interview 106 magazine

1. INTERVIEW
เรื่อง : กองบรรณาธิการ
ภาพ : ธนกฤต ศุภวิบูลย์ผล
34 | 106
Magazine

2. ¥√.«’√–™—¬ ∑«’√–‡¡∏’°ÿ≈
®ÿ¥ª√–°“¬§π‰∑¬ π„®«‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
„πß“π
ç¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ 2553é
„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-22 ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ë ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡ÿà߇πâπ ‡æ◊ËÕµàÕ¬Õ¥§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“
„À ⇠° ‘¥¢π°—∫ª√–‡∑»™“µ‘·≈â« ¥√.«’√ –™—¬ « ’√–‡¡∏’° ÿ≈ √—∞¡πµ√’« à“°“√°√–∑√«ß
÷È
«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¬—ßµâÕß°“√°√–µÿâ𧫓¡ π„® „À⇬“«™π·≈–ª√–™“™π‡°‘¥
§«“¡√—° √«¡∂÷߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠‡√◊ËÕߢÕß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®“°ß“π¬‘Ëß„À≠à
√–¥—∫™“µ‘ ç¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ 2553é ´÷Ëß∑à“π‰¥â∂à“¬∑Õ¥
‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπºà“π∫∑ —¡¿“…≥å¢â“ß≈à“ßπ’È
°“√∑’ Ë∑à “ π‡¢â“ ¡“√— ∫ µ”·Àπàß √¡«.«‘∑¬“»“ µ√åœ ‡°’ˬ«°—∫ß“π ç¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
∑à“π¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ«∑¬“»“ µ√å‰∑¬‡ªìπ‰ª„π·π«∑“ß„¥
‘ ·Àß™“µ‘é „πªï∑˺“πÊ ¡“‰¥â√∫°“√µÕ∫√∫Õ¬à“߉√∫â“ß
à ’ à — —
º¡‰¥â„Àâπ‚¬∫“¬‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®πµ—Èß·µà«—π·√°∑’˺¡ À“°®–°≈à“«∂÷ß°“√µÕ∫√—∫ §ß®–µâÕß·∫àßÕÕ°‡ªìπ
‡¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß√—∞¡πµ√’ «à“º¡®–∑” 4 ‡√◊ËÕßÀ≈—° §◊Õ 2 à«π à«π¢ÕߺŸâ√à«¡®—¥ß“π ·≈–ºŸâ‡¢â“™¡ß“π ‚¥¬„π
°“√ “πµà Õ ‚§√ß°“√µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ∑ ’ Ë æ √–∫“∑ à«π¢ÕߺŸâ®—¥ß“ππ—Èπ ‡√‘Ë¡·√°‡≈¬‡¡◊ËÕªï 2527 °√–∑√«ß
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–æ√–∫√¡«ß»å∑ÿ°æ√–Õߧ剥⠫‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®—¥ß“ππ’È¢÷Èπ ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“
∑√ß√‘‡√‘Ë¡‰«â ¥â«¬°“√π”‡Õ“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ çß“π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘é ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ
¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßæ’ËπâÕߧπ‰∑¬ ®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√µà“ßÊ ∑—ß®“°¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π
È
·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß ‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—߬—ß¡’°“√‡æ‘¡‡µ‘¡°‘®°√√¡ √Ÿª·∫∫
È Ë
¬—Ë߬◊π °“√®—¥ß“π „Àâ¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠à¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï
πÕ°®“°π’È º¡®–π”‡Õ“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π¢≥–∑’˺Ÿâ‡¢â“™¡ß“π‡Õß °Á„À⧫“¡ π„®‡¢â“™¡
