Downloaded 10 times
![¼‰æù]цŽÖ]l^‰]…ˆÒ†Ú ª
ª ª W
bèvöbnã LbèmbîÛe LbèÏëŠÃ NNRPPU òîäî ŽÜÐÛa pbib‚nãüa M Q
òî aŠÔ¹†Ûa ñbî§a ¿ ïã…‰þa ÉànÁa pbÈÜ m MR
òîÜîöaŠ⁄a áîÜÈnÛa wçbäß ¿ lŠÈÛa M S
òíŒîܬ⁄a òÌÜÛbi O HRPPRM QYYXI ñŒËë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîãbŽã⁄aë òí…b–nÓüa Êb™ëþa M T
ÖbÏeë ˜ŠÏ NNæ…‰þa ¿ ‰bàrnüa M U
pbn’Ûa ïîäî ŽÜÏë ´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛa ÝjÔnŽß M V
òrÛbrÛa òÈ j Ûa Lå튒ÈÛaë ð…b§a æŠÔÛa ¿ LbèÜjÔnŽßë †ÔÛa òîšÓ M W
òÔ ä½a ¿ ÊaŠ–Ûa pü…bÈß Ìm ò™bÐnãüa M X
Næ…‰þa ¿ òí…b–nÓüa òîàänÛa óÜÇ òî•b‚nÛa Õîj më òî½bÈÛa ñ‰bvnÛa òàÄäß òíìšÇ pbbØÈãa M Y
¿ éÓbÏeë ‰bàrnüa ˜ŠÏ Š·ûß æýÇg L‰bàrnüa lˆ¦ òîä ìÛa òí…b–nÓüa òîvîma üa òíúŠÛa MQP
æ…‰þa
ïiŠÈÛa å ìÛa óÜÇ òîÏbÔrÛaë òîbîŽÛa ò½ìÈÛa pbbØÈãa M QQ
Š»þa ŠzjÛa òÔ äß ¿ ïiŠÈÛa ïßìÔÛa åßþa M QR
pbn’Ûa ïîäî ŽÜÏ ÝjÔnŽß Š·ûß æýÇg Lñ…ìÈÛa Õy Õîj nÛ òîiŠÇ òîvîma a òíú‰ M QS
pbí†znÛaë pbãìؽa Læ…‰ÿÛ bîÜÈÛa Ãb–½a M QT
ò Èj Ûa LHRPPPM QYTXI î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûa † ™ òîãìîè– Ûa ‰‹b Áa LòîãbŽ ã⁄a ñŠ×aˆ Ûa ¿ M QU
NòŽßb¨a
ÝjÔnŽ½a ÖbÏeë pbí†znÛa LïiŠÈÛa å ìÛa ¿ pbî aŠÔ¹†Ûa M QV
òÜÔnŽ½a òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa M QW
Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ ïbîŽÛa âý⁄a ì− òîiŠÌÛa pbèuìnÛa M QX
NòîãbrÛa òÈj Ûa LÝîܤë òa‰…NNòîÜîöaŠ⁄aM òîã…‰þa âýŽÛa ñ†çbÈß M QY
NñŒËë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîãbŽã ⁄aë òí…b–nÓüa Êb™ëþa M RP
Nòr톧a òîã…‰þa òÛë†Ûa ¿ ‰aŠÔÛa òÇbä• ¿ pba‰†Ûa Œ×aŠß ‰ë… M RQ
NòîãbrÛa òÈj Ûa LÝîöaŠg Éß âýŽÛa ÝÃ ¿ ïiŠÈÛa ïßìÔÛa åßþa ÝjÔnŽß M RR
Nòîäî ŽÜÐÛa ïmaˆÛa áاa Õ bäß ¿ òîㆽa ñbî§a ÝjÔnŽß M RS](https://image.slidesharecdn.com/3500752/85/1097-208-320.jpg)
More Related Content
1097
- 2. @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ª ª ª
- 3. ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ א א א . אא א )ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ א אא ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ א ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ( א א . . א א
- 4. ª ª J ª Ú ª
- 5. @ @ @ @ ( / / ) , / . ( / / ). // // : // // òîä ìÛa òjnؽa ñŠöa… ÝjÓ åß òîÛëþa Ñîä–nÛaë òŠèÐÛa pbãbîi …a†Çg / / : / / :
- 6. ª Ò W ª J QQ SQ J ª HQYYPM QYXPI òîãbrÛa wîܨa lŠy ÝjÓ ïàîÜÓ⁄a É™ìÛa .١ HQYYQM QYYPI ßþa É™ìÛa óÜÇ bç‰bqeë òîãbrÛa wîܨa lŠy pbbØÈãa .٢ HQYYQI Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa òîÜàÇ Öý ãa ÒëŠÃ .٣ UQ ª HQYYRM QYXXI îîÏìŽÛa …b¤üa ÙØÐmë òî×a ‘üa òßìÄä½a ‰bîèãa .١ HQYYUI Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ bèmaë…cë òîØíŠßþa òîvîma üa pbãìØß Ìm .٢ Þë†u ¿ ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa òãbØß ÉuaŠmë ïÛë†Ûa âbÄäÛa püì¤ .٣ ïÛë†Ûa ÞbàÇþa ª J ª ª YS QUU ª ª RPQ
- 7. âbÄäÛbÏ LïÛb§a †è’½aéàší b½ ÞìçˆÛbi lb–í æŁa ïiŠÈÛa Þb§a µg ŠÃbäÛa ÝÈÛ pbàÜàÜÛ ð†znÛa óÜÇ aŒubÇ a†Ëë LŠÔèÔmë ÑÈ™ òÛby ¿ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a ÝØ’m oÛa‹ bß Ûa ´ ŽÜÏ òîšÓ bîÜu ŒvÈÛa bèîÏ ë†jí Ûa bíbšÔÛa ‹Šicë Lpbß‹þaë êˆç Ýy ¿ áèŽí æc énÇb nbi îÛ ïiŠÈÛa âbÄäÛaë LïiŠÈÛa –½a ¿ bßbç ý–Ðß †Ž¦a ¿ byìnÐß byŠu Ýr· òÛdŽß ò ë N Éîší ´ ŽÜÏ åß óÔjm bß ‡g Lô ØÛa òîšÔÛa LïiŠÈÛa õbí ØÛa ߆më LñŠànŽ½a õb߆Ûa òÓa‰g åß éß‹ü bßë LÖaŠÈÛa Þýnya ïç ïiŠÈÛa bß Ý× óÜÇ òljbŽn½a pbàv a ñd ë åß ÑîЂnÛa ¿ òîiŠÈÛa áÄäÜÛ bîÔîÔy ‰ìšy üë NáÜŽßë ïiŠÇ ìç áí†ÔÛa ‰bàÈnüa åß ñ†í†Ç pa†í†èm µg ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa žŞ Èm †ÔÛ Š é‰b· bß Ç LòîiŠÈÛa Þë†Ûa áÄÈß ÞýÔna †Èi pa†í†ènÛa êˆç oÈibnmë Léî™a‰þ óÜÇ pbä ìnŽ½a òßbÓgë ï™a‰þa ñ‰…b–ßë î ŽÜÐÛa kÈ’Ûbi ÝîØäm åß ÝîöaŠg òíìŽnÛa Öý ãa ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÜÛ pa†í†ènÛa êˆç åß …a‹ë Lòîäî ŽÜÐÛa ž‰þa æë‰b‘ òßìØy ð†znÛ bîÛby žŠÈní bßë L QYYQ òä †í‰†ß ¿ òîÜîöaŠ⁄a M òîiŠÈÛa ïiŠÈÛa áîÜÓ⁄aë Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß oÛa‹ bßë LÖaŠÈÛa ÝjÔnŽß òËbî•ë ò튖äÈÛa òîÛë†Ûa pa‰ì nÛa òܺ åß òz™aë ñ‰ì–i pŠqdm Ûa pbybŽÛaë åí…bî½a áçc †è’í âbÄäÛa ‰ìèÃë Lï×a ‘üa k ÔÛa ÂìÔë ñ…‰bjÛa lŠ§a õbènãa ojÔÇc Ûa òÔîàÈÛa bè§b–½ bÔÏë Lkãb¦a òí…byþa òîØíŠßþa ñìÔÛa é½bÈß Îì–m ðˆÛa †í†¦a ï½bÈÛa òîiŠÌÛa Þë†Ûa åß a r× æþ [bç £ë bèÐÜ• åÇ bç…Ší åß †£ æc æë… bèÏa†çcë æc Þë†Ûa êˆç ŠÄã ¿ òàاa åß îÛë LbØíŠßc Éß bîzÜ–ß b bjm‰a ò jmŠß òîiŠÈÛaë N ñ‰ìèÔ½a Þë†Ûaë òÓìzŽ½a lìÈ’Ûa ÖìÔy Ãb–Û ô ØÛa ñìÔÛa ž‰bÈm
- 8. âbÄã òËbî• µgbèníbèã ¿ ïšÐm ñ†í†Ç Éí‰b’ß ñ…‰bjÛa lŠ§a õbènãa oÐÜ †ÔÛ Š·ûß õbvÏ LÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i òíìŽnÛbi õ†jÛa ÙÛ‡ wöbnã åß æbØÏ L†í†u ïÛë… Þ†ènÛa åÇ a jÈm oãb× òî™ëbÐnÛa òîbîŽÛa òîÜàÈÛa éîÜÇ oßbÓ Ûa þaë †í‰†ß N ïiŠÈÛa ï ŠÛa âbÄäÛa bèi Ž Ûa ò¹ŒèÜÛ bz™aë a†è’ßë LïiŠÈÛa ß òîÓbÐma ÙÛ‡ †Èi oãbØÏ LÝîöaŠg bç‰b £ oãb× Ûa pbîÓbÐmüa oÈibnmë ¿ Þýnüaë LñŞ ½a paŠàrÛa ‹Šic åß ñ†yaë áí†ÔnÛ pa‰ì m åß bçým bßë HìÜëcI Š Ûa òîÛë†Ûa òäàî a ôìÓë ïãìîè–Ûa æbîØÛa Ãb–Û òîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a ôìÔÛa åí‹aìß NòíbÇŠÛa Ý× éîÛìmë éÈß ÑÛbznm ÁjmŠm òÔ ä½a êˆç æþ LòŽjÜßë òØib’nß Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òàöbÔÛa pbÓýÈÛa ÝÄmë bè§b–ß óÜÇ ÃbЧa Þë†Ûa êˆç ˜Š¤ë N ô ØÛa Þë†Ûa Éß ñ†í†Ç Ãb–ßë Š•aëdi LÃb–½a lŠy óÜÇ ÝîÛ… Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ê†è’m bßë N†í†§aë ‰bäÛa ñìÔi ìÛë ŠàÈnŽß bçìЕ ‰†Øí æc æë… bèma ¢ áÈänÛaë LbçŠöb–ß ŠíŠÔm ¿ lìÈ’Ûa Õ y lbîËë Nõbç…ë ýîÜšm —Ü‚½a õa…‰ jÛ Ýnªë Êb™ëþa Éß ÕÏaìní b¶ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa òËbî• ñ…bÇ⁄ òbß òuby ¿ å− a j× b톤 Ýr· oz™c Ûa òÔ ä½a ¿ òîvîma aìî¦a pü…bȽa bèn™ŠÏ Ûa ñ†í†¦a Nòî½bÈÛa ò 튨a ¿ bènãìäî×ë ïbîŽÛa bèÜjÔnŽßë òîßý⁄aë òîiŠÈÛa òßÿÛ †îÛìnÛ N ÖaŠÈÛaë ´ ŽÜÏ ¿ ŠÏbŽÛa †í†ènÛa éuë ¿ ÒìÓìÛa µg bšíc òbß òub§aë ïØÛ Lkv’Ûaë ïãa†uìÛa õbànãüa åÇ ôdämë Lñ…b¦a Éí‰b’àÜÛ ‹bzäm òîiŠÇ òibvna Nò× ’½a Òa†çþa ↱ b½ bèÜîÈÐmë òîiŠÈÛa Þë†Ûa ô†Û òäßbØÛa ñìÔÛa Š•bäÇ Ú‰†ã óÜÇ ÙÛ‡ bØÈãaë LòîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a pa‰ì nÜÛ žŠÈã æc òîàçc ïmdm bäç åßë ðˆÛa òzܽaë òäbŽÛa bíbšÔÛa åß Êì™ì½a aˆç æg ‡g NòîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ ‹ m òîÛbØ‘g åß bàÏ LïiŠÈÛa ÉÓaìÛbi žìèäÜÛ ñì ðc ¿ òjÈ’nß a…bÈic ˆdí ¿ on’më L陉c oÜnya ðˆÛa î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ Þ…bÇ Ý§ åèmŠmë üg ïiŠÈÛa ÉÓaìÛa
- 9. ón’Û æ왊Èní îŽÜÐÛa Ýa†Ûa ¿ Šà¦a óÜÇ æìšibÔÛa Þa‹ bßë Lñ‰ìàȽa õbu‰c Néäß ÉàŽßë bÈÛa åß ôcŠß óÜÇ kíˆÈnÛaë ŠèÔÛa Òìä• Lòäça‰ òîšÓ ßýnÛ Š þa …ìÜ òrybjÜÛ b â†Ôã Ûa òa‰†Ûa êˆç põbu ž‰c óÜÇ bèàÜy òßbÓg ¿ òîãìîè–Ûa ñŠØÐÛa ÝØ’m ˆäß ïÜîöaŠ⁄aM ÊaŠ–ÜÛ o™ŠÈÏ µg òrybjÛa onÐnÛaë LòîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ Þş znÛa òîÜàÇ óny L´ ŽÜÏ ì o Žië NònÏü ÝyaŠß Ç ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ¿ ñŠqû½a òîàîÜÓ⁄a pa‰ì nÛa pa‰ì m åß bèäÇ œ‚· bßë ÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i oߊic Ûa pbîÓbÐmüa åÇ s톧a Lòî aŠÔ¹†Ûa òÛdŽß Zì− Lñ‹‰bi bíbšÓ µg òrybjÛa p‰b‘cë N òîÛë…ë òîàîÜÓg pbbØÈãaë N òÔÛbÈÛa pbîÛbØ‘⁄a åß bç Ëë L†ÔÛa òÛdŽßë Lêbî½a òÛdŽßë É™ë òÛëbªë òßþa bíbšÓ óÜÇ õìšÛa ÁîÜŽm ¿ òàçbŽß ‰a†•⁄a aˆç ÝØ’íë Éφm oÛa‹ bßë òîiŠÈÛa bänßc éäß ïãbÈm ðˆÛa ÕÐäÛa aˆç åß x늂ÜÛ ñ…b¦a Éí‰b’½a N òÄçbjÛa énj튙 Š þa …ìÜ òrybjÜÛ Þì•ì½a êŠØ’i Áëþa ÖŠ’Ûa pba‰… Œ×Šß â†Ôníë æc òßþa âìàèi ´ÜÌ’ä½aë ´rybjÛa åß Œ×Š½a Ýßdíë Lòa‰†Ûa êˆç …a†Çg ¿ bèßbè⁄ òîÇìm µg òÏ…b a Œ×Š½a Éí‰b’ß Éß aìÜ•aìní æcë LÝîÜznÛaë †ÔäÛbi òa‰†Ûa êˆç aë†èÈní bíbšÓ ¿ ‰bè–ãüa ¿ ñ‰…bj½a âbß‹ ˆcë L ‰aŠÔÛa ÊbČ•ë ð…b–nÓüaë ïbîŽÛa Êb ÔÛa ä N bèmýšÈß Ý§ ÝjŽÛa Č Ümë òßþa à
- 10. – @@ ª ª ñd’ ã µg ƒí‰b nÛbi Êì uŠÛa b äß k Ü ní ïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa ¿ szjÛa æg ò ãbØß å ß ÝîöaŠ g é îÛg oÜ•ë bàÏ Lénía†i ˆäß Êì™ì½bi âb½⁄a òîÌi òîãìîè–Ûa ò׊§a oŽ c Ûa ò ׊§a ‰ëˆ énÜ– Û [âbànçübi Ší†u bç…ìuìi Òa Çaë òîàîÜÓgë òîÛë… NòÛë†Ûa êˆç Ýrß âbîÔÛ å ß ïãb rÛa Ñ– äÛa ¿ pd’ ã òí‰bàÈn a ò îäí… òîßìÓ ò׊y ïç òîãìîè–Ûa ò׊§a Lb îÛb ígë Lb îãb½cI bèŽ Ðã ñ ÐÛa ¿ ò îiŠÌÛa pb îßìÔÛa ‰ì èÄÛ æb×ë LŠ’Ç ÉbnÛa æŠÔÛa áèn׊ § æd i ´ §a Ù Û‡ ˆ äß aì äÜÇc ‡g Lòäíbè– Ûa ó ÜÇ j × Š qc Hbîãbßë‰ë bí‰bÌÜië NbîßìÓ bφç á bàÇcë õb’ ãg ¿ bî bc ýßb Ç òîië‰ëþa æa†ÜjÛa ¿ kÈ–Ûaë ‡b’Ûa ð…ìèîÛa É™ìÛa æb×ë ñ‰brn ü ña…c …ì èîÛa † ™ ò îÛaìn½a pa…bè ™üa òäíbè– Ûa ˆ ¥a ‡g òîãìîè– Ûa ò ׊§a …ì èîÛa …ìuë ñŠØÏ pd’äÏ L bÈÛa …ìèí ´i …b¤üa ‰ìÈ‘ aìîyc éŽÐã oÓìÛa ¿ë LòÔÐ’Ûa HQ I Nòßc bèЕìi ¿ † ÔÇ ðˆ Ûa Þëþa ïãìîè– Ûa Š·û ½a ¿ ÝØ’ nm òîãìîè–Ûa Òa†çþa pˆc †Óë ↠Óë L…ýj Ûa Éîº åß aëõbu ð…ìèí RPT á™ ðˆÛa LQXYW âbÇ aŠŽíì ¿ Þbi òäí†ß † äÇ ò îßìÔÛa €ëŠ Ûa õbîyg ñ‰ëŠ™ Éß Lòí…ìèîÛa òÛë†Ûa õb’ã⁄ é©bãŠi ÞŒmŠç ‰ë…ìîq éîÏ NHòÛë†ÜÛI €ëŠÛa êˆ ð…b½a bþa ôì ž‰þa bßë LòÛë†Ûa êˆ bbc bèãì× …ìèîÛa QQ
- 11. J ª ª ª kÈ’ Ûbi Ò Èm ò ßìØy Þëc Lò îãb í Ûa ò ßìاa ozj •c QYQW âb Ç ¿ë N‰ìÐÜi †Çë òî½bÈÛa òîãìîè–Ûa ò׊§a ozäß b߆äÇ ÙÛ‡ë Lð…ìèîÛa òîãìîè– ÜÛ åí…b Ƚa a ܬgë bØíŠßc …ìèí ÝjÓ åß Òì Úbäç æb× Šßþa òÔîÔy ¿ë Öì Ô§a ò íb» bèφ ç ñ‰b jÇ éäîàš m óÜÇ †ÇìÛa mb× aë uc ÙÛˆÛë LéŽÐã áèäßc óÜÇ NŠe Š Ó ðc ¿ …ìèîÛa éi Énàní ðˆÛa ïbîŽÛa É™ìÛaë áènÛë… õb’ãgë áèmb « ˆîÐäni õ†jÜÛ òäíbè–ÜÛ òîbþa òßbdžÛa Œîè£ aˆèië òîÇŠ’Ûaë òîbîŽÛa òÓýÈÛa óÜÇ Œî× Ûbi aëˆc †Óë Lòî ŠÛa ÕöbqìÛa ÙÛˆi ´ÜÌnŽß òîãìîè–Ûa âbîÓ Éß aˆç L´ ŽÜÏ ¿ òí…ìèîÛa òÛb×ìÛa Ç ÙÛ‡ë L òÏb× …ìèîÛa ´i òàöbÔÛa æbî× µg ìdží bî ‰ bq†znß bèЕìi LbîÛë… bèi Òa Çüa ôŠu Ûa òßbÈÛa ò÷î a ‰ë†i Nð…ìèîÛa kÈ’Ûa éÛ ÞbÔí ïÇŠ‘ ïbî b ç‰bjnÇbi b îãb íŠi ¿ o jÜ ´ ŽÜÏ ¿ ò ÜŽÛa ïÛìm åß òäíbè–Ûa ´Ø· Ýîj ¿ë ò îãbrÛa ñ‰ë† Ûa ÞbàÇc Þë†u óÜÇ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa xa‰…g L´ ŽÜÏ óÜÇ òi†nä½a òÛë†Ûa ´ Ž ÜÏ ¿ ïÜjÔnŽ ½a á اa âb Äã æd’i òî•ìm ‰a†•⁄ ñ†zn½a áßÿÛ òßbÈÛa òîÈàvÜÛ µg ò èuì½a QYTW òä Ý íŠiaOæbŽ îã å ß s ÛbrÛa ¿ ò ‰û½a òÛb ŠÛa kuì¶ ÙÛ‡ë ò ä¦ ´î ÈnÛ òßbÈÛa òîÈàvÜÛ òö‰b ñ‰ë… †ÔÇ oy Óa bà× Lñ†zn½a áßÿÛ âbÈÛa mŠØŽÛa † Óë Lò îãbrÛa ò í…bÈÛa b èm‰ë… ¿ ò ßbÈÛa ò îÈàvÜÛ bè߆ Ômë òÛdŽ ½a ò a‰†i âìÔm ò•b …b ¤bi æb jmŠm òí…ìèíë òîiŠÇ ´nÛë… µg ´ ŽÜÏ áîŽÔm bçŠíŠÔm ¿ òävÜÛa ÙÜm oy Óa pŠ Óc pa‰ëb’ ßë pba‰… †Èië Lñ†zn½a áßþa òíb•ë o¤ †ÔÛa Ýíë†më Lð…b–nÓa HR I NQYTW âbÈÛ QXQ áÓ‰ bç‰aŠÓ ¿ áîŽÔnÛa ÊëŠ’ß òßbÈÛa òîÈà¦a ò îàîÜÓ⁄a bèm† yëë éä ë òßý žČ Èí éãþ òîiŠÈÛa ò™‰bȽbi ‰aŠÔÛa aˆç ÝiìÓ †Óë Š Õ ¡ ïš Ôí ðˆ Ûa ñ† zn½a á ßþa Öb rîß bèi õbu Ûa òîbþa ù…bj½a Ùènäíë LŠ ‚ÜÛ lb y Ûbi áîŽ ÔnÛa ‰aŠ Ó oÜjÔna †ÔÏ òîãìîè–Ûa ò׊§a bßc Lbç –ß ŠíŠÔm ¿ lìÈ’Ûa HS I Nò튖äÇ òÛë… òßbÓg ¿ bèÇbà cë bèmbÈÜ m Éß ávŽäí éãþ QR
- 12. ¿ ÝîöaŠ gò Ûë… âb îÓë ´ Ž ÜÏ ó ÜÇ la†nãüa âbÄã õbènãa òvînã åß æb× aˆØçë æb îØÛbi ò Ür¾ ò î½bÈÛa òîãìîè– Ûa ò ׊§a ´ i ÊaŠ–Ûa ÝÔnãa æc QYTXìíbßO‰bícQUM QT Lòí…b– nÓüaë ò îiŠ§aë òîãìãbÔÛaë òîbîŽÛa pübÁa ¿ òîiŠÈÛa òßþaë †í†¦a ïÜîöaŠ⁄a ´ i b àöbÓ æb × ðˆ Ûa ÊaŠ– Ûa å Ç Ñ Ün¥ ñ†í†u Êb™ëcë pýØ’ß ‰ìèà µg ô…c b¾ flžÈŽ ÊaŠ • LÝîöaŠ gë ò îiŠÈÛa Þë†Ûa ´i ÊaŠ• µg Þì¤ ‡g L´ ŽÜÏ kÈ‘ë …ìèîÛa ní ôëd ½a µg ò ub¡ ´÷ uü áç‰b jnÇbi án í áèÈß ÝßbÈnÛa ‰b• Ýi LéîÏ bÏŠ æìîäî ŽÜÐÛa NÝ×d½aë Ý ßbÈi QYTXìíb ßO‰b ícQU ò ÜîÛ ´ Ž ÜÏ …ë†y Èm òîiŠÈÛa Þë†Ûa ”ìîu åØÛ ó ÜÇ ò îiŠÈÛa Þë† Ûa o Ⱥc ´ zÏ Lb ßb· ÙÛ‡ ØÈi b¸gë Lbèäîi bàîÏ ñ†yìÛaë ÕîŽänÛa æb ×ë L݆ nÛa æd’ i ò ÐÜn« É ÓaìÛa ¿ Þë† Ûa êˆç oãb× L´ ŽÜÏ µg bè‘ìîu Þb‰g Š– ß Zá ç ò qýrÛa ò îiŠÈÛa ‰ëb a ¿ òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa õa‹g æbîŽ îöŠÛa ÊaŠ–Ûa bÏŠ HT I NÊaŠ–Ûa sÜrß ¿ sÛbrÛa ‰ì a oÜØ‘ Ûa bí‰ì µg òÏb™g æ…‰þaë † Èi áîŽ ÔnÛa ‰aŠ Ó bç…† y Ûa Õ b ä½a ó ÜÇ ñŠ îŽÛbi òîiŠÈÛa paìÔÛa oßbÓ †Óë ¿ µëþa ò ㆠa o ™ŠÏ ÙÛˆ Û b ÔÏëë NLòÜ •aìnß Éîib c ò Èi‰c Ú‰b Ƚa ‰aŠàn a ì îÛìíO‹ì ·QU ¿ ‰b äÛa Öý g ÑÓìÛ òîãbrÛa òㆠa bènÈjm áq LQYTX ìîãìíOæaŠíŒyQQ NQYTX ðˆ Ûa éŽ Ðã âì îÛa ¿ ÝîöaŠ g ò Ûë… âb îÓ æýÇg †ÔÏ LïÜîöaŠ⁄a kãb¦a óÜÇë òîvîma üa ÉÓaì½a Þýnybi ÝîöaŠg oßbÓë L´ ŽÜÏ …ë†y òîiŠÈÛa ”ìî¦a éîÏ oÜ… NÞýnyübi lŠÈÛa óÜÇ ÉÓaìÛa Šßþa òbî žŠÏ µg ñ†änŽß LñŠ‘bjß òßb a Lb îÏbÔqë bîÇbànuaë bí…b–nÓa bènÛë… pbßìÔß †îî’m åß òîãìîè–Ûa ò׊§a oäØ· †Óë ˆ äß b èÇbà þ Ý ßbØÛa ïØíŠßþa jnÛbië Lla†nãüa ñ Ï Þaì òîãb í Ûa òíbÇŠÛa Ýà ¿ ò튖 ÈÛbi Œ î· ðˆ Ûa Lðì ÔÛa ïÜîöaŠ ⁄a ‰ìš§a aˆç ÝibÔß ¿ë LHU IpbîäîÈi‰þa ÉÜ ß b îãb íŠi oÈ ðˆÛa LÝßbØÛa î ŽÜÐÛa lbîÌÛa ÝibÔß ¿ LáîÄänÛaë …a†Ç⁄a ¿ ÖìÐnÛaë QS
- 13. J ª ª ª Þaì áè ™‰c ó ÜÇ ´îäî Ž ÜÐÛa ÞýÔn ü pbßìÔß ðc âbîÓ ëc ‰ì m æë… éŽíŠØm µg pc† i ðˆ Ûa òîš ÔÛa k íŠÈm Ý ÈÐi lb îÌÛa aˆç ŠØm bà× L´ ŽÜÏ óÜÇ bèia†nãa †èÇ LòzÜŽ ½a ñ‰ì rÛa ÒbÔígë Léöbèã⁄ lŠÈÛa âbاa ÝŞ †m sîy LQYSV laŠ™g ¿ ê‰ëˆu ÝîèŽ m ¿ ê‰ë… bèmbŽ ûßë òîäî Ž ÜÐÛa ò îä ìÛa òybŽ Ûa ó ÜÇ áöbÔÛa ÎaŠÐÛa aˆ æb×ë b èmìÓ ò îàäm ó ÜÇ Ý àÈÛaë LòîbîŽ Ûa ò ÜŽ Ûa î dmë ò íìî§a ÉÓaì½a …ìèîÛa Þýnya NïiŠÈÛaë î ŽÜÐÛa lbîÌÛa òc óÜÇ òîÜÈÐÛa ¿ ò ÌÛbi pa‰ì m LQYVW âb Çë QYUR âbÇ ´i bß ñ ÐÛa ¿ òîiŠÈÛa òÔ ä½a p†è‘ Lò îßìÔÛa b èmbèuìni ÖaŠ ÈÛaë bí‰ì ë Š–ß åß Ý× ¿ oßbÓ Ûa òîiŠÈÛa pa‰ìrÛa bèàçc bèÏa† çc å ß o ÜÈu Ûa LŠ– ß ¿ QYUR ì îÛìíO‹ì·RS ñ‰ìq pa‰ìrÛa êˆç áçc åßë Ý nØnÛa òbî µg p†àÇ ÙÛ‡ ÕîÔznÛë L‰bàÈnüa åß ˜ý¨aë òîiŠÈÛa òîßìÔÛa õbîyg b €bàŽ Ûa â†Ç áq bí…b–nÓaë bîbî bènÈ bÔßë bèi Òa Çüa â†Çë ÝîöaŠg òèuaìß ¿ æb ×ë Lb çì− bîãaë†Ç ýàÇ ÝîöaŠg émČ Ç ðˆÛa Šßþa LòîÛë†Ûaë òîöb½a paŠà½a ¿ ‰ëŠ½bi † å’ i ñŠànŽ ½a òîÜîöaŠ ⁄a pa†í†ènÛa Þý åß õaì LòÛbª ü òàöbÓ lŠ§a æc bz™aë HV I NòîiŠÈÛa òybŽÛa óÜÇ ðŠ¯ æb× bß Þý åß ëc LlŠ§a b îãb íŠi µg Lò Ûë… bèÐ •ìi b ènãbØß ŒíŒÈnÛ óÈŽm oãb× Ûa ÝîöaŠg oàšãa †ÔÛë Šiì n×cOÞëþa å튒 m RY ¿ LíìŽ Ûa ñb äÓ b èàîßdnÛ Š–ß òºbèß bm‰ŠÓ b߆äÇ LbŽãŠÏë p‰ˆ ãc ïÛb nÛa âì îÛa ¿ë Lõbäî ñŠíŒu éj‘ òß슽a ò ¨a ÕÏë ÝîöaŠg pŒÌÏQYUV ò îÛë… ù‰aì ñì Ó …ìuë ÞìjÓë LíìŽÛa ñbäÓ åß bèmaìÓ kzŽi Š–ß bŽãŠÏë bîãb íŠi Þë… ˆ îÐäm æë… Þby ñ†zn½a pbíüìÛaë îÏìŽÛa …b¤üa ÑÓìß åØÛë LñbäÔÛa òÔ äß Ší†m HW I Nbèmb ‚½ ëŒÌÛa ò í‹bÌÛa paì ÔÛa lbzŽ ãbi kÛb m pa‰aŠÓ ÙÛ‡ lbÔÇc ¿ ñ†zn½a áßþa p‰†•cë ¿ …ë† §a õb îyg † îÇcë Lpaì ÔÛa Ù Üm ojzŽ ãbÏ Lp…a‰c b ß b æb ×ë õbäî å ß ò îÛë†Ûa ù‰aì Ûa ñì Ó …ì uëQYUV lŠy kÔÇ wöbnäÛa áçc åßë LQYUW ‰bßO‰a‡e QT
- 14. ÝîöaŠ gë Š–ß´ië LÝîöaŠgë ñŒË Êb Ó ´i …놧a óÜÇ HUnefI ñ†zn½a áßÿÛ òÈibnÛa k Ü ó ÜÇ õb äi bèibzŽ ãa óny ïöbärna €bväi ñìÔÛa oÜàÇ †Óë Lõbäî ñŠíŒu éj‘ ¿ NQYVW ìíbßO‰bíc ¿ ñ†zn½a òîiŠÈÛa òí‰ìèà¦a pŒ î· ñ† í†u ò ÜyŠß ïÜîöaŠ ⁄a M ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa Ý… †ÔÏ QYVW lŠy ¿ bßc å ß † öbÇ ó– Óc ó ÜÇ Þì– zÜÛ ÊaŒ äÛa ¿Š kãbu åß òíŠØŽÈÛa Þìܧa µg õìvÜÛbi QYVW ‰b íc S ¿ Ú ’ ½a Êbφ ÜÛ æ…‰þaë Š– ß ´i ÖbÐma †ÔÇ †Óë LòîàîÜÓ⁄a kbؽa o ßbÓ QYVW ì îãìíOæaŠ íŒy U ¿ë QYVW ì îãìíOæaŠ íŒy T ¿ ÖaŠ ÈÛa é îÛg áš ãa ¿ ò× ’ ½a ôŠ þa ò îiŠÈÛa Þë† Ûa Ý Èu b¾ Lò튖½a ï™a‰þa óÜÇ bèãaë†Èi ÝîöaŠg HX I LŠöaŒ¦aë oíìØÛaë æa…ìŽÛa ò•b¢ë ÝîöaŠg óÜÇ lŠ§a åÜÈm Ú ’½a ÊbφÛa òîÓbÐma µg ñ† zn½a á ßþa ñì Ç… ñ† zn½a pb íüìÛa ñ†ãbŽ¶ lŠ§a êˆç ¿ ÝîöaŠg ošÏ‰ †Óë õb èãg ÁiŠ i Ù Û‡ë Â늒 ½a lbzŽ ãüa ò íŠÄã ó ÜÇ p† ànÇaë LÝ ßbØÛa lbzŽãüa Öý g Ñ Óë Ý ÈÐÛbi † Óë Nò äîÈß òî bî Â늒i òÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰ÿÛ Þýnyüa œ ω éäØÛë LòÜØ’½a s¡ åÇ åßþa Ü© ÑÓìní ë LQYVW ìäíìíOæaŠíŒyX ¿ ‰bäÛa µg òíŠØŽ ÈÛa b èmaìÓ kzŽi ÝîöaŠg òjÛb ßë LïÜîöaŠ⁄a æaë†ÈÛbi †í†änÛa óÜÇ òÔÏaì½a …‰ì ÜÛa é ßČ Ó ðˆ Ûa ïãb í Ûa Ê늒½a Þbã ñ†ÔÈßë òÜíì püëa†ß †Èië Lòㆠa Âì † b ß ìçë LÜÁa õbšÇc åß Êbº⁄bi òÔÏaì½a QYVW àÏìã OïãbrÛa å튒mRR ¿ æë…a‰b× kÈ’ Ûa æb ×ë LïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŒ äÜÛ òíìŽm c É™ë ðˆÛa RTR ‰aŠÔÛbi ÒŠŽ Ç ïmd í æc b jíŠË î Û aˆ Û L¿b ä½a ¿ ´÷uýÛa åß pbÇìà© åÇ ñ‰bjÇ éäîy ¿ î ŽÜÐÛa ÊaŠ– Ûa ‰b jnÇbi L| ™aë î ŽÜÏ lbîË ¿ òîÛë†Ûa ŠÄäÛa òèuë åÇ aŠČÈß ïÛë†Ûa ‰aŠÔÛa j HY I NòîiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg ´i Þë… ÊaŠ• ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa å ß † í†ÈÛaë ñ† zn½a á ßþa Þý å ß ñ j × …ì èu QYVW âb Ç ˆäß oÛˆŽ †Óë i Lb èi Òa Çüaë î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûa ÖìÔy Îì• Ýuc åß òîàîÜÓ⁄aë òîÛë†Ûa pbàÄä½a ¿ b ènÜnya Ûa òîäî Ž ÜÐÛa ï ™a‰ÿÛ ïmaˆ Ûa á اa òÌî• ÝîöaŠg oß†Ó ÝibÔ½a ¿ë QU
- 15. J ª ª ª ï ™a‰c ñ‰a…g æìîäî Ž ÜÐÛa bèn aìi ‰b ¹ ò îÜ a ñ‰a…⁄a åß Êìã ìçë QYVW lŠy NòîÜîöaŠ⁄a ñ…bîŽÛa Ýà ¿ Êb ÔÛaë òКÛa òbîŽ Ûa ¿ o ibrÛa ‰ì a ì ç ÝîöaŠ ⁄ | ™aìÛa ï ØíŠßþa ádž Ûa æc Ù‘ üë ÝîöaŠ g o߆‚n a aˆÛ LQYVW ìäíìíOæaŠíŒy lŠy †Èi òîiŠÈÛa òÔ ä½a õa‹g òîØíŠßþa b ß aˆ çë Lò Ô ä½a ¿ pa î ÌnÛa ta† y⁄ ñŠànŽ ß ÁÌ ™ òÓ‰ë òÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa Z´mŒî¶ Énàní ðˆÛa LRTR åßþa Ü© ‰aŠÓ É bÓ ÝØ’i éČ × Š NQYVW âbÇ òÜn a ï™a‰þa åß ÝîöaŠg lbzŽãa ÝjÓ âý òîÓbÐma µg émìÇ… Z µëþa ò ßbÈÛa òÔЖ Ûa ¿ µëþa ò ÔäÛbÏ LlbzŽãüa éîÛg Ý–î ðˆÛa ô†½bi ÕÜÈnm Z òîãbrÛa ò äße …ë† y µg lbzŽ ãa ó ÜÇ —ä nÏ ò rÛbrÛa bßc LâýŽÛa ÝjÓ lbzŽãüa â†Ç êˆ ç ì Ü¥ üë LâýŽ Ûa ò îÜàÇ å ß aõŒu éЕìi ÖbÐma µg a…bäna bèi Ò Èßë ñ‰ëŠš Ûbi oŽ îÛ RTR ‰aŠ ÔÛa ¿ bèîÜÇ ÕÐn½a …놧a æþ LžìàÌÛa åß ò ÔäÛa HQP I NQYTY òäŽÛ òäߣa …놧a bèŽÐã ïç ò ßb a pa‰ì nÛa å ß † í†ÈÛa QYWS ë QYVW ïßbÇ ´i ñ†nà½a ñ ÐÛa p†è‘ †Óë Lò èu å ß òîãìîè– Ûa ñ†îÔÈÛbi ÝàÈÛa lŒy âaŒnÛa Zbèàçc åßë LòîÜîöaŠ⁄a òybŽÛa óÜÇ ò èu å ß òîãb½Ši òîjÜËc óÜÇ Þì–§a Ýuc åß òîäí†Ûa laŒyþa Éß ÑÛbznÜÛ ê‰aŠ ™aë ↠ÇB c† j½ Š Øäníë BâýŽ Ûbi ž‰þa òš íbÔßB ñŠØÏ œÏŠí éÜÈu ðˆÛa Šßþa LôŠc ï ØíŠßþa ádž Ûa ‰aŠàn ü é ãbä÷à a ÙÛˆ ×ë BñìÔÛb i ÌÛa ï ™a‰c Þýn ya ‹aì u é níú‰ Õ îÔznÛ é èuìm é äÇ wn ã ïÜîöaŠ ⁄a æbîØÜÛ ðŠØŽÈÛaë ð…b–nÓüaë ïbîŽÛa å ß ò jíŠÔÛa Õ bä½a ¿ paŠàÈnŽ½a õbäjÛ pb « É™ìi LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ÝjÔnŽ½ Ûa ´ãaì ÔÛa kŽyë òîvîma üa ÉÓaì½a ¿ë ñ‰ëbÁa òîiŠÈÛa Þë†Ûa Éß ´ ŽÜÏ …ë†y HQQ I NïÜîöaŠ⁄a æbîØÛbi bèãbØë Õ bä½a êˆç pbí…b–nÓa ÁiŠi oÜÐØm ò ¹Œ a Ý ÈÐi ‰b qe å ß é nÐÜ b ßë LQYWS âbÇ Šiìn×cOÞëc å튒m lŠy Êü†ãbië Þë† Ûbi b èmbÓýÇ di ÕÜÈní bàîÏ bèÓa‰ëc oîjrm †îÈm ÝîöaŠg pc†i LÝîöaŠ⁄ òîöŒ¦a QV
- 16. ÕibŽ Ûa ïØíŠßþaòîu‰b¨a Ší‹ë pb׊¤ oãbØÏ Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa åß bèÐÓìßë òîiŠÈÛa paì ÔÛa ´ i Úbjn ‘üa Ù Ï pb îÓbÐma k îmŠm µg p…c Ûa ò î×ìؽa BŠväŽî× ðŠäçB Ý àÈÛa õb èãhi ò îiŠÈÛa ò ÇìàÁa Êb äÓg µgë Lòí‰ìŽ Ûaë ò튖 ½a ´n èj¦a óÜÇ òi‰bzn½a b èma‹b¬g áÄÈß åß lŠ§a ÙÜm ÍíŠÐm µg ÙÛ‡ ô…c †Óë Lòî ÐäÛa òí…b–nÓüa paõaŠu⁄bi Nòîib¯⁄a ñ† zn½a pb íüìÛa pc†i bèvöbnãë QYWSŠiìn×c OÞëc å튒m lŠy pbîÇa†m ÝÈÐië LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ôŠ c lëŠ y Êì Óë É äß µg Ò† èm òîvîma a òbî Šíì ni ÚŠ a b ç‰bjnÇbi b èîÜÇ pŒ×‰ Ûa Š–ß Éß ò•b¢ë †îîznÛaë õaìnyüa òbî p†ànÇbÏ å Ç bç† îî¤ ó ÜÇ Ý àÈm pˆ dÏ ïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa ÊaŒäÛa ‰b g ¿ ta†yÿÛ áçþa Úbjn ‘üa œ Ïë ‰b äÛa Öý g ÑÓë pbjîmŠm µg Ý•ìnÛa Ýuc åß bè‘ìîu Þb‰g ÕíŠ M ò îÏaŠÌ¦a òîvîma üa Š– ß ò îàçc ñ† ÇbÓ óÜÇ LÝîöaŠg Éß âý ñ†çbȶ bè i‰ áq ¿ Ù튒 Ûa ‰ë… o zäß b ß a‡g LïÜîöaŠ gM ï iŠÇ âý …b ¯g ó ÜÇ bèm‰†Óë òîbîŽÛa HQR I NïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ñŠöa… åß Š–ß xaŠg ání ÙÛˆië âýŽÛa pbq…bª ¿ b è½bÈß b ñ† í†u ò ÜyŠß QYWS âb Ç Šiì n×cOÞëc å튒m lŠy p†uëc †Óë SSX ‰aŠ Ó ‰ë†• sîy åßþa Ü© pa‰aŠÓ ‰b g ¿ LòîÜîöaŠ⁄a òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ‰b g ZóÜÇ —äí ðˆÛa òÔibŽÛa pa‰aŠÔÛa ¿ õbu bß óÜÇ Œ×Ší ðˆÛa òÇb QR‹ëbvnm ü ñ†ß ¿ ðŠØŽÇ Âb’ã ÝØÛ ð‰ìÐÛa õbèã⁄aë ‰bäÛa Öý g ÑÓë - ١ NHéäîy ¿ I æŁa bèÜn¤ Ûa ÉÓaì½a ¿ ÙÛ‡ë ‰aŠÔÛa aˆ ÜÁa ‰aŠÓg òħ †Èi òäŽ Û RTR á Ó‰ å ßþa Ü© ‰aŠ Ó ˆ îÐäni ‰b äÛa Öý g Ñ Óë † Èi a‰ìÏ õ†jÛa - ٢ NéöaŒuc Éîà âQYVW ´ i ‰b äÛa Öý g Ñ Óë É ß † yaë o Óë ¿ë a‰ì Ï pb ™ëbнa õ†i µg ñìdžÛa - ٣ ÖŠ’ Ûa ¿ á öa…ë Þ…b Ç âý òßbÓg Ò†èi Láöý½a ÒaŠ‘⁄a o¤ òîäȽa ÒaŠ þa HQS I NÁëþa QW
- 17. J ª ª ª b ½ _´îäî Ž ÜÐÛa å Ç òibîã žëbÐî ðˆÛa ÒŠ Ûa ìç åß bàöbÓ æb× ðˆÛa ÞaûŽÛaë òjŽ äÛbi ï Ô ä½a žëb нa ì ç æ…‰þa æb ×ë LòiìÈ •ë òîbŽ y å ß ò îybäÛa êˆ ò àÄä¶ QYWT Âb iŠÛa ò àÓ Òa Ça åØÛë L î ŽÜÐÛa kÈ’Ûbi òÜ–Ûa pa‡ pýØ’àÜÛ HQT I Næ…‰þa ‰ë… Ý ic î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ a†îyë bîÇŠ‘ ýr¾ òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa pb èj¦a óÜÇ ‰bäÛa Öý g ÑÓë òÛëbª ¿ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a oØàèãa õbäqþa ÙÜm ¿ ŠväŽ î× ðŠ äç ÕibŽ Ûa ï ØíŠßþa ò îu‰b¨a Š í‹ë âb Ó b à× Lò Ïb× òîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa ÊaŠ– Ûa ÒaŠ c ´i ŠÄäÛa pbèuë kíŠÔm ¿ ýßc LÚìؽa òîbßìÜi… åß ñ†í†Ç püì Ý îr· òÛdŽ ß ¿ë LlbzŽ ãüaë ž‰þa òÛdŽ ¶ Õ ÜÈní b àîÏ Hò îiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠgI N´îäî ŽÜÐÛa ¿ püëb a pc† i † ÔÏ LQYWS lŠ y ¿ æ…‰þa Úa ‘a â† Ç åß áËŠÛa óÜÇë òÛdŽ ß æh Ï Š×ˆ Ûbi Ší† uë Læ…‰þaë ÝîöaŠ g ´i Úbjn‘üa ÙÐÛ lŠzÜÛ òîÛbnÛa Šè‘þa Lòî bî òîš Ó b¸gë òíŠØŽÇ òîšÓ bçaìzÏ ¿ åØm òîã…‰þa òèj¦a óÜÇ Úbjn‘üa ÙÏ Ý y ó ÜÇ bjŞ äß Œî× Ûa æb× b¸gë LŠ ‚ÜÛ ò™ŠÈß åØm ‰bäÛa Öý g ÑÓë Âì æþ – HQU I Nïöbèã ïbî õa‰ë òîbîŽ Ûa bíbš ÔÛa å Ï… ó ÜÇ Ý àÈÛa ì çë ñ ÐÛa ÙÜm ¿ bz™aë Ò† a æb× ¿ Š ‘bjß ÝØ’i Šqûn oãb× æ…‰þaë ÝîöaŠg ´i òíìŽm ðc æg ‡g LÚbjn‘üa ÙÏ òÈ퉇 õa‹g æ…‰þa Ñ Óìß æb ×ë Lòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß ‰ë… ¿ë òîäî ŽÜÐÛa ÖìÔ§a òîšÓ ò î bç ò îã…‰c ò Øܾ b ¸gë ý– Ðäß bîäî Ž ÜÏ b ãbî× ôŠ m ü ïèÏ Lbz™aë òîšÔÛa êˆç a† î×dmë L´îäî Ž ÜÐÛa á bi t† zní ´Ž§a Ùܽa æb× ñ†ÇbÔÛa êˆç õì™ ¿ë Lñ†yìß ò î b a ò îã…‰þa ò ØÜà½a …ì uìi bÈ튒 m æ…‰þa ‰† •c òÛdŽ½a êˆç åß æ…‰þa ÑÓì½ Lò îiŠÌÛa òК Ûa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa óÜÇ òîã…‰þa òä aì½aë ïã…‰þa æìãbÔÛa žŠÏë Lñ†zn½a òybŽ Ûa ó ÜÇ Öb äÛa É aë üìjÓë bîbî bÏa Ça kŽØm pc†i ŠíŠznÛa òàÄäß æc Ë ¿ ò퉆äØ ⁄a ¿ ïãb rÛa ï iŠÈÛa ò àÔÛa Š·û ß †ÔÈãa ´y LòîÛë…ë òîiŠÇ ÒëŠÄÛ òîiŠÈÛa QX
- 18. ò ÈÓaë òÔîÔy âb ßc lŠ ÈÛa õbúŠÛa É™ìi ð Ô’Ûa †»c âbÓ ´yQYVT ànjOÞìÜíc Þëþa î Ž ÜÐÛa ì Ûa Š·û½a åÇ oÔrjãa Ûa òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òà äß îdm ïçë êˆ èi lŠÈÛa õbàÇŒÛa åß ô ØÛa òjŽäÛa oÏ Çaë LQYVT ìîãìí OæaŠíŒyT ¿ †ÔÛa ¿ …Š © ò àÄä½a ¿ pc‰ Ûa Lòí…ìÈŽ Ûaë bí‰ì åß Ý× pbÄФ Éß œšß óÜÇ òàÄä½a æ…‰þa uì m bàîÏ LòîjÈ’Ûa µg ŠÔnÐm òî aŠÓë i òŽûßë LŠ•bäÛa †jÇ Þbº †í ¿ òîß… kÈ’ Ûa Ý îr· Þì y b àèäîi ÊaŠ– Ûa të† y µg ò àÄä½a ‰ì èà ð…û í æc å ß Ší‹ì i ô…c ðˆ Ûa Š ßþa ò àÄä½aë æ…‰þa ´ i ÏbänÛa åß aìu ÕÜ b¾ LHQV I î ŽÜÐÛa å ß Úaˆ ãe òÛdŽ ½a õb èãg µg ò ÜyŠ½a êˆ ç ¿ ŠväîŽ× ðŠäç Õjþa ïØíŠßþa òîu‰b¨a HQW I Nïã…‰þa ‰b ⁄a Ýa… bèÈ™ë Þý QYWTŠiì n×cOÞëc å튒mRX ¿ ÂbiŠÛa ¿ †ÔÇ ðˆÛa ÉibŽÛa ïiŠÈÛa òàÔÛa Š·ûß ¿ë ýr ¾ b èi Òa Çüa án í ædi òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß kÜ bßb· †íûm bèãc Š–ß oäÜÇc á bi t†znm æc òÛë… ðc Õy åß îÛ éãhÏ ïÛbnÛbië L î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ a†îyëë bîÇŠ‘ ´ y ¿ L òÏb× òîiŠÈÛa Þë†Ûa êb£üa aˆç †Čc †Óë L î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Ýr· ëc ´îäî ŽÜÐÛa í ´ä ô† ß ó ÜÇ é jÈÛ ðˆ Ûa æ…‰þa ‰ë… ˆ ûí æc kÛb ë La†í†‘ bÄФ æ…‰þa ô†ic HQX I N‰bjnÇüa ´Èi òîäî ŽÜÐÛa òÜØ’½a æd’i òÜíì o îjÛa Šm‰b × ï àîu ï ØíŠßþa îöŠ Ûa Ý … ñ ÐÛa ÙÜm ¿ë LÊb™ëþa êˆç âbßc Ù Û‡ Ý uþë LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ Ýßb ‘ âý òßbÓ⁄ ÝàÈÛa óÜÇ â‹bÇ ìçë œîiþa k ÜËc ñ…b Ç⁄ k îmŠm É ™ë ó ÜÇ Œ ØmŠí æc ï Ìjäí âýŽ Ûa µg ïÈŽ Ûa æc ñŠ ØÏ b îyc Š íŠÔm ¿ ´îäî Ž ÜÐÛa ÚaŠ ‘g ó ÜÇë Lò îiŠÇ òî bî pü‹b äm Ý ibÔß òÜn a ï™a‰þa HQY I NòÈÓaë òÔîÔy bèãg î ŽÜÐÛa ïbîŽÛa ïÇìÛbi énÏŠÈß õì™ ¿ áèÜjÔnŽß Ýßb’ Ûa âýŽ Ûa ó ÜÇ † ×ûí Šm‰b× †èÇ ¿ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a ‰ì–m æg ÞìÔÛa åعë ZâýŽÛa ñŠØÐÛ òîŽîöŠÛa ÂbÔäÛa ïÜí bàîÏë LòîöaŠu⁄a ÝöbŽ½a åß ü†i QY
- 19. J ª ª ª éäàš nî b ¶ LlŠ §a òÛb§ õbèãg …Š© åß Šr×c æìØí æc k¯ Ýßb’Ûa âýŽÛa æg - ١ ò Ô ä½a Þë… ´ i ò îÈîj pb ÓýÇ …ìuë åßë L…ìuìÛa ¿ ÝîöaŠg Õy ÞìjÓ åß NòÔ ä½a lìÈ‘ ´i ïàÜŽÛa ÝÇbÐnÛa ÕÔ¤ L òÏb× †ÈŽ Ûa óÜÇ – õaŠ ug æb Øßg É ß LQYVW …ë†y µg ÝîöaŠg lbzŽãa kÜ ní Òì âýŽÛa æg - ٢ NÝîöaŠg åßc Ãb–Û …놧a ¿ òÐîÐ pýí†Èm Õ b äß õb’ ãg b èäß òÐÜn« paõaŠug ‡b¥bi LÝîöaŠg åßc óÜÇ †î×dnÛa ání æc k¯ - ٣ ÝîöaŠ g …ë† y õa‰ë ò îiŠÇ ža‰c ¿ òîÜîöaŠ g paì Ó É™ë ëc €ýŽÛa òÇëŒäß NòîbîŽÛa ¿ éÛ |înî ðˆÛa Šßþa LâýŽÛa Éä• ¿ ò׉b’½a î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa óÜÇ æìØî - ٤ Næ…‰þbi ÁjmŠí æc ÝšÐíë ïßìÓ å ë ëc ïbî î ŽÜÏ æbî× òßbÓg òíbèäÛa HRP I NâýŽÛa òÜ» ¿ îîÏìŽÛa …b¤übi òãbÈnüa ïÌjäí - ٥ Þý yg µg ò îßaŠÛa pbya Óüa åß …†Ç Šèà QYYP ë QYWY ´i bß ñ ÐÛa õbäqc ¿ë ou‰† m †Óë LâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ µg ñìdžÛa ÙÛ‡ ¿ b¶ LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa âýŽ Ûa ñ† çbÈßë † îÐí… k ßb× pb îÓbÐma ˆ äß pb îÓbÐmaë Éí‰b’ ß Ç püëb a ÙÜm ï iŠÇ ÒŠ ´ i âýŽ Ûa Ý uc åß oÔÔ¤ òîöbäq ñ†çbÈß Þëc ïçë LòîÜîöaŠ⁄a ò튖½a Lb ènß‹ü Ûa pb ÄÐznÛa å ß áËŠ Ûa ó ÜÇ RTR ‰aŠ ÔÜÛ ïÜàÇ Õîj m Þëcë LÝîöaŠgë ù…b j½a å ß b ç Ëë Lï iŠÈÛa b Ï Š·û ßë æbÌí‰ †Ûbãë‰ ïØíŠßþa îöŠÛa ñ‰…bjß bèäßë ò àÔÛa paŠ·ûß bèm†ànÇa Ûa QYXR ŠöaŒ¦a ¿ ð…bÈÛa Ë òîiŠÈÛa òàÔÛa Š·ûß bç†×c Ûa b bc oÜØ‘ Ûa LbÏ òàÓ Š·ûß ¿ ñ…‰aìÛa ù…bj½a ò•bë pbäîãbàrÛa òjÔy ¿ òîiŠÈÛa Èß ï Ûë… âý Š·û ß † ÔÈÛ ê†îídm Š·û½a …†u †Óë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa òíìŽnÛ pb äîãbàrÛa ò ía†i ¿ éy Óa ðˆÛa Š·û½a ìçë Lñ†zn½a áßþa òíblj o¤ Áëþa ÖŠ’Ûbi ñ‰…b j¶ ÑîäuŠi ÕibŽÛa îîÏìŽÛa îöŠÛa â†Ôm †ÔÏ L´ ŽÜÏ òîšÓ ݧ îîÏìŽÛa …b¤üa L îîÏìŽ Ûa ïÇìî’ Ûa lŒ zÜÛ å튒ÈÛaë …bŽÛa Š·û½a ¿ QYXQ Šía Ï OÂbj‘RS ¿ RP
- 20. æc ó ÜÇLÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ÊaŒ äÛa òíìŽ m s zjÛ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ bèîÏ € Óa ò îiŠÈÛa Þë† Ûaë ñ† zn½a á ßþaë ñ† zn½a pb íüìÛaë îîÏìŽ Ûa …b¤üa åß Ý× êŠš° † ÔÇ µg o Ç… † Óë Lñ† zn½a á ßþa òÜÄß o¤ LÝîöaŠgë òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßë êˆ ç o Ï Çaë Læìîäî Ž ÜÐÛa áèî Ï b ¶ òÏb× òîäȽa ÒaŠ þa ꊚ¤ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß Ûa ž‰þa å ß ÝîöaŠ g lbzŽ ãaë Lê – ß Š íŠÔm ¿ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Õ¡ ñ‰…bj½a HRQ I NQYVW âbÇ ¿ bènÜnya bíbš ÔÛa á çc å ß ñ†yaë Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ òîšÓ oãb× òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa æþ Lñ† zn½a á ßÿÛ ò ßbÈÛa òîÈà¦a pa‰ë… ¿ bèn’Óbäß pŠu Ûa † Óë LïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŠ–Ûa Č Û bèЕìi LïÛë†Ûa ÉànÁa óÜÇ bèŽÐã žŠÐm pc†i k a† íaŒnß b ßbànçaë Lõbš Çþa Þë† Ûa ô† Û ´îßbänß ïÇëë áèÐm …ìuë pb’Óbä½a pŠèÃc ò ßbÈÛa ò îÈà¦a pˆ ¥a † Óë LÊaŠ– ÜÛ òÜßb ‘ë ò Û…bÇ òîàÜ òíìŽm µg Þì•ìÛa æd’i µg ò zܽa ò ub§aB Zñ†×ûß LâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ µg ìdžm Ûa pa‰aŠÔÛa åß †í†ÈÛa d m æë… Š·û ½a † ÔÇ ò îÌi pb ßìاa É îº Ý jÓ å ß ñõb äi òjÜ • òîÏb ™g …ì èu HRR I NB¿b™g ï Ûë… âý Š·û ß † ÔÇ ñ‰ëŠ™ óÜÇ ˜b ÝØ’i pŒ×‰ Ûa pa‰aŠÔÛa ´i åßë aˆ ç k Ûb †Óë L QYXS àŽí…OÞëc æìãëb×QS ¿ „‰û½a u UXOSX áÓ‰ ‰aŠÔÛa æb× LÕŽ äß ï Ûë… † èu …b ¯⁄ Ù Û‡ë ïÛë†Ûa Š·û½a áîÄäm †ÔÇ ÝîèŽni åßþa Ü© ‰aŠÔÛa ÝØ’ ië Lò ßbÈÛa òîÈàvÜÛ òÔyýÛa pa‰ë†Ûa p†×c †Óë L€ Ô½a Š·û½a †ÔÈÛ ïÛëc Ò†è× LN…TSOTQë LNcRPYOTRë LN…TYOSY pa‰aŠ ÔÛa ¿ ÙÛ‡ë Š·û½a aˆç Ýrß ñìÇ… †íaŒnß N…VVOTRë LNcQVROTQë òЖ i p†än a ò ßbÈÛa ò îÈà¦a å Ç ñ‰…b–Ûa pa‰aŠÔÛa êˆç æc Š×ˆÛbi Ší†¦a åßë ZòîÛbnÛa òîèîuìnÛa ù…bj½a µg òîbc NÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ëë òÇ늒½a éÓìÔy î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Ýîã . ١ RQ
- 21. J ª ª ª ÖŠ’ Ûa æd’i paŠ·û½aë pb’Óbä½aë …ìè¦a Éîº ¿ Úa ‘üa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa Õy . ٢ NÁëþa QYVW âbÇ òÜn a ï™a‰ÿÛ ïÜîöaŠ⁄a ÞýnyýÛ †y É™ë ñ‰ëŠ™ . ٣ NòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ bèmb‰b¾ë ÝîöaŠg òbî òßëbÔß µg òub§a . ٤ bèmˆ ¥a Ûa paõaŠu⁄aë òí‰a…⁄aë òîÈ튒nÛa ia†nÛa ‰bjnÇa óÜÇ †í†u åß †î×dnÛa . ٥ NòîËüë òÜ bi ÝîöaŠg b èi Ò Èßë ò äße …ë† y åà™ …ìuìÛa ¿ òÔ ä½a ¿ Þë†Ûa Éîº Õ¡ Òa Çüa . ٦ HRS I NbîÛë… Ç ïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŒ äÛa Ý y ñ‰ëŠš i òÔÜÈn½a òîÛë†Ûa Éí‰b’½a oÛaìm †Óë á ßþa ÒaŠ‘g o¤ë Låßþa Ü© ¿ õbšÇþa à¨a Þë†Ûa ꊚ¤ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß o ¤ LQYXT ìîÛìí SQ ¿ òßbÈÛa òîÈà¦a µg âČ Ó ðˆÛa îîÏìŽÛa Ê늒½a bèäßë Lñ†zn½a † NBÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽm µg Ý•ìnÛa æd’i îîÏìŽÛa …b¤üa åß pby ÔßB æaìäÇ ¿ î Ž ÜÐÛa ï ã…‰þa Öb Ðmüa Ý rß Lñ†Ç òîàîÜÓg pa‰…bjß pˆ¥a QYXU âbÇ ¿ë ÖŠ’ Ûa ¿ òÛ…bÇ òîàÜ òíìŽm ÕîÔ¤ êb£a ¿ ´ÏŠ Ûa ÚŠzni ïšÔíë LQYXUŠiìn×cORR õbš Çþa Þë† Ûa é îÏ Ú ’ m ï Ûë… Š·ûß òíblj o¤ pb™ëbнa õaŠuhi ÙÛ‡ë Áëþa ÙÛˆ × Lñ† zn½a á ßþa ò ÜÄß o ¤ ÊaŒ äÛa ÒaŠ c É îºë Lå ßþa Ü© ¿ ´àöa†Ûa pa‰…b j½aë Lï™b½a æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa ¿ p†ÔÇ Ûa òîiŠÈÛa òàÔÛa paŠ·ûß pby Ôß o ryë ‹b î−üa â†Ç Þë…ë LòîiŠÌÛa bië‰ëc Þë…ë L îîÏìŽÛa …b¤üa åß Ý× bèi â†Ôm Ûa ÝØ’ i bèníìŽ më òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa s zjÛ ï Ûë… Š·û ß †ÔÇ ¿ ÊaŠ⁄a óÜÇ bèÈîº ò bî Ý rß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ Êb™ëÿÛ ŠànŽ½a áÓbÐnÜÛ aŠÄã HRT INáöa…ë Ýßb‘ë Þ…bÇ ÒŠ– nÜÛ ò ÜibÔÛa Ë ÖìÔ§a Úbènãaë Lñ†í†u pbä ìnŽß õb’ãg óÜÇ âìÔm Ûa ÝîöaŠg Ý Ã ¿ òîäî Ž ÜÐÛa ï ™a‰þa ñ‰…b–ßë LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa æbØŽÜÛ b bàÈn ü ò îiŠÈÛa ž‰þa ¿ êb î½a …‰aì ß Ý íì¤ë Lò àöbÔÛa bènàÄãcë ù‰aì Ûa ´ãaìÓ RR
- 22. Lpb àaë ôŠÔÛa óÜÇ òîÇbà¦a pbiìÔÈÛa ÊbÔígë L´îäî ŽÜÐÛa å×bŽß â†çë L˜b¨a Öb rî½aë Lò îÛë†Ûa pa‰aŠ ÔÛaë ´ãaì ÔÛaë ÒaŠ ÇÿÛ ÑÛb «ë ŠànŽ ß …aŠ a ¿ aˆç Ý×ë ïÛë† Ûa åßþa Ãb–ßë LÁëþa ÖŠ’Ûa lìÈ’Û òíìî§a Ãb–½a æc oibrÛa åßë ï¾þa ò •b¢ë Á ëþa ÖŠ’ Ûa ÊaŒ äÛ ÉíŠ Ý y µg Ý •ìnÛa ñ‰ëŠ™ €b§hi žŠÐm ÙÛˆ× ò îiŠÈÛa òybŽ Ûa ó ÜÇ ñ…†Èn½a ê…bÈidi ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa kÜ• òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ý y æë… Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ á öa… âý µg Ý•ìnÛa åع ü éãc †×û½a åßë LòîÛë†Ûaë å àÏ âýŽ ÜÛ Š·û ß † ÔÇ µg ò ub§a Þì y bîÛë… bÔÏaìm Úbäç æc b½b ë L´ ŽÜÏ òîšÔÛ HRU I NŠ·ûàÜÛ šznÜÛ òîÜàÈÛa paì ¨a ‡b¥bi ïÛë†Ûa ÉànÁa âbîÓ áè½a a…ì èu ï ™b½a æŠ ÔÛa å ß pb äîãbàrÛa ñ Ï ¿ bç‰ë†i òßbÈÛa òîÈà¦a oÜ•aë †Óë s zjÛ pa‰ë… † ÔÇ Ç LïÜîöaŠ⁄a Þýnyüa õbèã⁄ òíìŽm µg Ý•ìnÛa Ýuc åß òÐrØß ì îÛìí ¿ òÈibŽ Ûa òîÏbä÷n üa ò ö‰b Ûa ñ‰ë†Ûa b ëcë Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛbi òÔÜÈn½a ‰ìßþa ò îäȽa òävÜÛa bèmˆ¥a Ûa pbî•ìnÛa æd’i paõaŠug ‡b¥a åÇ åßþa Ü© ŒvÈÛ QYXS É i‰c † í†u åß ñ‰ë†Ûa p†ÔÇë LÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ë éÓìÔy î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò‰bචï iŠÈÛa ÊaŒ äÛa †îÈ • ó ÜÇ ñ pa‰ì m të† § aŠ Äã LQYXS âb Ç ¿ paŠ ß LQYXR ¿ æb äjÛ ëŒ Ìi ÝîöaŠg âbîÓë L†ÔÛa ¿ Ñ튒Ûa ⊧a îã†m bèäß LïÜîöaŠ⁄a bèŽ Ðã òäŽÛa ¿ë LQYXR ÞìÜíc ¿ ýîmb‘ë a • ¿ ´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛa ïàî« ò¡ˆßë æìãb ÔÛa Õ îj ni ÝîöaŠ g âb îÓ † Èi òÈ bnÛa òö‰b Ûa òîöbärnüa ñ‰ë†Ûa p†ÔÇ HQYXRI HRV I NQYXQ àŽí… ¿ æüì¦a pbÈÐmŠß óÜÇ ïÜîöaŠ⁄a á ßþa ò íblj o ¤ QYXSâb Ç Ñîäu ¿ ´ ŽÜÏ òîšÔi Ƚa ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇë òîš Ôi ó äÈŽ ï Ûë… Š·û ß † ÔÇ QYXQâb Ç ¿ ò ßbÈÛa ò îÈà¦a p‰Š Ó æc †Èi Lñ†zn½a í ò ‰b¾ b ý å ß î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa åØàní òÛbÈÏ Ýöbëë ÖŠ åÇ szjÜÛ L´ ŽÜÏ kÈ ‘ €b ÐØi ïÛë† Ûa É ànÁa âb ànça óÜÇ Š·û½a Œ×‰ †Óë LÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ë éÓìÔy NéÓìÔy ÝîäÛ ŠànŽ½a ´ ŽÜÏ RS
- 23. J ª ª ª Š·û ½a † ÔÇ µg ñìdž Ûa Lï ™b½a æŠ ÔÛa å ß pb äîãbàrÛa ¿ òßbÈÛa òîÈà¦a p‰Š×ë o Ï Ça † Óë LïÛë† Ûa ÉànÁa ŠÄã ¿ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa òîàçc †Çb–nÛ L€ Ô½a ïÛë†Ûa Lò îÛë†Ûa ò îßìاa pb àÄä½aë Lñ† zn½a áßþa ¿ õbšÇþa Þë†Ûa åß ò߆Խa pby Ô½a p† íc QYXV âb Çë Š·û ½a aˆ ç † ÔÇ ñ‰ëŠš i Lò îßìاa Ë pb àÄä½a åß †í†ÈÛaë õbš Çþa Úa ‘bië Lå ßþa Ü© ‰b g ¿ òí š¤ òä¦ õb’ãg µg ñìdžÛa òßbÈÛa òîÈà¦a êˆ k nØí ë âýŽ ÜÛ ï Ûë… Š·û ß † ÔÈÛ òß‹ýÛa paõaŠu⁄a ‡b¥ü L´àöa†Ûa òŽà¨a ò îÈàvÜÛ Êb ànua ¿ë LÞë†Ûa œÈi bèmˆ¥a Ûa òîjÜŽÛa ÑÓaì½a òvînã ÝØ’nm æc òävÜÛa î ö‰ pb ÏŠÇ Š bí b犚 y Ûa QYXX àŽ í…OÞëc æìãb× QU ¿ Ñîäu ¿ òßbÈÛa LQWVOTS á Ó‰ òßbÈÛa òîÈà¦a ‰aŠÓ éîÏ kÛb òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄä½ òíˆîÐänÛa òävÜÛa å ßþa Ü© ð‰aŠ Ó ñ†Çb Ó ó ÜÇ LÁ ëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛbi óäÈŽ ïÛë… Š·ûß †ÔÈi í Š íŠÔm Õ y bèn߆ Ôß ¿ë L î Ž ÜÐÛa kÈ’ÜÛ òÇ늒½a òîä ìÛa ÖìÔ§aë HSSX LRTRI å ØÛë LñaëbŽ ½a â†Ó óÜÇ ÊaŒäÛa ÒaŠ c Éîº ò׉b’¶ë ñ†zn½a áßþa òíblj o¤ L –½a † ÔÇ µg ò îÇa†Ûa ò ßbÈÛa ò îÈà¦a pa‰aŠ Ó œÏ‰ ¿ bmŠàna ÝîöaŠgë ñ†zn½a pbíüìÛa HRW I NâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß ò èuë å ßë bèãþ LÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i ñŠ‘bjß pb™ëbÐß õaŠuhi ÝîöaŠg ojÛb ë NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa òîÜàÇ ÉÏ… óÜÇ †ÇbŽí æc åع ‰b g ÝšÏc bçŠÄã lb ç‰⁄a Þb àÇþ aŠ Äãë Lõb ènãüa ó ÜÇ ï ™b½a æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa òi‰bÔß Éßë ò ™bÐnãüa ò èuaìß ò v¡ ò Ün a òîäî ŽÜÐÛa ï™a‰þa ¿ bèibØm‰a ðŠu Ûa ïÜîöaŠ⁄a ÒŠ– nÜÛ ò ÜibÔÛa Ë éÓìÔ§ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò‰bචòîäȽa òävÜÛa oČy Lòîäî ŽÜÐÛa r Õ ÜÈní b àîÏ Lb àèäß Ý × ÑÓìß ¿ ŠÄäÛa ñ…bÇg óÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛaë ÝîöaŠg ßìØy Œ íŒÈnÛ ïÛë† Ûa É ànÁa ò jˉ µg âbàšãübi bàènjÛb ë L€ Ô½a ïÛë†Ûa âýŽÛa Š·ûß †ÔÈi Nñ†zn½a áßþa òíblj o¤ë Š·û½a aˆç ÕíŠ åÇ Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ áÜŽÛa RT
- 24. Öb Ðma åÇ éîÏ ŠČÇ bãbîi åßþa Ü© îö‰ óÔÛc QYYP àŽí…OÞëc æìãb× SP ¿ë j Lé Çbjma ï Ìjäí ðˆ Ûa wèä Ûaë lìÜþa Þìy éîÛg Ý•ìnÛa Č ðˆÛa Låßþa Ü© õbšÇc o ÓìÛa ¿ † ÔÈãa bß a‡g ïÛë†Ûa Š·û½a æc áèníúŠÛ Láöa…ë Ýßb‘ë Þ…bÇ áÜ µg Þì•ìÜÛ Nòàöýß òî™ëbÐm òíìŽm µg Þì•ìÛa òîÜàÇ ÝèŽîŽÏ Lkbä½a ÝØ’Ûbië Láöý½a Š·û ß † ÔÈÛ ò í†îèànÛa ñ† zn½a pb íüìÛa paì †è‘ ðˆÛa LQYYQ âbÇ æb× áq Lòîäî Ž ÜÐÛa ñ‰ì rÜÛë î Ž ÜÐÛa kÈ’ ÜÛ òjŽ äÛbi òjÈ •ë ò uŠy ñ Ï oãb×ë LâýŽÛa †îÈ • óÜÈÏ L îîÏìŽÛa …b¤üa ‰bîèãaë òîãbrÛa wîܨa lŠy bèäÇ oš‚· lbjþ ÙÛ‡ë ¿ M îîÏìŽ Ûa …b ¤üaM ñ…bš ½a ñì ÔÛa ó ÜÇ …bànÇüa òàÄä½a Éë ¿ †Èí pbÐÛbznÛa L îîÏìŽ Ûa …b ¤üa ‰b îèãaë òî×a ‘üa òßìÄä½a ïÇa†m †Èi òîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a ´nbîŽÛa ò vînã Lbí‰ì ë òí…ìÈŽ Ûaë Š– à× ‡ì Ðã pa‡ ò îiŠÇë òîië‰ëc Þë… åÇ òÛëŒÈß ombjÏ ó ÜÇ Š èà † ÔÏ ïÜa† Ûa †îÈ– Ûa óÜÇ bßc LQYYQ âbÇ òîãbrÛa wîܨa lŠy åß bèÐÓìß ñb Ç…ë Lò îä ìÛa Òa† çþa Îì ÜjÛ ñì ÔÛa ò bî ñb Ç… Zb àç æbjãbu òîäî ŽÜÐÛa òybŽÛa é îÛg p…Š m Ûa Þb zÜÛ òàöýÛbi ŠŁa óÜÇ ózäŽ kãbu Ý× ˆc †Óë LòîÛë†Ûa òîÇŠ’Ûa í LòÇ늒 ½a òîä ìÛa Òa†çþa ÕîÔ¤ æë… oÛby Ûa bîu‰bë bîÜa… òîäî ŽÜÐÛa Êb™ëþa Lbèφ ç ÕÔ¤ QYXX àÏìã Oïãbq å튒m ¿ oß†Ó Ûa òbnÛa òîäî ŽÜÐÛa pü‹bänÛbÏ † Ó ò Ün a ï ™a‰þa µg îîÏìŽ Ûa …b ¤üa å ß ò Ðrؽa ò í…ìèîÛa ñŠ v a oãb× ´y ¿ M ï ÓaŠÈÛa Þ…b jn½a Ê…Š Ûa óÜÇ p†ÔÇ Ûa Þbߣa p…†jm bà× Lƒí‰bnÛa ÙÛ‡ ˆäß oljbŽm Þì jÔÛa ó ÜÇ ÝîöaŠ gë ñ† zn½a pb íüìÛa Ý à° æc éãd ‘ å ß æb × ðˆ Ûa ïÜîöaŠ⁄a LÖb Ð⁄bi î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûaë òîäî Ž ÜÐÛa ñ…b îÔÛa pŠÈ ‘ † Óë Lò ã‹aìnß pb™ëbж Ûa x‰b ¨a ¿ òîäî Ž ÜÐÛa pb îÛb¦a …bènuüë Lò™bÐnãüa ém†è‘ ðˆÛa ¨a Éua ÜÛ Ûa òiŠš Ûa ò èuaìß ó ÜÇ a…‰ L î Ž ÜÐÛa Þbš äÛa ¿ âb ÈÛa bç‰ë… Îì• ñ…bÇhi pc†i paì Ó xëŠ µg ô…cë LQYXR ¿ æb äjÛ ¿ á ¤ ðˆÛa B|ÜŽ½a €bÐØÛaB ‰bÈ’i oÔ§ RU
- 25. J ª ª ª å ß j × áŽÓ æb×ë LòîiŠÇ æa†Üi ñ†Ç ¿ bèmŠrÈië pë i åß òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß Lwî ܨa Þë… å ß ádž Ûa …‰aì ß lìšã Éßë Lémaˆi üìÌ’ß pbi †Ó òàÄä½a òî aŠÓë i o ÈÓë † Óë LŠ ¨b i ‰ˆ äm òí…b– nÓüa ò ß‹þa pˆc òîÛb½a ´îäî ŽÜÐÛa pýíì¤ åßë Zbàç ´jÈ• åí‰bîna ´i òîäî ŽÜÐÛa ñ…bîÔÛa NÝîöaŠ⁄ ñ‹bzä½a òîØíŠßþa Â늒Ûbi òîäî ŽÜÐÛa ñ…bîÔÛa ÞìjÓ . ١ Nòàîë kÓaìÇ åß œÏŠÛa aˆç éîäÈí bß Éß òîØíŠßþa ñ‰…bj½a œÏ‰ . ٢ k m í b ß Éßë LòÛŒÈÛa åß †íŒß µg âýŽÛa òîÜàÇ x‰b ´îäî ŽÜÐÛa õbÔi ïšÐîë æb în üa ò ’ ãc ‰aŠàn aë ãì m å ß ò àÄä½a † ÇaìÓ xaŠ g æb Øßg åß ÙÛ‡ óÜÇ ñ†ÇbÓ åß óÔjm bß æa†ÔÏ åß ÙÛ‡ Èí bßë LòÜn a ï™a‰þa ¿ ñ…Š ß ñ‰ì–i òîÜîöaŠ⁄a Ûa bèŽ Ðã òîäî Ž ÜÐÛa ò îä ìÛa ò׊§a õbènãa òía†i åÜÈí ðˆÛa Šßþa ´ ŽÜÏ ¿ òîàîÜÓg NQYVU ¿ pd’ã œ Èië Lñ† zn½a pb íüìÛa ñ…b îÔi ò îiŠÌÛa Þë† Ûa Ãb–ß æc †×û½a åß |j•c †ÔÛ LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ òíìŽ nÛaë âýŽ Ûa ‰b g ¿ k– m Lò î ÐäÛa ò•b¢ë òîiŠÈÛa Þë†Ûa L…ì è¦a Éφ Û ñ† zn½a pb íüìÛa óÜÇ Hò•b òîvîܨaëI òîiŠÈÛa Þë†Ûa €b§⁄ ÙÛ‡ë ‰aŠÔn üa ÕîÔ¤ µg ñ†zn½a pbíüìÛa òjˉë Õ Ðní aˆçë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa õbèã⁄ Öý h i üg Ù Û‡ óäŽ ní üë Lò àîÄÇ òîvîma a ò îàçc å ß b b½ LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ Læìîäî Ž ÜÐÛa áèäà ™ å ßë õb ÓŠÐÛa É îঠbš Óbänß å Øí b àèß LÝ ßþa |ä · òîÜàÇ åí†îÈ– Ûa ó ÜÇ Lò Ô ä½a ¿ bèÈ ™ìÛ É îj nÛa å ß bÇìã †£ æc ¿ kËŠm Ûa ÝîöaŠgë ÖŠ Ûb i LòîÜîöaŠ ⁄a ñŠ îŽ Ûa ÞbØ ‘c å ß ýØ ‘ Õ Ô¤ æcë Lï iŠÈÛaë î Ž ÜÐÛa å Ç pb ™ëbнa pŒ vÇ ægë LÙ Û‡ b Õ Ô¤ æc åع Ûa pb™ëbнaë LòîbßìÜi†Ûa o ÓìÛa kŽ × å ß ÝîöaŠ g åØàn b èãhÏ bè ëŠ ‘ ÕÏë Éîj nÛbi ÝîöaŠg Þbße ÕîÔ¤ HRX I N†îîÔm æë… ´Ün a ñŒË Êb Óë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîãb înüa bèn ’ãc ÕîÔznÛ RV
