This document discusses scientific knowledge and traditional ecological knowledge regarding non-timber forest products in Latin America. It finds that there are significant gaps in scientific knowledge about key ecological variables for many species, especially regarding their population dynamics, regeneration, and effects of harvesting. Traditional knowledge developed over thousands of years offers important complementary insights into forest management, but it is rarely documented. A case study on Himatanthus drasticus shows that new collaborative research between scientists and traditional communities generated knowledge that had greater similarities to traditional knowledge than previous scientific studies alone. The document argues that integrating different knowledge systems can lead to more effective forest management strategies.