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà≈߉ª Ÿà¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¢’¥ ß“π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡ªìπ∑—Èßπ—°‡√’¬π ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π
§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑»·≈–«“ßæ◊Èπ∞“π ∑—Ë«‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È µ—Èß·µàªï 2549 ‡ªìπµâπ¡“ °√–∑√«ß
∑“߇»√…∞°‘ ® ¢Õߪ√–‡∑»„Àâ ° â “ «‰ª Ÿà ‡ »√…∞°‘ ® ‡™‘ ß «‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬Õß§å °“√æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å
√â“ß √√§å¡“°¢÷Èπ º¡®–π”«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ «‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ®÷ß®—¥ß“π ç —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å
≈߉ª Ÿàæ’ËπâÕß„π™ÿ¡™π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ·Ààß™“µ‘é ∑’Ë à«π°≈“ß °√ÿ߇∑æœ ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ç¡À°√√¡
‡æ◊ËÕ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°àº≈‘µ¿—≥±å «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘é ‚¥¬‡ªìπ°‘®°√√¡
„π™ÿ¡™π ·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßæ’ËπâÕß„π ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑¬ß„À≠à∑ ¥¢Õߪ√–‡∑»
Ë’ Ë‘ Ë’ ÿ
™π∫∑„À⥢π ·≈–‡√◊Õß ÿ¥∑⓬ §◊Õ º¡®–π”«‘∑¬“»“ µ√å
’ È÷ Ë ¡’®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“π„π·µà≈–ªï°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πªï
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈߉ª ‡Ÿà ¥Á°·≈–‡¬“«™π „π√Ÿª·∫∫∑’π“ π„®
Ëà 2551 ¡’®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“π 1.2 ≈â“π§π ·≈–ªï 2552 ¡’ºŸâ
‡¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‡¥Á°‰∑¬À—π¡“„À⧫“¡ ‡¢â“™¡ß“π∂÷ß 1.3 ≈â“π§π ∑—Èß∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߉¢âÀ«—¥ ´÷Ëß
”§—≠°—∫«‘∑¬“»“ µ√å¡“°¢÷Èπ ∂◊Õ‰¥â«à“‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥ß“π∑ÿ°ªï ·≈–
www.106familynews.com
|
35

3. „πªïπ’È °Áµ—È߇ªÑ“À¡“¬«à“®–¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡™¡ß“π‰¡à ∑’Ë®–‡ªìπ™‘Èπß“ππ‘∑√√»°“√∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πß“π ∑’Ë· ¥ß
πâÕ¬°«à“ 1.2 ≈â“π§π æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß√—™°“≈∑’Ë 4 çæ√–∫‘¥“·Ààß«‘∑¬“»“ µ√å
‰∑¬é ·≈–æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß√—™°“≈∑’Ë 9 çæ√–∫‘¥“·Ààß
ç¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ 2553é ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õ߉∑¬é ·≈– çæ√–∫‘¥“·Ààßπ«—µ°√√¡‰∑¬é
„π§√—Èßπ’È ¡’®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°„π°“√®—¥ß“πÕ¬à“߉√ √«¡∑—Èߺ≈ß“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õßæ√–
ß“ππ’ È ® — ¥ ¢÷ È π ‡æ◊ Ë Õ ‡∑‘ ¥ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® ∫√¡«ß»“πÿ«ß»å
æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀ«œ çæ√–∫‘¥“·Ààß«‘∑¬“»“ µ√å‰∑¬é
à — π‘∑√√»°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡-