- 26. ¿ âýŽ ÛaŠ·û ß …b ÔÈãa ÝjÓ kÓ Ûa åß òÛby æì’îÈí æìîäî ŽÜÐÛa æb× †ÔÏ aˆØçë Öì Ô§a Úb ènãa pb îÜàÈÛë Lñb ãbÈàÜÛ † y É ™ë ¿ òjËŠÛa áç놤 oãb× sîy L†í‰†ß LkÈ’ Ûa aˆ ç ñb îy ¿ ò îßìîÛa Šçaì ÄÛa å ß ozj•c Ûa î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ òîãbŽã⁄a æë†î’ íë òzÜŽ ß paŠØŽ Èß ¿ æì àîÔí ´îÜîöaŠ ⁄a æh Ï Š Ła k ãb¦a ó ÜÇë ò îÏaŠÌu pa î Ìm ÙÛˆ i aì ÐÜ‚Ï ò Ün a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ ÑrØß ÝØ’i pbä ìnŽ½a ¿ òîàÜŽÛa òíìŽnÛa ÕîÔ¤ µg òí…û½a ˆÏbä½a ÕÜÌi …†èí ðˆÛa Šßþa La†u ñ r× òîÏaŠËì¹…ë ò Ûby b ßc LÑ äÈÛa å ß a† íŒß r m ò Èàn© pa‰ì nÛa êˆç æc Ù‘ üë LÁëþa ÖŠ’Ûa …† èí b ß ì çë Lò ÏŠ n½aë ò í‰ìrÛa pb çb£üa ÚŠ ¤ æc bèãd‘ åàÏ lŠyýÛaë áÜýÛa ò •b¢ë LŠ ‚ÜÛ òîÜîöaŠ⁄aë òîØíŠßþa Ãb–½a žŠÈíë LòÔ ä½a ¿ ‰aŠÔnüaë åßþa Ãb ÐzÜÛ LbíŠØŽ Çë bí…b– nÓaë bîbî ÝîöaŠg ádži LïØíŠßþa âaŒnÛüa ‰aŠàna Ýà ¿ HRY I Nbèi Ò Èßë òäße …ë†y åà™ ÝîöaŠg …ìuë óÜÇ Š í‹ë Š Øîi àî u püëb ª o ãb× êˆ ç lŠyýÛaë áÜýÛa òÛby åß x늂ÜÛë é í‰ëbª Êb äÓg Ò† èi ò Ô ä½a ¿ lþa ”ì i x‰ìu îöŠÛa †èÇ ¿ ïØíŠßþa òîu‰b¨a âb ÄäÛa æd ië LâýŽ Ûa ì − ê† Üi pb èuìm ò í† ë LòîØíŠßþa òbîŽÛa ¿ îÌm t놡 ðc æc b ÈÜÛ bz ™aë |j•c †Óë L bÈÛa ¿ òîçbÏŠÛaë Þ†ÈÛaë áÜŽÛa Éî’î †í†¦a ï½bÈÛa æc ðc Lb èîÏ ´îäî Ž ÜÐÛa ÚaŠ ‘g æë… án m æc å ع ü ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÜÛ òíìŽm ò îöbäq pbîÓbÐma µg ð…ûm åÛ æbäjÛë bí‰ìë æ…‰þa åß Ý×ë ÝîöaŠg ´i òîöbärÛa pbq…b a æc î Ž ÜÐÛa ÒŠ Ûa óÜÇ æb× ‰b ⁄a aˆç ¿ë L î ŽÜÐÛa ïÜîöaŠ⁄a ÊaŒäÛa òíìŽm æë… æc üg Lò îä ìÛa o iaìrÛaë òîäî Ž ÜÐÛa ÖìÔ§b i ÙŽ àníë a† îu ò ÔäÛa êˆ ç ÝÌnŽ í ò îiŠÈÛa ÒaŠ þaë òîäî Ž ÜÐÛa Š íŠznÛa ò àÄäß bèn߆ Ó Ûa ò íìäȽaë òí…b½a pü‹bänÛa åí‰aŠÔÛb i b ìjÓë LÝîöaŠ g ò Ûë†i Š íŠznÛa òàÄäß Òa ÇbÏ Lñ†zn½a pbíüìÛa o’ç…c æcë Lpb ™ëbнa å ß bî ‰ †ÈjnŽm æc óÜÇ bènÔÏaìßë Llbç‰⁄bi bç†í†ämë SSYë RTR RW
- 27. J ª ª ª óÜÇ ´îäî ŽÜÐÛa …bànÇa Éß L î ŽÜÐÛa †ÏìÛa ÝîØ’m óÜÇ oÈ™ë Ûa …ìîÔÛa Éîº ÝjÔm ÂëŠ ‘ æc ÙÛˆ i ´ bänß Lbè ÜyaŠß œ Èi ¿ pb ™ëbнa ‰bŽ ß î Ìm ó ÜÇ áèm‰† Ó É îº É ß ò îØíŠßþa ñ‰a…⁄a b ènÛ…bjm Ýöb ë ¿ oÈ ™ë †Ó oãb× bèäîãaìÓë pb™ëbнa Ý yaŠß É îº Ýî •bÐnÛa Ý Øië b èîÏ p…† y L î Ž ÜÐÛa ÒŠ Ûa bèäîi åßë LÒaŠ þa HSP I NòíbèäÛa óny òía†jÛa åß ñ…†Èn½aë òîöbärÛa pb™ëbнa RX
- 28. N RX˜ QYYPLæbàÇ L ’jÛa ‰a… LQYYPM QXXP åß ´ ŽÜÏ µg òí…ìèîÛa ñŠv a Lð…bjÈÛa âbŽi HQ ) (2) United Nations: An Int.Law Analysis Of The Major United Nations Resolutions Concerning The Palestine Question, Document. òŽûß LQYTY òä óny ƒí‰bnÛa ŠvÏ ˆäß ïbîŽÛa ´ ŽÜÏ ƒí‰ bm ¿ Œuì½a LïãbÏì‘ bîÛg H3I NUQPM UPW˜ OQYYV µëþa òÈj Ûa Opë i – òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa æëû‘ NHQYTYM QYTUI bèjíŠÈmë òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýíë†m pb튩 ¿ ñõaŠÓ L†àÈÛa ôìÜ HT I N QPP ˜ LQYXR LHQSQ LQSP LQRYI …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÏ NTYT ˜ LÞëþa õŒ¦a Lïãìîè–Ûa M ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûaë òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa LæëŠeë ð†Ûb¨a †îÛë H5I N WRM WP˜ LH ñŠçbÔÛa – òîiŠÈÛa òšèäÛa ‰a…I N òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Öa‰ëc åß LâýŽÛa †jÇ ŠÐÈu HV I Ší bäí L WUM WT…†ÈÛaI òîäî ŽÜÏ æëû‘ Lïãìîè–Ûa æbîØÛbi Òa Çüaë RTR‰aŠÔÛa LlëˆÁa †àª HW I NHQYWX LŠía Ï N NWS˜ HñŠçbÔÛa LòîiŠÈÛa òšèäÛa ‰a…I òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Öa‰ëc åß LâýŽÛa †jÇ ŠÐÈu HX I íŠÛa k×ì× òºŠm N òîЖnÛaë lbÈînüa ´i æìîäî ŽÜÐÛaë ñ†zn½a pbíüìÛa Z†í†‘ †àª HY I NTQ˜ HQYXQpë i LŠ’äÛaë pba‰†ÜÛ òîiŠÈÛa òŽû½aI LïiŠÈÛa õb¸⁄a †èÈßI Þìzn½aë oibrÛa ´i òîØíŠßþa òbîŽÛa LRTR‰aŠÓ ´ Ž ÜÏ Lìîª †È HQP I N WQM VT ˜ LHQYXU Lpë i NQQR˜ HQYXWLæ†äÛ LŠ’äÛaë knØÜÛ íŠÛa žbí‰I òîiŠÈÛa ò¹ŒèÜÛ ŠŁa éuìÛa LÉîi‰ †àª HQQ I òŽûßI N pa‰bî¨aë pýØ’½a M òîØíŠßþa òîvîma üa ¿ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa LŠÌãaŠi pŠië‰ HQR I NQR ˜ LHQYXS ˜ Ó Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òŽûßI QYWTM QYTWïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûaë ´ ŽÜÏ æd’i ñ†zn½a áßþa pa‰aŠÓ HQS I N TWS˜ LHQYWU Lpë iM òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òŽûßI LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîØíŠßþa òbîŽÛa LæëŠeë ð ¡ æaëŠß HQT I N TW˜ NHQYXT L˜ Ó LVW áÓ‰ òÜŽÜ N QX˜ LH QYWTle L TáÓ‰ ÑÜß L…a†Ìi òÈßbuë âýÇ⁄a ñ‰a‹ë …a†Çg I LŠväŽî× pýy‰ HQU I RY
- 29. J ª ª ª L QRQSLQRT …†ÈÛa – RS òäŽÛaI L†ßb• LòîiŠÇ òîšÓ ´ ŽÜÏ oÛa‹bß Ýç L´bí ‰…bÔÛa †jÇ HQVI WYM VV ˜ LHRPPQ æaŠíŒy òÈj ßI LQYWSM QYVWLÁëþa ÖŠ’Ûa òß‹cë òîØíŠßþa òîu‰b¨a òbîŽÛa LæaìÜÈÛa Ñ튑 HQW I N XX˜ NHQYWXL…a†Ìi LÒ‰bȽa NTS˜ NHQYYS LæbàÇ LoîjÛa Þe òŽûßI LòàÔÛa paŠ·ûßë æ…‰þa LòšÏ †àª HQX I N VU˜ HQYWWLpë i Læë†Ü åia ‰a…I Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽnÛaë Šm‰b× Láîاa †jÇ Šçb HQY I LÖ늒Ûa ‰a…I áîäË †àª òºŠm LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛaë bØíŠßc LïuŠ’m æa… HRP I N QS˜ NH QYYRLñŠçbÔÛa N UTM UR˜ HQYYQLÚ‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI QYYPM QYWY´ ŽÜÏ òîšÓ HRQ I LHQYYP LÚ‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg ò ub§a HRR I NVX ˜ N VY ˜ LÕib ÉuŠß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg òub§a HRS I NHQYXX òîãbrÛa òÈj Ûa òîiŠÈÛa òÈßb¦aI åÇ ñ‰…b• òÔîqë LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ ÊaŒäÛa òíìŽm HRT I HQYX …†ÈÛaI Lò îäî ŽÜÏ æëû‘ LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–ÜÛ òîÛë†Ûa …bÈiþa LáîØÜÈÛa åŽy HRU I NW˜ LQYXY ànj N QS ˜ LÕib ÉuŠß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg òub§a HRV I NQX˜ LHQYYQ Ú‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI NQYYPM QYWY åß ´ ŽÜÏ òîšÓ HRW I òÜ© Nb áí†Ômë òîÜîöaŠ⁄aM òîäî ŽÜÐÛa âýŽÛa pb™ëbÐß µg òßbÇ ñŠÄã L‰ì–äß Ýîà× HRX I NRP˜ QYYS Éîi‰ LQT …†ÈÛa òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa NHòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßI åÇ ñ‰…b• òÔîqë QYYROTOR âýŽÛa òßbÓg L nß bßìm HRY I (30)Thomas Mattair, Achieving Peace NMiddle East Policy (Published By The Middle East Policy Council). SP
- 30. M ª ª M SQ
- 31. J ª ª ª SR
- 32. M ª ª M E – F ª W Zbèàçc L—öb– ñ†Èi òîãbrÛa wîܨa lŠy ÝjÓ ïàîÜÓ⁄a ïiŠÈÛa âbÄäÛa ÉÓaë áŽma ðŠ ÔÛa ôìnŽ½a óÜÇ òí…b–nÓüa ñ†È•þa Éîº óÜÇ òß‹þa òÜyŠß µg òîiŠÈÛa òíŠ ÔÛa òÛë†Ûa oÜ•ë †ÔÛ éuaìm ombi Ûa pýØ’½a åß òÇìà© p‹Ši sîy Lòîäßþaë òîbîŽÛaë òîÇbànuüaë :ïÜí bß bèàçc òmëbÐnß pbu‰†i òîiŠÈÛa òîbîŽÛa òàÄãþa NòîiŠÈÛa òîbîŽÛa ñbî§a ¿ ïbîŽÛa ÑäÈÛa ñ†y …bí…‹a NQ ÉànÁa ¿ ñ†í†¦a òîbîŽÛa ôìÔÛa lbÈîna óÜÇ òîiŠÈÛa òàÄãþa ñ‰†Ó â†Ç NR òèuaìß ¿ ÑäÈÛaë ŠèÔÛa paë…c âa†‚na ñ…bí‹ µg ô…c ðˆÛa Šßþa LïiŠÈÛa NòmëbÐnß pbu‰†i òîbîŽÛa ò™‰bȽa s îy ò îiŠÈÛa ò àÄãþa å ß † í†ÈÛa ¿ òîbîŽ Ûa òí…†ÈnÛa ì− ‰ˆy êb£a ‰ìèà NS NéuìnÛa aˆç lbÈîna óÜÇ òàÄãþa êˆç ñ‰†Ó â†Ç òîÛëþa ò‰bà½a onjqc NòîiŠÈÛa òàÄãÿÛ òîÇŠ’Ûa Š•bäÇ Ý×fm NT püëb a Éîº ÖbÐg ¿ Ýr· ð…b–nÓa Ý’Ï ïbîŽÛa Ý’ÐÛa aˆç k×aë †Óë ZòîÛbnÛa paŠ‘û½a énz™ëc bß aˆçë òí…b–nÓüa òÜØ’½a ñ†y …bí…‹aë LòîiŠÈÛa òíìàänÛa SS
- 33. J ª ª ª ñ…bí‹ ¿ †Çb b¾ LòîöaˆÌÛa bèmbubînya xbnãg åÇ òîiŠÈÛa ‰b Óþa ŒvÇ ñ…bí‹ NQ Npbubînyüa ÙÜm ÏìnÛ x‰b¨a óÜÇ bç…bànÇa NòîiŠÈÛa ‰b Óþa áÄÈß ¿ òÛb jÛa pü†Èß …bí…‹a NR pbÇìφ½a æaŒîß ¿ ŒvÈÛa Ý×b’ß µg òÏb™g LòîiŠÈÛa òîãì톽a ávy …bí…‹a NS ïiŠÈÛa å ìÛa õb−c ¿ …aŠÏÿÛ ò’îȽa pbíìnŽ¶ Č ™c ðˆÛa Šßþa Lá‚šnÛaë Š NòÏb× Þë†Ûa …bànÇa ¿ Ýr· bß aˆçë Lïu‰b¨a bÈÜÛ òí…b–nÓüa òîÈjnÛa ñ†y ñ…bí‹ NT Ë Þë†Ûa …bànÇaë LïßìÔÛa ݆ÜÛ bîbc a‰†–ß éЕìi ÁÐäÛa óÜÇ òî ÐäÛa ݆ÜÛ bßbç a‰†–ß éãì× ÁÐäÛa Þë… ¿ ´ÜßbÈÛa bèöbäic pýíì¤ óÜÇ òî ÐäÛa NïßìÔÛa åß åßþa ÕÔ¤ æc É nŽm òíŠ ÔÛa òîiŠÈÛa òÛë†Ûa æhÏ ßþa ôìnŽ½a óÜÇë ÙÛ‡ åßë L|îÜŽnÛa Þb© ¿ oÔÐãc Ûa ÍÛbj½a åß áËŠÛa óÜÇ – ïu‰b¨a æaë†ÈÛa LÊbÔjÛa ¿ òí‰ìŽÛa ƒí‰aì–Ûa lŠ™ë LQYXQ âbÇ ïÓaŠÈÛa ðëìäÛa ÝÇbнa lŠ™ ¿ òîiŠÈÛa ‰ŒvÜÛ æaŠíg Þýnyaë Lãìm ¿ òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß ŠÔß lŠ™ë I Nwîܨa HQ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a ôìnŽ½a óÜÇ ñ…ìÇ Zbèàçc paŠ‘û½a œÈji QYYPwîܨa òß‹c ŠvÐm ÝjÓ ïiŠÈÛa âbÄäÛa áŽma ŠÔß ñ…ìÇë LòîiŠÈÛa ‰b Óþa Šöb Éß ò튖½a pbÓýÈÛa ñ…bÇgë òîiŠÈÛa òÈßb¦a µg Š–ß ÖbÐma ÉîÓìm †Èi xaŠÐãüa ¿ òîãbäjÜÛa òß‹þa pc†i bà× LñŠçbÔÛa µg òîiŠÈÛa òÈßb¦a LòîiŠÈÛa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa œÈi pŠèà †Óë LêˆîÐäm ¿ õ†jÛaë QYXX âbÇ Ñöb Ûa ø’ãc ðˆÛa ïvîܨa æëbÈnÛa Ü© µg òÏb™g LïiŠÈÛa æëbÈnÛa Ü©ë Lïi‰b̽a …b¤üb× ST
- 34. J ª ª ª paŠ‘û½a œÈi åß ìܱ åØí Šßþa æc üg LòîäàîÛa ñ†yìÛa ‹b¬g bà× LQYXQ âbÇ x‰b òîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈi õbÔië LïÓaŠÈÛa ð‰ìŽÛa Òý¨a ‰aŠàna Ýrß òîjÜŽÛa æc bà× LæbäjÛë bí‰ìë ïmìjîuë Þbßì–Ûaë æa…ìŽÛb× pŠèà Ûa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa ÖaŠÈÛa bèäß xŠ Ûa òîãaŠí⁄a òîÓaŠÈÛa lŠ§a †Èi bß òîvîma a óÜÇ aìÔÐní lŠÈÛa pbîÛe µg …bÔnÏüaë LòîiŠÈÛa ‰b Óþa ´i òîbîŽÛa …놧a pýØ’ß õbÔi µg òÏb™g LbØèäß ô†Û |™aë êb£a ‰ìèà åÇ a†Ç aˆç LòîiŠÈÛa M òîiŠÈÛa pbÇaŠ–Ûa òíìŽmë ݧ òÛbÈÏ bèiŠy åß bèuëŠ †Èi ò•b LòîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ bí…bîÓ a‰ë… kÈÜm ï× òîÓaŠÈÛa ñ…bîÔÛa HR I Nïvîܨa æëbÈnÛa Ü© ¿ bèníìšÇ ÞìjÓ œÏ‰ ‰aŠànaë LæaŠíg Éß òÜíì Ûa LòîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ôìnŽß óÜÇ òíìîäjÛa —öb–¨a ¿ Ýܨa …ìuë µg òÏb™g ïiŠÈÛa å ìÛa ¿ òîãbØ ò׊y ‹ŠÏc ðˆÛa LæbØŽÛaë LpaëŠrÛa Éí‹ìm ¿ †í†’Ûa åíbjnÛb× pbîjÜ ‹ëŠi µg ô…c b¾ LbèàîÄänÛ òjbä½a pbîÛŁa É™ë ání æc æë… Lòî ÐäÛa Þë†Ûa êb£bi Êìã të†yë Lb ì… žbЮa µg ô…c ðˆÛa Šßþa LòîiŠÈÛa òÜßbÈÛa ð†íþa ò׊§ ñ ÝîšÐm µg òÏb™g LòÛbàÈÜÛ ñ‰ğ –½a òîiŠÈÛa Þë†Ûa õbäic ´i ÝàÈÛa ˜ŠÏ óÜÇ ÏbänÛa åß † Nbç‰ìuc žbЮü òîiŠÈÛa òÛbàÈÛa óÜÇ òíìîŁa òÛbàÈÛbi òãbÈnüa Êü†ãa ÝjÓ bß ñ Ï p†è‘ †ÔÏ LïàîÜÓ⁄a ïiŠÈÛa âbÄäÜÛ ð…b–nÓüa ôìnŽ½a óÜÇë òvînã òjÈ–Ûa pýàÈÛa åß òîiŠÈÛa òí†ÔäÛa Þì†Ûa ¿ a‰ìç†m òîãbrÛa wîܨa òß‹c bèöbäic pýíì¤ óÜÇ †ànÈm oãb× Ûa òî ÐäÛa Ë Þë†Ûa oãb×ë LÁÐäÛa ‰bÈc žbЮü évnm æc åß ü†ië LÁÐäÛa pa†öbÇ ¿ ‰ìç†nÛa aˆç åß aŠqdm Šr×c wîܨa Þë… ¿ ´ÜßbÈÛa ñ…bíŒi òjÛb ½a Öb ã ¿ õaì ÏbänÛa µg oè£a ÕîŽänÛa µg òîiŠÈÛa òî ÐäÛa Þë†Ûa Öì Þì… ëc LÙiëþa òàÄäß ¿ ñ‰ŠÔ½a —–§bi âaŒnÛüa â†Çë xbnã⁄a åß bè––y ÁÐäÛa ‰bÈc žbЮa µg ô…c ðˆÛa Šßþa LòîÛë†Ûa ÁÐäÛa Öì ¿ ‰bÈþa óÜÇ òi‰bš½a ¿ bîbî éÐîÃìm lŠÈÜÛ åع byý ÁÐäÛa æìØí æc Þ†jÏ aˆØçë Lñ†íaŒnß ñ‰ì–i N òîiŠÈÛa ‰b Óþa ´i Òý¨aë ÊaŠ–Ûa ‰…b–ß †yc |j•c Lòîu‰b¨a pbÇaŠ–Ûa SR
- 35. M ª Ûa ŠmìnÛa ‰ûi åß †í†ÈÛa Šèà †ÔÏ L¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†i òÓýÈÛa ôìnŽß óÜÇ bßc bà× LòîiŠÈÛa …‰aì½a åß †í†ÈÛa ‰a†çg µg p…c Ûa òîãaŠí⁄a òîÓaŠÈÛa lŠ§a bç‹Šic æb× ñ†íûß òîÜÓc µg LÖaŠÈÜÛ ñ†íûß òîjÜËc åàÏ LòîiŠÈÛa Þë†Ûa ´i âbŽÔãa të†y µg p…c N bîjîÛë bí‰ì ášm æaŠí⁄ bî׊m õbäi kjŽi aŠmìm òî× Ûa òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa p†è‘ LlŠ§a ÙÜm õbènãa †Èië µg òÏb™⁄bi aˆç LÝßb× Šè‘ ñ†½ éãaŒ åß E U õݽ êbî½a Õφm ÑÓëë LÚ‰ìmbmc †ŽÛ bîÜîöaŠg bÓa a ñ ÐÛa êˆç p†è‘ë Lbîiìîqcë æa…ìŽÛaë L…b’më bîjîÛ ´i pbÓýÈÛa Šmìm ¿ t†y bà×ë Nb‘ýÐÛa …ìèí vèm ‡g Lbîiìîqc ¿ t†y bà× L¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†Û NÙÛ‡ óÜÇ ÝîÛ… HoîË æaŠígI òzîšÏ æhÏ LæaŠíg LÝîöaŠg òzÜ–½ ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ôìÔÛa æ‹aìm ¿ Ýܨa …a…‹a †ÔÏ ÝibÔ½a ¿ë †Ó Ýܨa aˆç æc òß‹þa ÝîjÓ a†i †Óë LòîÜîöaŠ⁄a òíëìäÛa pa‰†ÔÛa Òb’n×a †Èi ò•b Lòí…ìÈŽÛaë ÖaŠÈÛa ò•b òîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈi Þì–y Þý åß bîjŽã én¦bÈß åØßc Þë†Ûa œÈi €b¬ë LbçŠíì m åØßc Ûa ô†½a òÜíì ƒí‰aì–Ûa œÈi óÜÇ Š–ßë µg òÏb™g L ÖaŠÈÛa ò•bë LòîuìÛìîjÛaë òíëbàîØÛa òzÜþa œÈi xbnãg ¿ òîiŠÈÛa òîib¯⁄a ŠçaìÄÛa ô†yg †Èm Ûaë LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò™bÐnãa æc üg LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ñ‰a…g paë…c åß ña…c bîbî bèÐîÃìm åع æb× Ûa òîÈÓaìÛa êb£a ìç †öbŽÛa êb£üa |j•cë Lbèvöbnã áîÄÈnÛ bîÏb× bàÇ… ÕÜm ò™bÐnãüa êˆç æýÇg ïmdíë LžëbÐnÛa bc óÜÇ âìÔí ðˆÛa LÊaŠ–Ûa aˆç Éß ÝßbÈnÜÛ òîbîŽÛa óÜÇ bz™aë übrß LÞbÁa aˆç ¿ Ò NpNâ bèm‰†•c Ûa pa‰aŠÔÛaë òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa HS I Nêb£üa aˆç jm ô†ß SS
- 36. J ª ª ª E J F ª ª W bàçý× áècë ‰bîèãüa ì− îîÏìŽÛa …b¤üa ó Éß wîܨa lŠy oäßaŒm †ÔÛ ‰bîèãbÏ L†í†u ïÛë… âbÄã òßbÓg Ãb–Û ïÛbnÛbië LlŠÌÛa Ãb–Û wöbnã Þì–y ¿ p†íaŒmë Lɺc bÈÛa òèuaìß ¿ ñŠß Þëþ ïiŠÌÛa ŠØŽÈ½a †îyìm µg ô…c òîÇìî’Ûa Éßë Lâ†Ôn½a ïÇbä–Ûa bÈÛa ‰b g ¿ òŽÏbäàÜÛ ñ†í†u ‰ëbª ‹ëŠië L݆nÛa óÜÇ ém‰†Ó oäØ·ë Llìä¦a Þë… õaìnyü ò߆Ôß sÛbrÛa bÈÛa Þë… êb£ ïiŠÌÛa áçbÐnÛa ñ…bí‹ òäàî a óÜÇ ñ‰†ÔÛa bèzäß aˆçë LïiŠÈÛa wîܨa ÁÐã óÜÇ ñŠ îŽÛa åß ñ†zn½a pbíüìÛa bÈÛa †îî¤ë LòîÛë†Ûa òybŽÛa ¿ áØznÛaë Lô ØÛa òîÇbä–Ûa Þë†Ûa òèuaìßë L bÈÛa óÜÇ HT I NbèÏa†çc ò߆¨ ñ†zn½a áßþa ‚Žmë bië‰ëc óÜÇ ÖìÐnÛaë sÛbrÛa ¿ ñ rØÛa …bÈiþaë pa†îÔÈnÛa pa‡ wîܨa òß‹þ òÜßb‘ ñ‰ì• በÝîj ¿ ÝØ’i ìÛë òß‹þa êˆ òbnÛa òîÐܨa žaŠÈna åß †i ü LbèjÓaìÇë bèma‰ì më b ì•c NkšnÔß ¿ a‡ìÐã ‰b¹ æc Éî nŽí ïiŠÈÛa bÈÛa ¿ ÝÔrÜÛ ðìäÈß Œ×Šß ðþ âbnÛa lbîÌÛa †jÇ †èÇ ¿ ðìäȽa ÝÔrÛa Œ×Šß Ýr· ñŠçbÔÛa oãb× †ÔÏ LòîÜa†Ûa pbß‹þa ò¦bÈß Ýîj L QYWU ¿ éÛbînËa óny Ý–îÏ Ùܽa âbíc žbíŠÛa µg Œ×Š½a aˆç ÝÔnãa áq LŠ•bäÛa €bmc b¾ ÝîöaŠg Éß a…ŠÐäß bzÜ• bèÈîÓìm òvînã bèÈÓìß ñ…bÈna åß åØànm ñŠçbÔÛaë LQYXP¿ †ÔÛa á™ë òÜn a Õ bä½a ¿ æb înüa ŒíŒÈnÛ ŒÏb§aë ò•ŠÐÛa ÝîöaŠ⁄ æbäjÛ €bînua áq LQYXU ¿ ãìmë QYXQ ¿ ÖaŠÈÛa óÜÇ õa†nÇüaë Læüì¦a á™ë Ñ–Ûa µg Š–ß ñ…bÇ⁄ †Èi bàîÏ oÛˆi Ûa òîiŠÈÛa …ìè¦a óny LQYXR¿ ê ߆më Ý’Ï ¿ ÙÛ‡ Šèà †Óë LÕibŽÛa ðìäȽa bç‰ë†Û Š–ß ñ…bÈna bèäÇ ŠÐŽí ïiŠÈÛa éÜ’Ï ¿ë LoíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i ÁìnÛa ¿ òß‹þa ÝjÓ Ú‰bjß Žy ðŠ–½a îöŠÛa êˆç åß j× õŒu …ìÈíë LÖaŠÈÛa †™ òîiŠÈÛa Þë†Ûa åß ×c òîjÜËc †’y ¿ bÔyü ST
- 37. M ª ˆäß Š–ß æc ¿ lŠÈÛa ´ÐÔràÜÛë çbà¦a ô†Û ñ†öbŽÛa ñŠÄäÛa µg òíìäȽa ñ‰bŽ¨a pbbîŽÛa wíë Û b îë ÙÛˆi |j–nÛ bç†îî¤ë b ŒÇ †Ó †îÐí… kßb× ñ†çbÈß NòÔ ä½a ¿ òîØíŠßþa ðŠØŽÈÛa æ‹aìnÛa âa†Èãa ægë LòîàîÜÓg ñìÓ æaŠíg Éß bèiŠy õbènãa †Èi ÖaŠÈÛa ‹ëŠi pbÇaŠ–Ûaë ž‰þbi òjÛb ½a åÇ áubäÛa ŠmìnÛbi bèmbÓýÇ Ñ–nm Ûa Þë†Ûa ´i †í†’Ûa ñìÔÛa ¿ ÖìÐnÛa æþ LêŠçìu ¿ ‰aŠÔnüa â†Ç kjŽí Šßc ïàîÜÓ⁄a ÏbänÛaë òí…놧a óÜÇ òÜrßþbi ŠŒí ðŠ’jÛa ƒí‰bnÛaë Læaë†ÈÛa óÜÇ aŒÏby ÝØ’í Þë†Ûa éØÜ· ðˆÛa ægë LQYTX òä ˆäß b ñ‰ëbÁa Þë†Ûbi ÝîöaŠg pbÓýÇ Ýrß LémbÔîj m óÜÇë LÙÛ‡ òîÓaŠÇ ôëbØ‘ òzöü åß éjz–í bß Éß oíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i ñìÔÛa ¿ Éb’Ûa Ö‰bÐÛa HU I NÙÛ‡ óÜÇ Še Þbrß ìç oíìØÛa †™ kîmŠm áÜ ¿ ô ØÛa ÖaŠÈÛa òãbØß ‹ŒÇ †Ó æaŠíg †™ éiŠy ÖaŠÈÛa žì æg bß‹bÇ ÖaŠÈÛa ÝÈu ðˆÛa Šßþa LïiŠÈÛa bÈÛa ¿ ñ…bîÔÛa Œ×Šß µg éi ÉÏ…ë Lwîܨa Þë… òînznÛa énîäi ‰ì m kjŽi ÙÛ‡ óÜÇ ‰…bÔÛa †îyìÛa ìèÏ LÝîöaŠg Ê…‰ òàè¶ âbîÔÛa óÜÇ LÝîöaŠg Ê…‰ òîÛëûŽß Ýठ†Ó ÖaŠÈÛa æþë LæaŠíg Éß éiŠy Þý òîäÔnÛaë òîÇbä–Ûa üë†u bèŽÐäÛ oÈ™ë †Ó Lñ†zn½a pbíüìÛa bèc‰ óÜÇë ô ØÛa òîiŠÌÛa Þë†Ûa æhÏ †i ü òîiŠÌÛa pb ‚½a êˆ ð†–nÛa åß ÖaŠÈÛa ´ØànÛë Lòí‹aìß ñìÔi ÖaŠÈÛa òèibÁ òîàäm kÜ ní aˆçë LòîäÔnÛaë òîÇbä–Ûaë òînznÛa énîäi Šíì m µgë ê…b–nÓa õbäi ñ…bÇg åß ÝØ’i òîvîܨaë òîiŠÈÛa Þë†Ûa âbîÓë Lwîܨa Þë†Û éãìí… k ‘ë Lï ÐäÛa ÖaŠÈÛa Ý… BÞb‘‰bß ò B Ýíìàni îà¨a †½a åß wîܨa Þë… pˆÔãc Ûa ÖaŠÈÜÛ òä톽aë ˜b HV I Nbèäß ×þa †îÐnŽ½a ÖaŠÈÛa æìØm òîiŠÇ ZïmŁa ¿ ÝrànnÏ | ŽÜÛ p‹Ši Ûa lbjþa bßc ñŠ–jÛa òíüë åß òí‰a…⁄a ïyaìäÛa ô†yg oãb× oíìØÛa æc ﱉbnÛa áÇŒÛa NQ NÖaŠÈÛa åß õŒu ÙÛˆÛ bèãcë L´îãbàrÈÛa åß‹ ¿ òîÓaŠÈÛa SU
- 38. J ª ª ª åß òjîn× p‹bnua QYWS òä ïÐÏ LoíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i òîÛë†Ûa …놧a በNR …ìä¦a óÜc L†Èi bàîÏë Lbîníì× bíŠØŽÇ bÈÓìß oÜnyaë L…놧a ´îÓaŠÈÛa …ìä¦a N…놧a በòÜØ’ß òí‰aŠàna óÜÇ ýîÛ… põbu òq…b§a ÙÜm æc üg ÉÓì½a aˆç Ýîß ÑÛcQWP ÍÜjm Ûa ÖaŠÈÛa òybŽß × åß áËŠÛa óÜÇ Zwîܨa µg Þì•ìÛa NS ìçë ×þa êŠÌq bßc LÁÔÏ ýîß QU Þì i ìç wîܨa óÜÇ é÷ b‘ æc üg LbÈiŠß wîܨbi Ájm Ï LñŠ‘bjß òÜu…ë paŠÐÛa óÔnÜß lìäu µg ÉÔm Ûa ñŠ–jÛa òäí†ß Á‘ óÜÇ æaŠígë ÖaŠÈÛa ´i …놧a በæb×ë LlŠÈÛa Á‘ ìç †îyë Šèäi òä ŠöaŒ¦a òîÓbÐma µg a…bänaë Låí†ÜjÛa ´i ÊaŠ–Ûa lbjc áçc åß lŠÈÛa a…ë†y L´nКÛa ´i ÁìÛa Á¨bi ðc Lóã…þa Á¨bi ÖaŠÈÛa ÝčÓ LQYWU j bèi ÝjÔÏ …bÇ áq æaŠíg €bnua ´y ÖaŠÈÛa bèšÏ‰ Ûa ïç òîÓbÐmüa êˆçë LòîÛë… ‰bv÷nü oíìØÛa óÜÇ ÁÌší æb× ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa åØÛ LoíìØÛa €bînua †Èi LŠöaŒ¦a òîÓbÐma ÝjÓ óny æbØŽÛa åß ´nîÛb¨a B æbîiìië òi‰ë B ïmŠíŒu ñ†ÇbÓ õbäië QYWU òä Áëþa Á¨bi ÞìjÔÛa bßc LQYWS òä ˆäß ÙÛ‡ë †ÔÏ LBòi‰ëB òÛbjÓ ïiŠÌÛa k–½a Ý†ß óÜÇ õbäqþa ÙÜm ¿ Š–ÔÛa âc ¿ ò튡 òîÓaŠÈÛa ò ¨a oãb×ë Læbîiìi bèm‰b ë ñŠíŒ¦a êˆèi ÖaŠÈÛa âbànça ¿ a…a‹ | ä¹ë ñŠ–jÛbi üb Ý–ní ï× êŠíì më ïiŠÌÛa k–½a aˆç Éîìni ïšÔm N lŠÈÛa Á‘ µg òÏb™⁄bi wîܨa µg ýí†i aˆÐäß ïÛbnÛbi ÖaŠÈÛa ÉÓaìß õbäiI …놧a Þì óÜÇ oíìØÛa bèi oßbÓ Ûa ÞbàÇþa ¿ ÖaŠÈÛa ôc‰ NT òÛëbª LòîãaŠí⁄a M òîÓaŠÈÛa lŠ§a Þý Hòî Ðã paŒîè£ë ñ†í†u òí…ë†y áÇŒi ÙÛˆ× L…놧a በÊì™ìß Þbîy bèÐÓìß ŒíŒÈnÛ †yaë kãbu åß òîníì× ÁÐäÛa åß bèn–y åß Šr×c ƒšm lŠ§a êˆç Þý oãb× oíìØÛa æc ÖaŠÈÛa ðˆÛa Llìä¦a µg Þbà’Ûa åß ð‰b¦a Ú ’½a ð…놧a òÜîߊÛa ÝÔy åß Nwîܨa åß Ýa†Ûa µg …놧a Éß òîiìä¦a éÏaŠ c ¿ É bÔní SV
- 39. M ª ´i ‰bäÛa Öý g ÑÓë ojÔÇc Ûa ñ ÐÛa ¿ oß†Ó Ûa ôëbØ’Ûa åÇ a†Ç aˆç €bînuüa òî’Ç †ÔÇ ðˆÛa B ñČ uB Š·ûß ´ië QYXX ŽËcOle ¿ æaŠígë ÖaŠÈÛa † Z ïÜí bß åàšnm Ûa QYYP le R ¿ oíìØÜÛ ïÓaŠÈÛa µg ÁÐäÛa ‰bÈc ‰ìç†m µg ô…c b¾ LÙiëc òàÄäß —–y åÇ †öaŒÛa xbnã⁄a ‰ìç†m ïÛbnÛbië LÖa ŠÈÛa ñ‰bŽ Èí aˆçë Lñ ÐÛa ÙÜm ¿ bãbîyc Ýîß ÜÛ pa‰üë…W Nòí…b–nÓüa éÇb™ëc ÖaŠÈÛa óÜÇ éãìí… õbÌÛhi oíìØÛa òjÛb ß Ç †n¹ LÝíì ƒí‰bm …ìuë óÜÇ Þ†m òîÓaŠÈÛa ôëbØ’Ûa åß òÜíì Ûa òzöýÛa êˆç æg †Çb–m óÜÇ ÙÛˆ× Þ†më LòîníìØÛaMòîÓaŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ ŠmìnÛa åß åߌÛa åß òqýq …ìÔÇ NoíìØÛa €bînua åß ´ßbÇ ÝjÓ ÙÛ‡ë LæaŠíg Éß ‰bäÛa Öý g ÑÓë kÔÇ ŠmìnÛa ÙÛ‡ ðˆÛa ïiŠÈÛa å ìÛa åß òäîÈß õbu‰c ¿ ïßìاaë È’Ûa †îídnÛa åß áËŠÛa óÜÇë ïçë bç‹ŠÏc Ûa òîvîma üa bíbšÔÛaë LoíìØÜÛ éybînua †Èi ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa éi ïÄy æc üg Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýyë òîiŠÈÛa ñëŠrÛa Éí‹ìm ñ…bÇgë ñìÔÛa Ç òîiŠÈÛa ñ†yìÛa L íìØÛa kÈ’Ûa ìçë Õ§a aˆç lbz•c åß oíìØÛa ¿ –½a ŠíŠÔm Õy ÊŒã Èí ÙÛ‡ LémbØÜn¾ë Še †Üi ž‰c óÜÇ †Üi õýînbi ÞìjÔÛa c†j½ Þýnyüa aˆç éŠØí bß Éß óÜÇ ñìÔÛa òjÜË ÿ½a óÜÇ åÜÈíë L vènÛaë ÉàÔÛaë Þýnyüa laˆÇ ÑîÈšÛbi ÞŒäŽë í ñ…bí‹ åß LòîiŠÈÛa òßþa óÜÇ ÉÔm Ûa òàîìÛa wöbnäÛa åÇ a†Ç aˆç LæìãbÔÛaë Õ§a dm Éß Llb Ônüaë òîÛaŒÈãüa ì− òÇŒäÛa ñ…bí‹ë LïiŠÈÛa ïÇbànuüa æbîäjÛa ⇊’m Ûa òîÔîÔ§a pbí†znÛa åÇ ‰bÄãþa ÒŠ–íë ïiŠÈÛa bÈÛa ¿ â†ÔnÛaë ‰ì nÛa ˜ŠÏ N ñ…‰bjÛa lŠ§a †Èi bß ñ Ï ¿ LïÛë†Ûaë ïàîÜÓ⁄a åí†îÈ–Ûa óÜÇ éèuaìm ÒìЕ ¿ ´Žy âa†• ÕibŽÛa ïÓaŠÈÛa îöŠÛa bç‰bqc Ûa ŠÇb’½a æc åÇ a†Ç aˆç óÜÇ |™aë Š‘ûß ïuìÛìØîŽÛa ÝßbÈÛa aˆçë LÒì¨a ŠÇb’ß ïç lŠÈÛa åß éí†íûß SW
- 40. J ª ª ª ïÇbànuüaë ïbîŽÛa áöbÔÛa ïiŠÈÛa É™ìÛa Þbîy lŠÈÛa éîãbÈí ðˆÛa Âbjy⁄a ávy ìÛ óny L îÌnÛa µg Öìní ðˆÛa òÔ ä½a ¿ ñ†zn½a pbíüìÛa pbbî êb£ë Lð…b–nÓüaë ü ÙÛ‡ æhÏ ôŠc òèu åßë éãc üg LáöbÔÛa É™ìÜÛ âa†• Úbènãa Þý åß ÙÛ‡ t†y bÈÛa ¿ Úbäç îÜÏ L´Žy âa†• âbÄã o¤ áÃbÈnß ïbî ïiŠÇ æbî× ñaìã âbîÓ Èí æhÏ aˆØçë LoíìØÛa óÜÇ æaë†ÈÛa Þý åß ÕÔznm òîiŠÈÛa ñ†yìÛa æc †ÔnÈí åß ïiŠÈÛa kãbu åß ñìÔÛa âa†‚na Õ íŠ åÇ ïènäí æc Ýàn a Ë åß ïàîÜÓ⁄a ïbîŽÛa ÖŒànÛa HW I NôŠþa †™ òîiŠÇ òÛë… Zwîܨa òß‹c óÜÇ ojmŠm Ûa wöbnäÛa áçc åß æb×ë Þìy pbÇaŠ• oãb× õaì òîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa p bÇaŠ–Ûa ŠvÐm òß‹þa pŠèÃc êˆç oèuaë †Óë …‰aì½a Éí‹ìni ëc òîuìÛìí†íc bíbšÔi ÕÜÈnm oãb× ëc ž‰þa ñ‰†ÔÛa æd’i òíìÓ ÚìØ‘ ñ‰bqg µg p…c ñ pb톤 ïöa†ÈÛa Éib Ûa pa‡ pbšÓbänÛa LåíŠzjÛaë Š Óë LÖaŠÈÛaë bí‰ì ´i pbÇaŠ–Ûa ÝrßI ôŠc òîiŠÇ pbÇaŠ• Ýy óÜÇ †Èi òîiŠÈÛa pbîÛŁa ÕÔ¤ ë Hòí…ìÈŽÛaë åàîÛaë LlŠÌ½aë ŠöaŒ¦aë Læa…ìŽÛaë Š–ßë NïiŠÈÛa ʆ–Ûa lc‰ ¿ bìàÜß byb¬ QYYQ wîܨa òß‹c †è‘ †ÔÏ LÉànÁa ôìnŽß óÜÇ áöbÔÛa ïiŠÈÛa ŠmìnÛa áÓbÐm µg wîܨa lŠy p…c LòîäÌÛa Þë†Ûa µg ñ ÔÐÛa òîiŠÈÛa Þë†Ûa åß òÛbàÈÛa ñŠvç åß òà‚™ òuìß ÁÐäÛa Š–Ç ¿ òîܪ pa‰bjnÇü bîÇbànua ñ†ÏaìÛa òÛbàÈÛa lbÈîna åß ÁÐäÛa Þë… åØànm åØÛë wîܨa òß‹c Êü†ãa †Èië Lñ jØÛa òÛbàÈÛa êˆ ðŠ ÔÛa òÛbàÈÛa Š–äÇ ÖìÈí b¾ kÜËþa ÙÜm Šr×c æb×ë LÉaë Öb ã óÜÇ ñŠubè½a òîiŠÈÛa òÛbàÈÛa òîšÓ îîŽm òîãbrÛa ðˆÛa âb a ÉÓì½a åß áËŠÛa óÜÇ oíìØÛa ¿ òîäî ŽÜÐÛa òÛbàÈÛa É™ë ìç ñ†y püb§a òîníìØÛa òßìاa ozj•c sîy LòÐÜn‚½a åè½aë ð‰a…⁄a ‹bè¦a ¿ òÛbàÈÛa ÙÜm émcìjm åß rØÛa Ñ bÈm bàäîy âìèнa aˆç “Ènãa †Óë Lòîäßc ñŠ b« áèãc óÜÇ áèîÛg ŠÄäm SX
- 41. M ª pbàÄäß oÜv †Óë LlŠÌÛaë ÝîöaŠ⁄ ð…bȽa ïÓaŠÈÛa lb ¨a Éß ´îäî ŽÜÐÛa bà× LoíìØÛa ŠíŠ¤ †Èi áèi ”ŠznÛaë ´îäî ŽÜÐÛa Ñ ¨ ñ r× püby æbŽã⁄a ÖìÔy le ÝjÓ éîÜÇ æb× bàÇ E QP ïÛaìy µg Ý–îÛ òÇŠŽi òîäî ŽÜÐÛa òîÛb¦a ávy —ÜÔm åß òÛdŽß bèãc óÜÇ òÛbàÈÛa ñŠvç òîšÓ oÜßbÇ òîiŠÈÛa áÄäÛa æhÏ áq åßë LQYYP …Š i ýrß òí…ìÈŽÛa oßbÓ †ÔÏ LâbÄäÛa ‰aŠÔnaë òÛë†Ûa ñ…bîë ðŠ ÔÛa åßþa ÝöbŽß ð…ìÈŽÛa âbÄäÛa óÌÛc †Óë LÖaŠÈÜÛ †íû½a åàîÛa ÑÓìß †Èi ¹ ÑÛc UPP åß Šr×c ôŠc pbãbà™ë ÝàÇ |튖m æë… …놧a ‰ìjÈÛ Õj bàîÏ á ézäß †Ó æb× õbÐÇg Ć aë uc †Ó ðŠ–ß æìîÜß Ñ–ã æc åÇ ýšÏ aˆç LôŠc Þë… åß åíŠubè½a åß kÜ m ñ†y ñ…bí‹ ¿ Šqþa ×c éÛ æb× ðˆÛa Šßþa Lòß‹þa õbäqc ¿ ÖaŠÈÛaë oíìØÛa ñ‰…bÌß óÜÇ pýØ’ßë LïÇbànuüa Á‚ŽÛaë òÛb jÛa ¿ òÜràn½a òí…b–nÓüaë òîÇbànuüa pýØ’½a በñ…bÇg ¿ oÇŠ‘ †Ó òÛbàÈÜÛ ñ‰†–½a Þë†Ûa æc µg òÏb™g LpbÇìφ½a æaŒîß ´ÜßbÈÛa pýíì¤ ÕíŠ åÇ Úýènüa Év’íë òÛb jÛa åß ÝÜÔí ì− óÜÇ bèmbbî HX I Nñ ÔÐÛa Þë†Ûa ¿ ݆ÜÛ bîŽîö‰ a‰†–ß ozj•c Ûa x‰b¨bi òÜíì …ìÔÈÛ oÜrß Ûa bèŽÐã òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýà’îÛ òÛë†Ûa Õ äß †nßa †ÔÛ bîiŠÇ bÇaŠ• ÝîöaŠg Éß ÊaŠ–Ûa æb× sîy LéîÏ òí‰ì a òîšÔÛaë òîiŠÈÛa ÉàvnÛa ò Ôã óÜÇë éãc üg L…ë†y óÜÇ æa u ÊaŠ• îÛë bèníìçë òßþa …ìuìi ÕÜÈní ýßb‘ bîßìÓ ïiŠÈÛa âbÄäÛa ŠèÃc †ÔÏ LáènîšÔÛ ïiŠÇ ˆÐäß †uìí åÛ éãc æìîäî ŽÜÐÛa Ú‰…c ´äŽÛa Č ß Š ÖaŠÈÛa ò¹Œç p…c †Óë LQYXR âbÇ æbäjÛ åß î ŽÜÐÛa x늨a ò ¨ ýßb× ýÜ‘ Ýràn½aM ïßý⁄a ‰bînÛa ïßbämë îîÏìŽÛa ïÇaŠÛa ‰bîèãaë ïvîܨa ïÛb½a ádžÛa ÑÓìmë êb™Ší Ý¡ ÞìjÔÛa µgë Lòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß pa‰bî áîv¤ µg LM b» ò׊y ¿ åßþa Ü© ð‰aŠÓ ÞìjÔi bèäÇ ò™bÈnüaë L´ ŽÜÏ Ý× ŠíŠ¤ ñŠØÏ åß ïÛë†Ûa ÉànÁa SY
- 42. J ª ª ª ž‰c åß õŒu óÜÇ ÝîöaŠg bèi ÝjÔm †Ó òîäî ŽÜÏ òÛë… òßbÓgë SSY ë RTR áÓ‰ HY I NòäîÈß òîäßc pbjîmŠmë Â늑 åà™ë ´ ŽÜÏ Z ïèÏ òß‹þa êˆ ñŠ‘bj½a w öbnäÛa bßc Š•bäÇ åß bßbç aŠ–äÇ Ýr· oãb× Ûa òÜöb a òîÓaŠÈÛa òíŠØŽÈÛa pa‰†ÔÛa ߆m NòîiŠÈÛa òíŠØŽÈÛa ñìÔÛa ‰bqŁa µg òÏb™g LòîníìØÛaë òîÓaŠÈÛa òí…b–nÓüa òîäjÛa åß EYU åÇ ÝÔí übß ß†m N íìØÛa ÁÐäÛa ‰bie Õ튧 ñŠß†½a oíìØÛaë òí…ìÈŽÛa ò•bë wîܨa Þë… bèm†jØm Ûa ñ jØÛa òí…b½a ŠöbŽ¨a êˆ òîÛb½a pa‰†ÔÛa žbЮa Èí b¾ LõaŠz–Ûa òЕbÇ ò׊Èß ÝíìànÛ pa‰bß⁄aë VSX I ïÛaìy lŠ§a êˆç ÑîÛbØm oÌÜi sîy NNNÝÓþa óÜÇ ‰ìÄä½a †ßþa ¿ ‰b Óþa H ‰üë… ‰bîÜß ÝîöaŠg Ãb–Û wîܨa òß‹c †Èi ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ôìÔÛa æaŒîß ¿ Ýܨa …a…‹a NæaŠígë bî׊m ò•b ¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë…ë Ýßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜc ‰b’nãa â†Ç òbîŽÛ |™aë ÝØ’i ô ØÛa Þë†Ûa êb£a †íŠ£ óÜÇ Þë†Ûa êˆç áîà–m ÝÈÛë LòîiŠÈÛa Þë†Ûa ´i ò•b òí†îÜÔnÛa Ëë òí†îÜÔnÛa ÝàÈÛaë LÙÛ‡ óÜÇ ÝîÛ… òí†îÜÔnÛa Ë énzÜc ߆më òíëìäÛa éma‰†Ó åß ÖaŠÈÛa LÝjÔnŽ½a ¿ òzÜþa êˆç Ýrß Úýnßa µg ïiŠÇ Š Ó ðc Þì•ë æë… òÛìÜî§a óÜÇ Šßþa LÙÛ‡ óÜÇ |™aë ÝîÛ… ðëìäÛa bè©bãŠi Šíì m ¿ ŠöaŒ¦a …ìèu Þìy qc bß ÝÈÛë HQP I NÝîöaŠg òzÜ–½ ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ôìÔÛa æaŒîß ¿ Ýܨa ‰aŠàna Èí ðˆÛa TP
- 43. M ª òîãbrÛa wîܨa òß‹c æ bČ g H òîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa I ïiŠÈÛa É™ìÛa i oÐ’×ë LïiŠÈÛa ‰b ⁄a ¿ áèmbÇaŠ• Ýy óÜÇ lŠÈÛa ñ‰†Ó â†Ç òß‹þa oz™ëc bÈÛa µg òjŽäÛbi òßbç òîvîma a òÔ äß ¿ Låßþa æbà™ë Ïìm ¿ ïiŠÈÛa ŒvÈÛa åÇ óÜÇ ïvîma üa ÎaŠÐÛa aˆç õÝß ñ‰ëŠši ò•b¨a ‰bØÏþa †í†u åß …bÇc ðˆÛa Šßþa NïÛë†Ûa ôìnŽ½a åß òÛby oÔÜë Ýi LõìŽÛa òÌÛbi òib•g òîiŠÈÛa ÖbÏìÛa òbî òß‹þa oib•c Nòß‹þa êb£ òîiŠÈÛa ÒaŠ þa ÑÓaìß ¿ jØÛa âbŽÔãüa †Èi òîiŠÈÛa òàÄãþa ´i Ù’Ûa bç‰ë†i òjÛb àÜÛ æaŠígë bî׊m ò•b ¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†Û ò•ŠÐÛa òß‹þa oybmc NòÔ ä½a ¿ ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa Öb ã ¿ ò‘b’ç oz™ëc bà× LòîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈjÛ òîbîŽÛa pa‰†ÔÛa òß‹þa oib•c Éîibþa Þý oãìØm Ûa òîãbàrÛa òÇìà© Ýrß Lò÷‘bäÛa òîiŠÈÛa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa Š–ß µg òÏb™g oŽÛa wîܨa Þë… oČ ™ Ûa LòîãbrÛa wîܨa lŠy ojÔÇc Ûa òÜîÜÔÛa à Ç LÚ ’ß ïiŠÇ ßc ‰b ⁄ ñaìäÛa ÝîØ’m Ò†èi LQYYQ ‰bß O‰a‡e V ¿ bí‰ìë µg oÛe æc …ìè¦a êˆç orjÛ bßë Lwîܨa ¿ bí‰ìë Š–ß åß âý ÅÐy paìÓ Š’ã Õ ibŽÛa ïØíŠßþa ÊbφÛa Ší‹ë ñ‰bí‹ Šqgë LòÇìàÁa ÙÜm ÝîØ’m åß åíŠè‘ †Èi ÞaëŒÛa áèäß Ý× ´i òîöbärÛa òîäßþa òÓýÈÛa Ýî•bÐm 陊Çë LònŽÛa ÜÁa õbšÇþ î’m Ùí… Ú ’½a ïiŠÈÛa ‰b ⁄a òÌî• åÇ ÜÁa Þë… ïÜ¥ bäà™ †Ó Lñ†zn½a pbíüìÛa ´ië HQQ I N…ŠÐä½a ïØíŠßþa ‰ë†Ûa òzÜ–½ âbÄäÜÛ û½a ‰b ⁄a éäß ïãbÈí ðˆÛa ÑÈšÛa ô†ß òß‹þa êˆç oz™ëc NòîiŠÈÛa òÈßb¦a ¿ ýr¾ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a HQR I NñŠ‘bjß ñ‰ì–i òîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ äuþa ݆nÜÛ bÈaë lbjÛa òß‹þa oznÏ TQ
- 44. J ª ª ª E F ¯ ¯ ú W oÓìÛa æc L QYYQ ‰bß O‰a‡e ¿ Llþa ”ìi x‰ìu ïØíŠßþa îöŠÛa åÜÇc ¿ âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa ñ†ÇbÓ óÜÇ Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽnÜÛ Š·ûß †ÔÈÛ bjbäß |j•c †í†u Ýßc òibr¶ ñìdžÛa êˆç pŞ Ž †Óë LSSYëRTRáÓ‰ åßþa Ü© ð‰aŠÓ Õ îj m ‰b g †Ç æc ÖaŠÈÛa óÜÇ åßþa Ü© pa‰aŠÓ Õj ðˆÛa ïØíŠßþa Êbφãüa ñ‰†Ó ¿ œÈjÛa ô†Û åß … †Ç ¿ òîàîÜÓ⁄a pbÇaŒäÛa òíìŽm pČ Ž ë Lbšíc åí‰aŠÔÛa åíˆç Õîj m åß åØàní †Ç òÔ äß Ýà’í æc †i ü ðˆÛa L†í†¦a ï½bÈÛa âbÄäÜÛ òîŽîöŠÛa |ßý½a †yc bÈÛa Õ bäß ê…b ðˆÛa ì¦a aˆç ¿ë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa òíìŽm ¿ ÙÛˆ× Áëþa ÖŠ’Ûa pbíüìÛa åÇ †í†¦a âbÄäÛa ÒaŠ þ ò× ’½a ñìdžÛa p‰†• ‰bÄnãüaë kÓ Ûa åß òÛby L QYYQ âbÇ Šiìn×cOÞëþa å튒m SP ¿ †í‰†ß Š·ûß ‰ìš§ îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a Z ïÜí bß ñìdžÛa êˆç oäàšm †Óë Ý•ìnÜÛ õbÓŠÐÛa ñ†ÇbŽ½ âbm …a†Èna óÜÇ îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a pbíüìÛa æc ð‰aŠÓ óÜÇ òîäjß Láèäîi ñŠ‘bjß pb™ëbÐß Þý åß Ýßb‘ë áöa…ë Þ…bÇ âý µg N SSX ë RTR áÓ‰ åßþa Ü© Èí b¶ LRTR ‰aŠÔÜÛ bz™aë a ŽÐm b߆Ôí îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a pbíüìÛa æc ÞbÐËg ÙÛˆ×ë LˆîÐänÜÛ îÛë pb™ëbÐß òÛëb óÜÇ ŽÐnÜÛ €ëŠ ß ‰aŠÔÛa æc ÙÛ‡ N Š·û½a µg ñìdžÛa ñŠ×ˆß ¿ âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa òÌî• Áj™ Ýrß LéÜßbØi Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß áèm bíbšÓ Þëbänn ñ…†Èn½a pb™ëbнa æc N …b–nÓüaë Lò÷îjÛaë L´÷uýÛa bíbšÓë Lêbî½aë LïàîÜÓ⁄a åßþaë |ÜŽnÛa pbíüìÛa åß ÝØÛ âŒÜ½aë ï ŠÛa bþa ïç pb™ëbнa µg ñìdžÛa òÓ‰ë ædi ‰aŠÓ⁄a ñìdžÛa òÓ‰ë oq†¤ †Óë LžëbÐnÛa òîÜàÇ ‰bŽß …†zn Ûa LÊaŒäÛa ÒaŠ c ïÓbië ñ†zn½a TR
- 45. M ª îöŠÛa bèšÏ‰ ñ ò Ôã êˆçë LˆîÐänÛa òîÜyŠß åÇ t†znm ë LžëbÐnÛa òîÜyŠß åÇ Zbàç åíc†j¶ ÙŽ· b߆äÇ †îÐí… kßb× pb™ëbÐß ¿ pa…bŽÛa ÕibŽÛa ðŠ–½a N ˆîÐänÛa òîÜyŠß Š–ß laŠm åß Ý߉ ñ‰‡ åÇ Þ‹bäm ü NQ NžëbÐnÛa ¿ òîÜyŠß ü NR Ý–Ðäß ÝØ’i ݧa ÝyaŠß åß òÜyŠß Ý× óÜÇ žëbÐnÛa Èm žëbÐnÛa òîÜyŠß æg †íŠí ü åß bèîÛg dvÜíë LæìîÜîöaŠ⁄a bç†uëc ñ†yaë òÌî• ïçë LïöbèäÛa Ò† a åÇ †íŠí ü ëc êˆîÐäm Éî nŽí ü †Ó bßaŒnÛa ï Èí ýî× LïöbèäÛa ÝzÜÛ êbíú‰ ÕÏc åÇ jÈnÛa òîöbärÛa pb™ëbнa ¿ bîÜàÇ aˆç †Ž£ †Óë LòîöbärÛa pb™ëbнa åß òÜyŠß Še ¿ êˆîÐäm bß ˆîÐämë æbØŽÛa Êb™ëd× Léi òÔÜÈn½a Éî™aì½bië î ŽÜÐÛa ïmaˆÛa áاbi pc†i Ûa paõaŠu⁄a óÜÇ žëbÐnÜÛ paìä týq †Èi òîãbrÛa òÜyŠ½a ïmdm ÙÛ‡ †Èië LéîÜÇ ÕÐní N ñ†í†u òîbî òîÜàÈi æëc†jí áèãd×ë æìàš½aë òîÛbÔnãüa éÜyaŠ¶ éÜßbØi ݧa Ýî•bÐm s¡ Ç æìØîÏ žëbÐnÜÛ ŠŁa ÝØ’Ûa bßc lbzŽãüa óÜÇ ÖbÐmüa ání ÙÛˆië LˆîÐänÛa òîÜyŠß óÜÇ âìÔí bà× LòîöbèäÛaë òîäî ŽÜÏ òÛë… õb’ãg óÜÇ ëc L î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ –½a ŠíŠÔm Õy óÜÇ ëc LïÜîöaŠ⁄a êˆç ˆîÐänÛ òîÜyŠß ò É™ìm ÙÛ‡ †Èi Læ…‰þa Éß †znm òîäî ŽÜÏ òÛë… ëc LòÜÔnŽß ïmaˆÛa áاa æìØíë Lê†Èi ïmdî b¶ Ájm ðˆÛa ïmaˆÛa áاa µg üì•ë L…ìäjÛa òîÜyŠß óÜÇ ýÈÏ †Ó ñìdžÛa òÓ‰ë ¿ ÖbÐmüa æþë Lbîöbèã ýy †Èí üë bîÜyŠß NBlbzŽãaB òàÜØÛ Š×‡ ñìdžÛa òÓ‰ë —ã ¿ …Ší áÜÏ LˆîÐänÛa îÛë žëbÐnÛa µg ìdží ðˆÛa òîãbäjÜÛa òÜØ’½bi òÔÜÈn½a ñìdžÛa òÓ‰ë —ã ¿ TRU ‰aŠÔÛa Š×‡ ání bèi Ò È½a ê…ë†y Ýa… ïbîŽÛa éÛýÔnaë ém…bîë LæbäjÛ ï™a‰c ñ†yë âa ya óÜÇ o–ã Ýi L TRU ‰aŠÔÛa µg æbäjÜi òÔÜÈn½a ñŠÔÐÛa Š’m ñìdžÛa lb ¿ë LbîÛë… åß òîjäuþa paìÔÛa Éîº lbzŽãaë LòîÛbà’Ûa …놧a …a†nßa óÜÇ åßþbi ÝîöaŠg Õy TS
- 46. J ª ª ª ü éãc †Èi bàîÏ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a p Ç †Óë LbènzÜc åß pbî’îܽa Ý× †íŠ£ë LæbäjÛ Ší†uë LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òÜßb’Ûa òîàÜŽÛa òíìŽnÛa ‰b g ¿ üg æbäjÛ òÜØ’ß Ýy åع pbîÜàÇ òvînã Õ bä½a ÙÜm åß kzŽãa †Ó æbäjÛ lìä¦ ïÜîöaŠ⁄a Þýnyüa æc Š×ˆÛbi †îÓ æë… kzŽãa Þýnyüa æc òÄyýß Éß Lñ j× ŠöbŽ ém†Č× Ûa òîßý⁄a òßëbÔ½a j N RPPP âbÇ ¿ Š‘ ëc æhÏ ïÜîöaŠ⁄a M ïiŠÈÛa ÊaŒäÜÛ òÜßb‘ òíìŽm µg Þì•ìÛa pb™ëbнa òíbË æc Éß b¾ LžëbÐnÛa pbèju ÑÜn« ´i òߌÜß òÜ• òßbÓg lìuë óÜÇ —äí ñìdžÛa lb âa†Èãa æc Ù‘ üë LŠŁa bèšÈi †™ pbèj¦a œÈi ÞýÌnbi âbîÔÛa ÝîöaŠ⁄ |îní Þ놦a Ý Èí †îÔÈnÛa åß †íŒ½a të†y µg ð…ûí ò™ëbнa pbèj¦a ´i âŒÜ½a Áia Ûa bí‰ì éîÏ ìdžfl ðˆÛa oÓìÛa ïÐÏ Lòîäî ŽÜÐÛa M òîÜîöaŠ⁄a pb™ëbÐàÜÛ Êì™ì½a í oÓìÛa ¿ Låؾ oÓë ÊŠdië ÝîöaŠg Éß òîöbèã òíìŽm ÖbÐma †ÔÇ µg æbäjÛë æ…‰þaë †ÔÇ µg µëþa Ò†èm sîy L´nÜyŠß óÜÇ aì™ëbÐí æc ´îäî ŽÜÐÛa åß kÜ í éŽÐã bßc LòÜn a ž‰þa ¿ âaìÇc òŽ¼ ñ†½ òîÛbÔnãüa ïmaˆÛa áاa ñ Ï pbjîmŠm óÜÇ ÖbÐma üë L RTR áÓ‰ åßþa Ü© ‰aŠÓ µg †änŽm òîöbèã òíìŽm µg Ý•ìnÛa µg ïß Ï òîãbrÛa òîyý• ô†½ †í†¤ æë… LòîÛbÔnãüa ñ ÐÛa åß sÛbrÛa âbÈÛa ¿ üg òÜyŠ½a êˆç c†jm Ší†¦aë Lpb™ëbнa Þý åß ÙÛ‡ óÜÇ ÖbÐmüa ðŠ¯ë òîäî ŽÜÐÛa òîmaˆÛa òßìاa òÛë… õb’ãg ñŠØÏ µg ëc L´îäî ŽÜÐÜÛ –½a ŠíŠÔm c†jß µg ñ‰b‘g ðc …Šm éãc Š×ˆÛbi N´ ŽÜÏ ž‰c óÜÇ òîäî ŽÜÏ Q Y Y Q âýŽÜÛ †í‰†ß Š·ûß wöbnã óÜÇ bî™ëbÐm b b’ãQYYQ âbÇ âýŽÜÛ †í‰†ß Š·ûß ojÔÇc Ûa ñ ÐÛa p†è‘ p…ŠÐãa ðˆÛa oÓìÛa ïÐÏ LwöbnäÛaë æìàš½a ‰b g ¿ òmëbÐnß ñ‰ì–ië LòÏb× pa‰bŽ½a ÝîöaŠg Éß QYYS ànjO‰bícQS ìÜëc ÖbÐma ÉîÓìni éÛý òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß TT
- 47. M ª æc åß áËŠÛa óÜÇ LòiŠÇ ð…aë ñ†çbÈß ÉÓìnÛ QYYT éîÜí ðˆÛa âbÈÛa ¿ æ…‰þa bènÈjm Č c üg LéÈiaìmë †í‰†ß Š·ûß ¿ b ý åß î ŽÜÐÛa †ÏìÛa Ú‰b‘ Ûa òÜĽa æb× æ…‰þa æ òÐÛb pbÓbÐmüa bèäÇ wnã ñ rß ñ‰ì–i ÙÛ‡ †Èi bÓ Ïa î ŽÜÐÛaë ïã…‰þa ´ÏŠ Ûa N Š×ˆÛa Lòèu åß ïãbäjÜÛaë ð‰ìŽÛa ´jãb¦a ´i pb™ëbнa oyëaŠm LŠe kãbu åß òîöbèäÛa òÜ– a æc Ë Lbãbîyc Âb’äÛaë Lbäîy …ìà¦a ´i ôŠc òèu åß ïÜîöaŠ⁄aë æc òÄyýß Éß LŠ×ˆí â†Ôm ‹aŠyg æë… ÒaŠ þa êˆç ´i pb™ëbнa ÑÓë oãb× ïã…‰þa ‰bŽ½a ØÈi pb™ëbнa ñ Ï Þì bß‹ým ïãbäjÜÛaë ð‰ìŽÛa åí‰bŽ½a åß ïÜîöaŠg lbzŽãbi Ýr· a j× aŠ–ã òîãbäjÜÛa òßëbÔ½a ÕîÔ¤ µg òÏb™g L î ŽÜÐÛaë N Š‘ ëc †îÓ æë… æbäjÛ lìäu ¿ ìÜëc ÖbÐmaI ù…bj½a æýÇg ÖbÐmü ïö†j½a Õîj nÛa ˆîÐäm ôŠu NQ pa‰bŽß Ç HÝîöaŠgë òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß ´iQYYS ànjOÞìÜícQS Œ×Ší ðˆÛa QYYT Šía ÏOÂbj‘Y ¿ òîäßþa pbjîm ÜÛ ÖbÐma ÉîÓìm bèäß Lñ†Ç ÉîÓìmë LïmaˆÛa áاa Õ bäß ¿ òí…놧a ‰ìjÈÛa ÂbÔã †äÇ paõaŠu⁄a óÜÇ ÝàÇ ‰b g Éší ðˆÛa QYYTÝíŠiaOæbŽîãRY ¿ ð…b–nÓüa í‰bi ÖbÐma ÝjÔnŽ½a ¿ ÝîöaŠgë î ŽÜÐÛa ïmaˆÛa áاa Õ bäß ´i òí…b–nÓüa pbÓýÈÜÛ ¿ ïmaˆÛa áاa Õîj m ÖbÐma ÉîÓìm áq Lòyìnнa …놧a ñ†ÇbÓ óÜÇ NQYYTìíbßO‰bícT òÛë… µg ñ…ìÈÛa ëc áèöì¦ å×bßc ¿ ´ ìnÛa ôì á îÜÏ æì÷uýÛa bßc ïÛë†Ûa âbÄäÛa òÛ…bÈß kÜÔí ïßýg ëc ïiŠÇ È‘ žìèã ‰bÄnãa ëc LòîÛa‰†ÐãìØÛa N å튒ÈÛa æŠÔÛa åß þa †ÔÈÛa ¿ êŠ c ñ‰ìÜi pŠu ðˆÛa †í†¦a TU
- 48. J ª ª ª L QYYTŠiìn×cOÞëc å튒mRV ¿ æ…‰þaë ÝîöaŠg ´i âý ñ†çbÈß ÉîÓìm NR Âbjm‰üa ÙÏ ñ†ÇbÓ åß ÝîöaŠg Éß âý ñ†çbȽ éÈîÓìm ¿ æ…‰þa ÕÜ ãa sîy òÜnª ža‰c òÜØ’ß éí†Û îÛ òèu éЕìi òîiŠÌÛa òКÛa Éß ð‰a…⁄aë ïãìãbÔÛa L ò•b ÝîöaŠg Éß âý µg bÈíŠ Þì•ìÜÛ Ýçûß ìèÏ ïÛbnÛbjÏ LÝîöaŠg Éß ÒŠ ðc Éß ‹b¬⁄a Ái‰ â†Ç ñŠ‘bj½a òîöbärÛa pb™ëbнa Â늑 åß æcë N ôŠþa ÒaŠ þa Éß â†ÔnÛbi bÔib bèmìÓ o jm‰a †ÔÏ LÝîöaŠ⁄ bíŠØŽÇ a†í†èm ÝØ’m oãb× Ûa bí‰ì bßc NS ð…b–nÓüa ádžÛaë Š–ß Éß ðŠØŽÈÛa ÕîŽänÛa ¿ oÜr· ÝßaìÈÛa åß òÇìàv¶ ïvîma a ï bînya éãc óÜÇ ÖaŠÈÛa ñìÓë îÏìŽÛa €ýŽÛa Ïìmë ïvîܨa L Hbí‰ì kãbu µg QYWS ë QYVW ïiŠy ¿ Ö aŠÈÛa áèc sîyI bí‰ìŽÛ ðŠØŽÈÛa ‰bî¨a æhÏ ïÛbnÛbië LæŁa ñbÌܽa áØy ¿ òÈÏa†Ûa ÝßaìÈÛa êˆçë LïàîÜÓ⁄a ïÛë†Ûa Š·û½a Òa†çc †yc æc òÄyýß Éß …놪 qdm ë‡ ð‰ìŽÛa N Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ¿ |ÜŽnÛa Áj™ éäß ´îäî ŽÜÐÛa ´ÜmbÔ½a xëŠ † Èi ÝîöaŠ⁄ òîäßc òÜØ’ß ÝØ’í æbäjÛ †Èí NT ñ†çbÈß Úbäç æg Ýi LÝîöaŠg Éß âý µg Þì•ìÜÛ Ýçûß ìçë âQYXR âbÇ ¿ Âbjm‰üa ìç Õ öbÈÛaë H âQYXS ìíbßO‰bíc QW òîÓbÐmaI ÁÔÏ ÉîÓìm µg òub¡ âý ání LæbäjÛë ÝîöaŠg ´i ÖbÐma ÉîÓìm ÙÛ‡ óÜÇ km îë Lbí‰ìŽi ïãbäjÜÛa òîÜîöaŠ⁄a paìÔÛa É™ëë ïãbäjÜÛa lìävÜÛ òjŽäÛbi òîäßc pbjîmŠm É™ë éjuì¶ oäØ· ‡g LòÔîÓ… Ë òíúŠÛa êˆç æc bz™aë pbië N bèîÏ òîãbäjÜÛa pbî’îܽaë ÑÛbzn½a ïiìä¦a æbäjÛ “îuë òîÜîöaŠ⁄a paìÔÛa …Š åß òîãbäjÜÛa òßëbÔ½a âìÔm ð‹aìnÛbi ñ†í†u òí‰ì òbî ‹ëŠi Éß LéÜØ‘ æb× bàèß ÖbÐma ÉîÓìm æë… æbäjÛë bí‰ì ´i òÓýÈÛa æcë LòîãbäjÜÛa ï™a‰þa ¿ bèmaìÓ ‰b’nãa ñ…bÇg óÜÇ NïÜîöaŠ⁄a ݆nÛa éîÏ b¶ ïu‰b ݆m æë… åí†ÜjÛa ´i bèníìŽm åع òÛdŽß TV
- 49. M ª ñ†í†u ñ‰ì–i éÜîØ’m ëc L†í†u ï ëc ÖŠ‘ âbÄã ¿ ðìšäîÛ ÖaŠÈÛa õaìnya NU N RPPS ÝíŠigOæbŽîãY ¿ éÛýnya †Èi ò•b òîØíŠßþa Òa†çþa Éß ÕÐnm TW
- 50. J ª ª ª LQT òäŽÛaI LïiŠÈÛa ŠØÐÛa NïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa ÝjÔnŽßë æŠÔÛa òíbèã püì¤ LâìÜÈß ´Žy HQ I N RPM V˜ HQYYS ÑíŠ LWT…†ÈÛa bÈÛa ÝjÔnŽß N wîܨa òß‹c †Èi bß pa†vnŽßë ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa L…ìßbÇ ìic †È †àª HR I N TTM W ˜ HQYYR Ñî• LW …†ÈÛa LòîãbrÛa òäŽÛaI ïßý⁄a pba‰… NòîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÓýÈ Ûa óÜÇ bèmbîÇa†më òîãbrÛa wîܨa lŠy LâýŽÛa †jÇ |mbÐÛa HS I N WVM SW˜ NHQYYTìîÛìí LÞëþa …†ÈÛa Lµëþa òäŽÛaI òîvîma a N ST ˜ LQYYY L…a†Ìi òÈßbu L†í†¦a ïÛë†Ûa âbÄäÛa LÕîÏìm ïÔy †È HT I HQYYQõbn‘ LU …†ÈÛaI òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© LwöbnäÛaë ‰ëˆ¦aë wîܨa òß‹c Lð†Ûb¨a †îÛë HU I NQXM T˜ NVYPM VXX ˜ LQYYT LoíìØÛa òÈßbu LòîbîŽÛa âìÜÈÛa òÇììß L†ÜÔß ÝîÇb gë Éîi‰ †àª HVI HQYYTìîÛìí LQQW …†ÈÛaI ò îÛë†Ûa ò bîŽÛa LpbäîÈŽnÛa ¿ òîiŠÈÛa pýšÈ½a LæaëŠ× áîçaŠig HW I NQXM QU˜ (8)Mica L. Sifry And Christopher Cerf, The Gulf War Reader, Random House, New York.1991, P 427. LñŠçbÔÛaI LâaŠçþa NòîÓaŠÈÛa òíŠØŽÈÛa ñìÔÛa ‰bîèãü òîvîma üa ‰bqŁa LâýŽÛa †jÇ †àª HY I NHQQYOUORT…†ÈÛa pba‰… òîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa óÜÇ bèmbîÇa†më òîãbrÛa wîܨa lŠy LâýŽÛa †jÇ |mbÐÛa HQP I NWVM SW˜ HQYYT ìîÛìí Lµëþa òäŽÛa LÞëþa …†ÈÛaI òîvîma a (11) International Herald Tribune, May 9, 1991. NÕib ‰†–ß LâìÜÈß ´Žy HQR I TX
- 51. J ª ª M UQ
- 52. J ª ª ª UR
- 53. J ª ª M E M F Ø W ÊaŠ– Ûa å ß ò Ûb¡ QYTU ò îãbrÛa ò î½bÈÛa lŠ §a òíbèã ˆäß òîÛë†Ûa pbÓýÈÛa pŒî· s îy L îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a pbíüìÛa bàçë bÈÛa ¿ ´îàÄÈÛa ´mìÔÛa ´i ð†öbÔÈÛa žaŠ Ëþa ò ߆¨ ò îßýÇ⁄aë òî bßìÜi†Ûaë òí…b– nÓüaë òíŠØŽ ÈÛa pa‰†ÔÛa pŠ‚ |j •c ðˆ Ûa ð† öbÔÈÛa ÊaŠ– Ûa pbßbè ⁄ b ÔÏë ò îÛaì½a Þë†Ûa oj Ônaë Lòí†öbÔÈÛa të† y å ß áËŠ Ûa óÜÇë N´j ÔÛa ýØÛ ðëìäÛa €ýŽÛa Úýnßa Ýà ¿ ‰ìzànÜÛ bbc Šçì u î Ìm µg …û í Ù Û‡ æc üg LÖb ÏìÛa ò ÜyŠß ¿ ´ÏŠ Ûa ´ i òÓýÈÛa ¿ xaŠÐãa p Ìm ò Û…bȽa åØÛë Lï×a ‘üaë ïÛb cŠÛa ´ßbÄäÛa ´i œÓbänÛa óÜÇ òàöbÔÛa òÓýÈÛa ð…b yc âb Äã µg ò îj ÔÛa ò îöbärÛa âb Äã Þì¤ë LéØØÐmë ï×a ‘üa ŠØŽÈ½a ‰bîèãa ÝÈÐi ÊaŠ– Ûa òÛb§ †y É™ë †Ó æìØí aˆèië Néma‰†Ôß óÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛa Š îŽm òîj ÔÛa …b ¤üa ò rí‰ë ò í…b¤üa bîë‰ë ñ†zn½a pbíüìÛa ´i æëbÈnÛa åß òÛb¡ b a†igë òàÔÛa ¿ HQ I NbÔib îîÏìŽÛa …b ànÇüa ò îÜàÇ ‹ë i oàŽ ma † Ó ò îãbrÛa ò î½bÈÛa lŠ§a †Èi òîÛë†Ûa òbîŽÛa æg |Ü – ß ò îÛë†Ûa òbîŽ Ûa ¿ Š èÃ ï ™b½a æŠ ÔÛa å ß pbäîÈŽ nÛa òía†i Éßë LòÛ…bjn½a b ÈÛa Þì ¤ Èm ñŠçbÄÛa êˆç æc óÜÇ ô ØÛa ôìÔÜÛ ïbîŽÛa lb ¨a Œ×‰ †Óë Lò½ìÈÛa ò ½ìÈÛa æh Ï Š e ó äȶë L…ì îÓ æë… xb nã⁄a Š •bäÇ b èîÏ ÝÔnäm ñ†yaë òî½bÇ Öì µg US
- 54. J ª ª ª å ß paˆÛbië òîÛë†Ûa ñ‰bvnÛa ŠíŠ¤ë Öaìþa |nÏ Þìy ‰ë†m òí…b–nÓa …bÈic pa‡ òîÜàÇ Ý rß ñ† 톦a ò î½bÈÛa pbŽû½a åß †í†ÈÛa õb’ãg ¿ ÙÛ‡ òºŠm ë Llìä¦a µg Þbà’Ûa b ßc Nò îÛë†Ûa ñ‰bvnÛa ŠíŠ¤ òîÜàÇ óÜÇ ÒaŠ‘fiÛ QYYT âbÇ òî½bÈÛa ñ‰bvnÛa òàÄäß õb’ãg ò ÔrÛa õbäi paõaŠug âìèÐß Õîj më LÞë†Ûa ñ…bî ï ¥ óÜÇ Œ× Ï ò½ìÈÜÛ ïbîŽÛa †ÈjÛa Ñ Üy ‰ë… áî ÄÈmë Llì ä¦a Þë†Û kÛb ß óÜÇ ðì äm Ûa òîÛë†Ûa pbÇaŠ–Ûa Ýy ¿ áî ÔÛa ‰b jnÇa Þì y ¿b ÔrÛa † ÈjÛa ‰ë† íë Nñ† zn½a áßþa lbŽy óÜÇ HìmbãI ï äÜ þa HR I NÝßbÈnÜÛ ñ†ànȽa áîÔÛa òibr¶ òîiŠÌÛa æ‹aì m ò îÜàÇ õbènãa îîÏìŽÛa …b¤üaë òî×a ‘üa òÜnØÛa ÙØÐm wöbnã ‹Šic åß æb×ë qd m ñ…b í‹ µg b bîÓ ñì ÔÛa òÜ– ª ¿ qd nÛa ¿ ðŠØŽÈÛa ÝßbÈÛa ‰ë… ÉuaŠmë LkÇŠÛa ‹Š ic † yc ÝØ’ m ò îuìÛìäØnÛa ñ‰ì rÛa pˆ cë Lò îuìÛìäØnÛaë òí…b– nÓüa Ý ßaìÈÛa òãbî • ÑîÛb Øm ò î Ìm æcë Lñì ÔÛa áÜ µg Þì •ìÛa ¿ Þë† Ûa bèèib£ Ûa pbí†znÛa ñì ÔÛa o q‰ë bî ë‰ æc É ß Lòí…b– nÓüa Ý ßaìÈÛa ó ÜÇ †ànÈm ozj•c ïÛë†Ûa âbÄäÛa o ãb× b èãc üg Nå ßþa Ü© ¿ ê†ÈÔß ÙÛ‡ ¿ b¶ îîÏìŽÛa …b¤ýÛ òíëìäÛaë òîë‰b–Ûa Ûa Nb ïiŠÌÛa ádžÛa kÜ m bènÜÈu Ûa LòÔyýn½a òí…b–nÓüa pbß‹þa ÉÓë o¤ €‹Šm æc é nvînã oãb× LbíìÓ a‡ìÐã ÙÛ‡ Þý åß o‰bßë LòîëŠÛa ò ÜŽÛa wîŽã ¿ oÜÌÜÌm å ß ò Çìà© óÜÇ bèÈß oÔÏaìm Ýi ñ†zn½a pbíüìÛa Éß æ‹aìm ÝßbÇ ÝØ’m †Èm bîë‰ æbÔibŽ Ûa æbŽ îöŠÛa b èÈÓë Ûa †îÐí… kßb× òÔîqë ¿ bîÜàÇ ÙÛ‡ áuŠmë Lpbîvîma üa òÔibŽ Ûa b ènÐîܧ á Ç… ðc bî ë‰ Ù Û‡ † Èi ŠèÄm ë NQYYR âbÇ lþa ”ìië åŽnÜí ¿ë Lï äÜ þa ÑÛb znÛa Þë… b èîÜÇ bènä ‘ Ûa òíŠØŽ ÈÛa paõa†nÇüa Šqg bîÏýŽËìí ò îÜàÇ b îÜàÇ ñ† zn½a pb íüìÛa pŠ Ønyaë L ïëŠÛa ‰ë†Ûa “îàèm Áëþa ÖŠ’Ûa Ý rß ïØíŠßþa x‡ìàäÜÛ òšÏaŠÛa Þë†Ûa Éß bèmbibŽy òîÜàÇ ¿ pc†ië LòîbîŽÛa òíìŽnÛa H ñ† zn½a pb íüìÛa Ý jÓ å ßRPPS âb Ç é Ûýnya Ý jÓ I ÖaŠÈÛaë bîjîÛë òîÛbà’Ûa bí‰ì× ó àÄÇ ñì Ó bèÐ •ìi é i É nànm ðˆÛa ÉaìÛa ñ‰ëbä½a “ßbç ÙÛ‡ ¿ ñŠàrnŽß æa…ìŽÛaë UT
