Astfel, fiind bine mângâiați de cuvintele lui Iuda,
care erau foarte bune și capabile să-i trezească la vitejie
și să încurajeze inimile tinerilor, ei s-au hotărât să nu
așeze tabăra, ci cu curaj să pună asupra lor și bărbătesc
să încerce problema prin conflict, deoarece orașul și
sanctuarul și templul erau în pericol.
18 Căci grija pe care o aveau pentru soțiile și copiii lor,
frații și neamurile lor, era cel mai puțin importantă
pentru ei; dar cea mai mare și principală frică era pentru
templul sfânt.
19 De asemenea, cei ce erau în cetate n-au avut nici cea
mai mică grijă, fiind tulburați de lupta de peste hotare.
20 Și acum, când toți se uitau ce avea să fie încercarea și
vrăjmașii se apropiau deja, iar armata era așezată la rând,
iar fiarele așezate potrivit, și călăreții puse în aripi,
21 Macabeu, văzând venirea mulțimii și diversele
pregătiri ale armurilor și înverșunatul fiarelor, și-a întins
mâinile spre cer și a chemat pe Domnul care face minuni,
știind că biruința nu vine cu arme, ci așa cum i se pare
bine, o dă celor vrednici;
22 De aceea, în rugăciunea sa, el a spus în felul acesta;
Doamne, Tu ai trimis pe îngerul Tău pe vremea lui
Ezechia, împăratul Iudeii, și ai ucis în oștirea lui
Sanherib o sută optzeci și cinci de mii.
23 De aceea și acum, Doamne al cerului, trimite înaintea
noastră un înger bun de frică și de frică pentru ei;
24 Și prin puterea brațului tău să fie loviți de groază cei
care vin împotriva poporului tău sfânt ca să huleze. Și a
încheiat așa.

17. 25 Atunci Nicanor și cei care erau cu el au venit cu
trâmbițe și cântări.
26 Dar Iuda și ceata lui i-au întâlnit pe vrăjmași cu
chemare și rugăciune.
27 Astfel că luptându-se cu mâinile lor și rugându-se lui
Dumnezeu cu inimile lor, au ucis nu mai puțin de
treizeci și cinci de mii de oameni, căci prin înfățișarea
lui Dumnezeu au fost foarte bucuroși.
28 Când lupta s-a terminat, întorcându-se din nou cu
bucurie, au știut că Nicanor zăcea mort în ham.
29 Atunci au făcut un strigăt mare și un zgomot, lăudând
pe Atotputernicul în limba lor.
30 Și Iuda, care a fost întotdeauna principalul apărător al
cetățenilor, atât la trup cât și la minte și care și-a
continuat dragostea față de compatrioții săi toată viața, a
poruncit să-i lovească capul lui Nicanor și mâna lui cu
umărul și să-i aducă la Ierusalim. .
31 Atunci când a fost acolo și a chemat pe cei din
neamul lui, și a pus preoții înaintea altarului, a trimis
după cei din turn,
32 Și le-a arătat capul ticălosului Nicanor și mâna acelui
hulitor, pe care, cu mândrie, o întinsese împotriva
templului sfânt al Celui Atotputernic.
33 Și după ce a tăiat limba acelui neevlavios Nicanor, a
poruncit să o dea în bucăți păsărilor și să atârne răsplata
nebuniei lui înaintea templului.
34 Aşadar, fiecare om lăuda spre cer pe Domnul slăvit,
zicând: Binecuvântat să fie cel ce şi-a păzit locul
neîntinat!
35 El a atârnat și capul lui Nicanor de turn, un semn
evident și vădit pentru tot ajutorul Domnului.
36 Și i-au rânduit pe toți, printr-o hotărâre comună, să
nu lase să treacă ziua aceea fără solemnitate, ci să
sărbătorească ziua a treisprezecea a lunii a
douăsprezecea, care în limba siriană se numește Adar,
cu o zi înainte de ziua lui Mardoheu.
37 Aşa s-a întâmplat cu Nicanor; şi de atunci evreii au
avut cetatea în puterea lor. Și aici voi face un sfârșit.
38 Și dacă am făcut bine și după cum se cuvine povestea,
este ceea ce am dorit;
39 Căci cum este rău să bei vin sau apă singur; și
precum vinul amestecat cu apă este plăcut și încântă
gustul, tot așa vorbirea fin încadrată încântă urechile
celor ce citesc povestea. Și aici va fi un sfârșit.