·≈–‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« çæ√–∫‘¥“·Ààß«‘∑¬“»“ µ√å‰∑¬é ‚¥¬
çæ√–∫‘¥“·Àà߇∑§‚π‚≈¬’¢Õ߉∑¬é ·≈– çæ√–∫‘¥“·Ààß π‘∑√√»°“√π’È®–· ¥ß∂÷ßæ≈«—µ√·Ààß°“√æ—≤π“ ‡ªìπ™à«ß
π«—µ°√√¡‰∑¬é √«¡∑—È߇ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫√¡ ‡«≈“·Ààߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ç ¬“¡ª√–‡∑»é „π¬ÿ§
«ß»å∑ÿ°æ√–Õߧå∑’Ë∑√ßπ”‡Õ“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 150 ªï°àÕπ ¡—¬¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë∑√߇ªî¥√—∫«‘∑¬“°“√∑“ß
¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»·≈–‡æ‘Ë¡æŸπª√–‚¬™πå ÿ¢ «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–§«“¡‡®√‘≠µà“ßÊ ¢Õß™“µ‘µ–«—πµ°
¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π§π‰∑¬ ‡¢â“¡“ ∑√ߪ√—∫ª√ÿß∫â“π‡¡◊Õß„Àâ∑π°—∫Õ“√¬ª√–‡∑» ∑√ß
—
πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√·≈–°‘®°√√¡ „™âæ√–ª√’™“ “¡“√∂¥â“π§≥‘µ»“ µ√å·≈–¥“√“»“ µ√å
µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß»—°¬¿“æ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªî¥ª√–µŸπ” ¬“¡ª√–‡∑» Ÿ‚≈°·Ààߧ«“¡√Ÿâ Õ—π¡’∫∑∫“∑
à
∑’Ëπ” ¡—¬¢Õߧπ‰∑¬ „π√Ÿª·∫∫∑’Ëπà“ π„® √«¡∑—Èß¡’ ”§—≠„π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߧ«“¡‡™◊Õ‡¥‘¡Ê ·≈– √â“ß √√§å
Ë Ë
°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊Õ„À⺇Ÿâ ¢â“
Ë π«—µ°√√¡„À¡àÊ Õ—π‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ßæ◊π∞“π°“√æ—≤π“∑’Ë
È
™¡ß“π ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á° ·¢Áß·°√àߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬µàÕ¡“
·≈–‡¬“«™π ‰¥â —¡º— π‘∑√√»°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“
°— ∫ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ¥ â « ¬ Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ æ√–∫‘¥“·Àà߇∑§‚π‚≈¬’¢Õ߉∑¬
„πªïπÈ’ ‡√“®–‡πâπ°“√ √â“ߪ√– ∫°“√≥å ª√– ∫°“√≥åµ√ß À√◊Õ ·≈–æ√–∫‘¥“·Ààßπ«—µ°√√¡‰∑¬ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß
·ª≈°„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫®”≈Õ߇ ¡◊“Õπ®√‘ß µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑¢Õßæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ‰ªæ∫ªí≠À“·≈–
´÷ß®– “¡“√∂ √â ߧ«“¡
Ë ç∑ÿ°¢åé ¢ÕßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å °àÕπ∑’Ëæ√–Õߧ宖„™â
¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 6 µ◊π‡µâπ √â“ß·√ß∫—π¥“≈-
Ë °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢
„®·≈–§«“¡µ√–Àπ—° „Àâæ °π‘°√ ·≈–·°â‰¢ªí≠À“ æ—≤π“ —ß§¡ ™ÿ¡™¡·≈–
¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ°—∫ºŸâ ª√–‡∑»™“µ‘ ¥ â « ¬°“√¥”‡π‘ π ™’ « ‘ µ ∫π∑“ß “¬°≈“ß Ÿà
‡¢â “ ™¡ß“π·≈–ºŸâ ‡ ¢â “ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π
√à«¡°‘®°√√¡ πÕ°®“°π’È ®–¡’π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®
æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑“ߥâ“π°“√
∂◊Õ‰¥â«à“ ç¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß ∫‘π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