- 55. J ª Ûa ò îÛë†Ûa bíbšÔÛa åß †í†ÈÛa òíìŽm ñ†í†¦a òîbîŽÛa òjÔ§a êˆç p†è‘ †Óë Nñ†îyë òÜØ’ ½aë ïãb ÌÏþa ÊaŠ– Ûa Ù Û‡ å ß Lñ…‰b jÛa lŠ§a õbäqc ¿ bèníìŽm kÈ–Ûa åß æb× òíìŽ nÜÛ ïØíŠßþa âìèнa ØÈm oãb× Ûa bç Ëë òîÛìÌãþa òîÜçþa lŠ§aë òí…ìjàØÛa † í‰†ß Š·û ß ‰b g ¿ ïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa òíìŽ ni pc† i ÙÛˆ × N j× †y µg NHS I QYYQ Šiìn×cOÞëþa å튒m–âýŽÜÛ pb é Û ï Ûë… âb Äã ó ènãaë LïÛë†Ûa âbÄäÛa ‰ì m ÝyaŠß åß òÜyŠß oènãa †ÔÛ ê‰b jnÇbi ÖŠ’ Ûa õb ènãa Éß Lñ…‰bjÛa lŠ§a oènãa b߆äÇ Lñ…†ª pbã‹aìmë ÚìÜ †ÇaìÓë ò îàçc p†Çb– më HÖŠ ‘M lŠ ËI ‰ì ª É ß pýÇb ÐnÛa Á óènãa LbîŽîö‰ bîÛë… bÏŠ Néma‡ lŠÌÛa Ýa… pýÇbÐnÛa âb ÄäÛa lb •c ð‰ˆ u ʆ • ñ‰ì • ¿ îîÏìŽ Ûa …b ¤üa É™ë ¿ ÌnÛa a†i †ÔÛ …b ¤üa ò èuaìß ¿ ÝîöaŠ gM ñ† zn½a pbíüìÛa L´nîöbäq ´nèju ´i òèuaìàÜÛ ð†îÜÔnÛa ‰ì m Þý å ß òîŽ îö‰ ñ‰ì– i Ìn Ûa aˆ ç Š èà aˆ Øçë Lò îiŠÈÛa æa†ÜjÛa îîÏìŽÛa ò íì¦a püb–müa ñ…bÇgë Lòí‰bvnÛa pbrÈjÛa òÐÇbšà× LòînîîÏìŽÛaM òîÜîöaŠ⁄a pbÓýÈÛa M ŒnÛì ‘ ´ÔibŽÛa îîÏìŽÛaë ïØíŠßþa òîu‰b¨a ðŠí‹ë ´i ôŠu ÖbÐma ÝšÐi LñŠ‘bj½a õbÐ ™g á q L…† ¦a åíŠubè½a Ãb–Û QYXY Šiìn×cOÞëc å튒m ¿ †ÔÇ ðˆÛa ê‹…bãŠÐî‘ áËŠ Ûa ó ÜÇë LQYYQ âbÇ òía†i ¿ BïbßìÜi†Ûa ÝîrànÛaB pbÓýÇ óÜÇ ï ŠÛa Éib Ûa b ìjÓ ó ÜÇ ÝîöaŠ g É ß òî bßìÜi†Ûa pb ÓýÈÛa ñ…ì Ç îîÏìŽ Ûa …b ¤üa Õ îÜÈm å ß pb ÓýÈÛa ‰aŠàn a æh Ï Lò Ün a ï ™a‰þa æd’ i å ßþa Ü© åÇ ñ‰…b–Ûa pa‰aŠÔÜÛ Á ëþa ÖŠ’ Ûa …b ðˆ Ûa Ê…Š Ûa æ‹aìm ¿ ŠÄäÛa ñ…bÇg Èí b¸g ÝîöaŠg Éß òînîîÏìŽÛa M îîÏì é äß Š r×c bîÜîöaŠ gM bînîîÏì æb× æ‹aìnÛa aˆèÏ HâaìÇþa paŠ’Ç ˆäßI bäà™ | ™ëc LQYXQ âb Ç ïÓaŠÈÛa ðëìäÛa ÝÇbнa ߆ni òîÜîöaŠ⁄a paŠöb Ûa âbîÔÏ LïØíŠßc ñ† îyìÛa ò íëìäÛa ñì ÔÛa bç‰bjnÇbi LðëìäÛa bè©bãŠi ˆîÐäm ¿ bß†Ó ïš½a âŒnÈm ÝîöaŠg æc ŠÏì m æc Ý ibÔ½a ¿ ï Ìjäí òînîîÏìŽÛa òÜĽa æc bîäà™ éi áÜŽ½a åß æb× éãc üg LòÔ ä½a ¿ UU
- 56. J ª ª ª ÖaŠÈÛb × Êb Ï… ñ† çbȶ ìØ ì¶ ÁjmŠ m oãb× Ûa ÙÜm bàîüë LòîiŠÈÛa æa†ÜjÜÛ òíbà§a HT I NbèîÜÇ âìv a åß QYXPâbÇ ˆäß bí‰ìë QYWR âbÇ ˆäß L îîÏìŽ Ûa î ÌnÛa å Ç wmb äÛa † 톦a É í‹ìnÛa å ß ñ…bÐnüa ÖaŠÈÛa oÛëby †Óë pb ãbØß⁄a ´ i É à¦a µg ò í† oÈ sîy LbènßbÇ‹ o¤ ïiŠÈÛa bÈÛa ÝîØ’m ñ…bÇhi HæaŠ ígë òí…ìÈŽ Ûa † Èi òÔ ä½bi ÁÐäÛa xbnãg ¿ sÛbrÛa Œ×Š½a Ýr· ozj•cëI òí…b–nÓüa lŠÈÛb i ÕzÜm æc åع Ûa òàîìÛa kÓaìÈÛbi |îàÜnÛa ÖaŠÈÛa c†i †Óë LòíŠØŽÈÛa ñìÔÛaë ¿ ÊŠ’ í æc Ý jÓ L îîÏìŽ Ûa …b ¤üa é ÐÜ ðˆÛa ÎaŠÐÛa kjŽi Ýßb’Ûa ïiŠÈÛa åßþbië õ‰† Û ÒìЖÛa †îyìm µg HåàîÛaë æ…‰þaë Š–ßI ïiŠÈÛa æëbÈnÛa Ü© ¿ éöb׊‘ ñìÇ… Ê…Š ÜÛ † í†u æ‹aì m ÂëŠ ‘ É ™ë ¿ ò îÓaŠÈÛa òîvîma üa oÜr· †Óë L†í†¦a Š ¨a o íìØÛa ÝjÔnŽ ß ´ i ÁiŠ Ûa å Øí ë LÝîöaŠ g ò èuaìß ¿ Á ëþa ÖŠ’ Ûa ò Ô ä¶ b àîÏ òÜßb‘ ŠÄã òèuìÛ b™ŠÇ æb× b¸gë LÁÔÏ ïãìãbÔÛa Þ†¦a åß bÇìã ´ ŽÜÏ ÝjÔnŽßë † 톦a ï àîÜÓ⁄a ÝØ’Ûa aˆç Ýà ¿ë Lwîܨaë Áìn½a ŠzjÛa ´i òÈÓaìÛa òÔ ä½a —± ¿ Ló ã…þa ÖŠ’ Ûa ó ÜÇ bîÔÏc ÝîöaŠg Š îŽm sîy LÖaŠÈÛa †ÔnÇa bà× bäؾ |j•c ðˆÛa òÐ •bÇ õa‰ë åß òvînäÛaë Ò† a æhÏ áq åßë LÖaŠÈÛa ñŠ îŽÛ wîܨa òÔ äß Éš¥ ´y å ß ò ÛìjÔß Ë bèãc ‰bèÃgë LpbÈÜ nÛa êˆ †y É™ë ¿ €ì™ìi Ýràní æb× LõaŠz–Ûa ÑÛb znÛaë å ä ‘aìÛ ôŠ þa Òa† çþa Ý çb£ â† Ç Éß óny LòîØíŠßþa ñìÔÛa kãbu bè§b– ß ñ† zn½a pb íüìÛa p…† y † ÔÏ LoíìØÜÛ ñ…bîŽÛa ñ…bÇg bèc‰ óÜÇë LïÛë†Ûa ZóÜÇ ÃbЧa ¿ ñ…‰bjÛa lŠ§a æbig Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìî§a òbîŽ ÜÛ òîÛaì½a pbßìاa ‰aŠÔnaë LÁÐäÛa åß bèã댫 åÇ ÊbφÛaë LÝîöaŠg åßc ‰b– §a Ç òîiŠÈÛa òßþa ¿ ÞýÔnüaë žìèäÛa ÝßaìÇ òßëbÔßë LòÔ ä½a ¿ òîØíŠßþa ï bþa Ý ßbÈÛa ìçë Lwîܨa òàÄãþ òîÛb½a Þì•þa òíb»ë éíì’nÛaë ÞˆÛaë ÂìÌšÛaë HU I N bÈÛa ôìnŽß óÜÇ ïØíŠßþa ÖìÐnÛa ¿ UV
- 57. J ª Á ëþa ÖŠ’ Ûbi ï ØíŠßþa âb ànçüa Œ íŒÈm µg îîÏìŽÛa †í†ènÛa õbÐna ÉÏ… †Óë Lò Ô ä½a Þë… ´ i ‰aŠÔn üa ó ÜÇ Ý íìÈnÛa b ØíŠßc Éìi †Èí ‡g LéÐÈší æc åß ü†i † Èí é ãc b à× L´î àÄÈÛa ´mì ÔÛa ´ i Ïb änÛa Ýà ¿ óšß bàîÏ éîÜÇ ÃbЧa ðˆÛa HÖaŠ ÈÛaI ñŠ îŽ ½a ñìÔÛa lb Óc †yc ‰ìèÃë òÜÔnŽ½a òîàîÜÓ⁄a ôìÔÛa ‰ì m Ýठbèäع âb ÄäÛ † 톦a b èßìèÐß |j •c L îîÏìŽ Ûa k ÔÛa aˆç ߆m †Èië LïiŠÈÛa bÈÛa Ýa… |î ní lb Óþa …† Ènß ï àîÜÓg âbÄã µg ñ…ìÈÛa bäà™ ïšnÔí òß‹þa †Èi bß ñ Ï ¿ åßþa ñ† zn½a pb íüìÛa é uìm å ß á èÐã b à× Lò Ô ä½a ¿ b ðŠØŽÇ …ìuë óÜÇ ÃbЧa b NòîãbrÛa bèiŠyë wîܨa òß‹c †Èi bàîÏ †í†¦a ÝîöaŠgë Éš ±ë ŠvÐnß ÝØ‘ ìçëI Áëþa ÖŠ’ÜÛ †í†¦a ÝØ’Ûa aˆç ê rí ðˆÛa É™ìÛaë ò îybã å ß ï àîÜÓ⁄a åßþa ´i òÜ™bнa ìç LHéma‡ oÓìÛa ¿ ô ØÛa òî½bÈÛa ñìÔÛa ‡ìÐäÛ HV I NôŠc òîybã åß |ÜŽnÛa ñ…bÇ⁄ éÛë… ´i òîöbÔnãa òbî xbènãa ´ië ñ† í†Ç pýØ’ ß b èmbî ¿ ò îiŠÈÛa pb ÈànÁa ¿ î ÌnÛaë sí†znÛa òÛdŽß Ýà¤ë ð…b– nÓüa ò îiŠÈÛa pb ÈànÁa ‰ì m ð…û í † ÔÏ Lò Ô ä½a ¿ ‰aŠÔn üa žŠ Ði ÕÜÈnm å Ç ò ºbäÛa ò îÜa†Ûa paŠmì nÛa të† y µg ëc LòàöbÔÛa Êb™ëþa òÜ‚Ü µg ïbîŽÛaë ò îiŠÌÛa ò îÛa îÜÛa É Óaìi Âb jm‰üa Þý å ß sí† znÛa µg ò îÇa†Ûa pa‰b înÛa â…b– m ôŠ m Ûa Lòîßý ⁄aë ò ÄÏb a pa‰b înÛa É ß LïÛë† Ûa âb ÄäÛa ò Çìàv¶ Âb jm‰üaë µg òÏb ™g LÙ Û‡ Þý ‰bjnÇüa ´Èi bçˆc k¯ òÔ ä½a bèi Énànm òÜÔnŽß pbî•ì– ò îvîܨa lŠ §a pa qdm †yc ægë Lòäàî a Éωë Ãb–½a Þ…bjnÛ âa yüa óÜÇ bç‰aŠ•g ï iŠÈÛa ”b ÔäÛa õbîyg ìç òîiŠÈÛa ‰b Óþa åß †í†ÈÛa ¿ òîbîŽÛa òjî× Ûa óÜÇ QYYQ âbÇ LïbîŽ Ûa ‰aŠ ÔÛa òÇbä • òîÜàÇ ¿ë Láاa ¿ Ý×b’½aë òî aŠÓ칆Ûa âìèÐß Þìy âbÈÛa ì Ûë Šqûn ë pŠ qc † Ó ò î aŠÓ칆Ûa êb £a ¿ ñ†öbŽÛa òî½bÈÛa òÇŒäÛa æc éîÏ Ù‘ ü b¾ë wî ܨa lŠ y õb ènãa † Èi ò •b Lò îiŠÈÛa Þë† Ûa åß …†ÈÛ òîÜa†Ûa Êb™ëþa ¿ bîöŒu áíŠ ØÛa “î ÈÛaë ò îçbÏŠÛa ì − ò Ô ä½a lìÈ‘ pbÈÜ m ŒíŒÈm bç‰bqe åß æb× Ûa LòîãbrÛa UW
- 58. J ª ª ª òîÜa†Ûa paŠmìnÛa Č g ÞìÔÛa åعë LïbîŽÛa ÉàÔÛa ëc l늧a õaìuc paŠmìm åÇ a†îÈi æ ¿ î ÌnÛaë sí† znÛa ‰bŽ ß ´ i òÈaë ñìç ‹ëŠi Þby ¿ …a…Œm †Ó òîiŠÈÛa pbÈànÁa ¿ NbèŽÐã òîiŠÈÛa pbÈànÁa ¿ òîÜàÈÛa êˆç ‰bŽß ´ië Lïu‰b¨ a bÈÛa Þý ⁄a µg Ý ßaìÈÛa êˆ ç Ý ÇbÐm å Ç ò ºbäÛa ò îÜa†Ûa püýn üa ð…ûm †Óë Lñ† 톦a ò îàîÜÓ⁄a ò îäjÜÛ a†í†u bíČ ¤ ÝØ’í †Ó ê‰ë†i aˆçë LâbÈÛa ïàîÜÓ⁄a ‰aŠÔnübi † ßþa ðŠØŽ ÈÛa Éib Ûa pa‡ pbí†znÛaë pa†í†ènÛa õaìnya ð‰ëŠšÛa åß |j–í bäçë NòîÛì Šr×þa bèma‹aŠÏgë bènîÐÜ ò¦bÈß óÜÇ Œî× Ûa Éß laŒ yc Þì •ìi €bàŽ Ûa µg M ò í…†ÈnÛa µg Þb ÔnãüaM pa‰ì nÛa Ù Üm p…c †Óë ò ßìاa ¿ ´àÜŽ ½a æaì ⁄a ò Çbº Úa ‘a ÙÛ‡ åßë òîbîŽÛa òybŽÛa µg òîßýg lŠ §a Êü†ãa ÝjÓ ŠöaŒ¦a ¿ ò ÜŽÛa ÉÓìß µg òîßý⁄a ‡bÔã⁄a òèju …ìÈ•ë Lòîã…‰þa æa…ìŽÛa ¿ òîßý⁄a òèj¦a áÜŽm µg òÏb™g Lï™b½a æŠÔÛa åß pbîäîÈŽnÛa òía†i òîÜçþa NáØzÜÛ á q Lò í…†Èm òî bî òàÄãc ¿ òîßý⁄a pbàÄä½a ÝßbØni ÕÜÈní €ëŠ ½a ÞaûŽÛaë Lïßý ⁄a ‰b înÜÛ ò îÈîàvnÛa ò ÌÜÛa ´ i æëb ÈnÛa ‰b jnÇüa ´ Èi ˆ þa ÙÛ‡ †Èi ´Èní pb Èàn© ¿ òî aŠÓ칆Ûa âìèн †ÔȽa ‰bŽ½a Ší†Ôm åع óny LòÇìän½a òîÜàÈÛa émb‰b¾ë NÁëþa ÖŠ’Ûa ÖŠ’ Ûa Þë… ¿ ï aŠÔ¹† Ûa Þì znÛa ó äÈß æh Ï Lbjãbu ïßý⁄a ‰bînÛa bäî− bß a‡gë † ènua † Óë Lï’ßbç ïubnãg Êb Ó bèí†Û Ýi òîÜa… bÓì ÙÜ· ü ïèÏ Zïmdí bà× Áëþa É ànÁa ¿ ðcŠ Ûa å Ç j ÈnÛa ò íŠy åß bèÜîÜÔmë bèÏbÈ™gë LpbŽû½a Ýî Èm ¿ bèm…bÓ Ûa paõaŠ u⁄a òîÛëûŽß ÝàznÛ …a†Èna óÜÇ oŽîÛ bèîÏ ò™‰bȽa ôìÓ æc bà× Lïㆽa N´îbîŽÛa ´q†zn½a ÉÓìß µg b ì•ë ÝibÔß köaŠšÛa ñ…bí‹ Ýrß òîjÈ‘ óÔÜm ü ï ç b ¸gë LkŽ zÏ ò îㆽaë òî–‚’Ûa ò튧a åàšm òîÜàÇ oŽîÛ òî aŠÓ칆Ûa æg ‡g Lï àîÜÓ⁄a ôìnŽ ½a ó ÜÇ Èí aˆçë òî aŠÔ¹†Ûa Éî’më âýŽÛa Š¤ òibÓ‰ ¿ Ýrànm UX
- 59. J ª œ Èi ò ºbè¶ ò î aŠÓ칆Ûa ‰b– nãa Õ Ô¤ æc b ß † Üi ¿ âý Ç⁄a Ýöb ë òÇb nbi éãg lŠ y ¿ ݆m ü òî aŠÓ칆Ûa áßþbÏ LbèŽÐã òÛë†Ûbi bŽ½a æë… Še †Üi ¿ Êb™ëþa ‰b ç…‹üa Õ îÔ¤ |îní æc åع ðˆÛa ï aŠÓ칆Ûa âbÄäÛa ôì õï‘ åß bßë LbèšÈi †™ Nï–‚’Ûaë ïßìÔÛa åßþa æbà™ óÜÇ ÝàÈí æc åعë Lô†½a †îÈi ð…b–nÓüa ìàäÛaë òí‰ëŠ™ë L†í†vnÜÛ òČ Üß òub§aë L†í†vnÛa òÓb óÜÇ ðì äm òî aŠÓ칆Ûa òÇb‘gë z Š ßþa L b ÈÛa ¿ ò Ô äß ðc å ß Šr×c ´í…a†jna bßbØy áší ðˆÛa Áëþa ÖŠ’Ûa Þë†Û æì çŠß ï àîÜÓg âb Äã õb ‰g ægë LbèîÏ òî aŠÓ칆Ûa ÉÓaìß ƒîŠm ˜ŠÏ åß ÝÜÔí ðˆÛa b ç‰ì ni âýŽ Ûa ò îÜàÇ ŽÛ bí‹aìß ‰ì nîë LòîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa âýŽÛa òîÜàÇ €bväi ¿ ò äàîè½a òîš ÔÛa æìØî M ò äße ò îöbäq …ë†y òßbÓgë l늧a ÉäßM åßþbÏ Lâ슽a k ãbu µg ò îäßþa pa‰b jnÇüa ò îÏaŠÌ¦a Âì ¨a ØÈn ë NòîÛbÔnãüa µëþa òÜyŠ½a ó ÜÇ ÙÛˆ× åßþa òîšÓ Õj ämë LòîbîŽÛaë òí…b–nÓüaë òbnÛaë òîÏaŠË칆Ûa ÝßaìÈÛa Lòßì Šß ž‰c ñ…b Ç⁄ ß‹ Þë† u ó ÜÇ Œ ØmŠm Ûa ´îäî ŽÜÐÜÛ ïmaˆÛa áاa ò ò Ûa‹gë Úb Ønyüa Ý îÜÔm ì ç ò îÛbÔnãüa µëþa ò ÜyŠ½a å ß ïŽîöŠÛa Ò† a æhÏ aˆØçë ñ Ï …† ¤ a‡gë LÝjÔnŽ ½a µg É Ü nÜÛ …a†Èn üaë Lò Û…bjn½a òÔrÛa õbäië õa†ÈÛa ‰…b–ß bè ܪ Ý ¤ a‡g †à– m æc åع ü bèŽÐã åßþa ia†m æhÏ M paìä ¼M ñ…†ª òîäß‹ òîŽ îöŠÛa òîš ÔÛa ï çë âýŽ ÜÛ ñ…† a ò Èîj Ûa æìØnŽ Ï òîãbrÛa òÜyŠ½a bßc Lòàöa… …ìäi µg ïš ÐŽ ŠÔnŽ ß âbÄã òßbÓg òÜyŠ½a êˆç åß ïŽîöŠÛa Ò† a æìØîë LòîàÜŽÛa òîÜàÈÜÛ í ò îàänÛaë ì àäÛa µg ð…ûn ò÷ ‘bäÛaë ñŠÔnŽ ½a ò äߣa ò ÷îjÛbÏ L‰aì ¦a åŽ y pb ÓýÇ ñ† îÈi pa‰b jnÇüa ó ÜÇ ò ÜyŠ½a êˆç Œ× ë LbèiìÈ‘ë òÔ ä½a …aŠÏþ êbÏŠÛaë ‰bç…‹üaë Ûa òàöa†Ûa …놧a áîŠmë òîÏbÔrÛaë òí…b–nÓüa pý–Ûa òßbÓgë pbÓýÈÛa Éîj n× ô†½a ò îäßþa pa‰b jnÇüa Õ Ïë ü HbîÏaŠË칆 Ûaë ƒí‰bnÛaI òîßìÔÛa pbÈÜ nÛa ÕÏë ání æc k¯ Nbç†yë @ @ UY
- 60. J ª ª ª E F ¯ Ø ª ª Ù W ïàîÜÓ⁄a åßþaë ïßìÔÛa åßþa M c Lé ãa u å ßc bß †y µg …†èí bß †Üi kãbu åß ÕÜ ½a ïßìÔÛa åßþa µg Þì•ìÛa æg ïßì ÔÛa å ßþa pbÐíŠÈm €ëa më LbîjŽã bÐíŠÈm bàöa… óÔjí âìèнa aˆç ÑíŠÈm æhÏ ÙÛˆÛë ó ÜÇ ñ‰† ÔÛa ´ ië LéÇìÓë ´y ïu‰b¨a Š ¨a †™ ž‰þa åÇ ÊbφÛa óÜÇ ñ‰†ÔÛa ´i Éîv’ m Ý uc å ß æa vÜÛ òîib¯⁄a ŒÏaì§a áí†Ôm ´ië Š ¨a aˆç Ýrß ÊìÓë ÝjÓ Ê…ŠÛa å Ç Êbφ Ûa Öb ã å ß xŠ ± ïßì ÔÛa å ßÿÛ pb ÐíŠÈnÛa œ Èië LïàÜŽ Ûa “íb ÈnÛa Nñbî§a Á¸ ëc O ë òà×b§a òàÄãþa åÇ ÊbφÛa µg Ý–îÛ Bž‰þaB Ë å ß b èãa uë ò îiŠÈÛa Þë† Ûa óÜÇë Lbèäîi bàîÏ òîiŠÈÛa Þë†Ûa óÜÇ Õj äí aˆçë á çc pb ÓýÈÛa âb Äã æh Ï ÝîöaŠ⁄ òjŽäÛbjÏ LÝîöaŠg µg òÏb™g Hbî׊më æaŠígëI lŠÈÛa ó ÈŽ æc k ¯ ðˆ Ûa æ‹ìÛa ¿ Ýràní ïvîma üa ÞbÁa ¿ îÌnÛa æg …놧a ÝØ‘ åß í NÞë†Ûa ´i …놧a òØj’Û bÔib ó Ƚa æ‹ìÛa ÝibÔß ¿ lìÈ’Ûa ´i pbÓýÈÛa âbÄäÛ åÇ a jÈm QYTU òä òîiŠÈÛa Þë†Ûa òÈßbu îdm æb× †ÔÏ òîiŠÈÛa Þë†ÜÛ òjŽäÛbi bßc o ÜÈu òîßìÔÛa òîÔܨa ÁiaìšÛa åß Êìã óÜÇ bbc áöbÔÛa LïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa âbîÓ oz ë LlŠÈÛa åß bèãa u kãbu åß †í†èm É™ìß oŽîÛ bèãd×ë ÒŠ–nm òîiŠÈÛa Þë†Ûa a r× bèäß ôìÓcë L ×c òîiŠÇ Þë… Éß käu µg bjäu Šç…Œmë “íbÈnm æc ñ Ì• òîiŠÇ Þë†Û “íb ÈnÛa ¿ òí‰aŠànüa êˆçë LQYYP òäë QYTU òä ´i bß ñ ÐÛa …a†nßa óÜÇ ÙÛ‡ë éÈjm bßë oíìØÜÛ ÖaŠÈÛa €bînua åß oÜÈu Ûa ïç LbjíŠÔm æŠÓ Ñ–ã …a†nßa óÜÇ ïàÜŽÛa ÿÛ ß† m ò ibr¶ æb × ðˆÛa Lñ j× ò߆• QYYP ŽËcOle ¿ ášÛa æýÇg åß ïàîÜÓ⁄a ïiŠÈÛa âbÄäÛa aˆç æc éîÏ ÚìØ’½a åßë NïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÜÛ òîÔܨaë òîÇŠ’Ûa üéãcðcLÝßbØÛbi éÜîØ’m ñ…bÇg åß †i üë Lƒí‰bnÛa ÙÛ‡ ÝjÓ éîÜÇ æb× bß µg òÇŠŽi …ìÈî HW I NòîãbrÛa wîܨa òß‹c žbÔãc åß †í†u ïiŠÇ âbÄã âbîÓ åß †i VP
- 61. J ª b èÇìà© ¿ · òÇìänß pýØ’ß …ìuë bç‰aìu ¿ë LòîiŠÈÛa òÔ ä½a Ýa… |šní å ع ò îãbäjÜÛa ò Ûb§bÏ Lïu‰b ¨aë ïÜa† Ûa é îèuìi é îÜÇ åßþa òЕ Öý g åع bß ëc b îÐöb ò îiŠÈÛa ‰b Óþa ÙØÐm òîÜibÓ óäȶ LïÜa†Ûa åßþa pýØ’½ bu‡ì¸ bç‰bjnÇa å Ç a† Ç aˆ ç L† í†ènÛa aˆ ç Ý rß õaì nyü ò îãaŠí⁄a òîÓaŠÈÛa lŠ§a oj’ã †Óë LbîÓŠÇ ò îàänÛa òÜØ’ ß €Š í bß ìçë LòîäËë ñ ÔÏ Þë… ´ië bèäîi bàîÏ òîiŠÈÛa ‰b Óþa pýØ’ß êˆ ç å ß ÁÐä Ûa Õφ m ‰aŠàn a òÛdŽ ß Úb äç æc b à× LbèÔîÔ¤ óÜÇ æëbÈnÛaë òÔ ä½a ¿ Ý’ í Ûa Þë† Ûa å ß bç Ëë æbibîÛaë bØíŠßcë bië‰ëc ¿ òîÇbä–Ûa bÈÛa Þë… µg òÔ ä½a a…b Èic ˆ ‚nm å ßþa òÛdŽ ß æh Ï aˆ Øçë LbèäÇ Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ÁÐã ÑÓìm bèmbîy ¿ b îÜa… b èuë kŽ nØm b à× LÁëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ¿ LòíŠØŽÇë òí…b–nÓaë òîbî êˆ çë L b ÈÛaë ò Ô ä½a ´ i b àîÏ b î½bÇë Lò Ô ä½a Þë… ´ i bàîÏ bîàîÜÓgë LïiŠÇ Š Ó Ý× NåßÿÛ ôŠþa êìuìÛa óÜÇ bjÜ ØÈäî bç†yc ¿ Ýܨa æg sî¡ òÜa†nß êìuìÛa pb íüìÛa bçŠí† m Ûa òîbîŽ Ûa ò îÜàÈÛa õbäqc ¿ ïØíŠßþa ÚìÜŽÛa òÈibnß æg æc ôŠ ã LÁëþa ÖŠ’Ûa òÔ ä½ åßþa òÛ…bÈß ‰b g ¿ë Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ¿ ñ†zn½a s zjÛa ðŠ ¯ Ûa òíìŽ nÛaë LòÔ ä½a Áj™ paë…c åß ña…c æìØnÛ ou‰…c †Ó ÝîöaŠg ì çë LòíŠØŽ Ç ñìÓ bç‰bjnÇbi òÔ äàÜÛ åßþa ÊëŠ’ß ‰b g ¿ ÝîöaŠg xa‰…g Èm b¸g bèîÏ Öaì þa |n Ï Þý åß bí…b–nÓa ÝîöaŠg bèèuaìm Ûa pýØ’½a Ýy bÔjŽß kÜ ní bß å ßë Nb ýnya o¤ ÉÓaìÛa î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Éß bèÇaŠ• Ý¡ òîbîŽÛaë Lbèßbßc òîiŠÈÛa å ßcB µg BÁëþa ÖŠ’Ûa åßcB òÜØ’ß õðŒ£ µg óÈŽm òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a æc |™aìÛa HX I NBÝîöaŠg åßcBë BòîàänÛa åßcëB BÁÐã _áöa… ‰aŠÔna ÕîÔznÛë Lòàöýß pbîÛe …b¯⁄ ïàîÜÓ⁄a åßþa pa…†ª ïç bß k ÜÌí æc å ß ü† i òî bî ï àîÜÓ⁄a ïiŠÈÛa åßþa ñ†ÇbÓ æìØm æc bäç ža Ïüa ò uby ozj •c Š™b§a oÓìÛa ¿ ‰aŠÔnüa oîjrm µg òub§aë LðŠØŽÈÛa Éib Ûa bèîÜÇ VQ
- 62. J ª ª ª á èÐm ó ÜÇ ñ†ànȽa òîÜyŠ½a òîäßþa ia†nÛa †ÇaìÓ õb‰hi üg bèÔîÔ¤ µg Ýîj ü ñŠ‘bjß Ý àÇ Ýöb ìÛ òäàš n½a òîbîŽ Ûa Þì ܧa Šíì ni ÙÛ‡ë LbèÜy µg p…cë ÊaŒäÛa Þì•c å ß † ànÈŽ m Ûa– ò îöŒ¦a paì ¨a æd‘ åß æhÏ ügë Lòí…b–nÓaë òîÇbànuaë òîbßìÜi… æc M ò îãbrÛa wî ܨa lŠ y †Èi b½ µëþa òÜyŠ½a ¿ ‰ìßþa Ñ튖nÛ òzܽa ñ‰ëŠšÛa lbi LlŠ §a Ý jÓ bàöbÓ æb× ðˆÛa É™ìÛa ñ…ìÇ µg …ìÔm æcë Lòàöa… òîbî ñ‰ì• ¿ †àvnm án í æc d ¨a å ßë LôŠ c ñŠ ß ‰aŠÔn üa ↠Çë ÊaŒ äÛa lbjc ‰aŠàna óÜÇ ÝàÈmë ò Ûëbª å ß ñ‰a…gë b ÔîÔ¤ Ýèc ë†jm êˆç æþ Nòîäßþa BóäjÛaB ëc pbjîm Ûa óÜÇ Œî× Ûa É ß– å ßþa ò †äç ݤ †ÔÏ aˆèië LÊaŒäÜÛ òjjŽ½a ëc Lñ†ÔȽa òîbîŽÛa bíbšÔÜÛ ð†–nÛa pb îÛeë L|ÜŽnÛa åß †§aë LpaìÔÛa Š’ãë LòíŠØŽÇ Òýyc áîà–m åß ÙÛ‡ åàšní bß ó ÜÇ ÌnÛaë ÊaŠ–Ûa ÚaŠy ÝîÜznÛ åàšn½a åßþa ¿ ØÐnÛa ݪ M pbÇaŒã të†y Éäß ò ¦bȽ éuëþa ñ…†Ènß ëc òÜßbØnß òi‰bÔß Ýuc åß ÝàÈÛaë LïàîÜÓ⁄aë ðŠ ÔÛa ´íìnŽ½a HY I Nòí…b–nÓüaë òîÇbànuüaë òîbîŽÛa pýØ’½a Z ïç ÝßaìÇ òÈi‰c óÜÇ Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ åßþa ÑÓìníë òîbîìî¦a ÝßaìÈÛa M Q Éîib þa Þý oÜØ’m Ûa bí‰ìë Š–ßë ïvîܨa æëbÈnÛa Ü© Þë… ñ‰…bjß æg æìØn b èãc a† i QYYQ ‰b ßO‰a‡eV ¿ Õ’ ß… ¿ ò îãbrÛa wîܨa lŠ§ òîÛbnÛa µëþa Lwî ܨa ¿ bí‰ì ë Š–ß åß âý ÅÐy paìÓ Š’ã Ç Ú ’ß ïiŠÇ ßc ‰b ⁄ ñaìäÛa ò Ô äß å ß b èmaìÓ kz Š– ß æýÇg Šqg oÛa‹ †Ó ÑÛbznÛa aˆç ‰aŠàna ÖbÏe æc Ë ï vîܨa æëb ÈnÛa ÜÁ ù‰b Êb ànuü ò vînãë LQYYQ ìíb ß O‰bíc Ýöaëc ¿ wîܨa Êbφ Ûa Š í‹ë âb îÓ † Èi ÙÛ‡ë Lwîܨa åÇ ÊbφÛaë åßþa ÅЧ ñ†í†u òÌî• éîÏ p‰ŠÔm ò ÓýÈÛa Ýî •bÐnÛ é ™ŠÇë LònŽ Ûa ÜÁa õbš Çþ ñ‰bíŒi î’m Ùí… ÕibŽÛa ïØíŠßþa å Ç ÜÁa Þë… ï Ü¥ oäà ™ Ûa ñ†zn½a pbíüìÛa ´ië áèäß Ý× ´i òîöbärÛa òîäßþa VR
- 63. J ª æc Ù Û‡ å ß á çþaë L…Š Ðä½a ï ØíŠßþa ‰ë† Ûa òzÜ– ½ Ú ’ ½a ïiŠÈÛa ‰b ⁄a òÌî• ðc å ß ÖaŠ ÈÛaë æaŠ íg …bÈjna µg Ò†èm òbî ¿ a‰aŠàna †Èm òîãbàrÛa òÇìà© òjî׊m Lò îÏaŠÌuë òîvîma a ÉöbÓë Ýçbvní õbärnüa aˆçë Lwîܨa åßdi ÕÜÈnm òî ‰ pbjîmŠm µg òÏb ™g Lbç…ë† y åÇ ñ†îÈi Þë… áÇ… óÜÇ …bànÇübi æëbÈnÛa Ü© Þë… óÜÇ áØ°ë ¿aŠ ̦a åí†îÈ– Ûa ó ÜÇ † ÜjÛa aˆ ç É Óìß Ý çb£ Èí ÖaŠ ÈÛa áší ü kîmŠm ðc æc aˆ çë LïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa pbîÜàÈÛa €ŠŽßë ïvîܨa pbîÜàÈÛa €ŠŽß ´i ïvîma üa NÉaë Öb ã óÜÇ òÔ äàÜÛ ïàîÜÓ⁄a åßþa óÜÇ aŠ ÝØ’í æd i ïyì í òߊ– ä½a …ì ÔÈÛa ¿ ò îãbàrÛa ò Çìà© õbš Çc ´i pbÓýÈÛa Á¸ Č g Č q æ á ò jËŠÛaë ŠŽ ‚î ÖaŠ ÈÛa æc ð‰ìŽÛa Úa‰…⁄bÏ La†u …놪 ÑÔŽÛ bÈ™b æb× áèÐÛb¤ ÑÛb znÛa ¿ ò׉b’ ½a µg ò íbèäÛa ¿ Õ’ ß… oÜ» Ûa ïç lŠÌÛa Éß ÝšÏc pbÓýÇ ¿ pa‰b jnÇüaë Lò× ’ ½a …ë† §a µg ‰b ÔnÏüa Ý ßaìÇ µg òÏb ™g LÖaŠ ÈÛa † ™ ï iŠ§a Lbš íc Š– ß óÜÇ Õj äí aˆçë Lêa†ß åß †§aë ð‰ìŽÛa ádžÛa ïã†m µg ô…c b¾ òîÜa†Ûa paì Ó Ý Ôã o ™ Ça òînŽ uìÛ pbiìÈ • o ÐÜ †Ó Lò× ’½a òîiŠÈÛa …놧a âa†ÈãbÏ ïuì ÛìäØnÛaë ŽuìÜÛa ð‰a…⁄a ÖìÐnÛa åÇ a†Ç aˆç Nòí…ìÈŽÛa òîiŠÈÛa µg òÛbÈÏ òíŠ–ß ï ÔÜnÛ ´î vîÜ‚ÜÛ ð† îÜÔnÛa ÝîšÐnÛa µg òÏb™g Lwîܨa ¿ òîiŠÌÛa paìÔÛa émŠèÃc ðˆÛa òíŠØŽ Ç paì ÔÛ ð…b ½a ‰ìš§a óÜÇ òÔ ä½a åÇ ñ†îÈi òîiŠË ôìÓ åß ðŠØŽÈÛa ádžÛa òí…b– nÓüa ÁiaëŠ Ûa æc ´î vîܨa Úa‰…g åß áËŠÛa óÜÇ ÙÛ‡ë Lñ‰ëb© òîàîÜÓg Þë… åß ïÓb i É ß † §a aˆ ç µg ò íìÓ pbÓýÇ kÜ m ü bèäØÛ Lòîäßþa pbÓýÈÛa ‹ŒÈm òí‰bvnÛaë HQP I NòîiŠÈÛa Þë†Ûa òîbîŽÛa ÝßaìÈÛaë òíŠØŽÈÛa ŠçaìÄÛa ´i òîjjŽÛa pbÓýÈÛa M R ò vînã Á ëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ¿ òzÜŽ½a pbÇaŠ–Ûa âbîÓ Éäß µg òub§a p…a‹ †ÔÛ † 팽a âb îÓ pübànyaë LòîãbrÛa wîܨa lŠy Šqg óÜÇ ÖaŠÈÛa ¿ oq†y Ûa pbiaŠ ™üa VS
- 64. J ª ª ª ÊaŠ– Ûa ¿ ò Üràn½a Lb èîÏ ò í†îÜÔnÛa pbÇaŠ– Ûa å Ç ýš Ï ò îàîÜÓ⁄a pbiaŠ ™üa åß ò îÜàÇ òÛdŽ ß éÐ •ìi ðŠØŽÈÛa †ÈjÛa ò¦bÈß ð‰ëŠšÛa åß |j•dÏ LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ´íìnŽ ½a ó ÜÇ òîbîŽ Ûa paŠmì nÛaë òîÜ•þa lbjþa ‰bjnÇüa ´Èi ˆþa Éß òîäÔm ëc å ßþa µg Þì •ìÛa Ýîj ¿ Šqû m Ûa òíŠØŽÈÛa bíbšÔÛa áçc ægë LïàîÜÓ⁄aë ïÜa†Ûa LÊ…Š Ûaë Š Øj½a ‰aˆ ã⁄a Ý uc åß âý ÅÐy paìÓ Š’ã Èm Ûa LòíbÓìÛa ïç ïàîÜÓ⁄a Ë òzÜ c ñ‹b îyë LòíŠØŽÇ ñ†ãbŽßë ÊbÏ… pa†çbÈß ÉîÓìm ëc òîjäuc paìÓ Š’ã ïçë ò í†îÜÔnÛa òzÜ þa Ýà’í b¾ L|ÜŽnÛa òjÓaŠßë ñ‰ì nß òí†îÜÔm òàÄãc Úýnßa ëc Lòí†îÜÔm ia† nÛa æì Øm ïØÛë LòíŠØŽÈÛa bîuìÛìäØnÛa ÞìÔy åß bç Ëë LÝßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜcë ‰aŠàn a ž Ðî Ï Ê…Š Ûa b ßc Låí†ÓbÈn½a õbÓŠÐÛa ´i ÖbÐma …ìuë åß †i ü òÛbÈÏ òîöbÓìÛa ì èÏ aˆ ë NNNŠŁa ÒŠ Ûa bçŠÓc Ûa pbjîm Ûa áèm†Èjna å¾ õbÓŠÐÛa ´i åßbØÛa ŠmìnÛa ‰ë… å ß ü†i òÜØ’½aë Š ¨a ‰ë… kÈÜm Ûa òîvîma üaë òîbîŽÛa bíbšÔÛa òîàçc ‹ŒÈí NæëbÈnÜÛ ñ‹ŒÈ½a †ÇaìÔÛa êˆ çë L€ýŽ Ûa ÊŒ ãë |ÜŽ nÛa ò jÓaŠß ïç ïßìÔÛa åßþa ¿ ñŠqû½a òrÛbrÛa òîšÔÛaë ðŠØŽ ÈÛa åí† ÈjÛa ´ i Á ia Ûa ðc LÊ…Š Ûaë ò íbÓìÛa ´ i ò ÓýÈÛa ó ÜÇ Œ ׊m òîš ÔÛa NåßÿÛ ïbîŽÛaë M ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa òyb ó ÜÇ ðŠØŽ ÈÛaM ïbîŽ Ûa Á ia Ûa pa† îÔÈm ‹ më bènzÜ di Ãb Ðnyüa ‰aŠàna µg ÝîöaŠg Éφí ðˆÛa ìç ŠÔnŽ½a Ë åßþbÏ LïÜîöaŠ⁄a æ‹aì nÛa Þýn a å ß ò îiŠÈÛa ÒaŠ þa Òì ñ…b í‹ µg ð…û í b ¾ LòíëìäÛaë òí†îÜÔnÛa Ýöb ëë ò í†îÜÔm Ë òzÜ c Šíì nÛ ñ…bš ß …ì èu Þˆ i ¿ ÊaŠ⁄aë Lïvîma üa ñ† ÇbÔÛa ߆ m ó ÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛa ˜Šy æc üg LÖaŠÈÛa Éß t†y bß aˆçë Lb b–íg ïÜîöaŠ ⁄a ïuìÛìäØnÛa ðŠØŽÈÛa ÖìÐnÛa ‰aŠàna ÞbÐËg Éß LòîÓaŠÈÛa òíŠØŽÈÛa òînznÛa ó ÜÇ Ýßb’ Ûa ‰b߆ Ûa òzÜ c òÛdŽ ß €Š Û ñŠànŽ ½a ñìdžÛa µg òîiŠÈÛa Þë†Ûbi a†y †Ó ÝîöaŠ g éš ÏŠm ðˆ Ûa Š ßþa ì çë Lü…b jnß €ýŽ Ûa ÊŒã ÝÈu µgë Lpb™ëbнa òÛëb VT
- 65. J ª ò Üßb× òíìŽ m æë… €ýŽ Ûa ÊŒäi üë LðŠØŽÈÛa bç‰ì m åß †§bi ó™Šm åÛ ïçë Lbàöa… ÝîöaŠ g Þ‹b äm óÜÇ âìÔí pb™ëbнa Ç âý µg Ý•ìnÛa Èí ÙÛ‡ë LbèÏëb‚½ òÜßb‘ NòÈaë òîäßc pbãbà™ óÜÇ b ì–yë ža‰c åÇ ò æc É ÓaìÛaë LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ò Ô äß ¿ Á ÔÏ ÝîöaŠg óÜÇ ÑÓìní ü Šßþaë I ÖaŠ ÈÛa ´ i æ‹aìnÛa ÙÛ‡ åß LòÔ ä½a ¿ ðŠØŽÈÛa ÏbänÛa òî׊y ¿ åíŠe ´àçbŽß Úýn ßü ñŠànŽ ½a Š öaŒ¦aë bí‰ì å ß Ý × püëbª µg òÏb™g LæaŠígë H éÛýnya ÝjÓ ð…‰ìnŽ ß á çc å ß ÝîöaŠ gë Š–ßë òí…ìÈŽÛa åß Ý× õbÔi Éß LÝßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜc òiìÈ • ò îiŠÌÛa Þë†Ûa åß òzÜþa ð‰†–ß ‰bj× ô ë LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òzÜþa òzÜ þa ï vnäß ò jˉ µg òÏb ™g LòÔ ä½a ¿ áèöbÐÜy µg òíŠØŽÈÛa pbäz’Ûa œîÐ¥ aŠŽ íìë Ý í‹a Ûaë b îÔíŠÏc lì äuë òîÛbà’ Ûa b í‰ì×ë ´– Ûbi aõ† i b àvy ŠÌ•þa òÐÇbš ß ïÛb nÛbië òíŠØŽ ÈÛa b èmbÈîjß á vy ñ…b íŒi bîãb½cë a†äÛìç µg üì•ë LbŽàäÛaë NòîÛb½a bç†öaìÇ ´Ž znÛ €ýŽ Ûa Ší†– m µg òîÓŠ’ Ûa b ië‰ëc Þë… …b– nÓa ò uby ÙÛ‡ µg òÏb™g õb −c Ñ Ün« ´ i ï׊§a ÝÇbÐnÛaë pýØ’½a Ýa†m ë†jí bäç åß Lòí…b–nÓüa bç†öaìÇ òÜßb ‘ ñŠÄã Úbäç æìØí æc ñ‰ëŠ™ Lòîäßc Òëb« åß ÙÛ‡ kyb–Ž bßë LÁëþa ÖŠ’Ûa í âaŒ nÛü ÑîÈš Ûa qdnÛa µg aŠÄã òÔ ä½a ¿ |ÜŽnÛa Öbj ÑÓë Ýuc åß bþa òîbî òzÜ– ½a å Ç ø ‘bã qd m ì çë LòîÔîÔy òjÓaŠß paõaŠuhi ´îu‰b¨a òzÜþa ð‰†–ß òîbîŽ Ûa …bÈiþa ´i Áî’äÛa ÝÇbÐnÛa ta†yg åß †i ü bäç åßë Lå퉆–½a õüû òîmaˆÛa NòÔ äàÜÛ †Èm Ûa Þìܧa Éí‰b’ß ¿ bèn¦bÈß †äÇ åßÿÛ òíŠØŽÈÛa ïàîÜÓ⁄a åßþaë òbîŽÜÛ ïÜa†Ûa ôìnŽ½a ´i òÓýÈÛa M S ò Èîj ï ç ò îiŠÈÛa ò Ô ä½a ¿ Þë† Ûa ´ i pbÓýÈÛa ¿ ñŠqû½a ÝßaìÈÛa áçc åß æg á ÄÈß ¿ ò ÜŽ Ûa Êì ÓìÛ aŠÄãë LâìØ aë á×b§a ´i òÓýÈÛa …†° ðˆÛa ïbîŽÛa âbÄäÛa VU
- 66. J ª ª ª ó ÜÇ Š îŽ m ò à×b§a ò àÄãþa æh Ï Lñ†ÇbÔÛa òÔî™ òà×by k® ð†íc ´i òîiŠÈÛa Þë†Ûa ï ÓaŠÈÛa âb ÄäÛa ñ‰† Ó Ù Û‡ óÜÇ Þbrß |™ëcë LbèÈîº òÔ ä½a ¿ Þë†Ûa òßìÄäß ‰aŠÔna N´äŽÛa åß †yaë †ÔÇ ô†ß ¿ ´nîÛbnnß ´iŠy ¿ Þì†Ûa µg ê†Üi ÉÏ… óÜÇ ÕibŽÛa åßb ØÛa † ÈjÛa ´ i ž‰b ÈnÛa Ý y ò îÐî× ï ç Lò îiŠÈÛa Þë†Ûa éuaìm Ûa òÜØ’½aë Ù bànÛa Ý ßaìÇ å Ç òäßbØÛa ñìÔÛa d’äm ïÜa†Ûa †îÈ–Ûa óÜÈÏ LåßÿÛ kŽnؽa †ÈjÛaë LòjŽ nØß ñì Ó ÖbîŽ Ûa aˆ ç ¿ òíŠØŽÈÛa ñìÔÛa æìØmë LïÇbànuüa âbvŽãüaë ïbîŽÛa b ß † Üi Éî nŽ í ðˆ Ûa |ÜŽ½a ÊbφÛa ´i ìç ð‹aì½a ÝibÔnÛa æhÏ ïàîÜÓ⁄a †îÈ–Ûa óÜÇë Nòîjäuþa ñìÔÛa b犒äm Ûa ñìÔÛa ´ië LéŽÐäÛ éäîßdm lŠ ÈÛa ´î äè½a ëc ÞbàÈÛa õbànãa òÜØ’ß ïçë Lwîܨa Þë… ¿ òîbc òÜØ’ß ‹ më LÞë† Ûa Ù Üm å ßc ‹Č Èm æc êˆ è× ò îÜàÇ æd ‘ å àÏ LòîÜ a pbÈànÁa ¿ áè©… ô†ßë Œ Þb àÈÛa õüû ç æì × å ß ò àöa†Ûa òjíŠÛa òÛa‹hi ÙÛ‡ë LôìÓc ðŠØŽÇ ÊbÏ†Û ñ†ÇbÓ |înmë ò ÜßbÈÛa ôì ÔÛaë ò ßbÈÛa òîãbØŽ Ûa ñ†ÇbÔÛa Éîìm µg òÏb™g LBbŽßb a‰ìib B æìÜØ’í HQQ I NñŠçb½a lŠÌÛa ‰ë… M T †i ü LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîiŠÌÛa Þë†Ûa éi âìÔm æc k¯ ðˆÛa æ‹aìn½a ‰ë†Ûa †í†znÛ …bän üaë pb ia Ûa áíìÔm bîãbqë Lòîäßþa òîbîŽÛa |ßýß œÈi Œîî· ëc kíìjm åß üëc óÜÇ Œ×Šm òÛëa†n½a òîäßþa pby Ô½a áÄÈàÏ LÕàÇcë ô†ß Éëc åßc ÕîÔ¤ Ýuc åß bèîÛg ëc LòíŠØŽ ÈÛa ñ‰‹aû ½a pb ÓbÐmbi ëc paìÔÛa Š’äi ÕÜÈní bàîÏ õaì La†í†¤ wîܨa òÔ äß ðc án í a‡g ÖŠ ‚ÜÛ ò ™ŠÇ ÝÄî wîܨa åßc åØÛ Lòî ŠÛa Ú ’½a ÊbφÛa pa†çbÈß êˆ ç µg é vnm ò îØíŠßþa òîvîma üa òÓýÈÛbÏ LïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa Ýy ¿ â†Ôm òîš ÔÛa Ý ¡ ‰aŠÔn üa â†Ç ‰†–ß åß —Ü‚nÜÛ wîܨa âbØy òjˉ évnm bàÜrß òèuìÛa ÖaŠ ÈÛa ï çë ÊaŒ äÛa ÙÛˆi ò ‰ìn½a òîiŠÈÛa ôìÔÛa åß týq æì× µg òÏb™g Lòîäî ŽÜÐÛa VV
- 67. J ª ‰b߆ Ûa òzÜc xbnã⁄ wßaŠi Šíì nÛ ÝîöaŠgë Š–ß åß Ý× êb£a åÇ a†Ç LŠ–ßë bí‰ìë ïÓbjÛ Ý¡ ÁjmŠm æg |ÜŽnÛa òjÓaŠß òàÄãdi ÝjÔm æc kÈ–Ûa åß Ûa Lƒí‰aì–Ûaë Ýßb’Ûa ¿ ò íìî§a ‰ì ßþa Ù Üm ò¦bÈß bèi ánî Ûa òîÐîØÛa bßc Nòí…놧aë òîbîŽÛa pbÏý¨a Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ b ÔîàÇ b ‰ìm ‰ìnß lŠÌÛa æhÏ HòÛëûŽ½a ÝöbìÛaM ÖŠ ÛaI òÔ ä½a âb Ç ÖaŠ ÈÜÛ ï ØíŠßþa Þýn yüa lb ÔÇc ¿ë HQR INbíŠØŽ Çë bîbîë bí‰b£ë bí…b–nÓa p‹Š ië LòÓìjŽ ß Ë ñ‰ì– i a…† èß pb i ïiŠÈÛa ïßìÔÛa åßþa æg ÞìÔÛa åعRPPS ‰aì¦a ¿ bî׊më æaŠíg Òa†çcë pbÈÜ m Éß òîÜjÔnŽ½a òÓýÈÛbi ÕÜÈnm †îÔÈnÛa òÌÛbi Ý×b’ß Ûa Š–ß åÇ ýšÏ ñŠ‘bjß ñ‰ì–i wîܨa Þë…ë bí‰ì óÜÇ ÂìÌšÛa µg òÏb™g LïiŠÈÛa Nñ…‰bjÛa lŠ§a æbČg éîÜÇ oãb× b¾ ×c ÝØ’i ñ†îÔß ombi i Nê‡ì Ðãë ê…ì uë ô† ß É ß òj bänß òîvîma üaë òîÔܨa énîÛì÷Žß oãb× ÙÛˆÛë Zòqýq ‰ëbª ¿ óÜvnm æc òîÛëûŽ½a êˆ ïÌjäíë ´ i bz ™aë aŒ îî· Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ åßþbi ðŠØŽÇ âaŒnÛa ðc Œî¹ æc †i ü NQ ïÈŽ Ûaë õï ‘ æaë† ÈÛa Ê…Š Ï NñŠçb ÔÛa ñì ÔÛa ´ië òÇ…aŠÛa ëc òîÇbφÛa ñìÔÛa NŠe õï‘ ñìÔÛbi àšÛa †í†ènÛa ÕíŠ åÇ Þë†Ûa œÈi ¿ áØznÜÛ œ Èi õb Ôi⁄ òÜî ë Á ëþa ÖŠ’ Ûa ÞbàÈn a ¿ Ðä Ûa Áj ™ òîÛëûŽ ß NR Þb Ñ Üy ‰ë… Šíì n× Lò àöbÓ ò îiŠÌÛa òíŠØŽ ÈÛaë òîbîŽ Ûa pbŽ û½a Ù Û‡ å Ç ávä m † Ó Ûa Š b ‚½aë Lb î׊m óÜÇ Ñܧa ñ‰ûi Œî× i ïŽÜ þa ò Ûë… ì ç Š ë † í†u É Óaë Šßdi bîë‰ ónyë æaŠígë òîiŠÈÛa Þë†Ûa òèibv¶ Nòí‰drÛa òbîŽÛa µg òÛbČ½aë |îÜŽnÛa òÐîrØÛa bî׊m î Þ…b ÈÛa Ë É™ìÛa áíìÈm kä£ åÇ lŠÌÛa òîÛëûŽß bî׊m åÇ s톧a ïdžnŽí NS å ß ï × Ûa “î ¦a å Ø· s îy Lò ÜŽn½a òàÄãþa áîdžm ëc LòÔ ä½a ¿ áöbÔÛa âý Ç⁄a Ýöb ë á ÄÈß É ß k íŠË û aìni òí…ŠØÛa ôŠÔÛa åß paŠ’ÈÛa ñ…big HQS I NòîãbrÛa wîܨa lŠy ¿ ÝmbÔm ÑÛbznÛa paìÓ oãb× sîy LòîiŠÌÛa VW
- 68. J ª ª ª ÝîöaŠ⁄ òjŽäÛbi åßþa M l òîbîŽ Ûa pb î Ƚbi òîÜîöaŠ ⁄a å ßþa ò íŠÄã Ýí† Èm ëc ŠÄäÛa ñ…bÇg òîÜàÇ …†znm êˆ ç ¿ ò îiŠÈÛa pa‰† ÔÛaë ñì ÔÛa ô† ß µg òÏb ™g Lò îÛë†Ûaë ò îàîÜÓ⁄aë òí…b– nÓüaë ëc † èÈÛ ò ía†i ï ™b½a æŠÔÛa åß pbîäîÈŽnÛa †ÔÇ æb× Þëþa …† bi ÕÜÈní bàîÏë LòÜyŠ½a Ûa ò îàîÜÓ⁄aë ò îÛë†Ûa pa‰ì nÛa Šqc óÜÇ bÈÛaë òÔ ä½a ¿ ñ†í†u òîvîma a òÜyŠß …b ¤üa ò ßbÇŒi òî×a ‘üa ò ßìÄä½a lb •c ðˆ Ûa ‰b îèãüa bèàçc æb×ë L bÈÛbi oÐ–Ç æë… bènzÜ þ ïŽîö‰ ‰Č –½ òîiŠÈÛa Þë†Ûa æa†ÔÏ åß ÙÛ‡ óÜÇ kmŠm bß Éß L îîÏìŽÛa † œÈj Û bèmbÔÐ • å ß † §bi òzÜÿÛ ñ‰†–½a ô ØÛa Þë†Ûa âbîÓ Éß Ýí†i …b¯g òîãbØßg NÞë†Ûa êˆç òîiŠÈÛa òí…b–nÓüa Êb™ëþa ð…Šm µg ï iŠÈÛa b ÈÛa âbŽ Ôãa ¿ oÜr· Ûa òîãbrÛa wîܨa lŠy óÜÇ ojmŠm Ûa wöbnäÛa b ÈÛa ¿ òîŽ îö‰ òíŠØŽ Ç ñì Ó éÐ •ìi ÖaŠ ÈÛa æa† ÔÏ É ß òljb–nßë òšÓbänß pbèju é ãìí… á×aŠ më Lð…b– nÓüa éÈ ™ë ð…Šmë LòíŠØŽÈÛaë òîÇbä–Ûa ém†ÇbÓ ß†më LïiŠÈÛa NéîÜÇ žëŠÐ½a ð…b–nÓüa ‰b–§a òvînã a j × a‰ì m p†è ‘ æc † Èi òîiŠÈÛa òíŠØŽÈÛa pa‰†ÔÛa ÉuaŠm µg óšÏc ÙÛ‡ Ý× ô† ß æc b äàÜÇ b ß a‡g ñ‰ì ò vînäÛa êˆç …a…Œmë Lï™b½a æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa Þý HQT I NòîÜîöaŠ⁄a åßþa òíŠÄã ¿ Še a…†ª ÝØ’m òîiŠÈÛa òíŠØŽÈÛa ñìÔÛaë pa‰†ÔÛa ïvîma a æ‹aì m Õ Üë òîzîÜŽnÛa bèma‰†Ó ŒíŒÈnÛ bèîÇbŽß pŠrÈm †Ó ýrß bí‰ìŽÏ òíŠØŽ ÈÛa bèma‰† Ó ôìnŽ ¶ ÃbÐnyüa óny bèãbØßhi †Èí ë LQYYP âbÇ ˆäß ÝîöaŠg Éß å Ç é ÓìÈm òí…b– nÓüa éÇb ™ëc æh Ï æ…‰þa b ßc Nbî ë‰ å ß ‰bîÌÛa É Ó ´ßdm Þb© ¿ bè Üȯ b ¾ |Ü • ñ† çbȶ ÝîöaŠ g É ß ÁjmŠm Š–ßë LbÇìãë bà× òíŠØŽÈÛa éma‰†Ó ŒíŒÈm æaŒ î½a Ý Ôq å ß † íŒí b ¶ bèí†Û òîzîÜŽnÛaë òíŠØŽÈÛa bîuìÛìäØnÛa Šíì m óÜÇ ñ‰…bÓ Ë VX
- 69. J ª ðŠØŽ ÈÛa ÊaŠ– Ûa ñŠ öa… x‰b b îÜàÇ ï èÏ wî ܨa Þë… bßc LòîiŠÈÛa Þë†ÜÛ ðŠØŽÈÛa NïàîÜÓ⁄a ôìÔÛa æaŒîß ¿ Šqûm åÛ òíŠØŽÈÛa bèma‰†Óë LŠ‘bj½a a† í†èm ÝØ’ m ü b èãhÏ òäçaŠÛa òîiŠÈÛa òíŠØŽÈÛa pa‰†ÔÛa åÇ pbî Ƚa êˆç Ýà ¿ Ûa ðŠØŽ ÈÛa ÕîŽ änÛaë æëb ÈnÛa âa† Èãaë ò ÓŠÐÛa ò Ûby É™ìÛa aˆç ‹ŒÈíë LÝîöaŠ⁄ ïÜîöaŠ ⁄a Á ìÛa ¿ ”b ÔäÛa ‰ë† í bäç åßë LQYYQ òîãbrÛa wîܨa lŠy †Èi oÔàÈm ‰b înÛa ìdž îÏ LòîÜîöaŠ ⁄a å ßþa ò íŠÄã ó ÜÇ b b…g k¯ Ûa pýí†ÈnÛa òÈîj Þìy c† j¶ ÙŽ ànÛa µg ìdž í ïãb rÛaë LÊbφ Ûa c†jß óÜÇ a…bànÇa òîÇbÏ… òbî jm µg Þëþa ò íŠÄã æc å ß Þëþa ‰b înÛa ÕÜ äíë LémbßìÄäßë ÊbφÛa Ýöbë Šíì m Éß êŠíì më âìv a æb îØÛa â†Ôní æcë LòîàîÜÓ⁄aë òîÛë†Ûa pa†vnŽ½a bèßbßc Éšm æc k¯ òîÜîöaŠ⁄a åßþa ò îiŠÈÛa ï ™a‰þa å ß õŒ u åß bèjuì¶ kzŽäí òíìŽm pbîÓbÐma ì− ñì ¢ ïÜîöaŠ⁄a …b ànÇüaë LòíŠØŽ ÈÛa pb ÔÐäÛa å ß †zÜÛ paõaŠug ‡b¥a óÜÇ †ÇbŽm QYVW òä òÜn a Öì ÐnÛa Ý Ã ¿ ò •b Lðëì äÛa Ê…ŠÛb i ñ‹Ş Èß ñ‰ì nß ò îÇbÏ… ò îÛbnÓ pbßìÄäß óÜÇ Œ ¿ é mbîãbØßgë ò îuìÛìäØnÛaë ò îàÜÈÛa é ma‰†Ôi ‹Œ Èní ðˆ Ûa LÝîöaŠ⁄ ÕÜ ½a ðŠØŽÈÛa ò îàÜÇ ñ kÜ nm Ûa pbßìÄä½a œÈi ¿ óny ñ‰ì n½a òzÜþa åß émbubînya Ïìm HQU I NòÜöbç òîuìÛìäØmë Ýöb ë Šíì m É ß êŠíì më âì v a c† j¶ ÙŽ ànÛa µg ìdž í éãhÏ ŠŁa ‰bînÛa bßc å ßþa ò íŠÄã ¿ Š ÄäÛa ñ…b Çg ò îÜàÇ æc ‰b înÛa aˆ ç lbz •c ôŠíë LémbßìÄäßë ÊbφÛa L b ÈÛaë ò Ô ä½a ¿ åçaŠ Ûa É ™ìÛaë pa†vnŽ ½a bc óÜÇ âìÔm üc k¯ òîÜîöaŠ⁄a Lb èvöbnãë bèmbibŽ y ¿ òãìàš ß Ë Ù Û‡ óÜÇ òäçaŠ½a æþ LÝîöaŠg Ãb–Û bèãc áˉ ò îiŠÈÛa pa‰† ÔÛbi ò ÔÜÈn½a ÝjÔnŽ ½a püb ànya bèmbibŽy ¿ òîÜàÈÛa ˆdm æc k¯ aˆ ë ßþa âb ÄäÛaë L˜b ¨a ïvîma üaë ðŠØŽÈÛa †îÈ–Ûa óÜÇ ïÛë†Ûaë ïiŠÈÛa âbÄäÛaë ñ† îÔÇ ó äjní æcë püb ànyüa cì c òèuaì½ a†ÈnŽßë a‰ˆy æìØí æc †i ü ïÜîöaŠ⁄a VY
- 70. J ª ª ª ó ÜÇ žŠ Ðí aˆ çë Lñ‰…b j½a âb ߌi Ãb Ðnyüaë ñc…b j½a Š–äÇë âìv a c†jß óÜÇ †ànÈm Z´nÛdŽ¶ ánèí æc ïÜîöaŠ⁄a æbîØÛa NïÜîöaŠ⁄a ì¦a €ý ñ‰†Óë ïØînØnÛa ôìnŽ½a óÜÇ òîÛbnÔÛa ñ‰†ÔÛa NQ LðŠØŽ ÈÛaë ïㆽa ÕàÈÛa †™ òîvîma ⁄a pa†í†ènÛa Éß ÝßbÈnÛa óÜÇ ñ‰†ÔÛa NR NïÜîöaŠ⁄a ÕàÈÛa òíb» ðc æŠ ÔÛa å ß pbäîÈŽ nÛa ò jÔy bèm†è ‘ Ûa òîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a pa‰ì nÛa æhÏ aˆØçë LŒ îànß ïvîma a Œ×Šß ¿ ÝîöaŠg oÈ™ë òÔ ä½a ¿ ñ†í†u òÜyŠß òía†i oãb× ï™b½a ó ÜÇ b Çìãë b à× b ÔÜ ß b ÓìÐm æŁa Ù Ü· ï çë Lò îäßþa ò îybäÛa åß ïÛbrß É™ë ¿ë õa‰Łb Ï aˆ Ûë Lóš ß o Óë ðc å ß Ýš Ïþa åçaŠÛa ïÛë†Ûa bèÈ™ë µg òÏb™g LlŠÈÛa Nòîvîma üa pa Ìn ½a êˆ ç Éß òîÜîöaŠ⁄a åßþa òíŠÄã âõýnm æc ñ‰ëŠ™ óÜÇ òÔÐnß |j– m æc ¿ ïvîma üa bèφ ç ÕîÔ¤ åß bèäع bßbç bîàîÜÓg a‰ë… ÝîöaŠg ó Èm æcë p† ànÇa bèãc òÔîÔy âbßc ÝîöaŠg oÈ™ë wîܨa lŠy æc bà× LòÔ ä½a ¿ óàÄÈÛa ñìÔÛa bš íc ØÐn Ûa æŁa b èîÜÇ |j•c éãcë Lòîßìvç òíŠØŽÇ ñ†îÔÇ óÜÇ òÔibŽÛa …ìÔÈÛa òÜî HQV I NbèîÜÇ òjm ½a ÊbφÛa Ý×b’ßë LòÜàn a òîiŠÈÛa pbiŠšÛa òèuaì½ òÛbÈÏ òîÇbÏ… Ýöbìi pa Ìn½b i a r × Šqd ní é ãhÏ LïÜîöaŠ ⁄a å ßþa âìèн ïàîÜÓ⁄a †ÈjÛa †îÈ• óÜÇë òîbîŽ Ûa pa‰b jnÇübÏ Lò î a òîvîma üaë òîbîŽ Ûa ò ÷îjÛaë ò îÛë†Ûaë ò îàîÜÓ⁄a æc † Èi ïÜîöaŠ ⁄a å ßþa âì èÐß ¿ Šqû m ozj•c QYVW lŠy †Èi ò•b òíŠØÐÛaë † Èi b ç qdm …a‹ë Lïvîma üa ÕàÈÛa òÜØ’ß Ýy êb£ òîbîŽÛa ŠÄäÛa pbèuë oÐÜna Õ ÜÈn½a ïvîma üa ‰aŠ ÔÛa ó ÜÇ pb ™ëbнaë òíìŽnÛa pa‰bŽß ‰ìèÃë QYWS lŠy å ßÿÛ QYVW âb Ç † Èi ò Ün a ò îiŠÈÛa ï ™a‰þa ò îàçcë ïvîma üa ÕàÈÛa òÜØ’¶ T …ë† y µg ñ…ì ÈÛa â† Ç Þì y ÝîöaŠ g ¿ Êb º⁄a å ß áËŠ Ûa ó ÜÈÏ LïÜîöaŠ ⁄a …ì uìÛ ðŠØŽ Ç † í†èm ‰†– ß µg ï ™a‰þa êˆ ç Þì ¤ Éäßë LQYVW ìîãìíOæaŠíŒy k¯ Ûa bènybŽ ßë ò Ün a ï ™a‰þa á vy Þì y Š èÄí Òýnüa æc üg LÝîöaŠg WP
- 71. J ª æh Ï aˆ ë Lb ç…ìuëë ÝîöaŠ g å ßc æbàš Û ò ß‹ýÛa b ènãbØßë b èÈÓìßë bèi ÙŽànÛa å Ç Êbφ Ûa ¿ ò îmaˆÛa ñ‰† ÔÛa å Ç ýí† i ÝØ’ m æc åع ü LÝîöaŠ⁄ òjŽäÛbi òíìŽnÛa ðŠØŽ ÈÛa é ÓìÐmë æb îØÛa aˆ ç ñ‰† Ó bš íc ØÈmë LéÛ Ýànª †í†èm ðc Ê…‰ë ÐäÛa æcë NÝîöaŠ g Ãb– Û ôì ÔÛa æaŒ îß ÅФ æc k¯ òíìŽnÛbÏ NlŠÈÛa óÜÇ ïvîma üa †Ó Ûa pf ubнaë püb ànyüa cì c òèuaìß óÜÇ æa‰…bÔÛa bàç Ê…ŠÛaë ÖìÐnÛa ÝßbÇ ñ‰† ÔÛa æcë LâýŽÛa òßbÓg †Èi bàîÏ ëc žëbÐnÛa òÜyŠß ¿ õaì ôìÔÛa åí‹aìß óÜÇ cŠ m ó ÜÇ ò íbèäÛa ¿ ïÜîöaŠ ⁄a ‰ì èà¦a ñ‰† Óë ïÜa† Ûa Âbjš ãüaë Ðä Ûa Áj ™ óÜÇ Š Ła æì × LòîÜîöaŠ ⁄a Ê…Š Ûa ñì Ó ¿ b àèßë bîbc aõŒu ÝØ’m pbiŠšÛa lbÈîna b ãbî× b ç‰bjnÇbi bèÜíŒí ëc bç…ìuë ¿ Šqûí åÛ ƒí‰aì–Ûbi ÝîöaŠg Ñ–Ó æc bàöa… ÒŠÈî pf ubнaë pa Ìn ÜÛ ò ™ŠÇ ò îiŠÈÛa pbbîŽÛaë òÔ ä½a ôŠm ÝîöaŠg æc ÙÛ‡ Nbîbî üì ¾ Ñ •ìi îîÏìŽ Ûa …b¤üa Þaë‹ †Èië óny òÔ ä½a Þë… æc µg òÏb™g Lâaë†Ûa óÜÇ LôŠ c ÒaŠ c åß òzÜþa õbänÓa püëbª åÇ ÑÓìnm åÛ bèãc üg LòzÜþbi b bîŽîö‰ Ûa B ñ† îyìÛa ò ¹Œ a B òíŠÄäi æìØŽàní æìÛaŒí ü ´îÜîöaŠ⁄a ´îvîma üa æc bà× ¿ Lb èîÜÇ õbšÔÛaë bç†í†ènÛ òîÏb× æìØn ÝîöaŠhi ÕzÜm ñ†yaë ò¹Œç æc áèíc‰ ¿ Èm HQW I NòîiŠÈÛa Þë†ÜÛ òjŽäÛbi ÙÛ‡ Ë Šßþa æc ´y Ý Äm æc k¯ M ñ†îyë bàöa… ïçëM Lò¹Œ a ¿ým óÜÇ ñ‰†ÔÛbi ÝîöaŠg ÅÐn¤ ïØÛë Öì ÐnÛa òîvîma aë LéàöbÇ… ƒîŠmë âýŽÛa òßbÓg òÛby ¿ óny LbîäÔmë bíŠØŽÇ òÓìÐnß ñ‰† ÔÛa Œ î· Ûa ñ† îyìÛa ò ßbdžÛa æì Øm …b Ømë LÝîöaŠ g ¿ òî bc ò ßbÇ… b êˆç ï çë pb ™ëbнa ò Ûëb ó ÜÇë áÜŽ Ûaë lŠ§a ¿ ñìÔÛa bèzä·ë òîÜîöaŠ⁄a òíŠØŽÈÛa NòíëìäÛa ñìÔÛa pb íüìÛa ðc ï½b ÈÛa âb ÄäÛa c‰ æc Å yýã bäãhÏ LòîiŠÈÛa òÔ ä½a µg bäÜÔnãa bß a‡gë âb Äã µg ò ub¡ b èãcë NÁëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß bèãc bc óÜÇ òÔ ä½a Éß ÝßbÈnm ñ†zn½a Na îŽmë aŠíì më bŽîdm bèÜjÓ åß áØznÛaë ݆nÛaë òíbÇŠÛa ‰b g ¿ óÔjí ïàîÜÓ⁄a åßÿÛ WQ
- 72. J ª ª ª ôì ÔÜÛ † í†u Ý Øîç õì’ ã µg ô…c LQYYQ âb Ç ò îãbrÛa wî ܨa lŠy lì’ã æg ‹Š ic å ß Ûa ò Ûb§a Ù Üm é îuìm ¿ ò ÜÇbÐÛaë L´îÛë†Ûa åßþaë áÜŽÛa òÛby ¿ ñŠqû½a å ßþaë Lò îßìÔÛa pýn ØnÜÛ ïßì ÔÛa å ßþaë NNNÞë† ÜÛ ì Ûa å ßþa …a†’ãa bè½bÈß ò Ï… ó ÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛa Š îŽm ðˆÛa LïÛë†Ûa åßþa µg òîàîÜÓ⁄a pýnØnÜÛ ïàîÜÓ⁄a L´mì ÔÛa ´ i œÓb änÛa µg a†’ äß ïÛë† Ûa å ßþa æb × æc † Èi LaŠ ‘bjß a…a†’ãa ém…bîÓ Ïb änÜÛ bÈ ™ìß ï àîÜÓ⁄aë ïßìÔÛaë ìÛa åßþa æb× æc †Èië LbàèînßìÄä¶ ´îàÄÈÛa pb íüìÛa o ÔÔy æc † Èië NbèmbîÇa† më b ç‰bqeë ñ…‰b jÛa lŠ zÜÛ bÈ ™ìßë ´mìÔÛa ´i ´ i ñ…‰b jÛa lŠ§a Š–Ç ¿ ÏbänÛa É™ìß oãb× Ûa òîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ bè§b–ß ñ†zn½a Ãb– ß òíb»ë L îîÏìŽÛa ‰bîèãüa Šqg óÜÇ òzÜ–½a êˆç oÈuaŠm †ÔÏ L´îàÄÈÛa ´mìÔÛa ‡g Lk bäß ŠÈ ë …† ª á vyë ´Èß âbÄäi éÔφm æbà™ë òî ÐäÛa ñ†zn½a pbíüìÛa âb Ç ò îãbrÛa wî ܨa lŠ y † Èi Ý íì Ýuþ bèníb»ë bèäßc ƒîŠmë òzÜ–½a êˆç ´ßdm ÖŠ’ Ûa ò Ô äß ¿ b èubß…gë ÝîöaŠ g å ßc æbà™ ¿ òîØíŠßþa òzÜ–½a óÔjmë LQYYQ pb íüìÛa Ý àÈm òzÜ– ½a êˆ çë Lô × ò îàîÜÓg ñì Ó bènЖ i aŠ îŽß aìšÇ Áëþa ¿ áØzn Ûa Þý å ß ïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa ÊaŠ–Ûa òîšÓ òíìŽni LbèÔîÔ¤ óÜÇ ñ†zn½a å ß ï Ôi b ß Š– y µg ò îàîÜÓ⁄aë òîÛë†Ûa pa Ìn½a p…c †Óë Lévöbnãë ê…bÈicë éma‰bŽß ¿ o ÔÜ ãa Ûa ÒaŠ þa …†Ènßë ïöbärÛa žëbÐnÛa òîÜàÇ ¿ émýØ’ßë ÊaŠ–Ûa ŠçbÄß HQX I Nñ†zn½a pbíüìÛa bçŠí†më bèîÜÇ ÒŠ’m òîÜàÇ ïçë LQYYQ †í‰†¶ âýŽÛa Š·ûß ‰ì Ää½a ¿ † í†ènÛa Úa‰…g òîÜàÇ Œî· Ûa —öb–¨a åß a…†Ç Úbäç æhÏ âbÇ ÝØ’ië ZïmŁa ¿ Ýrànm ïÜîöaŠ⁄a b èèuaìí Ûa pa† í†ènÛa ò Èîj Áî ¤ Ûa žìàÌÛa åß òîÛbÇ òu‰… Úbäç |j•c ñ† í†u Êaìãc pŠèà †ÔÏ Lñ†îÈjÛaë ò ìn½aë ñ –ÔÛa pbíìnŽ½a óÜÇ ïÜîöaŠ⁄a åßþa ó ny ëc Lb òz ™aë òíŠØŽ Ç Þì Üy …b ¯g kÈ– Ûa å ß ðˆÛa ðŠØŽÈÛa †í†ènÛa åß ò ™bÐnãüa Ù Û‡ óÜÇ òÜrßþa ‹Šicë Lòîßìvç âc òîÇbÏ… òÈîj pa‡ oãb× a‡g bß —î‚’m WR
- 73. J ª Lòîvîma üa b b– íg Ýöb ëë ðëì äÛaë ïuìÛìîjÛaë ïöbîàîØÛa ‰b’nãüaë Lòîäî ŽÜÐÛa å ß î Û a† í†èm ÝîöaŠ g å ßc ó ÜÇ €Š í ðˆÛa Šßþa LòînŽîÛbjÛa ƒí‰aì–Ûa bàîüë HQY I Nénèuaìß ¿ òîÏb× …ë…‰ ñ‰ìÜi ÝèŽÛa â† Ç ó ÜÇ ðì äm ïÜîöaŠ ⁄a ïvîma üa ‰ì Ää½a ¿ †í†ènÛa òËbî• òîÜàÇ æg Ý rß ò îÔîÔ§a Š b ‚½bi ò ÔÜÈn½a ò îÈÓaìÛa ò îÜÈÐÛa pa† í†ènÛbi âb ànçüa óÜÇ ‰b–nÓüa ò Üàn a pa† í†ènÜÛ bš íc kŽ znÛa b ¸gë LòØî ‘ë ò îäÜÇ òíŠØŽ Ç pb àv žŠÈnÛa ò îÔîÔy lbj c …ìuìi ÕÜÈnm Ûa LbèîÜÇ òîÜÈÏ paŠ‘ûß †uìm ü Ûa ñ‰ì–n½a òäßbØÛaë ÁjmŠ m b èäØÛë LòzÜŽ½a ñìÔÛa âa†‚na òu‰… µg Ý–m æc æë… bß Š b‚½ Þë†Ûa žŠÈnÛ å ß b èÇìÓë òîãbØßg óÜÇ Þü†nüa åع Ûa L| ŽÛa óÜÇ Òý¨a aˆ lbjc …ìuìi NòàöbÔÛa òîàîÜÓ⁄aë òîÛë†Ûa pa Ìn½a òÈîj Û òîÜjÔnŽ½a ñŠÄäÛa Þý b ß ‰ì Üjm õ†i µg p…c Lòîu‰b¨a pa†í†ènÛa ”bàØãaë òîàÜŽÛa òîÜàÈÛa pa‰ì m æg ò ÷îjÛa ¿ ïÜa† Ûa Ù bànÛa ÑÈ ™ å Ç wmb äÛa ïÜa† Ûa † í†ènÛbi áèš Èi éЖ í Ñ Ün« é Ûìy Ñ nÜm o ãb× ðˆ Ûa ïu‰b ¨a Š ¨a Þúbš më LòîÜîöaŠ ⁄a òîÇbànuüa ñ…b §a pbš ÓbänÛa æ‹ë “î àèm ó ÜÇ †ÇbŽ í æb× ðˆÛa LÝîöaŠg ¿ kçaˆ½aë pa‰bînÛa …b ÔnÇüa µg áèš Èi Éφ m òîÈ ™ìÛa êˆ ç æh Ï ïÛb nÛbi LïÜîöaŠ ⁄a É ànÁa ¿ òàöbÔÛa å ßþa †í†èm ‰…b–ß åß ‰†–ß µg b ì¤ë ÝîöaŠg ¿ òîÜa†Ûa pbšÓbänÛa áÓbÐm òîãbØßhi ‰ì Ää½a ¿ b yb§g Š r×þa ï ÜÈÐÛa † í†ènÛa Ý ràníë Lò ß…bÔÛa ò ÜyŠ½a Þý ïÜîöaŠ⁄a å Ç áub äÛa B í† Ûa lb ç‰⁄biB æìîÜîöaŠ ⁄a éЖ í b àîÏ ïÜîöaŠ ⁄a ïvîma üa ´ Ž ÜÏ ¿ Hb » I ò ׊y Ýrß ïßý⁄a éuìnÛa pa‡ pbÇbà¦a bè‰b· Ûa ò ’ãþa òîÛì •þbi é n b ß Š b « µg é îjänÛbi ÝîöaŠ g pc†i †Óë LæbäjÛ lìäu ¿ a lŒyë î Ûë LêŠ di ïÛë† Ûa åßÿÛ †í†èm óÜÇ ðì äí ðˆÛa †í†¦a Š ¨a éЕìi Lòîßý⁄a µg Á ëþa ÖŠ’ Ûa ò Ô äß å ß Š ¨a aˆç …a†nßa µg a…bäna LÁëþa ÖŠ’Ûa åßc ÁÔÏ † Óë Lñ† zn½a pbíüìÛaë bië‰ëc µg éÛì•ë áq Ló ìÛa bîe ¿ òîßý⁄a pbí‰ìèà¦a WS
- 74. J ª ª ª Òa† çþ ñ…bš ½a vÐn Ûa Þb àÇc å ß òÜŽ Ü ÊìÓë Šqg †í†ènÛa aˆ ÝîöaŠg Úa‰…g …a‹ HRP I NQYVWëQYTX âaìÇc òÜn a ï™a‰þa x‰bë Ýa… òîÜîöaŠg å ß é jãaìu á çc †yc ¿ bÈibã æb× †í†ènÛa aˆç æ‹ë åß ïÜîöaŠ⁄a áî‚šnÛa æc üg òîbîŽ Ûa k bؽa å ß …† Ç ÕîÔznÛ ñŠçbÄÛa êˆç ÑîÃìm ¿ òîÜîöaŠ⁄a òßìاa òjˉ ïÜîöaŠ ⁄a óÈŽ½a ¿ òîŽîöŠÛa ñŒî׊Ûa Ýr· Blbç‰⁄aB òèuaìß Č g ¿ bàî ü Lòîäßþaë æ ô ØÛa ò îiŠÌÛa ôì ÔÛaë ñ† zn½a pb íüìÛa É ß ò× ’ ß òîvîma a ñ‰ìÜi µg ïßaŠÛa ¿ å ä ‘aëë Ú‰ì íìîã pa vÐm † Èi ò •bë òîßý ⁄a pb ÇbàvÜÛ ð†– nÜÛ ¿ † í†u ï àîÜÓg ‰ë… ó ÜÇ Þì– §a ¿ ÝîöaŠ g †ÇbŽ í b ¶ LRPPQ ànjOÞìÜícQQ ò îØíŠßþa òbîŽÛa ¿ ñŒîàn½a òîvîma üa bènãbØß åß ém†ÔÏ bß œíìÈnÛ Áëþa ÖŠ’Ûa ð†– nÛa Ò† ç æc å Ç ýš Ï Lñ…‰b jÛa lŠ§a õbènãa kÔÇ Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîiŠÌÛaë Lò îië‰ëcë ò îØíŠßc òíŠØŽÇ pa†ÇbŽß óÜÇ Þì–§a åß ÝîöaŠg åع Òì lbç‰fiÛ LÙ Û‡ å ß Š r×cë Lïië‰ëþaë ïØíŠßþa âbÈÛa ðcŠÛa Âbëc ¿ †îídnÛaë Ñ bÈnÛa kŽ×ë ïãb Èm Ûa ò îiŠÈÛa Þë†Ûa ´ië bèäîi ò׉b’½a åß Êìã të†y òîãbØßg ‰ì–nm ÝîöaŠg æc ücë Á ëþa ÖŠ’ Ûa ò Ô äß ¿ b îÜÈÏ xb߆ãüa óÜÇ bç†ÇbŽí †Ó b¶ LbèŽÐã ñŠçbÄÛa åß ó ÜÇ bèm‰† Ó ñ…b í‹ë pb ÇìàÁa êˆ ç áîÄäm ñõbÐ× ¿ Ãìzܽa ‰ì nÛa âbßc bç†yë æìØm HRQ I NïÜa†Ûa ïÜîöaŠ⁄a åßþa Ãb–ß †í†èm òÛ…bjn½a òÔrÛa ia†ni ÒŠÈí bß Ýà ¿ |ÜŽnÛa òjÓaŠß M x å ß † í†ÈÛa Úb äèÏ La† îÔÈmë òîbŽ y ò îäßþa pýØ’½a Šr×c åß òÜØ’½a êˆç †fl Ž Èm å Ç a† Ç Lò îuìÛìîi ëc ò íëbàî× Ýßb ‘ ‰bß… òzÜc ÙÜ· Ûa òî ëþa ÖŠ’Ûa ôìÔÛa ¿ qd nÛa å ع bîö†jßë LòzÜþa êˆç Ýrß Úýnßü ñ†çbu óÈŽm Ûa ôŠþa ÒaŠ þa æëb ÈnÛbi b èàÇ…ë ñ‰ì n½a bîuìÛìäØnÛa ŠÄy òàÄãc †î ìm ÕíŠ åÇ wßa Ûa êˆç œÈi Ý Ã ¿ ò •bë Lï ™b½a ¿ ò îÛbÇ òîÛbÈÏ ojrm òàÄãþa êˆç æc üg L´îÛë†Ûa Õ îŽänÛaë WT
- 75. J ª ’ më LòzÜ þa êˆ æbnŽ×bjÛaë ÝîöaŠg Ýrß òÔ ä½a ¿ òîŽîöŠÛa ôìÔÛa œÈi Úýnßa æc µg Lñ…‰b jÛa lŠ §a Š– Ç ¿ ´î àÄÈÛa ´nÛë† Ûa ´ ië b ië‰ëc ¿ €ýŽÛa ÊŒã òiŠ£ Õ Ô¤ b àÜÓ Lb èi ò •b¨a Þb– í⁄a Ýöb ëë Ýßb’Ûa ‰b߆Ûa òz Üc óÜÇ ñŠ îŽÛa òÛëbª Ý àÈm Ûa òîbîŽ Ûa ñ…a‰⁄aë Lá öý½a ïbîŽ Ûa „b ä½a ŠÏìm Þby ¿ üg òìàÜß wöbnã æì Øí å Û „bä½a aˆç ŠÏìm æë…ë LŠmìnÛa ÂbÔãë Òý¨a pbíìnŽß ÝîÜÔnÛ Ý•aìnß ÝØ’i ÖŠ’ Ûa ¿ Ýßb’ Ûa ‰b߆ Ûa òzÜ c ‰b’ nãa Ñ ÓìÛ ò Èubã ò îÜàÇ ¿ ïš ½a æbØß⁄a ¿ ó ÜÇ ñŠ îŽ Ûa ´ i ÁiŠÛa òîÐîØi ÕÜÈnm òØöb‘ bíbšÓ ÚbäèÏ LôŠc òèu åß bßc LÁëþa Õ b äß ¿ bç‰b’ nãa ó ÜÇ ñŠ îŽ Ûa ´ ië Lò äîÈß òÔ äß ¿ Ýßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜc ‰b’nãa paõaŠ ugë a…ì îÓ åàš nm òÜßb ‘ òîÜîöaŠgM òîiŠÇ òíìŽm ža Ïa òÛby ¿ óny LôŠc òí‰ìŽ Ûaë H ï ØíŠßþa Þýnyüa ÝjÓ I òîÓaŠÈÛaë òîÜîöaŠ⁄a pbãb Ûa —± bàîÏ ÕÔ¤ òîßý⁄a òÜjäÔÛa åß ýrß ÝîöaŠg ÑÓìß åÇ ÞúbŽnÛa åع éãhÏ HÄa òîjîÜÛaë ò튖½aëI é uìm æh Ï bäç åßë LÝÔ§a aˆç ¿ òÐrØß …ìè æaŠíg âbîÓ pübànya åß ëc LòîãbnŽ×bjÛa |ÜŽ nÛa bíbš Ó rî ð†îÜÔnÛa Ë ïÓaŠÈÛa |ÜŽnÛa òÛdŽß ì− òîvîÜ òîàîÜÓg òîäßc òîäi òÛdŽ ß µg Þì•ìÛa óny b¶‰ Ýi LôŠþa òîàîÜÓ⁄a pbybŽÛa åß †í†ÈÛa ¿ ð†îÜÔnÛa Ë ïÛbà’ Ûa ð‰ì ØÛa ëc î– Ûa ádž Ûa ëc Lb îÔíŠÏc lì ä òîÜîöaŠ ⁄a òíëìäÛa pbÓýÈÛa âb ÄäÛa …b ¯g ëc Lœ Èi åÇ bèšÈi pbybŽÛa êˆç ÞŒÇ ÝèŽÛa åß æìØí åÛë LæbnŽ×bjÜÛ HRR I NbÈîº bèàší ðˆÛa Ýßb’Ûa ßþa |ÜŽ nÛa ÁjšÛ ïàîÜÓg ßc âbÄã ‰ì–m ‰b g ¿ ání æc †i ü |ÜŽnÛa òîšÓ ò¦bÈß æg ´ i Õ îqìÛa Á ia Ûa µg aŠ Äã NïÜîöaŠ ⁄a M ï iŠÈÛa ÊaŒ äÛa ¿ ´îŽîöŠÛa õbÓŠÐÛa Ýà’í Zbèàçc òîèîuìm ù…bjß ñ†Ç µg †änŽí æc åß †i ü ðˆÛa LòíŠØŽÈÛaë òîbîŽÛa pýØ’½a Lò îÏb× ñ‰ì– i ÒaŠ þa É îঠò îßìÔÛa ò îäßþa pbjÜ n½a µg òibvnüa ñ‰ëŠ™ NÊaŒäÜÛ òîäßþa ò÷îjÛa ¿ òäßbØÛaë òîÈÓaìÛa òîŽîöŠÛa pa†í†ènÛa †í†zni ÙÛ‡ë WU
- 76. J ª ª ª ò îäjÛa ¿ Òýn üa ‰b jnÇüa ´ Ç ¿ òí†îÜÔnÛa òíŠØŽÈÛa åí‹aì½a ˆdm æc ž Ðí NòîiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg ´i òîäÔnÛa ñìvÐÛa µg òÏb™g LòîÛbnÔÛa ñ†îÔÈÛa ¿ë LòíŠØŽÈÛa ó ÜÇ ñŠ îŽ ÜÛ paõaŠu⁄a Õîj m ¿ Ê늒Ûa ¿ æbîbc x‰†nÛaë oÓìÛa ïÜßbÇ æg NòÜ•dn½a Þ…bjn½a †í†ènÛa pa‰ì–më ÚìØ’Ûa kjŽi L|ÜŽnÛa Lò îÛ…bjnÛa ó ÜÇ ó äjí æc k ¯ òzÜ þa pb ßìÄäß œ Èi Ù Ü· ¿ î Ìm ðc æg òzÜ þa ´ i ò ia‰ † uìm b à× åØÛ LòÜ–Ðäß ñŠß‹ ÝØ’m †Ó òí†îÜÔnÛa Ë òzÜþbÏ ô† ½a ò ìn½aë ô† ½a ñ – Ó ƒí‰aì–Ûa ´i ò ia‰ bšíc Úbäç æhÏ òîöbîàîØÛaë òíëìäÛa Nì¦a òzÜcë òíìŽ nÛa ‹b ¬g án í ó ny é äß †§aë |ÜŽnÛa ÁjšÛ Ýßb‘ ßc âbÄã Õîj m åع ü pb ßaŒnÛüa ˆ îÐäm æbàš Û ò jÓaŠßë Õ îÔ¤ âb Äã ŠÏì m ñ‰ëŠ ™ É ß LòÜßb’ Ûa òîbîŽÛa HRS I N ßþa âbÄäÛa ¿ ò™ëŠÐ½a pa†îîÔnÛaë ¿ †ÇbŽ î x‰† nß âì èÐß j m å ØÛ Lýíì b nÓë k Ü ní ù…bj½a êˆç Õîj m æg Ýà’ îë LòîŽ îöŠÛa ÊaŒ äÛa ÒaŠ c ´i ñ…b§a òîäßþa òܚȽa …bÈic ñ‰ì åß ÑîЂnÛa òîÜjÔnŽ ½a òîäî Ž ÜÐÛa òÛë†Ûaë Š–ßë æbäjÛë æ…‰þaë bí‰ìë ÝîöaŠg € Ô½a âbÄäÛa aˆç É ß â‹ýn í ÊaŒ äÛa õbÓŠÏ ´i |ÜŽnÛa åß †zÜÛ âbÄã Õîj m æc ž Ðíë Loãb× ÝØ‘ ðdi Lòîvîma üaë òîÏaŠÌ¦a ò÷îjÛa ¿ Þë†Ûa êˆç Áia Û aŠÄã Lwîܨa òÔ äß ¿ ßc ‰aŠÔna paõaŠ ug œ Èi Õ îj m k Ü ní |ÜŽnÛa ÁjšÛ Ýßb‘ âbÄã ðc æc µg ñ‰b‘⁄a åß †i üë Õ b ä½b× Lbèjyb– m ëc òzÜ þa å ß †§a ia†m ˆîÐäm ÕjŽm †Ó ïçë Låßþaë òÔrÛa õbäi b à× Lðì¦a “înÐnÛa ëc L|îÜŽnÛa ñ…놪 Õ bä½a ëc L€ýŽÛa åß ñ…ŠÁa Õ bä½aë LòÛ‹bÈÛa NŠe ÒŠ åß ÝîöaŠgë ÒŠ åß bí‰ìë Š–ß ´i Þb§a ïç êˆ ç Éî ìm ánî Lò Ün a ï ™a‰þa å ß ïÜîöaŠ ⁄a lbzŽ ãüa ÞbàØna Éßë b•ì– ë LðŠØŽ ÈÛa á– ¨a Âb’ äÛ bèÇý na ô†ßë ¿aŠÌ¦a ÞbÁa ¿ paõaŠu⁄a ‰b c å ß Ý îÜÔnÜÛ Lpb ׊znÛbi ÕjŽ ½a ‰bÈ ‘⁄aë o–änÛaë ŠØj½a ‰aˆã⁄a Œ×aŠß òßbÓg WV
- 77. J ª Þ…b jmë pb ß‹þa ñ‰a…gë òíŠØŽ ÈÛa pb ßìÜȽa Þ…b jnÛ Œ ×aŠß òßbÓg Éß Nøubнa âìv a ˆ îÐäm Ý jÓ ó ny b èi õ† jÛbi ÝîöaŠg kÛb m Ûa LòíŠØŽÈÛa pa‰ëbä½a ‰ìšyë pa‰bíŒÛa Lôì Óþa òíŠØŽ ÈÛa ò Ûë†Ûa b èãì× bènzÜ– ß ¿ k–í Éj Ûbi aˆçë LÝßbØÛa lbzŽãüa å ß ì u Õ Ü å ß ÙÛ‡ éîÛg ð…ûí bß Éß LòîiŠÈÛa òíŠØŽÈÛa ñ‰†ÔÛa åÇ bèmbßìÜÈß ñ…bíŒÛ ¿ qd nÛa ò Ûëbª µg òÏb ™g Lb èjãbu å ß òîàÜ òíìŽ ni †èÈnÛa æë… ðŠØŽÈÛa æëbÈnÛa å ß † §a ò ä¦ Êb ànua Ñ’ × † Óë Lò ÓìÐn½a òíŠØŽ ÈÛa bèma‰†Ó žŠÈi òîiŠÈÛa ñ…a‰⁄a ¿ Š Ó M ò yë†Ûa ¿ †ÔÇ ðˆÛa ñ…†Èn½a pb™ëbнa åÇ òÔrjä½a ïàîÜÓ⁄a åßþaë |ÜŽnÛa å ß âìdž ½a ïÜîöaŠ ⁄a Ñ Óì½aë ï iŠÈÛa Ñ Óì½a ´i ñì a ô†ß åÇ QYYT ìíbßO‰bíc åàš ní æb îi ‰a†– nbi þa kÛb ‡g Lïië‰ëþa …b¤üaë bîë‰ë ñ†zn½a pbíüìÛa æëb ÈnÛbi õ†jÛaë òÛ…bjn½a òÔrÛaë €bnÐãüaë òÜßbØÛa òîàÜŽÛa pbÓýÈÛa ÕîÔznÛ òîbî a…ìäi ´ y µg ‰ì ßþa êˆ ç ï iŠÈÛa ÒŠ Ûa œ ω b àîÏ Lò ߆Ôn½a òÔrÛa paõaŠug Þý åß òíŠØŽ ÈÛa pa‰† ÔÛa æ‹aì m ¿ üëc szjÛa óÜÇ ê‰aŠ•g Éß LÝßb’Ûa âýŽÛa µg Ý•ìnÛa NÝßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜc åß òîÛb òÔ äß õb’ãgë Lòí†îÜÔnÛa òí†îÜÔnÛa òíŠØŽÈÛa åí‹aì½a M Q œ Èië Nb èàvyë òíŠØŽ ÈÛa ôì ÔÛa pýîØ’ m ÝöbŽ ß ò ¦bÈß òiìÈ • bäç ‹ m LbíbšÔÛa êˆç æd’i òÈíŠ pbÓbÐma µg Þì•ìÛaë LòíŠØŽÈÛa †öbÔÈÛaë òzÜþa pbßìÄäß á ØÛa Ší† Ôm òiìÈ •ë Nòèu åß òÛë… ÝØÛ ïßìÔÛa åßþa pbjÜ nß ÑíŠÈm òiìÈ• òvînã å ß ÒŠ Ý ØÛ ò îÛbÈÐi ò îßìÔÛa Ãb–½a òíbৠòí‰ëŠšÛa òíŠØŽÈÛa paìÔÜÛ òîÇìäÛaë pa‰† ÔÛa áíì Ôm ¿ ݆ m Ûa òìŽ a Ë Ý ßaìÈÛa …ì uë kjŽ i LôŠ c ò èu Ý ßaìÈÛa êˆç ÝØ’m sîy Lk퉆nÛa ôìnŽßë Âbjšãüaë pbíìäȽaë ñ…bîÔÛb× LòíŠØŽÈÛa ñ…b Ç d vÜm Þë†Ûa æhÏ ÙÛ‡ µg òÏb™g LòíŠØŽÈÛa ôìÔÜÛ ïÇì™ìß ‰bîÈß É™ë âbßc òjÔÇ Lb ïÜjÔnŽ ½a å ßþa æbàš Û á– ðc †™ ðŠØŽÈÛa ÖìÐnÛa åß “ßbèi ÃbÐnyüa µg WW
- 78. J ª ª ª ò vînã a† îÔÈm ò îiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg ´i òí†îÜÔnÛa òíŠØŽÈÛa åí‹aì½a pýØ’ß …a…Œmë êˆ ç pb Èàn© ´i ÔnÛa ‰ì nÛaë òí…b–nÓüa M òîÇbànuüa pbíìnŽ½a ¿ ñ jØÛa ÖëŠÐÛa å ßc lbŽ y ó ÜÇ bîÈ ìmë ýßb‘ bîäßc bßìèÐß oäjm †Ó ÝîöaŠg æcë ò•b LÒaŠ þa åß ÝîöaŠ⁄ †i üë LÕÜ ½a åßþaë ïàîÜÓ⁄a ÝßbÈÛa xëaŒm Þý åß ôŠþa ÒaŠ þa Ý uc å ß ï àîÜÓ⁄a Ý ßbÈÛa Éß Áia Ûa aˆç ÙÐÛ ïbþa ßþa bèßìèÐß ÑíŠÈm ñ…bÇg å ßþa pb jÜ nß ó ÜÇ ó ã…þa ê†y ¿ Êbºg µg Ý•ìnÛa ¿ òîŽîöŠÛa òjÔÈÛa óÜÇ kÜÌnÛa NÒaŠ þa ŠöbŽÛ ïßìÔÛa bèmýîØ’më paìÔÛa ávy M c ñì ÔÛa ò èu å ß ò îiŠÈÛa òíŠØŽ ÈÛa paì ÔÛa á vy ¿ òÌÛbj½a bàöa… ÝîöaŠg Þëb¤ |îz • áíì Ôm ó ÜÇ ñ‰ëŠšÛbi âìÔí ü õbÇ…üa aˆçë Lbèäß òi‰bšÛa ñìÔÛa òjŽãë ò튒jÛa L´îÛb Ç ñõb Ð×ë ôìnŽ ß ë‡ bèš ÈjÏ Lò׊Ƚa òyb ¿ òîiŠÈÛa paìÔÜÛ òîÛbnÔÛa pa‰†ÔÜÛ ÞýÌn a ó ÜÇ ñ‰† ÔÛaë k퉆nÛa püb© ¿ paŠÌqë pýØ’ß åß ïãbÈm òîjÜËþa æc üg Þë… æc ‰b jnÇüa ´ Èi ˆ þa É ß aˆç LÝßb× ÝØ’i òr톧a òzÜÿÛ òîäÔnÛa —öb–¨a ¿ éŽ Ðã o ÓìÛa ¿ õbš Çc á ç LïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa ÊaŒäÛa ¿ ÒŠ ïç Ûa òèuaì½a a† Ç aˆ ç LòzÜŽß pbÇaŒã µg ‰ì nm †Ó pbÏý ðì¤ Ûa òîàîÜÓ⁄a òîvîma üa ò÷îjÛa pýØ’ ß õaì nyaë LïÜa†Ûa ‰aŠÔnüa †î ìm ¿ òîiŠÈÛa ”ìî¦a éí…ûm ðˆÛa ‰ë†Ûa åÇ ØÈäî ò îÇbφÛa pb ÔÐäÛa œî Ð¥ æh Ï òîàÜŽÛa òíìŽnÛa ˆîÐäm ÞbàØna Éßë LòÛb jÛa ðˆ Ûa Š ßþa LôŠ þa ò îㆽa pb Çb ÔÛa ¿ ò ÛbàÈÛa óÜÇë ð…b–nÓüa ìàäÛa óÜÇ bib¯g âb ÄäÛa õbš Çþ |àŽí ÞìÔÈß Þ†Èß µg Ý•ìnÛa åØà½a åßë L –ÔÛbi îÛ bnÓë kÜ ní b Ôj ð‰ë† Ûa Õ îÔznÜÛë ÕjŽ ½a û jänÜÛ bÈ ™b b èmaìÓ á vy ì¸ ÝÈ †í†¦a ßþa NÒŠ ÝØÛ òîäßþa pbubzÜÛ ñ…† a òíŠçì¦a ÝßaìÈÛa ‰bjnÇüa ´Èi aˆc LÊb™ëÿÛ WX
- 79. J ª |ÜŽnÛa Öbj - l |ÜŽ nÛa Öbj æì ×ë LòíŠØŽÈÛa ò÷îjÛa ‰aŠÔna æbà™ ìç ßþa âbÄäÛa Ò†ç æc b¶ å ß âb ÄäÛa ÒaŠ c ´ i éybº |j× kuìnîÏ Lbç‰aŠÔna â†Ç µg ð…ûí †Ó ýßbÇ ÝØ’í æc k ¯ ü b à× Lé Ô ä½a ‰aŠÔn ü òßbÈÛa ÁiaìšÛa åà™ æìØm æc ž Ðí …ìîÓ Þý pbäîŽ znÛa æc É Óaë ‰b Øãg å ع ýÏ L‰ì n½aë s톧a €ýŽÛa pbßìÄäß ñ‹bîy ÖìÈm âa†‚na BÙînØmB ¿ òàèß pa îÌm oÜ…c òzÜþa êˆ òíìjÈnÛaë òîäÐÛa bíaŒ½a ‰ì më ô† ½aë Lò í‰bäÛa ñì ÔÛaë LÒ† a Âb ÔnÛa Ýöb ìÏ LÚ‰bȽa òyb óÜÇ òÐÜn‚½a ÁöbìÛa Lð‰ì ÐÛa oÓìÛa ¿ Êý nüaë püb–müaë ñŠ îŽÛaë ñ…bîÔÛa ñŒèucë LòzÜÿÛ ð†Áa …a‹ Ù Û‡ Ý × L…bš ½a “íì’nÛaë Lïãë ØÛ⁄a “íì’nÛa Ýöbëë òÓ†i òèuì½a ŠöbˆÛaë pa‰ì nÛa êˆ ç ñ‰† Ó åÇ bßc LÉφ½aë ñŠöb Ûaë òibi†Ûb× òí†îÜÔnÛa ÞbnÔÛa Ýöbë òîÛbÈÏ ¿ ôŠ c pb î Èßë ÝßaìÇ óÜÇ †ànÈí ÙÛ‡ æhÏ âìv a ëc ÊbφÛa ëc Ê…ŠÛa ŒíŒÈm ¿ òîäÔnÛa N|ÜŽ½a ÊaŒäÛa ¿ òíŠØŽÈÛa †öbÔÈÛa M x b èäØÛ Lbîvîma a ò îÇbÏ… ñ† îÔÇ ó äjnm b èãc ïdž m ÊaŒäÛa ÒaŠ c Þë†Ûa áÄÈß æg ò îäjÛaë ò îÏaŠÌ¦a Ý ßaìÈÛa ò vînã Ù Û‡ë Lb îØînØm ò îßìvç ñ† îÔÇ xbènãa óÜÇ òàËŠß † ànÈmë LòÔjŽ ½a òiŠš Ûa ‰b î¢ Ãb Ðnyüa å ß b †i ü sîy ò튒jÛa ñìÔÛaë òíŠØŽÈÛa òîvîma üa áîçb нa …† ¤ Ûa ÝßaìÈÛa åß òÇìà© óÜÇ Þë†Ûa ´i òíŠØŽÈÛa kçaˆ½a ðc ægë Lòí…b–nÓüa …‰aì½aë ò튒jÛa ñìÔÛaë òîÏaŠÌ¦aë ñ‰bš§aë ƒí‰bnÛa Ýrß b òÜßb’Ûa ð† jm ï ç æg òîäßþa bènbî bc ïç òÔjŽ½a òiŠšÛa ëc òîöbÓìÛa lŠ§a æc †×ûm òÛë… Ý •ìnÛa òiìÈ• òvînãë Lòîäßþa ò÷îjÛa ‰aŠÔna ¿ ýÜ ÝØ’í ðˆÛa Šßþa Lòîãaë†Ç pbîã † öbÔÈÛa † î×dm ó ÜÇ áèČ y å ع L ßþa âb ÄäÛa õbšÇc ´i †yìß ðŠØŽÇ kçˆß µg r lŠ y k ä£ ¿ ýÇb Ï a‰ë… å ßþaë òÔrÛa õbäi paõaŠug ð…ûm ‰b ⁄a aˆç ¿ë LòîÇbφÛa WY
- 80. J ª ª ª Lpb ß‹þa Þý pbibŽ §a ¿ d ëc L…ë†y t…aìy òvînã †Çb–nm bèîÏ lìËŠß Ë NòÔjŽ½a òiŠšÛa µg òub§a ÝÜÔí b¾ aˆçë òîuìÛìîjÛaë òîöbîàîØÛaë òíëìäÛa òzÜþa M … ƒí‰aì– Ûa å ß bèÜÔã Áöbë òÏb™g Éß LÝßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜdi bèîÜÇ ÕÜ í bß ïçë ñ† çbÈàÏ Lò îÛë… ò àÄãc Êì ™ìß Êaì ãþa êˆ ç ozj•c †Óë Lô†½a òÜíì Ûaë ò ìn½a à¨a Þë† Ûa ´ i ŒîîànÛa c†jß óÜÇ òŽûß QYVX òäŽÛ òíëìäÛa òzÜþa ‰b’nãa ŠÄy îîÏìŽ Ûa …b ¤üa L´– Ûa Lb îãb íŠi LbŽ ãŠÏ Lñ† zn½a pbíüìÛaB òíëìã bèãc oäÜÇc Ûa Þë† Ûa œ Èi å ØÛ Lb è×ýnßaë b çŠíì m ˆ jã ôŠ þa Þë†Ûa åß kÜ bàäîi LBÕibŽÛa N†ä aë æbnŽ×bjÛa Ýrß òíëìã òzÜc Šíì m åß oäØ· å ßë òzÜ þa êˆ ç Ý rß xb nãg óÜÇ ñ‰†ÔÛa ÙÜ· Ûa Þë†Ûa åß †í†ÈÛa Úbäç åØÛ b èîÏ õbš Çc áèÏ òîiŠÈÛa Þë†Ûa bßc Lñ†çbȽa êˆç µg âbàšãüa ošÏ‰ Ûa LÝîöaŠg bèäîi å ßë Láèî ÜÇ bjÈ• òzÜþa êˆç Šíì m Ýȯ ðˆÛa ÔnÛa áèÈ™ë ‰bjnÇüa ´Èi åíˆe † íŠm b èãþ Lk íŠÔÛa ô† ½a ¿ ðëìäÛa bç‰bî åÇ ÝîöaŠg ïÜ¥ æbØßhi åèØnÛa kÈ–Ûa Þë† Ûa Ê…‰ ¿ b ènîÛbÈÏ o njqc b èãcë ò •b Lb èîÜÇ † ànÈí æbà™ bç‰bjnÇbi éi ÃbÐnyüa êˆ ç …a…Œmë LÉÓaìÛa ž‰c óÜÇ bç…ìuë ÞìjÓë LQYVW…ë†y åà™ bènºbèß åÇ òîiŠÈÛa LæbnŽ ×bië æaŠ íg êb £bi âìÇŒ½a ðëìäÛa †í†ènÛa ñŠöa… ÝîöaŠg Éìm ´y a†îÔÈm òÜØ’½a NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîiŠÇ òÛë… Ý× åÇ ýšÏ Š ħ ïÛë† Ûa Öb Ðmübi ÖbznÛüa æbäjÛë æ…‰þaë bí‰ìë Š–ß åß Ý× ošÏ‰ †Óë ñ† çbÈß ¿ aìš Ç ÝîöaŠ g |j– m b ß QYYS Šíb äí ¿ †ÔÇ ðˆÛa òîöbîàîØÛa òzÜþa NòîöbîàîØÛa òzÜþa æd’i ÖbÐmüa oÈÓë †Ó oãb× ægë LòíëìäÛa òzÜþa ‰b’nãa ŠÄy òíìŽ nÛa Õ îÔ¤ ÝjÓ òíëìäÛa òzÜþa ÊŒã æd’i ïöbèã ÖbÐma µg Ý•ìnÛa kÈ–Ûa åß b èÇŒã ëc b èäß † §a pbÓbÐma æhÏ ÙÛ‡ µg òÏb™g LïiŠÈÛa kãb¦aë ÝîöaŠg ´i òîbîŽÛa XP
- 81. J ª ¿ ÊaŒ äÛa ÒaŠ c b èi œ Èi Ý jÔí åÛ Ûa “înÐnÛaë ÕÔznÜÛ â‰b• âbÄã …ìuë ž Ðm HRT I Nýrß ÝîöaŠh× ïÛb§a oÓìÛa òînŽîÛbjÛa ƒí‰aì–Ûa M ç Lb òîŽ îöŠÛa Þb– í⁄a òÜî ë bèãì× LÝßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜdi ƒí‰aì–Ûa aˆç ÁjmŠm ï çë Lì ¦a òzÜ c ¿ òíŠØŽÈÛa òîäÔnÛa åß òîÛbÇ òu‰… óÜÇ bèãdi ƒí‰aì–Ûa êˆç ‹bn·ë Þb–íg bšíc bèäع ÛaI òÜmbÔ½aM òχbÔÛa ëc òχbÔÛa paŠöb Ûa åß òãbî•ë òÐÜØmë bä ÝÓc ýîÌ’ m Ýèc òînŽîÛbjÛa ƒí‰aì–Ûa æc bà× LHòîvîma a Òa†çc ñ†Ç µg òíëìäÛa ëúŠÛa Ïì m b èäعë LÞb Ç ôìnŽ ¶ åí‰bî ë òãbî• ÖŠÏ k퉆m kÜ nm ü bèãg ‡g Lbßa†‚naë ò îÜibÓ ¿ Ýrànm Ûa Lµëþa òiŠšÛa ˜b–nßa †Èi òîßbÔnãüa òîãbrÛa òiŠšÛa —öb– Éîº b ß a‡gë NpaŠöb Ûa —öb– åß óÜÇc òu‰†i Lòíbà§aë Lõbjnüaë L‰b’nãüaë Lò׊§a Þõbš ní ïÛb nÛbië Lï Ðnäí Ê…ŠÛa ð†znÛ ïbþa ŒÏb§bÏ òîbîŽÛa pbÏý¨a òíìŽm o· …bÈjn a µg òÏb ™g LbèÏb’ n×a òiìÈ– Û aŠÄã òîë‰b• òiŠ™ Ç øubнa âìv a æbØßg ‰b jnÇüa ´ Èi ñˆ e LÝîöaŠ g µg µëc òîë‰b • òiŠ™ éîuìni òîiŠÇ òÛë… âbîÓ òîãbØßg ôì ÔÛa b èi É nànm Ûa b íaŒàÜÛ aŠ Äãë Lò Üàn a ñ†í†’ Ûa òîÜîöaŠ⁄a òîßbÔnãüa òiŠšÛa å ß Š r×c òîäßþa ò÷îjÜÛ ‰aŠÔna ÝßbÇ ÝîöaŠg Éß ÊaŒäÛa ‰b g ¿ ÝØ’m bèãhÏ Lòîë‰b–Ûa ¿ b b…g å Øà½a å ßë LòîbîŽ Ûa òíìŽ nÛa ‹b ¬g †Èi ò•b Léi ÞýfiÛ òjjŽß bèãì× æ‹ëë b èmüb©ë bç…a†Çc †í†¤ åØßc a‡gë Léöb’ãg åß ò߆Ônß ñ Ï ¿ €ýŽÛa Áj™ âbÄã a‡g ñ†ÇbŽ ß ñì æìØm †ÔÏ Lµëþa òÜyŠ½a ¿ Hð†îÜÔm Ë ëc ð†îÜÔmI ŠvÐn½a cŠÛa ÕjŽ ½a ‰bÈ ‘⁄a ó ÜÇ ò ÔÏaì½a å ع LïÜîöaŠ ⁄a æa Ûa €ý Öì Ðm †îîÔni o i‰ Nbšíc òÔq õbäi õaŠug éãc óÜÇ bèniŠvni òîä ìÛa òíŠØŽÈÛa pbÇbä–Ûa M ë òíŠØŽ ÈÛa pbÇbä– Ûa Š r×c Ù Ü· b èãdi LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa Þë… ´ i ÝîöaŠg Œîànm õb äi ò bî ¿ a‹ëŠ i Š r×þa k ãb¦a òîzîÜŽ nÛa pa‰ì nÛa êˆç Ýr·ë La‰ì më òîÛì XQ
- 82. J ª ª ª j × † y µg Œ ØmŠí òíŠØŽ ÈÛa ñìÔÜÛ †í†u õbäi òßbÓg µg Ò†èm Ûa LòîÜîöaŠ⁄a paìÔÛa Þb àÇc p† nßa † Óë L|ÜŽ nÛa püb© ÑÜn« ¿ oÔÔ¤ Ûa òîuìÛìäØnÛa paŠÐ Ûa óÜÇ ò íŠzjÛaë òí Ûaë òíì¦a òîÜîöaŠ⁄a òíŠØŽÈÛa ñìÔÛa pbßìÔß Ýà’nÛ ðŠØŽÈÛa sí†znÛa æc å ع ò í…bÈß òíŠØŽ Ç …ì’ y ðc ÑÓë óÜÇ ñ‰†ÔÛa ÝîöaŠ⁄ åàší bß aˆçë LòÏb× ï ™a‰þa åß bÓý ãa ÝîöaŠg Þb êb£a ¿ë Læ…‰þa Šèã êb£a ¿ ÖŠ’Ûa òèu åß Éφäm Ãb– Û òàöbÔÛa òîÇìäÛa ñìvÐÛa óÜÇ ÃbЧa µg ïߊm ÞbàÇþa êˆç æc µg Ñ™c Lòí‰ìŽÛa Éîä– nÛaë ñ‰ëbä½a bîuìÛìäØmë òí‰bäÛa ñ‰†ÔÛa püb© ¿ òîiŠÈÛa Þë†Ûa òèuaìß ¿ ÝîöaŠg Þb àÇc ï ߊm Lbþa aˆç óÜÇë LòîàîÄänÛa òíbÐØÛaë òîÛbnÔÛa pbØînØnÛaë LïÜ a ðì¦a Þý å ß òîÜîöaŠ ⁄a òíŠØŽ ÈÛa ñìÔÛa ¿ ñ‹‰bi òîÇìã òÜÔã ta†yg µg ïzîÜŽnÛa õbäjÛa ó ÜÇ òîŽ îö‰ òЖ i dní Lò ÐÜn‚½a õb äjÛa wßaŠ i ¿ …‰aì½a ‰bàrna pbîÜàÇ ÑîrØm …b ànÇüa É ß LŠöbˆ Ûa ò àÄãcë ñìÔÛa òÐÇbšß òàÄãþ ïÜ a xbnã⁄aë òîÜ a paŠíì nÛa ñ† zn½a pb íüìÛa É ß Õ îqìÛa ïvîma üa æëb ÈnÛa ò ÓýÇ ó ÜÇ ò îÛbÇ òu‰†ië bšíc o ÓìÛa ¿ âb ànçüaë L↠Ôn½a òîŽ îöŠÛa Þb nÔÛa pa†Èß òzÜc óÜÇ Þì–§a ÞbàØnü NòîÜîöaŠ⁄a ò튒jÛa ñìÔÜÛ òîÇìäÛa ñõbÐØÛa ñ…bíŒi éŽÐã pa‰† ÔÛa † íëŒm ¿ ò í…b¤üa bî ë‰ …… m ïÜîöaŠ ⁄a Öì ÐnÛa “ßbç ¿ …a‹ bßë Hé Ûýnya Ý jÓI ÖaŠ ÈÛa Êìš ‰aŠàn a k ãbu µg Lb çŠíì më òí‰ìŽ Ûa òíŠØŽ ÈÛa b îܪ ŠöbˆÛaë pa†È½a œÈi æbvnäí ÖaŠÈÛaë Š–ß æc Éßë L´îÛë†Ûa òibÓŠÛaë pbiìÔÈÜÛ b bîÓ …놪 ôìnŽß pa‡ óÔjm òíŠØŽÈÛa bàèmbÇbä• æhÏ Lòîjäuc pb׊‘ Éß æëbÈnÛbi ëc NòîÜîöaŠ⁄a òíŠØŽÈÛa pbÇbä–Ûbi “î nÐnÜÛ ò îÜ a òíŠØŽ ÈÛa pbÇbä– Ûa Êbš g ¿ Š– nÔí ü ïŽ îöŠÛa ÞbØ ‘⁄aë ò í‰bvnÛaë òîÇbä– Ûa ‰aŠ þa òíb» µg êa†Èní Ýi LòíŠØŽÈÛa ‰aŠþa Ñ’× óÜÇ ïÛë†Ûa ò îöbèäÛa pa† Ƚbi Ýv É ™ë ì ç Þb Áa aˆ ç ¿ éîÜÇ òÔÏaì½a åع bß ÝšÏcë Lbšíc É ß i† nÛa aˆ ç ˆ Ðäí æc ï Èîj Ûa åßë L ßþa âbÄäÛa õbšÇþ òzÜŽ½a paìÔÜÛ òàÜŽ½a XR
- 83. J ª ÉÏa†ßë …ìäu pýÓbãë paŠöb ë pbibi… åß ÁöbìÜÛ òäîÈß paõaŠug †í†¤ óÜÇ òÔÏaì½a HRU I Nò튡 É Óë òÜîÔq |ÜŽnÛa òjÓaŠß M R Õ b ä½a ¿ Á ëþa ÖŠ’Ûa …†èí æc åع ïu‰b Š ò îÛ éãc å ä‘aë ôŠmë æh Ï á q å ßë LÞë† Ûa ´ i pbÇaŠ– Ûa ò íˆÌm µg òzÜ þa pa…‰aë b èîÏ ð…ûm ü Ûa NòÔ ä½a åßþ æbàšÛa ìç æìØî ïØíŠßþa …ìuìÛa …† Ènß æëb ÈnÛaë Lò èu å ß òzÜþa ñ‰b£ óÜÇ Þbà’Ûa ¿ ñ…b§a òŽÏbä½a Ýà ¿ë å ß é ãhÏ LôìnŽ ½a ò îÛbÇ òíŠØŽ ÈÛa b îuìÛìäØnÛa xb nãg Þb © ¿ lì ä¦a ¿ ÒaŠ þa Þ† ¦a æh Ï LÙ Û‡ å Ç ýšÏ LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òzÜþa Áj™ ÊëŠ’ß ˆîÐäm kÈ–Ûa Ñ äÈÛa ¿ Þë† Ûa ´ i pbÇaŠ–Ûaë pbß‹þa éjÈÜm ðˆÛa †íaŒn½a ‰ë†Ûa Ýçbvní ïØíŠßþa åíˆ Ûa Ù ÷Ûëc µg ó ny † n· òÔrÛa â†Çë pa…bÔnãüa æc bà× LòÔ ä½a ÙÜm Ýa… |™aìÛa Lò íëìäÛa Ý ibäÔÛa òÇbä • Ájš i ò •b¨a paŒ îèvnÛa szjÏ LbçõbÐÜy å ä‘aë áçČ Ž m †È Õ ÜÈn½a lþa ”ìi x‰ìu ÕibŽÛa ïØíŠßþa îöŠÛa ÊëŠ’ß Öb ã ¿ òÈÓaìÛa ƒí‰aì–Ûaë ëúŠ Ûa é äß †ÈjnŽ m LQYYQŠ ía ÏOÂbj ‘ ¿ LòzÜþa ‰b’nãü ÞbÈÐÛa ÁjšÛa ñ‰…bj¶ Nòíëìã c‰ RPP ì− bç…†Ç ÍÛbjÛaë ÝîöaŠg bç‹ì¤ Ûa òíëìäÛa òí…b–nÓüa òîàänÛa M … LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ paŠmì nÛa Ñ îЂnÛ ÕjŽß Š‘ ìç ò’îȽa ôìnŽß ÊbÐm‰a æg ëc ò îu‰b ò ãìÈß ó ÔÜní æc æë… ì àäí æc Éî nŽ í L‰ì nßë âbã …b–nÓa µg xbn° aˆçë æëb Èm ò àÄäß õb’ ãg …b– nÓüa aˆ ç k Ü níë b à× LÉaë ïàîÜÓg âbÄã åß aõŒu |j–í ‰ì nÛa ò îÛbÇ ò× ’ ß ðc‰ ò ßìÄäß òßbÓg Éî nŽm òîßìÓ ÖìÏ ñ†ÇbÓ óÜÇ ÚŠznm òîàîÜÓg ˜Š Ï Ïì më õaˆ ÌÛa å ß b èníbÐ× xbnãg åß òÔ ä½a Þë… åØ·ë LõaŠz–Ûa Ñy‹ ÑÓìÛ ‰bàrn bi ò ÜîÐØÛa ñ† îyìÛa ò ÔíŠ Ûa ï ç ò îÜàÈÛa ò îàîÜÓ⁄a ò i‰bÔ½a æg LbèãbØŽÛ ÝàÈÛa XS
- 84. J ª ª ª b ÈÛa å ß ò íŠrÛa ò ÈÔjÛa êˆ ç ¿ ò ßbÈÛa pý •aì½aë òybîŽÛa Þb© ¿ òîÏbØÛa pa‰†ÔÛa NbèiìÈ’Û ñŠç…Œß òÈÔi bèäß ÝÈvnÛ ÖŠ’Ûa òÔ äß ¿ òí…b–nÓüa pa îÌnÛa ta†yg bèãd‘ åß Ûa òîØíŠßþa paõaŠu⁄aë ZïmŁa ¿ —‚Ünm Áëþa ó ÜÇ Œ î× Ûa É ß òí…b–nÓüaë òîÇbànuüa pbyý•⁄a Þý åß ŠÔÐÛa ÑîÐ¥ NQ NéÛ Éí‹ìnÛa ñ…bÇg åß ü†i ð…b–nÓüa ìàäÛa NòíŠØŽÈÛa wßa Ûa åß ü†i òîÇbànuüa wßa Ûa ì− Þaìßþa éîuìm ñ…bÇg NR NÝîöaŠg ¿ åíŠubè½a lbÈîna ÝíìànÛ žëŠÔÛa pbãbà™ NS Nñ‰ëbvn½a Þë†Ûa ´i bãëbÈm ÕÔ¤ Ûa bîbî òîÜàÈÛa Éí‰b’½a áÇ… NT ïvîma üa ‰b ⁄a M ç ü ïÜîöaŠ ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa æc Ú‰†m Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîØíŠßc òîvîma a ðc æg püì u æc | ™aìÛa å àÏ Lb èàçc æb × ægë ò Ô ä½a …b Èic å ß † yaë † Èi ôì Ýr¹ æaŠíh Ï L ÌnÛa ÉíŠ ïvîma a „bäß ¿ ðŠ£ë pŠu †Ó òîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa pb™ëbнa ¿ b ßc Lüb ºg ò Ô ä½a ¿ë wî ܨa ¿ Bô × ñì ÓB ò ãbØß ‹aŠy⁄ òîäšß a…ìèu Þˆjm ò •bëI ï iŠÈÛa lŠ ̽a ¿ bßcë NlŠÌÜÛ b‰b• õa†Ç æë†jí ´îßý⁄a æhÏ Læa…ìŽÛa pa‰b înÛa µg Ý î· Ûa òîjÈ’Ûa ŠÇb’½a õaŠu åß ÑäÈi pbßìاa onjnjm †ÔÏ HŠöaŒ¦a Lbè Üy òîÜîöaŠ ⁄aM ò îiŠÈÛa âýŽ Ûa òîÜàÇ Éë ¿ îÛ pýØ’ß êˆç ægë Lòîßý⁄a Nbèi ŠqdnÛaë âýŽÛa òîbßìÜi… ¿ qdnÛa óÜÇ ñ‰…bÓ pýØ’ß bèäØÛë ò îÜàÇ ó ÜÇ pŠ– nÓa bß a‡g Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ ñ†zn½a pbíüìÛa òbî æhÏ ÙÛˆÛ LØÈÛb i ëc Lémbäîàš më ôì ÔÜÛ âb ÈÛa æ‹aì nÛa o Üçb£ë òîÜîöaŠ⁄a M òîiŠÈÛa âýŽÛa Òa† çþa ↥ æc bèãd‘ åß æìØí åÜÏ LôìÔÛa æ‹aìm ¿ bç qdmë LâýŽÛa òîÜàÇ oÜçb£ N òßbÈÛa òîvîma üa òîØíŠßþa XT
- 85. J ª å ßc Œ íŒÈm ó ÜÇ Ýàn’ m ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa òíìŽm ¿ òîØíŠßþa Ãb–½a æg ¿ ÊaŠ– Ûa õì’ ã æë… òÛìÜî§aë LòîiŠÈÛa Þë†Ûa Éß òÛ…bjn½a pbÓýÈÛa Éîv’më LÝîöaŠg óäȽb i åç î ÊaŒäÛa aˆ ïàÜ Ýy µg Ý•ìnÛa æg Nbîvîma a òîàçþa ñ†í†‘ òÔ äß † 톦a ïÛë† Ûa âb ÄäÛa Œî¹ bß aˆçë LbîàÜ ýy ݤ æc åع òîÛë†Ûa pbÇaŒäÛa æc áÇþa HRV I NéîÜÇ bèmbà–i òÌjŽß énßbÇ‹ óÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛa Éi m ðˆÛa J ª W ò îöbvÐÛa pa ÌnÛa åß òÇìà© t놡 ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÜÛ òîÛë†Ûa ò÷îjÛa oàŽma µg ñ…‰b jÛa lŠ §a å ß ´î àÄÈÛa ´mì ÔÛa ´ i ò ÓýÈÛa ¿ Þì znÛa bç‹Šic ÝÈÛ òÈ튎Ûa é îÜÇ Š îŽn âbÄäÛa æc bz™aë a†ië L†í†¦a ïÛë†Ûa âbÄäÛa õbäi ñ…bÇg µg êb£üaë ÖbÏìÛa îîÏìŽ Ûa …b ¤üa É äÓë LÝ Óþa ó ÜÇ å튒 ÈÛa æŠÔÛa aˆç òíbèã óny ñ†zn½a pbíüìÛa ò îÜa†Ûa émbbîŽ Û òÜßb‘ òÈuaŠß c†ië Lóã…þa ÉÓì½bi òí…b¤üa bîë‰ énrí‰ë ëc ÕibŽÛa æb × † ÔÜÏ Láèî Ûg òjŽ äÛbi ò ßb a ò îÛë†Ûa ñì ÔÛa ‰…b–ß lŠÈÛa †ÔÏ áq åßë Lòîu‰b¨aë ÝîöaŠ g pŠàrna ŠŁa kãb¦a óÜÇ LòîiŠÈÛa bíbšÔÜÛ a†íûßë aŠ•bäß îîÏìŽÛa …b¤üa oîîÏìŽ Ûa …ìèîÛa åß òÜöbç …a†Çc vèm Ýuc åß L îîÏìŽÛa …b¤üa ¿ ñ†í†¦a Êb™ëþa …b í…‹a µg åíŠub è½a õüû ç Õφ m ô…c † Óë LôŠ þa òîÓŠ’Ûa bië‰ëc Þë… åßë LbèîÛg Ù Û‡ ó ÜÇ kmŠm bßë LbÇìãë bà× òÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ ïÜîöaŠ⁄a æb înüa ò׊y k ÔÜÛ æ‹aì ½a k ÔÛa L îîÏìŽÛa …b¤üa ÙØÐm æg Nòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa †ÔÈm …bí…‹a åß µg ô…c † Ó Lï ØíŠßþa k ÔÛa É ß ÑÛb znÛa µg ï ëŠÛa sí‰ìÛa êb£a Éß LïØíŠßþa Lï ØíŠßþa ÖìÐnÛb i Þì jÔÛa å ß bÓý ãa LïÛë†Ûa æ‹aìnÛa òîybäi ñ†zn½a pbíüìÛa …aŠÐãa ò í…byþa ò îj ÔÛa åß òÛby µg ïÛë†Ûa âbÄäÛa Þì¤ë LÑÛbznÛa ÒaŠ c ´i ûÏbØnÛa îÛë Lñ…‰b jÛa lŠ §a kŽ× ðˆÛa Š–nä½a òîÜÔÇ Þý åß ñ†zn½a pbíüìÛa éîÜÇ Š îŽm ðˆÛa XU
- 86. J ª ª ª pb bØÈãa pa‰ì nÛa êˆ æb× †Óë Léma‰ì–m ò߆¨ ïÛë†Ûa âbÄäÛa Éíì m µg ïÇbŽÛaë ò ÐÜn‚½a b èmbÓýÇ kjŽ iLïÛë†Ûa âb ÄäÛa ¿ bèÈ ™ë ó ÜÇë ò îiŠÈÛa Þë† Ûa ó ÜÇ ñ j× …b ¤üa ‰b îèãa qd m æc ‰ì– m å ع ýÏ Lòîj ÔÛa ïöbäq ïÛë†Ûa âbÄäÛa ¿ ô ØÛa ôìÔÛbi ò îiŠÈÛa Þë† Ûa óÜÇ éma‡ ‰bîèãüa qdm Ýqb¹ ŠöaŒ¦aë bîjîÛë ÖaŠÈÛaë bí‰ì óÜÇ îîÏìŽÛa ò Èîj Û † yaë ï iŠÇ âì èÐß † uìí ü é ãc µg òÏb ™g LŠ–ß ëc ïiŠÈÛa wîܨa òÔ äß ¿ ó ÜÇ ò jm ½a wöb näÛa æh Ï aˆØçë HRW ILòîiŠÈÛa bíbšÔÛa Éß ÝßbÈnÛa òîÐî×ë òîiŠÈÛa Ãb–½a ZïmŁa ¿ b bºg åع bçbíbšÓë òîiŠÈÛa òÔ ä½a †îÈ• óÜÇ îîÏìŽÛa …b¤üa ‰bîèãa òîiŠÈÛa òÛë†Ûa âbßc òÜÔnŽ½a ñ‰ëbä½a “ßbç âa†Èãa M Q âb ßc Ýöa† jÛa †yc Ýr¹ ñ…‰bjÛa lŠ§aë òîj ÔÛa òîöbärÛa Š–Ç ¿ îîÏìŽÛa …b¤üa æb× Þì– y æb × b äç å ßë Nò îiŠÌÛa òäàî a òybŽß —îÜÔnÛ ÝÓþa óÜÇ òîiŠÈÛa Þë†Ûa œÈi Þbº ÕibŽÛa ðŠ–½a îöŠÛa âbíc òîØî’nÛa òzÜþa òÔЕ åß õa†nia €ýŽÛa óÜÇ lŠÈÛa Ć lb îË É ßë Lò ߆Ôn½a b îuìÛìäØnÛbi a‰ëŠßë Lï™b½a æŠÔÛa åß pbîäînŽÛa ¿ Š•bäÛa †jÇ òybŽ ß b jíŠÔm o ènãa LlŠ ÌÛa É ß ÑÛbznÛa µg ïëŠÛa érí‰ë êb£aë L îîÏìŽÛa …b¤üa òíìŽ më ò îÛë†Ûa òybŽ Ûbi ñ† zn½a pb íüìÛa …aŠ Ðãa µgë LlŠ ÈÛa âbßc òÜÔnŽ½a ñ‰ëbä½a Nóšß oÓë ðc åß Šr×c LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa bèäîi åßë òîÛë†Ûa pbÇ‹bä½a bçbíbšÓ òîàçc ÉuaŠmë ïÛë†Ûa âbÄäÛa ¿ òîiŠÈÛa Þë†Ûa òãbØß ‰ìç†m M R å ß † íŒß µg lŠ ÈÛa âb ßc òÜÔnŽ ½a ñ‰ëb ä½a “ßbç âa†Èãaë îîÏìŽÛa ÙØÐnÛa ô…c ï½b ÈÛa ïÛë†Ûa âbÄäÛa ¿ òîiŠÈÛa Þë†Ûa òãbØß ‰ìç†nm æcë LòîiŠÌÛa òÇìàÁa óÜÇ …bànÇüa ÙÛˆ i ÑÈ ™c b ¾ LôŠ c ò îybã å ß s ÛbrÛa b ÈÛa Þë… òßìÄäß ‰b g ¿ë Lòîybã åß âb ÄäÛa Þë† u ¿ bçbíbš Ó ò îàçc É uaŠmë Lò îÛë†Ûa pa Ìn ½a ¿ qd nÛa ó ÜÇ bèm‰† Ó NïÛë†Ûa XV
- 87. J ª òÈibm òŽûß µg ñ†zn½a áßþa Þì¤ M S bèn bî ˆ îÐäm ëc å Ç j ÈnÜÛ ôŠÌ– Ûa Þë†ÜÛ bî½bÇ a äß Ýr· ñ†zn½a áßþa oãb× ć j × ć ë… îîÏìŽÛa …b¤ýÛ æb× †Óë LòîàänÛa žaŠËc ¿ bç…‰aìß åß ñ…bÐnüaë òîu‰b¨a ‰ † îídm Þý å ßë Lå ßþa Ü© ¿ œÔäÛa Õ§ éÛbàÈna Þý åß LòîÛë†Ûa bíbšÔÛa ¿ NòßbÈÛa òîÈà¦a ¿ sÛbrÛa bÈÛa Þë… bíbšÔÛ òî×a ‘üa Þë†Ûa á ßþa ò Û…bÈß o Ûì¤ ´j ÔÛa ð…b yc âbÄäÛa Ãb–Û ïÛë†Ûa æ‹aìnÛa Þýna Éßë ‰a†– na Þb y ¿ ò îØíŠßþa ñ† zn½a pbíüìÛa éuë ¿ ÑÔí åß Úbäç †Èí áÜÏ Lñ†zn½a ¿ pŠ u Ûa ta† yþa Ù Û‡ † ×ûí b ßëB òßbÈÛa òîÈà¦aë åßþa Ü© åß pa‰aŠÔÛa á Ó‰ ‰aŠ ÔÛa õb ÌÛg Ù Û‡ å ßë Lb íŠm‰cë Þbßì– Ûaë ÖaŠ ÈÛaë bîÏý ìËìíë æbnŽ ãbÌÏc ò튖 äÈÛa ´ i ðëbŽ í ðˆ Ûa QYWT âb Ç ò ßbÈÛa ò îÈà¦a ém‰† •c ðˆ Ûa HSSWYI NBòîãìîè–Ûaë b ´™‰bȽa kí…dm c†jß åß òÔÜ ä½a òîØíŠßþa òäàî a M T b èîÜÇ Š îŽ m ò îÜÔÈi Ž m LïÛë† Ûa âbÄäÛa óÜÇ òäàî bi ñ†zn½a pbíüìÛa …aŠÐãa æg NéČ ì½a ÙÐÛa åß òîu‰b¨a òbîŽÛa †íŠ£ë á–¨a óÜÇ ÝßbØÛa ‰b–nãüa €ë‰ u æh Ï † 톦a ïÛë† Ûa âb ÄäÛa ù…bjß †yc ìç òîàÜŽÛa ÖŠ Ûbi pbÇaŒäÛa Ýy æc b½b ë ò îØíŠßþa ò Üà§a á èÐã ‰b ⁄a aˆç ¿ë LïØíŠßþa ‰ìÄä½a ÕÏë ání æc k¯ ݧa ÙÛ‡ …ì èu Ý × bèš Ï‰ë b îjîÜi bîãb íŠië ñ†zn½a pbíüìÛa ”Š¤ë LòîÓaŠÈÛa òzÜþa ߆nÛ HRX I NòîiŠÌÛa òîbîŽÛa Â늒Ûa åÇ xŠ¥ Ûa òîãìãbÔÛa òîàÜŽÛa òíìŽnÛa µg Ù Û‡ ô…c † Óë Lïöb ärÛaM ïÛë†Ûa lb Ônüa ñŠöa… ¿ òîiŠÈÛa bíbšÔÛa oãb× †Óë Þì Üy åÇ s톧a åØà½a åß |j•c L îîÏìŽÛa †í†ènÛa õbÐna Éßë LbíbšÔÛa êˆç †î࣠ï Ûë… lb Ôn bi Œ îànm Ûa ò îÛë†Ûa pbÇaŠ– Ûa æc ÕÜ äß åß LòîiŠÈÛa bíbšÔÜÛ òîÜàÇ Œ îànm Ûa ò îÛë†Ûa pbÇaŠ– Ûbi bènã‰bÔ¶ òíìŽnÛa ì− kÜËþa ¿ évnm ü …†Ènß ëc ïöbäq XW
- 88. J ª ª ª —î ÜÔm µg lì Ü̽aë k ÛbÌÛa ò jÈÛ õb èãg ô…c † ÔÏ b äç åßë Nð…byc ïÛë… lb Ônbi b ½ë L|ÜŽ ½a Þbš äÛa ò Èibn½ €ì äà½a ádžÛa éäà™ åßë L ìÛa ‰ŠznÛa pb׊§ ádžÛa Þë† Ûa ´ i òŽ Ïbä½bi ñŠ ‘bjß ÁjmŠ í òîäî Ž ÜÐÛa Š íŠznÛa ò àÄä½ îîÏìŽ Ûa ádžÛa æb× püb ànya † íaŒm µg ô…c aˆ çë Ládž Ûa ‰aŠàn a ¿ ó uŠí Ý ßc å ß …bÇ bàÏ Lô ØÛa á öa… Ý y ðc æd i ´ÏŠ Ûa òÇbäÓ åß bÓý ãa ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŒäÜÛ òîàÜŽÛa òíìŽnÛa Ù Üm æc ‰bjnÇüa ´Èi ˆþa Éß Nòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýy æë… bäؾ |u‰þa ¿ æìØí åÛ ôì ÔÛa æaŒ îß b èàçc ôŠ c Ý ßaìÈi b ¸gë îîÏìŽ Ûa ‰b îèãübi Á ÔÏ ÁjmŠm ü òíìŽnÛa Ý Èm † Ó ÝßaìÇ bèÜ× ïçë LòîØíŠßþaM òîÜîöaŠ⁄a òÓýÈÛa òÈîj ë LïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa Ûa ÝîöaŠ g Ãb– Û Ý n« ïÜîöaŠ ⁄aM ïiŠÈÛa ôìÔÛa æaŒîß æcë ò•b LòíìŽnÛa ÙÜm …b ¤üa Ù ØÐm æc å Ç ýš Ï LòîÓaŠÈÛa òíŠØŽÈÛa ñìÔÛa ߆m †Èi LòíëìäÛa ñ‰†ÔÛa ÙÜn· å ß b ßbç a‰†– ß lŠ ÈÛa æa†ÔÐi ôìÔÛa æ‹aìm ¿ Ýܨa åß †íŒß µg ô…c †Ó îîÏìŽÛa oîîÏìŽ Ûa …ì èîÛa ñŠ vèi Õ ÜÈní b àîÏ ïãìîè– Ûa ‡ì ÐäÛa qdm åß a†Ç L|îÜŽnÛa ‰†–ß òÏb ™⁄bi aˆ ç LòÜn a òîäî ŽÜÐÛa ï™a‰þa ¿ ¿aŠË칆Ûa æ‹aìnÛa óÜÇ ÙÛ‡ pbbØÈãaë Ù Û‡ë òí…b– nÓüa b ènß‹c åß —Ü‚nÛa µg BòÜÔnŽ½a Þë†Ûa ò ia‰ pbí‰ìèº B ïÈ µg ò îiŠÈÛa Þë† Ûa Ãb • ¿ æì Øí åÛ aˆçë LòjÈ–Ûa òÜàÈÛbi Þë†ÜÛ òí†îÜÔnÛa bènzÜc Éîji aˆ ç õaŠ’Û òß‹ýÛa òîjäuþa pýàÈÛa b ŠÏìnm ü Þë†Ûa êˆç æþ L îîÏìŽÛa |ÜŽnÛa pa‡ |àŽ m å Û ñ† zn½a pbíüìÛa æc bà× LHŠöaŒ¦a LÖaŠÈÛa Lbí‰ìI òî½bÈÛa ‰bÈþbi €ýŽÛa å Ç ýš Ï NòÔibŽ Ûa òînîîÏìŽ Ûa ÖìŽ Ûa å ß òîiŠÈÛa Þë†Ûa µg æd‘ pa‡ òzÜc Õφni pb í‰ìèº åß òíëìäÛa òÓb Ûa õbàÜÇ lŠŽnÛ pübànya ðc bîÛby ñ†zn½a pbíüìÛa òjÓaŠß L˜b ÝØ’ i ï iŠÈÛa å ì Ûaë âbÇ ÝØ’i sÛbrÛa bÈÛa Þë… µg LòÜÔnŽ½a Þë†Ûa ò ia‰ ¿ æì Øí å Û ðëìäÛaë ð†îÜÔnÛa bèyý ÉîjÛ òÜÔnŽ½a pbí‰ìèà¦a êb£a æc ÙÛ‡ óäÈßë HRY I NÝîöaŠg Ãb• ¿ ÝàÈî b¸gë lŠÈÛa Ãb• XX
- 89. J ª ü òîÈ ìm pa‰ì– m å ß Õ Ü äm òîÜîöaŠ g ñ…bîÓ …ìuë Éß Þýnüa aˆç ÕÏaìníë Þýn üa …b í…‹a Éß ñ…bîÔÛa ÙÜnÛ òîÇbànuüa ñ†ÇbÔÛa …a…Œmë Lbèi Šè¦a ¿ ÝîöaŠg …… m æb × †Óë LÝîöaŠ⁄ pü‹bänÛa åß †íŒ½a kÜu óÜÇ ñ…bîÔÛa ÙÜm ñ‰†Ó €ì™ëë LïàîÜÓ⁄a ´ i òí…b– nÓüaë òîbîŽ Ûa pb ÓýÈÛa åŽ ¤ åß ñ†îÐnŽ½a ïç ÝîöaŠg æc |™aìÛa åß µg òÏb ™g Læb × ì − ðc ó ÜÇ bèmb bî å ß bíc Ìm æc æë… Lñ†zn½a pbíüìÛaë bîë‰ b èjÛb ß å ß †í†ÈÛa BòÛa†ÈiB Òa Çüa åßë LòîÛbÈÛa paõbÐØÛa ðë‡ åíŠubè½a åß †íŒ½a NòíìŽnÛa ‰b g ¿ Håßþa bàî üëI Õ îj m ó ÜÇ Ýöü† Ûa áçc åß æb× †ÔÏ LòyìnÐß òîÜjÔnŽ½a pa‰bî¨a õbÔig Ýuc åß êb £a ìØ ìß Ñ Óìß ¿ Ìm åß Šèà bß LïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa óÜÇ †í†¦a ØÐnÛa …b ànÇü ÎìŽ ½a ↠Èãa L´î àÄÈÛa ´mìÔÛa ´i ðŠØÐÛa ÏbänÛa òjÈÛ òíbèã ÉàÏ LÝîöaŠg LÝîöaŠ g É ß pbÓýÈÛa Éîj m òbî µg ìØìß êb£a ÙÛ‡ åßë LÝîöaŠ⁄ …bÈß ÑÓìß ü† i ÝîöaŠg Éß ñŠ‘bjß ÝßbÈnÜÛ òÔib paì ¿ Ê늒Ûa kÔÇ æýÇ⁄a aˆç õbu †Óë paì äÓ o znÏ Ûa ñ†zn½a pbíüìÛa Þý åß ëc Lòî ‰ Ë òÔíŠ i bèÈß ÝßbÈnÛa åß pb rÈjÛa Þ…b jm b èäß ón ‘ püb © ¿ pb ÓýÈÛa p‰ì më Ý •aìnÜÛ ñŠ ‘bjßë òî ‰ LòybîŽ Ûaë ò í‰bvnÛa pb q…b aë Lòî ™bíŠÛaë ò î¹…b×þaë ò îÏbÔrÛa pü…b j½aë LòîÜ–äÔÛa Þì znÛa pb ÓýÇ pc† i † Óë LòîÜîöaŠ⁄a òßìاa õa‰‹ë ÝjÓ åß ìØìß ñ‰bí‹ ónyë oîÏìŽ Ûa ó Ü¥ b߆äÇ LQYXY ànjOÞìÜíc ¿ òí† ÝîöaŠg Éß ÝßbÈnÛa ¿ îîÏìŽÛa á ßþa å ß ÝîöaŠ g …Š µg bíìä lŠÈÛa bèÔÜ í Ûa ñìdžÜÛ …bnȽa áèàÇ… åÇ a c œîÈn a † ÔÏ LÝîöaŠ g êb£ òîëŠÛa òbîŽÛa óÜÇ cŠ ðˆÛa ÌnÛa ÙÛ‡ Éjmë Nñ†zn½a ¿ ÝîöaŠ ⁄ ò îmaìß Ší‰b Ôni ëc LBòîÇì ™ìß Šr×c BŠí‰bÔni ÝîöaŠ⁄ òöëbä½a òíbdžÛa åÇ ÂìÌš Ûa å ß kjŽ i M ÝîöaŠ g Êb äÓg Ý uc å ßë LlŒ §aë ò ßìاa âý Çg Ýöbë Ý ßbØÛa ‰Š znÛa µg b àçbnÜ× p…c Ûa òÐ ‘bؽa òbîë bØí Ží Ûa òîßbäí…ë òîØíŠßþa Òì’ mbi‰ìË Ý îöb‚îß ì çë îîÏì î ö‰ Š e âbÓ– æbŽã⁄a ÖìÔy æa†îß ¿ bîÜàÇ XY
- 90. J ª ª ª µg ñŠ §a …ì èîÛa ñŠ vèi w퉆 nÛbi | ë LbçŠíŠ¤ë bîë‰ Ýa… …ìèîÛa ñbîy ´Žzni ò’ Óbäß ‰b g ¿ òÜn a ž‰þa ¿ ¿aŠË칆Ûa É™ìÛa óÜÇ qdm åß ÙÛˆÛ bß Éß Lx‰b¨a ‡b ¥a ¿ bië‰ëc pc†i †ÔÏ aˆ òÏb™⁄bi Lpbä ìnŽ½aë ´÷uýÛa bíbšÔÛ òîÜjÔnŽ½a Þìܧa ò àÄãþa ÂìÔ † Èi j ØÛa ï ië‰ëþa o îjÛa õb äië LïbîŽ Ûa † yìnÛa ì − bèmaì Þë† Ûa âb ßc ñ† í†u pbí† ¤ † uëc É ™ìÛa aˆ çë LòîÓŠ’ Ûa bië‰ëc Þë… ¿ òî×a ‘üa é ãc bz ™aë a† i Lbië‰ëc Éß òÈaìÛa òí…b–nÓüa bèmb bjm‰bi ïiŠÈÛa lŠÌ½a Þë†Ï LòîiŠÈÛa b ßc Lñ† yì½a b ië‰ëþ ñ…ŠÐäß bèäß Ý× òèuaìß õaŠu åß ‰aŠ™þa åß †í†ÈÛa bèi ÕzÜî pa†ÇbŽ ½a žb Юa ò vînã Šqdnn b èãc bz™aë a†jÏ Lòî ÐäÛa Ë òîiŠÈÛa ‰b Óþa òîjÛbË µg pa†ÇbŽ ½a ↠Ôm æc Þë† Ûa êˆ ç Ýîš Ðmë Lb èîÛg òîiŠÌÛa Þë†Ûa bè߆Ôm æc åع Ûa NòîÓŠ’Ûa bië‰ëc Þë… ‰b Óþa á ÄÈß b èäßë s ÛbrÛa b ÈÛa Þë… ò ß‹c ñ†y p…a…‹a †ÔÏ ôŠc òîybã åßë pb ÇbÁa ‰b cë Lò ÷îjÛa tì Üm òÜØ’ ßë á‚šnÛaë Læìí†Ûb× òÐÜn‚½a bç…bÈidi òîiŠÈÛa HSP I Næa…ìŽÛb× òîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈi bèm†è‘ Ûa òîÈîj Ûa t‰aìØÛaë YP
- 91. J ª ˜ LQYYY æ…‰þa M æbàÇ LÉí‹ìnÛaë Š’äÜÛ ò îÜçþa L†í†¦a ïÛë†Ûa âb ÄäÛa LÕîÏìm ïÔy †È HQI NUPM TY L Š–ß LñŠçbÔÛa òÈßbu Lå튒ÈÛaë Š’Ç ÉbnÛa æŠÔÛa ¿ òîÛë†Ûa òbîŽÛa ‰ì m LáîÜ †îŽÛa †àª HRI NVUU ˜ LRPPR LQ NVTUM VTR ˜ LÕibŽÛa ‰†–½a HSI LŠ’äÜÛ bäîI ÝîÜ æa‹ì òºŠm L†í†¦a ï½bÈÛa âbÄäÛa ¿ ñìÔÛaë óäȽa LæëŠeë ð†íbÈÛa ï׋ HTI NQRV˜ HQYYTLñŠçbÔÛa NQRX ˜ LêŠ×‡ Õj ‰†–ß LæëŠeë ð†íbÈÛa ï׋ HUI N QRY ˜ LêŠ×‡ Õj ‰†–ß LæëŠeë ð†íbÈÛa ï׋ HVI L U …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© I NïiŠÈÛa ßþa Ö‹d½aë wîܨa òß‹c Láî çaŠig åí†Ûa †È HWI NQXU˜ HQYYQ LÝíŠig L RSP L RRY…†ÈÛa Lòîäî ŽÜÏ æëû‘I NâýŽÛa òîÜàÇ Þìy püúbŽm L´çb‘ †»c HXI NHQYYRìíbß LV …†ÈÛaI òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© Nwîܨa lŠy †Èi ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a åßþa LÍíb• †íŒí HYI NQTM QS ˜ HQYYQÉîi‰ NQWM QT ˜ LÍíb• †íŒí HQPI NRUM RS ˜ LÍíb• †íŒí HQQI NRXM RW ˜ LÍíb• †íŒí HQRI NRX ˜ LÍíb• †íŒí HQSI NRY ˜ LÍíb• †íŒí HQTI æëû‘I L´Ž§a ƒí‰aì• pbiŠ™ †Èi òîÜîöaŠ⁄a åßþa òíŠÄã ¿ Ìn½aë oibrÛa L‰bn« òí…bã HQUI NTQM TP˜ HRLQYYT …†ÈÛa Lµëþa òäŽÛa Lòîbî N QT˜ LRLQYYT…†ÈÛa Lòîbî æëû‘ HQVI Éîi‰ I V…†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© Lwîܨa lŠy †Èi ÝîöaŠg åßc LæbàÜ b™‰ HQWI NUW˜ HQYYQ YQ
- 92. J ª ª ª NHRQM RP˜ LQYYT‰bß LWW …†ÈÛaI òîiŠÇ æëû‘ LïiŠÈÛa ïßìÔÛa åßþa LïãýîØÛa árîç HQXI HQYYUŠíbäí LQQY …†ÈÛa I LòîÛë†Ûa òîbîŽÛa òíìŽnÛa Ýà ¿ åßþa L…ìઠáîçaŠig †»c HQYI NRUXM RUW˜ NRUY ˜ LêŠ×‡ Õj ‰†–ß L…ìઠáîçaŠig †»c HRPI NRUY˜ LêŠ×‡ Õj ‰†–ß L…ìઠáîçaŠig †»c HRQI åßÿÛ †í†ènÛa ‰…b–ßë ñ†í†¦a òîäßþa òîäjÛa LbËe ŠÐÈu ´Žyë ð†Ûb¨a |ßb †»c HRRI NSWM SV˜ HQYYQõbn‘ U…†ÈÛa òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© ILòÔ ä½a ¿ ‰aŠÔnüaë pba‰†Ûa òÜ© ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa ¿ ïàîÜÓ⁄a |ÜŽnÛa Áj™ Llbí… ç‹ †àª HRSI NTPM SY ˜ HQYYT Éîi‰ LQX…†ÈÛaI Nòîäî ŽÜÐÛa ¿ õbàÜÈÛa òä¦ ém†Çc ŠíŠÔmë LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ |ÜŽnÛa òjÓaŠßë åßÿÛ âbÄã òßbÓg pýØ’ß HRTI òÜ© LHQYYQ ‰bßI LìØìß ¿ âìÜÈÛa òî¹…b×þ ÉibnÛa a†ä×ë ñ†zn½a pbíüìÛa †èÈß NHQYYQ Éîi‰ LV …†ÈÛaI òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa NRVRM RVQ ˜ LQYYU Šíbäí LQQY …†ÈÛa LòîÛë†Ûa òbîŽÛa HRUI pba‰†Ûa ÕíŠÏ ê†Çc ŠíŠÔm LòîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa âýŽÛa òîÜàÈÛ òîØíŠßc òîvîma a HRVI pba‰†Ûa òÜ© LQYYR Šiìn×c ¿ óã…þa ÖŠ’Ûa òbîŽÛ å ä‘aë †èÈß ¿ òîvîma üa NHQYYR ÑíŠ LQR …†ÈÛaI òîäî ŽÜÐÛa òÜ© LH˜ŠÐÛaë Š b‚½aI ñ†í†¦a òîÛë†Ûa pa Ìn½aë lŠÈÛaë bØíŠßc L€bnÐÛa †jÇ Õßbã pŠØÏ HRWI NQPQM XQ ˜ LQYYT LQQ …†ÈÛa LU òäŽÛa LòîbîŽÛa âìÜÈÛa òÜ© LÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i âýŽÛa òîÜàÈÛ òjŽäÛbi émbäîàšmë ï½bÈÛa âbÄäÛa Ìm LæüìË bîÛbË HRXI NQYYQ õbn‘ LU …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa ÕíŠÏ åÇ ‰…b• ŠíŠÔm Lwîܨa òß‹cë òîØíŠßþa òîvîma üa ZæaŒî½a ¿ Ýܨa |îz–m HRYI òÜ© LQYYQ Šíbäí ¿ óã…þa ÖŠ’Ûa òbîŽÛ å ä‘aë †èÈß ¿ òîvîma üa pba‰†Ûa NQYYQ Éîi‰ LV …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa NêŠ×‡ Õj ‰†–ß LæüìË bîÛbË HSPI YR
- 93. – ª ª ª ª M YS
- 94. J ª ª ª YT
- 95. – ª ª J ª ª …Ší æc åع LïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–ÜÛ òíìŽnÛa ì− bßbÇ bçb£a ò æc Ù‘ ü ðˆÛa RTR ‰aŠÔÛbi Héäîy ¿ òîiŠÇ òÛë… ôìÓcI Š–ß oÜjÓ †ÔÏ QYVW lŠy µg a†í†¤ òvînãë NòîàÜŽÛa òíìŽnÜÛ òßbÈÛa Âì ¨a ‰aŠÔÛa aˆç Éší ‡g Lò¹Œ a ÙÜm Šqg õbu †™ ÒaŒäna lŠy ¿ Š–ß oÜ… †ÔÏ òíìŽnÛa êˆç âìèÐß Þìy oq†y Ûa pbÏý¨a lŠy òvînã õb †Ó æb× ðˆÛa Lïvîma üa bèÈ™ë ´Ž¤ åß åØànm óny ÝîöaŠg kÛb ½a áèÐnÛ ñ†ÈnŽß ôŠþa ÒaŠ þa ozj•cë LÉ™ìÛa aˆç 厤 b߆äÇë LQYVW âbÈÛ ‹Šuë‰ ÕibŽÛa ïØíŠßþa òîu‰b¨a Ší‹ë ñ‰…bjß Š–ß oÜjÓ òîiŠÈÛaë ò튖½a òèj¦a æìØŽÛa …bë Š•bäÛa †jÇ Þbº ÕibŽÛa ðŠ–½a îöŠÛa ¿ìm b߆äÇë LQYWP Š–ß oßbÓ æc æbØÏ Nò튖½aë òîiŠÈÛa kÛb ½bi ÒbЂnüa †í†u åß …bÇ Lò튖½a òíŠØŽÇ ò׉b’¶ Ú ’ß ïiŠÇ ÝàÇ òibr¶ oãb× Ûa LQYWS lŠy žì¢ bí‰ìë €ý Þý åß òî ÐäÛa ‰b Óþa áÄÈß åß òîÜÈÏ ò׉b’ßë LòîiŠÈÛa Þë†Ûa åß òíŒß‰ M ð‰ì áq LïÜîöaŠgM ðŠ–ß Úbjn‘a œÏ bèjÔÇc lŠ§a æc Ë LÞë jÛa òÈuaŠß Þý åßëQYWU ¿ æbq ïÜîöaŠgM ðŠ–ß Úbjn‘a œÏ áq LQYWTïÜîöaŠg ð†ÓbÈnÛa âýŽÜÛ òîÔîÔ§a òía†jÛa ìç ÉÓaìÛa ¿ æb× éãc ´jní LÚbjn‘üa aˆç œÏ ˜ì–ã L QYWW¿ †ÔÜÛ pa…bŽÛa ‰ìãc ðŠ–½a îöŠÛa ñ‰bí‹ éÈjm áq LïÜîöaŠ⁄aM ðŠ–½a HQ I NQYWY ¿ ÝîöaŠg Éß âýŽÛa ñ†çbÈßë LQYWX ¿ †îÐí… kßb× îÓbÐma ÉîÓìmë ÝÈÐÛa …‰ åß áËŠÛa óÜÇë LòîàÜŽÛa òíìŽnÛa µg évní ÊaŠ–Ûa æc ´jní bäç åß µg p…c Ûa paì ¨bi Ýr· Lò튖½a ñ…bîÔÛa ÚìÜŽÛ †í†’Ûa œÏŠÛbi áŽma ðˆÛa ïiŠÈÛa YU
- 96. J ª ª ª òÛëbª bèãc óÜÇ LòîÓaŠÈÛaM òí‰ìŽÛa ñ†yìÛa Öbrîßë Lð†–nÛaë …ìà–Ûa òèju ÝîØ’m LÝ’ÐÛbi põbi bèãc üg Lpa…bŽÛa ‰ìãc ÕibŽÛa îöŠÛa òbîŽÛ òÜí†i òîvîma g áí†ÔnÛ æc bçaìzÏ LòîàÜŽÛa òíìŽnÜÛ òîiŠÇ òÌî–i QYXR ¿ lŠÌ½a ¿ bÏ òàÓ põbuë ïàÜ bàç†yc ´Üí†i ´i ëc L´ÐÜn« ´vèã ´i †Èí òîiŠÈÛa òybŽÛa ¿ ÊaŠ–Ûa Nïbî bàçý× æýí†i b¸gë LðŠØŽÇ ŠŁaë òÜÔã åÇ a jÈm LQYXW âbÇ Šaëc ¿ µëþa òîäî ŽÜÐÛa ò™bÐnãüa pc†i b߆äÇë åß ÁîŽi oÓë †Èi pŠ c bèãc ÅyìÛ L î ŽÜÐÛa ‰ŠznÛa ò׊y ¿ ñ†í†u òîÇìã òíìŽnÛa ÕíŠ ¿ ïš½a ˆj° òîäî ŽÜÐÛa pbŽû½a ôìnŽß óÜÇ âbÇ êb£a åÇ bèÇü†ãa Šiìn×cOÞëc å튒m ¿ †í‰†ß òÌî–i bèÈîº òîiŠÈÛa ÒaŠ þa oÜjÓ æc µg NòîàÜŽÛa NòîÜîöaŠg òîiŠÇ òîöbäq pa‰bŽß åß éäÇ ÊŠÐm bàîÏ žëbÐnÛa oÜ•aëë QYYQ ¿ Š åß ć × †×dm sîy bz™aë ‰b• òîàÜŽÛa òíìŽnÛa ì− êb£üa æhÏ aˆØçë Ý òíŠØŽÇ pa‰b–nãa oÔÔy †Ó oãb× ægë ÝîöaŠhÏ LŠłÛ éîÐã òÛbzna åß ÊaŠ–Ûa bèàöaŒ òîbîŽÛa ‰bqłÛ áÜŽnŽm bèjãbu åß òîiŠÈÛa Þë†Ûa æhÏ LlŠÈÛa óÜÇ òz™aë òíŠØŽÇ pa‹b¬g ÕîÔ¤ óÜÇ áèm‰†Ó µg á bÈÏc …ë…‰ p‰b‘c †Óë LÝîöaŠg Éß Šiìn×cOÞëc å튒m lŠyëQYWPM QYVX ÒaŒänüa lŠy åß ŠèÄí bà× òîbîë L QYXW ¿ òîäî ŽÜÐÛa ò™bÐnãüaë L QYXR æbäjÜÛ ïÜîöaŠ⁄a ëŒÌÛa òßëbÔßë LQYWS òíŠØŽÈÛa paë…þbi áèÏa†çþ ÕÜ ½a ÕîÔznÛa æc aì׉…c ÙÛ‡ µg òÏb™⁄bi lŠÈÛa åØÛ ëc ÊaŠ–Ûa ¿ ïÜîöaŠ⁄a õa…þa µg ŠÄäÛbi õaì LýîznŽß ë†jí ñ†öbŽÛa ÒëŠÄÛa ¿ îîÏìŽÛa …b¤übi oyb c Ûa òîÛë†Ûa pa Ìn½a áq LÝîöaŠ⁄ áb§a ïØíŠßþa †îídnÛa æc üg Lbß…bÓ ë†jí âýŽÛa æc åß áËŠÛa óÜÇë åØÛ LlŠÈÛa |îÜŽnÛ a‰†–ß ê‰bjnÇbi âýŽÛa µg Þì•ìÛa ÝjÓ ñ†í†Ç paìä Úbäç æc ðc LòàöbÓ âa†–Ûa …†£ pübànya HR I NÝßb’Ûa YV
- 97. – ª ª ¿ ñ…ìuìß bèÜ×ë ï ëþa ÖŠ‘ âbÄã oî jrnÛ bèîÏ ÝàÈÜÛ ñ†í†Ç püb© Úbäç ¿ òäîÈß Þë†Û ñ†zn½a pbíüìÛa åß òíŠØŽÇ pbãbà™ Z ïbîŽÛa ïvîma üa ‰b ⁄a áßþa òíbÇŠi b¶‰ LôŠc óàÄÇ ôìÓ Éß ñ†zn½a pbíüìÛa bèîÏ Ú ’m pbãbà™ LòÔ ä½a åß LòÔ ä½a Þë… åß áŽÔÛ ÝÇbÏ ïÇbº åßc âbÄã õb’ã⁄ òÛëbª NôŠc Þë†Û Lñ†zn½a òí†îÜÔnÛa òzÜþa óÜÇ òibÓ‰ žŠÏ Lbèu‰b åß óàÄÇ Þë… éîÏ Ú‰b’m æc ÝšÏþa åç‰ paì ¨a êˆç ¿ bîöŒu ëc bîÜ× xb߆ãüa æhÏ ÝîöaŠhi ÕÜÈní bàîÏë Nòí†îÜÔnÛa Ëë bí‰ìë Lòîybã åß ´îäî ŽÜÐÛaë æ…‰þbi bèmbÓýÇ âbÄäÛ òîbî pbjîm i j× †y µg kÈ–Ûa åß æb× éãc üg Õ ibŽÛa ¿ ‰bØÏþa êˆç …ìuë åß áËŠÛa óÜÇë N ôŠc òîybã åß ÙÛ‡ µg Ñ™c LóàÄÈÛa Þë†Ûa ´i Ïbäm Öbî ¿ p‰ì ë oyŠŽÓa bèãþ aŠÄã bèÔîÔ¤ n kãbu åß éîÜÇ bÔÐnßë bàöa… ý†m æc òîiŠÈÛa Þë†Ûa åß a…†Ç oàÜÇ oíìØÛa òiŠ£ æc ñìÓ kãbu åß ÝjÔnŽ½a ¿ òíì™ìÏ paì †î° æc åع bß ÁÔÏ ìç óàÄÇ ôìÓ …b¯⁄ …a†Ènüa ñ…bí‹ µg ÙÛ‡ ð…ûí æc åعë N ÖaŠÈÛa ò•bë ñ‰ëb© ô × òîàîÜÓg ñ†ÈnŽ½a ô ØÛa òîàîÜÓ⁄a Þë†Ûa æc |™aìÛa åßë LòÔ ä½a ôìnŽß óÜÇ ïÇbº åßc âbÄã pa‰bßgë òí…ìÈŽÛa òîiŠÈÛaë ÝîöaŠgë Š–ß Ýà’m Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ ‰aŠÔna …b¯⁄ ¿ òäßbØÛa Š ¨a ÝßaìÇ åß õŒu †îî¤ ð‰ëŠšÛa åß éãc Éß ÕÐnm Ûa Læ…‰þaë wîܨa HS I NÙÛ‡ ¿ ñ†ÇbŽ½a Ýuc åß ïu‰b ݆m òîàny óÜÇë LòÔ ä½a Þëþa Ý–ÐÛa ¿ bçŠ×‡ óÜÇ bäîmc Ûa òÔ ä½aë bÈÛa ¿ oq†y Ûa püìznÛa æg Êìã ´ßdmë ÁÐäÛa Éibäß óÜÇ ñ…ŠÐä½a bènäàîç ŒíŒÈm óÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛa p†Çb †Ó âbÄäÛa æd×ë LbíŠØŽÇë bí…b–nÓaë bîbî òîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ †ßþa Ýíì ‰aŠÔnüa åß òàîÓ kŽnØm pˆcë NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ †í†¦a ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛbi c†jí †í†¦a ï½bÈÛa ò•ŠÏ †í†¦a É™ìÛa ¿ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a p†uìÏ La†í†u a†ÈŽ òîvîma üa ÝîöaŠg i w îŽã ¿ bè©†Û ñŠß Þëþ ÝîöaŠg âbßc ò•ŠÐÛa òybmg Z bèàçc åß Lñ r× Òa†çc ÕîÔznÛ ïØíŠßþa òîu‰b¨a Ší‹ë éi Š’i ðˆÛa ïàîÜÓ⁄a âýŽÛa Š·ûß Þý åß òîiŠÈÛa òÔ ä½a YW
- 98. J ª ª ª òîiŠÈÛa òÔ ä½a Þë…ë ÝîöaŠg ´i éuìÛ bèuë õbÔnÛüa åß éîäÈí b¶ LŠØîi àîu ÕibŽÛa òí…b–nÓüa òÈ bÔ½a ÉÏŠi aõ†i òu‰†n½a òîÈîj nÛa paì ¨a åß òܺ c†jm éÛý åß ðˆÛa òîiŠÇ Þaìßdi ò× ’½a òí…b–nÓüa Éí‰b’½a Ýíì·ë Lòîöb½a paëŠrÛa Éí‹ìmë LòîiŠÈÛa òÜßbØÛa òîbßìÜi†Ûa pbÓýÈÛa òßbÓgë L Éîj nÛbi õbènãaë L ð‰b£ Þ…bjm ´ßdmë Lòîãbibíë HT I NÞë†Ûa êˆèi Þë†Ûa ÙÜm é’îÈm oãb× ÉÓaë åß bÓý ãa pb™ëbнa ¿ òîiŠÈÛa Þë†Ûa oÜ… †ÔÛ òÛëb µg ÉÏŽ ðˆÛa æbäjÜÛ òjŽäÛbjÏ Z bÈÛaë òîiŠÈÛa òÔ ä½a bèm†è‘ … Ûa pa ÌnÛa †Èi üë žëbÐnÛa üë ŽÐnÛa ÝjÔí ü ðˆÛa TRU ‰aŠÔÛbi bä–ª æb× æc †Èi pb™ëbнa µg aìÜ–í æc ëc üëŒÈß ìç óÔjíë ÝîöaŠg lŠÈÛa žëbÐí æc æbäjÛ ï’ë Nò’Óbä½a òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýy ání æc ëc LÝîöaŠg Éß lŠy òÛby ¿ ìç óÔjíë âý pbÓbÐma Êì™ìß TRU ‰aŠÔÛa |j•c æc òvînäÛa oãb×ë N ´ ìnÛa Þý åß åàrÛa æbäjÛ Éφí æcë ¿ òu‰†ß Ë ´÷uýÛa òîšÓ æhÏ ‰b ⁄a aˆç ¿ë Nýíì bnÓë ÖŠÌnŽí †Ó žëbÐm òyìnÐß ïèÏ L…ë†y üë …ìîÓ Ë åß ñ…†Èn½a ¿ b¸gë òîöbärÛa pb™ëbнa ÞbàÇc Þë†u ñ…ìÈi ïšÔí ðˆÛa QYTYâbÈÜÛ QYT‰aŠÔÛa Õîj m Þbànyüaë pübànyüa Ý× óÜÇ oyŠ• †Ó ñ†zn½a pbíüìÛa æcë ‰aŠÔÛa aˆç œÏŠm ÝîöaŠg æþ ´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛa †Ó bèm†èÈm Ûa pb™ëbÐàÜÛ òîbþa ñìdžÛa æc pb™ëbÐàÜÛ òŽßb¨a òÛì¦a æbig åÇ x‰b QYT ‰aŠÔÛa æc Èí aˆçë Lbàçaì æë… SSX L RTR åí‰aŠÔÛa µg p†äna HU I Npb™ëbнa Öb ã ï½bÈÛa âbÄäÛa †ÇaìÓ Éß lëbvnÜÛ bç…a†Èna onjqc †ÔÏ Lbí‰ìŽÛ òjŽäÛbië áßþa pa‰aŠÔÛ bÔÏë òîàîÜÓ⁄a pbÇaŒäÛa Č yë LòîÛë†Ûa òîÇŠ’Ûa Õîj m ¿ ýßcL†í†¦a Ý xa‰…g óÜÇ Š–m ÞaŒm bßë oãb× òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a æc üg LÞ†ÈÛaë Õ§a ù…bjßë ñ†zn½a ñ‰†–½a Þë†Ûa µg ŒÇìm ÞaŒm bßë Llbç‰fiÛ òÈv’½a Þë†Ûa òàöbÓ ¿ bí‰ì áa òzÜþa åz‘ ÑÓë ëc LbèöbÌÛg ëc bí‰ì Éß ñ…ìÔÈß pbÔЕ åÇ Éua Ûbi €ýŽÜÛ YX
- 99. – ª ª Þëb¤ Ûa pa‰aŠÔÛa Éí‰b’ß Þý åß bèîäjm Þëb¤ Ûa paõaŠu⁄a åÇ a†Ç LbèîÛg åß ´ îÛë… Êbºgë ÑÓìß ñ‰ìÜi òÛëbªë ñ†zn½a áßþa óÜÇ bè™ŠÇ Ýuc åß bç‰a†–na pbàÄäßë pbÇbº ádžmë ðëdm bèãc ñ†zn½a pbíüìÛa ïdžm Ûa bí‰ì òjÓbÈß Ýuc oäÜÇc bí‰ì æc åß áËŠÛa óÜÇ aˆç Lbí‰ì Ýa… òîibç‰g bèãdi ñ†zn½a pbíüìÛa bèЖm ¿ b¶ LÝßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜcë òíëìäÛa òzÜþa ‰b’nãa Éä½ òîÛë†Ûa pbÓbÐmüa Éß bèiëb£ óÜÇ bè ìÌ™ ‰b· òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a ÞaŒm bßë L“înÐnÛaë òjÓaŠ½a Õ¡ €bàŽÛa ÙÛ‡ ÖbÐma †ÔÇ É튎më LòîÜîöaŠ⁄a M òîiŠÈÛa pb™ëbнa åß bèÐÓìß ´îÜm Ýuc åß bí‰ì òí…b–nÓaë òîbî ÂìÌ™ åß óãbÇ ðˆÛa æ…‰þa ÑÓì½ òjŽäÛbië NÝîöaŠg Éß âý åß ÒüŁa lbÈînü ê‰aŠ ™a kjŽië LòîãbrÛa wîܨa lŠy åß éÐÓìß kjŽi ñ j× M òîiŠÈÛa pb™ëbнa ñŠØÐÛ ´jîvnŽ½a Þëc åß æb× æ…‰þa æc ÒëŠÈßë NbèíŠČ èß v æc Ë Lð…b–nÓüaë ïbîŽÛa ßþa xaŠÐãüa œÈi ÕÔ¤ æc Ýßc óÜÇ òîÜîöaŠ⁄a Zbèàçc ò Ëb™ pýØ’ß åß ïãbÈí æ…‰þa aˆç æb×ë Lbèäß õŒu k ‘ LbènÛë†u ñ…bÇg †Èi LÞëb° Ûa òîu‰b¨a æìí†Ûa òuìß pa‰a…⁄a Éß æ…‰þa pbq…bª Þë†u óÜÇ òîbîŽÛa bíbšÔÛa òàöbÓ óÜÇ Êì™ì½a NòjÓbÈn½a òîØíŠßþa õa‰‹ìÛa îö‰ ñ…bîÔi …†’n½a ïÜîöaŠ⁄a ÕíŠÐÛa éi ð…bäí ðˆÛa Ýí†jÛa å ìÛa òbî Næë‰b‘ Ýîö‰c ïÛb§a âbÄäÛa æc ÉÓaìÛaë L î ŽÜÐÛa ÕÏþa ¿ €ìÜm pˆc Ûa ïÛa‰†ÐãìØÛa Ù튒Ûa ñŠØÏ æ…‰ÿÛ óÔjí óny bèöaìÜË åß Ñбë bèÜ× ÝöbŽ½a êˆç ÑîØí æc Þëb° ïã…‰þa Nê‰aŠÔna ïÜ‚nÛa ‹ì¯ ü éãc òîäî ŽÜÐÛa ñ…bîÔÛa †vnÏ LbèŽÐã òîäî ŽÜÐÛa òÛdŽàÜÛ òjŽäÛbi bßc Z bè àçc æb× Ûa Lpa‹b¬g åß QYXX âbÈÛa ¿ ÕÔ¤ bČ Ç à YY
- 100. J ª ª ª Mc µg òîÛë†Ûa pb÷î a oÜ»ë LéÜ× ïÛë†Ûa ÉànÁa o׊y Ûa ò™bÐnãüa âbîÓ p…‰ë †Ó bènÔÏa‰ Ûa pa‹b¬⁄a áçc ÝÈÛë LwöbnäÛa ˜ý‚naë ÕöbÔ§a ï–Ôm æìãb×QS ¿ åßþa Ü© µg ÊìÏŠ½a ñ†zn½a áßÿÛ âbÈÛa ´ßþa ŠíŠÔm ¿ QYVW âbÈÛa ¿ oÜnya Ûa ï™a‰þa æc |튕 †î×dm éîÏë LQYXXŠíbäíOïãbrÛa ïšnÔí éãcë LòÈiaŠÛa Ñîäu òîÓbÐmü bÔÏë òÜn a ï™a‰þa Ñ•ë bèîÜÇ Õj äí HV I Nbþa aˆç óÜÇ bèÈß ÝßbÈnÛa b èi oÏ Ça Ûa LQYXX àÏìãOïãbrÛa å튒mQU ¿ òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa æýÇgM l NòîäîmýÛa bØ íŠßcë bië‰ëcë bîeë bîÔíŠÏc ¿ òÛë… XP †yaë Šè‘ Þý L QYXX àŽí…OÞëþa æìãb× ¿ ´ ŽÜÏ òÛë… æýÇhi òßbÈÛa òîÈà¦a Òa Ça M x òÜn a 陉c óÜÇ ém…bî ò‰b¾ åß î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ´Ø· µg òub§a †î×dmë NQYVWâbÈÛa žëbнa kØm‰a †Óë BòîÛë†Ûa ò÷î aB ¿ bjÓaŠß aìšÇ ´ ŽÜÏ òÛë… ozj•c M … Õ¡ †í†u åß òjÛb ½a µg pb™ëbнa ìu …bÇc b߆äÇ bîØînØm d î ŽÜÐÛa NÕ§a aˆèi ïÛë†Ûa ÉànÁa éÛ Ò Ça æc †Èi L –½a ŠíŠÔm LòÐÜn‚½a bèma‰†Óë bèmbãbØßg Éß kbäní j× ïàîÜÓg ‰ë†i òÈÜ šß bèãhÏ Š–ß bßc Z òîbc ÝßaìÇ òqýri âìت ‰ë†Ûa aˆç æc üg óÜÇ bç‰ë… ò튖½a ò bìÛa òÜ•aìß Éß Lbèyb¬ ô†ßë òîöbärÛa pb™ëbнa ‰bŽß N –½a ŠíŠÔmë åßþa Ü© pa‰aŠÓë âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa ñ†ÇbÓ L´Ô‘ ð‡ ïÛë… ÖbÐmb× Š–ß éi oߌnÛa ðˆÛa QYWX âbÈÜÛ †îÐí… kßb× ÖbÐma L QYWY âbÈÛ âýŽÛa òîÓbÐmbi oàÄnãa Ûa òîÜîöaŠ⁄aM ò튖½a òÓýÈÛbi ÕÜÈní Þëþa Néma‡ ÖbÐmüa bèz™ëc bà× òîäî ŽÜÐÛa òÛdŽ½a Ýy òÌî–i ÕÜÈní ïãbrÛaë Öb äÛa ¿ âìà aë pbßbànçüa pŠ–−a †ÔÏ òîiŠÈÛa Þë†Ûa òÈßbu †îÈ• óÜÇ bßc ñìdžÛa oèuë b߆äÈÏ NÉßbu ð†îyìm ‰b g ðdi âbànçüa æë… òÛë… ÝØÛ ðŠ ÔÛa QPP