™“µé ‡ªìπ°“√©°°Æ‡¥‘¡Ê ¢Õß°“√®¥· ¥ßß“π∑ˇ°Ë¬«
‘ ’ — ’ ’ ‡°’ˬ«°—∫º≈ß“π·≈–‡°’¬√µ‘¬»∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–
°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ·≈â« ”À√—∫ß“π„π§√—Èßπ’È ®–¡’°“√«“ß ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑√߉¥â√—∫°“√∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ·≈– ¡‡¥Á®
§Õπ‡´Áªµå°‘®°√√¡‰«âÕ¬à“߉√∫â“ß æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™
„πªïπ’È ‡√“®–‡πâπ°“√ √â“ߪ√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à °ÿ¡“√’ ‡°’ˬ«°—∫ß“π«‘®—¬æ—≤π“¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬®ÿÓ¿√≥å
‡æ◊ËÕ‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 6 ºà“π 2) π‘∑√√»°“√À≈—°¿“¬„πß“π®–ª√–°Õ∫¥â«¬
4D Simulator / 3D Theatre ·≈–‡ √‘¡ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘°ƒµ‘‚≈° - π‘∑√√»°“√‚´ππ’È®–擇√“‰ª —¡º—
·≈–§«“¡µ√–Àπ—° ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ºà “ π ª√– ∫°“√≥å 4 ¡‘µ‘ ∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥«‘°ƒµ‘°“√≥å
π‘∑√√»°“√·∫∫ Interactive ¡’°“√®—¥· ¥ß™‘Èπß“π¢Õß µà“ßÊ ∫π‚≈° √«¡∑—Èß擇√“‰ªæ∫°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë®–
®√‘ß„À⺟⇢ⓙ¡ß“π‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— √«¡∑—Èß®–¡’°“√π” ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ´÷Ëß¡’º≈¡“®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ
«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®“°µà“ߪ√–‡∑»∑’Ëπà“ π- ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈°
„®¡“√à«¡®—¥· ¥ß¥â«¬ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ - ‚´ππ’È®–擧ÿ≥‰ª
º®≠¿—¬°—∫‚≈°·Ààߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ 箓°
‘Ëß∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥¢Õß ç¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å „µâ ¡ÿ∑√®√¥¬Õ¥‡¢“ Ÿßé ‡æ◊ËÕ√à«¡©≈Õßªï “°≈·Ààß
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘é °Á§Õ π‘∑√√»°“√∑’˺⇢ⓙ¡
◊ Ÿ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ 2553 ·≈– —¡º— §«“¡¬‘Ëß
“¡“√∂¡’ «π√à«¡ ·≈– —¡º— ‰¥â®√‘ß ·≈â« ”À√—∫ß“π
à „À≠à¢Õß√–∫∫𑇫» ºà“π®Õ¿“æ¬πµå¬—°…åæ“‚π√“¡“
„πªïπÈ¡°‘®°√√¡‰Œ‰≈∑å„¥ ∑’Ëπ“ π„®
’ ’ à ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»‡ ¡◊Õπ®√‘ß ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√ ”√«®‡ âπ
- High light ¢Õßß“π‡≈¬®–Õ¬Ÿà∑’Ë ∑“ß∏√√¡™“µ‘®“°„µâ∑âÕß∑–‡≈≈÷° ŸàªÉ“·Ààß™’«‘µÀ≈“°√Ÿª
1) π‘∑√√»°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘œ À√◊Õ Royal Pavilion ·∫∫¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕ¬‰ª®√¥¬Õ¥‡¢“ Ÿß ∑’Ë®–‡ªî¥
36 | 106
Magazine

4. ‚≈°∑√√»πå„Àâ§ÿ≥‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®«à“¡πÿ…¬å æ◊™ ·≈–
—µ«å∑’˧ÿ≥æ∫ ≈â«π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫𑇫» ‚¥¬¡’
Àà«ß‚´Õ“À“√√âÕ¬‡™◊ËÕ¡°—πÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑—ÈߺŸâ≈à“-