- 101. – ª ª òÈßb¦a Ýà’m bèãc ÅyìÛ L†í‰†ß Š·ûß ÝîjÓ òîiŠÌÛa Þë†Ûa µg òînîÏìŽÛaM òîØíŠßþa ë ïvîܨa æëbÈnÛa Ü© ñìÇ… óÜÇ o•Šy bèãc Éß LkÓaŠß òЖi óny üë LòîiŠÈÛa t†¡ ò׉b’½a ¿ bç…ìuë ÞbÐËgë òîiŠÈÛa òÈßb¦a Ýçb£ óÜÇ òîiŠÈÛa Þë†Ûa ž Èm éîuìm †ÔÏ òîvîܨa Þë†Ûa bßc NÕ§a aˆèi bèŽÐã òÈßb¦a kÛb m ë LïiŠÇ ð –ß lë†äß Ýrà× éÜrß kÓaŠß òЖi Š·û½a ¿ ò׉b’àÜÛ ïvîܨa æëbÈnÛa ÜÁ ñìdžÛa Nñ†zn½a áßþa ÖŠ’Ûa ¿ ñ…†Èn½a bíbšÔÛa Þìy pb™ëbнa áîÄäm ¿ ò׉b’àÜÛ ÜÁa Þë… oîÇŽ ë … L´÷uýÛaë Lêbî½aë LïàîÜÓ⁄a åßþaë L|ÜŽnÛa Ájš× Ú ’½a âbànçüa pa‡ë Áëþa ŠŁa bèšÈi ÝîÈÐmë bèšÈi ŠíŠ· Þby ¿ bíbšÔÛa êˆç æg Nð…b–nÓüa õb¸⁄aë Lò÷îjÛaë ꆒäm ðˆÛa Éîj nÛa êìuë ÞbàØna µg ð…ûn Lwîܨa Þë… åß òîÛbßë òîbî òÔÏaì¶ ¿ ÝîöaŠg ݆m †í†u ïàîÜÓg ßc âbÄã žŠÏ Zåàšní ðˆÛa LbèÜ× òÔ ä½a ¿ ÝîöaŠg òîÜjÔnŽ½a bèmbuby åßûí ïàîÜÓg ïöbß âbÄã žŠÏ NïÇìäÛa bèÓìÐni ÃbÐnyüa Éß énjî׊m paëŠrÛa åß ÝîöaŠg éÛý åß †îÐnŽm ïàîÜÓg ïöb¸g âbÄã žŠÏ NÁÔÏ òîãŁa îÛë Nòyìnнa òîiŠÈÛa Öaìþa åß †îÐnŽm bà× Lñ…ìuì½a òîàîÜÓ⁄a òÔ ä½a êb£ lŠÌÛa òîvîma a ¿ bnibq bÏ†ç €ì™ìi ŠèÄm s톧a ƒí‰bnÛa ÉöbÓë æg ëc ïiŠÇ bc óÜÇ bèÜnØm ÝÐØm bèîÏ òîàîÜÓg ñìÓ ‰ìèà æë… òÛìÜî§a ¿ Ýràní LòîiŠÈÛa µg Ò†èí ÊëŠ’ß ðc ÂbÔg Ýuc åß ñ†í†Ç pbÐÛb¤ õb’ãg Þý åß ÙÛ‡ë Lïßýg L QY æŠÔÛa Ýöaëc âb’Ûaë Š–ß á×by b‘bi ïÜÇ †àª ÊëŠ’ß åß õa†nia ÝnØnÛa aˆç ÕîÔ¤ Ć ÝîöaŠg ʉ‹ æb× †Óë QYYQ¿ õaŠz–Ûa òЕbÇ lŠy óny N Š•bäÛa †jÇ Þbà a‰ëŠß bßbÇ ´Èi‰þa Þýë Ò† a aˆç ÕîÔznÛ ÝöbìÛa †yc ìç òîiŠÈÛa òÔ ä½a kÜÓ ¿ ¿ ŠÔnaë LòîiŠÈÛa òzÜ–àÜÛ òšÓbäß òÌî–× Áëþa ÖŠ’Ûa âìèÐß ‹Ši òî™b½a QPQ
- 102. J ª ª ª âìèнa aˆçë LÝîöaŠg ‡bÐã òÛëbªë òiëŠÈÜÛ õa†ÈÛbi ñŠØÐÛa êˆç Âbjm‰a ïiŠÈÛa æa†uìÛa oŽîÛë òî ëc ÖŠ‘ òÛë… ïèÏ LòÔ ä½a µg õbànãüa ÝîöaŠ⁄ ÕÔ° æc åع ðˆÛa ìç NHW IõbÔjÛaë …ìuìÛa òîÇŠ‘ bèî Èíë ÝîöaŠ⁄ ÉŽní ðˆÛa âìèнa ìçë LòîiŠÇ òîrzjÛa pbŽû½a oßbÓ sîy Lòî ëþa ÖŠ’Ûa ñŠØÐÛa òíblj lŠÌÛa µìm †Óë æc ˆäàÏ LñŠØÐÛa êˆ ñ†í†¦a Ê늒½a bÈß É™ìi …‰bωbç òÈßbu bèc‰ óÜÇë òîiŠÌÛa LÝîöaŠg òíblj ¿ bàènÐÜë LòîŽãŠÐÛaë òíŒîܬ⁄a òíb•ìÛa ݪ òîØíŠßþa òíb•ìÛa oÜy LÞë jÛa ò•b bç…‰aìßë òîiŠÈÛa òÔ ä½a óÜÇ ñŠ îŽÛa âbØyg ÝöbìÛa ÝØi oÛëby åß õa†niaë Nï™b½a æŠÔÛa åß pbäînŽÛa òíbèã ˆäß ïßìÔÛa †½a ‰bŽØãa õ†i õbu óny ï ëþa ÖŠ’Ûa Ê늒àÜÛ s톧a ‰ì–nÛa c†i Léma‡ æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa Ñ–näß LÕibŽÛa ïÜîöaŠ⁄a òîu‰b¨a Ší‹ë Œí i æìÈ ê†Çc ÊëŠ’ß ñ‰ì• ¿ ‰ìèÄÛbi lbÈîna åàšní ðˆÛa LðŠ–½a ìÛa lŒ§a îö‰ köbã ÝîÜ óÐ –ß éÈß Ú ‘aë †î•Ši Ú ’ß wßbãŠi ÕíŠ åÇ lŠÌÛa pa…b–nÓa ¿ bèubß…gë òîvîܨa òî ÐäÛa ñëŠrÛa Lòî ÐäÛa òîiŠÈÛa Þë†Ûaë òîië‰ëþa Þë†Ûaë ñ†zn½a pbíüìÛa êŠí†m ‰üë… ‰bîÜß SP ê‰†Ó ÝîöaŠg ´i ñŠ§a ñ‰bvnÛa òÔ äß òîÓbÐma †ÔÇ Ê늒½a aˆç åÇ s톧a Éß åßaŒm †Óë òÈ bÔ½a pa‰aŠÓ Ç ÝÜŽnÜÛ òÜîë òîiŠÈÛa Þë†Ûa bèmČ Ç †Óë Lñ†zn½a pbíüìÛaë † NòîØíŠßc pbvnäß bç‰bjnÇbi òîiŠÈÛa Þë†Ûa µg òîÜîöaŠ⁄a pbvnä½a k튎më LòîiŠÈÛa Þaì ë òÔ ä½a êˆç Þìy ÊaŠ–Ûa â†Ó áí†Ó ï ëþa ÖŠ’Ûa Ê늒½a æhÏ aˆØçë óny Ò† a óÜÇ ÃbЧa ¿ oÜr· Ûa ÝöbìÛa p…†Èmë LÒ† a kÌí ÊaŠ–Ûa aˆç wîܨa lŠy ojÔÇc Ûa pbîÇa†nÛa †Èi †í†u åß Ê늒½a aˆç ‹ë Û ž‰þa †îè· ôŠu ñ†í†u òÜyŠß ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa Ý… †í‰†ß Š·ûß …bÔÈãa Éßë LòîãbrÛa ïàîÜÓg âbÄã åà™ òîiŠÈÛa òÔ ä½a lbÈîna ¿ Ýràn½a áí†ÔÛa Ò† a ÕîÔ¤ òÛëbª bèîÏ LéîÜÇ ñŠ îŽÛa âbØyg åß lŠÌÛa åØàní sî¡ Lï ëþa ÖŠ’Ûa âbÄäÛa éîÜÇ ÕÜ c N ñŠ îŽßë òäße bçõbÔië bç‰aŠÔna åàší ÝØ’i éîÏ ÝîöaŠg Œî׊më QPR
- 103. – ª ª ˆäß òíìŽnÛa pa‰bŽß ¿ òîiŠÈÛa pbßìاa åß †í†ÈÛa Úa ‘a åß áËŠÛa óÜÇë æb× òÔ ä½a óÜÇ žŠÐm Ûa pa‰ì nÛa òèuaì½ ïiŠÈÛa …a†Ènüa æc üg L †í‰†ß Š·ûß æb× éãc áˉ Ú ’½a ‰ì–nÛa ëc ÕîŽänÛa åß Êìã ðc ê…bÔnÏa åÇ ýšÏ òíbÌÜÛ ýíŒç ÖŠ’Ûa Ê늒½a |ßýß ÝØ’m ÝÓþa óÜÇ bíbšÓ ¼ Úbäç æc †í‰†ß Š·ûß ˆäß bz™aë åß †§aë LïàîÜÓ⁄a åßþaë òîàänÛaë ð…b–nÓüa æëbÈnÛbi ÕÜÈnm Ûa ïçë ï ëþa ‰ì–m ðc Úbäç åØí ÝibÔ½a ¿ë N ´÷uýÛaë ò÷îjÛa æì÷‘ë òîöb½a …‰aì½aë L|ÜŽnÛa ‹ŒÈí b¾ òÔibŽÛa bíbšÔÛa ˜ì–¢ òÔŽäß òîiŠÇ òíú‰ žŠÈí Ú ’ß ïiŠÇ Ê늒½ NÕîj nÜÛ ýibÓ bîÜàÇ bŽÏbäß éßbßc †¯ ü ðˆÛa ï ëþa ÖŠ’Ûa Ê늒½a ÕîÔ¤ òîãbØßg òîöbärÛa pb™ëbнa :bàçë åíŒíbànß ´ óÜÇ oßbÓ †í‰†ß òÌî• æc µg òÏb™g ñ…†Ènß pb™ëbнa Á áq La…ŠÐäß pa‰bŽ½a åß ‰bŽß ÝØi ò•b¨a bíbšÔÛa òíìŽnÛ òîÇbà¦a pb™ëbнa æc bz™aë æb×ë LïàîÜÓ⁄a æëbÈnÛa ‰ì• s¡ Ýuc åß ÒaŠ þa æc ðc N €bväi òîöbärÛa pb™ëbнa ánm æc ´y µg ˆîÐänÛa É™ìß ÝöbŽß åÇ ŠÐŽm åÛ Ý× òíìŽm éÔjŽm æc †i ü ÝîöaŠgë òîiŠÈÛa Þë†Ûa ´i pbÓýÈÛa Éîj më òÈ bÔ½a õbÌÛg åß ïÜîöaŠ⁄a lbzŽãübi ÕÜÈní bàîÏ ò•b òîöbärÛa pa‰bŽ½a ¿ òÔÜȽa bíbšÔÛa òÜuû½a bíbšÔÛa òîЖm Éß LïãbäjÜÛaë ð‰ìŽÛa ‰bŽ½a ¿ æbäjÛ lìäuë æüì¦a pbÈÐmŠß …놧aë pbä ìnŽ½aë †ÔÛa Êì™ìß ïçë éãd’i ÖbÐmüaë î ŽÜÐÛa ‰bŽ½a ¿ ÙÜm kÜÓ QYYTŠiìn×cOÞëc å튒mSP õbšîjÛa ‰a†Ûa æýÇg æc üg N´÷uýÛaë pbÓýÈÛaë Éîj nÛa ÙÛ‡ †Èi éîÜí áq üëc Ýßb’Ûa âýŽÛa æìØí æc Þ†jÏ LpbíìÛëþa òîÇČ ß òí…b–nÓüa pbÇ늒½aë Éîj nÜÛ òíìÛëþa ÝÈ£ æýÇ⁄a òubjí… æc †¬ òí…b–nÓüa † Š·ûß †àÇ †ÓëNÝßb’Ûa âýŽÜÛ òîŽîöŠÛa òßbdžÛa ïç òã‹aìn½a òí…b–nÓüa òîàänÛa ædi ˆîÐänÛa É™ìß éma‰ì–m É™ìÛ òß‹üë ñ†í†u pbî Ûe õb’ãg µg ð…b–nÓüa õbšîjÛa ‰a†Ûa òäîÈß òÜyŠß ¿ ïšnÔm bîÔíŠÏc Þb ë Áëþa ÖŠ’ÜÛ òí…b–nÓa òÇìà© õb’ãg µg bÇ…ë HX I NòÜßbÈÛa †îÛaë Þb½a c‰ë ÉöbšjÛa Õφm òíŠy QPS
- 104. J ª ª ª Z ï ç pbíìnŽß òqýq Ç …†° Òì †í†¦a ï ëþa ÖŠ’Ûa ð…b–nÓüa âbÄäÛa æg LÝîöaŠgë î ŽÜÐÛa æbîØÛaë æ…‰þa ´i É௠ïqýq ð…b–nÓa É࣠òßbÓg NQ …b¤a õb’ãg Éß Þaìßþa ëú‰ë òÛbàÈÛaë ÉÜŽÛa ÞbÔnãa òíŠy Úbäç æìØm sîy Nð†Ôã æbîØÛaë LÝîöaŠgë Š–ß åß ý× ášm Š§a ð‰bvnÛa Þ…bjnÜÛ òÔ äß òßbÓg NR N æbäjÛë bí‰ì Læ…‰þa L î ŽÜÐÛa Þ…bjnÛa òÔ äß µg òÏb™g Ýà’m Lð…b–nÓüa æëbÈnÜÛ òÈìß òÔ äß òßbÓg NS ëú‰ ÞbÔnãa òíŠy ÝÐØm Lïvîܨa æëbÈnÛa Ü© æa†Üi LŠ§a ð‰bvnÛa NÞaìßþa òÜßb× òíŠy HÝîöaŠgë ´ ŽÜÏë æ…‰þaI týrÛa Þë†Ûa ´i æëbÈnÛa x‡ì¸ ŠÏìíë …b¤a õb’ãg òîãbØßg Éß LtýrÛa Þë†Ûa ´i bàîÏ Þaìßþa ëú‰ë òÛbàÈÛaë ÉÜŽÛa ÞbÔnãü Þë… ´i Š§a Þ…bjnÛa òÔ äßë ï ëþa ÖŠ’Ûa ÖìŽÛa ÕÜ ‹ŒÈí ‰bî¨a aˆç ægë Nð†Ôã N ÝîöaŠ⁄ ð…b–nÓüa ‰ìjÈÜÛ ŠŽu µg Þìznî î ŽÜÐÛa æbîØÛa æc µg òÏb™g ÖŠ’½a òîšÔÛa ïç Š§a Þ…bjnÛa òÔ äß âbîÓ æc Èí aˆç NïiŠÈÛa å ìÛa Õ bäß òîÔi êb£a ¿ Nòß…bÔÛa ñ†í†¦a òí…b–nÓüa pbjîm Ûa ‰b g ¿ òí‰ì a ñbî§a ´íaŠ‘ Ái‰ óÜÇ †í†¦a ï ëþa ÖŠ’Ûa ð…b–nÓüa âbÄäÛa âìÔíë NïÜîöaŠ⁄a …b–nÓübi HòÏbÔrÛa M òybîŽÛa M ÁÐäÛa M êbî½aI òîiŠÈÛa òí…b–nÓüa òîßbänßë òÈaë òØj‘ âbîÓ æc bça…ûß ñŠØÏ åß ÙÛ‡ Þìy ïÜîöaŠ⁄a ðcŠÛa ÕÜ äíë æc éãd‘ åß òîiŠÈÛa pa…b–nÓüaë ïÜîöaŠ⁄a …b–nÓüa ´i òí…b–nÓüa pbØib’nÛa åß pbjîm Ûa ÙÜm åß lbzŽãüa †íŠm Ûa òîiŠÈÛa ÒaŠ ÿÛ òjŽäÛbi Þb–Ðãüa òÐÜ× Ýȯ H YI Na†u òîÛbÇ ñ†í†¦a òîàîÜÓ⁄a N òÓb Ûa òybîŽÛa Lêbî½a Zpüb© ¿ ïàîÜÓ⁄a ÁiŠÛa pbÇëŠ’ß òîàçc ïmdm bäç åßë Þaìßc ëú‰ kÜ nmë LÒaŠ þa ñ…†Èn½a pbq…b a ‰b g ¿ bíŒ×Šß bÈÓìß Ýn¤ Ûa QPT
- 105. – ª ª ÙÜm ¿ ò׉b’ß òîiŠÇ òÛë… ðþ òÈÐmŠß Þb–Ðãüa òÐÜØm Ýȯ b¾ LbçˆîÐänÛ òà‚™ Z ïÜí bß ïàîÜÓ⁄a ÁiŠÛa pbÇëŠ’ß áçc åß ægë NòîàîÜÓ⁄a pbÇ늒½a Þý åß LÁÐäÛa Ší†–m Þb© ¿ æëbÈnÛa Þb© ¿ pbÇëŠ’ß ÝîöaŠg â†Ôm Z òÓb Ûa NQ øãaìß ¿ k–më òîiŠÈÛa ñŠíŒ¦a éj‘ Ç Š· kîibãc ò aìi Þë jÛa ÝÔã bië‰ëc lŠË µg wîܨa Þë… åß Þë jÛa ÝÔã åß ü†i L ñŒËë …ë†a LbÐîy µg òÏb™g Lxbnã⁄a ¿ ñŠÏë ÕÜ µg ð…ûí ðˆÛa Šßþa íìŽÛa ñbäÓ ÕíŠ åÇ òÔ äß ¿ âýŽÛa ‹ŒÈí b¾ LïÜîöaŠ⁄a …b–nÓüa Éß pbØib’më Ãb–ß ÕÜ NÁëþa ÖŠ’Ûa ‰b g ¿ ô × òîàçc òybîŽÛa Þb© ¿ ïàîÜÓ⁄a ÁiŠÛa pbÇëŠ’ß ˆdm ZòybîŽÛa NR Ê늒½a pbÇ늒½a ÙÜm áçc ´i åßë N†í†¦a òî ëþa ÖŠ’Ûa pb ‚½a òjÔÈÛaë pýíg Ýyb ´i ÁiŠí ðˆÛa LBŠ»þa ŠzjÛa a Ðí‰B i óàŽ½a Êb Ó Þý åß æ…‰þaë ÝîöaŠgë Š–ß ´i …놧a |nÏ kÜ ní aˆçë Nbib ë pýíg ¿ æbuŠ½a Ýybë bib Ç LæbuŠ½a ñŠíŒu åß ÝybŽÛa Þì óÜÇ Nòí…ìÈŽÛa óny òjÔÈÛa åß ïã…‰þa ÝybŽÛa µg üì•ë òîäÐÛa ñ‰ì’½a áí†Ôm µg òÇa‰ŒÛa Þb© ¿ áèÓìÐnÛ aŠÄã æìîÜîöaŠ⁄a ÉÜ ní ZòÇa‰ŒÛa NS pa†È½bi bç†íëŒmë LòíëaŠz–Ûa Õ bä½a Êa‰Œna Þb© ¿ òîiŠÈÛa Þë†ÜÛ ´i ò× ’ß pbÇëŠ’ß bîÛby †uìmë LÝîöaŠg ¿ òvnä½a òîÇa‰ŒÛa püŁaë LÝîöaŠg ¿ ´íŠ–½a åß r× k퉆m Ýà’í ÞbÁa aˆçë ÝîöaŠgë Š–ß N ïÜîöaŠgë ðŠ–ß ÒaŠ‘g o¤ Š–ß ¿ ïÇa‰ŒÛa k퉆nÜÛ Œ×aŠß õb’ãgë LïØíŠßc Ýíìàni Š–ß ¿ òîiŠÌÛa õaŠz–Ûa òÔ äß ¿ òîu‡ì¸ ʉaŒß õb’ãgë æbjÛþa xbnãg Šíì nÛ pbÇ늒ßë L‰ëˆjÛa òîàäm Þb© ¿ bšíc æëbÈm Úbäçë ïÜîöaŠ⁄aM ðŠ–½a Ú ’½a æëbÈnÛa x‡ì¸ nÈíë LòîÜîöaŠg ‰bÔic âa†‚nbi QPU
- 106. J ª ª ª Þë†Ûa µg òîÜîöaŠ⁄a ŠÄäÛa òèuë åß áîàÈnÜÛ ýibÓ bu‡ì¸ ïÇa‰ŒÛa ÞbÁa ¿ NòíìŽnÛa †Èi bß òÜyŠß ¿ ôŠþa òîiŠÈÛa pbØj‘ bèàçc ÞbÁa aˆç ¿ òyëŠ ½a pbÇ늒½a åß †í†ÈÛa Úbäç ZòînznÛa òîäjÛa NT Áëþa ÖŠ’Ûa æa†Üi ´i ÁiŠÜÛ òí†í†§a Âì ¨a Č ßë òÈ튎Ûa ÖŠ Ûa † bí‰ìŽi a‰ëŠß bî׊m lìäu åß ñ†nà½a õbiŠèØÛa pbØj‘ Ái‰ ÙÛˆ× LòÐÜn‚½a N Š–ßë æ…‰þaë òîäî ŽÜÐÛa ï™a‰þaë ÝîöaŠgë æbäjÛë ÁiŠÛa pbÇëŠ’ß òàöbÓ ‰b g ¿ aŒîànß bÈÓìß êbî½a Éí‰b’ß Ýn¤ Zêbî½a Éí‰b’ß NU òÔÜÈnß Ý×b’ß €Š më Lòîbîë òîvîma a òîàçc åß b b½ LïàîÜÓ⁄a pbÇ늒½a åà™ åßë Lòí…b–nÓüa ñbî§a ´íaŠ‘ óÜÇ ñŠ îŽÛaë ñ…bîŽÛbi ÙÛˆ× NbÔyü êŠ×‡ óÜÇ ïmdäë HâýŽÛa kîibãcI ï× Ûa Ê늒½a NòyëŠ ½a ´i æ…‰þa Šèã êbîß Éí‹ìm æd’i æìnŽãìu ÊëŠ’ß õbîy⁄ püëbª †uìm Nñ‰ëbÁa òîiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg †ÇbŽ í s îy Lò jÔÈÛa wîÜë oî½a ŠzjÛa ´i ÁiŠí ðˆÛa åíŠzjÛa ñbäÓ ÊëŠ’ß bšíc å ß Lò Ô ä½a ¿ ò îÇa‰‹ë òîÇbä • pbÇ늒 ½ ò îöbiŠèØÛa òÓb Ûa †îÛìm óÜÇ Ê늒½a aˆç ánî ë No î½aë Á ìn½a ´ i Š zjÛa | åÇ ÊbÐm‰üa ¿ ÖŠÐÛa åß ñ…bÐnüa Þý ò îã†È½a paëŠ rÛa ÞýÌn ü j× ïÇbä• Éà© õb’ã⁄ ñ†Ûìn½a òîöbiŠèØÛa òÓb Ûa ÞýÌna áš m òîÇbä • òÔ äß µg æüì¦a òjšç Ýíì¤ Þìy Éí‰b’ß Úbäç bšíc Noî½a ŠzjÛa åß bí‰ì ´ i ò× ’ ß òí…b– nÓa Ãb– ß Õ Ü Ò†èi òîÛbÇ òîäÔm pa‡ òíŠí†–m pbÇbä• ó ÜÇ ò îÛë… òí‰bàrn a pb׊’Û æüì¦a ï™a‰c udm òÛdŽß €Š ání sîy NÝîöaŠgë å ß b Óý ãa NbÔjŽß bèîÜÇ ÕÐnß kŽäÛ bÔÏë bí‰ìë ÝîöaŠg åß ÝØÛ bîÛbß a†öbÇ Éφm æc NbîÈÓaë âýŽÛa Ýȯ ò¡Šß òí…b–nÓa òzÜ–ß âbîÓ ædi ïšÔm Ûa òîÜîöaŠ⁄a ŠÄäÛa òèuë æìÈ ÕibŽÛa ïÜîöaŠ⁄a òîu‰b¨a Ší ‹ë ‰Š× Z Áëþa ÖŠ’ÜÛ ïàîÜÓ⁄a ÙäjÛa N V Šíë†nÛ ^Áëþa ÖŠ’ÜÛ ïàîÜÓ⁄a ÙäjÛa óàŽí bß õb’ãg µg ñìdžÛa Œí i QPV
- 107. – ª ª ê‰bjnÇbi ò× ’½a òîàîÜÓ⁄a pbÇ늒½a ÝíìànÛ òîië‰ëþaë òîvîܨa Þaìßþa òÔÏaìß ñ‰ëŠ™ †×c †Óë NâýŽÜÛ ïbîŽÛa …b–nÓýÛ òí‰ëŠ™ òîÜíì· òîÛe Ý× ŠÈ åß †yaë ‰üë… —î–¥ óÜÇ òØÜènŽ½a Þë†Ûaë òî ÐäÛa Þë†Ûa òîãb ŠÏìî aˆçë NÁëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß Šíì m žaŠËþ ÁÐã Ýîߊi ÖŠ’Ûa òÔ äß ‡bÔã⁄ ïma‡ Þb‘‰bß ÊëŠ’ß òibr¶ æìØm Nbíìä ‰üë… pa‰bîÜß N ð…b–nÓüa ‰ìç†nÛa åß Áëþa ÖŠ’Ûa pbjîm Ûa åà™ ïàîÜÓ⁄a ÁiŠÛa pbÇëŠ’ß ´i åß Z Áëþa ÖŠ’Ûa òÈßbuNW bçúb’ãg ání LÁëþa ÖŠ’Ûa òÈßbu óàŽm òÈßbu õb’ãg Nñ†í†¦a òî ëþa òî ëþa ÖŠ’Ûa òíúŠÛa pa‰ì m áöým ñ†í†u òîäèß òj® åíìØnÛ Š–ß ¿ ñ‰a…g LæìãbÔÛa Zïç pbîÜ× týq åß òÈßb¦a êˆç ñaìã æìØnmë Nñ†í†¦a òîØíŠßcë òîië‰ëc pbÈßb òÓýÇ pa‡ ò•b òÈßbu ïçë N òÇa‰ŒÛa LÞbàÇþa ñaìã ÝØ’m Ûa òî––‚nÛa ÊëŠÐÛa ‰bîna ÝÈÛë L—–‚nÛa ÊëŠÏ kŽy ¿ òÜçûß òîäèß k®ë ‰…aì× åíìØm æ g ‡g Lòßbç òÛü… éÛ ‰bîna ìç òÈßb¦a b Ûa pb––‚nÛa pbíìÛëdi òÓýÇ éÛ òÇa‰ŒÛaë æìãbÔÛaë ñ‰a…⁄a ÊëŠÏ òî ëþa ÖŠ’Ûa pbjîm Ûa ÝîÌ’nÛ µëþa ÝyaŠ½a ¿ òČ Üß pbubînya z Nñ†í†¦a ò ÜØîç ñ…b Ç⁄ òÈaë pbîÜàÇ áväm Òì Lñ†í†¦a òí…b–nÓüa pbjîm Ûa ‰b g ¿ë Nò îiŠÈÛa pa…b– nÓüaë ïÜîöaŠ ⁄a …b–nÓüa ´ië LòÔ ä½a æa†Üi ´i bß ¿ ÝàÈÛa áîŽÔm ï ëþa ÖŠ’ Ûa ð…b–nÓüa âbÄäÛa óÜÇ òjm ½a kbؽa áÄÈß æhÏ LôŠc òîybã åßë Òì ñ† 톦a òí…b– nÓüa pbjîm Ûa æþ LïÜîöaŠ⁄a …b–nÓüa µg kçˆí Òì †í†¦a é ãþ Nò îäÔnÛaë òí…b– nÓüa ê…‰aì ½ Ý rßþa ÞýÌn üa óÜÇ ïÜîöaŠ⁄a …b–nÓüa †ÇbŽm Lò îìÛa ÉÜŽÛaë pbßb‚ÜÛ …a na åß j× ÝØ’i òîu‰b¨a pü…bj½a óÜÇ bbc †ànÈí ï rÜq ì − Ý r· Ûa òîÇbä–Ûa ÉÜŽÛa Ší†–më NòîÜîöaŠ⁄a pa…‰aìÛa Ñ–ã ì− Ýr· Ûa QPW
- 108. J ª ª ª ò îiŠÈÛa Þë† Ûa Þìznm †Ó Lñ†í†¦a òí…b–nÓüa pbjîm Ûa Ýà ¿ë NòîÜîöaŠ⁄a pa‰…b–Ûa ´ i b ß ¿ ð‰b vnÛa Þ…b jnÛa pa† ÓbÈni óàŽ í b ß Þý åß pbßb‚ÜÛ ñ‰†–ß Þë… µg Nò ÐÜn‚½a pbÇbä– Ûa ¿ ò ߆Ôn½a ò ’ ãþa ¿ ÝîöaŠ g —– ‚nm ´ y ¿ pbÇbä– Ûa NòîiŠÈÛa pa…b–nÓüaë ïÜîöaŠ⁄a …b–nÓüa ´i øÏbØn½a Ë ìàäÛa âìèÐß ÕàÈní aˆØçë Þë† Ûa ¿ òîÜîöaŠ ⁄a ÉÜŽ Ûa å Ç ñŠ ‘bj½a òí…b– nÓüa ò È bÔ½a Éω æc µg òÏb™g …ýj Ûa ¿ òîÜîöaŠ ⁄a òîÇbä– Ûa pa‰…b– ÜÛ òÈ aë ñ† í†u bÓaì c |nÐí Òì òîiŠÈÛa bî e ÖŠ ‘ lì äu ¿ Éîä– nÛa òrí†y æa†ÜjÛa Éß òŽÏbä½a †n’m éŽÐã oÓìÛa ¿ NòîiŠÈÛa bí† îÜÔm b èîÛg é vnm o ãb× Öaìþa ÙÜm Lòîië‰ëþaë òîØíŠßþa Öaìþa ¿ ïØîÐbjÛaë Öaì þa |n Ï æh Ï ôŠ c ò èu å ßë Lòèu åß aˆç LòíŠí†–nÛa òîÜîöaŠ⁄a pbÇbä–Ûa µg ò îjäuþa pa‰bàrn üa lˆ u ó ÜÇ †ÇbŽí Òì òîÜîöaŠ⁄a pa‰…b–Ûa âbßc òîiŠÈÛa ò îäÔnÛa ò î½bÈÛa òîÇbä– Ûa ÉÜŽ Ûa Ší†– nÛ ò ª bç‰bjnÇbi bèÈÓìß åß ñ…bÐnýÛ ÝîöaŠg Na†u òšÐ‚äß ÝÔã ÑîÛbØni òîiŠÈÛa òÔ ä½a Öaìþ å ØÛë âýŽ Ûbi ž‰þa òš íbÔß î Û ñ† 톦a pb jîm Ûa Ý Ã ¿ æ‡g lìÜ ½b Ï ò îu‰b¨a Š í‹ë bè– ¨ Ý àÈÛa áîŽ ÔnÛ ñ† í†u ò Û…bȽ Ê욨aë LÝØÛbi õŒ¦a òšíbÔß ò Û…bȽa æc ïÛb nÛa ì zäÛa óÜÇ QYYQ âbÇ éÛ sí†y ¿ Œí i æìÈ ÕibŽÛa ïÜîöaŠ⁄a ÁÐä Ûa Zï Üí b à× bçŠ •bäÇ æì Øm Òì † 톦a Á ëþa ÖŠ’ Ûa á ؤ Òì Ûa NòîÜîöaŠ⁄a ÞìÔÈÛa K òî× Ûa êbî½a K ò튖½a òÜßbÈÛa ð†íþa K ð…ìÈŽÛa å ß bz ™aë b îäßc b ßìèÐß ñ† 톦a òí…b– nÓüa òîbîŽÛa pbjîm Ûa ÙÜm kŽnØmë å Ç Êbφ Ûa ¿ ØÐn Ûa ÝîznŽ ½a å ßB Zé ãc µg Œ í i ’í ‡g LòîÜîöaŠ⁄a ŠÄäÛa òèuë å ß „ë‰b • b äîÛg Ý–í æc ÞìÔȽa Ë Lñ†îÈjÛa å×bßþa ¿ ðŠ¯ bß ÞbÐËgë ÁÔÏ …놧a Œ ×Šß å ß a ß ì Üî× ´qýq †Èi óÜÇ …ë†y áŠi bäŽÐãc ÝÌ’ã bàäîi L ß ìÜî× ÑÛc †Èi pb àÜØië Êbφ ÜÛ ò ÜibÓ a…b Èic Ý i NÊbφ ÜÛ ò ÜibÓ a…ë†y îÛ âìîÛa lìÜ ½bÏ Nbã…ìuë QPX
- 109. – ª ª Š ¨a ÉÓaìß Ý× òî Ìm bç‰ë†Ô¶ æìØí òîbîŽÛa pbÓýÈÛa åß òØj‘ jã æc bäîÜÇ ôŠc NBñ…ŠÁa òíŠØŽÈÛa pbÓýÈÛa òØj‘ ¿ pb jîm ÜÛ ò ßìÄäßë òØj ‘ Ñ îÃìm ó ÜÇ â† Ôm ñ† 톦a ò îäßþa ñŠ ÄäÛa Ù Üm æg å Ç Êbφ ÜÛ òß‹ýÛa ÖbàÇþaë …bÈiþa ÙÜm õbäjÛ Bñ†í†¦a òî ëþa ÖŠ’ÛaB òí…b–nÓüa Š •bÔÛaë Õîš Ûa âì èнa ó ÜÇ ‰b– nÓüa æë… Lò îiŠÈÛa ò Ô ä½a ¿ ÝîöaŠg òäàîçë åßc Õ ä½a aˆ bÔÏë ÝîöaŠ⁄ ñ†í†¦a …놧bÏ NÁÔÏ òîÏaŠÌ¦a …놧a åÇ ÊbφÛa óÜÇ áöbÔÛa òîßìاa pbíìnŽ½aë òÔ ä½a æa†Üi ¿ bç‰ëˆ lŠšm òí…b–nÓaë òîbî bÓbàÇc æČ Øn ì ¿ òí…b– nÓüaë òîbîŽ Ûa ‰ìßþa pb튩 óÜÇ ñŠ îŽÛa ÕíŠ åÇ LòÏb× òîjÈ’Ûaë òîäè½aë NHQP I‰aì¦a æa†Üi Áîª µgë Lò Ô ä½a ¿ òîbîŽ Ûa ò ßìÄä½a õbÌÛg µg Ò†èm òí…b–nÓüa òßìÄä½a æc ÉÓaìÛaë òîÇŠ‘ ïÜîöaŠ⁄a õŒ¦a õb Ç⁄ Lòî ëþa ÖŠ’Ûa òíì a µa bèÜíì¤ë òîiŠÈÛa òíì a õbÌÛg ñ† í†u ò ßìÄäß å Ç áÜØn ã å − ÙÛˆ Û N† 톦a Ý Øî a aˆç òàÓ óÜÇ éÈ™ëë òÔÜ ß pb ßìÔß Ý × õb ÌÛg ïÛb nÛbië LòîÇŠ ‘ òîÜîöaŠ g õb Çg µg Ò† èm a†u ñ òÓýÇë ò äàî bÏ Nñ‰bš §aë ta Ûaë òîiŠÈÛa òíì aë LòzÜŽ½a òßëbÔ½a ÙÛ‡ ¿ b¶ òîiŠÈÛa òßëbÔ½a NHQQ Io¡ ð…b–nÓa Ý†ß åà™ åØÛë òí‰bšy òäàîçë òîÏbÔq òäàîçë òîbî òäàîç bäç µëþa Lò äçaŠÛa ò îÛb cŠÛa åà ™ ´nš Óbänß ´n èuë å ß Š •bȽa b ÈÛa ÝØ’ní ôŠ þaë NïÛb cŠÛa âb ÄäÛa ¿ b ÈÛa Êb Ôi åß †íŒ½a xa‰…g µg Ýî· bèãc óäȶ òîubß…g Lò ÐÜ‚n½a Þë† Ûa ¿ ò튒 jÛa å ß ×þa õŒ ¦a ‰b ÔÏgë “îàèm µg Éφm bèãc ðc Lñ…‰b ÖŠ’ Ûa Þë…ë ò îiŠÈÛa Þë† Ûb× biìÈ ‘ Éφm ozj•dÏ LòjÛbÌÛa ïç òèuìÛa êˆç æc ë†jíë NÑÜ‚nÛaë ŠÔÐÛa åß ñŠöa… ¿ Áëþa QPY
- 110. J ª ª ª LŒub ãë Ýßb ‘ ¿b Ôq † í†vni âbîÔÛa kÜ ní Hò㊖ÈÛaI s톧a Š–ÈÛa æbšnya æg Nòî aŠÔ¹†Ûaë òí…†ÈnÛaë áÜÈÛaë òîãbŽã⁄aë òîãbàÜÈÛa åß òÜßbØnß òßìÄäß s톧a Š–ÈÛbÏ á èÐm ü æc k ¯ ýr ß ò í…†ÈnÛbÏ LÝßb’ Ûa bèßìèж òßìÄä½a êˆç Úa‰…g åß †i üë Êì äni Òa Çüa bš íc Èm Ýi LkŽzÏ laŒyþa …†Èm óÜÇ âìÔm áØy òàÄãc bèãc óÜÇ ÁiŠ m ô† ½a ñ† îÈië ò íìÓ ò îÏbÔq wöb ‘ë …ì uë µg ’í ïiŠÈÛa ÉÓaìÛbÏ LïiŠÈÛa bÈÛa ï iŠÈÛa b ÈÜÛ òí‰bàÈn üa ôì ÔÛa áîŽÔm æc åß áËŠÛa óÜÇë LœÈi Éß áèšÈi lŠÈÛa |j– nÛ åߌ Ûa ‰ëŠ ¶ p‰ì m ò ÐÜn‚½a ò îiŠÈÛa ‰b Óþa æhÏ LbÈä –ß æb× pýíë… µg åà ™ ÊìänÛb i ÙÛˆ ×ë L‰b Óþa êˆ ç Êì äni Ò Èã æc üg b ääع üë LñŒ îànß pbãbî× òjŽ äÛbi Þb §a ÙÛˆ × Nñ† yìÛa å ß ÞbØ ‘c ì− Šíì nÛa åß åØànm óny œÈjÛa bèšÈi á Øy ÞbØ ‘c µg ñìdž Ûa ó ÜÇ ò î aŠÔ¹… † îÛbÔm ò ßbÓg Š– Ó å ع ý Ï Lò î aŠÔ¹†ÜÛ LlŠ ÈÛa ´ i “î Èm ò îiŠÇ Ë bßaìÓc ædi Òa Çüa Ýà’îÛ Éìí æc k¯ Ýi Lòî aŠÔ¹… Ù Üm Ãb– ß Ù Û‡ ¿ b¶ LòÜßbØÛa òä aì½a ÖìÔy óÜÇ km í bß Ý× áèzäß ñ‰ëŠ™ Éß ï aŠÔ¹† Ûa ðcŠÛa åß œíŠÇ Ñî åà™ bíbšÔÛa êˆç ò’Óbäß ægë Nò ÜŽÛa ¿ pbîÜÓüa ¿ ò ÐÜn‚½a pb îßìÔÛa ´ i …ì Ôнa åßbš nÛa ñ…bÈn ü †îyìÛa bþa æb× b¶‰ ïiŠÈÛa ´îäî Ž ÜÐÛa òíŠr×c bç†Èm Â늒i óny òîäî ŽÜÐÛa òÛdŽ½a Ýy æc Ù‘ üë NïiŠÈÛa bÈÛa b ÈÛa Þì ¤ êb £a ¿ òîŽ îö‰ ò Ôã æìØî LœÔäÛa ÝjÔm ü Ûa ònibrÛa áèÓìÔ¡ òÐz© ò Ûë… ò ßbÓg Þì y ‰ì zàní Ý § bèîäjniM òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß oÈ™ë †ÔÛNïiŠÈÛa Lò bm ò§b– ß b c M ´nÛë† Ûa ´i Þ…bjn½a Òa Çüaë ÝîöaŠg kãbu µg òîäî ŽÜÏ òíìŽ m µg òub§a ñ‰ëŠ™ ‹Šic áèi Õ§ †Ó bbm bàÜà ædi æìîäî ŽÜÐÛa ê†ÔnÈí bß òvînã Ñ Óì½a aˆ ç æg Náèn Ûë… ò ßbÓhi ´îäî Ž ÜÐÛa €ìà Û kîvnŽmë LÁë Ýy óÜÇ âìÔm Šöb Ë €Š u õbÐ’i †Èí éãþ ﱉbm ï߆Ôm ìç ïãbŽã⁄a laˆÈÛa ÝîÜÔm ¿ òjˉ óÜÇ áöbÔÛa Ns톧a Š–ÈÛa Éß lŠÈÛa òj×aìß ÝèŽí ðˆÛa Šßþa òîÈà¦a ò îiŠÈÛa ÐäÛa ¿ QQP
- 111. – ª ª å ß ò Ûë… oŽ îÛ ÝîöaŠ g æc kjŽ i òîiŠÈÛa òÏbÔrÛa …†èí ÝîöaŠg óÜÇ €bnÐãüa æg b ØîvÜi ëc a† äÛìç óÜÇ €bnÐãüb× îÛ bèîÜÇ €bnÐãüaë BÊ늒ßB ïç Ýi LkŽy Þë†Ûa bš Óbäm œÓb äní ðˆ Ûa bèÇ늒 ß b òí‰bàÈn a ò Ûë… óÜÇ €bnÐãübi éj‘c ìç Ýi Lýrß ð‰b vnÛa æëb ÈnÜÛ òîÓbÐma òîiŠÇ òÛë… †ÔÈm b߆äÈÏ Nb òÈ™b¨a òÛë†Ûa ÊëŠ’ß Éß bîbc Þë† Ûa ¿ áî ÜÈnÛa wçb äß î Ìm ó ÜÇ Š–m ü a†äÛìç æhÏ La†äÛìè× òÛë… Éß ð…b–nÓüaë ôČ c QYWY ë QYWX ¿ ÝîöaŠ gë Š– ß ´i †îÐí… kßb× pbîÓbÐma ÉîÓìm åØÛë NòîiŠÈÛa … pa‰b jÈÛa Òˆ yë Lò îÏaŠÌ¦a ÁöaŠ ¨a å ß ´ Ž ÜÏ áa Òˆy c†i †ÔÏ LÙÛ‡ Ýrß µg ‰Č y ðˆ Ûa áÜŽ ½a † öbÔÛaë ó– Óþa †vŽ½a åÇ Š–ß ¿ ƒí‰bnÛa kn× œÈi ¿ ñ…‰aìÛa Š pc† ië Nïiì íþa åí† Ûa €ý • ì çë âQQXW âb Ç ´îjîÜ– Ûa å ß ó– Óþa †vŽ ½a é uìnÛa k bänÛ î ÌnÜÛ Éš ¥ ò îiŠÈÛa pb ÓýÈÛaë ïiŠÈÛa å ìÛbi òÔÜÈn½a pbÇì™ì½a Ý i b iŠÇ aìŽ îÛ áèãc w퉆nÛbi lý Ûa æbç‡c ¿ ƒ í aˆèië L†í†¦a ï ëþa ÖŠ’Ûa æìîŽ ãŠÐÛaë Œ îܬ⁄a é ÜÈÐí æb × b¶ a†u éîj‘ Šßþa æc †¬ bšíc bäçë N´î ëþa ÖŠ‘ NåíŠ e lb Č× …bÈjn aë LáèäîÈi lbnØÛ áèÈîv’më LlŠÌ½a ëc ÖŠ’½a ¿ ƒí‰bnÛa knØi n LÝîöaŠ g É ß âý pa†çbÈß †ÔÈm Ûa òîiŠÈÛa Þë†Ûa ïÓbië Š–ß ¿ t†zî bß aˆçë pý © d’ ämë ÝîöaŠ⁄ òîÛaì½a áèÐÓaìß kjŽi áèãbîÇdi ´îÐz•ë lbČ× áí†Ôm Č bß a‡g n ò iëŠÈÜÛ õüìÛb i æì ÏëŠÈ½a lb ČØÛa †ÈjnŽ Ž bàäîi Lñ†í†¦a òÓýÈÛa êˆ wíë ÜÛ ñ†í†u n í NHQS IòîiŠÈÛa ñ†yìÛaë é uaìm Ûa o iaìrÛa Š c åß ñ†yaë ÝØ’m ÝîöaŠg Éß ¿bÔrÛa Éîj nÛa òÛdŽß æg k nØÛa Òüe a늒 ã † Ó ïßì ÔÛa Š ØÐÛa ñb Ç… æþ Ù Û‡ë Lâì îÛa ïiŠÈÛa ïßìÔÛa ŠØÐÛa µg ìdž më Lò îiŠÈÛa ï ™a‰þa ó ÜÇ ïãìîè–Ûa æb înüa Š b« µg éjäm Ûa pba‰†Ûaë ò îßìÔÛa paëŠ rÛaë ñ‰a…⁄a Š 튤 µgë Lb èÈîº ò îjäuþa òíŠØŽ ÈÛa †ÇaìÔÛa åß bçŠíŠ¤ ¿ ÝîöaŠ g É ß ò îiŠÈÛa ÒaŠ þa Þì… åß áËŠÛa óÜÇë Lx‰b¨a µg òîÈjnÛa åß òîiŠÈÛa LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ áöa…ë Ýßb‘ âý pbÓbÐma µg Ý•ìnÛa Ýuc åß ñŠ‘bjß pb™ëbÐß QQQ
- 112. J ª ª ª æc † Èi bàÜ ònibrÛa bèÏa†çc ÕîÔ¤ µg óÈŽm ÝîöaŠg æc æì׉†í lŠÈÛa åíŠØнa æc üg âb Äã âbîÓë LHô ØÛa ÝîöaŠg âbîÓ bèc‰ óÜÇ ÛaI òíŠØŽÈÛa ñìÔÛbi bèÔîÔ¤ åÇ pŒvÇ ádž i Ù Û‡ë Lpüb Áa É îº ¿ ïbþa ‰ë†Ûa ÝîöaŠg éîÏ ˆdm †í†u ï ëc ÖŠ‘ o mbi òîiŠÈÛa òíŠ ÔÛa òàÄãþa ægë NôŠþa óàÄÈÛa ôìÔÛaë ñ†zn½a pbíüìÛa åß Š‘bjß å Ç pŒ vÇ æc † Èi ò •b LòîàîÜÓ⁄a pbÇaŒäÛaë òîÜa†Ûa l늧aë ÙîØÐnÜÛ ò™ŠÈß ò îÏaŠÌu pýnØm âbîÓ †è’m òî½bÇ òÜyŠß ¿ ïßìÔÛa †îyìnÛa ÞbØ‘c åß ÝØ‘ ðc ÕîÔ¤ HQT I NïãìØÛa ôìnŽ½a óÜÇ òà‚™ pb ÇaŒäÛa å ß a j × a…† Ç QYWS âb Ç lŠ y o Üm Ûa paìäŽ Ûa p†è ‘ † Óë lŠ §a µg òÏb ™g aˆç LòîiŠÈÛa Þë†Ûa åß a…†Ç oÛb Ûa òîàîÜÓ⁄aë òîÜa†Ûa l늧aë ðŠØŽ ÈÛa …ì uìÛa æc á q N î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûa †™ ÝîöaŠg bèä’m Ûa ñŠÈnŽ½a òîßìîÛa † yc Þa‹b ßë æb × ´íŠØŽ ÈÛa õa ¨ aë òÛìvn½a Ýî bþaë ònibrÛa †ÇaìÔÛa Ç äuþa ݆ nÛbÏ Nò îàîÜÓ⁄a lëŠ §aë ò îÜa†Ûa pb ÇaŒäÛa ó ÜÇ òÈv’ ½a òîŽ îöŠÛa Ý ßaìÈÛa ï ™a‰þa ó ÜÇ ïãìîè– Ûa ðŠØŽ ÈÛa …ì uìÛa µg òÏb ™⁄bi Š ‘bj½a äuþa ðŠØŽÈÛa Þë… É ß ò îiŠÈÛaë Lò îiŠÈÛaM ò îiŠÈÛa pb Ç‹bä½a ó ÜÇ òÈv’ ½a ÝßaìÈÛa áçc åß òîiŠÈÛa å ß r Øi ñ ¨a òÛdŽ ½a êˆ ç lŠÈÛa æìîßìÔÛa æëŠØнa éuaë †Óë LïàîÜÓ⁄a ‰aì¦a ߆ m µg ÖŠ Ûa Š– Óc †Èm òîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÇaŒäÛa æþ L tb¡þaë òîàÜÈÛa pba‰†Ûa ï ™a‰þa ó ÜÇ b mbjq …a…‹a ðˆ Ûa ïãìîè– Ûa Ê늒 àÜÛ ò߆ ÝØ’më LòîiŠÈÛa pbÓb Ûa LâýŽ Ûa pb ™ëbÐß Ç É Óaë Šßd × éi Òa Çüa µg òîiŠÈÛa òàÄãþa pŠ ™bÏ LòîiŠÈÛa Ý × Þì í ÝîöaŠ gë lŠ ÈÛa ´ i âýŽÛa pb™ëbÐß é Šm ðˆÛa ÝjÔnŽ½a æc Ù‘ üë ò îÜàÈi âb îÔÛa å ß † i ü ÙÛˆ Ûë LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ò ÜÇbÐÛa ôì ÔÛaë ÊaŒäÛa ÒaŠ c É Óìß ´Ž znÛ Ý àÈÛa pbîÛëcë òäçaŠÛa òÜyŠ½a òÈîj áèÏ sîy åß ïÜjÔnŽß ÒaŠ’na âb ÄäÜÛ ò îÏbÔrÛaë òîÇbànuüaë òîbîŽÛaë òí…b–nÓüa òîäjÛa ¿ ÊaŒäÛa ÒaŠ c åß ÒŠ Ý× LŠ Ła ÒŠ Ûa õb ÌÛg Éî nŽ í ü ÒŠ ðc æc áöbÔÛa Ö‹d½aë N†í†¦a ï ëþa ÖŠ’Ûa QQR
- 113. – ª ª Ý §a ïmd í ü ó ny é ÈÓìß Œ íŒÈm µg óÈŽí ÝibÔ½bi éäØÛ LéîÜÇ ÝßbØÛbi é 늑 žŠÏë å ß å ع b ß Ý × åàš ní é ÈÏ… k uaìÛa åàr Ûa æì Øí ó nyë LéibŽ y óÜÇ kÔmŠ½a Npü‹bäm ò Ôîqë ÝîöaŠ gë lŠ ÈÛa ´i QYYQ †í‰†ß ¿ pc†i Ûa âýŽÛa òîÜàÇ æc Ù‘ üë pb íüìÛa b èÈßë ÝîöaŠ g Ý àÈmë NénßbÓg Éߌ½a †í†¦a ï ëþa ÖŠ’Ûa âbÄäÛbi òÜ–Ûa † 톦a ï ëþa ÖŠ’ Ûa âb ÄäÛa j í óny ïÈu‰ Šqdi ïiŠÈÛa âbÄäÛa ‰bØãg óÜÇ ñ†zn½a bíbš ÔÛa Èm òîßìÔÛa òÛdŽ½a oãb× a‡gë Nï½bÈÛa âbÄäÛa óÜÇ òîØíŠßþa òäàî a bc óÜÇ €Š m Ûa pýØ’½a ÙÜm ‹Šic æhÏ LÝjÔnŽ½aë Š™b§aë ï™b½bi òÜ–Ûa pa‡ pýØ’½aë ò îßìÓ ò Ûë… ¿ lŠ ÈÛa ÝØ’ m ï ç ò îiŠÈÛa òßÿÛ ñŠ•bȽa òbnÛa òiŠvnÛa óÜÇ bèŽÐã ð‰bš §a óäȽb i áèniëŠ Ç ó ÜÇ ëc Lò îÏbÔrÛaë òí‰bš§aë òbnÛa áèníìç óÜÇ ÅÏb¤ Lò î aŠÔ¹†Ûa Þb © ¿ b èybväi æì çŠß Þb Áa aˆ ç ¿ ò îßìÔÛa ò Ûë†Ûa €b¬ë LâìèÐàÜÛ Ý àÈÛaë Nò îÈjnÛa œ ωë ïbîŽ Ûa ÞýÔn üaë òîÛìà’Ûa òîàänÛaë òîÇbànuüa òÛa†ÈÛaë ×b Ƚa êb £üa ¿ Ý ÈÐÛa ó ÜÇ ‰…bÓ ìçë LòÜyŠ½a êˆç ¿ a†u ð‰ëŠ™ ïßìÔÛa ¿bÔrÛa püì Ô½a æìØm åÛë Lð…b–nÓüaë ïbîŽÛa ´íìnŽ½a óÜÇ ê†è’ã ðˆÛa ïßìÔÛa ‰ìç†nÜÛ æbŽ ãfiÛ Õ Ü ½a âa yüa c† jß oäjm a‡g üg È’Ûa ôìnŽ½a óÜÇ òÜÇbÏ òîßìÔÛa òîÏbÔrÛa Ñ Ãìmë b èma‡ † ¡ òàîÓ éÜjÔnŽßë ꊙbyë éî™bß ¿ ïiŠÈÛa æbŽã⁄a ‰bjnÇa ðc LïiŠÈÛa NòîiŠÈÛa òßþa pbÓb Ý× bèÜîj ¿ ´ i Ý Óþa ó ÜÇM Šçb à Êb ºg …ì uë ¿ Ù ‘ å ß Úb äç îÜÏ LÞby ðc óÜÇë Þë† Ûaë ÝîöaŠ g ´ i ðŠØŽ ÈÛa ÊaŠ– ÜÛ †y É™ë ñ‰ëŠši M òîiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg å ì Ûaë ÝîöaŠ g ´ i † nà½a ﱉbnÛa ÊaŠ–Ûa õbèã⁄ âý pbÓbÐma µg Ý•ìnÛaë òîiŠÈÛa NïiŠÈÛa ÊaŠ– Ûa ÒaŠ c å ß ÒŠ Ý × áîÔi bbc ÕÜÈnm Ûa òîÏbÔrÛa ÝßaìÈÛa oãb× a‡gë ´ i å ß LŠ Ła å ß ém‰ì •ë Lpaˆ ÜÛ é ßìèÐßë Lñb îzÜÛ émŠÄãë ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa QQS
- 114. J ª ª ª † î×dnÛa å ع ý Ï Lï™b½a æŠÔÛa Þý òÐÜn‚½a éÜyaŠß ¿ ÊaŠ–Ûa pŠvÏ Ûa ÝßaìÈÛa ÝîöaŠ g ´ i âýŽ Ûa pb îÓbÐma É îÓìm †Èi ÝjÔnŽ½a óÜÇ bç qdm †ÔÐn ÝßaìÈÛa êˆç æc ò îÓbÐma É îÓìm å ß áËŠ Ûa ó ÜÈÏ LÞbÁa aˆç ¿ òz™aë ò튖½a ñ ¨aë LòîiŠÈÛa Þë†Ûaë ó ÜÇ Låí†ÜjÛa ´i lŠ§a òÛby õbèãg åß ÙÛ‡ óÜÇ ðì äí bßë LÝîöaŠgë Š–ß ´i âý É ànÁa æc üg Lò ÏbÔrÛaë …b– nÓüaë òbîŽ Ûa püb © ¿ áèä îi ò îÈîj pbÓýÇ ò‰b¾ É îj nÛa â†Èi bîÇbºg a‰aŠÓ ˆ¥a †Ó Lòîäè½a éma…b¤aë émbibÔãë éîÐÔrß ¿ ýr¾ ðŠ–½a ïㆽa ò Ûë†Ûa âb îÓ éŽ ØÈí òîÜîöaŠ ⁄a pbbîŽ Ûa ¿ ðŠçì u Ìm t†° bß LÝîöaŠg Éß ÑÓìnmëLQYVW âbÇ bènÜnya Ûa ï™a‰þa åß ÝîöaŠg lbzŽãa Éß LòÜÔnŽ½a òîäî ŽÜÐÛa NQYTX Ûa lŠÇ †™ ò튖äÈÛa bèmbbî ò‰b¾ åÇ ÝîöaŠg ¿ bèŽ Ðã ò îiŠÈÛa òÏbÔrÛa †vn LòîiŠÈÛa òîÜîöaŠ⁄a pa†çbȽa ÉîÓìm ÞbàØna Éßë ðì äm Ûa áîçb нa ÕŽ äi ò ÏbÔrÛa êˆ èÏ LïÜîöaŠ ⁄a ÊaŠ–Ûa òÏbÔq Éß òîÏbÔq òèuaìß Öì Ô¡ òãbèn üa ´ ië òîiŠÈÛa ž‰þa óÜÇ æaë†ÈÛa ´i É࣠ÑÓaìß ø’äm Ûa LbèîÜÇ êˆ ç Lï iŠÈÛa ta ÜÛ õa† ÈÛa ´ ië òîiŠÈÛa òÏbÔrÛa óÜÇ õýÈnüa ´ië LïiŠÈÛa æbŽã⁄a HQU I NâìîÛa ïiŠÈÛa ¿bÔrÛa €Š ÜÛ a‰ìª æìØm æc åع Ûa ïç òÏbÔrÛa ª ïàîÜÓ⁄a åßþa M c âb ÄäÛa Áj ™ ¿ òÜÇbÏ ña…c ñ…‰bjÛa lŠ§a õbäqc ¿ ïàîÜÓ⁄a åßþa òîvîma a oãb× åÇ ò£bäÛa òîjãb¦a ‰bqŁa åÇ ýšÏ Lòîj ÔÛa òîöbärÛa æbîÌ åß ÑîЂnÛa ¿ë LáöbÔÛa ï½bÈÛa Nï½bÇ ‰aŠÔna µg ïÛbnÛbië LïàîÜÓg ïbî ÝßbØm µg òí…û½aë ò jšä½a òîàîÜÓ⁄a êˆç ò ibr¶ æì Øm ò îÛë…ë ò îàîÜÓg pb îÛe …† y †Ó ñ†zn½a áßþa Öbrîß æc ÒëŠÈ½a åßë Õ ÜÈnm Lò îãbrÛa ò î½bÈÛa lŠ §a k ÔÇc ðˆ Ûa ï½b ÈÛa âbÄäÛa ÁjšÛ ñ†îyë òîÇŠ‘ Ýöbë QQT
- 115. – ª ª Ü© b çüìní Ûa ï½bÈÛa âýŽÛa …†èm Ûa òîÜ aë òîÛë†Ûa pbÇaŒäÛa òíìŽni bèäß µëþa b ßc LHòîäȽa Þë†Ûa ÞìjÔi ánm ÛaI Öbrî½a åß …bŽÛa Ý–ÐÛa âbØyc µg …bänübi åßþa † í†èm ëc æaë†Ç ðc Ê…‰ Þby ¿ ÜÁa bèi âìÔí Ûa òíˆîÐänÛa paõaŠu⁄bi ÕÜÈnnÏ òîãbrÛa bçˆ ‚ní Ûa ðcI Öb rî½a å ß ÉibŽ Ûa Ý– ÐÛa µg …bänübi ÙÛ‡ë Léi Þýg ëc âýŽÜÛ b èîÏ â†‚nŽ í æc å ع Ûa Hò îäȽa Þë†Ûa ÞìjÓ åÇ ŠÄäÛa ÒŠ–i âŒÜß lbÔÈ× ÜÁa lŠ y ¿ å ßþa Ü© b爥a Ûa paõaŠu⁄aë LïÛë†Ûa âýŽÛa ñ…bÇ⁄ òzÜŽ½a paìÔÛa ò íëìäÛa é ma n«ë énzÜ c åß ê†íŠ£ sîy ÖaŠÈÛa †™ lŠ§a ¿ oÜr· Ûa Lwîܨa oŽ îÛ †í†¦a ï½bÈÛa âbÄäÜÛ òîäßþa |ßý½a æc ê…bÐß Šçbà xbnäna µg ð…ûm LòíëbàîØÛaë lŠ §a † Èi b ½ ï½b ÈÛa âb ÄäÛa bèħ Ûa ò¹†ÔÛa òîÛë†Ûa pbîÛłÛ ÝîÈÐm ïç b¸gë ñ†í†u ò îÛeB ò îäßþa pb îÛŁa å ß Þëþa Õ’ Ûa s zjÛa aˆç …†–i bäàèí bß ægë LòîãbrÛa òî½bÈÛa ò qýq å ß a† yaë ‹Č Èm † Ó Œ Ûa Lò îÛŁa êˆ ïbîŽÛa †ÈjÛa òa‰…ë BïàîÜÓ⁄a åßþa Þì jÔß ðŠØŽ Ç æ‹aì m ò aìi ñ‰ëbvnß òîàîÜÓg Þë… ´i âýŽÛa óÜÇ ÃbЧa Zpa‰bî å ß òîbîŽÛa bènàÄãþ òßëbÔß ðc †™ bèma‡ òîàîÜÓ⁄a Õ bä½a ‰aŠÔna ëc LÞë†Ûa êˆç åß ò ßëbÔ½a …b Èi⁄ Úa‡ ëc áî ÜÓ⁄a aˆ ç É ß ò îu‰b¨a pbÓýÈÛa ñ‰a…gë Lx‰b¨a ëc Ýa†Ûa å ß òÛë… ðc ¿ ïbîŽÛa âbÄäÛa ÉÏŽ bß a‡gë Lbàèäîi òí…b–nÓüa ò׊§a ´ßdnÛë Lòîu‰b¨a … á Ç…ë éÇb ™ëc o îjrnÛ ò îu‰b ñì Ôi òãbÈn üa µg s ÛbrÛa b ÈÛa ¿ bàî üë LÞë†Ûa Nòîu‰b¨a òîßb§a Þë†Ûa òzÜ–ß µg Þëûn òîàn§a òvînäÛa æhÏ Lê‰aŠÔna ò îiŠÇ òÛë… Ý× ´i pýØ’½a åÇ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa aìÜ–Ðí æc æìîØíŠßþa Þëb° pb ÐÛb¤ ‰b g ¿ë Lñ† í†u † ÇaìÓ ó ÜÇ ò Ô ä½a Êb ™ëc k îmŠm ´ßd m Éß LÝîöaŠgë µg Òb ½a òíbèã ¿ Þì•ìÛaë Lòîvîܨa òß‹þa ÝjÓ ñ†öb oãb× Ûa ÙÜm Ë pbíìÛëcë ò Ô äß ‰aŠÔn a æbà™ bc óÜÇ âìÔí Ýßb‘ ïàîÜÓg ßc âbÄã ¿ ÝîöaŠg wß… òÛëbª ëc B´vn ä½aBI ‰b jØÛa ´ØÜènŽ½a áöým Ûa pbîàØÛaë ‰bÈþbi éÔφm ‰aŠànaë ÁÐäÛa Nñ†zn½a pbíüìÛa a†í†¤ë HõaŠÔÐÛa ´ØÜènŽ½a QQU
- 116. J ª ª ª Z òîÛbnÛa ïyaìäÛa óÜÇ ïà îÜÓ⁄a åßþa ŒíŒÈnÛ òîØíŠßþa …ìè¦ a ŒØmŠmë õaŠ ugë LbÔjŽ ß pa…a†ß⁄a å팥ë LHðŠzjÛaI ïØíŠßþa ðŠØŽÈÛa …ìuìÛa ŒíŒÈm Nò× ’ß pa‰ëbäß Nïvîܨa æëbÈnÛa Ü© Éß ßþa æëbÈnÛa åß †íŒßë wîܨa Þë†Û òîäßc pbãbà™ ÊbφÛa ´ŽznÛ òàà–½a òzÜþa ¿ b犖yë Lòí†îÜÔnÛa òzÜþa pbÈîjß œîÐ¥ N݆nÛa óÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛa ñ‰†Ó ÝîèŽmë LïÛëþa NbènjÓaŠßë òîÓaŠÈÛa òzÜþa ÊŒäi òÔÜÈn½a ñ†zn½a áßþa pa‰aŠÔÛ â‰b–Ûa Õîj nÛa ò íbÓìÜÛ b îÏb× aŒ îy ò îäßc òîÛe Ý× åàšnm æc ñŠÄnä½a òîäßþa pbjîm Ûa Þì•c åßë òí‰ëŠš Ûa pb ßìÜȽbi ò Ûë†Ûa …ëŒ í ðˆÛa ïmaŠib‚½a pb b’äÛa ÕíŠ åÇ òîäßþa .kbä½a ‰aŠÔÛa ‡b¥a åß b ý åß åØànm Ûa ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa õb èã⁄ ò ß‹ýÛa Â늒 Ûa å ß ì ç ñ† í†u ò îàîÜÓg ò îäi âb îÓ æg å ß É jäm òîŽ îö‰ òÜØ’ ß Úb äç åØÛ †îÈjÛa ô†½a ¿ òÔ ä½a ‰aŠÔna åà™ë ïÜîöaŠ⁄a ô ØÛa ò îàîÜÓ⁄a ôì ÔÛa Ãb– ß µg pb ÐnÛüa æë… Lò îäjÛa êˆ ç Ý rß õb’ ãgI òiìÈ• ¿ pb Ïý¨aë Ãb– ½a Ùib’ m åà ™ë LæaŠ ígë b î׊m b•ì– ë Lb èÏëb«ë ôŠþa paŠmì nÛa ñŠ öa… åÇ ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa Ý–Ï æbض òiìÈ–Ûa åß æìØî òÔ ä½a Ãb– ½a ´ i b ß æ‹aìnÛa åß Êìã …b¯g Hæ‡g lìÜ ½aëI LbèäÇ éÛŒÇ ëc LÉëþa òîàîÜÓ⁄a paëa† Ç ñ‰b qg ↠Çë Hb èÓìÐm |j × bèibzŽ ãa æbà™I ÝîöaŠhi ò•b¨a òíìî§a òîäßþa Úb äçë LÝ §a ˜Š Ï ó ÜÇ Ý î ÈnÛbi âb îÔÜÛ ò•ŠÐÛa bèöb Çg ëc L‰aì¦a Þë… Éß ñ†í†u ü é ãc b à× LæaŠ íg å Ç ÞŒÈ¶ wîܨa åßc ÝjÔnŽß µg ŠÄäÛa ýrß åع ü éãc ïiŠÇ Úa‰…g Nòî× Ûa ò׉b’½a æë… òîàîÜÓ⁄a êbî½a òß‹c ò¦bÈß åع Z ïÜîöaŠ⁄a åßþbi ÕÜÈní bàîÏë b•ì– ë Lb èäîi ´Èß ÁiaŠm †uìíë Låßþa òÜØ’ß ¿ òäàšnß püb© òqýq ÚbäèÏ ZïÜa†Ûa åßþaë âbÈÛa âbÄäÛa ´i QQV
- 117. – ª ª òК Ûa ÖŠ ‘ åß òÜànª ‰b c òèuaìß ¿ åßþa ðc Lx‰b¨a òèuaìß ¿ åßþa M c NÁìn½a œîiþa ŠzjÛaë Š–ß åß ñŒË Êb Ó Þby ¿ë LòîiŠÌÛa L î Ž ÜÐÛa kÈ’Ûa õbäic ´i òîㆽaë òîöbä¦a pýØ’½a ò¦bÈß ðc LâbÈÛa âbÄäÛa M l paŠçb ÄnÛa É äßë H´îÜîöaŠ ⁄bi Õ ÜÈnm ü ÛaI Ñ äÈÛa t…aì y ÙÛ‡ ¿ b¶ NHò Š’Ûbi ÒŠÈmë âbÈÛa âbÄäÛa µìnm Ûa òîäî ŽÜÐÛa ñìÔÛaI Ûa òíŠØŽ ÈÛa pb àv a ÞbàÇc òèuaìß ¿ åßþa Ïìm ðc LïÜa†Ûa åßþa – u NQYTX âbÇ òÜn a òîäî ŽÜÐÛa Õ bä½a ¿ ÝîöaŠg †™ ˆÐäm Z pýØ’½a êˆ òäØà½a ÞìÜz ÜÛ Ýî–Ðm ïÜí bàîÏë týr Ûa pýØ’ ½a ´ i ý y Ýè þa Č ÈŽ ðˆ Ûa ïu‰b ¨a åßþb i Õ ÜÈní b àîÐÏ † í ò îiŠÈÛa Þë† Ûa É ß ñŒË Êb Óë òîiŠÌÛa òКÛa …ë†y óÜÇ ïu‰b¨a åßþa åÇ òîÛëûŽ½bÏ Zæc óÜÇ —äí †îÐí… kßb× ÖbÐmaë LÝîöaŠg ò Ü o¤ æìØn …aŠ Ïþa áí† Ôm ¿ë ò× ’ ß pb í‰ë… ¿ ò îã…‰þaë òîÜîöaŠ ⁄a paì ÔÛa Ú ’ mB ÝîöaŠ g paì Ó lbzŽ ãa Öb Ðmüa …† °ë LB…ë† §a åßc æbàšÛ òjÓaŠß Œ×aŠß ÝîØ’nÛ NòäîÈß òîäßc ÉÓaìß ¿ bèÈí‹ìm ñ…bÇgë òíŠØŽÈÛa “î ¦a paì ÔÛ ò îßìí ò׊y òíŠy ò æìØî L´iŠ‚½a åß pbÇìà© ÝÜŽm Éä½ë Næ…‰þa Šèã óny ñ†nà½a òÔ ä½a ¿ ïÜîöaŠ⁄a òîyý • Ý Ôã ò’ Óbä½ bç…a†Èn a ÝîöaŠ g p† ic † ÔÏ LâbÈÛa âbÄäÛa ˜ì–¢ bßc µg ´îäî Ž ÜÐÛbi ò Ûìçd½a Õ b ä½a ¿ ò îㆽa áöaŠ ¦a ò ¦bÈßë âb ÈÛa âbÄäÛa óÜÇ ÃbЧa ÙÜ Ý îçdm µgë LžŠÌÛa aˆ ò Š‘ ñìÓ õb’ãg µg òuby ò æìØîë NòîÜ a ò Š’Ûa ò튒 jÛa ñì ÔÛa † îävnÛ æ…‰þaë ÝîöaŠ hi òãbÈn üa Ç Lbèãë…ìÔî åíˆ Ûa Âbjš Ûa Ûa Õ b ä½a ¿ òîÜîöaŠ ⁄a ò Š’ Ûa ÝàÈm ÝibÔ½a ¿ë NòÜÇbÏ ò÷îç µg bèÜíì¤ë bèÜîçdmë Š ßc ïÛì më âb ÈÛa âb ÄäÛa ó ÜÇ Ãb Чa å Ç òÛëûŽ ß æì Ømë L…ì èí æbØ bèîÏ †uìí NÚbäç pbíbä¦a QQW
- 118. J ª ª ª æbØŽ Ûa á ÄÈßë òîäî Ž ÜÐÛa ñ…b îÔÛa æc ža Ïb i éãhÏ LïÜa†Ûa åßÿÛ òjŽäÛbi bßc òÈš i Þý ò àöa… òíìŽ m µg Þb ÔnãýÛ ò•ŠÏ ò æcë LòîÜyŠß òíìŽm …ìuìi æìànèß ò ‰bའ…a†Èn a ó ÜÇ æìØn Ûa òíìŽ nÛa ž‰bÈn Âb ëc †uìm †Ó éãhÏ LâaìÇc † ™ë Lò îÜyŠ½a òíìŽ nÛa æë† íûí ´îäî Ž ÜÏ ˜b‚‘cë pb÷îç †™ L´çb£a ¿ ÑäÈÛa ëc ò îiŠÈÛa Þë† Ûa œ Èi ádž i ó Ĥ æc pbÇìàÁ êˆ åعë L´îÜîöaŠ⁄aë ÝîöaŠg NñìÔÛbi bèঠð‰ëŠšÛa åß æìØîë Lòîßý⁄a kjŽ i Lò îÛbÔnãüa ñ ÐÛa Þý ïÜa†Ûa åßþa åÇ òÛëûŽ½a ïç ÝîöaŠg æìØnë LòîÛì÷Ž ½a êˆ ç Ý à¤ b èãë… å ß æìÈî nŽí ü ´îbc å튖äÇ µg ´îäî ŽÜÐÛa ‰bÔnÏa NòíČ u òîäßc ñìÓë LHåßþa ‹bèuI òîÜa… pa‰bj‚na Zbàçë † ò îäßc áöaŠ ´çìj’ ½a Þb ÔnÇa òîÛëûŽ ß òîÜîöaŠ⁄a òßìاa µìnm æc Èí aˆçë ò îöbÓë paõaŠ ug ò‰b¾ pbîyý–Ûa åàšnm bà× Léà×b a µg á蹆Ômë áèÈß ÕîÔznÛaë òíìŽ nÛa êˆ ç bçŠÏìm Ûa ñŒî½aë Læ…‰þa µg ÞbÔnãüa ‰ìŽuë Õ bä½a ÖýËgë LÑîÓìnÛb× ´ Èi ˆ þa ñ‰ëŠ ™ É ß [Õ bä½a ¿ bèãbØŽÛë ÝîöaŠ⁄ ÞìÔÈß åßc |äß ïç ÝîöaŠ⁄ ñ ÐÛa ¿ òîäî Ž ÜÐÛa ò ÜŽ Ûa åØàn m ï ØÛ Læ…‰þaë ÝîöaŠ g ´ i æëbÈm âbîÓ ‰bjnÇüa ÝîöaŠ g Ý •aìmë NHòîäßc ñìÓë âbÇ åßc ‹bèuI ÙÛˆÛ òß‹ýÛa ÝöbìÛa õbäi åß òîÛbÔnãüa ò Ü Éß ÕîŽänÛa Çë pbubînyüa kŽ¡ bèÜ× òÔ ä½a ¿ ïÜa†Ûa åßþa pbàè¶ âbîÔÛa ¿ë áçbäØ å×bßc ¿ LÕ bä½a ¿ …ìèîÛa æbØŽÛa åßc åÇ òÛì÷Ž½a æìØmë LïÜ a áاa s îy Lòîäî Ž ÜÐÛa æ† ½a ¿ ‰ëŠ ½a ò׊y õbärnbi LïÜîöaŠ⁄a “î¦a ÕmbÇ óÜÇ áèÜÔäm NòîÜ a ò ÜŽÛa ÕmbÇ óÜÇ åßþa òîÛëûŽß ÉÔm Ñ Ün« ¿ LïÜîöaŠ ⁄a “î ¦a paì Ó ÝÄnŽ Ï æ…‰þa Š èã ŠŽu ‰ìjÈÛ òjŽäÛbi bßc ‰ì Ë ò Ô äß bèîÏ b¶ LòîiŠÌÛa òКÛa åß ïÓŠ’Ûa õŒ¦a ¿ ñŠ’näß LòÜí†jÛa òîäßþa pbjîm Ûa ò îj튥 pb àÄäß ñ† Ç Þˆ jm † ÔÏ Læ…‰þa å ß Ý ànª âìvç ðc †• Ýuc åß Næ…‰þa òК Ûa ¿ Ý àÈÛa Ý uc å ß LÕ íŠ Ûa aˆ ç Ç ´ÜmbÔßë òîÛbnÓ Ýöbë Þb…⁄ bç…ìèu QQX
- 119. – ª ª ò îäßþa “î nÐnÛa Þb àÇc ¿ w퉆 nÛbi ïmaˆ Ûa áاa ò Ü Ú‰b’në LÝîöaŠgë òîiŠÌÛa Næ…‰þaë ÝîöaŠg kãbu µg bšíc aŠ– äÇ éÐ •ìi ï ã…‰cM î Ž ÜÏM ïÜîöaŠ g ßc âbÄäÛ òšíŠÈÛa Âì ¨a x‰†ämë ò í‰ì a ò Ô äàÜÛ b îäßc bßbÄã …†° ðˆÛa LïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa âýŽÛa òîÜàÇ ÝàÁ bîbc òîÓŠ’ Ûaë † ÔÛaë ñŒ Ëë ò îiŠÌÛa òК Ûaë ÝîöaŠg Z î ŽÜÐÛaM ïÜîöaŠ⁄a ÊaŠ–Ûa ¿ å ßþa pbjîmŠm æc pb™a Ïüa ÕÜ äm sîy Læ…‰þaë òîbîŽÛa òíìŽnÛa ¿ bèub߆ãa ‰†Ôi å ß œíŠ Ç Ñ î ¿ ò ©†äß b èãcë LòîbîŽ Ûa âýŽÛa òîÜàÇ åß aõŒu ê‰bjnÇbi oÈ™ë É ß Õ îj nÜÛ ýib Ó æìØí æc éîÏ †–Ó Lkãaì¦a Éîº åß åßþa ‹ŒÈm Ûa òÔrÛa õbäi ia†m pbíìŽ nÛa å ß ò ÐÜn« ò Çìà© µg ð…û í æcë Lò îmaˆÛa ñ‰a…⁄b × ònÓûß òîbî pbjîmŠm NòîÛa‰†Ðãì×ë òîÛa‰†Ï åß ÞbØ‘cë î ŽÜÏ ÞýÔna Ýrß LòäØà½a òîöbèäÛa æc † i ü b zubã î Ž ÜÐÛaM ïÜîöaŠ ⁄a ÊaŠ– Ûa òíìŽnÛ bß ßc âbÄã æìØí ïØÛë æc b ßìàÇ é i áÜŽ ½a å àÏ L´×‰b’½a õbÓŠÐÛa åß Ý× b žŠÈní Ûa ‰b þa µg éuìní åß lbzŽãüa œÏ‰ ¿ òîŽîö‰ òvy ÝØ’í …ë†§a Ç lbç‰⁄a åß ïÜîöaŠ⁄a Òì¨a …ì uìÛ a† í†èm ÝØ’ í ü Êì äÛa aˆ ç å ß b ibç‰g æh Ï Ù Û‡ É ßë LñŒËë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ émŠŽ b ¾ ñŠß UQ åß Šr×c bbãc l늧a ¿ ÝîöaŠg pŠŽ †ÔÏ bbmë LÝîöaŠg …ì èîÛa ñŠ vç æc å ß òîäî Ž ÜÐÛaë òîã…‰þa ´nèj¦a óÜÇ Òëb‚½a bßc Nòîibç‰g pbàvç å ß j × …† ÈÛ ë† jm b èãhÏ ô × òîãbØ pbiaŠ ™a kjŽ n ÝîöaŠg µg oîîÏìŽÛa êˆ ç ŠÈ’ nŽm übºgë NòîÜîöaŠ⁄a òbîŽÛa ¿ ÒŠ n½a ´àîÛa qdnÛ bàî‚šm ´îÜîöaŠ⁄a œÏŠ m ò îiŠÈÛa Þë†Ûa åß rØÛa æc †ÔnÈm ÝîöaŠhÏ Lbç…ìuìÛ pa†í†èm òqýrÛa ÒaŠ þa LÝîöaŠ g lŠš Û ò îÓaŠÈÛa òíŠØŽ ÈÛa pa…a†Èn üa ÙÛ‡ óÜÇ ÝîÛ†Ûaë ð…b½a bç…ìuë å Ç ´îäî Ž ÜÐÛa ´š ÏaŠÛa âbvygë LQYYQ âbÇ wîܨa lŠy õbäqc ýÈÏ t†y ðˆÛaë Õ §a µg òš ßbÌÛa pa‰b ‘⁄a ¿ë LQYTX …ë† y åà ™ ó ny ÝîöaŠ g …ì uë † îídm NQYVW ÝjÓ bß ÝîöaŠg µg ñ…ìÈÛa ¿ î ŽÜÐÛa QQY
- 120. J ª ª ª ¿ á èÔy ‰b Øã⁄ ÝîöaŠ g Ý jÓ å ß bÐÓìß æëŠÈ’nŽí ´îäî ŽÜÐÛa æhÏ ÝibÔ½a ¿ë ŠÈ’ íë Lâþa á虉di ﱉbnÛa áèÔy ‰bØãgë Lñ…bîŽÛbi ÉnànÛa éÛ Õ° bjÈ‘ énЖi …ìuìÛa æìãb èßë b톎 u æë…† èß áèãdi Lð…ŠÏ †îÈ• óÜÇë òÜn a ž‰þa Ýa… æìîäî ŽÜÐÛa Þb àÇc å ß ÝjÔnŽ ½a ¿ ï bî æb î× µg á èÈÜ m ‰b g ¿ æìîäî Ž ÜÐÛa Òb±ë LbjÛbË NæìîÜîöaŠg æìÏŠ nß bèi âìÔí òîibç‰gë òíŠØŽÇ éj‘ HLrredentist I òîÈìm Lò jíŠË ñ‰ì– i é îÛg æëŠ Ääí ò Ô ä½a ¿ åí rØÛa æc ôŠí ðˆÛa Læ…‰ÿÛ òjŽäÛbi bßc N´ Ž ÜÏ ì ç æ…‰þa æc æëŠí ÝîöaŠg ¿ ´Žàznß åß bãbî× éЕìi a…†èß éŽÐã ôŠíë pa† í†èni ŠÈ’ m Ho íìØÛaë æb äjÛ ÝrßI ôŠc òî ëc ÖŠ‘ üë… æc åß áËŠÛa óÜÇë ò qýrÛa õb ÓŠÐÛa æþ Lé Çìã å ß † íŠÏ î Ž ÜÐÛaM ïÜîöaŠ ⁄a ÊaŠ– Ûa æh Ï Lbç…ìuìÛ Õ Ô¤ æc † i ü ò iìÜ ½a òîäßþa pbjîm Ûa æhÏ ÙÛˆÛ LŠÇb’½a êˆç ¿ æì× ’í ´îŽîöŠÛa pbu‰† i ò by Ý ßaìÈÛa êˆ ç ë† jmë L‰aŠÔnüaë oÓìÛaë òjî Ûa ñ…a‰⁄a ´i aŠÏbšm œ Ð ¿ áèŽ m æc k ¯ òîäßþa pbjîm Ûa æhÏ ÝîöaŠ⁄ òjŽäÛbië NÝÓþa óÜÇ òíëbŽnß å Ç Êbφ Ûa ó ÜÇ ÝîöaŠ g ñ‰† Ó Œ íŒÈm ¿ë LòîÜîöaŠ gM òîiŠÇ lŠy âbîÓ òîãbØß⁄ ïÜ× ò îäßc pb jîmŠm …ì uë ñ‰ëŠ ™ æë Ï æìîäî Ž ÜÐÛa b ßc Nêˆ è× lŠy oj’ã a‡g bèŽÐã ïßìÔÛa åßþa åß Êìã ò•bë LòÜÔnŽ½a òîbîŽÛa ÖìÔ§a åß Êìã ´ßdnÛ òîbî òíìŽmë Lñì ÔÜÛ ïÐŽ ÈnÛa ÞbàÈn üaë Llb ç‰⁄a † ™ …aŠ Ïþa å ßc Èí aˆçë L´ ŽÜÏ Ýa… paì Ó ðc æd i ò Ôq …b ¯g ñ‰ëŠ ™ Éß Lòîä ìÛa áèmbîy ¿ ݆nÛa â†Èi pbãbà™ ÙÛˆ× ï ØÜÏ ò îã…‰þa ò ØÜà½a b ßc Náç† Üi Þýn ya †îÈm åÛ òîiŠÇ ëc oãb× òîÜîöaŠg òîu‰b pa† î×dm ó ÜÇ Þì– §a ¿ kË b èãhÏ L î ŽÜÏ Ýy óÜÇ Ýàn’í bîäßc bßbÄã ݆m bí‰ì ÙÛˆ ×ë L´îäî ŽÜÐÛa ë ÝîöaŠg [bèãa u õa‹g bènÇbäßë LòîàîÜÓ⁄a bèm†yìi ÕÜÈnm ëc òîäî Ž ÜÏ püëb ª é uìi b èäßc Šíì m ñ‰ëŠ ™ É ß Lòí…ìÈŽ Ûa ò îiŠÈÛaë ÖaŠ ÈÛaë µg ò jš ä½a Ë ´îäî Ž ÜÐÛa ñŠ vç é uìië æbČ Ç ¿ î ŽÜÏ âbÄã îdnÛ òîÜîöaŠg à NòäîÈß òîbî pa‰ì nÛ òvînã bèî™a‰c QRP
- 121. – ª ª €ýŽÛa ÊŒã M l LðëbŽ nÛbi ˆ Ðäm ü €ýŽ Ûa ÊŒ ã pb ÓbÐma æc ï ç ò Ô ä½a ¿ òîŽ îöŠÛa òÜØ’½a æg òzÜ þa ñ† çbÈß ¿ üë Lò íëìäÛa òzÜ þa ŠÄy ñ†çbÈß ¿ bÏŠ oŽîÛ ýrß ÝîöaŠhÏ å Ç ÞŒ ȶë Lb à åíŠ Ła Þb rnßa lì uìi ÙÛ‡ åß áËŠÛa óÜÇ kÛb më LòîuìÛìîjÛa N´m† çbȽa ÒaŠ þ ò íŒîî· ò ÜßbÈß Úb äç ÞaŒ í b ß L€ýŽ Ûa ÊŒäi òÔÜÈnß ia†m Ýçb£ ï × ô × ò íëìã ôì Ó ÝjÓ åß ádžÛa Þë†Ûa œÈi ïÔÜm ðˆÛa oÓìÛa ¿ éãc aŠ îÛë pb ãbØßg Ù Ün· b èãc ¿ êbjn‘üa …ŠÁ ñ†’i oÈàÓ ôŠc üë… æhÏ Lòíëìã ñ‰†Ó kŽnØm N‰bàš½a aˆç ¿ æc å ع Ûa pbßaŒnÛüa æc óÜÇ |ÜŽnÛa ÁjšÛ ïÜîöaŠ⁄a âìèнa Šçìu —‚Üníë ïvîma üa Ê…Š Ûa ¿ bjÜ qd nÛa µg ð…ûm æc åع òîÜàÈÛa êˆç ¿ ÝîöaŠg bèi †èÈnm ‰b g ¿ òu‰†äß |ÜŽnÛa Áj™ ÞbàÇc åØm bß üìjÔß æìØí åÛ ðˆÛa Šßþa LïÜîöaŠ⁄a Lò îiŠÈÛa òzÜŽ ½a paì ÔÛa Ý Øîç ¿ ô × pa Ìm ‰b g ¿ë Ýi LòîàÜ òíìŽm pbÓbÐma x‰b òÈÓaìÛa òîŽîöŠÛa òîiŠÈÛa Þë†Ûa Ýà’í åØÛë Læ…‰þaë bí‰ì ÁÔÏ åàšní ü b¶‰ë õì ™ ¿ ÝØ’ m † Ó æb × ïÜîöaŠ ⁄a ßþa âìèнa æc åÇ a†Ç Lòèuaì½a Âì Öb ã Lò îiŠÈÛa Þë† Ûa k ãbu å ß †í†èm ݪ æb× éma‡ ÝîöaŠg òÛë… æbî× …ìuë ædi ža Ïüa Þý å ß òíŠØŽ ÈÛa paë…þa ò b ìi bèöbÔië bèäßc óÜÇ ÃbЧa µg ïÛbnÛbi xbn¤ bèãcë ñì Ó Úýn ßaë ñc…b j½a âbß‹ óÜÇ ÃbЧaë ž‰þa óÜÇ ÃbЧa ZŠ•bäÈÛ ñ j× òîàçc õb Çg .Ê…ŠÛa ÊŒ ã pb ÓbÐmbi b ßb· áèŽÐãc aìߌÜí åÛ lŠÈÛa ædi ´îÜîöaŠ⁄a ñ…bÔÛa …bÔnÇa Éß aˆç æc ó ÜÇ …†– Ûa aˆç ¿ òîÜîöaŠ⁄a ŠÄäÛa òèuë âìÔm sîy Lbç†ÔÇ òÛby ¿ óny €ýŽÛa |ÜŽ nÛa Áj ™ pb ÓbÐma œíì Ôm µg ð…ûí æc åع òîiŠÈÛa áÄäÜÛ ï aŠÓì¹… Ë Éib Ûa ò Ûb§a Ù Üm ¿ ÝîöaŠgë LòîäȽa òîiŠÈÛa Þë†Ûa ¿ ïbî îÌm të†y Þby ¿ ïàîÜÓ⁄a QRQ
- 122. J ª ª ª æc å Ç ýš Ï N|ÜŽ nÛa Áj ™ pb ÓbÐma Ù ènäm ò îiŠÇ ò Ûë… ðc ò jÓbÈß Éî nŽ m å Û ó ÜÇ ò ™ëŠÐ½a pb ßaŒnÛüa æc µg ÝjÔnŽ àÜÛ áèjŽ ¤ ‰b g ¿ æìjçˆ í ´îÜîöaŠ ⁄a b èubn¤ † Ó ò îäßc pb ubînya ðc ó ÜÇ a† îÓ ÝØ’ m †Ó pbÓbÐmüa ÙÜm kuì¶ ÝîöaŠg HQV I NýjÔnŽß ÝîöaŠg ´ i æ‹aì m ò ßbÓg ï ç €ýŽÛa ÊŒãë |ÜŽnÛa òjÓaŠß ÝöbŽß ò¦bȽ µëþa ñì ¨a æg ÝØ’ m ò ÐÜn‚½a pbßbànçüaë Ãb–½a ÙÜm æg ‡g LòÏb× ÒaŠ ÿÛ ñ†Çbjn½a òîäßþa âìà a pb ÓbÐmüa êˆ ç åß ðþ ÕjŽ½a Š’Ûa ægë LÒaŠ þa ñ…†Èn½a pb™ëbнa pbßìÔß †yc áîŽ Ôm å عë Lé äß —Ônäí üë áèäßc ‹ŒÈí paõaŠu⁄a êˆç Ýrß ædi ÒaŠ þa ÊbänÓa ìç Zïç pb÷Ï ñ†Ç µg paõaŠu⁄a êˆç Ýßb’Ûa ‰b߆Ûa òz Ü c åß bîÜ× Á ëþa ÖŠ’Ûa †íŠ£ NQ aˆ ç É nàníë Lò Ô ä½a Þë… É îº ó ÜÇ Õ j äíë ðŒîî· Ë éãdi õaŠu⁄a aˆç Œîàníë |àŽ m pb ÓbÐma å ß Õ ÔznÛa å ß Ýèc éäß ÕÔznÛa æþ ÞìjÔÛa åß óÜÇc òu‰†i ‰bî¨a b èÈîº Á ëþa ÖŠ’ Ûa Þë… æì Øm æc ï Ìjäíë Lñ…ë† ª …aì ß åß òÜîÜÓ pbîà× õbänÓbi paõaŠ u⁄ ò íëìäÛa bèmf’ äß Éš¥ æcë LòíëìäÛa òzÜþa ‰b’nãa â†Ç ñ†çbÈß ¿ õbšÇc ò Ïb× ‡b ¥bi òîu‰b¨a ôìÔÛa âaŒnÛa Éß Lò퉈Ûa òÓb ÜÛ òîÛë†Ûa òÛb×ìÛa bçüìnm Ûa “înÐnÛa Þë† Ûa ´ i æëb ÈnÛa ŠČ îm æcë Lò Ô äàÜÛ ðëì äÛa Ž Ë É ™ìÛa åàšm Ûa paõaŠu⁄a æc ò Ïb× òÔ ä½a Þë… óÜÇ ´Èníë LòíëìäÛa òÓb ÜÛ ïàÜŽÛa âa†‚nüa åí…bîß ¿ òîàîÜÓ⁄a ðc |j ‘ ó ÜÇ ïš Ôm æc æëb ÈnÛa ò i‰bÔß æd ‘ åßë LòîöbîàîØÛa òzÜþa ñ†çbÈß ÉÓìm ´È ìß Þ…b jmë ñ‰bvnÛ ò aë åßûm æcë LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíëìäÛa òzÜþbi âìvç µg ÙÛˆ× òíìšäß |j–m æc òÔ ä½a Þë… óÜÇë LòîàÜ žaŠËþ òîöbîàîØÛa …aì½a Þb© ¿ NQYWR òäŽÛ òîuìÛìîjÛa ñ†çbȽa QRR
- 123. – ª ª òîÇŠÐÛa Õ bä½a pbíìnŽß óÜÇ | Ü ŽnÛa òjÓaŠß paõaŠug NR pbíìnŽ ß ó ÜÇ bçˆ îÐäni õ† jÛa åØàîÏ bç†îÔÈmë paõaŠu⁄a êˆç Ýrß Ùib’nÛ aŠÄã · pb ÓbÐmüa êˆ ç Ý rßë LÕ b ä½a ïÓb i Ýà’nÛ Éìnm æc åع Ûa LòîÇŠÐÛa Õ bä½a pb juaìÛbi á Üm æc ò׉b’ ½a Þë† Ûa ó ÜÇë Lpaˆ Ûbi òî bþa ò îäßþa Þë† Ûa Ãb–ß pb íìÛëc ´ i Õ îÏìnÛaë Lò îäßþa b èmbuby ò îjÜm óÜÇ ñ‰…bÓ æìØm ï× òjŽnؽa ÖìÔ§aë NpbÓbÐmüa âbØyþ ïÐŽÈm âa†‚na ðc åß ôŠc ÒaŠ c Éäßë òîä ìÛa ˆîÐänÛa Ýàn’m æc |ÜŽnÛa òjÓaŠß ÖbÐma µg Ý•ìnÛaë òÔrÛa õbäi bèi …aŠ½a paõaŠu⁄a ægë Z óÜÇ pb î Èß áí† Ôm Ù Û‡ å ßë L|ÜŽ nÛa ¿ òîÏbÐ’ Ûa ŒíŒÈnÛ kîÛbcë ÖŠ Šíì m NòäßaŒnß ñ‰ì–ië bí‰ë… òíŠØŽÈÛa pbîänÔ½a æd’i íŠ Ømë LòzÜ þa åß pbí ’½a —îÜÔmë LïÇbφÛa ÖbÐã⁄a œÐ¨ žëbÐnÛa Nñ ÔÐÛa Þë†Ûaë òîäÌÛa Þë†Ûa ´i ñì a Õîîšmë LòÔ ä½a òîàänÛ ñŠÏì½a †öaìÈÛa ¿ žëbÐnÛa õbÓŠÐÛa Éë ïÐÏ LòÔ ä½a µg òzÜþa ÝÔäÛ †y É™ë óÜÇ ÖbÐmüa æ‹ì Ûa ØÈî aˆ çë LòzÜþa åß pbí ’àÜÛ ÑÔ †í†¤ µg Ý•ìnÛa æd‘ Nbèmbubyë òÛë… ÝØÛ ŽäÛa Nòîã†ß pf’äß µg ðŠØŽÈÛa xbnã⁄a pf’äß œÈi Ýíì¤ óÜÇ æëbÈnÛa å ß Š r×c b èîÏ Ú‰b’ m òíŠØŽÇ pa‰ëbäßë pb׊¤ æd’i ŠØjß oÓë ¿ ‰bÈ‘⁄a Nñ†yaë òÓŠÏ ¿ òÛìà’ ß òzÜc òàÄãcë òzÜc åß pbí ’ß æd’i ÕjŽ½a ŽÐnÛaë ‰bÈ‘⁄a Nñ†zn½a áßþbi ˜b¨a |ÜŽnÛa Ýv ñ…b Çgë …ë† §a åß òjíŠÔÛa ÉÓaì½a åÇ òîßìvç òzÜc nÈm Ûa òzÜþa òÛa‹g NÝa†Ûa ¿ b犒ã QRS
- 124. J ª ª ª Lò íì¦a † ÇaìÔÛa bàî üë LòíŠØŽ Ç †ÇaìÓ µg òí‰ë…ë òàÄnäß pa‰bíŒi âbîÔÛa N…놧a åß òjíŠÔÛa “înÐnÛaë Õ Ôz nÛa âbÄã NS ‰aŠ þa å ß ñ…bÇ nÈí bß óÜÇ Êý ⁄a åß òîÛbÇ òu‰… kÜ ní õaŠu⁄a aˆç Ýrß æg õbš Çc ï ™a‰c Ý a… ò Û…bjnß “înÐm paõaŠug µg Ý•ìnÛa ÝèŽÛa åß îÛë òíŠØŽÈÛa êˆ ç Ý rß ÚŠ m ž Ðí aˆ ë Lá öý½a ïbîŽ Ûa É ™ìÛa ŠÏì m a‡g üg € Ô½a âb ÄäÛa bþaë Léäß †§aë |ÜŽnÛa Áj™ âbÄã Õîj m åß ñ þa ÝyaŠ½a µg ñ†ÔȽa pýØ’½a å عë òîvîma üa ò ÓýÈÛa ¿ ‰aŠÔn üa pbߌÜnŽ ß Ïìm óÜÇ Œî× Ûa ìç òía†jÛa ¿ å ß ôŠ þa ÒaŠ ÿÛ Bò îäÛa åŽ y †î×dm óÜÇB âìÔm òîvîma a Êbjma âbÄäÛa õbšÇþ áËŠ Ûa ó ÜÇë LÁÔÏ òîÇbφÛa áèmbub§ kîvnŽm òíŠØŽÇ pa‰†Ó õbäi óÜÇ Œî× Ûa Þý ¿ Ìm s î¡ ò îÛbÈÐÛa åß ozj•c Ûa Êý nüaë o–änÜÛ òîäÔnÛa ÝöbìÛa ‰ì m åß ¿ bí‰ëŠ ™ Č Èí Š ‘bj½a ïÈ ™ì½a “înÐnÛa æc üg LïÈ™ì½a “înÐnÛa åÇ Þaìyþa œÈi † ò íëìã pf’ äß å ß Lòí†îÜÔnÛa Ë òzÜþa ŠÄyë †í†¤ æd’i pbÓbÐma µg Ý•ìnÛa Þby æc b Ôyü ò– –‚n½a ñ† zn½a á ßþa püb ×ìÛ å عë Lƒí‰aì– ÜÛ Éãb–ßë òîöbîàî×ë øub нa “î nÐnÛa òîyý– i ´Èn ànß âbÄäÛa õbšÇc åß a…aŠÏc åàšnm “înÐm ÖŠÏ ÝØ’m b äçë Lb èîÜÇ Õ Ðn½a pa† í†znÛa ÖŠ Þb y ¿ bí‰ìÏ a i†m Ýà’í æc âbÄäÛa aˆ †i üë bàî ü Lé ÏbÔí⁄ Š ÖŠ ðc ò¦bÈß éäß kÜ Ž æc åع ðˆÛa åßþa Ü© ‰ë… ïmdí í NòîuìÛìîjÛaë òîöbîàîØÛaë òíëìäÛa òzÜþa åÇ ò÷‘bäÛa ÖŠ¨aë †í†ènÛa püby ¿ ô ØÛa Þë†Ûa ‰ë… NT Þë† Ûa æëb Èm ñ‰ëŠšÛbi kÜ nm |ÜŽnÛa óÜÇ ñŠ îŽÛa Ýà’í ßc âbÄã ðc òîÜÇbÏ æg æc üg Lò ߆Ôn½a òíŠØŽ ÈÛa pb îäÔnÛaë òzÜ þa Ší†– m Þb © ¿ b•ì– ë Lô ØÛa ò îÜa… Ý ßaìÇ ñ† Ç b èîÏ Ýa† nm Lñ† ÔÈß ò îÜàÈÛ Éš ¥ òzÜ þa † íëŒm pb bî QRT
- 125. – ª ª ñ‰†– ½a ò Ûë†Ûa ´ i ò ÓýÈÛaë Lbèäîi òã‹aì½a k¯ òîÛbßë òîvîma aë òîbî òîu‰bë òîÇì ™ì½a pb ¹ìÔnÛa å ß Š r×c ò îma‡ íb Ƚ b Ôj k ÜËþa ¿ …†¤ ñ…‰ìnŽ½a òÛë†Ûaë ó Ôjm Ûa òíìãbrÛa ñ‰†–½a Þë†Ûa …ìuìi a†îÔÈm òÜØ’½a …a…Œmë LòîÜÈÐÛa òîäßþa pbubzÜÛ b í‰ì×ë ´n äu‰þaë † ä aë b îÔíŠÏc lì äu Ý rß Lòí…b– nÓaë ò îÛbß òî bþa b èÈÏaë… Lá‚ ™ œöb Ði òzÜ þa Öì ÖŠ Ëc †Ó òîÓŠ’Ûa òÜnØÛa ‰bîèãa æc kãbu µg LòîÛbà’Ûa NòíŠØŽÈÛa òîÇbä–Ûa Þë†Ûa êˆ ñŠànŽ½a pa‰†ÔÛa µg òÏb™g æc å ع Ûa ÁjšÛaë †îîÔnÛa òbî óÜÇ …bànÇüa kãbu µhÏ ÝßaìÈÛa êˆ òvînãë âì Ôí æc ð‰ëŠš Ûa å ß æìØî å ßþa Ü© ¿ æìàöa† Ûa òŽ à¨a õbšÇþa bè‰b¹ µg Ý •ìnÛa † Èi ÊaŒ äÛa ÒaŠ c ´i |ÜŽnÛa Öbj |jØi ´îàîÜÓ⁄a ßþa âbÄäÛa õbšÇc É ß N|ÜŽ nÛa Ájš Û Ýßb’ Ûa ßþa âbÄäÜÛ ÝßbØÛa Õîj nÛa ónyë LòÜßb‘ òîàÜ òíìŽm âb ÄäÛa õbš Çc É ß ðŠØŽ ÈÛa bèãëbÈm ¿ òíŠçìu ñ‰ì–i ŠÄäÛa ñ…bÇhi ô ØÛa Þë†Ûa âbîÓ NÁÔÏ òîÇbφÛa áèmbuby Ýà’îÛë L ßþa pbä ìnŽ½a – u òîäî Ž ÜÐÛa ï™a‰þaë pbä ìnŽ½a ÝjÔnŽß æd’i pa‰ì–nÛa åÇ s톧bi õ†jÛa ÝjÓ ´ i ñ† nà½a Ý àÈÛa lŒ y á Øy ñ Ï Zæb înüa ƒí‰bm ¿ ´m Ï ´i Œî¸ æc †íŠã òÜn a HÝ àÈÛa lŒ y É ß b ãbîyc ò׉b’½biI …ìØîÜÛa lŒy áØy ñ Ïë LQYWW ë QYVW ä å ß æb în üa Ý àÈÛa lŒ y pb ßìØy oèuë †Óë QYYR ë QYWW ä ´i ñ†nà½a ´ Ž ÜÏ ´ i ò îäßcOòîãb în a ò Û‹bÇ ò Ô äß õb’ ãg µg oÈ sîy L ßc ‰ìÄäß Þý é îuìm ó ÜÇ Œ×Šm Ûa Lòîãb înüa æìÛe ÕibŽÛa ïÛbČ ÈÛa Ší‹ìÛa ò µg a…bäna bèãa uë à ¿ æ…‰ÿ Û ò èuaì½a ò îÜj¦a òÜŽÜŽÜÛ òîÓŠ’Ûa pa‰†zä½aë æ…‰þa ð…aë ì− æb înüa Ý•bÐÛa |ω õìnãë LÝîܨa õbšÓ ¿ oî½a ŠzjÜÛ òèuaì½a òîÜj¦a òÜŽÜŽÛaë Üibã õbšÓ õbš Ó ï iŠË æb în ü Á µg òÏb ™g †ÔÜÛ ò¼bnß Õ bäßë Lõbäîë ñŒË Êb Ó ´i QRU
- 126. J ª ª ª ‰ëb ª ó ÜÇ ñŠ îŽ Ûaë Lêb î½a ‰…b– ß òíbৠòÜîë éãc óÜÇ òㆠa Á ña‡bª ¿ Üibã p…b Ðm † Óë NïÛë† Ûa æì í‰ìË å i ‰b ß µg òí…û½a ÖŠ Ûa óÜÇë LlŠËM ÖŠ‘ ò׊§a ï iŠÇ á Øy Ý uc å ß LlŠÈÛa æbØŽÛbi ò»…Œ½a Õ bä½a ¿ æb înüa ÝàÈÛa pbßìØy ïç Ûa LÝàÈÛa lŒy ÝjÓ åß QYYT òä oÈ™ë òîãb îna ò µg òÏb™g LïÜjÔnŽß oÈ Ûa Õ bä½a åß ðc åÇ òßìاa ïÜ¥ â†Ç æbàšÛ æìÛe ò õbîy⁄ òÛëbª òibr¶ NÝîöaŠg µg bèàšÛ æìÛe ò òК Ûa ¿ …ìèîÛa æbØŽÛa …†Ç ñ…bíŒÛ Œ×Šß †è pŒî· †ÔÏ L…ìØîÜÛa òßìØy ñ Ï bßc pa‰b jnÇa ó ÜÇ b ëc âìÔí ´îŽîö‰ ´ßìèÐß ñ ÐÛa ÙÜm ¿ æb înüa éuë †Óë NòîiŠÌÛa êb £üa aˆ ç oÜrßë LlŠÈÛa æbØŽÛbi òÜçŁa òîÜj¦a Õ bä½a kÜÓ æb înü òbmë òîäí… á q å ßë Lò Ün a ï ™a‰þa áîŽ ÔnÛ òÜîë ðc …bÈjna Ýuc åß Báîãì¹g ”ìËB ò׊y NÝîöaŠ⁄ òíbèäÛa ¿ bèà™ æb ØÏ æë‰b ‘ Ý îö‰c ïÛb §a ïÜîöaŠ ⁄a õa‰‹ìÛa îö‰ éÜrß ðˆÛa ŠŁa êb£üa bßc õbärn biI å ØÛ Lò îÜj¦a Õ bä½a kÜÓ æb înü òîvîma aOòîbî pa‰bjnÇa óÜÇ âìÔí ¿aŠ ̦a Ý •aìnÛa É ÔÛ ò Ûëbª ¿ LlŠ ÈÛa æbØŽ Ûbi ò ÐîrØÛa Õ b ä½a x‰b HÝîܨa lŠ Ë M ÖŠ ‘ ÖŠ Ûa ‰ëbª ña‡bª ¿ pbä ìnŽ½a ʉŒi òîiŠÌÛa òКÛa ¿ lŠÈÛa æbØŽÜÛ NòîiŠÈÛa òîãbØŽÛa pbÈàvnÛa óÜÇ bîÏaŠËìj ñŠ îŽß ÉÓaìß ¿ éãd’i žëbÐnß ÖbÐma ¿ òîÜîöaŠ⁄a pbjÜ n½a ò í…b½a ŠöbŽ ¨a ò vînã ÝîöaŠ ⁄ áöa† Ûa Õ ÜÔÛa ‰ëb ª á çc † yc ñŒË Êb Ó ÝØ’í ÝîöaŠ g oÈ †ÔÏ ïÛbnÛbië LòÔib òÜíì paìä Þý Þýnyübi bèÔ§c Ûa ò튒jÛaë Nõa†‘þa ´ßëbÔ½bi ò÷îÜß òÔ äß óÜÇ ñŠ îŽÛa õkÇ åß —Ü‚nÛa µg ‰b’ nãa Þý åß bèni‰bª åع òßëbÔ½a æhÏ L òí‰bj‚nüa pbßìÜȽa ɺ õbärnbië ì − áç…† Ç Í Üjí åíˆ Ûa ´ä ìnŽ ½a ò íb» õkÇ æë… åß LÊb ÔÛa x‰b “î¦a paìÓ QRV
- 127. – ª ª lbŽy òè¦ Êìã ðc åß òuŠy òîÏaŠÌ¹… òÜn× æìÜØ’í ü áèÏ LÁÔÏ —‚‘ Òüe òÈi‰c ï ™a‰c òybŽ ½a êˆ ç Č ÈŽë NÊb ÔÛa ï™a‰c sÜq áèmbä ìnŽß ÝØ’m bàäîi LlbzŽãüa † m µg òÏb ™g N´÷ uýÛa ´ ì m ñ…bÇgë Šíì nÛa žaŠËþ î ŽÜÏ áØy ðþ òjŽäÛbi òíìîy êb îß ‰…b– ß ðc ó ÜÇ ëc LòîŽ îö‰ òbm òîäí… òí…ìèí å×bßc óÜÇ ðìn° ü ñŒË Êb Ó æc ëc ï bî æb îØÛ ñaì ã ñŒ Ë ¿ æëŠ í ïÜîöaŠ ⁄a ‰aŠ ÔÛa ïÈãb• ægë Lòíìîy òîÜîöaŠg ŠØÐn ÝîöaŠg æhÏ LòîiŠÌÛa òКÛa Õ bäß ïÓbjÛ òjŽäÛbi bßc NÝjÔnŽ½a ¿ òîäî ŽÜÏ òÛë†Û Zbèàçc åß pa‰bjnÇa ñ†ÈÛ aŠÄã ÙÛ‡ë bèäß lbzŽãübi âìÔm æc ÝjÓ ýíì åßþa M Q ¿ Š Øjß ‰aˆ ãg Œ ×aŠß ñ† Ç É™ëë LòîiŠÌÛa òКÛa õaìuc óÜÇ òîÜîöaŠ⁄a ñŠ îŽÛbÏ pb îãbØßg ó ÜÇ ò íì ä½a €ýŽÛa åß òîäî ŽÜÐÛa ï™a‰þa †íŠ£ë òîÜj¦a òÜŽÜŽÛa ïÛbÇc áš i ÝîöaŠ g âb îÓ æë… éi âaŒnÛüa åß ÕÔznÛaë éãd’i ÖbÐmüa åع ÙÛ‡ Ý× Lòîßìvç ÝîöaŠ g pb jÜ nß ò¦bÈß òîšÓ óÔjm éãc üg Lpbä ìnŽ½a óÜÇ …bànÇüa æë…ë ï™a‰þa Lb èîÛg xb n¤ Ûa pb jîm Ûa s îy å ß ô† ß †Èiþa ÖŠ’Ûa åß pa†í†èm †™ òîÇbφÛa — zÐm ñ‰ëŠ ™ µg òÏb ™g LÙÛˆ Û òiìÜ ½a òîäߌÛa ñ†½aë Lpbjîm Ûa êˆç áîdžm òu‰…ë lb ç‰⁄a Éä½ ÝöbìÛa ðc LòäçaŠÛa òîäßþa pýØ’½aë …ë†§aë pbä ìnŽ½a ´i Âbjm‰üa N î ŽÜÐÛa æbîØÛa Ýa… åß ÉibäÛaë ÝîöaŠg †™ éuì½a Zïvîma üa åßþa ˜ì–¢ òîÜîöaŠ⁄a ŠÄäÛa òèuìÛ òjŽäÛbi bßc €bàŽ Ûa ↠Èi b îã…‰c a†èÈm åàšní Læ…‰þa Éß ÝØ’nÛa ¿ ˆŁa ßþa âbÄäÛa æhÏ Š Øj½a ‰aˆã⁄a Þb© a r× Éìí kîm Ûa aˆç æcë Léî™a‰c µg òí…bÈß òîjäuc paìÓ Þì†i † í†ènÛa kjŽ ië å ØÛ . Þb ÈÐÛa ïvîma üa b èÔàÇ ¿ † íŒíë ÝîöaŠ ⁄ òjŽ äÛbi ñ r × âaì Çc µg xbnzn ÝîöaŠ g æh Ï Lbí‰ì b¶‰ë L æaŠígë ÖaŠÈÛa åß ïvîma üa æë… pa† í†ènÛa ‹ëŠ i ‰ì Ï æ…‰þa Šèã µg òîÇbÏ… paìÓ Ù튤 óÜÇ ñ‰…bÓ |j–nÛ LòÜjÔß QRW
- 128. J ª ª ª të† y Þb y ¿M å Øà½a å ß LÙ Û‡ ó ÜÇ ñ…b í‹ë òî bî ëc òí…bß pbjÔÇ éuaìm æc ò îmaˆÛa bèma‰† Ó ó ÜÇ …b ànÇüa µg ÝîöaŠ g Š š m æc M æ…‰þa Ý a… ï ܪ †îÈ– m Næ…‰þa Šèã Ç òîibç‰g pbàvç ža Çü LÖŠ’ Ûa å ß âì vç †™ ÝîöaŠg åß Áëþa õŒ¦a åÇ ÊbφÛa ŒíŒÈnÛ òÜîë ò ë á ™ë NÝybŽ Ûa å ßë æbØŽÛbi òÜçŁa †ÔÛa Õ bäß åß biŠÓ Šr×c ßc âaŒy Ïìm ïçë å ß bšíc æbØŽÛa òíb» ¿ ↱ æc åع pbÇb ÔÛa êˆç ¿ Ššþa Á‚ÜÛ ò¼bn½a Õ bä½a É Óaìß † í†znÛ o߆‚n a Ûa íb Ƚa å ß ægë LÕ bä½a åß òÈibäÛa òîibç‰⁄a ÞbàÇþa òîÜybŽ Ûa æ† ½a ò ÛbjÓ ò îÏaŠËìj Ûa ñŠ îŽ Ûa æbà ™ æb× òîiŠÌÛa ñŠßbŽÛa ¿ pbä ìnŽ½a å ß ñŠßbŽ Ûa Ö ¥ Ûa òîjãb¦a ÖŠ Ûa ‰ëb ïiŠÌÛa …a†nßüa òíb»ë Læìí‰ìË åi ‰b ßë b ç‰bjnÇbi é iìäuë † ÔÛa Š ¾ Þb ¿ ò ÈÓaìÛa pbä ìnŽ½a ÙÛˆ× NlŠÌÛa µg ÖŠ’Ûa òä ìnŽ ß ÝØ’m bß Ýrß bßb· LÝybŽÛa òèu åß †ÔÛa µg ð…û½a ÕíŠ Ûa pbÇbÏ… ÑrØm Š èã ò èu åß bèîÛg ð…û½a ÕíŠ Ûa ïà° N†ÔÛa åß ÖŠ’Ûa µg bîäßc bßaŒy áîßë…c éîÛbÈß b ç…ìuë Ñ îЂnÛ ÝîöaŠg éi †èÈnm bß ‰a†Ô¶ òîäßþa òߌyþa êˆç òîàçc …a…Œmë Læ…‰þa aˆ ç æc Ù ‘ üë LØÈÛb i ØÈÛaë æ…‰þa ð…aë ðc ïßbßþa Á¨a …a†nßa óÜÇ ßþa j ØÛa Š ¨a kjŽië N†ÔÛa Š¾ë òîiŠÌÛa Üibã pbä ìnŽß åß a r× áçcë ÝÈÏc âaŒ§a Þë† Ûa É îº Éß ŠÔnŽß âý ÕîÔ¤ ´y µgM Hbí‰ì LæaŠíg LÖaŠÈÛaI ÖŠ’Ûa åß â…bÔÛa µg †änŽ í xë…Œ ß ßc âaŒ y õb’ ãhi ÙÛ‡ë òߌyþa êˆç áîdžm ïÔ ä½a åàÏ M òîiŠÈÛa NòbŽ§a ÂbÔäÛa ¿ Ššþa Á¨a ÑîrØm Éß LÝîöaŠ⁄ bîäßc a†y æ…‰þa ð…aë ò Ûëˆj½a püëb a Ýî Èm µg ð…ûî M ´îäî ŽÜÐÛaë …ìèîÛbi bšíc æbØŽÛa Âýnaë kÜ ½aë L´ÏŠ Ûa ´i ÑîäÈÛa ÊaŠ–Ûa òîÐÜ µg ÙÛ‡ ÉuŠíë Nåßþa ÕîÔznÛ ´jãb¦a åß ò jÛb ß Ý ßbØÛbi œÓbäí Lï™a‰þa óÜÇ òîÜîöaŠ⁄a ñ…bîŽÛa žŠÏ ´ä ìnŽàÜÛ ïbþa Nñ…bîŽÛbi ´îäî ŽÜÐÛa QRX
- 129. – ª ª å ß òîäî Ž ÜÐÛa ï ™a‰þa k ÜÓ ¿ ÝîöaŠg pbä ìnŽß ïÔjí Ýy ðc æhÏ bäç åßë ò îäßþa pa‰b jnÇüa žŠÐmë Lð‰b¦a åßþa óÜÇ b÷jÇë ÚbØnyýÛ a‰†–ß ÝØ’í æc éãd‘ òjŽ äÛbi ò ׊§a ò íŠy æbà ™ë ï Ô äß ¿aŠ Ìu ‰ëb£ óÜÇë LÝ–ÐÛa óÜÇ òàöbÓ òi‰bÔß N´ÏŠ ÜÛ êb î½a M R ó ÜÇ bèmŠ î åÇ bèîÜ¥ æhÏ Lêbî½a Êì™ìß êb£ òîÜîöaŠ⁄a ŠÄäÛa òèuìÛ òjŽäÛbi bßc ÝîöaŠ hÏ Lòà‚ ™ òí…b– nÓa t‰aì × b èi ÕzÜí æc åع òîiŠÌÛa òКÛa ¿ êbî½a ‰…b–ß î Ž ÜÏ ÞýÌn aë LbèØÜènŽm Ûa êbî½a åß ñ j× òjŽã ´ßdm ¿ ‰…b–½a êˆç óÜÇ †ànÈm aŠíì m æc b à× NïÛb §a bè×ýèn a åß a j× aõŒu ÝîöaŠg ⊰ æc åع b kÓaŠß Ë É ™ìÛa æh Ï ïÛb nÛbië Ló Ôjí b ß síìÜm µg bí…ûí æc åع òîÛëûŽ½a µg æaŠÔnÐí bÈîä–më å ß Ù Û‡ë L´Ûì ÔÈßë ´× ’ ß aŠíì më bÏaŠ ‘g ÝÓþa óÜÇ åàšní æc ïÌjäí ïöbèäÛa Nêb î½a ÞbàÈn a ¿ ò‚ a‰ b ÓìÔy ÝîöaŠ g é îÏ åàšm Ú ’ß ïöbß âbÄã õb’ãg Þý ¿ë Náš Ûa µg òjŽ äÛbi ò by ò vy ñ‰ëŠš Ûbi oŽ îÛ êb î½a òÛdŽ ß æhÏ óäȽa aˆèië åßþb × ò íìîy bíbš Ó É ß ò îÏaŠÌ¦a êb î½a òÛdŽ ß É à£ b ß ‰a† Ô¶ LéŽ Ðã o ÓìÛa ñŠ îŽ Ûa æd i Ù Û‡ NášÛa µg ïÇa†Ûa ÝzÜÛ a‹ŒÈß ýßbÇ bèîÛg ŠÄäÛa åع LbîÏaŠË칆Ûaë Nêbî½a ábÔnÛ Ú ’ß âbÄã åß ÝîöaŠ⁄ åà™c êbî½a ‰…b–ß óÜÇ ò튖§a òí…b½a òbîŽÛaë bîÏaŠË칆Ûa M S žëb Ðnß Öb Ðma µg Ý •ìnÛbi ò ÔÜÈn½a òîÜîöaŠ ⁄a pbibŽ§a ¿ ÊëŠ’ß Þb© Úbäç áš i ïš Ôm Ûa òîbþa ñ†ÇbÔÜÛ bÔÏë òîÏaŠË칆Ûa pa‰bjnÇýÛ ´îäî ŽÜÐÛa Éß éãd’i …† Ç Ý Óc Šqd m É ß LÕ bä½a ¿ ž‰þa åß òybŽß ÝÓc óÜÇ …ìèîÛa æbØŽÛa åß …†Ç ×c b þa ¿ áš í ‰ì– nÛa aˆ ç æc µg ñ‰b ‘⁄a ‰† £ë NŠßþb i lŠ ÈÛa æbØŽ Ûa å ß LÝ j¦a Áë æìä ìnŽí åíˆÛa ´îqa Ûa ´ä ìnŽ½a áší b¾ Šr×c ´í…b–nÓüa ´ä ìnŽ½a QRY
- 130. J ª ª ª LÁ ìÛa Ý §a aˆ ç Ý r½ æì Üàn a æìîŽ îöŠÛa æì ™‰bȽa áç åí þa æhÏ ÙÛ‡ Éßë ¿ ï à× æb– Ôã µg ¿aŠË칆 Ûa ݧa åß ÁàäÛa aˆç ð…ûí æc ÉÓìm åØà½a åß ïÛbnÛbië Öb Ðma µg Ý •ìnÛa Éäß óÜÇ ñ‰…bÓ òuŠy òîbî òîÜîöaŠg òîÏaŠÌ¹… òÜn× ÝîØ’m òîãbØßg Ý §a aˆ ç å ØÛ NpbiaŠ ™⁄aë pbubvnyüa Þý åß ´îäî ŽÜÐÛa Éß éãd’i žëbÐnß NðŠØÐÛaM í†ÛaM ïÇìäÛa †ÈjÛa ¿ qdnÛa ¿ òîÜÇbÏ ÝÓc æìØî ïqa Ûa †ÈjÛa M T ž‰c k ÜÓ ï ç Üib ãë é í‰ìß æì Üía LÝ ía o îi L€aìÜî ‘ LÝîܨa Õ bäß nÈm òî bc ï ç Ûa õaŒ uþa êˆç åÇ æìîÜîöaŠ⁄a óÜ¥ a‡gë L bèyë‰ë òîma‰ìnÛa ÝîöaŠg õa† nÇüa å ß âb Ç ò öbß å ß Š r×c æh Ï Lï bþa ïãìîè– Ûa …b ÔnÇýÛ …bàÇë áèqa Û pbä ìnŽ ß w߆ Û ò Ûëbª ðc æh Ï Ù Û‡ É ßë NáèÏa† çc ÕÔy †Ó æìØí åÛ ïãìîè–Ûa òîäî Ž ÜÐÛa pb jÜ n½a Ùènän LéîÜÇ ÕÐnß ïàîÜÓg Áë Ýy ò íŠ ¿ òîÜj¦a òÜŽÜŽÛa ëc Ý •aìm ðc æë… Þì ¤ë ò Ô ä½a áîŽÔm µg ð…ûmë LñbîzÜÛ ÝibÓ æbîØÛ òíŠçìu Šr×þa Lò îiŠÌÛa òК Ûa ï ™a‰c å ß EUP ïÛaì y ÝîöaŠ g µg ášmë N î ŽÜÏ ïàîÜÓg ÝßbØm ï ç ò îÜj¦a òÜŽ ÜŽÛa pbä ìnŽ ¶ Ãb Ðnyüa ó ÜÇ ïÜîöaŠ g ‰aŠ•g òÐÜØm æhÏ ïÛbnÛbië Öb Ðmü åØà½a Ýí†jÛa ÝØ’Ûa æhÏ òÛb§a êˆç ¿ë LéîÜÇ ÕÐnß ¿aŠÌu áîŽÔm ðc òÛbzna NÚ ’½a áاa Êìãc åß Êìã ìç ïöbèäÛa É™ìÛa æd’i ﱉbnÛa †ÈjÛa M U ó ÜÇ lŠ ÈÛaë …ì èîÛa ô† Û aŠqûß bÈÓë bçúb’ãg ÑÜ Ûa ñ†îyìÛa pbä ìnŽ½a æg Ý jÓ c† i ðˆ Ûa b èîÏ æb în üa á vy òvînã æìîŽnÇ ”ìË pbä ìnŽß ïç õaì †y å ؾ ï Ô äß áš Û b u‡ì¸ paŠ Ïgë ‰bnîi bèîÏ b¶ pbä ìnŽ½a êˆç ÝØ’më NQYTXòä bãbØ áš m ï èÏ LbÔib b èyŠ Ûa bíbš ÔÛa áÄÈß òíëa‹ åß bíaŒß ÝîöaŠ⁄ ŠÏìí Á ¨a ‰ëb£ë L†ÔÛa Š¾ åßc ‹ŒÈmë LHVPPP ÝibÔß ¿ UQPPPI LlŠÈÛa åß Šr×c a…ìèí QSP
- 131. – ª ª âb Äã |j– í æc æbàšÛ Læbìyë Či ´níŠÔÛa á™ éîÏ lìËŠ½a åß æìØîë LŠšþa n NÝîöaŠg Ýa… HìÜîuI †ÔÛbi áîãì¹g ”ìË Ý–í ðˆÛa †í†¦a ÖbÐãþa ð…b–nÓüa †ÈjÛa M V ï ç òí…b– nÓüa b ènîàçc b c ó ÜÇ æb în ýÛ p…ŠÏc Ûa ñ†îyìÛa õaŒuþa æg ò îäi Šíì m püëb ª oÜ’ Ï †Óë Loî½a ŠzjÜÛ ïiŠÌÛa ïÛbà’Ûa ø b’Ûaë æ…‰þa ð…aë Þý å ß o î½a Š zjÛa ø b ‘ æc b à× Læ…‰þa ð…aë ¿ òàîÜ òîÇa‰‹ òîãb îna òîn¤ kjŽ i L´ä ìnŽ ½a å ß ñ j× …a†Çc laˆnua ¿ bšíc Ý’Ï HpìÜîÌî½ ïàîÜÓ⁄a ÜÁaI ò Ô ä½a êˆ ç ¿ lŠ ÈÛa æbØŽ Ûa …a† Çc ‹ëb vníë Lòí…b– nÓüa Êb™ëþaë ïbÔÛa „bä½a Nñ j× kŽäi …ìèîÛa æbØŽÛa …a†Çc é ãg ‡g Lpbä ìnŽ ½a ò Ûa‹g òÐÜØm ïçë bèn¦bÈß ïÌjäí ôŠc òí…b–nÓa òÛdŽß Úbäçë …b ¯g ñ‰ëŠ ™ LñŒ Ëë ò îiŠÌÛa òК Ûa ¿ ža‰c åß ïÜîöaŠg lbzŽãa ðc óÜÇ km î õk ÈÛa òvînã Hýrß bîØíŠßc bšíìÈm æìØí †ÓI éŽÐã ïöbèäÛa É™ìÛa ‰b g ¿ Ýíì· ‰…b–ß É îº Ý ÔäÛ ïÛb½a õkÈÜÛ íŠÔnÛa lbŽ§a ’íë Láèäî ìm ñ…bÇgë ´ä ìnŽ½a ÝÔäÛ ïÛb½a ò ÜöbÈÜÛ ‰üë… SPP~PPPI ò ÐÜØni Hò ÜöbÇ ÑÛc RP Z ýrßI áèäî ìm ñ…bÇgë ´ä ìnŽ½a pa‰b îÜß òn ê‰a† Ôß Öb Ðãg µg Ù Û‡ ’ í Hœíì Èm K ´ ì m ñ…bÇg Ýà’m ñ†yaìÛa ò ÜöbÇ XPPP ´ä ìnŽ ½a s Üq ó ÜÇ † íŒí b ß ´ ì m ñ…b Çgë ÝÔã æhÏ ïÛbnÛbië L‰üë… N‰bîÜß R~T æbÐÜØî – bjíŠÔm Z¿ òîäî ŽÜÐÛa pbjÜ n½a —‚ Ünm éãd’i žëbÐnß ÖbÐma ¿ òîäî ŽÜÐÛa pbjÜ n½a ò îiŠÌÛa òК Ûa òybŽ ß Ý ßb× ó ÜÇë b Èîº ´îäî ŽÜÐÛa æbØŽÛa óÜÇ ñŠ îŽÛa NHbšíc òîÓŠ’Ûa †ÔÛaëI ñŒË Êb Óë Næ…‰þaë Š–ß ðc LïiŠÈÛa bÈÛa Éß ¿aŠÌu Ý•aìm NòîiŠÌÛa òКÛaë ñŒË Êb Ó ´i éîÜÇ ÞČ Èßë ðŠ–y ðŠi Þb–ma ì QSQ
- 132. J ª ª ª NòíŠzjÛaë òíì¦a øãaì½a µg ÝÓŠÈß Ë Þì•ë ÝîöaŠ g o zj× Ûa M òîÛb§a òîiŠÈÛa ôŠÔÛaë 憽a Šíì nÛ ža‰c ZìàäÜÛ Þb© ´ ì m ñ…b Çgë Šíì nÛa Ý uc å ß ò îÛb ža‰c µg òÏb™⁄bi QYVW ˆäß bçì¸ N´÷uýÛa NòîÈîj Ûaë òîöb½a …‰aì½a óÜÇ ñŠ î æìÛëbzî ´îÜîöaŠ g k ãbu å ß paõa† nÇa † ™ ´îäî Ž ÜÐÛa æbØŽÜÛ åßc ò ÇŒäÛa pb îÜ£ ðcI pbä ìnŽ ß å ß lbzŽ ãýÛ âb Ônãüaë NÖb Ðmüa Âb jyg NHáèä ë åß aõŒu bèãë†Èí Õ bäß †îyìmë ŠíŠznÛ òîÜîöaŠ⁄a ïöb èäÛa É ™ìÛa pb ™ëbÐß ¿ òßëbŽ ½a Öa‰ëc á ÄÈß æc † ×û½a éj ‘ å ß æg œ Èi åß – †í†‘ ÁÌšÛ ò™ŠÇ æìîäî ŽÜÐÛa æìØîë LÝîöaŠg †í ¿ æìØî âb ßc Þb Áa €bŽ Ïgë áènîš Ó õbèã⁄ M ñ†zn½a pbíüìÛa åß ‹ŒÈß òîiŠÈÛa Þë†Ûa æþ ò îãbØßg Úb äç æìØî LÝîöaŠ g É ß Éîj nÛa ¿ bß†Ó ïšàÜÛ ïiŠÈÛa bÈÛa ¿ ï ™a‰c ÝîöaŠ g µg áš í ýy Lü†nÈß bîàîÜÓg Áë Ýy æìîäî ŽÜÐÛa ÝjÔí ò Üí†i Ýöb ë Þý å ß ò àè½a ÝîöaŠ g pb jÜ nß ÂbÈíë Lòíìîy †ÈŽ å×bßc m é uëþaë Nò îiŠÌÛa òК Ûa òybŽß åß EQQì− óÜÇ ášÛa Š–Ôíë NåØßc sîy ZïÜí bß åàšní ݧa aˆ òîŽîöŠÛa L´îÜîöaŠ⁄a åß ñ j× …a†Çc bèîÏ å Ôí Ûa òîiŠÌÛa òКÛa åß õaŒuc œÈi á™ LŠš þa Á ¨a áÄÈß …a†nßa óÜÇ á×XM U ´i €ëa í b¶ bÓŠ‘ …놧a ÝÔã Éß âŠØÛì ò •b òÐîr× òîiŠÇ òîãbØ pbÈ࣠Œ×aŠß á™ ð…bÐnÛ …ìè¦a Þˆi Éß NbjíŠÔm òàŽã ÑÛc UP ïÛaìy bÈß bèãbØ …†Ç ÍÜjí Ûa òîÜîÔÜÓë æìîŽ nÇ ”ì Ëë † ÔÛa Š ¾ ïÛb Ñîö‹ pbÈÐË òÔ äßë æëŠ ÜÛa õìnã á™ Néäß lìä¦a µg òÈÓaìÛa QSR
- 133. – ª ª ÝîöaŠ g ´ i ñ† í†u …ë† y በåß aõŒu bèЕìi áîßë…c éîÛbÈß Õ bäß á™ Öý Ëg bèφ ç ÉíŠ Ý† m paì ÔÛ ‰b’nãa òÔ äß æìØmë L î ŽÜÐÛa æbîØÛaë pb Óëc ¿ æ…‰þa Š èã …a† nßa ó ÜÇ ßþa † §a åÇ ÊbφÛaë æ…‰þa Šèã ŠibÈß Nù‰aì Ûa é îãbq ÉíŠ Ý† m ñìÓ Š’ã åعë æbŽîi ïiìäu H„ jç ¿bŽmìßI òÔ äß á™ Nbäç Þý å ß ò îÏb× òí‰bj‚n a pbßìÜÈß Éº æbà™ bèi …aŠŽ òîäßc pbjîmŠm É™ë í ó ÜÇ òîÜîöaŠ g ñŠ î Õ îÔ¤ë Lò îÜj¦a òÜŽÜŽÛa ïÛbÇc ¿ ŠØjß ‰aˆãg pb ª ó ÜÇë æ…‰þa ð…aë ¿ òîÜîöaŠ g òíŠØŽ Ç ñìÓ Š’ã áníë NòîiŠÌÛa òКÛa õaìuc ÕÐnî ë Lòîäî Ž ÜÐÛa ï ™a‰þa ¿ ò îÜj¦a òÜŽ ÜŽÜÛ òîÓŠ’ Ûa pa‰† zä½a ÕjŽ ½a Š’ Ûa æìØî ë Lk îm Ûa aˆ ç ñČ ß óÜÇ æìîäî ŽÜÐÛaë æìîÜîöaŠ⁄a † NòîÛb§a Êb™ëþa åß a r× ÝšÏc òîäßc Êb™ëcë ŠÔnŽß ïàîÜÓg áÜ ‹ëŠi éöbèã⁄ Þì … ò íŠy æbà ™ É ß É i‰c pbíŠ×ë Ýîܨa ¿ ´ní…ìèîÛa ´nä ìnŽ½a òÛa‹g Nbèßa†‚naë óßa†ÔÛa õbiŁa ñ‰b̽ ´îÜîöaŠ⁄a L î Ž ÜÐÛa æb îØÛa µg ñŒË Êb Óë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîÓbjÛa ï™a‰þa Éîº áîÜŽm Nòîäî ŽÜÐÛa ò ÜŽÜÛ ´È™b æìãìØîŽÏ õbÔjÛa ¿ æìjËaŠÛa æìä ìnŽ½a bßc ò îÇbÏ… pa‰† Ó …ì uë b èàçc bíaŒ½a åß a…†Ç ÝîöaŠ⁄ ÕÔzn pbjîm Ûa êˆç ægë å Ç pbÇbφ Ûa Œ íŒÈm NòîiŠÌÛa òКÛaë æ…‰þa ð…aë åß Ý× ¿ ÖŠ’Ûa òîybã Þbîy ñ‹ŒÈß LÕ b ä½a ¿ ïŽ îöŠÛa êbî½a ‰†–ß óÜÇ òîöŒu ñŠ î ÕîÔzni bèîÛg Þì•ìÛa Ýjë †ÔÛa œÐ‚ä í ÙÛˆ ië Lòí…bîŽÛa ÝîöaŠg …ë†y åà™ …ìèîÛa ´ä ìnŽ½a åß EWP ì− Þb…g ïbîŽ Ûa ‰aŠÔn üa † ™ † í†ènÛa Ý Ôíë õý fiÛ ð…b– nÓüa õk ÈÛa ñ j × ò u‰†i ´îäî Ž ÜÐÛa æbØŽ Ûa Âýn a æc ï ç òî bþa òî ™ŠÐÛa åß bÓý ãa ÙÛ‡ë LïÜa†Ûa ò Ûëˆj½a püëb zàÜÛ Ýî ÈnÛa åß ‰†Ó ×di kjŽní ðˆÛa …ŠÐ½a ÝßbÈÛa ìç ´îÜîöaŠ⁄aë QSS
- 134. J ª ª ª ò íŠy É ß bjíŠÔm Õ bä½a Éîà æìÄÐnzî áèãhÏ ´îäî ŽÜÐÜÛ òjŽäÛbië N´jãb¦a ÝjÓ åß ó ÜÇ ò îÏb× ñŠ îŽ ië No î½a ŠzjÛa óÜÇ ø b’ië LŠ–ßë æ…‰þa µg òÜÓŠÈß Ë Þì•ë æbàš Û HÊaì jÜËë a…ì èíë † ÔÛa Õ b äß ¿ ò îÏì¦a pbãaŒ¨aI ò bÔn½a êbî½a ‰…b–ß LbЖ äß b Èí‹ìm êb îàÜÛ É í‹ìnië ò× ’ ß êb îß ò ÜŽ i ´îÜîöaŠ ⁄aë ´îäî ŽÜÐÛa ÞìjÓ µg Þì •ìÛa ò 튡 Ãb Ðnyüa ¿ë La…ì èíë ñŒË ´i Šà½a âa†‚na ¿ bšíc æëŠànŽîë NòîÜîöaŠ⁄a øãaì½a æì÷uýÛa – … ¿ á öa…ë Þ…b Ç Ý y µg Ý •ìnÛa ÝjŽ i ò ÔÜÈn½a ê…ì äi åà™ë RTR ‰aŠÔÛa †×ûí ž Ðí aˆ çë L ´÷uýÛa òÜØ’½ òÛ…bÇ òíìŽm µg Ý•ìnÛa ñ‰ëŠ™ óÜÇ LÁëþa ÖŠ’Ûa Õ îj m Ò† ç éîäîÇ k–ã Éší åßþa Ü© æc Èí ´÷uýÛa òÜØ’ß Ýy µg ïÈŽÛa æc ‰aŠÔÛb Ï LQYTX ànjOÞìÜícQQ ¿ ‰…b–Ûa QYT áÓ‰ ñ†zn½a áßÿÛ òßbÈÛa òîÈà¦a ‰aŠÓ ôŠ þ òä å ß “Óbäí æc Lê‰ë†• ˆäß éîÜÇ pýí†Èm ëc pbÏb™g ðc Þb…g â†Ç áˉ NéÔîj m ñ‰ëŠ™ë énÛa†Ç óÜÇ †î×dnÛa áníë òîÛë†Ûa pbàÄä½a Âbëc ¿ µg ñ…ì ÈÛa ¿ ´jËaŠ Ûa ´÷ uýÛa æc Zó ÜÇ —äm QYT ‰aŠÔÛa åß QQ áÓ‰ ñŠÔÐÛaë b ßc Lå ؾ o Óë lŠÓc ¿ ÙÛˆi á |àŽí æc k¯ Láèãa u Éß âýŽi “îÈÛaë áèmìîi ëc bçë† ÔÏ Ûa ëc áèmb ØÜn¾ å Ç áèš íìÈm k vîÏ Lñ…ìÈÛa â†Ç æ뉊Ôí åíˆÛa Ù÷Ûëc aˆ ç òîÛì÷Ž ß Ý à¤ Ûa LÞb Áa aˆ ç ¿ ïÛë†Ûa æìãbÔÛa ˜ì–ã Éß bî’· LpŠČ … Ûa ß NBòîäȽa òÔ ä½a ¿ ñˆÐän½a òßìاa ëc òèvÜÛ œíìÈnÛa òÜØ’ ½ Þ…b ÈÛa Ý §a Å ÐÛ âa†‚n a ó ÜÇ áç† î×dm ¿ RTR ‰aŠ ÔÛa ïÈ ™aë æg ü…b Ç îÛ åØÛ õï‘ ðc æìØí æc åع éîÛg æìdží bß æc a†îu æì׉†í aìãb× L´÷uýÛa ÒaŠ þa Êb äÓg å ع Ý y ëc LÞìjÔß Ýy åÇ szjÛa ìç LRTR‰aŠÔÛa òÔîÔy …ì–Ô½aë QST
- 135. – ª ª òÔ äß ¿ òÜßb‘ë òàöa… òíìŽm µg ð…ûî ðˆÛa ݧa ìç …ì–Ô½a ݧaë LéÛìjÔi òÇ‹bän½a Npbrybj½aë pa‰ëb’½a åß òÜŽÜ Þý åß Áëþa ÖŠ’Ûa ´÷ uýÛ òjŽ äÛbi Õ îÔznÜÛ Ý ibÓ Ë õï ‘ ï èÏ Lï ÔîÔ§a b çbäȶ ò Ûa†ÈÛa b ßc ¿ ò Üíì Ûa áèiaˆ Ç ´ä ë áèmb ãbÈß å Ç žìÈí æc åع õï‘ ýÏ LâìîÛa ´îäî ŽÜÐÛa Náèmb îy laŠ ™aë áèä ë ‰bß… åÇ žìÈí æc åع õï‘ üë Láèöì¦ å×bßc ë áèßbäß ¿ ⌠¡ ÑÔn ÝîöaŠ g æc kjŽ i ´÷uýÛ ñbìn½a òÛa†ÈÛa ÕîÔ¤ òiìÈ• åÇ a†Ç aˆç æ‹aì nÛa ¿ Ý Ü ðc æc ïÈm ÝîöaŠhÏ LïÇbº ÝØ’i ´îäî ŽÜÐÛa ñ…ìÈÛ òÛëbª ðc éuë bèäîßbš ß å ß òîãìîè– Ûa Í íŠÐm µg ð…ûî b ènÛë… ¿ …ì èîÛaë lŠÈÛa ´i ¿aŠË칆Ûa b Ì ™ ‰b · æc Éî nŽ m Ûa ñ†îyìÛa ñìÔÛa bènЖi ñ†zn½a pbíüìÛa æg áq Lòîbþa Ş Þëbzn b ¸gë N´÷ uýÛa Êì ™ìß ¿ ÂìÌšÛa êˆç Ýrß ‰b· åÛ LÝîöaŠg óÜÇ bîÜàÇ Lb èãa uë ÝîöaŠ g ´ i òí…놧a pýí†ÈnÛa bíbšÓ Ýrß LôŠc ‰ìßþ bè ìÌ™ ŠÏìm æc j ÈnÜÛ Š Ł ´ y åß ŠvÐnm Ûa òí çbà¦a òîjÈ’Ûa pb™bÐnãübi ÕÜÈnm Ûa bíbšÔÛa ëc LôŠ c ò îybã å ßë Lém…bîÓë î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa †™ òîÜîöaŠ⁄a pb‰bààÜÛ bèšÏ‰ åÇ |àŽ m åÛ ïèÏ LÝîöaŠg òÛë… …ìuë òÛdŽß åß bèÐÓìß ¿ òz™aë ñ†zn½a pbíüìÛa æhÏ æc éãd ‘ å ß ‰aŠ Ó ðc ádž m å Û b èãc bà× LðŠØŽÇ ÝàÇ ðc Õ íŠ åÇ ÝîöaŠg ߆ni ´îäî Ž ÜÐÛa lŠ ÈÛa å ß ñ j× …a†Çc ñ…ìÈi €bàŽÛa ‰aŠÓ Ýrß LÝa†Ûa åß ÝîöaŠg Šß†í NÝîöaŠg µg ðc âb ßc ñŠ rÇ Š vy Lê…ì äi Õ îj m ↠Çë QYT ‰aŠÔÛa Č Ž í ïiŠÈÛa kãbvÜÛ òjŽäÛbi †È ¿ ´÷ uýÛa Õ y òîšÓ µg žŠÈnÜÛ ñ‰ëŠ™ Úbäç æc ôŠí ïiŠÈÛa kãb¦bÏ LòîàÜ òíìŽm å ع ü LŠ’ Ûa aˆ ç Õ îÔ¤ æë†i Lbîã†Ûa ê…ë†y ¿ žŠÈnÛa aˆç õbu ìÛë óny ñ…ìÈÛa NòÔ ä½a ¿ òÜßb‘ òíìŽmë òîÓbÐma µg Ý•ìnÛa lŠÈÜÛ Lžëb ÐnÛa Þý å ß ´îäî Ž ÜÐÛa ´÷uýÛ òÜØ’½ òíìŽm µg Ý•ìnÛa æhÏ bäç åß c† j½ ïÜîöaŠ ⁄a œÏŠ Ûa ´ i Á ë Ýy ÞìjÔÛ ˜ŠÐÛa ŠÏìm òîãbØßg óÜÇ bbc †ànÈm QSU
- 136. J ª ª ª ¿ ò u‰†½a ò îÛë†Ûa …ì ÇìÛa ˆ îÐäm ó ÜÇ ï iŠÈÛa ‰aŠ •⁄aë L´÷ uýÛ ò îÇbà¦a ñ…ìÈÛa åàš nm æc k¯ òîšÔÛa æhÏ Lݧa aˆç Ýrß µg Ý•ìnÛa òîãbØßg bä™ Ïa a‡gë QYT‰aŠÔÛa áènЖ i ´÷ uýÛa Õ y âa ya ñ‰ëŠ ™ë …ýjÛa áîŽÔm ñ…bÇg ñ‰ëŠši ÝîöaŠg Òa Ça Náç†Üi µg ñ…ìÈÛbi a…aŠÏc aõ† i L´÷ uýÛa Êì™ìß ¿ b퉈u b™‰bÈm òîÜîöaŠ⁄aë òîäî ŽÜÐÛa õa‰Ła ž‰bÈnmë ó nyë NòÜØ’ ½a êˆç ݧ bèÇbjma kuaìÛa ÝöbìÛbi õbènãaë L QYTX òäŽÛ ´÷uýÛa …†Èi xëŠ æc ¿ lŠ ÌÛaë …ìèîÛa ´î¹…b×þa Éß ïÔnÜm òîÜîöaŠ⁄a Þìܧa oãb× kíŠÓ oÓë b èãc üg Lñ‰ëbÁa òîiŠÈÛa Þë†Ûa œíŠ¤ òvînã bßgë bÇì bßg æb× QYTX òä ´îäî ŽÜÐÛa Š e õŒ u ¿ë ÙÛˆ Û ÝîöaŠg Áî ¥ òvînã æb× Lx늨a aˆç åß aõŒu ædi æŁa Ò Èm ò ¦bȽ ÝîöaŠ g óÈŽ më Nò îibç‰g Þb àÇc ò vînã ôŠ c püb y ¿ë Lk ÇŠÛa ò vînã ZòîÛbnÛa ÝöbìÛa Þý åß ´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛa òÜØ’ß ÕÜ åÇ bènîÛì÷Žß …ýj Ûa …ì èîÛ bš íc pbšíìÈm áí†Ôm Š‘ ´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛ pbšíìÈm áí†Ôm Z üëc NôŠc ŠöbŽë áèmbØÜn¾ ÝibÔß ¿ ÝîöaŠg aìä ìna åíˆÛa òîiŠÈÛa å ß áèmbn ‘ å×b ßc ¿ ´÷uýÛa ´ ìm ñ…bÇg òîÜîöaŠ⁄a òßìاa ŠÄã òèuë ôŠm Z bîãbq |àŽ m † Óë Nñ‰ëb Áa ò îiŠÈÛa …ýj Ûa ¿ òîŽ ä¦aë ò ßbÓ⁄a Öì Ôy áèzäß Þý ¿ ó nyë LÝà’ Ûa ɺ ò ¨ bÔÏë áèäß ÝîÜÓ ñ…ìÈi M òîãbŽãg lbjþëM ÝîöaŠg òК Ûa å ß ò ÓŠÐn½a pýöb ÈÛa …aŠ Ïc É º ñ…b Çg ìç Ò† a æhÏ L…† a ÞbÁa aˆç Zæbjãbu bèÜÏ L î ŽÜÐÛa ÝÈÐÛa ñ…‰ bßc NñŒËë òîiŠÌÛa …ì èîÛa ´÷ uýÛ ÙÛˆ× Ýi L´îäî ŽÜÐÜÛ ÁÔÏ oŽîÛ ñ…ìÈÛa Õy æë†ãbŽí áèãc M Q ñìÔÛb i áç‰b í… å ß ´ÈÜnÔ½a bäÛa Éîº Õy æë†ãbŽíë Ýi LòîiŠÈÛa …ýjÛa ¿ NòîÜ•þa áèä aìß µg Ñ Óì½a æh Ï NáÇc ôìnŽß óÜÇë NžČ Èí æc k¯ ñ…ìÈÛbi kËŠí ü åß Ý× æg M R ì pb ßbànçüa é îÜÇ o Ì † Ó L´÷uýÛa òîšÓ Þbîy pb™ëbнa ¿ î ŽÜÐÛa QSV
- 137. – ª ª ò ÜibÓ ò în¤ òí…b– nÓa ò îäi ò ßbÓg µg ò ub§aë òí…b– nÓüa æëû’ Ûbi ô ØÛa çb à¦a ô† Û Š ÔÐÛa Ñ îÐ¥ë Ý àÈÛa ˜Š Ï ´Ž ¤ Ò† èí ÙÛ‡ë LñbîzÜÛ b çŠçìu ¿ ïçë ´÷uýÛa òîšÓ æg Npbàa æbØ b•ì–ë Lòîäî ŽÜÐÛa Lò Ïb× ïÜîöaŠ⁄a M î ŽÜÐÛa ÊaŒäÛa éuëc ´i ýy kÈ•þaë Lòîbî òîšÓ Ûa pb ãbîjÛa å ß |š níë LòîãbŽ ãg òÜØ’ ß bèãd× o¦ìÇë LbèÈîî· ôŠu †Ó á ßþ a‰aŠ Ó æc ò îiŠË Þë… ñ† Çë ñ† zn½a pb íüìÛaë ÝîöaŠ g åÇ p‰†• NêˆîÐäm ání åÛë €ë‰ ýi |j•c QYT áÓ‰ ñ†zn½a Z´nÇì à© µg ´÷ uýÛa áîŽ Ôni âýŽ Ûa Öb Ðma ¿ ´÷ uýÛa òîš Ó ò¦bÈß †ÔÛ Ñ íŠÈnÛ b ÔÏë ´÷ uýÛa òÐ • b î ‰ áèîÜÇ ÕÜ í ü åíˆÛa Ù÷Ûëc ðc L…†¦a ´÷uýÛa á |àŽ í áè°‰b– m ñ†ß oènãa åíˆÛa QYVW âbÇ aìyŒã åíˆÛa Ù÷Ûëcë [tìÌÛa òÛb×ë ìÜ ëc ÖbÐma ¿ ù…bj½a æýÇg ÖbÐma åß RQ †äjÛbÏ NñŒË Êb Óë òîiŠÌÛa òКÛa µg ñ…ìÈÛbi NBQYVWâb Ç ñŒ Ë Êb Óë ò îiŠÌÛa òК Ûa å ß aì yŒã åíˆ Ûa ÞìjÓ B µg €ì™ìi ’í µg ò îäîi ñ‰ì– ië ù…bj½a æýÇg ÖbÐma ‰b‘c †ÔÏ N´÷uýÛa Éß bšíc âýŽÛa ÖbÐma ÝßbÈmë å ß †Èic îÛ pb™ëbнa åß òîöbèäÛa òÜyŠ½a Þý ánî ´÷uýÛa òÛdŽß Éß ÝßbÈnÛa æc æc | ™ìí s ÛbrÛa † äjÛa Q á Ó‰ Õ zܽa æc É ß N^o Óû½a Öb Ðmüa åß sÛbrÛa âbÈÛa õ†i âb Ç ì ÷uü áèîÏ b¶ QYVW æaŠíŒyT ¿ ´ÜvŽß aìãb× åíˆÛa ´y‹bäÜÛ ïÜjÔnŽ½a É™ìÛa lbj þ aŠ Äãë Lpb ib‚nãüa òîÜàÇ ¿ ò׉b’½a æìÈî nŽí ü áèãþ a뉊šní åÛ QYTX ¿ pŠ qc âýŽ Ûa pb ÓbÐma æc ë† jí LHpb ib‚nãüa oÓë ¿ Õ bä½a ¿ aìãìØí åÛI òîÜàÇ ñ…ì ÈÛ ÂŠ ‘ ðc o Ô c ´y ¿ L…†¦a ´÷uýÛa ñ…ìÈi €bàŽÛa Ç ïÜjÔnŽ½a áèÈ™ë íb Èß Õ Ïë ÝîöaŠg µg ñ…ìÈÛbi æ‡g óÜÇ ´÷uýÛa œÈi Ý–° †Óë QYTX âbÇ ï÷uü Á ÔÏ î Û LÞ…b jn½a Òa Çüaë âýŽ Ûa ñ† çbÈß óš nÔ¶ òîãbŽã⁄a îíbÔ½aë Ýà’Ûa ò ÜŽ i É nàní ÒŠ Ý × æc ò ÔîÔy åß bÓý ãa åØÛ NœÈjÛa áèšÈji ´ÏŠ Ûa Òa Ça † yþ òjŽ äÛbi b èîÜÇ ò ™ëŠÐ½a …ì îÔÛaë ò ÜŽ Ûa êˆç òí…놪 åÇ ŠÄäÛa ÖìÐmI òÜÔnŽß QSW
- 138. J ª ª ª b Ïa Çaë üì jÓ Úb äç æh Ï LHla† nãüa æb igI òÔibŽÛa ´ ŽÜÏ åß õŒu óÜÇ LH´ÏŠ Ûa ëc á ì jÓ å ØÛ L´îÜ •þa bèöbäic åß õbšÇc ÞìjÓ Õ¡ Énànm òÜÔnŽß ò÷îç Ý× ædi bîäà™ ì Ûë o äÏ… âýŽ Ûa pb ÓbÐma æc ë† jí NòíbèäÛbi bèîÜÇ Š îŽm Ûa Õ bä½a µg ÁÔÏ áèm…bÇg å ì Ûa µg ñ…ìÈÛa Õ¡ oÄÐnya ´y ¿ L‰bí†Ûa µg ñ…ìÈÛa Õ¡ òjÛb ß ëc õbÇ…a ðc bîäà™ Èí |j •cë Lb î ‰ ê Ž Ðm ñ…b Çg † Ó ñ…ìÈÛa Õy æc Èí aˆçë Lbnibq c†jß ê‰bjnÇbi HQWI NQYTX âbÇ o׊m Ûa ‰bí†Ûa µg ñ…ìÈÛa Õy åÇ b™ìÇ å ìÛa µg ñ…ìÈÛa Õy êb î½a – ç Zb èäß c ó ÜÇ âì Ôm âýŽ Ûa pb ™ëbÐß ¿ òÈjn½aë òäÜȽa Ë òîvîma üa æg Lbèãd ‘ ¿ žëb ÐnÛaë b èn¦bÈß åع òîÇŠÏ ÝöbŽß µg ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa áîŽÔm ñ…† Ènßë ò îöbäq pa‰bŽ ß µg ᎠÔäm pb ™ëbнbÏ Lñ†ÇbÔÛa êˆç åÇ êbî½a òîšÓ ˆ’m üë LÒaŠ þa ñ…† Èn½a à¨a Ý àÈÛa pb Çìà© ô† yg Êì ™ìß oÜÈu †Óë LÒaŠ þa ò îàçc kŽ nØí bè Üy Č c üg Lbî bî bãbÔnya bèÜÓc åß bèãdi bíbšÔÛa åß bç Ë åß Œîànmë æ Nê‰aŠÔna ÁŽië LïàîÜÓ⁄a ð…b–nÓüa æëbÈnÛa wßaŠië åßþa ÝjÔnŽß sîy åß óàÄÇ wî ܨa lŠ y † Èi bèÜîØ’ m ôŠ u Ûa Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ ÊaŒäÛa pbîvîma a æg æcë ò •b ô ØÛa ‰bèãþa Éibäßë òîöb½a …‰aì½a óÜÇ Þì–§a òîÐî× Þìy p‰ìz· òîãbrÛa [ò îöb½a bç…‰aìß ¿ a…by b–Ôã bèîÏ éuaìn ñ†í†u òÜyŠß lbnÇc óÜÇ òÔ ä½a Þë… kÜËc HQX I NïÇbä–Ûaë ïÇa‰ŒÛaë ïㆽa ‰ì nÛaë æbØŽÛa …†Ç ¿ †íaŒn½a ìàäÜÛ aŠÄã † îÛìmë ðŠ Ûaë lŠ’ ÛaI âa†‚n üa ò îqýq òîvîma üa b ènjî× i êb î½a òÓ‰ë æg b c ¿ ݆ m òí…b– nÓa òÜØ’ ß ï èÏ LÞ† vÜÛ ñ‰b qg pýØ’ ½a Šr×c åß HõbiŠèØÛa Éš ¥ òî bî òîš Ó ôŠ c ò èu å ß ï çë Lï ÈànÁa Šíì nÛaë ò îàänÛa pb îÜàÇ b Ôj bè Üy án í æc ž Ðí òîãìãbÓ òÜØ’ß òrÛbq òèu åßë LÃb–½a Þ …bjmë pbßëbŽàÜÛ nÈm ò Èia‰ ò èu å ßë LQYVV âb ÈÛ ïØäŽ Üç †ÇaìÓ ò•b¢ë LïÛë†Ûa æìãbÔÛa †ÇaìÔÛ QSX
- 139. – ª ª ò Èîj Ûa ‹ më bèiìÈ ‘ë ò Ô ä½a Þë… ñb î¡ Õ ÜÈnm òîvîma a òîäßc òÜØ’ß êbî½a òîšÓ o ãb×c õaì LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ pb ÇaŒäÛa åß bç Ìi bçŠqdmë bç qdm ¿ êbîàÜÛ òîÛ†¦a lì äu ¿ É ™ìÛb× pb îÜÓþbi ò ÔÜÈnß âc LïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûb× òbm òí…ë†y å ß ñ†ànŽ ß pb bî ò vînã âc Lb î׊më ÖaŠ ÈÛaë bí‰ì ¿ …aŠ ×þa É™ëë æa…ìŽÛa NBÝîöaŠ g b í Ù ™‰c paŠÐÛa µg ÝîäÛaB åß bç‰bÈ‘ë ÝîöaŠ⁄ †íaŒn½a ïßìÔÛa ‰ìÈ’Ûa Þë… ´ i æbØŽ Ûa ñ…b í‹ Þ† Èßë ïÇbànuüaë ð…b–nÓüa ìàäÛa pbu‰… åíbjm åÇ ýšÏ êb îàÜÛ Þ…b ÈÛa É í‹ìnÛa c†jß åß Ýȯë pbÏý‚ÜÛ bÈaë üb© |ŽÐí b¾ Áëþa ÖŠ’Ûa HQY I NÞýÌnüa pýØ’ß Ý§ a†ä éäß Šr×c Òý‚ÜÛ a‰†–ß ò ߌÜßë ñ…† ª ò îãìãbÓ òÌî • µg Ý •ìní ïÛë† Ûa ÉànÁa æc Š×ˆÛbi Ší†¦a åßë †îÈ • ó ÜÇM Úb äç î ÜÏ ò îöb½a Þë† Ûa ÖìÔy ´îÈnÛ ònibq †ÇaìÓë ù…bjß óÜÇ òîäjßë pb îÈà¦aë ò îÛë†Ûa pb ÷î a o u‰… òߌÜß Ë ÒaŠÇcë ù…bjß ôì M ïÛë†Ûa ÝßbÈnÛa Ý ØÛ æc ‰b jnÇbi Lé äß ò £bäÛa pb ÇaŒäÛa Ýyë ïöb½a Êì™ì½a ¿ bèi ˆþa óÜÇ òîãìãbÔÛa å ß ò î÷îjÛaë òîÇa‰ŒÛaë òîbä½aë òîÏaŠÌ¦a éÇb™ëc åß ñ†ànŽ½a ò•b¨a éníìç ïöbß ôŠ© NôŠ c òèu åß òíŠèäÛa Þë†ÜÛ òîbîŽÛaë òîÇbànuüaë òîÏaŠË칆Ûa Êb™ëþa åßë Lòèu ïÛë† Ûa É ànÁa Ý jÓ å ß bèîÜÇ ÕÐn½aë òz™aìÛa òîãìãbÔÛa òîÈuŠ½a êˆç Ýrß lbîË Č fl Žë †Èí Á ëþa ÖŠ’ Ûa pb ™ëbÐß ¿ Š×ˆí â†Ôm ÕîÔ¤ â†Ç µg p…c Ûa ñŠ‘bj½a lbjþa åß ó ÜÇ ÝîÛ† nÜÛ ÕiaìŽ Ûaë ÒaŠ Çþa å ß òÇì੠ↂnŽí ÒŠ ÝØÏ Lêbî½a ábÔm Þìy òz ™aë ò îÛë… ò îÓbÐma ÒaŠ þa Þëbänß ¿ æìØí æc æë… Lêbî½a òîšÓ õa‹g éÐÓìß òz• HRP I NÒý ðc Þì–y †äÇ bèîÛg ÉuŠí bȽa † î×dm ´ i €ëa í Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ êb î½bi òîäȽa ÒaŠ þa ´i ‰aì§a ïÔi aˆ ë ´ i b èçbîß á bÔm k ¯ ò îÛë… ‰b èãc æ…‰þaë ÝîäÛaë paŠÐÛaë òÜu… æc ïiŠÈÛa kãb¦a Nb èîÜÇ ò ÔÜ ½a ñ…bîŽ Ûa ÙÜ· bèãc ÝîöaŠgë bîiìîqcë bî׊m †î×dm ´ië Lb虉di ñ‰b½a Þë†Ûa æc Ë Lbè Üçb£ |– í ü Ûa òîä ìÛa ñ…bîŽÛa òvy µg …†–Ûa aˆç ¿ †änŽm Éjä½a Þë†Ï QSY
- 140. J ª ª ª Þë† ÜÛ b ¶ ò jmŠß æì Øm æc k ¯ë Lò îÛë†Ûa ‰b èãþa Þb © ¿ òîÏb× oŽîÛ òv§a êˆç ò îÛë†Ûa êb î½a æc bàî üë Lò îöb½a …‰aì ½a Ù Üm ¿ òÇ늒 ß ÖìÔy åß ôŠþa òíŠèäÛa ò îiìîqþaë ò î× Ûa Ñ Óaì½a æc É ßë Lbç†äÇ ÑÔm üë òîbîŽÛa …놧a ÒŠÈm ü òí‰b¦a ïÛë† Ûa òîÈuŠ½a lbîË æhÏ LâbÈÛa ïÛë†Ûa æìãbÔÛa ¿ b ðìÓ †ä ðc †£ ü òîÜîöaŠ⁄aë NbèmbÏŠ–m ¿ ÒŠ nÛaë bèÐÓaì¶ sj’nÛbi Þë†Ûa êˆ | †Ó ¿ ñ† zn½a áßÿÛ òÈibnÛa ïÛë†Ûa æìãbÔÛa òä¦ oßbÓ LïÛë†Ûa ÉÓaìÛa aˆç åß bÓý ãaë ò îöb½a ð‰bÁa âa†‚na Þìy òîÛë… òîÓbÐma Ê늒½ òîÛëc ñõaŠÓ …bànÇbi QYYQ ìîÛìíO‹ì· ñ‰ëŠ ™ë LôŠ Áa ò Ûë…ë ïÛë†Ûa ôŠÁa ÑíŠÈm oäàšm ^òîyý½a Ë žaŠËÿÛ òîÛë†Ûa ↠Çë Ñ– ä½a ÞbàÈn üa †äië Lïöb½a ôŠÁa óÜÇ Éí‰b’ß ˆîÐäm ¿ òjËŠÛa †äÇ ‰b ⁄a Ý Èu ðˆÛa ˜b¨a ‰ŠÔ½a åß â†Ô½a Þëþa ŠíŠÔnÛa ò’Óbäß †Óë LìàÜß ‰Šši kjŽnÛa ¿ p† ÔÇ Ûa ò ßbÈÛa ò îÈà¦a ñ‰ë… å ß pb ßìØzÜÛ ò î ¨a pb Äyý½aë pbÔîÜÈnÛa ¿ ò îÛë†Ûa ð‰b Áa âa†‚n aB ñ† çbÈß ÝØ’ i ÕÜÈnm ÝöbŽß szjÛ QYYSìîÛìíO‹ì·V ñ…b Çg ëc L| ÜŽ ë ð‰ëŠ ™ ì ç b ¶ ñ† çbȽa …aì ß ÞbàØn aë LBòîyý½a Ë žaŠËþa ß Nbè•ì–ã òËbî• ¿ b èníú‰ † î×dm ÒaŠ þa ñ…† Ènß pb ™ëbнa püì u Þý ÝîöaŠg oÈ †Óë ðŠ Ûa Þb © ¿ òîÜîöaŠ⁄a bîuìÛìäØnÛa åß ñ…bÐnüa €a Óa ¿ Š–zäm Ûa êbî½a Êì™ìß ¿ êb î½a ‰…b– ß ñ…b í‹ ì ç pb ™ëbнa å ß Ò† a æc óÜÇ †î×dnÛaë LïàîÜÓg Öb ã óÜÇ õì ¿ å àØm òÜØ’ ½a æc † ×c ðˆ Ûa b î Ž ÜÐÛa ÒŠ Ûa òíú‰ ØÇ óÜÇ LòÔ ä½a Õ îÔ¤ pb îÓbÐma ‰b g ¿ ÝîöaŠ g åçaŠ më L b ÝîöaŠg âa†‚na ñõbgë …‰aì½a Éí‹ìm ñŠ îŽ Ûa Õ Ô¤ë † þa kî– ã b èîÏ b æìØí êbî½a Éí‹ìnÛ òîàîÜÓg pbîÓbÐma óÜÇ âýŽÛa òjš çë æ…‰þa ¿ ò îiŠÈÛa ‰b èãþa ‰…b– ß ó ÜÇ ò îÜÈÐÛa ñŠ îŽÛa b †×ûm Ûa òîãìãbÔÛa ò îÏì¦a êb î½a ÞýÌna µg òÏb™⁄bi LæbäjÛ lìäu ¿ ïãb îÜÛa Šèã êbîßë òí‰ìŽÛa æüì¦a HRQ I Nbî׊m ¿ æbvîuë æbvî ðŠèã êbîßë Š–ß ¿ ÝîäÛa êbî½ bèÈÜ më LòîiŠÌÛa òКÛa ¿ QTP
- 141. – ª ª ò îöbß òíìŽ m µg Þì •ìÛa æb Øß⁄bi æìØí åÛ éãc ïÜîöaŠ⁄a ‰ì–nÛa aˆç ž Ðíë ò× ’ ß Éí‰b’ ß Ç òîiŠÈÛa êbî½a ÞýÌnü pa‹bînßa óÜÇ ÝîöaŠg Þì–y æë… òÛìjÔß ò îäȽa Þë† Ûa bèîÏ Ú‰b’m òîàîÜÓg ò÷îç õb’ã⁄ òîiŠÈÛa ÒaŠ þa ò÷îèm ëc LòîÜîöaŠgM òîiŠÇ âb Äã ò ßbÓ⁄ òîiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg ´i pbÓýÈÛa åß ñ‰ì nß òØj‘ òßbÓ⁄ë NÝîöaŠgë ‰aì ¦a Þë† Û ò •ŠÐÛa |î ní ðˆ Ûa Šßþa òÔ ä½a Þë… ´i òàöa… ò׊‘ åà™ ïàîÜÓg êbîß M ïöb ½aM ßþa âb ÄäÛa ò †äç ¿ ò׉b’àÜÛ æaŠígë bîiìîqcë bî׊m Ýrß ôŠþa ¿aŠÌ¦a NÁëþa ÖŠ’ÜÛ ïöb¸⁄a åí‰bŽ ß Ç paõaŠ u⁄a å ß òÜŽÜ ñ…†Èn½aë òîöbärÛa pbÓbÐmüaë pbíìŽnÛa Ýr·ë µg òÏb ™⁄bi Lbèubn¤ Ûa Õ bä½a µg êbî½a åß ñŠÏìi óĤ Ûa Õ bä½a åß êbî½a ÝÔã Zbàç æa† ÜjÜÛ é ÜÔäÛ k îibãþa Âì âa†‚n a êb î½a Ý ÔäÛ òÜî ë ë Nò§b½a êbî½a òîܤ ó ÜÇ âì Ôm ü ñ†î ‘‰ òí…b– nÓa ò bî k uì¶ âb Ôm æc k ¯ LÞb Áa aˆç ¿ òãëbÈn½a âýŽ Ûa k îibãc ÊëŠ’ß áa o¤ ñŠØÐÛa êˆç oyŠ †Óë ò¹†ÔÛa òîvîma üa Òëb‚½a Ñ ÜØí ðˆ Ûa LÚaˆãe ï× Ûa õa‰‹ìÛa îö‰ Þa‹ëc pìˉìm ÝjÓ åß QYXW âbÇ ¿ òî× Ûa ï iŠË Þëþa Næb vîuë æbvî ðŠèã åß êbî½a æýÔäí ´iìjãc †½ ‰üë… ‰bîÜßRQ ïÛaìy bí‰ìŽ i Š ¹ ïÓŠ‘ ïãbrÛaë Lòí…ìÈŽÛa áq æ…‰þaë ÝîöaŠgë òîiŠÌÛa òКÛaë bí‰ì Ö ± pa‰b ß⁄aë åíŠ zjÛaë Š Ó µg HâbČ † ÛaI òí…ìÈŽ Ûa Ç bèäßë oíìØÛa ì− bÓŠ‘ évníë ß NæbàŽ ¿ ÁÔŽß µg üì•ë ñ†zn½a òîiŠÈÛa Ç ò Ûë… |j–m æc µg Ò†èm ïèÏ Lòèu åß bî× Û bîvîma a a†Èi Ê늒½a aˆç ÝØ’íë æh Ï ôŠ c ò èu å ßë LòÛìèŽ i òí‰ëŠšÛa êbî½a bèÜ–m ÝîöaŠgë LòÔ ä½a ¿ ‡ìÐã pa‡ ¿ ñŠÏb än½a Þë†Ûaë pbîßìÔÛaë pbîÜÓþa ´i âý òÛby ÕÜ µg Ò†èm ñ†zn½a pbíüìÛa NòîÛì•þa pb׊§a ÒbÈ™g ïÛbnÛbië LòîàänÛa ÕîÔ¤ êb£a ¿ Éφí ðˆÛa Šßþa LòÔ ä½a Ló ã…þa ÖŠ’ Ûaë wî ܨa ¿ ‡ìÐäÛa Éîìm óÜÇ ïãaŠí⁄aM ï× Ûa ÏbänÛa Öbî ¿ë † Óë L…ë† §a Þìy åíŠzjÛa Éß ñ þa Òý¨ òvînã Š Ó Éß ÖbÐma ÉîÓìni æaŠíg oßbÓ QTQ
- 142. J ª ª ª å튒 m ¿ aŠ åíŠ zjÛa ñ†ÇbŽ ¶ b èßbèmü òí…ìÈŽ Ûa É ß ÊaŠ• µg Òý¨a aˆç ‰ì m Ç ðŠ ÔÛa Ûa µg ïãaŠí⁄a æë‰bÓ Šèã åß lŠ’Ûa êbîß kîibãc †½ QYYQ àÏìãOïãbq HRR I NôŠc òîvîÜ üë… Ýà’îÛ Ê늒½a Éîìm òîãbØßg Éß Lwîܨa êbîß €b ¬ æë… Þëû §aë ïÓŠ’ Ûa …b– nÓüa €b nж ÚbŽßfiÛ òîãbäjÜÛa püëb a åà™ë wî ܨa Š·û ß ¿ æb äjÛ Ý r¾ é ß†Ó ðˆ Ûa €a Óüa õbu Léçbîß óÜÇ òîÜîöaŠ⁄a ñŠßaû½a ò aìi æb äjÛ å ß êbîß kîibãc †ß Þìy Œ× í ðˆÛa LHQYYR Šiìn×cOÞëc å튒mI êbîàÜÛ å ß é ãc p† ×c ò îãbäjÜÛa òîöbiŠèØÛaë òîöb½a …‰aì½a ñ‰a‹ë æc üg Lwîܨa Þë… µg kîibãþa NêŠí†–m åØà½a åß ïãbäjÛ êbîß œöbÏ ÊëŠ’ß ðc ‰ì–m ÝîznŽ½a ó ÜÇ j × qd m pa‡ b èäß ðc Õ îÔ¤ Þb y ¿ Éí‰b’ ½a êˆ ç æh Ï LÞby ðc óÜÇë òØj ‘ ðc ò ßbÓg ægë NŠ à½a Þë† Ûë ñ…‰ìnŽ½aë ñ‰†–½a Þë†ÜÛ òîvîma ìî¦a Êb™ëþa Š Ømë ÖŠ’ Ûa ¿ ñb î§a ê‰ë… å ß bíìš Ç aõŒu ÝîöaŠg ÝÈ£ òÔ ä½a ¿ ñ†yìß êbîß ÝîöaŠ gë ó àÄÈÛa b î׊m ´ i ò Ô ä½a Éš í ðˆ Ûa Šßþa Lòî× Ûa êbîàÜÛ ïiŠÈÛa æbèm‰üa HRS I Nô ØÛa ôì ÔÛa åí‹aì ß î Ìm ¿ a‰ë… k ÈÜm Òì êbî½a ‰…b–ß óÜÇ ñŠ îŽÛa æc µg òÏb™g Šqû í b ß ò îÛë NïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa Þb© ¿ ò•bë òÔ ä½a ¿ òîvîma üa lŠ ÈÛa óÜÇ ïöb½a Öì Ûa áØyc a‡gë Lêbî½a åß Šr×c òîiŠÈÛa Þë†Ûa ¿ ñbî§a éuëc Éîº ¿ ˆÐänŽ í b ¾ òîöbiŠèØÛa òÓb Ûaë òîöaˆÌÛa …aì½aë êbîàÜÛ j× ð…b–nÓa å ÉÏ… µg aëŠ ™a å Éφ Û åíŠ š ß áèŽ Ðãc aë† ¯ æc Ù Û‡ å ß Š þa ÝÈÛë LÁÐäÛa åß áèÜa†ß kÈ– í òÈÜ êb î½bÏ Nòí…b– nÓüaë òîÏaŠÌ¦a ÝßaìÈÛa ÁÌ™ o¤ éîÏ æìjËŠí ü ïbî ïöb ½a á b c‰ òíb» åß lŠÈÛa åØàní ægë NæbØß ðc åßë æb× bàÐî× bèîÜÇ Þì–§a ïßì ÔÛa áèä ßc Õ îÔ¤ å ع üë Lòîvîma üa áèm‰†Ó æë†ÔÐîŽÏ LòîÛë†Ûa Éßb ½a åß Šíì m ñ‰ëŠ ™ Èí aˆ çë Lïöb ½a å ßþa åÇ ÞŒÈ¶ M ïàîÜÓ⁄a ónyëM Ýßb’Ûa ïiŠÈÛa æþ Lò îiŠÈÛa êbî½a òÓŠ Éäß óÜÇ óã…þa bçČ y ¿ âìÔm ò× ’ß òîàîÜÓg òîiŠÇ òîvîma a † QTR
- 143. – ª ª † Ó La† u òbŽy òîšÓ ïç LÁëþa ÖŠ’Ûa òÔ äà× òîvîma ìîu òÔ äß ¿ êbî½a ñ‰†ã HRT I Nñ†í†u pbÇaŠ• ÕÜ¢ …†èm bà× LéîÏ pbÇaŠ–Ûa †í†£ë ÕîàÈm µg ð…ûm ÝîöaŠ g ´ i òîÈîj ñëŠrÛ ábÔm éãc óÜÇ êbî½a Êì™ìß Éß ÝßbÈnÛa ´i Ö‰bÏ Úbäçë ó ÜÇ Êì ™ì½a aˆ ç É ß Ý ßbÈnÛa ´ ië ïiŠÈÛa ÑÓì½a éi áŽní bß ìçë LòîiŠÈÛa Þë†Ûaë ï ÐnØm å Û ÝîöaŠ hÏ Nò Ô ä½a Ò†ènŽ í ðˆ Ûa ïÜîöaŠ ⁄a Ê늒 ½a ¿ éÐîÃìm bc Þë† Ûa É ß òîÜjÔnŽ ½a òîÇbànuüaë òí…b–nÓüa bèmbuby òîjÜnÛ òîiŠÈÛa êbî½a óÜÇ Þì–§bi bèmbßa†‚n ü ò îiŠÈÛa êb î½a ó ÜÇ ÝîöaŠ g Þì– y ò vînã Ý •b§a —ÔäÛb Ï Lò îiŠÈÛa vÐm µg Lò îiŠÈÛa ò îÏaŠË칆Ûa ñ…b íŒÛa Éß ð…ûí Òì LòîãbØŽÛaë òîÇa‰ŒÛaë òîÇbä–Ûa Þë… É ß ò îiŠÈÛa pb Ïý¨a vÐm µg ð…ûî éãc bà× Lêbî½a Þìy òîiŠÇM òîiŠÇ pbÏý ñ‰b qg É ß HlŠ ÈÛa Á‘I æaŠíg Éßë HpaŠÐÛaë òÜu…I bî׊m Éß ò•b Lïßý⁄a ‰aì¦a b èÈß Ú ’ m Ûa ñ‰ëbÁa Þë†Ûaë òîiŠÇ òÛë… Ý× Ýa… òîÇbànuüaë òí…b–nÓüa Ý×b’½a êˆ ç Ñ Ãìm å Û ÝîöaŠ g æd i …b ÔnÇüa d ¨a åßë LH‰bèãþa ð‰bvà×I òîöb½a ñëŠrÛa ¿ ò Ô ä½a áîŽ Ôm µg Ò†èí ðˆÛa LòíìŽnÛa †Èi b½ ïbîŽÛa bèÇëŠ’ß òzÜ–ß ¿ pbÏý¨a ó ÜÇ ñŠ îŽ Ûa å ß ÝîöaŠ g åØàn m s î¡ ñŠyb änß ò îÐöb ë òîäí…ë òîÓŠÇ pýíë… µg ñ‰ëŠ ™ ó äÈí ðˆÛa Šßþa Lòîäßþa pbjîm Ûa ¿ a j× a‰ë… ð…ûm êbî½bÏ NbèmaëŠqë bèma‰†Ôß b ç‰bjnÇa ¿ Éšm bîiìîqcë bî׊më ÝîöaŠg òèuaìß ¿ òîiŠÇ òîöbß òîvîma a òîÓbÐma …ìuë NòîiŠÈÛa êbî½a òíb» Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ò îÛb§a ò îöb½a ò ß‹þa Šçì u ì ç ‰b èãþa êbîß óÜÇ ÊaŠ–Ûa æg b èîÏ æŒ n¥ …ë† ò ßbÓg Hbîiìîqcë bî׊mI Éjä½a Þë… òÛëbª ¿ ÊaŠ–Ûa aˆç òÈîj åàØmë aŠ Äãë Lêb î½a å ß b èÔy ëc bèjî– ã éãc ïÇČ m bß óÜÇ ñŠ îŽÜÛ bèÐ튖m ¿ áØznmë êbî½a † ÖŠ’ Ûa ¿ ò îÛë†Ûa ‰bèãþa êbîß ÞýÌna ÖìÔy áîÄänÛ ònibqë ñ…†ª paõaŠug …ìuë â†ÈÛ æhÏ LHÝîäÛaI ôŠc òèu åß bèyì™ë â†Çë Lòèu åß Hæ…‰þaë paŠÐÛa òÜu…I Áëþa É ß ò îÛë†Ûa ‰b èãþa ð‰b © pa‰bŽß Õib m â†Ç ïç †îÈ–Ûa aˆç óÜÇ òyëŠ ½a òÜØ’½a QTS
- 144. J ª ª ª pýØ’ ß òíìŽ nÛ b èîÛg ÉuŠí ñ†î×c òîãìãbÓ †ÇaìÓ ‰ìÜjm â†Ç µg òÏb™g òîbîŽÛa …놧a püb y b èÏŠÈm ò •b pbàŽ i Œ îànm Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ò îÛë†Ûa ‰b èãþa æþ êbî½a å ß ôŠ þa b ÈÛa Þë… ¿ êb î½a òÛdŽß €Š m oãb× †ÔÏ bÈÛa ¿ ôŠþa òîÛë†Ûa ‰bèãþa pbßa†‚n üa ëc ò îyý½a pbßa†‚n üa †îÈ • ó ÜÇ õaì ò׉b’ ½a ¿ Õ§a ‰bÄäß ¿ êb îàÜÛ òjŽ äÛbi b ßc NæŠ ÔÛa aˆç pbía†i ˆäß ò•b òîàçc kŽnØm pˆc Ûa ôŠþa âb Äã ðd i ïÛb nÛbi Å ¤ ë LbîöŒu üg òyýàÜÛ |Ü–m ü bèîÏ ‰bèãþa æhÏ Áëþa ÖŠ’Ûa bè ÜßbØi ÉÔm oãb× òÔ ä½a æc µg òÏb™g bÈÛa ¿ òîyý½a ôŠþa ‰bèãþa ‰aŠË óÜÇ Õib …ë† y b èäîi Ý–Ðí ñ…†Ènß üë… |j–m ë Lñ†yaë òÛë… åà™ ðc òîãbàrÈÛa òÛë†Ûa åà™ Ý îäÛa žì y b îöŒu É ™ìÛa aˆç åÇ ˆ’í æb× a‡gë Lµëþa òî½bÈÛa lŠ§a †Èi üg òîÛë… ¿ b îãb íŠi † í†znÛbië òí‰bàÈnüa Þë†Ûa Ãb–ß æhÏ LêaŠ© åß bîÜÈÛa òÔ ä½a µg òjŽäÛbi ´nÛë† Ûa µg Š èäÛa aˆç êbîß Õφm òíbৠòîÛë†Ûa pbÓbÐmüa œÈi pŠ c æa…ìŽÛaë Š–ß Êb à di b Ôîqë b bjm‰a ÁjmŠ m Á ëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîÛë†Ûa ‰bèãþa òîšÓ æg áq N´m‰ì׈½a Ş aˆ ë Lb ç Ëë öa‹ë a†äËëcë bîiìîqc ¿ ÝîäÛa óÜÇ Š b‚½a õa‰ë ïèÏ LbèîÏ ÝîöaŠg òÛë… ò Ôφn½a êb î½a pbîà× …†èm ÝîäÛa óÜÇc ¿ òîöbß Éí‰b’ß ˆîÐäm óÜÇ ÝàÈÜÛ bçõa p†Ïëc paì äÓ ¿ bçŠvnÛ ÝîäÛa êbîß åß EQ bç‰†Ó ò–¡ bènjÛb ß åÇ ýšÏ LŠ–ßë æa…ìŽÛa µg † y µg ï çë Lïãb îÜÛaë æ…‰þa ß‹c õa‰ë ÙÛˆ× ÝîöaŠgë Lbç Ëë kÔäÛa µg òîÇbä• bí‰ì ó ÜÇë ÖaŠ ÈÛa óÜÇ ÁÌšÜÛ paŠÐÛaë òÜu… žìy òÛdŽ½ ï× Ûa â‹dnÛa õa‰ë j× NòîÜîöaŠ⁄aë òîiŠÌÛa Ãb–½aë ÕÐní b¶ bîbî bàèÈíì nÛ ò•b ñ‰ì–i pbí† znÛa Š c åß ñ†yaë Č ÈŽ Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ¿ êbî½a òÜØ’ß æhÏ bäç åßë †m ò îÏaŠËìj Ûaë ò îbä½a Êb ™ëþa µg aŠÄã LâýŽÛa òîÜàÇ ¿ ò׉b’½a ÒaŠ þa éuaìm Ûa õa ¨a å ß åí rØÛa ÝÈu b¾ Nêbî½a ‰…b–ß bèîÏ |’m Ûa ´ ŽÜÏ ¿ ñ†öbŽÛa òîÏaŠÌ¦aë ¿ë ò ßbÇ Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ÝjÔnŽ ½a ¿ ñ…b y pbÇaŠ • lì’ ã ò jÌß å ß æ뉈° æ…‰þa Š èã ï ç ñŠÏì n½a ñ† îyìÛa òîz ŽÛa êbî½a æg Lòîöb½a …‰aì½a æd’i ò•b ´ ŽÜÏ QTT
- 145. – ª ª bè×ýèn a ò îà× s Üq l‰b Ôí b ß ˆdm ÝîöaŠg ædi Ší‰bÔnÛa åß †í†ÈÛa †îÐmë Lê†Ïaë‰ë HRU I Næ…‰þa Šèã åß êbîàÜÛ á ÄÈß ó ÜÇ pŠ î LñŒ Ë Êb Óë ò îiŠÌÛa òКÛa Þýnybi ÝîöaŠg oßbÓ b߆äÇë ÞýÌna åß áèÈä½ ´îäî ŽÜÐÛa óÜÇ …ìîÔÛa åß rØÛa o™ŠÏë Lòîäî ŽÜÐÛa òîöb½a …‰aì½a Š èã êb îß ÞýÌna ¿ ïÈîj Ûa áèÔy åß áèÈäß ïÛg òÏb™g LòîÏì¦a ‰biŁa ŠÐy ëc áèçbîß b ¶ ò îiŠÌÛa òК Ûa žaì yc å ß bè‚š i ÝîöaŠg âìÔm Ûa êbî½a pbîà× ‰†Ômë Læ…‰þa ò îöb½a pb ub§a å ß ESP åß Šr×c òjŽäÛa êˆç Ýr·ë Lžaìyþa êˆç êbîß åß EX énjŽã Š r×c ÍÜjnÛ …Š ß ÝØ’i òîöb½a ´îäî ŽÜÐÛa pbuby ÑÇbšnm æc ÉÓìn½a åßë NòîÜîöaŠ⁄a ó ny áèçb îß å ß ñŠ Ó Ý ØÛ ò ub¡ æìãìØîë RPPU âbÇ bíìä Sâ æìîÜß UPP åß Õ ¡ ‰aŠ Ó⁄a k ¯ é îÜÇë Lk íŠÔÛa ÝjÔnŽ ½a ¿ ò îöb½a áèmb uby ò îjÜm å ß aì äØàní aõŒ u æì Øm üë òÛë… êbî¶ Ý–nm ü Ûa òîÏì¦a áèçbîß ÞýÌna ¿ ÝßbØÛa ´îäî ŽÜÐÛa Nòîäî ŽÜÏ òîä ë êbîß ïç b¸gë Lbèäß ï ™b½a æŠ ÔÛa å ß pbäînŽ Ûa ˆ äß p†ànÇa Lòzîz’Ûa òîöb½a …‰aì½a pa‡ ÝîöaŠhÏ b èmaëŒË ¿ áèä ß b èîÜÇ oÛìn aë b èîÛg lŠ ÈÛa oÔj Ûa òîÏb™⁄a òîöb½a …‰aì½a óÜÇ Nòîãb în üa bèn bî ˆ îÐämë Lb ènÇa‰‹ Šíì më LòîÛbÈÛa ïㆽa bè×ýèna pü†Èß òîjÜnÛ Õ Ô¤ o ãb× LQYVW òä æ…‰þaë bí‰ìë Š–ß ¿ òîiŠÇ ï™a‰c ÝîöaŠg oÜnya b߆äÈÏ Š èã † Ïaë‰ å ß ó Ôjm b ß óÜÇ ïÛìnŽnÏ L†yaë æe ¿ òîöb½a bèmbuby Ümë bîàîÜÓg bÈìm LñŒ Ë Êb Óë ò îiŠÌÛa òКÛa êbîß óÜÇë Læüì¦a ¿ òiˆÈÛa bîãbi Šèã êbîß bèîÏ b¶ æ…‰þa ò Ôã ó ÜÇ òí‰ìŽ Ûa òjš a ¿ Š îŽ më Lb í ñ ¡ æd‘ ¿ bí‰ì Éß bèÇaŒã Ꭴë bèîÈ åà ™ ïãb äjÜÛa lì ävÜÛ ÝîöaŠ g Þýnya bäÈ™ë a‡gë Lïãb îÜÛa êbîß µg Öý ãa Læb äjÛ êb îß ì − üb ÉÜ nÛa òÜyŠß p‹ëb£ †Ó æìØm bèãhÏ Lïöb½a bèäßc æbàšÛ áöa†Ûa ↠Óc æì Øíë LQYWX òä ïãb îÜÛa òîÜàÇ ˆäß bçì− ïàîÜÓ⁄a ÉìnÛa òÜyŠß oÜ…ë NQYXR òä éi oßbÓ ðˆÛa €bînuüa †Èi †îÛa Þëbänß ¿ |j•c †Ó òîbîìî¦a bèÏa†çc QTU