ºŸâ∂Ÿ°≈à“ ‡°◊ÈÕÀπÿπ æ÷Ëßæ“·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ‚¥¬
‰¡àÕ“®¢“¥ΩÉ“¬„¥‰ª ´÷Ë߇√◊ËÕß√“«Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ‡√◊ËÕß
¢Õ߇ ◊Õ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ —µ«å∑’ËÀ“¬“° ·≈–Õ“®®– Ÿ≠-
æ—π∏ÿ剥âÀ“°‡√“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√Õπÿ√—°…å ªïπ’È
‡√“‰¥â§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ª√–‡∑»®’π·≈– «π‡ ◊Õ»√’√“™“
„π°“√π”‡√◊ Ë Õ ß√“«¢Õ߇ ◊ Õ °— ∫ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
™’«¿“æ¡“∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâ™¡
·≈–‡¡◊ËÕ查∂÷ß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â§◊Õ‰¥‚π‡ “√å
´÷Ëߪïπ’ȇ√“°Á®–‰¡à„À⺟♡º‘¥À«—ߥ⫬°“√𔂧√ß°√–¥Ÿ°
‰¥‚π‡ “√å∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥ ®“°°√¡∑√—欓°√∏√≥’¡“®—¥· ¥ß
æ√âÕ¡ΩŸß‰¥‚π‡ “√å‰∑¬ √«¡∑—ÈßÀÿàπ‰¥‚π‡ “√å ∑’®–¡’§¬°—π
Ë ÿ
‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«‘µ¿“æ
𑵑«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß°”≈—߇ªìπ‡√◊ËÕß
∑’‰¥â√∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π
Ë —
¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‚´ππ’È ®÷ß®”≈Õ߇Àµÿ-
°“√≥å¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢ⓙ¡ß“π‰¥â
¡’‚Õ°“ √à « ¡‡ªì π à « πÀπ÷ËߢÕß
∑’¡π‘µ«∑¬“»“ µ√åπÕ¬ ‰¥â‡ÀÁπ
‘‘ â
°“√„™â ª √–‚¬™πå ® “°§«“¡√Ÿâ
∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ µ√å „ π°“√
∑¥ Õ∫ ·≈–¬âÕπ√Õ¬‡æ◊ÕÀ“ Ë
§«“¡®√‘ ß ‡æ◊ Ë Õ ‰¢ª√‘ » π“
‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ„πÕ¥’µ º ¡º “π
°—∫°“√ —߇°µ ·≈–°“√
§‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå Õ ¬à “ ß
‡ªìπ√–∫∫ ªí®®ÿ∫π —
¢Õ∫§ÿ≥ : ‡ ◊ÈպⓠGAP
www.106familynews.com
|
37

5. “∏‘µª√“°Æ°“√≥å¢Õß· ß·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ· ß‚§âßµ“¡
“¬πÈ” ‰ø‡∫Õ√åÕÕ∫µ‘° ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°
πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’π‘∑√√»°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„®Õ’°
¡“°¡“¬∑’‡¥’¬« ‰¡à«“®–‚´π¢Õß Robot ∑’®–¡’Àπ¬πµå¡“
à Ë àÿ
√à«¡ √â“ߧ«“¡µ◊π‡µâπ„Àâ°∫ºŸ™¡ß“π, ‚´ππ“‚π‡∑§‚π‚≈¬’
Ë — â
·≈–‚≈°¥‘®‘µÕ≈ ∑’Ë¡’ interactive tunnel ∑’Ëπ”Õߧ姫“¡√Ÿâ
¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’À≈“°À≈“¬·¢πß¡“„™â
·≈– ‘Ë߇À≈à“π’È°ÁÕ¬Ÿà„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß∑ÿ°Ê §π ®÷ß®–
‡ÀÁπ‰¥â«“ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ππ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠
à È—
Õ¬à“߬‘Ë߬«¥µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ·≈–µàÕ∑ÿ°Ê §π
‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑˧“¥‰«â ”À√—∫°“√®—¥ß“π
’
„π§√—Èßπ’ȇªìπÕ¬à“߉√
‡√“Õ¬“°°√–µÿâ𧫓¡ π„®¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’„À⇰‘¥¢÷π°—∫§π‰∑¬ Õ¬“°®ÿ¥ª√–°“¬„À⇬“«™π
È
·≈–ª√–™“™π‡°‘¥§«“¡√—°·≈– π„®‡√◊ÕߢÕß«‘∑¬“»“ µ√å
Ë