- 146. J ª ª ª b èmbèuìm ¿ ‰b jnÇüa ´ Èi ˆ dm æc b èîÜÈÏ òîäî Ž ÜÐÛa pb ÷î aë pbŽ û½a b ßc ZïÜí bß òîÜjÔnŽ½a pbbîŽ Ûaë pb b’ äÛa Éîº ÕîŽäm bèÔmbÇ óÜÇ ˆdm òíŒ×Šß êbîß ò Ü õb’ãg - ١ Õ b ä½a É îº ¿ êb î½a âbŽ Óc Ý àÇ Ý È¯ ì − ó ÜÇ Lò ybn½a ò îöb½a ‰…b–½a òãbî •ë ÝîÌ’ më ñ‰a…g ¿ ò îÛbÈÏë ñ‰† Ó Š r×c HLpb àî« LôŠ Ó Lpbí† ÜiI êb î½a ò îà× ò àöa… ñ‰ì–i å aì½a µg Ý–nÛ LbèÜàÇ òÔ äß ¿ Éí‹ìnÛa pbØj‘ Nòäߣaë òîÏbØÛa ´Üßb ÈÛa pb ÷Ï É îº k퉆 nÛ òî– –¥ òîÜàÇ òîj퉆m pa‰ë… áîÄäm ñ‰ëŠ™ - ٢ Nòîz• òãbî• bènãbî•ë Lêbî½a Éí‹ìm pbØj‘ ÝîÌ’m óÜÇ ëc …b Èniüaë €b väi ÝàÈÛa õbèã⁄ òß‹ýÛa paõbÐØÛaë …†ÈÛa âa†‚na ñ‰ëŠ™ - ٣ Nòí‰ëŠšÛa Ë òí‰a…⁄a Ñí‰b–½a åß ÝîÜÔnÛa É í‹ìm pbØj’ Û ‰aŠàn bi ñ…† vnßë ò îÈÓaëë òÔqìß pb « É™ë ñ‰ëŠ™ - ٤ é îÛg Ý •ìm bß t†yc Þb…g òÛëbªë LÉí‹ìnÛa òØj‘ ¿ ñ†í†¦a Õ bäàÜÛ êbî½a HRV I Nò߆¨a ¿ òr톧a òîäÔnÛaë áÜÈÛa œ Èi ï Üí b àîÏë LñcŠ ¦aë ïÇì Ûa å ß a j × a‰†Ó kÜ nm êbî½a òÜØ’ß õaìnya æg ZòäØà½a õa‰Łaë Þìܧa k íŠÔÛa ô† ½a ¿ ò ÔrÛa õb äi paõaŠuh i âb îÔÜÛ Ú ’ ½a ïàîÜÓ⁄a ÝàÈÛa ÕîÔ¤ M É í‹ìm ¿ ò Ûa†ÈÜÛ ò îÇaŠßë bèîÜÇ ÕÐnß òîÛë… ù…bjß Õîj m kÜ ní aˆçë †îÈjÛaë Nêbî½a ábÔm ÖìÔy ò ¨a êˆ ç †änŽ m æcë òÔ ä½a Þë… bèîÏ ÂŠ‚äm òîàîÜÓg òîÇa‰‹ ò µg òub§a M N b ÈÛa ò îÔji b bîÓ b Èîº b ïŽ Ïbäm “ßb ç µgë Lb èäß ÝØÛ òîjŽäÛa bíaŒ½a µg å ß † îÈjÛa ô† ½a ¿ æìØn Ûa LæbØŽÛa …†Ç óÜÇ †ànÈm õaˆÌÛa µg òub§bÏ QTV
- 147. – ª ª wßaŠ i j ni ò Ô ä½a Þë… âbîÓ òÛby ¿ë Lêbî½a µg òub§a …†¤ Ûa ÝßaìÈÛa áçc NñŠ …ë†y µg êbîàÜÛ kÜ Ûa ÉÐmŠí ÒìŽÏ LòÜÔnŽß ïöaˆË åßc æëb Èm µg xb n¤ LÒŠ–Ûa êbîß ÞbàÈna ñ…bÇg Ýrß Lêbî½a …‰aìß ŒíŒÈm Éí‰b’ß æg M ð‰b Áa êb îß åÇ †öaŒÛaë òîÇbä–Ûa ÒŠ–Ûa êbîß ÞbàÈna ñ…bÇg åß †i üë LÕîqë NòÇa‰ŒÛa ¿ bîÇbº übàÈna LHÚì ß Ûa óÜÇ æ‰bÔ½a †I …놎Ûa õbäi óÜÇ ÝàÈÛa bšíc æëbÈnÛa püb© åßë M NHŠ»þa ŠzjÛa M oî½a ŠzjÛa ñbäÓ I åíŠzjÛa ñbäÓ Ýrß êbî½a òîܤ Éí‰b’ßë ⌠Üß BÚìÜŽ ÜÛ æìãb ÓB É ™ë å ß †i ýÏ ÝjÔnŽ½a ¿ bîßaŒÛg æëbÈnÛa æb× b½ë M ò ÔrÛa d’ äm å Û é ãhÏ Laˆ è× æìãb Ó ó ÜÇ ÖbÐmüa æë… åßë Lbßbm bßaŒÛg ÉîàvÜÛ Nêbî½a Þb© ¿ lìÜ ½a ïãëbÈnÛa ÝàÈÛbi âbîÔÜÛ òiìÜ ½a L êb î½a Éí‰b’ ß òØj ‘ µg ÖaŠÈÛa áši Áëþa ÖŠ’Ûa Þë… ŠØÐm æc åß †i üë M ò Ób Ûaë êb î½a ‰…b– ßë LÞìÔ§a ÞýË pbjänü òÈaë pbãbØßg åß ÖaŠÈÜÛ b½ ò îÜàÈÛ b îÛbrß ýy †îÈjÛa ô†½a ¿ Ýr¹ ðˆÛa Lô × êbîß Éí‰b’ß õb’ã⁄ òiìÜ ½a ÚaŠ ‘g å Øà½a å ß æìØî bç† äÇë NòÇa‰ŒÛaë êbî½a Þb© ¿ ïàîÜÓ⁄a æëbÈnÛa k îibãc Á Ê늒 ß ïÛb nÛbi |j– íë Éí‰b’ ½a Ù Üm ¿ bî׊m Ýrß ôŠc Þë… HRW I Nòí…b–nÓüaë òîbîŽÛa òîybäÛa åß bäؾ bÇëŠ’ß âýŽÛa †ÔÛa – ë òÜ •aìnßë ò rîry † íìèm pbîÜàÈÛ žŠÈnm ïçë LQYVW âbÇ ¿ †ÔÛa Þýnya ˆäß † ×ûm ž‰þa ó ÜÇ ò í…bß ÉöbÓë žŠÏ Ò†èi òjÓbÈn½a òîÜîöaŠ⁄a pbßìاa ð†íc óÜÇ NÝîöaŠ⁄ òí†ic òà•bÇ òÈì½a bç…놡 bç‰bjnÇaë L†ÔÛa óÜÇ ÝîöaŠg ñ…bî k uì¶ Lb èîÏ s zjÛa Ý îudm †Ó Ûa ÝöbŽ½a åß †ÔÛa òîšÓ æc ÒëŠÈ½a åßë òîÜîöaŠ ⁄a ò ßìاa óÈŽ m õbäqþa ÙÜm ¿ë LòîöbèäÛa ݧa pb™ëbÐß µg ìÜëc òîÓbÐma QTW
- 148. J ª ª ª Ý uc å ß † ÔÛa òä톽 ïãìãbÔÛaë ¿aŠË칆Ûaë ð…b½a É™ìÛa îÌm µg òîßaŠÛa bènbîŽi ón ‘ kîÛb c É jnm Ûa òä톽a †íìèm pbîÜàÇ ÞbàØnbi ÙÛ‡ë LbènzÜ–½ É™ìÛa áŽy b èi æbènŽ í ü wöb nã Õ Ôy ðˆ Ûa ð…ìèîÛa æb înüa bèàçc åß LòzÜ–½a êˆç ÕîÔznÛ Ýöb ë µg òÏb ™g Nò Ün a ò îiŠÈÛa ï ™a‰þa Šöb ¿ë Ý i † ÔÛa òäí†ß ¿ ÁÔÏ îÛ HRX I Nòä톽a ¿ ´îäî ŽÜÐÛa ´ä aì½a …†Ç —îÜÔnië LïiŠÈÛa õbäjÛa óÜÇ ÕîîšnÛa M ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa bíbš Ó † ÔÇc å ß ñ† yaë LÞaŒ m üë ò †Ô½a ò ä톽a o ãb× †ÔÛ üë a† èu üë üb ß Š†m ü òîÜîöaŠ⁄a pb ÜŽÛa æhÏ aˆÛë LýjÔnŽßë bäça‰ LïÜîöaŠ⁄a † Óë Lòîãb în üa òîÈ ìnÛa Òa†çþa Ýîj ¿ bèm†äuë üg LbÈ튒m ëc bäîäÔm üë b î ¥ ÙŽ ànÛa M † ÔÛbi Õ ÜÈní b àîÏ òîÐŽ ÈnÛa bèmaõaŠugë bèmb‰b¾ Ší nÛM ÝîöaŠg oÛëby âb Øycë pa‰aŠ ÔÛ ï vèä½aë |튖 Ûa Š ØänÛaë Lñ‰b m òîÇŠ’Ûa paõbÇ…üa åß òÇìàv¶ Õ z× bÔib ïÛë† Ûa æìãb ÔÛa ê‹b uc b ß œÈj i ÙŽànÛaë LôŠc ñ‰bm òîÛë†Ûa òîÇŠ’Ûa Š •bȽa âb ÈÛa ïÛë†Ûa æìãbÔÛa kuì¶ òîÛë… áöaŠu ozj•c Ûa NNášÛaë |nÐÛaë ëŒÌÛa HRY I NòrÛbq ñ‰bm b ßë Öý Ìãüa ñŒ îß L´mŒ îß ´ i É௠éãc µg ¿aŠÌ¦a †ÔÛa ÉÓìß òîàçc ÉuŠmë Lñ‰ëb Áa ‰b Óþaë Õ bä½bi Þb–ma åß ézîní bßë €bnÐãüa ñŒîßë Lòäí†àÜÛ òíb» åß êŠÏìí í‰bš nÛa µg aŠ Äã LðŠØŽ ÈÛa Þb Áa ¿ ò •b òîàçc ¿aŠÌ¦a †ÔÛa ÉÓì½ æb× †Óë ò îäí… ò ãbØß ï èÏ LbèÈÓìß åÇ òîàçc òä톽a òãbØß ÝÔm üë LéäÇ ÊbφÛa ‹ŒÈm Ûa òîÈîj Ûa ò ía†i ˆ äß ò ä톽a êˆ ç ó ÜÇ ñ r × á ßc o jÓbÈm † Óë Lïvîma üa bèÈÓìß µg Òbšm ü b ¶ b èîÏ â† aë õb äjÛa kÓbÈm µg p…c ñ r× biëŠy òä톽a p†è‘ë LâìîÛa óny ƒí‰bnÛa É bnÛa æŠ ÔÛa Š aëc ¿ b èîÏ òîãbØŽ Ûa ñ…b íŒÜÛ òvînãë Lb豉bm Þý ñŠß QX åÇ ÝÔí pŠ èÃë Lpb çb£üa É îº ¿ ï ãaŠàÈÛa …a† nßüa ˆ c Lå튒 ÈÛa æŠ ÔÛa Ýöaëcë Š’Ç ñ† Ç † ÔÛa ò äí†ß …ë† y áî Šm † Óë Lòä톽bi ò jmŠ½a ïyaìšÛaë ñ†í†¦a õbîyþa õb u æc µg Lò îiŠÌÛa ò Ô ä½a ¿ ò•b ñ†í†¦a òí…ìèîÛa õbîyþa lbÈîna Ýuc åß paŠß QTX
- 149. – ª ª ï Ûë… âb ÄäÛ bèÇbš gë † ÔÛa Ýíë† ni ï•ìîÛ QYTW âbÇ ¿ QXQ áÓ‰ áîŽÔnÛa ‰aŠÓ o Ünyaë ò ä톽a oàŽÓ QYTX òä lŠy åØÛ Lñ†zn½a áßþa ÝjÓ åß bèm‰a…gë L˜b LQYVW lŠ y † Èi òäí†àÜÛ ïÓŠ’Ûa õŒ¦a óÜÇ oÛìna áq Lbèäß ïiŠÌÛa áŽÔÛa ÝîöaŠg Ý àÈÛa õaì òjÓbÈn½a òîÜîöaŠ⁄a pbßìاa oÔÐmaë Lòä톽a †íìèm paì pc†ië HSP I aˆ ç Îì ÜjÛ ò îØînØnÛaë òîvîma üa wßa Ûa oÈ ™ëë òbîŽ Ûa êˆç óÜÇ …ìØîÜÛa ëc õb’ ãgë L´îÜ •þa bèãbØ å ß b èÌíŠÐmë Lò îiŠÈÛa ï ™a‰þa ñ‰…b– ¶ Ù Û‡ë LÒ† a òÜŽ ÜŽi ò ä톽a ò byg ðc LÖaì þa õbäi òbî ¿ bèiìÜc åà™ Lòí…ìèîÛa pbä ìnŽ½a † Èië Lò †Ô½a ò ä톽a óÜÇ òîÜîöaŠ⁄a ñŠ îŽÛa âbØy⁄ òîãb înüa Ý•ìÛa pbÔÜy åß ˆ cë òîÓŠ’Ûa †ÔÛa ¿ ïãbØë ¿aŠÌu ÉÓaë ÕÜ åß òîÜîöaŠ⁄a òßìاa oäØ· æc ò îÜÔÈÛa o ÔnÐm Lb îÏaŠËì¹… aŠ èÄß † ÔÛa ò Ô äß æd’ i ïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ¿ Ù Û‡ Ý r·ë LñŠ ‘bj½a Ë ÖŠ Ûbi ñ‰…b–½a lìÜc ìç †í†u lìÜc åÇ òîÜîöaŠ⁄a ò îÜØî a ÁöaŠ ¨a æc ÒëŠ È½a å àÏ Lò îiŠÈÛa ôŠ ÔÛaë õb îyÿÛ ò îÜØî a ÁöaŠ¨a É™ë âaì Çc ¿ b ç‰ì m ô† ß æbjŽ §a ¿ ˆ dí ò äí†ß ëc ò íŠÓ ðc Šíì nÛ ð‰bšy lìÜc ò ßìاa o äØ· † ÔÏ ÙÛˆ ië L…† ª † Çì½ë b èi ò•b¨a pbub§a µg òÏb™⁄bi LòÜjÔß ò îiŠÈÛa ôŠ ÔÛaë pb ÈàvnÜÛ ïãbØŽ Ûa ì àäÛa ÑÓëë LïiŠÈÛa õbäjÛa Áj™ åß òîÜîöaŠ⁄a Nbí…b–nÓa òîÜîöaŠ⁄a ÖìŽÛbi bè i‰ë b b•ëc Õ팷ë õaŠš Õ b äß pb ‚½a êˆ ç å ß j × õŒ u Ý Èu ìç sÛbrÛa Ò† a æb× †Óë b èãc ì ç LõaŠš ¨a ò Ô ä½bi …ì–Ô½aë LòîÜîöaŠ⁄a òîÜjÔnŽ½a pbÈìnÜÛ bî bînya æìØnÛ b èäØÛ Lï iŠÈÛa …† ànÛa É äß Ý uc å ß pbibË bèîÏ Ê‰Œm ëc LïiŠÈÛa õbäjÛa bèîÏ Éä¹ òÔ äß ðˆ Ûa † 톦a áí†ÔÛa lìÜþa bßc Nòä ìnŽß õbäi …ì–Ô½a æb× a‡g õbäi Õ bäß µg Þìznm æbØŽ Ûa µg Ý– m pc† i QYXU òä ˆäàÏ LÚýßþa òj튙 ìèÏ LêˆîÐäm pb ÜŽÛa pc†i b èãc ëc HõaŠš I b èîÜÇ õb äjÛa å ع ü ï ™a‰c óÜÇ òîØÜÏ bßbÓ‰c ÍÜjm köaŠ™ lŠÈÛa † ÔÛa ò Ô äß å ß EXP å ß Š r×c æh Ï aˆØçë LbèîÜÇ õbäjÛa ánîÛ áîŽÔm ñ…bÇg µg xbn¤ QTY
- 150. J ª ª ª ü a† u ñ Ì • òjŽ ã lŠ ÈÜÛ ï Ôi b ß æcë ò ÜßbØÛa òîÜîöaŠ⁄a ñŠ îŽÛa o¤ ozj•c é îÏ æaŒ î½a ò Ð× Ý î· ìu ¿ë æ‹aìnÛa â†Ç åß ìu ¿ ÊaŠ• bèãd’i ðŠ¯ ET Ûa ‹ëbvnm NŠŁa kãb¦a µg b ßë ïyaìšÛa êb£bi †ÔÛa åß òîiŠÈÛa ñŠv aë Lòäí†àÜÛ ïãbØŽÛa ÌnÛa bäЙc a‡gë å ß Ù Û‡ É jní b ßë LòîÜîöaŠ ⁄a òîŽä¦a óÜÇ Þì–zÜÛ pýîèŽm åß pb ÜŽÛa é߆Ôm Læa† ÜjÛa É îº å ß €bîŽÛa ê‰ëŒí bÐznß ozj•c †ÔÛa æc Åyýã bäãhÏ LÕ bäß ÖýËg NÞaëŒÜÛ òÜíŁa lìÈ’Ûa åß aìŽßc lŠÈÛa bèãbØ b¸dØÛ æd’ i ò îÓbÐmüaë LQYYS âb Ç HìÜ ëcI ù…bj½a æýÇg ÖbÐma æc Š×ˆÛbi Ší†¦a åßë µg òjŽ äÛbi áöbÔÛa É™ìÛa ÅÐy óÜÇ —äm ñ…bß óÜÇ ýàn’í LénÜm Ûa òîÛbÔnãüa òÜyŠ½a pŠàn a † ÔÏ Lò îöbèäÛa ò ÜyŠ½a pb ™ëbÐß õ† i ó ny b èr¡ Ýîudm Ûa pbÇì™ì½a å ßë L† ÔÛa ¿ òîÜîöaŠ ⁄a ñ…bîŽ Ûa o îjrm µg òîÇa†Ûa bèŽÐã òbîŽÛa jm ¿ ÝîöaŠg pbä ìnŽ ½a õb äië ò îiŠÈÛa ï ™a‰þa ñ‰…b– ß ¿ ÝîöaŠg pŠàna jnÛa aˆç áÇ… Ýuc Ý–Ï L†ÔÛa ¿ òÜßbÈÛa òîäî ŽÜÐÛa pbŽû½a òÔíbšßë LòîÏbÐnÛüa ÖŠ Ûa Õ‘ Lòí…ìèîÛa ò íŠy † îîÔm L|튖 ni üg b ì† i €bàŽ Ûa ↠Çë òîäî Ž ÜÐÛa Õ bä½a òîÔi åÇ †ÔÛa ò àÄäßë ò îä ìÛa ò ÜŽ Ûa É äß µg òÏb ™⁄bi Lïmaˆ Ûa áاa ÜÁ ´z‘Š½aë ´j‚nä½a ðd i âb îÔÛa ëc b k mbØß |n Ï å ß M oŽ îäØÛa éÈ™ë ˜b æìãbÓ kuì¶M ŠíŠznÛa NòîÜîöaŠ⁄a òßìاa åß ÕjŽß æ‡hi üg L†ÔÛa ¿ æbuŠèß ëc Êbànua †ÔÈ× LÂb’ã âb Øyc æd’ i b îÛë… éîÜÇ Ò‰bÈn½a òîäÛa åŽy c†j¶ oÜc †Ó ÙÛˆi ÝîöaŠg æìØmë …ì uìÛa ‹ŒÈí a†í†u bÈÓaë p†uëc bèãg sî¡ LBbäîÏ ñ†çbÈßB ¿ QYVY òäŽÛ pbîÓbÐmüa ò ÜyŠ½a ¿ žëb ÐnÛa ó ÜÇ é m‰†Óë î Ž ÜÐÛa Ñ Óì½a ÑÈš íë † ÔÛa ¿ ð…ì èîÛa î Ž ÜÐÛa kãb¦a æc ´y ¿ LŠ aë ôìÓþa ìç ïÜîöaŠ⁄a kãb¦a æc ÙÛ‡ LòîöbèäÛa énzÜ– ß â† ¥ Éöb Óë …b¯g óÜÇ òîÜîöaŠ⁄a ñ‰†ÔÛa Ðã Ùܹ üë Þýnyüa o¤ ÉÓaë QUP
- 151. – ª ª Öì Ô§ òîÜîöaŠ ⁄a pb‰bà½a éÜçbvnm bß a†Ç LòîöbèäÛa pb™ëbнa õbäqc ¿ éÐÓìß ‹ŒÈmë HSQ I N –½a ŠíŠÔm ¿ áèÔyë ÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ë ´îäî ŽÜÐÛa †ÔÛa æbØ ü ÝØ’ i ê Ž Ðmë ù…b j½a æýÇg ñõaŠÓ lìuë óÜÇ †í†’nÛa åß †i ü æb× bäç åß É ß Õ Ðníë Lå ßþa Ü©ë ò ßbÈÛa ò îÈà¦a åÇ ñ‰…b–Ûa òîÛë†Ûa pa‰aŠÔÛa Éß ž‰bÈní …ì Ôí s î¡ LbèãbØŽ ië bèÜn° Ûa ž‰þbi Ýn a òÓýÇ …†¤ Ûa ïÛë†Ûa æìãbÔÛa †ÇaìÓ ó ÜÇ k m í b ß É ß L†ÔÛa bènà•bÇ òîäî ŽÜÏ òÛë… âbîÓë Þýnyüa õbèãg µg òíbèäÛa ¿ L – ½a ŠíŠÔm ¿ éÔy Ýà’m Ûa L î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ òÇ늒½a ÖìÔ§bi Òa Ça åß ÙÛ‡ ó ÜÇë N¿bÔrÛaë ïÇbànuüaë ð…b–nÓüa éöb¸g ÕîÔ¤ë Lñ…bîŽÛaë ÞýÔnüa ì− ïÈŽÛaë ´îäî Ž ÜÐÛaë ÝîöaŠg ´i ù…bj½a æýÇg ÖbÐma ÉîÓìmë LâýŽÛa òîÜàÇ ‰aŠàna åß áËŠÛa õb äi ¿ Öb ë â† Ó óÜÇ ðŠ£ òîÜîöaŠ⁄a pbèuìnÛaë pbbîŽÛa oÛa‹ bß éãc üg N †Ó Èí b ¾ LâýŽÛa òîÜàÇ õ†i ˆäß b ìyë òîÓŠ’Ûa †ÔÛa Ýa… ñ†í†u òí…ìèí pbä ìnŽß pb ÇìàÁa É ß käu µg bjäu LòíŠØŽÈÛa bèmìÓ ÕíŠ åÇ Þëb¤ òîÜîöaŠ⁄a pb ÜŽÛa æc pb ™ëbнa Þì Üy Ý jÓ ž‰þa óÜÇ ÉöbÓìÛa åß åؾ ‰†Ó ×c ÕÜ ¿ ØÐnÛa òîäîàîÛa NÚbäç Še …ìuë ðc “îàèm Ò†èi òîöbèäÛa QUQ
- 152. J ª ª ª NòîbîŽ Ûa tb ¡þa ò îÔjÛ ò’ Óbäß Lï ëþa ÖŠ’ Ûa âbÄäÛa pb톤ë lŠÈÛa L†»c Ñìí †»c HQI NHQYYTŠíbäí LQV òäŽÛa LQWY …†ÈÛa LïiŠÈÛa ÝjÔnŽ½aI NÕib ÉuŠß L†»c Ñìí †»c HRI NòîÛì òîvîma a ñŠÄã LQYYPOYOW Lm‰fç Z æëŠÐÇ ÷í HSI ˜ LHQRLQYYR …† ÈÛaI òîäî Ž ÜÐÛa pb a‰†Ûa ò Ü© NòíìŽ nÛa pb q…bª åß âbÇ L a …bu †àª HTI NRWM RQ NQSV ˜ LQYYR L´íýàÜÛ áÜÈÛa ‰a… L†í†¦a ï½bÈÛa âbÄäÛa LðŠ–½a ÕîБ HUI NQSW˜ LÕib ÉuŠß LðŠ–½a ÕîБ HVI LQYS …† ÈÛa Lï iŠÈÛa ÝjÔnŽ ½a I ï iŠÈÛa ÝjÔnŽ ½aë ï ëþa ÖŠ’Ûa Ê늒½a LÕÛb¨a †jÇ ´Ðîã HWI NQXM T ˜ LHQYYU ‰bß LQW òäŽÛa NHQXM T˜ I Õib ÉuŠß ÕÛb¨a †jÇ ´Ðîã HXI L QWòäŽ Ûa LïiŠÈÛa ÝjÔnŽ½a Lòî ëþa ÖŠ’Ûa òí…b–nÓüa pbjîm Ûa Éí‰b’ß LÝîšÐÛa †jÇ …ìઠHYI NQPVM YP˜ NHQYYU‰bß LQYS…†ÈÛa NQPV˜ LÕib ÉuŠß LÝîšÐÛa †jÇ …ìઠHQPI / le NSR …†ÈÛa LÁëþa æëû‘ H ”bÔã òÔÜy I NòîàîÜÓ⁄a òíìŽnÛa Ýà ¿ òí…b–nÓüa pbí†znÛa HQQI Npë i M ÕîqìnÛaë tìzjÛaë òîvîma üa pba‰†Ûa Œ×Šß NQYYT ŽËc LV …† ÈÛaI òîäî Ž ÜÐÛa pb a‰†Ûa ò Ü© LïiŠÈÛa bÈÛa ¿ ¿bÔrÛa †í†vnÛa µg òub§a Nð†äç ÝîÜ HQRI NXXM XS ˜ HQYYQ Éîi‰ Lï iŠÈÛa ÝjÔnŽ ½a Lò îiŠÈÛa òš èäÛa Ê늒 ßë òî ëþa ÖŠ’Ûa ÖìŽÛa ÊëŠ’ß L´ßc †»c Þýu HQSI NQYYS àŽí… WX …†ÈÛa LQV òäŽÛa L‰a‡e O ‰bß LQX…†ÈÛa LòîiŠÇ æëû‘ NòäçaŠÛa òÜyŠ½a ¿ òîßìÔÛa òÏbÔrÛa oiaìq LŠçb™ …ìÈŽß N… HQTI NQYYU NÕib ÉuŠß NŠçb™ …ìÈŽß N… HQUI QUR
- 153. – ª ª LQYYUŠíb äí LQQY …† ÈÛa I Nò îÛë†Ûa òbîŽ Ûa LòíìŽ nÛa Ý Ã ¿ å ßþa L…ì ઠáîçaŠ ig † »c HQVI NRVSM RVR˜ Âbj‘ LXW…†ÈÛa ð…b–nÓüa †ßb• N´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛa òÜØ’ß Ýyë pb™ëbнa Lðëa†í‹ æìu HQWI NQYYR ‰a‡e O QR …† ÈÛa Nòîäî Ž ÜÐÛa pb a‰†Ûa ò Ü© LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa å ßcë …‰aì½aë æbØŽÛa LïãbäÈÛa …aìu HQXI NXU ˜ LQYYR ÑíŠ LHQYYR Ý íŠig LQPX …† ÈÛaI NòîÛë†Ûa òbîŽÛa LÒaŠ þa ñ…†Èn½a pb™ëbнa ¿ êbî½a LïznÏ †î HQYI NRQUM RQP ˜ NHQYYR ìîãìí LQU …†ÈÛaI ïbßìÜi†Ûa NâýŽÛa pb™ëbÐß ¿ êbî½a pbí…b–nÓa LïÜÔäÛa Ñ bÇ HRPI NÕib ÉuŠß LïÜÔäÛa Ñ bÇ HRQI pb a‰†Ûa Œ ׊ßI Nïãb rÛa õŒ ¦a NÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ êb î½a òÜØ’ ß LæëŠ eë óŽ îÇ k î¬ HRRI NQWV ˜ HQYYT Lpë i LtìzjÛaë òîvîma üa NQWXM QWW ˜ LÕib ÉuŠß LóŽîÇ kî¬ HRSI NQXR˜ LÕib ÉuŠß LóŽîÇ kî¬ HRTI NQSP ˜ LÕib ÉuŠß LæëŠeë óŽîÇ kî¬ HRUI LQP…† ÈÛa Lòîäî Ž ÜÐÛa pb a‰†Ûa ò Ü© Lò îiŠÌÛa òК Ûa ¿ êb î½a ò ß‹c LæëŠ eë …a† y æaëŠ ß HRVI NWQM VQ ˜ LQYYRÉîi‰ LQR …† ÈÛaI Nòîäî Ž ÜÐÛa pb a‰†Ûa ò Ü© NÁëþa ÖŠ’Ûa åßcë …‰aì½aë æbØŽÛa LïãbäÈÛa …aìu HRWI NXWM XV ˜ LHQYYR ÑíŠ pb a‰†Ûa ò Ü© LòîÜîöaŠ ⁄a M òîäî Ž ÜÐÛa pb îÓbÐmüa õì ™ ¿ † ÔÛa òÛdŽ ß L Üy òßb c HRXI NQQSM YW˜ LHQYYW Ñî• LSQ …†ÈÛaI òîäî ŽÜÐÛa òäŽ Ûa Lð…b– nÓüa †ßb • Lò îÛë†Ûa òîÇŠ’Ûa pa‰aŠÓë ù…bjß õì™ ¿ †ÔÛa òÜØ’ß LòÈjÓ Þbà× HRYI NQYYR‰a‡e O Âbj‘ LXW …†ÈÛa LQT É îi‰ LRR …† ÈÛaI òîäî Ž ÜÐÛa pb a‰†Ûa ò Ü© Lâb Ó‰cë Õöb Ôy L†ÔÛa †íìèm LïvØÐnÛa ÝîÜ HSPI NQRWM QRQ˜ LQYYU NQXRM QWY˜ LHQYYT LQX…†ÈÛaI òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© LâýŽÛaë †ÔÛa Lðëbvy òÏý H S QI QUS
- 154. J ª ª ª QUT
- 155. ª ª J J ª ª QUU
- 156. J ª ª ª QUV
- 157. ª ª J ª ª ª W ò îàîÜÓgë ò îÛë… pa Ìn ß òî ™‰c óÜÇ oßbÓ Ûa òîÜîöaŠ⁄a òîiŠÈÛa pb™ëbнa æg Ý à© å ß òÜÇbÐn½a bèvöbnãë òîãbrÛa wîܨa lŠy Zïvîma a †Èië òîÏb Èãa pb pa‡ wöb nãë ñ…‰b jÛa lŠ§a õbènãaë Lê‰bîèãaë îîÏìŽÛa …b¤üa ÙØÐm LïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa ò îiŠÌÛa òК Ûa ¿ òîjÈ’ Ûa ò ™bÐnãüa oÜØ ‘ òîܪ pa Ìnß LïÛë†Ûa ÉÓaìÛa óÜÇ ÙÛ‡ NïÜîöaŠ⁄aM î ŽÜÐÛa ÊaŠ–Ûa †îÈ• óÜÇ bèäíëbäÇ ‹Šic ñŒË Êb Óë ¿ ïàîÜÓ⁄a æëbÈnÛbi òÔÜÈn½a bíbšÔÛaë Þë†Ûa ‰bînü òîbc íbÈß ñ†Ç Úbäçë ´ŽznÛ áöýß „bäß ÕÜë Lpb™ëbнa ÝîèŽnÛ ÖŠ Ûa ô†yg bèЕìi Áëþa ÖŠ’Ûa Ûa Ãb–½a ÙÜni òÏ‹bÁa ÙÛ‡ †Èi áèîÜÇ kÈ–í sî¡ LòîäȽa ÒaŠ þa pbjŽnØß HQ I NòíŠØŽÈÛa Þìܧa µg õìvÜÛaë LÕÜ ½a œÏŠÛa Õ äß µg bîãbq ñ…ìÈÛaë bçìÔÔy ZïÜí bàîÏ Ýrànm ïàîÜÓ⁄a æëbÈnÛa ˜ì–¢ Â늒Ûa áçc ÝÈÛë É ÔîÏ LòØöb’ Ûa pb ™ëbнa bíbš Ó ¿ ïib ¯⁄a qd nÛa ó ÜÇ òîäȽa Þë†Ûa ñ‰†Ó . ١ Lò îäßþa ÒaŠ þa ò ub¡ õb ÏìÛa óÜÇ ñ‰†ÔÛa ÙÜ· Ûa ÙÜm óÜÇ ýrß ‰bînüa NòíŠØŽÈÛa kÛb ½bi òîib¯g òîäßc paõaŠug Þa†jna óÜÇë Ñ Ün« ¿ Š èÄm Ûa êbíbšÓë ïàîÜÓ⁄a æëbÈnÛa Âb¸c ‰bîna ¿ ‰bØniüaë òã늽a . ٢ Nbî½bÇ æëbÈnÛa l‰b£ QUW
- 158. J ª ª ª lŠ §a Þa†jn bi ÊaŠ– Ûa ÒaŠ c Êb äÓg å ß † i ýÏ LòÛë†ÜÛ ð…b–nÓüa ìàäÛa . ٣ ò îßìÔÛa pbbîŽ Ûa ó ÜÇ kÈ– í bÏa†çc ÕÔ° ïàîÜÓ⁄a æëbÈnÛa æg ‡g LâýŽÛbi NbèîÏ âbè⁄a òÔîšÛa Ù Û‡ ò îàçþ aŠÄã LæëbÈnÛa òîÜàÇ ¿ Þë†Ûa åß åؾ …†Ç ×c ò׉b’ß ñ‰ëŠ™ . ٤ † yc Úa‰…g Š b « å ßë Lò îybã å ß âýŽ Ûa ò îÜàÇ ò ™‰bÈß å ß Ý îÜÔnÛa ¿ Ý Ôm ÙÛˆ ië âì– ¨a † yc ò׉b’ ß â† ÈÛ ÝîöaŠ g ò •bë òîäȽa ÒaŠ þa Nòîäßþa bèjÛb ß Z ïç òÜa†nß Õ bäß Éi‰c áší B Áëc ÖŠ‘ B Ýî¥ åØà½a åßë Næ…‰þaë ´ ŽÜÏë ÝîöaŠg Zòîäî ŽÜÐÛa òÛdŽ½a ¿ òîäȽa Þë†Ûa M c NæbäjÛë ÖaŠÈÛaë bí‰ìë Š–ß ZïÜîöaŠ⁄a ÊaŠ–Ûa ¿ ò׉b’½a Þë†Ûa M l æëb ÈnÛa Õ îÔznÛ ò ß‹ýÛa á q åßë ZŠfi ëc ÝØ’i ÊaŠ–Ûa ¿ ñŠqû½a Þë†Ûa M u HR I NïàîÜÓ⁄a b èmbÓýÈÛ ÝîöaŠ g ‰ì– m Þb Ônãa ¿ p†Çb pa‰b jnÇüaë ÒëŠ ÄÛa êˆ ç Ý× æg µg ò Û…bjnß òí…b– nÓa Ãb– ß † îÛìm ò îÜàÇ µg âýŽ Ûa òîÜàÇ ÞŒn± ‰ì–m åß òîàîÜÓ⁄a ˆ c † Óë Lb èîÏ † í†u ï àîÜÓg âbÄã îdm òîÜàÈi òÔ ä½a ¿ âýŽÛa õb‰g ÁiŠí ‰ì–m Nb ç‰ì më òîÜîöaŠ ⁄aM ò îiŠÈÛa pb ™ëbнa õ† i É ß | ™aë ÝØ’i ‰ì–nÛa aˆç ô†jní ÝîöaŠg ´i âýŽÛa ñ†çbÈßë òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßë ÝîöaŠg ´i pbÓbÐmüa põbuë Læb äjÛë bí‰ì É ß pb ™ëbнa Ý •aìmë Lò ÔyýÛa òí…b– nÓüa pb ÓbÐmüaë Læ…‰þaë å ß ò ÐÜn« pbíìnŽ ßë ÞbØ ‘c õ† ië LÒaŠ þa ñ…† Èn½a æbvÜÛa pbÇbànua òÜ•aìßë Lò îiŠÈÛa Þë† Ûa å ß …† Çë ÝîöaŠ g ´ i òí…b–nÓüaë òîbßìÜi†Ûaë òîbîŽÛa pbÓýÈÛa Nò Ô ä½a ¿ ïßì îÛa ”b ÔäÛa Þb àÇc Þë†u ¿ †í†u ïàîÜÓg âbÄäÛ ÝîöaŠg ÊëŠ’ß ÉšnÛ pb ÷îçë ò× ’ ß Öì b á ßþa å ß ò îàîÜÓg ò Çìà© õb’ãg µg Ò†èí Ê늒½a aˆçë QUX
- 159. ª ª J Ê늒 ½a æh Ï LÙÛˆ Û a† î×dmë Lò îië‰ëþa ò ÇìàÁa x‡ì ¸ Õ Ïë ÝØ’nm òj‚näß òíŒ×Šß ó ÜÇ ò Ô ä½a ¿ †í†¦a ïbîŽÛa âbÄäÛa oîjrm òàèß µìní ïàîÜÓg ßc âbÄã òßbÓg åàšní ï àîÜÓ⁄a âbÄäÛa …ë†y áŠm òîàîÄäm óäi òßbÓg kÜ ní Ê늒½a aˆç ˆîÐämë LòjÜ• òc Lò îàîÄäm M òî bîë ò îäß‹ Ý yaŠß ó ÜÇ ðì äí ìçë NéÈìni Éìnmë éÐöbÃë …†¤ë † ÔÈi µëþa ï ènäm Z´nÜyŠ ß óÜÇ òîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa òíìŽnÛa Õîj m Œí i €Š í LýràÏ pb ™ëbнa Þý å ß ñ† y ó ÜÇ ò îiŠÇ ò Ûë… Ý ×ë ÝîöaŠg ´i òîöbäq âý pbÓbÐma Þý å ß ò îiŠÈÛaM òîÜîöaŠ ⁄a pb ÓýÈÛa É îj ni ï ènänÏ ò îãbrÛa ò ÜyŠ½a b ßc NòîöbärÛa b Š ‘ b ç‰bjnÇbi É îj nÛa ò îÜàÇ Ý† më LòîŽ îö‰ ñ‰ì– i ÒaŠ þa ñ…†Èn½a pb™ëbнa ï àîÜÓg …b– nÓa †îî’ m ó ÜÇ Ê늒 ½a ðì äí bà× L†í†¦a ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa õbäjÛ bí‰ëŠ™ Z¿ Ýrànm ÝyaŠß týq Ç NÒaŠ þa ñ…†Ènßë òîöbäq ò× ’ß æëbÈm Éí‰b’ß òßbÓg .١ Nòà‚™ òîÛb c‰ pa‰bàrna kÜ nm Éí‰b’ß ‹b¬g ¿ òîÛë… pbŽûß ÚaŠ‘g .٢ ò ßbÓg Éß ÕÏa m òî ëþa ÖŠ’Ûa òîàîÜÓ⁄a òÇìàvàÜÛ òí…b–nÓa òbî Îì• .٣ Á ëc ÖŠ ‘ µg Š Ääí Ê늒 ½a aˆèÏ Læ‡g NbçŠíì më òî ‰ òîàîÜÓg pbŽûß ò îÜàÈÛ ò ÌÛbi òîàçc ï Èíë LýßbØnß bîäßc bí…b–nÓa bîbî bßbÄã éЕìi ÝØ’ní òî bc pa îÌm †îÛìm Ç òí…b–nÓa ñ†yë éãc óÜÇ Áëþa ÖŠ’Ûa áîÄäm ñ…bÇg pb ª õb äië Lò× ’ ß Éí‰b’ß òßbÓg åß ÙÛ‡ éîdžnŽí bß ÝØi Lbèmbí…b–nÓa ¿ Šíì më Lpüb– müaë pý •aì½a É ß ò în¤ ò îäi îdmë Lêbîß òîܤë òÓb êˆ æì Øí † Óë òŽ Ïbä½a Éîv’më …ë†§a |nÏë LòybîŽÛaë òÇbä–Ûaë òÇa‰ŒÛa ý •bÏ aŠ ßc ê‰b jnÇbi ü LâýŽ Ûa ÕíìŽ m bèäß òäîÈß ÑöbÃëë pbîrîy kãaì¦a ´nÜyŠ ß ´ i ý •bÏ aŠßc ê‰bjnÇbi Ýi LÁÔÏ bþa ¿ ´nîbî ´nÜyŠß ´i âý É Óaë Š íŠànÛ bîuìÛìí† íc ý† m Úb äç æc ‰bjnÇa Éß LÙÛˆ× ´ní…b–nÓa Š·û ½a ¿ ò ÛìÔ½a êˆç oºŠm †Óë LkÔmŠß ð…b–nÓa õb‰ ÒýÌi åؾ ïbî QUY
- 160. J ª ª ª YSOYOQS ù…b j½a æý Çg Öb Ðma É îÓìm †Èi éîÛg ñ†zn½a pbíüìÛa oÇ… ðˆÛa ò îÛbß pa†ÇbŽ ß ´ßd m ‰bÈ ‘ o ¤ Lòîäî Ž ÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßë ÝîöaŠg ´i ï½b ÈÛa ð…b– nÓüa Š·û ½a Ù Û‡ Éjm áq L î ŽÜÐÛa ïmaˆÛa áاa Õ bäß òîàänÛ Š aëc ¿ õbšîjÛa ‰a†Ûa ¿ †ÔÇ ðˆÛa LbîÔíŠÏc Þb ë Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîàänÜÛ Þb u‰ å ß † í†ÈÛaë ò Ô ä½a Þë… ò îjÜËc émŠš yë NQYYTŠiìn×cOÞëc å튒m HS I Nbèu‰bë òÔ ä½a Þë… åß ÞbàÇþa ˜b– nßü Õ íŠ Ûa æì Øm † Ó òí…b–nÓüa Éí‰b’½a æc ñŠØÏ œÏŠí ìèÏ …ìØîÜÛa bßc c† jß æc ôŠ í Lòî bßìÜi… òî bî pb ÓýÇ òßbÓgë LòîiŠÈÛa Þë†Ûa ¿ òîbîŽÛa ò™‰bȽa òí…b– nÓüaë òîÏbÔrÛaë òîvîma üa ÝîöaŠg òãbØß ÉuaŠm µg ô…c âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa ¿ âýŽ ÛaB c† jß µg †änŽ m ‰aì zÜÛ ñ† í†u c É™ë åß †i ü ïÛbnÛbië LòîbîŽÛaë ‰ì a Zb èàçc òîŽ îö‰ ‰ëb ª ñ† Ç ó ÜÇ òîvîma üa êˆ ç o ßbÓë LBâýŽ Ûa Ý ibÔß pa† í†ènÛaë Š b ‚½a å ß †§a óÜÇ ‰…bÔÛa ê‰bjnÇbi éîÜÇ Œî× Ûa ðˆÛa ï× ÛaM ïã…‰þa NBÝßb’ Ûa âýŽ ÛaB ‰bÈ’ i Bôì ÔÛa æ‹aìmB‰bÈ‘ Þa†jnbi ojÛb ë LòÛë†Ûa éuaìm Ûa pb ÏŠÇ î Ž ÜÐÛa îöŠ Ûa å ß Ýí† i …b ¯g ñ‰ëŠ™ óÜÇ éîÏ pŒ×‰ ðˆÛa ‰ì a bèîãbqë á اa Õ b äß Þì … ó ÜÇ ñ‰† Ó Šr×c ÝîöaŠg ÝȦ òÈÓì½a pbÓbÐmüa ¿ ŠÄäÛa ñ…bÇgë É ß pb ÓýÈÛa c ¿ Š ÄäÛa ñ…b Çg ó ÜÇ ‰ëb a êˆç sÛbq k–ãaë Nòßbm ò튡 ïmaˆÛa Nñ†zn½a pbíüìÛa õb ŠÛa kÜvî ïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa âýŽ Ûa æc ò ÛìÔß ¿ ÖŠ Ìã æc Ý jÓ å ØÛë k ßb× Öb Ðma òî’ Ç É™ìÛa aˆ òÔ ä½a ém ðˆÛa x‡ìàäÛa Š×ˆnŽã æc bäîÜÇ ‰bç…‹üaë N†îÐí… ò튖 ½a âýŽ Ûa ñ† çbÈß É îÓìm ó ÜÇ åí† ÔÇ å ß Š r×c ïš ß å ß áËŠ Ûa ó ÜÈÏ æì îÜß SP ‹ëb vní åí† ÜjÛa ´ i ðìäŽ Ûa ð‰b vnÛa Þ…b jnÛa ávy æc üg LòîÜîöaŠ⁄a ‰ìè’ Ûa Þaì ïÜîöaŠ ⁄a ðëì äÛa €ýŽ Ûa òîšÓ ñ‰bqhi Š–ß ‰aŠàna åÇ a†Ç L‰üë… QVP
- 161. ª ª J Ý íŠigOæbŽ îã ¿ ðëì äÛa ‰b’ nãüa Š Äy ñ†çbÈß †í†· óÜÇ ïÛë†Ûa ÉîÓìnÛa oÔj Ûa áاa ò Ü †íûm ÝibÔ½a ¿ bèäØÛë Læüì¦a Þìy bèÐÓìß ¿ bí‰ì ádžm Š–ßë QYYU á ˉ ò yìnнa ò í‰bvnÛa pbÓýÈÛa bèÈß áîÔmë bîjîÛ Éß t†znmë LñìÔi î ŽÜÐÛa ïmaˆÛa ÖìŽ ÜÛ QYYT Âb iŠÛa Š·û ß ¿ Š– ß o׉b‘ †ÔÛë NbèîÜÇ ò™ëŠÐ½a òîÛë†Ûa pbiìÔÈÛa Lò튖 ß ò íú‰ Þý å ß Ù Û‡ë Lõbäî àÈn Û Éí‰b’ ½a paŠ’Èi Lòî ëþa ÖŠ’Ûa Nbîeë bîÔíŠÏc ´i ð…b–nÓüaë ð‰bvnÛa ÁîìÛa ‰ë… kÈÛ bèbc Ûa ñ r ØÛa pa Ìn ½a Ý Ã ¿ ‰ë†Ûa åÇ szjm Š–ß æhÏ LôŠc òèu åßë éãc üg LbèibŽ y ó ÜÇ òíìŽ nÛa æìØm æc ó’¥ë Lòî ëþa ÖŠ’Ûaë òîiŠÈÛa òybŽÛa óÜÇ ðŠ£ æì Øí s î¡ ï àîÜÓ⁄a âýŽ Ûa Éß áÜÓdnÜÛ òub§a ñ‰ëŠ™ æì튖½a ‰aŠÔÛa ìÈãb• ôŠíë Ûa ñ† îyìÛa ò îiŠÈÛa òÛë†Ûa †Èm bèãcë ò•b LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ bèÈÓì½ë Š–½ a†îÐß ÙÜm åß pbîÓbÐma †ÔÇ óÜÇ òÜjÔß òÔ ä½a Þë… ÉîàvÏ LÝîöaŠg Éß âý pbÓýÈi ÅÐn¤ Nò îàîÜÓ⁄a b ènÐîÃëë bç‰ë† i Š ÄäÛa † îÈm æc Š–ß óÜÇ žŠÐí aˆçë LÝîöaŠg Éß ÊìäÛa ñ† zn½a pb íüìÛaë ÝîöaŠ g É ßë Lòèu åß bèãìàšßë lŠÈÛa Éß bènÓýÇ ÝØ‘ ¿ ðc Lò nibq Ë ò îÜàÇ Š–½ òjŽäÛbi âýŽÛa æìàšß |j–í bäç åßë NôŠc òèu åß lŠÌÛaë aˆ ç ØÈíë Lñì Óë a‰ë… Š– ß |ä¹ a†Èi âýŽÛa õb Çg kÜ nm òîÜàÈÛa ÙÜm æhÏ éîÜÇë Ls ÛbrÛa b ÈÛa Þë… Âb ëc ¿ë Á ëþa ÖŠ’Ûa ¿ ‰ë†Ûaë òßbÇŒÛbi Š–ß òíú‰ ‰ì–ÔÛa o ÔÔy Ûa òÇbä– Ûaë ñ‰b vnÛaë pb׊’Ûaë ò튖½a òîÛb cŠÛa ‰ì m ØÈm òíú‰ ïçë HT I NpbäîãbàrÛa ¿ a j× b߆Ôm Œ î× Ûa Ò† èi BbîÔíŠÏc Þb ë Áëþa ÖŠ’ÜÛ òí…b–nÓüa òîàänÛa Š·ûßB õbu †Óë |n Ï Ç Ù Û‡ë BâýŽ Ûa ò íìÔmB ò îÜàÇ µg BâýŽ Ûa Éä•B òîÜàÇ åß ÞbÔnãüa óÜÇ NæëbÈnÛa aˆ ô ØÛa Þë†Ûa ñ†ãbŽßë ÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i æëbÈnÛa püb© Lò íìàänÛaë òí…b– nÓüa éäí‹aìß ¿ j× ÝÜ óÜÇ ðì äí éãc aˆè× Š·ûß ¿ òÜØ’½aë õa ¨a ðc‰ ¿ë LâëŒ è½aë Š– nä½a ñ† ÇbÓ ó ÜÇ Š·û ½a µg æì ÷î¯ æìîÜîöaŠ ⁄bÏ QVQ
- 162. J ª ª ª ˆ ÷äîy ÒŠ å ß Š r×c Ú‰b‘ ‡g LÖ ¥ æc åع ÑÈ™ ò Ôã áçc êˆç æhÏ ´í…b–nÓüa b ÐÛb« õb u É ÓaìÛa æc bÔyü ´jnîÛ LŠ–½ â…bÔÛa âýŽÛa bçŠÏìî Ûa ÉÏbäàÜÛ wíë Ûa ¿ æcë LŠ e æb Øß ¿ å àØm ò îÇbànuüaë òí…b– nÓüa pýØ’½a ‰ëˆu æcë Lbßb· ÙÛˆÛ ŠÏì m b ß a‡g pýØ’ ½a Ýy ¿ a†ÇbŽß ýßbÇ LÞaìyþa åŽyc ¿ æìØí æc åع âýŽÛa ¿ ÝîöaŠ g ô† Û åØí éãc µg éäîy ¿ …ìÈí æb× ÙÛ‡ ÝÈÛë NøÏbØnßë Þ…bÇ æìàšß éÛ k– ãa † ÔÏ Lï àîÜÓ⁄a âýŽ ÜÛ ÊëŠ’ß ï™b½a æŠÔÛa åß pbîäîÈjŽÛaë pbîäînŽÛa Šaëc LïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa ‰b g å ß b èuaŠgë Š– ß † îî¤ óÜÇ Œî× Ûa ¿ bç†èu ↠Ôm L† îÐí… k ßb× ò ÜyŠ½ b Ïýë Lbè§b– Û ïàîÜÓ⁄a ôìÔÛa åí‹aìß |îuŠm ïÛbnÛbië æëb ÈnÛaë âýŽÛa æc òÛìÔ½ wíë Ûa ¿ ÒìЖÛa LÝàÈÛa lŒy åß ÒaŠ di òÜr¾ ÝîöaŠg ò îàänÛaë õb ŠÛa æbààÈî ë LBŠš þbi Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß æbäç†îB ð…b–nÓüa bî bîë b îÇbànua aŠÔnŽ ßë bí…b– nÓa a‰ì nß a† í†u bî ëc bÓŠ ‘ æcë L‰b ç…‹üaë âýŽ Ûa lb …… í üë Lò ÐîäÈÛa ò èuaì½a éÐÜØn b ¾ r Øi Ý Óc b ÈÛa ÑÜØî …ë…Š ß æc ‰bjnÇa ¿ †í†¦a ïàîÜÓ⁄a âbÄäÜÛ ïÜîöaŠ⁄a Ê늒½a üë Lï ŠÛa ïÜîöaŠ⁄a HU I NòÔ ä½a ¿ ôŠþa ò׉b’½a Þë†Ûa ÙÛˆ×ë ÝîöaŠg Ýà’î ð…b–nÓüa âýŽÛa ´ i òí…b– nÓüa pb ÓýÈÛa á Ç… ¿ j× ŠqcQYYQ âbÇ †í‰†ß Š·ûß …bÔÈãü æb× †ÔÏ Á ëþa ÖŠ’ ÜÛ òí…b– nÓüa Š·û ½a ò îÛfi ˆ þa c†i b߆äÇ b•ì– LÝîöaŠgë lŠÈÛa Þb– ma k nØß õb’ ãhi ãì më lŠ ̽a å ß Ý × âb îÓ µg É Ï… b ß ìçë LbîÔíŠÏg Þb ë ´nu‰† Ûa å ß òí…b– nÓüa ò È bÔ½a É ÏŠi ïvîܨa æëbÈnÛa Ü© Þë… âbîÓë NÝîöaŠhi æëb ÈnÜÛ b ÓbÐma ÝîöaŠ gë æ…‰þa É îÓìm Š qg pb ÓýÈÛa êˆ ç p‰ì më Nò rÛbrÛaë òîãbrÛa ò îàäm ó ÜÇ Ý àÈÜÛ åí† ÜjÛa ´ i òÛ…bjnß òî׊y pbšîÐ¥ åàšní ð…b–nÓüaë ð‰bvnÛa ¿ ÝîöaŠ gë æb àŽ òä Ü åß Ý× oÔÐma bà× Lbàèäîi ò× ’½a ÞbàÇþaë òîöbärÛa ñ‰bvnÛa Ç áîdž m ó ÜÇ Ý àÈÛaë Lð‰b vnÛa Ý îrànÛa Þ…b jm ó ÜÇ âQYYU Šiì n×cOÞëþa å튒m Q Lêb î½aë ò Ça‰ŒÛa ïÇb Ó ó ÜÇ Œ î× Ûa Éß LòîuìÛìäØnÛaë òí…b–nÓüa pübÁa ¿ æëbÈnÛa QVR
- 163. ª ª J pb rybj½a ‰b g ¿ Lbî ‰ bîÜîöaŠg a†Ïë ÑîšnŽm òîvîÜ òÛë… Þëc æbàŽ òä Ü †Èmë Ç ò Ûë… Þëc ÙÛˆ × ï çë LQYYTÝ íŠigOæbŽ îã ¿ êb î½a òîš Ó æd’ i ÒaŠ þa ñ…†Èn½a NÝîöaŠ g Éß Ýîr· knØß Þý åß ÐÛaë ð…b–nÓüa æëbÈnÛa ñì óÜÇ â†Ôm òîvîÜ pb ÓýÇ ò ßbÓ⁄ ï Üçþa ÁÔŽß Ùäië ïÜîöaŠ⁄a áîÜÇìibç Ùäi ´i ÖbÐma ÉîÓìm †Óë ÕibŽ Ûa òîÜîöaŠ ⁄a ò ßìاa î ö‰ ÞbjÔn bi Š Ó âbîÓ ÙÛ‡ ýmë N´ÏŠ Ûa ´i òîÏŠ–ß L´nÛë† Ûa b nÜ× ¿ òí…b– nÓa òî ™ìÐß |n Ï ‰ŠÔmë LQYYV òä pbía†i ¿ Œí i æìÈ ò íbৠÖb Ðma ñ‰ì Üi ¿ ÊaŠ ⁄aë LÞb àÇþa Þb u‰ …ì Ïë Þ…b jm óÜÇ ÖbÐmüa ÙÛˆ× LŠ zjÛa êb îß ò îܤ Þb© ¿ æëbÈnÛa óÜÇ ÖbÐmüaë L 튚Ûa xaë…‹üa Éäßë pa‰bàrnüa ¿ ò §b½a êbî½a âa†‚naë Šz–nÛa òzÏbØß püb© ¿ ò× ’ß Éí‰b’ß ˆîÐänÛ êb£a Úbäçë HV I NôŠc püb©ë LòîÇa‰ŒÛa žaŠËþa ò ÜyŠß lb ÔÇc ó ÜÇ o mbi † Ó ˜b ÝØ’ i ÝîöaŠ gë âb Ç ÝØ’ i ò Ô ä½a æg Ý i LkŽ zÏ ò äße ò îÏaŠÌu a…ë† y bèí†Û ßþa âìèнa †Èí sîy ñ†í†u òîvîma a òî ëþa ÖŠ’ Ûa òí…b– nÓüa pbjîm Ûa åß òßìÄäßë òØj‘ óÜÇ âìÔí a†í†u bjîmŠm Èí Lò îÏaŠÌu a…ë† y oŽ îÛë ò îÇbànuaë òí…b– nÓa bÓbàÇc …놧a |j–m ÙÛˆië Lñ†í†¦a ïÜîöaŠ ⁄aM Hï iŠÌÛaI ïØíŠßþa ÑÛbznÛa Ãb–Û ð…b½a ÊaŠ–Ûa áŽy æc †Èi b•ì– pb ÈànÁa ñ† ÇbÓë Lbç…bÈic ÝØi pbÈànÁa ïç ð‰bš§a ÊaŠ–Ûa aˆ òîbþa ñ†ÇbÔÛaë s ¡ ïÛb nÛbi b äîÜÇë Lòî ëþa ÖŠ’ Ûa ÖìŽÛa ÊëŠ’ß a‡b½ áèÐã bäç åß L…b–nÓüa ìç HW I Nòî ëþa ÖŠ’Ûa ÖìŽÛa Ýà ¿ ð‰bš§a ÊaŠ–Ûa Š•bäÇ Ýîܤë ì ç aˆ çë Lð…b ½a ‰b– nãüa ò ßì¹†Û ò îÈànÁa ñ†ÇbÔÛa õbäji æŁa ÕÜÈní pbi ŠßþbÏ ÑÛb znÜÛ ò î ÐäÛa Ãb– ½a ò íb» æc Ù Û‡ Lòî ëþa ÖŠ’ Ûa Ê늒½ ïÔîÔ§a Šçì¦a ü æb ØÏ Lâë† í ü Š ßc ðŠØŽÈÛa Þýnyübi ïiŠÈÛa wîܨa òÔ äß ¿ ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÌÛa ÖŠ’ Ûa æc ò îØíŠßþa Š ÄäÛa ò èuë ôŠ më Nâaë† Ûa aˆç æbàšÛ Še ÊëŠ’ß …b¯g åß †i ‰b߆ Ûa òzÜ c áèí†ídië æìÏŠ n½a éîÏ Š îŽí Þëþa L´ÜjÔnŽß ´i a‰bî éuaìí Áëþa QVS
- 164. J ª ª ª aˆ è× ýjÔnŽ ß æc Úa‰…g Éß LÞë†Ûaë pbÈànÁa ´i pbÇaŠ–Ûa bèÓŒ· òÔ äß óÜÇ Ýßb’Ûa ÝjÔnŽ ½a b ßc Nò Ô ä½a ¿ b ØíŠßc õb ÐÜyë ÝîöaŠ g óÜÇ bí…ìuë aŠ Ýr¹ æc éãd‘ åß LÉöbš jÛaë ˜b‚‘þa ÞbÔnãa òíŠyë Lï aŠÓ칆Ûa â†ÔnÛa émbî ¿ Ýà° ðˆÛa ìèÏ ŠŁa ò ÏìnØß Ñ Ôm å Û ñ†zn½a pbíüìÛa æhÏ òÜyŠ½a êˆç ¿ë LïàîÜÓg åßc µg ð…ûí a‰aìyë å ßc …† èmë Lò ÛìÔÈß ‰bÈdië wîܨa åß ÁÐäÜÛ Š§a ÕφnÛa ÖìÈm pa†í†èm âbßc ð†íþa ëc Låߌ Ûa ô† ß ó ÜÇ å ßeë oibq ïÜîöaŠgM ïiŠÇ âý µg Þì•ìÛa ÖìÈmë LÝîöaŠg á ¦ µg ñ þa ïÈ É ß Lñ† zn½a pbíüìÜÛ òîÛaì½a òîiŠÈÛa Þë†Ûa ¿ ‰aŠÔnüa …†èm ¿ ò îÈuŠÛa Ý ÈÐÛa paČ ‰ Þë… b èîÜÇ Õ Ü m … Ûa ï çë Læa…ìŽÛaë bîjîÛë ÖaŠÈÛaë æaŠíg êˆ ç Ý × LÝßb’ Ûa ‰b߆ Ûa òzÜ c ‰b’ nãa å ß † §a µg ò îßaŠÛa …ì è¦a Þˆië LòÔ ä½a Þì •ìÛa æbà™ ¿ bÔîàÇë a…bu âbànçüa æìØí æc óÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛa Ýठlbjþa HX I NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òî aŠÓì¹…ë a‰bç…‹aë bßý Šr×c ÝjÔnŽß µg Hòî ëþa ÖŠ’ Ûa ÖìŽ ÛaI Ê늒 ½a aˆ …† a æìàš½a æc LbßìàÇ Åyý½a åßë Lò î׊à¦a Œuaì §a õb ÌÛg ðc ñŠy òÔ äß Èí †Ó žbÐšÏ jÈm ìèÏ NáöbÇë |™aë Ë † Óë Lòî׊à¦a Œuaì§a õbÌÛg µg òÏb™g ï׊à¦a âbÄäÛa †îyìm ðc bî׊º a…b¤a Èí †Óë Lò ÐÜn‚½a xb nã⁄a Ý ßaìÇ Þb Ônãa òíŠy Õj bß Ý× µg òÏb™g åàšnm ò× ’ß bÓì Èí Ê늒 ½a ˆ îÐänÛ †îèànÜÛë Lòèu åß òÔ ä½a ‰bjna Ýuc åß ć ì–Ôß áíìÈnÛa aˆç æc ë†jíë … aˆ çë LôŠ c ò èu å ß b‘bÈß bîŽÐã bÈÓaë |j–í óny éîÜÇ ïßýÇ⁄a Œî× Ûa Þý åß Ñ îäu Š·û ß âb ßc bÔib ïÜîöaŠ⁄a òîu‰b¨a Ší‹ë Bæbjíg bicB lb æbç‡þa µg †îÈí ëc ‰b– y ðþ a† y Éš í æc âý Öb Ðma ðc ó ÜÇ ægB é îÏ Þb Ó ðˆ Ûa LQYWT âb Ç Ý Ã é ãc üg b ßbÇ å튒 Ç ïÛaì y ˆ äß c† i † Ó Ê늒½a ¿ ÝàÈÛbÏ NBñëa†Ç ëc òÈ bÔß Š ßþa N† í‰†ß ò Óý ãa ó ny Úb äç |î àÜmë bäç |튖m üg éäß ŠèÄí ü xa‰…þa îjy HY I Nòß…bÔÛa òíìŽnÛa Â늑 †yc ìç Ê늒½a aˆç ædi ïyìí ðˆÛa QVT
- 165. ª ª J b ¶ êb î½a ñ‰a…g Éí‰b’ ½ ÝßbØnß Ýßb‘ wßbãŠi óÜÇ ðì äí Ê늒½a aˆç æc òÔîÔ§aë òîÇbä •üa ‰b èãþaë paì äÔÛa õb’ ãgë êb îß ï b înya åíì Ømë êb î½a ò îܤ Ù Û‡ ¿ ò Ça‰ŒÛaë òÇbä– ÜÛ pýîèŽ nÛa Ïì më ÕÏaŠ½a õbäië òíëìäÛa òÓb ÜÛ ÉaìÛa âa†‚nüaë Lò îãaŠàÈÛa Œ ×aŠ½aë æbØ ⁄aë òîz– Ûaë òîÏbÔrÛaë òîàîÜÈnÛaë òîÇbànuüa òînznÛa òîäjÛaë † Èí Õj bß Ý× æc ‰bjnÇbi LïÔíŠÏ⁄a Þbà’Ûa òÔ äßë Áëþa ÖŠ’Ûa …a†nßa óÜÇ ÙÛ‡ë HQP I NòÔ ä½a ¿ âýŽÛaë òí…b–nÓüa òîàänÜÛ bîbc b Š‘ Ý àÇ wßb ãŠi µg òî ëþa ÖŠ’Ûa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa ÊëŠ’ß †änŽí LôŠc òèu åßë ñˆ Ðän½a émbŽ ûßë ï½bÈÛa …b–nÓüaë âbÄäÛa Œ×aŠß wßaŠi pbèuìm Éß ávŽäí ð…b–nÓa òí…b– nÓüa bîuìÛìí† íþa Ê늒 ½a aˆ ç Ý à°ë LïÛë†Ûa †ÔäÛa Öë†ä•ë ïÛë†Ûa ÙäjÛb× ˜Š Ï ¿ ñaëbŽ ßýÛa Ý jÔmë LñŠ §a ÖìŽÛa …b–nÓbi âaŒnÛa åß bèîÜÇ km í bßë òîÛa îÜÛa L˜b ¨a Þb ½a c‰ ì ¸ë pa‰bàrn üa Éîv’ më LñëŠ rÛaë ݆ Ûaë b ènîÇìãë ñb î§a æc å ع b ß Ý Øië LbîㆠÛa ê…ë† y µg …b– nÓüa ¿ òÛë†Ûaë âbÈÛa Êb ÔÛa ‰ë… —îÜÔmë áî ÜÈnÛa ¿ å aì ½a Õ y ó äȶI ò îÇbànuüa ò î aŠÓ칆ÜÛ —îÜÔm åß ÙÛ‡ óÜÇ km í k ãaìu œ Èi j m b èäÇ žì Èí ü Ûa HNNNÝ àÈÛaë ò îÇbànuüaë òîz–Ûa òíbÇŠÛaë é§b– ßë ïÛë† Ûa Þb ½a c‰ pb èuìm É ß ávŽäí wßbãŠi ìçë NòîÛa îÜÛa òî aŠÓ칆Ûa HQQ I NpbîŽä¦a ñ…†Èn½a paëŠrÛaë ü ñ† í†u ò bm ò ÜyŠ½ ‰ì– m Îì– i án èm Ê늒½a aˆ òîvîma üa òàŽÛa æg Ê늒 ½a €Š í b äç å ßë Lò îÛbÔnãa ñ Ï ëc LñŠibÇ òîbî ò ¨ pbjÜ nß †í†zni ïènäm µg òÏb ™g òî bßìÜi†Ûaë LòîbîŽ Ûa pb ÓýÈÛa pbíìnŽ ßë püb Áa Ñ Ün« ¿ x‰†nÛa b yëŠ ß î Û Ê늒 ½a æc Èí aˆ ç LòîÛb½aë òí‰bvnÛaë òí…b–nÓüa Éí‰b’½aë pbÓýÈÛa òÇŠŽ i Ž í æþ ÝibÓ ìèÏ LpbíìnŽ½a ÑÜn« óÜÇ bèma‡ ŠöbmìÛbi üë ñ†yaë òÈÏ… ˆîÐänÜÛ ò ÓýÇë LÒŠ É ß ýßb × bî bî b Èîj m ݆ í æcë LŠe ÒŠ Éß õÁjië ÒŠ Éß QVU
- 166. J ª ª ª L† yaë o Óë ¿ s Ûbq ÒŠ i ò î ‰ pb ÓýÇ ýië LŠe ÒŠ Éß òîãìãbÓ òîbßìÜi… HQR I NòîbßìÜi†Ûaë òîäßþaë òí…b–nÓüa pübÁa ¿ ðŠŽí aˆçë âýŽ Ûa òîš Ó Á i‰ ó ÜÇ ÝîöaŠ gë ñ† zn½a pb íüìÛa ˜Š ¤ Õ Ü ä½a aˆç åßë ò •b LïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ¿ ñ…b§a bíaëŒÛa ‹ëb£ Ò†èi Lð…b–nÓüa æëbÈnÛbi |j– m s î¡ Þ…b jn½a Âbjm‰üaë æëbÈnÛa åß òÛby …b¯gë Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛbi ÕÜÈní bàîÏ ¿ Lñ† zn½a pb íüìÜÛ òîvîma üa Ãb– àÜÛ b ãbèm‰aë ò îÈjm Š r×c òîiŠÈÛa òÔ ä½a Þë… Þ† i ñŠ îŽ Ûa Ýöb ë á çc òí…b–nÓüa ÝßaìÈÛaë ïuìÛìäØnÛa ‰bØnyüa éîÏ |j•c Š–Ç Ñ Óìß ðd i âb îÔÛbi b îÜß Š ØÐm ò îiŠÈÛa Þë† Ûa Ý È£ë LðŠØŽ ÈÛa ݆nÛaë Þýnyüa ò ß‹c të† y Þb y ¿ b èãb׉cë ÝîöaŠ hi ò ÓýÈÛa c œíì Ôm éãd‘ åß bß ïbî b ßc Lb îÛbÇ ò ÓýÈÛa ÑÓë òÐÜØm |j–í sî¡ a†yìß bîiŠÇ bÐÓìß kÜ nm †Ó òäîÈß òîbî ÝîöaŠ g ´ i ïöb ärÛa æëb ÈnÜÛ pbÇ늒 ß Ýà’nÏ òyëŠ ½a òí…b–nÓüa pbÇ늒½a òÜ ò Ûë… åß Šr×cë ÝîöaŠg ´i ÒaŠ þa ñ…†Ènß pbÇëŠ’ß ÙÛˆ×ë LÁëþa ÖŠ’Ûa Þë…ë ï àîÜÓ⁄a ôìnŽ ½a ó ÜÇ òŽ ûß ô × pbÇëŠ’ß µg üì•ë Áëþa ÖŠ’Ûa Þë… åß NïãbrÛa Ý–ÐÛa ¿ æëbÈnÜÛ òyëŠ ½a òîàîÜÓ⁄a pbÇ늒½a Š×‡ óÜÇ bäîmc †Óë êˆ ç …b Èic Ý îܤ µg Lbèàvyë òyëŠ ½a Éí‰b’½a òÜ åÇ s톧a bã‹ëb£ bß a‡gë M òî bîìî¦a ò 튨a Îì • ñ…b Çg ¿ b ç‰ë…ë òîbîŽ Ûa ò îÜàÈÜÛ b ènîàçcë Éí‰b’½a ÖŠ ‘ ò îàîÜÓg ò Çìà© ò ßbÓg Ò†ènŽ m pbÇ늒 ½a êˆ ç æc † ¬ Lò îiŠÈÛa òí…b– nÓüa òÏb ™g ò ™ нaë ò÷ ‘bäÛa Ãb– ½a bc óÜÇ ïàîÜÓgM ïÐîÃë xb߆ãü a†îè· Lòî ëc å ß ý × áš í Lüëc ï qýq æbî× òßbÓg óÜÇ ŒØmŠí †í†¦a Áëþa ÖŠ’Ûa ÊëŠ’ß æc µg b ì– ¡ ï àîÜÓ⁄a Öb äÛa ¿ ÝšÏc ñŒîß ÝîöaŠg ï Èí b¾ Læ…‰þaë ´ ŽÜÏë ÝîöaŠg aˆ ç æc Úa‰…g É ß N˜b ÝØ’ i b î׊më Š– ß Ý ibÔß ¿ ðŠ’ ië ¿aŠÌu ÕàÇ óÜÇ aˆ çë LïiŠÈÛa ¿bÔrÛa ð‰bš§a wîŽäÛa lbŽy óÜÇ æìØî ïÐîÃìÛa ïzÜ–½a xb߆ãüa ´ i Þ…b jn½a …b ànÇüa pb ÓýÇ å ß òÔîàÇë ñ†ÔÈß òØj‘ õb‰g µg †änŽí bšíc Ê늒½a QVV
- 167. ª ª J b …a†Ç⁄aë Áî ‚nÛa ðŠvî Ûa òînznÛa òîäjÛa püb© ¿ ò•b LÁëþa ÖŠ’Ûa Þë… Lõb iŠèØÛaë püb– müaë pý•aì½a pbØj‘ Ái‰ µg òjŽäÛbi õaì LïàîÜÓg bc óÜÇ òîÏŠ– ½aë òîybîŽ Ûaë ò î߆¨a pb¹† ÔnÛa ÙÛˆ ×ë Lò Ób Ûaë êb î½a ‰…b–ß µg òjŽäÛbi âc æc b à× Lpb ÓýÈÛa êˆ ç å ß Ý ÜznÛa kÈ– Ûa åß æìØí Òìë LòîßýÇ⁄aë òîàÜÈÛaë êˆ ç Þý å ß å عë La† u ñ† ÔÈßë òjÈ•ë òÄçbi æìØn ÚbØÐãüa aˆç Ýrß pbÈjm ¿ ò îÇbànuüaë òí…b– nÓüaë òîbîŽ Ûa pa‰ì nÛa Ñ Ün« ¿ áØzn Ûa pb bjm‰üa HQS I NòÔ ä½a ï ÐäÛaë âb Ç ÝØ’ i ï iŠÈÛa Ý íìànÛa ó ÜÇ ò yëŠ ½a pbÇ늒 ½a áÄÈß †ànÈmë êˆ ç å ß j × ÝØ’ i òîŽ ä¦a ñ…† Èn½a pb׊’ Ûa †îÐnŽ m ´ y ¿ L˜b ÝØ’ i NÝîöaŠ g b èäß †îÐnŽ m b àÜrß Lñ† zn½a pb íüìÛa bçŠí† m Ûa b•ì–ë pa‰bàrnüa † í Öý g µgë ÖìŽ Ûa pa…b– nÓa µg òî ëþa ÖŠ’ Ûa ð…b– nÓüa âb ÄäÛa †änŽ íë ò– ‚–¨a óàŽ í b ß pb bî ‰b g ¿ ÙÛˆ Û † îèànÛa ôŠ uë Lò •b¨a pb׊’ Ûa Ù äjÛaë LïÛë† Ûa †ÔäÛa Öë†ä•I òîÛë†Ûa òîÛb½a pbŽû½a oÜàÇ Ûa LïÜØî a ÑîØnÛaë å ß † §aë ò Ûë†Ûa Êb Ó œíì Ôm å ß åØàn m óny LòÔ ä½a óÜÇ bè™ŠÏ óÜÇ HïÛë†Ûa ïÛb cŠÛa âb ÄäÛbi òÔ ä½a wß… ¿ †ÇbŽí É™ìÛa aˆçë Lòí…b–nÓüa pbîÜàÈÛa ¿ bè܆m pb èuìnÛa òzÜ– ½ ò íŠ ÔÛa ò Ûë†Ûa ‹b èu ÒbÈ ™g ¿ áèŽ í é ãc µg òÏb ™g Lï½b ÈÛa ¿ † íŒíë Lpüì znÛa êˆ ç å ß ñ†îÐnŽ ½a ò îÇbànuüa ñ†ÇbÔÛa Éìí éãc bà× LòîàîÜÓ⁄a É ß NÝ àÈÜÛ † 톦a ïÛë† Ûa áîŽ ÔnÛa ÂëŠ’Û bèÇbšgë òÔ ä½a òîÈjm åß éŽÐã oÓìÛa î ö‰ k öbã Þì Ôí b àØÏ LpbÇ늒 ½a êˆç ÝØÛ òîbþa ñŒî׊Ûa ˜b¨a Êb ÔÛa ‰bjnÇa pa‰bàrn üa ægB ZH‰Œ îÏ „ì×I bîÔíŠÏg Þb ë Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ ÕibŽÛa ïÛë†Ûa ÙäjÛa HQT I NBÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ ïÔîÔy ì¸ ŒÐy bèäع bç†yë ò•b¨a ó ÜÇ b ç…bànÇa ŠØî ÝàÈÜÛ †í†¦a ïÛë†Ûa áîŽÔnÛa ‰b g ¿ òÔ ä½a É™ë æc bà× òzÜ– ½ òî bþa pbÇbä– Ûaë ò îàÜÈÛaë òîuìÛìäØnÛa ñìvÐÛa ÕàÈîë Lòî½bÈÛa ÖìŽÛa QVW
- 168. J ª ª ª ò îäjÛa pbÇ늒 ¶ ò ÔÜÈn½a Ù Üm b•ì– ë Lò îubnãg ÌÛa òí…b–nÓüa Ý×bî bÏ ÉìnÛa —î ÜÔmë ò îiŠÈÛa òí…b– nÓüa ó äjÛa éíì’ ni …† èí aˆ çë Lòîmb߆¨a pbÇb ÔÛaë òînznÛa ò îiŠÈÛa Þë† Ûa † ÈŽ Ý àÈÜÛ ïàîÜÓ⁄a áîŽÔnÛa ‰b g ¿ë éãc µg òÏb™g Lòí…b–nÓüa Ý×bî a m Ûa pbÇbä– Ûa œ Èi µg òÏb™g Lpb߆¨aë ÁÐäÛaë ò–îŠÛa òÛbàÈÛaë ÝíìànÜÛ a‰†–ß ýš Ï Lò ÷îjÜÛ òqìÜß †Èm Ûa ÁÐäÛbi ò jmŠ½a pbÇbä–Ûaë òÜßbÈÛa ð†íþa òÏbr× óÜÇ †ànÈm NòÈaë òî×ýèna bÓì †ÈŽ bèãì× åÇ m Ñ îrØÛa Þb ½a c‰ ó ÜÇ † ànÈm Ûa pbÇbä–Ûbi ÝîöaŠg —î–¥ ání ÝibÔ½a ¿ë ò îãë ØÛ⁄a pbÇbä– Ûb× Lò ߆Ônß ò îuìÛìäØm pb ãbØßgë ò îÛbÇ pa µg xb n¤ Ûa ò Ûë†Ûa ÝîöaŠ g |j– m á q å ßë LòîöbiŠèØÛa pbÇbä–Ûaë òîàÜÈÛaë òíëbàîØÛa tb¡þaë b èÈÓìß kjŽ ië LÁ ëþa ÖŠ’Ûa ¿ âìÜÈÛa lbÈîna óÜÇ ñ‰…bÔÛaë b߆Ôm Šr×þa ñŒîàn½a Lêb î½aë ÁÐä Ûa kîibãc Âì ¨ aŒ×Šßë Lpý•aì½a Âì Œ×Šß ÝîöaŠg æìØn ÁìÛa ò îmbßìÜȽaë òîÏŠ– ½a pb îÜàÈÜÛ Œ×Šß ÙÛˆ×ë LòînznÛa òîäjÛa pbÇëŠ’ß ÑÜn‚½ aŒ×Šßë N†í†¦a Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîybîŽÛaë á Ø¡ € Ô½a ï àîÜÓ⁄a âb ÄäÛa ¿ ñ‰a†–Ûa Œ×Šß ¿ ÝîöaŠg |j–m æc ÉÓìn½a åßë kjŽ i ÙÛˆ ×ë LpbîŽ ä¦a ñ…† Èn½a pb׊’Ûaë Lïãìîè–Ûaë ï½bÈÛa Þb½a cŠi bèmbÓýÇ LïÛë† Ûa ôìnŽ ½a óÜÇ åàîè½a k ÔÛa †Èm Ûa Lñ†zn½a pbíüìÛbi òîvîma üa bèmbÓýÇ Š r×c ð…b– nÓaë ï bî âb Ääië LñŒ îànß ò îuìÛìäØmë ò îàÜÇ pa‰†Ôi bèÈn· kãbu µg Néi ò î a òÜqbà½a òàÄãþa åß ê Ë Éß ÑîØnÛa óÜÇ ñ‰†Ó Šr×cë òãëŠß pb íüìÛa Ší† m ðˆ Ûa bè Üà© ¿ Á ëþa ÖŠ’ ÜÛ ð…b– nÓüa âbÄäÛa paŒØmŠß æg ñ† ÇbÓ Õ Üë Lbè’ îàèmë ò îiŠÈÛa ò Ô ä½a ò íìç ‹ëb £ ó ÜÇ Ý àÈm Òì énÏ… ñ†zn½a ó ÜÇë òÈaìÛa òîjÈ’Ûa ÝnØÛa lbŽy óÜÇ òîØíŠßþa Ãb–àÜÛ ýîr· Šr×c òîܪ òîÇbànua aˆ ç ¿ ÝîöaŠ g ÂaŠ®b Ï Lò Ô ä½a êˆ ïÇì ™ì½a ïÜa† Ûa ‰ì nÛa Ãb– ß lbŽy ‰b g ¿ bè ÜÌÜÌmë bèub߆ ãa ó ÜÇ †ÇbŽ í ‡g Lò º òî bî †öaìÐi bèîÜÇ …ìÈî Ê늒½a QVX
- 169. ª ª J âb îÓ âb ßc Þb Áa |Ž Ðîë LôŠ þa pb íì a É ß øÏb Ønß ì − óÜÇ pbîßìÔÛa …†Ènß Šíë† m å ß bèäØàîë LïiŠÈÛa ÝßbØnÛa ‰bŽß ÖìÈîë Lbèãa u ´ië bèäîi òîÈîj pbÓýÇ Õ yë ´÷ uýÛaë L† ÔÛbi Õ ÜÈní b àîÏ b•ì– òîäî Ž ÜÐÛa òîšÔÛa ¿ ñ…b§a bíaëŒÛa ÖŠ’ Ûa Ê늒 ½a b c ó ÜÇ ò÷ ‘bäÛa Ãb– ½a Öb ã ¿ bèjíëˆm µg ‰b–í sîy Lñ…ìÈÛa µg ÝîöaŠ g Ý íì¤ µg ð…û í †Ó Ê늒½a aˆç æhÏ òí…b–nÓüa òîybäÛa åß bßc Lï ëþa ¿ bØíŠ ‘ o ãb× b߆ Èi Lò înznÛa b ènîäië b èçbîßë bèÓaì cë ò Ô ä½a paëŠ q ¿ Ù튑 æb × b߆ Èi ïÜîöaŠ ⁄a …b–nÓüa ‰ì m pbîÛe ÕÜ í æc É™ìÛa aˆç æd‘ åßë LbènîÏaŠÌu † îÛa µg ò ub§aë ò îiŠÈÛa ò È bÔ½aë òîÜîöaŠ ⁄a ÖìŽ Ûa òÛf™ kjŽi ÖbänýÛ žŠÈní N|ÜŽnÛa óÜÇ ÖbÐã⁄a kjŽië LÝíìànÛaë òÜßbÈÛa pa†ÇbŽ ½a ó ÜÇ b ç…bànÇa Ý îÜÔm ¿ †ÇbŽ í † Ó âbÄäÛa aˆç ¿ ÝîöaŠg ÂaŠ®a æg Âb’ äÛa é uëc Ñ Ün« Ý íì· ó ÜÇ ‰…b Ó æb î× µg ÞìznnÏ LòîØíŠßþa bàî üë LòîiŠÌÛa ÖŠ’ ÜÛ € Ô½a ò îàänÛa Öë†ä • å ßë Lpa‰bàrn üa å ß ñ…bÐn üa Ç õaì Léí†Û NÁ ëþa ÖŠ’ ÜÛ k yŠÛa ÞbÁa ¿ òÐÜn‚½a òí…b–nÓüa bèmb b’ã Þý åß ëc LÁëþa b èãc Èí ü aˆ ç æc üg LòyëŠ ½a pbÇ늒½a ÝàÁ aŒ×Šß bèЕìi ÝîöaŠg †îÐnŽm †Óë æc å Ç ýš Ï Lñ…ë† ª Ù Û‡ ó ÜÇ bèm‰† Ó æì ØÛ òÔ ä½a pa…b–nÓa óÜÇ åàîèm Òì æh Ï LôŠ c ò îybã åßë Lñ†zn½a pbíüìÜÛë pbîŽä¦a ñ…†Èn½a pb׊’ÜÛ óÔjn òäàî a Ìí üë Lbç‰aŠàn aë bç…ìuë ‰ ß ìç LïÐîÃë ‰ë… éÛ bîbc bÇëŠ’ß óÔjn ÝîöaŠg ò îàîÜÓ⁄aë ò îÛë†Ûa pa Ìn ½a kŽ ¡ ‰ë† Ûa aˆ ç É ß bèöa…c ÑîîØm óÜÇ ÝàÈm æc b÷î‘ NòϊȽaë ñìÔÛa òÛ…bÈß ¿ püìznÛa kŽ¡ë wöb näÛa ó ÜÇ dní ü æc k ¯ † 톦a ï àîÜÓ⁄a âb ÄäÛa åß ÑÓì½a æhÏ ÙÛˆÛë aˆ èi ò ìä½a pbÏa†èn üa Ýà© µg òÜßbØnß òîÛì ñŠÄã óÜÇ Ýi LòÜàn a òí…b–nÓüa M ò îÏbÔrÛa ëc òí…b– nÓüa ëc òîbîŽ Ûa pbÏa†èn üa õaì Lï ëþa ÖŠ’ Ûa Ê늒½a HQU I NòîàÜÈÛa QVY
- 170. J ª ª ª å Ç wmb äÛa † 톦a ÝîØ’ nÛa æh Ï ï iŠÈÛa k ãbvÜÛ òjŽ äÛbi b•ì– LÝibÔ½a ¿ë Lò îiŠÈÛa ò Ô ä½a ¿ ñ†í†u òîãýÔÇ õbäjÛ òà¦a kÇb–½a áˉ ïÈŽÛa Èí Òì LâýŽÛa …b í…‹aë Lð…b– nÓüa õb äjÛaë ò îàänÛa ‰ìßþ òÜßb‘ òíŠ Óë òîàîÜÓg òíú‰ óÜÇ bbc âìÔm êb î½a ‰…b– ß ò íb»ë Lò ÷îjÛa ò íb»ë Lò yý½aë Lñ‰b vnÛaë Lpb ßìÜȽa ò׊yë òybîŽÛa å ß † §aë Lå ßþaë LïÛa‰† ÐãìØÛaë ð…b– nÓüa æëb ÈnÛaë òÇa‰ŒÛa Šíì më LbçŠíì më N æbŽã⁄a ÖìÔyë òî aŠÓ칆Ûa òîbîŽÛa ò׉b’½a åß ÞbØ‘c Šíì më L|ÜŽnÛa ÖŠ’ Ûaë ò îiŠÈÛa ò Ûë†Ûa ‰ë… Ñ íŠÈm † îÈm Òì Lñ†í†¦a òîãýÔÈÛa —öb–¨a æg òîàänÛa ¿ òîÔîÔ§a òzÜ–½a kyb•M ÉànÁaë ˜b¨a Êb ÔÜÛ ò•ŠÐÛa õb Çgë Lòî ëþa ò ÜyŠß µg Þì •ìÜÛ òî bc pb ™ëbнa ò ÜyŠß æc Èí aˆçë M âýŽÛaë ‰aŠÔnüaë î Ž ÜÐÛa É ™ìÛbi Þb §a ì ç bà× pbîÓbÐmüa ÉîÓìm ïÜm Ûa pb™ëbнa ÙÜmI LâýŽÛa æý Çg ëc âý pb ÓbÐma µg Ý •ìnÛa Á ÔÏ Èm Ûa pb ™ëbнa oŽîÛë Lïã…‰þaë NHù…bjß ðˆ Ûa âýŽ Ûa å Ç b ™ìÇ LòîàänÛaë ñ…bÐnübi ïiŠÈÛa kãbvÜÛ |àŽí ðˆÛa âýŽÛa æh Ï aˆ ë Lé mbÓb ÒŒänŽ í |ÜŽ nÜÛ Öbj ¿ éÜÌ’ íë ò îiŠÈÛa ‰b Óþa …b–nÓa ÝjØí Â늒 Ûa Ýš Ïc Õ îÔ¤ ó ÜÇ á ë… Òýnb i lŠÈÛa ´™ëbнa ñ‰†Ôi ÁjmŠß ÝjÔnŽ½a pbä ìnŽ ½aë ´÷ uýÛaë † ÔÛaë |ÜŽ nÛa Öbj ë åßþa Þìyë ž‰þa Þìy òäØà½a N òîiŠÈÛaë òîã…‰þaë òí‰ìŽÛaë òîãbäjÜÛaë òîäî ŽÜÐÛa òîä ìÛa ÖìÔ§aë òîbîŽÛa ÖìÔ§aë Â늒 Ûa ´ßd m ó ÜÇ ï iŠÈÛa žëb нa ñ‰† Ó ô†¶ ÕÜÈní òÜyŠ½a êˆç ¿ bþbÏ N ÕÔznÛaë ‰aŠÔnübi âýŽÜÛ |àŽm Ûa ÝšÏþa òîäßþaë òîbîŽÛa É ß âýŽ Ûa õb äi ò îÜàÇ ¿ áèÏaŠ c ÑÜn‚¶ lŠÈÛa Þì… æhÏ LôŠc òîybã åßë Ý i Lñd vÏ ÁÔŽ m Òì …ìèîÛaë lŠÈÛa ´i Ù’Ûaë òÔrÛa â†Ç òÛby æc Èí ü ÝîöaŠg pb bî ém‰ìÜi ðˆÛa Òì¨aë †Ô§a ŠÇb’½ ÉíŠ ‹ëb£ ÕîÔ¤ åØà½a åß æìØí åÛ éãg ʉb– m ò Ûby õb ÌÛg å ع ü bš íc Ý i Låߌ Ûa å ß …ì ÔÇ ô†ß óÜÇ òîÈìnÛa ÝîöaŠg QWP
- 171. ª ª J o Ûa‹ b ß Ãb– ½a ÊaŠ• òíŠÄã æg sîy Lñ†í†Ç püb© ¿ òîÜîöaŠ⁄aë òîiŠÈÛa Ãb–½a ðì Ó b Èàn© bè Üà© ¿ ÝØ’ m ÝîöaŠ hÏ NïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa œÓbänÛa kÛ ïçë òàöbÓ LâýŽ Ûa ˜Š Ï å ß ñ…bÐn üaë …†vnÜÛ óÈŽí sí†y ïÇbä• éj‘ …b–nÓü †änŽí òîäjÛa pb yìà å ß ò îiŠÈÛa ‰b Óþa ïठ´ãaìÓ åàšnm ðˆÛa âýŽÛa kÜ nm òÜyŠ½a êˆçë ¿ë Lò Ôri âýŽ Ûa ݆ m æc ò îiŠÈÛa Þë† Ûa ó ÜÇ ðc Lð…b–nÓüa ÉìnÛa ¿ òîÜîöaŠg ¿ áèŽ m Ûa …b Èiþaë b èníb» ¿ áèŽm Ûa paõaŠu⁄a Ñ’nØm æc bèîÜÇ éŽÐã oÓìÛa HQV I Nbènîàäm W ‰ì nÛa pb uby å Ç Èí ðˆ Ûa ‰bÈ’ Ûa €b nÐß ïàîÜÓ⁄a xb߆ãüaë òî aŠÓ칆Ûa N òîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ òäçaŠÛa òjÔ§a ¿ òí‰bš§a òîàänÛa pbàèßë ïãbŽã⁄a ò îiŠÈÛa òîbîŽÛaë òîÇbànuüa ñbî§a ¿ bèvèã áîàÈmë ñŠÔnŽß òî aŠÓì¹… îdm æg å ß Â늒 Ûa êˆ ç îÌm ¿ Ýßc üë Lòî½bÈÛa Éí‹ìnÛaë xbnã⁄a òîÜàÇ Â늑 îÌm kÜ ní åà ™ë Lò îàîÜÓ⁄a pb ÓýÈÛa áî Äämë ò îä ìÛa ò ÜŽÛa ò‰b¾ë Éí‹ìm Âb¸c Ýí†jm æë… pa‰b înÛa ôì ÔÛa Ý ØÛ æb Øß Úb äç æì Øí æc † i ü ð…b ¤üaë ï aŠÓ칆 Ûa Ê늒 ½a N òîbîŽÛaë òíŠØÐÛa kçaˆ½aë ↠ÔnÛa Õ îÔ¤ ¿ o ÔÐc Ûa ò bnÛa ò îä ìÛa pb ÈànÁa ò ß‹c å ß x늨a æg ò îÇbànuüa ñ† yìÛa õb äi ñ…b Çg ¿ €bväÛa ñ‰ëŠšÛbi kÜ ní LòîÜ a òîàänÛaë ð…b–nÓüa ôì Ó ò èuaìß ¿ ò îÜÈÐÛa òí‰bš§a ñ‰…bj½a “ßbç Éîìmë òîÜa†Ûa pbßbŽÔãüa ‹ëb£ë òîbîŽ Ûaë òí…b– nÓüaë òîÛb½a pbŽû½a òšjÓ ¿ …ýjÛa –ß Éšm Ûa òî½bÈÛa ñŠ îŽÛa N òîÛë†Ûaë òîbîŽ Ûa ò ÜŽ Ûa É í‹ìnÛ † í†u x‡ì¸ Òb’n×a Þý åß ñ†yìÛa êˆç õbäi åعë å ß ò íŠØÐÛa pb Ïý¨a ‹ëb £ë òîbîŽ Ûa pbÐÛbznÛa Éîv’nië Lbèn‰b¾ë òîÇbànuüaë QWQ