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∑—߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å
È
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˉ¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑µàÕ —ߧ¡ ·≈–Õ¬“°
„Àâ«‘∑¬“»“ µ√剥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° —ߧ¡ ‡æ◊ËÕµàÕ
¬Õ¥§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»™“µ‘
ªí®®∫—𠇬“«™π‰∑¬· ¥ßΩï¡Õ‰¥â√∫√“ß«≈¡“°¡“¬
ÿ ◊ — —
®“°º≈ß“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ∑“ß°√–∑√«ß¡’·ºπÀ√◊Õ
·π«∑“ß„π°“√ π∫ ππ‡¬“«™π‡À≈“πÈ ’ √«¡∂÷߇¬“«™π
— ÿ à
Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬à“߉√∫â“ß
’
°√–∑√«ß«‘∑¬åœ ¡’·ºπ„π°“√‡º¬·æ√à‡°’¬√µ‘§ÿ≥
‚¥¬°“√𔇬“«™π°≈ÿ¡π’¡“ÕÕ°ß“πµà“ßÊ Õ¬à“߇™àπß“π
à È
¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ªïπ’È °“√
·µàßµ—Èß„À⇪ìπ±Ÿµ‡¬“«™π °“√π”º≈ß“π¢Õ߇¬“«™π‰ª Ÿà
¢—π«‘®¬ ·≈–æ‘®“√≥“°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¬“«™π
È —
®π®∫ª√‘≠≠“µ√’ ª√‘≠≠“‡Õ° √«¡∑—Èß°“√„Àâ‚Õ°“ „π
°“√∑”ß“π«‘ ® — ¬ ·≈–æ— ≤ 𓵓¡§«“¡∂π— ¥ ·≈–§«“¡
π„®¢Õßµπ
Õ’°∑—ß º¡¬—߉¥â„Àâπ‚¬∫“¬·°à∑“ßÕߧ尓√æ‘æ∏¿—≥±å
È ‘
𑵑«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õ°“√æ‘ Ÿ®πåÀ≈—°∞“π¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ «‘∑¬“»“ µ√剪«à“ πà“®–®—¥∑”ÀÕ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘À√◊Õ Hall
„π°“√ √â“ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ∏√√¡·°à —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ„π of Fame „Àâ·°à‡¥Á°‡¬“«™π∑’Ë™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥º≈ß“π
π‘∑√√»°“√π’È πÕ°®“°®–‰¥â√—∫§«“¡ πÿ° π“π·≈â« ¬—ß ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß„®·°à‡¥Á°‡¬“«™π
‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¥â«¬«à“ °“√µ√«®À“‡¢¡à“ §√“∫‡≈◊Õ¥ À√◊Õ ‡À≈à“π—Èπ √«¡∂÷߇æ◊ËÕ„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°à‡¬“«™π§π
Õ“¬ÿ¢Õß«—µ∂ÿ欓πª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑—ß∑’‡Ë ªìπ¢Õß‚∫√“≥ À√◊Õ
È Õ◊ËπÊ ‰¥â∑”µ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ß“¡¥â«¬
¢Õß„À¡à ∑”‰¥âÕ¬à“߉√
· ß·≈–‡≈‡´Õ√å ‡π◊ËÕß®“°ªïπ’ȇªìπ‚Õ°“ §√∫√Õ∫ Õ¬“°®–Ω“°Õ–‰√∂÷ߺŸâÕà“π𑵬 “√ 106 Magazine
50 ªï¢Õß· ߇≈‡´Õ√å ‡√“®÷ß®—¥π‘∑√√»°“√摇»… ∑’Ë„À⺟⠔À√—∫ß“π ç¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
™¡‰¥â πÿ°·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß· ß ·≈–°“√ ·Ààß™“µ‘ 2553é ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èππ’È
«‘«—≤π“°“√®“°· ß¡“ Ÿà‡≈‡´Õ√å ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ Ω“°„À≪√à«¡™¡ß“ππ’°π„Àâ¡“°Ê ·≈â«°—π§√—∫ ‡æ√“–
È—
·ª≈ßÕ¬à“ß¡À“»“≈ °—∫À≈“¬Ê «ß°“√∑—Èß°“√·æ∑¬å πÕ°®“°®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ πÿ° π“π°≈—∫∫â“π
Õÿµ “À°√√¡ °“√· ¥ß œ≈œ ¡’‰Œ‰≈∑凪ìπ‡≈‡´Õ√å‚¥¡ ·≈â« ¬—߇ªìπ°“√„™â‡«≈“√à«¡°—π¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß
´÷Ëß®–„Àâª√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à µ◊Ë𵓵◊Ëπ„® ·≈–°“√ √â“ß √√§åÕ’°¥â«¬
38 | 106
Magazine