- 172. J ª ª ª ðì Óë ï y ïÇb º ‰b îm Õ Ü¢ ðc Lò íìÔÛa òîzÜ– ½a ò îÇbànuüa pýnØnÛa ÕÜ Ýuc Nòîjäuþa òäàî aë ÕíŒànÛaë ÙîØÐnÛa òîvîma a Âbjyg óÜÇ ‰…bÓ È‘ë ò îÇbànuüa pbíìŽnÛa µg Ý•ìnÜÛ òí‰ëŠ™ òîöaŠug ñ†ÇbÓ òî aŠÓ칆Ûa †Èm bäç åßë ðˆ Ûa ïÇb à¦a ‰b znãüaë ïmaˆ Ûa ߆nÛa Þ†i ð‰bš§a á×a Ûa µg áq LïÜçþa áÜŽÛaë ‰b î¨a Ý uc å ß Ý àÈÛa å ß † i üë Lò îiŠÈÛa bämbyb ¿ é äß ñ…† Ènß x‡b ¸ ôŠ ã …ì uìÛ ñ† î×þa òãbàšÛa Ýi L ë ÊëŠ’ß ðc âbîÔÛ bÔjŽß b Š‘ †Èí ðˆÛa Lï aŠÓ칆Ûa ñ† í†u Éí‰b’ ½ ‰aŠàn bi ò vnäß pb ÈànÁbÏ LòÔîÔ§a Ãb–àÜÛ ñ†Ž©ë òí†u Éí‰b’ß HQW I Nòîu‰b¨aë òîÜa†Ûa pbšÓbänÛaë Êb™ëþaë Ãb–½a kŽ¡ òÛ†jnßë ëc òšÓbän½a pa‰ì–nÛaë Éí‰b’½a êˆç åß x늂ÜÛ òàîÜ òîÛe Úbäç æìØí æc áè½aë ÝîjŽ Ûa ï aŠÓ칆 Ûa ‰b î¨a æìØí aˆèië LòÛìjÔßë òîÇŠ‘ òîjÜËdi ëc òîÇbº òíúŠi òäíbjn½a ò î aŠÓ칆Ûa ñì ÔÛa õb äi ægë Lò îÜçþa lëŠ §a å ß ò îiŠÈÛa pbÈànÁa xaŠ⁄ †îyìÛa É ànvàÜÛ bÈîv’ më LòîÏbÔrÛa òybŽÛa óÜÇ b î’ã bí†öbÔÇë bíŠØÏ ýàÇ ïdžnŽí òàvŽäß áš µg ÖüŒ ãüa ↠Çë LÞýÔn üa å ß å ؾ “ßb ç ×c óÜÇ ÃbЧa óÜÇ ïㆽa ïßb äm æg Nò Ç‹bän½a pa‰ì– nÛa ¿ Õ Ü ½a œÓbänÛa b虊Ðí æc åع Ûa òîÜçþa lŠ§a ò î aŠÓ칆Ûa ñì ÔÛa É uaŠm ó ÜÇ ò Ûbª ü Ý àÈí |ÜŽ ½a âa†–Ûaë ÊaŒäÛaë lŠ§a ôìÓ ó ÜÇë LÉ îà¦a âb ßc ÝjÔnŽ½a ÖbÏe ÖýËgë òîjÈ’Ûa òîjÜËÿÛ òîÇbànuüa Ãb–½a ߆më ÊëŒ äÛa æh Ï Lò îiŠÈÛa …ýj Ûa ¿ ÑÈ™ åß åçaŠÛa ï aŠÓ칆Ûa ÑÓì½a éi áŽní b¾ áËŠÛa É îàvÜÛ òíìî§a Ãb–½a æbà™ë òîbîŽÛa ò׉b’½aë Þ…bjn½a âa yüa óÜÇ âìÔí âbÄã µg † í†ÈÛaë …aŠ Ïþa ÚìÜ ¿ ØÈäíë Lbîßìí Šr×dÏ Šr×c ‹ í òí…ŠÐÛa ò튧aë òßaŠØÛa †î×dmë ëc ïàÜŽ Ûa ÊaŠ– Ûa ‰b î ì − ò™‰bȽaë œÏŠÛa Š•bäÇ lˆu òÛëbªë LpbÇbà¦a åß òîЖ nÛaë lýÔãüa ‰ëˆ¦ Ýßb§a È’Ûa ‰bî¨a òèuaìß ¿ òîbîŽÛaë òîàÜŽÛa ÝöbìÛbi HQX I Nòà×b§a ò ÜŽÜÛ Hòöëbä½a òj‚äÜÛI òÜàn a QWR
- 173. ª ª J b à× LòîÇbànuüa pbubvnyüa óÜÇ ïšÔí åÛ òîßý⁄a ò׊§a òîЖni ýrß âbîÔÛbÏ Œ ×Šß Õ Ü óÜÇ ñ‰…bÓ òîÔîÔy òîjÈ‘ ñìÓ ëc òîbî òîjÜËc åíìØm ¿ †ÇbŽí åÛ bèibîË æc b äؾ bî bî a‰b g æì Øm æc ó ÜÇ ñ‰…bÓ ò׊§a êˆç æc bàØÏ Lòîä ìÛa òbîŽÛa ¿ ÝÔq ñ‰û i µg Þì znm æc bš íc å Øà½a å àÏ LòîjÈ’ Ûa ò àÔäÜÛ Ü ½aë ïbîŽÛa lbÈînýÛ ¿ òîßý ⁄a pb ׊§a É Ï… kÈ– Ûa åß åØí Ýi LòîiŠÈÛa pbÈànvàÜÛ ñŠČ Ðß ÊaŠ• v b èãg NbèŽ Ðã ó ÜÇ ò÷ÐØäßë òÔÜÌß òîäí… bíaë‹ oŽîÛ ïèÏ LïbîŽÛaë ïàÜŽÛa ÝàÈÛa êb£a a‰ˆ £ Š r×þa pb÷ÐÛa bèîÜÇ pŠ î a‡hÏ LòîÔîÔy Ãb–ß åÇ òîbîë òîÇbànua pa jÈm a‡g å Øà½a å ßë Ù nÐÛaë ߆ nÜÛ €ý µg Þìznm æc åع Êì¦aë ŠÔÐÛaë òî’ßb a ¿ HQY I Ló ìÛa ò Ôj Ûa pb ÷Ï ñŠ î o¤ óÔjm æc ÜÈÛaë ïÇŠ’Ûa ÝàÈÛa ò•ŠÏ oî Çc ¿ ò’ àè½a ÝnØÛaë òîjÈ’Ûa pb÷ÐÛa Éß Ý•aìnÛa ‰ìŽu †ß ¿ éŽÐã oÓìÛa ¿ | väm æcë æì Øí ïÛb nÛbi aˆçë Lpübànyüa ÝØÛ ñ†ÈnŽ½a pb÷ÐÛa ÙÜm óÜÇ bèm…bîÓ žŠÏë LÉànÁa LÃb– ½a ´ i òíìŽnÛa kÜ ní ÙÛ‡ æc üg òî aŠÓ칆ÜÛ pb׊§a ÙÜm bè߆Ôm òdž ×c Lò àöbÔÛa ò àÄãþa k ÜËc é i Ý jÔm b ß ì çë LÁÜŽnÛaë ‰bØnyüa Š–Ç õbèãgë îÌm Éß âì îÛa áöb ÔÛa ÊaŠ–Ûa Šçìu ìç aˆç LÑäÈÛaë ‰bØã⁄aë ïÐäÛaë œÏŠÛa ÕíŠ éîÜÇ ÝšÏë bè§b– ß ó ÜÇ ÃbÐzÜÛ ÝîznŽ½a Þëb¤ òîÇbànua ôìÓ ´i ÊaŠ• éãg LòîiŠÈÛa bämbÈàn© ¿ òîbîŽ Ûa ò ™‰bÈàÜÛ ò •ŠÏ ðc õb ÌÛgë á ÜÄÛaë ŒîîànÛa óÜÇ áöbÓ âbÄã ‰b g ¿ bèÈÓaìßë ò Ôj Ûa Ãb– ß É ß Õ îàÈÛa â…b–nÛa bèÈ௠òi‰bšnß Ãb–ßë Ýi LòîãýÔÈÛaë òîÇŠ’Ûaë É ß LòîjÈ’ Ûa Ãb– ½a ïbc ÝØ’i ÝnØnÛa aˆç Éà£ë Láاa ¿ bèöbÔi Éß ëc òà×b§a pb ׊§a µg Š ÄäŽ üc ï Ìjäí é ãhÏ b äç å ßë LénîÇ늒ßë bèäß j× áŽÓ ñìÔi Òa Çüa í ¿ ïßb än½a qd nÛa pa‡ ò îÇbànuüa b ènÔîÔy Ý çb£ë òíŠØÏ pa jÈm bèЕìi òîßý⁄a Láöb ÔÛa âb ÄäÜÛ îÌnÛa ò׊Èß bèn߆Ôß ¿ë òîä ìÛa pbÓýÈÜÛ ï aŠÓ칆Ûa ÝíìznÛa ò׊Èß ðc Lòîib¯g Òa†çc ÕîÔ¤ ì− òíŠØÐÛaë òîbîŽÛaë òîÇbànuüa ôìÔÛa éîuìm kÜ ní aˆçë Ý àÈÛa Éß LòîäÔnÛaë òîàÜÈÛaë òîÇbä–Ûa ñ‰ìrÛa pb톤 ‰b g ¿ òîàänÛaë ‰ì nÛa ÝöbŽß Ýy QWS
- 174. J ª ª ª î ÌnÛa ò׊Èß ÝÔã Þëb¤ Ûa áÄäÛa ‹aŒnia ¿ ÂìÔŽÛa â†Çë òîÜa†Ûa l늧a kä£ óÜÇ pb Ôj Ûa † îä£ µg ò îßaŠÛa püëb a Âb jyg µg ð…û í aˆ çë LéŽ Ðã ÉànÁa Ýa… µg LòîjÈ’ Ûa õbîyþaë pb÷ÐÛa †™ ô†½a òÜíì òîÜçc lŠy ¿ òîÇbànuüa k‚äÛaë ó ìÛa Ý uc å ß ëc Lò à×b§a áÄäÛa xaŠyg Ýuc åß õaì L‰aì§a µg ñìdžÛa òÐîÃë ïç êˆçë Éφ í ü aˆçë LôŠþa ò™‰bȽa pb׊yë òîßý⁄a pb׊§a ´i òyìnÐß ‰ìŽ¦a õbÔig LkŽ zÏ b èîÏ ò ÏŠ n½a pa‰bînÛa Âbjygë ìÛa ÑÓì½bi âaŒnÛüa µg òîßý⁄a pb׊§a Îì • ì − Õ íŠ Ûa |n Ïë Lò îib¯g Ñ Óaìß jm Ýuc åß ÙÛˆ× bèÈîv’m óÜÇ ÝàÈí Ýi áÄä Ûa êb’¥ bß ìçë Lòß‹þa åß x늂ÜÛ Ú ’ßë ïÔîÔy ïÇbànuaM ï aŠÓì¹… ÊëŠ’ß HRP I Néqë†y Éä½ ÝîznŽ½a oÜàÇ bßë LòàöbÔÛa Ý rß Lò îiŠÈÛa Þë† Ûa å ß ÝîÜÓ Ë …†Ç ¿ bèÈìmë òîäí†Ûa pbÇbà¦a ñ†ÇbÓ ì¸ æg µg ò îiŠÈÛa Þë† Ûa o ÈÏ… æa…ìŽ Ûaë åàîÛaë Š–ßë æbäjÛë ñŒËë òîiŠÌÛa òКÛaë ŠöaŒ¦a æc ë† jíë Lò îÜa†Ûa pa† í†ènÛa Ù Üm ò èuaìß ì− éuìnÛaë òîu‰b¨a pa†í†ènÛa Ýçb£ ÊaŠ • Þì y ò îiŠÌÛaë ò íŠØÐÛaë òîbîŽ Ûa pb îi…þa a† îu pcŠ Ó † Ó ò îiŠÈÛa Þë† Ûa Ù Û‡ p nÇaë Lòîßý ⁄aë ò îäí†Ûa pb Çbà¦a ñì Ó …bí…‹a åß éäàšní bßë pa‰bš§a œ Èi ædi …bÔnÇa …ìuë µg aŠÄã ïiŠÈÛa ÖbÔ’Ûa …a‹ aˆØçë Lòîbc òЖi b熙 bèČ ìß u ‰aŠÔn üa † í†èm µg b èi Éφ íë pb Çbà¦a Ù Üm k퉆 më Ý íì· µìní òîiŠÈÛa ‰b Óþa Ãb– ßë ÝîöaŠg Ãb–ßë òîiŠÌÛa Ãb–½a oÔÐma aˆØçë LôŠþa ‰b Óþa ¿ ïbîŽÛa pb Çbà¦a Ù Üm õaì nya ëc ò èuaìß †– Ôi æëb ÈnÛa ñ‰ëŠ™ óÜÇ òîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈi HRQ I NïiŠÈÛa å ìÛa åßþ †í†èm åß æìîu‰b¨a ÒaŠ þa õüûç éÜr¹ b½ ‰bjnÇa ðc æë… ª W ÖŠ’ Ûa ¿ âýŽ Ûa ò îÜàÇ ¿ ÑÈ™þa òÔܧa ìç î ŽÜÐÛa É™ìÛa æc ÞìÔÛa åع âb èß òîäî Ž ÜÐÛa Š íŠznÛa ò àÄäß áÜŽ m ónyë QYYS ìÜëc ÖbÐma ÉîÓìm ˆäß Áëþa NòîiŠÌÛa òКÛa åß õaŒuc ¿ òîä ìÛa ò ÜŽÛa QWT
- 175. ª ª J ÊaŠ– Ûa éŽ Ðã o ÓìÛa ¿ ðì °ë LâýŽ Ûa ÞbØ ‘c å ß ýØ ‘ ØÈí aˆç Ý× æg åß ÒŠ Ý× é߆Ôí ðˆÛa æìàš½a Þý åß ‰ì ní éãgë LâýŽÛa Â늑 Þìy Òý¨aë œ Ï ÞbØ ‘c å ß ýØ ‘ ïmaˆ Ûa á اa pb ÓbÐma ‰b jnÇa å عë Nò ™ëbÐn½a ÒaŠ þa ò nibq Öì Ôyë á öa… âýŽ Û a† îè· ´îÜîöaŠ⁄aë ´îäî ŽÜÐÛa ´i ÝyaŠß óÜÇ Úbjn‘üa Nòîöbèã …ë†yë pbîyý • b ò Ü æìîäî ŽÜÐÛa k‚näí s톧a î ŽÜÐÛa ƒí‰bnÛa ¿ ñŠß Þëþë âb Ç ó ny b èîÏ aëČ Ôn a Š Ûa ò bnÛa áèî ™a‰þ …a† nßa ïç ž‰c óÜÇë Láç…ýi ¿ ïÈ튒 m Ü© lb ‚nãaë ò îiŠÌÛa òК Ûaë ñŒ Ë ñ‰a…g ´îäî Ž ÜÐÛa áÜŽ m ægë LQYTX †Èi Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÜÛ a†í†u òîäî ŽÜÐÛa Õ bä½a êˆç ‹ë Û ò•ŠÏ …ìuë †×ûí î ŽÜÏ o íìØÛa ¿ bèmbía† i o ÔÜ ãa Ûa pbn’ Ûa ò iŠ£ ¿ bèi pŠß Ûa òÓb’Ûa òiŠvnÛa ÙÜm ˆ äß ò ™bÐnãüa Þý å ß âëb ÔnÛ p…bÇë Lãìmë pë ië æbàÇ µg Õ’ß…ë ñŠçbÔÛaë NâQYXW âbÈÛa ñ‰† ÔÛa ¿ b bc åàØí ê†uaìm å×bßc ¿ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa éuaìí ðˆÛa ð†znÛaë µg x‰b ¨a å ß b èmìÓë òÔibŽ Ûa òîäî Ž ÜÐÛa ò îä ìÛa ò ׊§a É Óaë ÝÔã ÞbàØna óÜÇ ò iŠ£ ÙÛˆ i ï çë Lb èöbäië bè×ýnßa òîÇŠ‘ æìØÜn¹ Ûa ž‰þa µg ¿bä½a åßë Ýa†Ûa òК Ûa ¿ òîäî Ž ÜÏ ò Ûë… õb äi ¿ µëþa pb äjÜÛa Éš m òîÛe ñ‰ìÜjÛ òÛëbª ¿ Lå ë õbäi ßc ¿ ï ç Ýi Lbç…ìuë òíbৠòÜîë bèЕìi òíŠØŽÇ ñ†îÔÈÛ xbn¤ ü LñŒËë òîiŠÌÛa NÞýÔnüa Â늑 áçc †yc µg Þìznm òíìàäm òí…b–nÓa ñ†îÔÇ ñ‰ìÜjÛ òub§a HRI ìÜ ëcë HQI ìÜ ëdi òÏëŠÈ½a òîäî ŽÜÐÛa M òîÜîöaŠ⁄a pbîÓbÐmüa oÜÈu †ÔÛ † Ó b äؾ aŠßc ñŒË Êb Óë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ î ŽÜÏ æbî× ‹ëŠi QYYU ë QYYS ïßbÇ ¿ ëc ÝîöaŠ g å Ç ÞŒ ȶ ÝàÈm æc Éî nŽm ü bèäØÛ òÜÔnŽß òÛë… µg Òb ½a òíbèã ¿ ð…ûí ¿ ´îäî Ž ÜÐÛa ´ i ò îÜa†Ûa ÁiaëŠ Ûaë Þ…b jn½a ð…b– nÓüa …b ànÇüa kjŽ i æ…‰þa æ…‰þa ´ i b èîÛg Ý•ìnÛa Ûa âýŽÛa pbîÓbÐma æc ñ‰b‘⁄bi Ší†uë Lñ‰ì׈½a pbÈànÁa QWU
- 176. J ª ª ª ¿ ò îöbäq b èÈîº o ãb× ôŠc òèu åß ÝîöaŠgë ´îäî ŽÜÐÛa ´ië Lòèu åß LÝîöaŠgë …b Ý ibÔ½bië Lb àèäîi õb Či ‰aì y ëc ‹aì ß î ŽÜÏM ïã…‰c áçbÐm Úbäç åØí ë Lb b© ä ò îÓbÐma ó ÜÇ É îÓìnÛa ´ y µg ò ÓýÈÛa êˆç òËbî• Ýîudm ñ‰ëŠ™ ê…bÐß âbÇ ‰ìÈ‘ Úbäç ì ç b ß LÖbîŽ Ûa aˆ ç ¿ €ëŠ ½a ÞaûŽ Ûaë N´îäî Ž ÜÐÛaë ÝîöaŠg ´i ïöbèäÛa É™ìÛa ïÜjÔnŽ ½a ÝØ’ Ûa ð…ûî òu‰… ðc µgë L î ŽÜÐÛa æbîØÛa éîÜÇ æìØî ðˆÛa ÝØ’Ûa ò îäȽa ò Ç‹bän½a ÒaŠ þa ´ i ï ÜÈÏë ï ÔîÔy æëbÈm âbîÓ µg òîäî ŽÜÐÛa òÛë†ÜÛ Ýàn a ʉb– nÛaë Ê‹b änÛa µg ÒaŠ þa êˆ ç …ìÔî ðˆÛa ÝØ’Ûa ìç bß Še kãbu åß _Šßþbi N_†í†u åß bèäîi bàîÏ paì ¨aë pb ÓìȽa åÇ ŠÄäÛa œÌi LòÛë†Ûa õbäi òîÜàÇ ¿ æŁa æìîäî ŽÜÐÛa Ží Þì y î Ž ÜÐÛa É ànÁa Ý a… pbßbŽ Ôãa Úbäçë LÕíŠ Ûa Þý t†¤ Ûa òîÈua Ûa ÙÛˆ i á çë Lñ‰ì Ää½a áèn Ûë… ÝîØ’ m å ß æì i Ôí b߆äÇ æ…‰þa Éß pbÓýÈÛa òÈîj b îãbqë Næ…‰þa ´ ië áèäîi òàöbÔÛa pbÓýÈÛa ŒíŒÈm bçüëc pa‰bî¨a åß òÇìà© æìèuaìí ‰b î¨aë Nâb nÛa Þb– Ðãüa á bi ï ™b½a É ß ë‰†½a Êb Ôãüa ëc ÁiaëŠÛa ÙÜm ÙîØÐm NòÜßb×ë òäؾ òîãëbÈm òîÛa‰†Ðãì× òÓýÇ …b¯g ¿ bØ튑 énЖi æ…‰þa Éß ÕîŽänÛa sÛbrÛa b ß ÝîöaŠ ⁄ ëc æ…‰ÿ Û âý Úb äç æì Øí æc å ع ü éãc æìîäî ŽÜÐÛa ôŠíë ´îäî Ž ÜÐÛa æh Ï LÙ Û‡ æë…ë LñŒ Ëë ò îiŠÌÛa òКÛa ¿ òÛë… óÜÇ æìîäî ŽÜÐÛa Ý–° HRR I NÑäÈÛaë òèuaì½a æìÐãdnŽî üg Ù Ü· å Û bèÔîÔ¤ Ýßû½a òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa æc bç…bÐß òíŠÄã ò éma‡ ‰b ⁄a ¿ë ó ÜÇ Ãb Чbi ïÛë† Ûa ÉànÁa pa†èÈm óÜÇ ÑîrØÛa …bànÇüa x‰b pa‰bî¨a åß ÝîÜÔÛa ¿ ò ÜßbØÛa ò׉b’ ½a Èí aˆ çë Lïu‰b ¨a †í†ènÛa òèuaìß ¿ bèî™a‰c òßýë bèm…bî âaŒ nÛüaë Lñ† zn½a á ßþa å ß aõ† i Lò îÛë†Ûa püb ×ìÛa Ñ Ün‚½ püëa†½aë ò ’ãþa å ß b ç Ëë LHÄa NNò ÷îjÛaë LòzÜ þa ‰b’ nãa â†Çë LæbŽã⁄a ÖìÔy ÝrßI pa†çbȽbi ò îàîÜÓ⁄a pb àÄä½a Éî nŽ m LÝ qb¾ ì − ó ÜÇë LÞë† Ûa ´i pbÓýÈÛa áÄäm Ûa íbȽa QWV
- 177. ª ª J æc Éî nŽ m ï èÏ L î Ž ÜÐÛa å ßþa Œ íŒÈm ‰ë† i âì Ôm æc òîÇbà¦a òîäßþa püb×ìÛaë Öb Ðma ˆ îÐäm ò jÓaŠßë òîäî Ž ÜÐÛa ò Ûë†ÜÛ òîu‰b¨a ñ†ÇbŽ½a ÏìnÛ ïÛëþa ‰b ⁄a ÝØ’m òíìšÈÛa æc áçþaë N‰ìÄä½a ÝjÔnŽàÜÛ òîäßþa pbÓbÐmüaë ïÜîöaŠ⁄aM î ŽÜÐÛa âýŽÛa üb ÈÏ b ÔöbÇ æaŠÏì í † Ó ò ߌܽa ò í†ÓbÈnÛa pb jîm Ûa âa yaë ò îàîÜÓ⁄a pb àÄä½a ¿ Éî nŽ m ü òî bî ñ† ÇbÓ µg ñ†änŽ ß Ê…‰ ñì Ó òîäî Ž ÜÐÛa ò Ûë†Ûa æbzä¹ë LÝîöaŠ⁄ pb àÄä½a å ß Š r×c ó ny †îÐnŽm bèãhÏ óäȽa aˆèië LbçŠÏìm æc òÜî÷šÛa òíŠØŽÈÛa bèm‰†Ó Š c ò qýq ‹ m ïÛbnÛbië LkŽzÏ ïÇbà¦a åßþa ü LïãëbÈnÛa åßþa †×ûm Ûa òîàîÜÓ⁄a Zïç òîÜjÔnŽ½a òîäî ŽÜÐÛa òÛë†ÜÛ òíbà§a ÝØ’m æc åع òyìnнa òÔ ä½a N Q áà– ß ˜b Ý Øîèi ÝîöaŠgë ´ ŽÜÏë æ…‰þa Ái‰ ání æc ÝØ’Ûa aˆç ž Ðí ñ† îÔ½a òîbþa pb튧a åß éÐî•ìm bß Éß Lòí…b–nÓüa òîàänÛaë Þ…bjn½a åßþa ŒíŒÈnÛ Ý rß òä aìàÜÛ òîbîŽÛa pa‹bînßüa ò‰b¾ †îîÔm Éß Lòîäî ŽÜÐÛa òîÜîöaŠ⁄a pbÓbÐmüa ¿ ó ÜÇ ñ‰† ÔÛbi LòîÜîöaŠ⁄aM òîäî ŽÜÐÛa òÓýÈÛa Énànmë Lbèäß ÝØÛ ñ…bîŽÛaë lb‚nãüa Õy Lbè ÜßbØi ò Ô ä½a Ýà’ îÛ ò îäßþa pbjîm ÜÛ ¿aŠÌ¦a ô†½a Éîìm òîãbØßg òvînã ÉìnÛa Lò yìnнa ò Ô ä½a ¿ ò îàîÜÓ⁄aë ò튒 jÛa k ãaì¦bi Õ ÜÈní b àîÏ òîÛbÇ òãëŠß |ä¹ aˆçë …ë† y Ý à¤ Éî nŽm bèãhÏ Læìàšß ð…bß åßcë Lbèi Ò Èß ñ…bîŽi òÛë†Ûa Énànm b߆äÈÏ Òì ò yìnнa ò Ô ä½bi ÒŠ Èí b àîÏ ÝîØ’ nÛa åß ÊìäÛa aˆç æc óÜÇ ñëýÇ Lò™bÐšÏ pb ÓbÐma å ß ý •c p…Č Ž †y Ûa ÙÜm åß Šr×c òîäßþa †öaìÐÛa åß †íŒ½a òÛë… Ý× ï Èí æ…‰þaë Lïvîma üa ¿aŠÌ¦a ÕàÈÛa åß †íŒ½a kŽØm Òì ÝîöaŠhÏ LòîöbärÛa âýŽÛa Č zŽ ò Ûb§a êˆ ç ¿ é ãþ Léî ™a‰c òßý ë òîbîŽÛa éníìèi ôìÓc âaŒnÛa óÜÇ Ý–° Ý n € Ô½a Ý Øî a ¿ òîŽ îöŠÛa ò îäßþa ñŒî½b Ï L´ ŽÜÐÛ òjŽäÛbië L î ŽÜÐÛa õüìÛa òîšÓ b àäîi Lbèãëû ‘ ¿ ݆ nÛa ëc bç†í†èm óÜÇ ôìÓþa bèãa u ñ‰†Ó —îÜÔm ¿ Œ× m Òì QWW
- 178. J ª ª ª aˆ ç ádžm Ûa ïç òÛë†Ûa Ãb–ßë bîÏaŠÌ¦a ñìÓ æc ÉÓaìÛaë Náèäßc óÜÇ ÃbЧbi áèߌÜm É ß ñŠÔnŽ ß pbÓýÇ òßbÓg ¿ òjˉ æ…‰þaë ÝîöaŠg åß Ý× †£ Òìë LðŒ×Š½a sÜr½a Lò •b òîvîma a pb ÓýÇ ó ÜÇ ÃbÐzÜÛ óÈŽm bàèäß ý× æc åß áËŠÛa óÜÇ ´ ŽÜÏ M ò îã…‰c ò îÛa‰†Ðãì× Zýr ßI æb ÏŠ † zní b߆ äÇ Á ÔÏ b퉈 u Ìn í † Ó Áàä Ûa aˆ çë ïÛb nÛbië Ntýr Ûa ´ i ÑÈ ™þa òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa óÔjn LÙÛ‡ a†Ç bàîÏë NHòîäî ŽÜÏ ´Ø튒 Ûa Ý jÓ å ß ò äàî a —îÜÔnÛ òîÜÇbÏ Šr×þa òÜîìÛa ìç ïqýrÛa ÝØî a æc ojrî HRS I Nå튣a âì vç Z† í†ènÛa å ß åíŒ îànß ´íìnŽ ß b èßbîÓ ô†Û éuaìn òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa æg âì Ôm ôìnŽ ½a œÐ‚ä ß ÑäÇë Lñ‰ëb© Þë†Û òÈibm òîßbÄã òzÜŽß paìÔÛ Öb äÛa Éaë paì Óë ò Ûë†Ûa …‰aì ß µg Þì •ìÛa Ýîj b ŠÏìm b¶‰ë LòíŠØŽÇ éj‘ òíŠ pbÇbº éi NÊbφÛaë åßþa Éä • å ß bç† yc Lò Çìänß ‰…b– ß å ß † í†ènÛa ïmd í LïÜîöaŠ ⁄a k ãb¦a å ßë òíŠ ò îibç‰g pbØj ‘ æìÜØ’ í †Ó å¾ åíŠe ´îã†ß ëc ´Ôib ´îÜîöaŠg ´ä ìnŽß pb ÇìàÁa ô† yg o Ûëby b߆ äÇ LQYXP òä ˆäß ŠŁaë ´§a ´i pŠèà Ûa ÙÜn× é i âì Ôí Ý àÇ ò îãbØßg ìç Še †í†èmë L´j‚näß ´îäî ŽÜÏ pbí†Üi õbú‰ òqýq ÞbînËa É ß Ý •aìnÛbi ëc áènîÛì÷Ž ß ó ÜÇ æìÏŠ– ní LæëŠ e æì îßìØy æì ÐÃìß ëc Âbj™ Ûë… ´i t…aìy ÞbÈnÏü ò•b¨a áèÈÓaìß ÞýÌnü æìÈŽí ëc LòíŠ òîã†ß pbÇìà© HRT I N´ ŽÜÏë ÝîöaŠg ¿ òíŠØŽ Çë òî bî pa‰ì m Ší†Ômë áèÏ ¿ ø ¥ †Ó òîÜîöaŠ⁄a òßìاa æc bà× âì Ôm bç† äÇë Lbß òèu éi âìÔm ÝàÇ óÜÇ …ŠÛa ¿ ÍÛbjm †Óë LòîiŠÈÛa Þë†Ûa ¿ ëc ´ ŽÜÏ Ûa ñ…†’ n½a òíŠØŽ ÈÛa bèm† îÔÇ å ß bÓý ãa òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa †™ òíŠØŽÇ pbîÜàÈi † í†èm …ì uìi ÝîöaŠ g ŠÈ’ m æc Ù Û‡ å ß Š þaë Lò îöbÓìÛa pbiŠš Ûa ó ÜÇ Œ ׊m òîäî Ž ÜÐÛa òÛë†Ûa Þýnya µg dvÜm Òì bç†äÇ LÖaŠÈÛa ëc bí‰ì ÝjÓ åß ðŠi ðŠØŽÇ QWX
- 179. ª ª J Öb äÛa É aë âì vç æh Ï LÞb y ðc ó ÜÇë LïÓbjna ïöbÓë õaŠuh× ôŠc ñŠß òàöbÔÛa ò߉b • òîäßc pbjîmŠm µg ÝîöaŠg Éφn LòîiŠÌÛa òКÛa Ç ÚŠznm òí†îÜÔm òîiŠÇ paìÔÛ Nòîäî ŽÜÏ òÛë… âbîÓ µg ð…ûí âý ÖbÐma ðc ¿ òíŠ pbîÜàÇ µg õìvÜÛa òîãbØßg ìç î ŽÜÐÛa åßþa †™ òÜàn a pa†í†ènÛa åßë Šmì nÛa æc b à× LÝîöaŠg Éß âýŽÜÛ ´™‰bÈß ´îäî ŽÜÏ åß LpbÇìà© ëc …aŠÏc ÝjÓ åß æc †ÈjnŽ ½a å ß å ØÛ LïbîŽÛa ÚbØnyüa Lµg …ìÔí †Ó æ…‰þa ¿ òîÇbànuüa ÝnØÛa ´i ñ j × paì Ó ÚŠ ¤ Ý àn¤ å Û ÝîöaŠg æþ LðŠØŽÈÛa †í†ènÜÛ ´ ŽÜÏ æ…‰þa žŠÈí ð…b– nÓüa ò ØÜà½a ‰aŠÔn a æc bà× Læb× kj ðþ æ…‰þa Šèã Ç òzÜc pbßìÄäßë Éî nŽ í Ù Û‡ É ß NNò îã…‰þaM òîäî ŽÜÐÛa pbÓýÈÛa p‰ìç†m a‡g ʌnjnî ïÇbànuüaë Ù Û‡ ‰b na a‡g L´îäî ŽÜÐÛa …b–nÓüaë ïßìÔÛa åßÿÛ òàîŽu a‰aŠ™c kjŽí æc æ…‰þa HRU I Næ…‰þa Šèã Ç òîiŠÌÛa òКÛa åß ‰ëŠ½a ò׊y ÑÓë Þý åß Lbß kjŽÛ Ù Ün· å Û b èãhÏ Lpa†í†ènÛa êˆç òèuaìß óÜÇ òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa ñ‰†Ôi ÕÜÈní bàîÏë ð† îÜÔm âì v bí† u b Ç…a‰ ÝØ’m æþ òîÏb× òîÇbÏ… ñ‰†Ó õbäjÛ ò튒jÛaë òí…b½a ÝöbìÛa ßþa ñŠçb ÔÛa Öb Ðma bç…† y b à× òîäî Ž ÜÐÛa ò Š’ Ûa ñì Ó ÝîØ’ m ò iŠ£ë Lâ‹b y b ènÐÜØm Ý– m æc É Óìní ïÛë† Ûa ÙäjÛaë LÙÛ‡ óÜÇ bîÏb× ýîÛ… â†Ôm HQYYT ìíbßO‰bícI Êb Ï… ñì Óë LÝ u‰ Ñ Ûc QUM Y bç…a† Èm ñì ÔÛ Ù Û‡ë L‰üë… æìîÜß QXP µg òíìäŽÛa Þb nÔÛa …b nÇ ¿ ×c b ÐîÃìmë ï•b– nüa ðŠØŽ ÈÛa k퉆 nÛa å ß † 팽a kÜ nn a r × ó ÜÇc Ý mbÔ½a ð†ä¦a òÐÜØmë N‰bÄnãüaë òjÓaŠ½a òàÄãcë LònibrÛa ÕÏaŠ½aë L…bä⁄aë ò íŠi Êb Ï… ñì Ó ÝîØ’ m ó nyë NòÛ†nÈß ñ‰ì–i |ÜŽ½a ìÛa ŠzÜÛ ëc ï Š’ÜÛ bèäß ò îÛbÇ òjíŠ ™ kÜ ní Ýîa†½a Ýíì¤ë NýîÔq bîÛbÇ b÷jÇ òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa Ýàzî òíŒß‰ Ý È¯ë ïÜa† Ûa ‰aŠÔn üa â† Ç µg ð…û í bß ìçë L´îäî ŽÜÐÛa …b–nÓüaë ÉànÁa åß òzÜŽß paìÔi ÃbÐnyýÛ ´îäî ŽÜÐÛa ïÈ æhÏ bšíc Laõì Šr×c ÉÓaìÛa ¿ ïßìÔÛa åßþa Ý Óc ´îäî Ž ÜÐÛa Ú m †Ó ñ…bšß paõaŠug µg …ìÔí b¶ æa ¦a ÕÜÓ ñ…bí‹ éãd‘ åß ñ j× QWY
- 180. J ª ª ª âì vç ó ÜÇ k ÜÌnÜÛ ò îÏb× Ë Þaì yþa Éîº ¿ æìØn bèmbÇbÏ… æc óÜÇ ñëýÇ Lbäßc NÝßb‘ ó ÜÇ a† u ñ j × ñ‰ì– i ïÜîöaŠ⁄a ðŠØŽÈÛa ÖìÐnÛa µg ’m ÕöbÔ§a oãb× a‡gë áè×ýn ßa â†Ç ÝibÔß òîÏaŠÌuë òîbî kbØß ÕîÔ¤ áèîÜÇ kuìní åíˆÛa ´îäî ŽÜÐÛa Láöa† Ûa âýŽ Ûa µg ´jÈ’Ûa ô†Û òíëbŽn½a òub§bi ìç †îyìÛa ðëbŽnÛaë òíŠØŽÈÛa ñìÔÛa â† Ç õb ÌÛ⁄ ïÈŽ Ûa å ß ü† ië Nïu‰b¨a bÈÛaë òîÈîj Ûa …‰aì½a µg Þì•ìÛaë Låßþaë Œ î× i á |àŽ í é ãì× LñŒ îß Ù Û‡ ‰b jnÇa ´îäî Ž ÜÐÛa óÜÇ æhÏ LðŠØŽÈÛa æ‹aìnÛa HRV I Nôì–ÔÛa òu‰†Ûa ¿ áèäîÈm Ûa pübÁa ÙÜm óÜÇ áèn ’ãcë áèjÛb ß Ýa† nÛbi Þì jÔÛa ¿ å àØí áènÛë… ï™a‰c Éîìm æc æìîäî ŽÜÐÛa †¯ †Ó Lbäç åß LòîÜîöaŠ ⁄a å ßþa pb jîm Û É ëþa ô†½a ´ië òîbîŽÛa áèm…bîŽÛ Éëþa ô†½a ´i Âb ¸þa õa‹g î ŽÜÐÛa æbîØÛa å–° éãc üg Lòîäßc pýØ’ß æbØŽÛa Âýna €Š í †Óë åíˆ ÜÛa Hb bc ð…b– nÓüaI ðŠØŽ ÈÛa Ë ÁÌšÛa ëc LðŠØŽÈÛa †í†ènÛa åß òí†îÜÔnÛa ò ãŠß ò îÜa… …ë† y Þì jÓ ŠÏì í † ÔÏ ôŠ c òîybã åßë LÕibŽÛa ¿ ÝîöaŠg bàèn‰bß b í…bß ñ†yìß òä톽a ïÔjŽ Lòí†ÜjÛa ò ÜŽÜÛ ïÐöbÃë áîŽÔm Ç †ÔÛa É™ë ݧ bþa í ó ÜÇ Õ ÐnŽ ´ y ¿ Lò îܪ ò Š ‘ë ò îäßc pbàè¶ |àŽí ÙÛ‡ Éßë LÉîàvÜÛ òyìnÐßë í HRW I Nbî a òàŽÔß ëc ò× ’ß òîbî ñ…bî å ß † 팽a ì − ò äçaŠÛa ò îÛë†Ûa pb çb£üa É ß Õ Ðnm b èãìØi ‹bn· òi‰bÔ½a êˆç æg ò îÓŠÈÛaë ò îßìÔÛa pb ÇaŒäÛa æd i ‰aŠÓ⁄a Éßë NÖb äÛa ÉaìÛa Þ…bjn½a …bànÇüaë ÝßbØnÛa pb ßaŒnÛüa æh Ï Lò î½bÈÛa ò ÇŒäÜÛ ò îÜßbØnÛa ‰b qŁa ï Èm æc bèãd ‘ åßë Lbšíc †Çb–nm áè i Ûa ò îãbîØÛa Ý ibÔß ¿ b èi ÞìjÔÛa ´îäî ŽÜÐÛa óÜÇ kuìní †Ó Ûa òí†ÓbÈnÛa aˆ ç k ÜÔí æc Ñ äÈÛa †í†‘ ‰bvÐãg ôì Éî nŽí üë ï½bÈÛa …b–nÓübië áèãa bíìîäi NŠ ‚ÜÛ žŠÈní òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa õbÔi æhÏ LòÛb§a ÙÜm ¿ë LõbäjÛa QXP
- 181. ª ª J ÙÛˆ i ï çë L Ìn ½a ïÛë†Ûa ÉÓaìÛa ‰bjnÇ⁄a ¿ ñ†í†¦a òîãbíbØÛa êˆç ˆdm æc k¯ë b îÇbànuaë bí…b– nÓaë bî bî Lò •b¨a bèmbÓýÇ ¿ Þ…bjn½a ï½bÈÛa …bànÇüa Âb¸c ØÈm å ß ò îÜÇbÏ Š r×c bèäßþ a‰†–ßë Lð…b½a bèöbÔjÛ òãbà™ Ýa†nÛa aˆç †Èm ïÛbnÛbië LbîÏbÔqë Nbîma‡ ê Ïìm Éî nŽm ü ðˆÛa ðŠØŽÈÛa ÊbφÛa ò׉b’ ½a Èí aˆ çë Lï Ô äß …‰ ì ç ïÛë† Ûa † ÈjÜÛ ïÇaì Ûa Šíì nÛa æhÏ ÙÛˆië âaŒnÛüaë Lñ†zn½a áßþbi aõ†i LòîÛë†Ûa püb×ìÛa ÑÜn‚½ püëa†½aë ò ’ãþa ¿ òÜßbØÛa áÄä m Ûa íb Ƚa åß bç Ëë HòzÜþa ‰b’nãa â†Çë LæbŽã⁄a ÖìÔy ÝrßI pa†çbȽbi HRX I NÞë†Ûa ´i pbÓýÈÛa ´ Ž ÜÏ ò îãbî× Õ îÔzni Ù Û‡ë L î Ž ÜÐÛa kÈ’ ÜÛ òîbî òíìŽm ÕîÔ¤ â†Ç æg ‰ìÈ’ Ûa µg î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa …ìÔí †Ó Lòîäî ŽÜÐÛa pbÈÜ nÛa ÕÔ° ïbî kîmŠm åà™ ¿ bènš ω æcë Õj ò ÜíŒç Éí‰b’ ß µg òîäî Ž ÜÐÛa ò îä ìÛa oiaìrÛa ÞaŒna †Ó éãdi €b ÐØÛa ƒí‰b m æcë ò •b b èîÏ ò Èu‰ ü òÜßb ‘ ò ™bÐnãa ÝÈ’ Ž †Ó b¾ LòÔib ÝyaŠß í ñ‰ì q Ý × o ãbØÏ ñ† yaë ñ më ð‡ åØí ïÜîöaŠ⁄a Þýnyüa †™ î ŽÜÐÛa È’Ûa RS ¿ o ãb× Ûa Öa Ûa ñ‰ì q å ß b Óý ãa LbèmbÔib å ß Ý cë ÑäÇc ïmdm òîjÈ‘ âb Ç j ØÛa laŠ ™⁄aë QYSU âb Ç âbŞ ÔÛa ò ™bÐnãbi a‰ëŠ ß LQYRY Ž ËcOle Ž òК Ûa Õ b äß Þýnybi ÝîöaŠg âbîÓ óÜÇ a…‰ QYVXM QYVW âbÇ pb™bÐnãa áq LQYSV p† ×c Ûa QYWV ‰b ßO‰a‡eSP ž‰þa âì í ò ™bÐnãa b èÈjm áq NñŒË Êb Óë òîiŠÌÛa ò Ün a ï ™a‰þa ïîäî Ž ÜÏë QYTX âb Ç ò Ün a ï ™a‰þa ïîäî ŽÜÏ ´i –½a ñ†yë pb uìß të† ¡ pŒ î· Ûa ï™b½a æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa òÜyŠß põbu áq NQYVWâbÇ òÜ •aìn½a pbiaŠ ™⁄aë Öb äÛa òÈaìÛa òí çbà¦a pbubvnyüaë paŠçbĽa åß òîÛbnnß ïÜîöaŠ ⁄a €b înuüa Š qg QYXR âb Ç á q QYXQ ë QYXP ò îÛbnn½a âaì Çþa ¿ Ù Û‡ë Npë i ¿ òîäî ŽÜÐÛa òßëbÔ½a ‰b–yë LæbäjÜÛ QXQ
- 182. J ª ª ª çb à¦a ‰aŠ •g òvînã LQYXUë QYXS âbÇ pbiaŠ™⁄aë paŠçbĽa pŠàna †Óë æc µg LïÜîöaŠ ⁄a …ì uìÛa † ™ b èÐÓaìß å Ç jÈnÛaë b bšã òÜ•aìß óÜÇ òîäî ŽÜÐÛa vÐn Ûa ÝßaìÈi òãëŠÔ½a pbà×a Ûa òvînã QYXW âbÇ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò™bÐnãa oÈÛ†ãa êˆ ç o ‰c † Óë HRY IL î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa †™ ïÜîöaŠ⁄a Þýnyüa pbbî ¿ òÜràn½a ÊaŠ– Ûa ñŠ öa… ¿ ïÜa† Ûaë ïmaˆ Ûa î ŽÜÐÛa ÝÈÐÛa †ÇaìÓ bèÜ•aìmë b輌i ò™bÐnãüa ƒí‰b m bç†è’ í ñ‰ì– i î Ž ÜÐÛa ì Ûa ïÇì Ûa Öý ãaë LŠ‘bjßë ÝÇbÏ ì− óÜÇ ó ÜÇ ñ‰…b Ó ò îãa†îß Ý àÇ pa ë òîÛbš ã †îÛbÔm õb‰gë LïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa Þýn yüa Ê늒 ß Ý Èu µg ð…û í b ¶ ÝîöaŠ g É ß ï ØînØnÛa ôì ÔÛa æaŒî¶ Þý⁄a ¿ ò Üràn½aë † Èi b àîÏ ôŠ þa ò í‰ìrÛa pb uì½a é äÇ p Ç bß aˆçë LaŠb bÇëŠ’ß Õ ÐäÛa ò™bÐnãa áq LQYYT âbÇ ïàîçaŠi⁄a ⊧a ò™bÐnãaë LQYYP âbÇ ó–Óþa ò™bÐnãa ò iŠvnÛaë Õ àÇþa Õ îj nÛa ÝØ’ nÛ RPPP âbÇ ó–Óþa ò™bÐnãa põbu áq LQYYV âbÇ å ß î Ž ÜÐÛa kÈ’Ûa …bÐna bß a‡g Éëc ÖbÏeë ×c pbîãbØßg óÜÇ òyìnнaë Þì þa êˆ çë LòÜßb ‘ ñ‰ì q µg ò™bÐnãüa êˆç Þìznm †Ó òÜ– a ¿ë LòÔibŽÛa l‰bvnÛa 뉅 ‰…b Ó é ãc áçì m ðˆ Ûa ë† ÈÛa å ß ñ‰…bj½a ÊaŒnãa óÜÇ ñ‰…bÓ æìØm Òì òîjÈ’Ûa òßëbÔ½a HSP I Némb «ë éßbØyc ÕÏë bÈÛa òËbî–Û ƒí‰bnÛa ò׊y îÌm óÜÇ Þýn yüa † ™ î Ž ÜÐÛa È’ Ûa €b ÐØÛa òÜŽ Ü ¿ ñŠ vÐn½a ò Ôܧa êˆ ç æcë Lb èm…bîÓ ñ† yëë ò îÇbànuüa bèm† ÇbÓ ÊbŽ mbië b ènîÛì ë bç‰aŠànbi Œîànm ïÜîöaŠ⁄a ¿ ð†znÛa €ë‰ òÇb‘g óÜÇ ñ‰…bÓ HSQ ILÒ† a ¿ áîÄänÛa ¿ ñ†yëë òÓ… …ìuë µg òÏb™g NpaˆÛa µg òÔrÛa ñ…bÇgë ïiŠÈÛa æbŽã⁄a æd i ò‚a‰ òÇbäÔië òÜßb’Ûa òbnÛaë òí‰bš§a ÊaŠ–Ûa aˆç òÈîj æg ÞìÔÛa åعë LÉ Óaì½a å ß bç Ëë æbäjÛë ´ ŽÜÏ Ýîj ¿ rØÛa pbîzšnÛaë õa†è’Ûa åß oß†Ó òßc ÒëŠ ÄÛa o ãb× b àèß žì èäÛa pb ßìÔß ÙÜ· bèãc Ù‘ üë Lâúb’nÛa ÒŠÈm ü òßc ïç ¿ ñ…ì uìß ò ßëbÔ½a €ë‰ æþ Lb èîÜÇ k ÜÌnÛa ó ÜÇ ñ‰…bÓ æìØn bèäØÛ LòjÈ•ë òîbÓ QXR
- 183. ª ª J pb bjy⁄a áËŠ Ûa ó ÜÇ žìèäÛa óÜÇ ñ‰…bÓ ïçë NÄa NNbîjîÛë ÖaŠÈÛaë ´ ŽÜÏë æbäjÛ † îÈnÛ ï iŠÈÛa kÈ’ ÜÛ ïyb ÐØÛa á×a Ûa åßë ƒí‰bnÛa 뉅 åß ñ†îÐnŽß pbbØnãüaë HSR I Nñ†yìÛaë ŠíŠznÛa Ýuc åß bèybÐ× Ý•aìmë bèib–ã µg ‰ìßþa òîÜîöaŠ⁄a òîiŠÈÛa òîäßþa òÇìàÁa M R pb ÓbÐma ó ÜÇ õb äi Š– ßë æb äjÛë bí‰ì áš m òîiŠÇ òîäßc òÇìà© ÝîØ’m ání †Ó Lb èîÜÇ Õ Ðn½a òîäßþa pbjîm Ûa ˆîÐänÛ bÈ™b æìØí sîy LÒaŠ þa ñ…†Ènßë òîöbäq âý å ßþa Ü© ¿ æìàöa†Ûa òŽà¨a õbšÇþa éäàší †Óë L|ÜŽnÛa óÜÇ òibÓŠÛa paõaŠugë òzÜŽ ½a pb ÇaŒäÛa É äß ìç kîm Ûa aˆç õb’ãg åß Ò† a æìØîë Lñ†zn½a áßÿÛ ÉibnÛa LáèÏa† çc õa‰ë bîÈ lŠ §a µg õì vÜÛa ˆ jã ÙÛ‡ óÜÇ km îë LõbšÇþa Þë†Ûa ´i Lò îu‰b¨a òíŠØŽ ÈÛa pb ÐÛbznÛa k ä£ë LbšÈi áèšÈi ï™a‰c òßýë ñ…bî âa yaë ò Ôj ŠÏì m † Ó òîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa òîäßþa òÇìàÁa æhÏ Lòîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûbi ÕÜÈní bàîÏë å ßþa ‹ŒÈní Òìë L†í†èm ðc òèuaìß ¿ bèî™a‰c òßýë bèm…bîŽi âaŒnÛüa åß òîÏb™g paõaŠ u⁄a ëc ò í†ÓbÈnÛa pb ÓbÐmüa Ç õaì M ï àîÜÓ⁄a ôìnŽ ½a ó ÜÇ ïÜîöaŠ ⁄a ó ÜÇ ´îäî Ž ÜÐÛa Þì– y æb Øßg …a…Œ í † ÔÏ M |ÜŽnÛa óÜÇ òibÓŠÛaë ñ…† a òíŠØŽÈÛa Ý × µg É ëc ݆ ß lbŽ n×aë LòîàîÜÓ⁄aë òîbîŽÛa áèmbuby åß óã…þa †§a æbà™ Nòîäî ŽÜÐÛa ï™a‰þa Ý ×bîç âb îÔÛ ò îiŠÈÛa Þë† Ûa ¿ ñ…ì uì½a ò™‰bȽa âbßc Éua í x‡ìàäÛa aˆç æc üg Þë† Ûa óÜÇ ñ r× püb© ¿ òîÜîöaŠ⁄a òäàî a òîãbØßg åß bÓý ãa LÝîöaŠg ášm òî ‰ lŠ ÈÛa b èãa u É ß žëb Ðnm ÝîöaŠ hÏ LòÛdŽ àÜÛ Š e k ãbu Úb äç æc üg Lò îiŠÈÛa É îº ¿ ó– Óþa † §a µg òßëbŽ ½a óÜÇ bèm‰†Ó ÉÏŠm Lñ…ŠÐäß âý pbÔЕ ˜ì–¢ o ãb×c õaì Lò Ïb× ò îàîÜÓ⁄a pb jîm Ûa ¿ òíŒ×Š½a ñ‰ûjÛa bc óÜÇ LòîöbärÛa pa‰bŽ½a ó ÜÇ ò î ŠÛa bènÌî • òîÜîöaŠ⁄a pa‹bînßüa ojŽn×a †Óë Lòí…b–nÓa âc òîäßc âc òîbî QXS
- 184. J ª ª ª òîjŽ äÛa b èma‹bînßa åß †° ædi ÝîÐØÛa ìç ÁÔÏ òîÇbº pbŽûß …ìuëë LïöbärÛa ôìnŽ½a HSS I NïàîÜÓ⁄a †îÈ–Ûa óÜÇ ïãëbÈnÛaë ïàîÜÓ⁄a åßþa M S áš í æc € Ôí s îy Lï ië‰ëþa æëbÈnÛaë åßþa Š·ûß Á¸ óÜÇ ÝØî a aˆç âìÔí ò ÜÄß ŠÏì í † Ó ì çë L´Üàn ª åíŠ e õbš Çcë bî׊më æaŠígë ÝîöaŠgë òîiŠÈÛa Þë†Ûa ò îàänÛaë Låßþb × Ú ’ ß âbànça pa‡ bíbšÔÛ òšíŠÈÛa Âì ¨a óÜÇ ÖbÐmüaë ò’ÓbäàÜÛ Çë NæbŽ ã⁄a Öì Ôyë òîbîŽÛa ò튧aë Lò÷îjÛaë LòîÈîj Ûa …‰aì½aë Lêbî½aë Lòí…b–nÓüa Lpb Ç‹bä½a œ ÐÛ ñì ÔÛa µg õì vÜÛa ↠ÇI òî bþa ù…b j½a åß òÇìà© óÜÇ ÖbÐmüa ݆ nÛa â† Ç LñìÔÛb i ÌÛa ï™a‰c óÜÇ õýînüa â†Ç LbîÛë… bèi Ò È½a …놧a âa ya – ½a Œ íŒÈmë òíëbŽ n½a ÖìÔ§b i Òa Çüa Lõbš Çþa Þë† ÜÛ ò îÜa†Ûa æëû’ Ûa ¿ ¿b ØÛa ádž Ûa ↠Ôí é ãþ Lpb ß‹þa ñ‰a…⁄ bí‰ëŠ™ a äß ŠÏìí †Óë NHôŠþa lìÈ’ÜÛ Ý rß Lñ† îÈi å×b ßc ¿ ò ÐÜn« ta† yc ó ÜÇ ò jm ½a ‰aŠÔn üa â† Ç ‰bqe õa‹g éöbšÇþ ¿ë LïãbnŽ ×bjÛaM ð† ä a ðëìäÛa Òý¨a †Çb–m ëc Ló ìÛa bîe ¿ ‡ìÐäÛa ¿ ÏbänÛa ÖŠ’ Ûa ¿ æëb ÈnÛaë å ßþa Š·û ½ ò ÈibnÛa ò–n‚½a püb×ìÛa ÝàÈm Òì LéŽÐã oÓìÛa pa‰ì nÛa ‰bqe ˜b–nßa Ýuc åß òîäßþa pbjîm Ûa Ýí†Èm ÖŠ ¿ szjÛa óÜÇ Áëþa å ß Ûa òîuìÛìäØnÛa pa†í†vnÛa Éß ÑîØnm ëc †ÈjnŽmë Lñ‰ëbÁa òÔ ä½a ¿ òîvîma üa |ä ¹ ÒaŠ þa …† Èn½a áî ÄänÛa æc b à× Læ‹aìnÛa ¿ ‰aŠÔnüa ònjNj µg ð…ûm æc bèãd‘ É nànÛaë ñ…bîŽ Ûaë ÞýÔn üa kŽ × åß òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa åع òã늽a åß òîÛbÇ òu‰… æëb ÈnÛaë å ßþa Š·û ß æhÏ L´ ŽÜÏ áèm Ûa bíbšÔÛa óÜÇ Œî× Ûbië Lòîbþa bèmbub¡ ò îÇbànuüa émbbîŽ Û É ëc ò îãëbÈm ò îàîÜÓg ò ÷îi ŠÏìî Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ HST I Nò í…b–nÓüaë QXT
- 185. ª ª J M Ù ª W ZòîàÜŽÛa òîÜàÈÛa óÜÇ bç qdmë òîÜ a ôìÔÛa åí‹aìß îÌm ¿ òÜÇbÐÛa ÒaŠ þa NïàîÜÓ⁄a æaŠíg ‰ë… . ١ NòÔ ä½a ¿ ôìÔÛa åí‹aìß îÌm óÜÇ ñ‰…bÓ òîàîÜÓg ñìÓ bèЕìi bî׊m ‹ëŠi . ٢ ð‰ìŽ Ûa ‰bŽ ½a ¿ pb ™ëbнa …ìº ‰aŠàna òÛby ¿ òybn½a Ýöa†jÛaë pa‰bî¨a . ٣ NïãbäjÜÛa ï iŠÈÛaë î Ž ÜÐÛa ðŠØŽ ÈÛa Ý àÈÛa ¿ …ë† a ðŠØŽÈÛa ‰bî¨a µg ÊìuŠÛa . ٤ òÜî ë ê…b ànÇa ëc Lpb ™ëbнa ٠튤 éφç bí‹aŒÐna a‰bî bèЕìi Ýßb’Ûa î ŽÜÐÛa ïbßìÜi†ÛaM ðŠØŽÈÛa ïbîŽÛa ÞbšäÛaë î ŽÜÐÛa žëbнa áÇ†Û NòßbÇ ñ‰ì–i ïàîÜÓ⁄a æaŠíg ‰ë… M Q á a |ÜŽ ½a âýŽ Ûa µg ïš Ômë lŠ §aë ÊaŠ– Ûa µg …ì Ôm Š •bäÇ ñ†Ç Úbäç Zbèàçc Lòîäßþa òèuaì½a ñ‰ëŠ™ ábi lb–ÇÿÛ NðŠØŽÈÛa ÖbÐmüa . ١ NïàîÜÓ⁄a †í†ènÛa . ٢ Nïu‰b¨a ÑÛbznÛa . ٣ …ì Èí Ý i LïãaŠí⁄a ðŠØŽÈÛaë ðëìäÛa |ÜŽnÛa µg ÁÔÏ …ìÈí ü ïãaŠí⁄a †í†ènÛa æg ï bîìî¦a ÉÓaìÛb ië LæaŠ íg ¿ †öbŽ Ûa âbÄäÛa òÈîj i ÕÜÈnm ôŠc Š•bäÈi éÇbànua µg Èm æc Éî nŽ më æaŠ íg b èØÜn· Ûa ñìÔÛa ‰…b–ß åß rØÛa åÇ a†Ç LòÔ ä½a ¿ áöbÔÛa Lá‚š Ûa ï ÐäÛa ï bînyüa òvînã òîÛbÈÛa òîÛb½a æaŠíg ñ‰†Ó ÚbäèÏ Lb ý åß bèŽÐã åÇ Ý íì·ë Lñ‰b ju òíŠØŽ Ç ñì Ó õb äjÛ òà‚ ™ ò îÛbß ‰…b–ß ÑîÃìm æaŠí⁄ |îní Šßc ìçë QXU
- 186. J ª ª ª ðŠ’ jÛa Âb înyüa µg òÏb ™g L b ÈÛa ¿ë ò Ô ä½a ¿ òíŠØŽ ÈÛaë òîbîŽ Ûa bèÈí‰b’ ß å ß Áî ª Á ëë Lï iŠÈÛa wî ܨa laìic óÜÇ Œîàn½a ¿aŠÌ¦a ÉÓì½a åÇ a†Ç Lá‚šÛa Š qg Ý •þa òîßý g Þë… ¼ b èîÛg Ñî ™c Ûa òîßý⁄a òîãbØŽÛa Êìà¦aë Þë†Ûa âý ⁄a å ß ˆ‚ní ðˆÛa ïãaŠí⁄a âbÄäÜÛ òîybÐØÛa ñ†ÇbÔÛa †Èmë N îÏìŽÛa …b¤üa ÙØÐm õb äië á Ç… ¿ æaŠ íg bènÈjma Ûa òîvîma üa ïç LòÏb× B‰bÐØÛaB òèuaì½ òîybÐ× ñ†îÔÇ ÖŠ’ Ûa Þë… ¿ ï ãaŠí⁄a ‡ì ÐäÛa Éî ìnÛ ï½b Ç ôìnŽ ß ó ÜÇ ñŠ’ näß òîÛì•c pbØj‘ ¿ a lŒ y æaŠ íg p…ë‹ †ÔÏ LòîÜîöaŠg pbÈ࣠†uìm bàrîyë bîÔíŠÏgë bîeë Áëþa NðŠØŽÈÛa k퉆nÛaë €ýŽÛaë Þb½bi æbäjÛ ëc pb ÓýÈÛa Œ íŒÈm Ýa† ß å ß bàèß ý†ß †ÈŽ ïãaŠí⁄a Š ¨a æc ÝîöaŠg ôŠmë í Š ¨a Š qc † Óë Lwî ܨa Þë…ë òí…ìÈŽÛaë Š–ß Ýrß òÛ†nȽa òîiŠÈÛa Þë†Ûa Éß bèuaŠÐãa áËŠ Ûa ó ÜÇ ÖaŠÈÛa åß ïÜîöaŠ⁄a ÑÓì½a ¿ ñ†’i òîÜîöaŠ⁄a ŠÄäÛa òèuë åß ïãaŠí⁄a ïÜîöaŠ ⁄a å ßþa ‹b èu å Ç Ý Ôã † ÔÏ NòîãbrÛa wîܨa lŠy æbig ƒí‰aì–Ûa òiŠ£ åß † îyìÛa ì èÏ LòîÜîöaŠ ⁄a Ãb– ½a ↱ ò ÜŽÛa ¿ ´Žy âa†• îöŠÛa õbÔi æc êŠí†Ôm ï ãaŠí⁄a Š ¨a õa‹g aŒub y ÝØ’ íë ÖaŠ ÈÛa òßý ó ÜÇ ÅÏb ° æc é äع ðˆ Ûa HSU I N†Çb–n½a L† îÈjÛa ô†½a ¿ ïãaŠí⁄a Š ¨a òîàçc ñ†íaŒnß ñ‰ì–i ïÈm ÝîöaŠg ombi †ÔÏ aˆØçë ýíì bî bî a‰aŠÔn a b åàšm æc bèãd‘ åß Ûa òîàÜŽÛa ñ Ž½bi ánèn ÙÛˆi ïçë ñ‰…b j¶ Lbç† ™ ÝØ’ nm æc püb ànya ñŠ ØÏ Ý àèm æc Éî nŽ m å Ûë LŠ‘bj½a bè îª ¿ Nòí†u ñ‰ì–i ñŠ òîÓŠ‘ òèju ïãaŠíg ádži ëc òîãaŠíg b èÈä¹ ë |ÜŽ nÛa ò îÜàÇ ¿ ñ þa †îÐí ðˆÛa ð‰ìŽÛaM ïãaŠí⁄a ÑÛbznÛa æc Éßë òí‰ìŽ Ûa pb èuìnÛa Ö† • ¿ ÚìØ’Ûa ÝîöaŠg ¿ rí LòîàÜŽÛa paì ¨a ¿ ŽÛa åß Nbí‰ì Éß òíìŽnÛa åß ÝîöaŠg ÑÓìß òîjÜm êb£a ¿ bz™aë a qdm éÛ æhÏ QXV
- 187. ª ª J Lò îu‰b¨aë ò îÜa†Ûa bèmbbî ¿ ñ j× òíìîäi pa îÌni âbîÔÛa ‰ŠÔm æc æaŠí⁄ åØ¹ë ¿ õaì |ub ã ï àîÜÓg É à£ ÝîØ’ m ó ÜÇ ñ‰† Ó pa‡ òîŽîö‰ òîàîÜÓg ñìÓ |j–m æcë Ù Û‡ † ànÈí Òì ë Lò îiìä¦a òî bîìî¦a bènÔ äß ¿ âc ïÛbà’Ûa ïbîìî¦a bèÔàÇ µg ïš ÐŽ † Ó b ¾ Lb ñ‰ëb Áa Þë†Ûa Éß òîÏaŠÌ¦a pbÏý¨a òíìŽm ¿ æaŠíg ñ‰bèß óÜÇ í N´îÛë†Ûa ŠqdnÛaë qdnÛa ñŠöa… ¿ Þì†Ûa åß éîäÈí bßë bîàîÜÓg ôìÔÛa åí‹aìß kÜÓ É ß b èmbÓýÇ ´Ž ¤ µg óÈŽ m ñ† 톦a ò îãaŠí⁄a òbîŽ Ûa æc Š×ˆ Ûbi Ší†¦a åßë òî bþa ôì ÔÛa åß ñ†yaë †Èm Ûa òí…ìÈŽÛa ò•bë wîܨa Þë… ¿ òîàîÜÓ⁄a bèma‰bu k ÈÛ ò îãbØßg µg òÏb ™g LòÔ ä½a êˆç ¿ òÔrÛa õbäi ¿ †ÇbŽm òãbØß b ë wîܨa òÔ äß ¿ ¿ ì àܽa î ÌnÛa aˆ ç Êb u‰g å عë NÙ iëc òàÄä½ òî ÐäÛa pbbîŽÛa ¿ ïib¯g ‰ë… Zlbjc ñ†Ç µg òîãaŠí⁄a òîvîma üa LæaŠ íg êb£ òîàîÜÓ⁄aë òîÛë†Ûa ñŠÄäÛa ¿ îÌm µg ošÏc ñŠ§a òîböŠÛa pbib‚nãüa . ١ NæaŠíg Éß æëbÈnÛa ¿ òjËŠÛaë Þë†Ûa êˆç ÝjÓ åß òîib¯g òÛby †uëc b¾ Ù Û‡ë Lï vîܨa æëb ÈnÛa Ü© Þë… ò •bë ïiŠÈÛa bÈÛa Éß pbÓýÈÛa ´Ž¤ . ٢ NïàîÜÓ⁄aë ïöbärÛa æëbÈnÛa Þý åß LòÛbČ Ï òîbßìÜi… xbènãbi È k ÓbÈm Ý Ã ¿M òîÜîöaŠ ⁄a ò ßìاa b èvènäm Ûa ñ…†’n½a pbbîŽÛa ‰aŠàna . ٣ êb £ ò îãaŠí⁄a Ñ Óaì½a á èÐm µg óš Ïc M …ì ØîÜÛa ëc ÞbàÈÛa †îi õaì ò ÜŽÛa ó ÜÇ ò í†u b ìÌ ™ ‰b · ü å ä ‘aë æc ò•b LŠr×c ÝØ’i òÔ ä½a Êb™ëc NòîÜîöaŠ⁄a òßìاa j × ÝØ’ i lŠ ÈÛa Õ ÜÓc b ØíŠßcë ÝîöaŠgë bî׊m ´i ßcM ïbî ‰ìª ÝØ’m . ٤ NáèîÜÇ ÁÌšÛa µg Ò†èí éãþ ðŠØŽ ÈÛa …ì uìÜÛ òîjÜŽÛa ‰bqŁa åß wîܨa ¿ òîiŠÈÛa Þë†Ûa ô†Û ÕÜÔÛbi ‰ìÈ’Ûa . ٥ ñ…b Çg µg Þë†Ûa êˆç bÇ… LÞë†Ûa êˆ ïÜa†Ûa ‰aŠÔnüa óÜÇ òÔ ä½a ¿ äuþa bèÈ ™ë ÁÐä Ûa ‰bÈ c Âì jç æc µg òÏb™g LbØíŠßc Éß bèãëbÈm ôìnŽß ¿ ŠÄäÛa QXW
- 188. J ª ª ª ï ØíŠßþa ðŠØŽÈÛa …ìuìÛa pbÔÐã ´ßdnÛ ñ†ÈnŽß Ë bèÜÈu òîÛbß Ý×b’ß âbßc HSV I NòÔ ä½a ¿ ïàîÜÓ⁄a bî׊m ‰ë… M R ‹Š ic åß ñ†yaë ŠŁa áèÏ Ò†èi ÚaŠmþaë lŠÈÛa ´i Š‘bj½a Ý•aìnÛa òÜØ’ß ë†jm Ôn Ûa ‰ì nÛa á ˉM Þa‹ b ß ‡g L´jãb ¦a ´ i pb ÓýÈÛa Šíì m ž Èm Ûa pýšÈ½a ô† Û ò ybn½a ñ† îyìÛa ñˆÏbäÛa ìç La†í†¤ ïØíŠßþaë LïiŠÌÛa âýÇ⁄a M pbßìÜȽa ñ‰ìqë ‡b ¥aë Lényb ¿ ðŠ¯ bß òÈibnßë ŠŁa kãb¦a óÜÇ Þý fiÛ ÚaŠmþaë lŠÈÛa åß Ý× N†Èi bàîÏ ‰aŠÔÛa å Ç b î׊m o Ü¥ La† 톤 QYYQ wî ܨa lŠ y † Èië Lñ‰…b jÛa lŠ §a ò íbèã Éß o ãb×ë Lò îÛbÈÏ Š r×c ï àîÜÓg ‰ë† i âb îÔÛa Ò†èi LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîÛaŒÈãüa bènbî µg oš Ïc M ò î× Ûa ò îÜa†Ûaë ò îu‰b¨a òbîŽ Ûa ñ†äuc óÜÇ áçþaM òí…ŠØÛa òÛdŽ½a É îÓìm ñŠ Ôãc ‰aŠ Ó ¿ áè c b ¾ Lbí‰ì Éß ý•c ñŠmìn½a pbÓýÈÛa ¿ ‰ìç†nÛa åß †íŒß NÝîöaŠg Éß òíŠØŽÇ òîÓbÐma ò Ûa†ÈÛa lŒ § òîjÈ’ Ûa …b í…‹a æbČg òî ëþa ÖŠ’Ûa bè îª óÜÇ bî׊m Œî׊m ïmdíë i âb îÓ ñ‰ëŠ ™ êb£ ònibq ÑÓaìß lŒ§a óäjní sîy Lòî× Ûa òßìاa ÝØ‘ ðˆÛa LòîàänÛaë ó ÜÇ ò àèß pb bØÈãa å ß Ù Û‡ ó ÜÇ km í bßë Lòîßý⁄a Þë†Ûa Éß Õqëc pbÓýÇ NÁëþa ÖŠ’Ûbi bî׊m pbÓýÇ Ñ Óìß ‡b ¥bi ñ…‰b jÛa lŠ §a ñ Ï Þý ï iŠÈÛa b ÈÛbi bî׊m pbÓýÇ pŒî· †ÔÛ êˆ ç áèŽ m éŽ Ðã oÓìÛa ¿ë åØÛë NïiŠÈÛa bÈÛa êb£ ݆nÛa â†Ç óÜÇ áöbÓ ïöbÐØãa b î׊m ´i ñìvÐÛa ÕàÇ ïÛg òz™aë ñ‰b‘g ˜ Ó òîšÓ ¿ë LÕ톕 ðc Éä• ¿ òbîŽÛa oàš ãa ´§a ÙÛ‡ ˆäßë LòîiŠÈÛa æa†ÜjÛa åß †Üi ðc ï× Ûa kãb¦a áÇ†í ‡g LlŠÈÛaë éîÏ ýÇbÏ aìšÇ |j–m æc åß åØànm bèãc üg Nïßý⁄a Š·û½a òàÄäß µg bî׊m QXX
- 189. ª ª J LïÜîöaŠ ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûaë òîÜa†Ûa òîiŠÈÛa pbÏý¨a ¿ ‰ìnÛa bî׊m ojä£ †Óë pb ÓýÇ ò ßbÓg o Ûëby † Óë Lò îãaŠí⁄aM ò îÓaŠÈÛa lŠ §a Ý rß òîàîÜÓ⁄a pbÇaŠ–Ûa ëc ü Ûa bí‰ì õbärn bi LÝîöaŠ gë æaŠ ígë ò îiŠÈÛa Þë†Ûa Éîº Éß òîbîë òîbßìÜi… NQYSY òä bŽãŠÏ énÈ nÓa ðˆÛa bî׊m µg Hæ뉆äØüa õaìÛI âbàšãbi ÁÔÏ Ò Èm a† îídm Š r×c Ñ Óìß µg LQYTY òä ÝîöaŠ hi b èÏa Ça †Èi w퉆nÛbi bî׊m oÜÔnãa Zbàç ´îŽîö‰ ´jj µg ÙÛ‡ …ìÈíë QYVW lŠy †Èi ´îäî ŽÜÐÜÛ òbîŽ Ûa ¿ áÃb Èn½a âý ⁄a ‰ë… b èîÏ b ¶ ò îÜa†Ûa òîbîŽ Ûa pb ìÌš Ûa - ١ Nòîib‚nãüa p†è ‘ ´ y ¿ Lï iŠÈÛa b ÈÛa É ß ÝšÏc òîbî pbÓýÇ òßbÓg ¿ ñŠÔãc òjˉ - ٢ òîš ÔÛa æd’ i ñ† zn½a pb íüìÛa b•ì– ë LlŠÌÛb i bèmbÓýÇ ¿ bã‹aìm bî׊m † íaŒnß æ‹ë ñ‰b vnÛaë …b–nÓýÛ |j•cQYWS ÁÐäÛa òß‹c ˆäß a cë Lòî• ÔÛa maì Ï †í†Ž nÛ ò î× Ûa ò ßìاa ïÈ É ß Lòî ëþa ÖŠ’Ûa bî׊m òbî ¿ ò î× Ûa Éöbš jÛa Ší†– m ñ…b í‹ Õ íŠ å Ç æaŠ ígë ò îiŠÈÛa Þë† Ûa å ß ÁÐäÛa HSW I NòÔ ä½a Þë… µg pb߆¨aë Õ íŠ Ûa †èß ðˆÛa ïbþa t†§a LQYYQ– QYYP Þý wîܨa lŠy oãb× †Óë ÑÛb znÜÛ bèßbàš ãa æb ×ë Lï iŠÈÛa b ÈÛa ó ÜÇ ò îÜÇbÏ Š r×c ï ׊m ïbî €bnÐãa âbßc ñ…ì èȽa ò îu‰b¨a bèn bî å Ç a† îÈi Öý ãüa ì− µëþa òÔܧa ÖaŠÈÛa †™ ïiŠÌÛa Òa† çc ñ† Ç ÕîÔ¤ ¿ ýßc LòîàîÜÓ⁄a l늧aë pbÇaŠ–Ûa ¿ ݆nÛa â†Ç óÜÇ òàöbÔÛa Zbèàçc åß NòîàîÜÓ⁄a æëû’Ûa ¿ bç‡ìÐã …bí…‹aë ïbîŽÛa bî׊m ‰ë… Éîìm .١ Nòîië‰ëþa òÇbà¦a ¿ òÜßb× òíìšÇ ÕîÔ¤ .٢ Þë… É ß b•ì– Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ïÛb ½aë ð‰bvnÛa ÝßbÈnÛa ˜ŠÏ ñ…bí‹ .٣ Nwîܨa QXY
- 190. J ª ª ª ÑÛb znÛa µg b î׊m âbàšãa ÕÔ° áÜÏ Lò™‰bÈnß wöbnã µg p…c òîvîma üa êˆç æg o ÐÜ× òí…b– nÓa å ß b î׊m é m†jØm bß a†Ç LlŠÌÛa Éß ÝšÏc pbÓýÇ ÕîÔ¤ µg ïiŠÌÛa NQYYTM QYYP ´i bß ñ ÐÛa ¿ ‰üë… ‰bîÜß RPì− bî׊m á •aìÈÛa Õ ÜÓ Zò ÈÓìnß Ë ò vînã µg oš Ïc ñ† 톦a òÜÇbÐÛa bî׊m òbî åØÛ âaì Çþa ‰ëŠ¶ Ú‰†m bî׊m ozj•c ÝibÔ½a ¿ë LòÔ ä½a ¿ òî× Ûa òäàî a ñ…ìÇ åß òîiŠÈÛa æc ï Ìjäí ðˆÛa ‰ë†Ûa ´ië ñ…†è½a bè§b–ß ´i |îz–Ûa æ‹aìnÛa óÜÇ ‰ìrÈÛa ïÛg òub§a NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ éi âìÔm Z bàç æbnîŽîö‰ æbnîšÓ p‹Ši w îܨ a lŠy oÜm Ûa òÜyŠ½a ïÐÏ …b Øí üë LlŠ ÌÜÛ ï bþa âb ànçüa † ÈŽ ðˆÛa ÁÐäÛa ðc wîܨa åßc æbà™ Z µëþa í ëc ñŠ îŽ ß ñì Ó k ãbu å ß a…†© ê†í†èm a‡g üg òîäßþa bî׊m pbßbànçbi ÁjmŠí ž‰c wîܨb Ï Nò î× Ûa Ãb– ½a ó ÜÇ ýàn ª aŠ ÝØ’ m æc bèäع òîÛbØí…a‰ Lò îØíŠßþa ñŠ îŽ Ûaë Bòà×b§a òÔj ÛaB ž‰bÈm Ûa òîÛbØí…aŠÛa pb׊zÜÛ òj– ó ÜÇ ñ‰† Ô½a é mbî ¿ Ý à° Éib Ûa ïÛbØí…a‰ Þ†jm ðc êb£ òbŽy bî׊m óÔjmë HSX I NÉìnÛa ´ i RPPS Ý íŠigOæbŽ îã ¿ ÖaŠÈÜÛ ïØíŠßþa Þýnyüa Ý» LÖaŠÈÛa ÝjÔnŽß Z òîãbrÛa ÖaŠ ÈÛa ¿ ò í…Š× ò Ûë… òßbÓgë ƒŽÐnÛa pbãbØßg æg ‡g L‰b þa åß òÇìà© émbî ¿ ‰aŠÔn üaë æ‹aì nÛa …† èm æc ‰ì ßþa êˆç æd‘ åßë Lbî׊m ¿ ÍÛbjÛa ÕÜÔÛa rm Þbà’ Ûa ¿ ò ÜŽ Ûa ¿ ÎaŠ Ði É nàní ðˆ Ûa ïãbn …ŠØÛa Þb àÈÛa lŒ yë LòÔ ä½a ¿ éÜ’ Ï † Èi ÖaŠ ÈÛa æc Ù Û‡ å ß áçþaë NbÐÜn« a†í†u bÈÏ… kŽnØî ïÓaŠÈÛa Nò¹†nŽ ß ^ò ™‰bÈß ò ׊y Û b àöa… aŒ ×Šß |j–îÛ ‰ì ní †Ó énßaŠ× óÜÇ ÃbЧa ¿ j × † y µg ò ‰ìnßë LÖaŠ ÈÛa ñ† yë ó ÜÇ ò ÄÏb bi òߌnÜß bî׊m æhÏ aˆ ë âb îÔÛa å Ç ñ‰ëb Áa Þë† Ûa Êb änßa ïš nÔí aˆ çë Lï ÓaŠÈÛa Þbà’Ûa ¿ ‰aŠÔnüa QYP
- 191. ª ª J lŠ §a Þý Š èà bà× Lòîj튥 žaŠËþ …aŠ×þa ÞýÌna â†Çë Lñ…ŠÐäß ÞbàÇdi Nð‰ìŽÛa– ïÓaŠÈÛa ïrÈjÛa ÏbänÛaë òîãaŠí⁄a– òîÓaŠÈÛa ò vînã ²ÌÛbi ŠÈ’m oÛa‹ bß bí‰ìŽÏ LñŠÔnŽß Ë ïèÏ òî× ÛaM òí‰ìŽÛa pbÓýÈÛa bßc Lòî×a ‘üa ò îiŠÈÛa ò îßìÔÛa áèÜnŽ m bí‰ì æc b ¶ë Lb î׊m µg æ뉆äØüa õaìÛ Č ™ á Č š í ï ÓaŠÇ– ï ׊m æëb Èm ðc ò îãbØßg µg òÏb ™g Lò îßbän½a b î׊m ñì Ó å ß ó’ ¥ë Š Ñ Óì½ éib’ ß Ñ Óìß ì çë Lb î׊m êb £ Ïb ä½a Ñ Óìß ó ÜÇ oÄÏby bèãhÏ Lbè§b–¶ pb ÓýÈÛa ó ÜÇ ÜŽ Ûa b çŠqc ïãbn …ŠØÛa Þb àÈÛa lŒ y pa† í†ènÛ æb× †Óë LæbãìîÛa ó ÜÇ ïãbn…ŠØÛa ÞbàÈÛa lŒ§ ïŽîöŠÛa ‰†–½a Õ’ß… ¿ ñŠÔãc ôŠm ‡g Lòî× ÛaM òí‰ìŽÛa pb ßbèmüa òí‰ìŽÛa òßìاa oÐã ÝibÔ½a ¿ Lk퉆nÛaë ïu‰b¨a ŽuìÜÛa ádžÛa †îÈ• † ™ b ènÜ» ñ më o Èωë Lïãbn …ŠØÛa Þb àÈÛa lŒ y É ß b è ‰ìm æd’ i ò î× Ûa Ý íìznÛ ò î× Ûa Á ¨a ñ†’i æb™‰bÈí ÖaŠÈÛaë bí‰ìŽÏ LpaŠÐÛa êbî½ ï× Ûa ÞbàÈnüa Þì ™bãþa Ê늒 ¶ ÒëŠ È½aë á‚š Ûa ðŠ Ûa ÊëŠ’ß ò߆ Ýîj ¿ paŠÐÛa êbîß ôŠ© L^òjŽ nØß Öì Ôy æd’ i òîÓaŠÇë òí‰ì paõbÇ…a bî׊m œÏŠm ôŠc òèu åßë L jØÛa ´ i êb î½a É í‹ìm æc Ù Û‡ ¿ b ènvyë Lòîöb½a bç…‰aìß åß †zî Þì™bãþa ÊëŠ’ß æcë ò Ûa†Ç ó– Óþa ÞbàÈn üa Ò† èi ò îàÜÇë ò îäÔm íb Èß éàؤ æc k¯ týrÛa Þë†Ûa NòÔ ä½a ¿ êbî½a ‰…b–½ ´ i pb ÓýÈÛa ¿ ‰ìç† nÛa òîÛëûŽß òíì æýàzní ï× Ûaë ïiŠÈÛa ´jãb¦a æc Ë ZïÜí b¶ bèÈß æëbÈnÛaë bî׊m óÜÇ €bnÐãüa ÑÈ™ lbjc —î‚Üm åعë L´jãb¦a É ß † 톦a ï ëþa ÖŠ’Ûa âbÄäÛa Êì™ìß Þìy òÜßb’Ûa òîiŠÈÛa ò ¨a âa†Èãa M c NæìØî Ñî×ë åß æc ë† jíë LòîiŠÈÛa òbîŽÛa ¿ |™aìÛa ïàîÜÓ⁄a |îu Ûaë pbíìÛëþa “îàèm M l ¿ kjŽ Ûa b èãdi b î׊m ‰b èÃg Õ íŠ å Ç éŽÐã ‡bÔãg Þëb° ïiŠÈÛa …… Ûa aˆç NÙÛ‡ QYQ
- 192. J ª ª ª Ãb– ß …† èm òÔí† • Ë òÛë… bèãd×ë bî׊m òÜßbÈß óÜÇ lŠÈÛa œÈi ‰aŠ•g M x áèjÛb ½ òibvn üa â† Ç Þý å ß ò Û…bÈÛa ò îßìÔÛa áçbíbš Óë lŠ ÈÛa Nñ†í†¦a òÔ ä½a ò íŠ á‰ ¿ Úa ‘üaë åßþaë êbî½a ¿ áèÓìÔyë ò í…bÈß ò îãbq ÝîöaŠ g æì Øm æc bènzÜ– ß å ß î Û é ãhÏ ï× Ûa kãb¦a óÜÇ bßc É ß €b nÐãaë l‰b Ôm ò bî É jnm æc b î׊m òzÜ–ß åß îÛ éãc bà× LòÔ ä½a ¿ lŠÈÜÛ Lò ÐîÜyë òÔí† • ÝîöaŠ g æìØm æc ñ†öbÏ bàÏ Náè§b–ßë lŠÈÛa lbŽy óÜÇ ÝîöaŠg _´àÓbäÛa ´–i ½a ´j™bÌÛa åß òÔÜy Áë bî׊m æìØm æcë Öb Ðma ÉîÓìmë LÝîöaŠg Éß æëbÈnÜÛ LÊbφãüa ¿ ò•b¨a bèibjc òî× Ûa òßìØzÜÛ æg ó ÜÇ ÚaŠ mþa æìÛëûŽ ½a Ý àÇ †Óë LQYYV Šía ÏOÂbj‘ ¿ †í†¦a ðŠØŽÈÛa k퉆nÛa b ÐÛb¤ ÝØ’í ü éãc óÜÇ aëČ •cë LÝîöaŠg Éß ÖbÐmýÛ òîvîma üa ´ßbš½a åß ÝîÜÔnÛa Š Õ îÔ¤ ¿ Ý ßdm b î׊m æc ë† jí å ØÛë Ls Ûbq ÒŠ ðc †™ bèuìß îÛ éãcë LbíŠØŽÇ Zbèàçc åß LÝîöaŠg Éß bèãëbÈm ñ…bí‹ õa‰ë åß òîvîma a Òa†çc òÇìà© NæbãìîÛaë bí‰ì ´i òíŠØŽÈÛa ÁiaëŠÛa ñ…bíŒÛ òÜàn a òîjÜŽÛa wöbnäÛa òÛ…bÈß M pbiìÈ– Ûa õì ™ ¿ òíŠØŽ ÈÛa ñŒèuþaë òzÜþa áÄã åß òÜí†i ‰…b–ß Ïìm M Nñ†zn½a pbíüìÛa åß ñ‰ì nß òzÜc óÜÇ Þì–§a ¿ ñ†íaŒn½a pb bî Êb jma å Ç òºbäÛa òîäßþa Š b‚½a æd’i bí‰ì µg òÛb‰ Þb–íg òÛëbª M Nòîöa†Ç æëb ÈnÛaë ï àîÜÓ⁄a ‰aŠÔn üa püb ànya µg ò îib¯hi ÚaŠ mþa æìÛëûŽ ½a Š Ääíë ðŠØŽ ÈÛa bí‰ì ‰ë… ¿ bç qdni æìîäÈß áèãc üg LòîàÜŽÛa òîÜàÈÛa åß òÈibäÛa ð…b–nÓüa ´ i âý ò îÓbÐma µg Ý •ìnÛa ò Ûby ¿ é ãc æë† ÔnÈí á çë Lb î׊m êb£ ïvîma üaë á Ç… å ß bèäع ðˆÛa Šßþa LÝšÏc ðŠØŽÇ É™ë ¿ bí‰ì |j–n LÝîöaŠgëM bí‰ì Læ뉆äØ ⁄a õaì Û ó ÜÇ ñ…bîŽÛa òîšÓ Þbîy ónyë Lêbî½a òÛdŽß Þbîy bî׊m †™ bèjÛb ß æc ñŠ Ôãc ôŠ m ‡g Nò î× ÛaM òí‰ìŽ Ûa pb Ïý¨a å ß ïØíŠßþa ÑÓì½a òÛdŽß ‹ m ÙÛˆ× QYR
- 193. ª ª J Ù Û‡ë Lïãbn …ŠØÛa Þb àÈÛa lŒ ¡ bí‰ì pbÓýÈÛ bèma…bÔnãa ¿ bßb· bç†íûm ü å ä‘aë ´ i âý ñ† çbÈß µg Ý •ìnÛa Ý uc åß ÝÇbÏ Áîì× bç‰ë… ŒíŒÈnÛ å ä‘aë åß bîÈ NÝîöaŠgë bí‰ì âýŽÛa òîÜàÇ åß ð‰ìŽÛa ÑÓì½a M S ZkjŽi pb™ëbнa òí‰ìŽÛa ñ…bîÔÛa oÜ… †ÔÛ å ß pbäîÈŽ nÛa É Ü ß ¿ b èÔíŠ Õ’m pc†i Ûa òîÛë†Ûa pbÓýÈÛa òÈîj bè×a‰…g . ١ å ßë Lò îàîÜÓ⁄aë ò îÛë†Ûa pbÇaŠ– Ûa ¿ ñ…‰b jÛa lŠ §a õbènãa Šqcë ï™b½a æŠÔÛa ñ…b îÔi ïÛë† Ûa Öb ÏìÛa ñ…a‰g æc b ènÏŠÈß É ß NïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa bèàçc bz ™aë æb × †Óë NòîàÜŽÛa ÝöbìÛbi ÊaŠ–Ûa aˆç Ýy êb£bi Éφm ñ†zn½a pbíüìÛa ï ™a‰þa Š 튤 ì ç b èîÏ ò׉b’ ½a å ß bí‰ì Ò† ç æc LâýŽÛa òîÜàÇ òía†i ˆäß bèÈ ™ë ´Ž ¤ë Lï àîÜÓ⁄a b ç‰ë… ó ÜÇ ÃbЧaë NòîàÜŽÛa ÖŠ Ûbi òÜn a òí‰ìŽÛa ‰b– §aë ÂìÌš Ûa k ä£ë LïbîŽ Ûa b èßbÄã ‰aŠÔn a ó ÜÇ ÃbЧaë ð…b–nÓüa Þë† Ûa ô† yg b èãc Ú‰†m oãb× bèãc bàîü LòÜàn a òîÛë†Ûaë òîØíŠßþa pbiìÔÈÛaë aˆ ç ‹ëb £ ó ÜÇ ñ‰…bÓ Ë òí‰ìŽÛa ñ…bîÔÛa Ýȯ ðˆÛa Šßþa lbç‰⁄a ádži òàèn½a NÝîöaŠg Éß âýŽÛaë lŠ§a æd’i ‰aŠÓ ðc bç‡b¥a †äÇ ‰bjnÇüa Lò îãbrÛa wî ܨa lŠ y † Èi p Ìm †Ó òîiŠÈÛa Êb™ëþa æc òí‰ìŽÛa ñ…bîÔÛa Úa‰…g . ٢ ó ÜÇ ñ‰…b Ó Ëë ò jËa‰ Ë òîiŠÈÛa Þë†Ûa æcë LéÛ …ìuë ü ïiŠÈÛa åßbšnÛa æcë æüì ¦a Š 튤 ¿ ØÐn Ûa æcë Lò îÛë†Ûa €b íŠÛa bç† Ûìm Ûa Éφ Ûa ñì Ó ò ßëbÔß Ý •ìm ‰b jnÇüa aˆ ç ‹Œ Ç † Óë Nó ènãa † Ó €ýŽ Ûbi ´ ŽÜÏë ïãbäjÜÛa lìä¦aë k ßb× ÖbÐma µg òÏb™g LÝîöaŠg Éß pbÓbÐma µg òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßë æ…‰þa NÝîöaŠg Éß ðŠ–½a †îÐí… QYS
- 194. J ª ª ª pb Ób Ûa å ß a r × ÑÈ ™c òíŠØŽ ÈÛa ò îmaˆÛa b èmbÓb æc òí‰ìŽÛa ñ…bîÔÛa òÏŠÈß . ٣ éîÏ …ìà–Ûa ëc Læüì¦a ŠíŠ¤ òîmaˆÛa bçaìÔi Éî nŽm ü bèãcë LòîÜîöaŠ⁄a òíŠØŽÈÛa HSY I Nò÷ubÐßë òÐ b lŠ¡ êŠíŠ¤ åß oäØ· Þby ¿ òÜíì ñ Ï ïÜîöaŠ gM ð‰ì Öb Ðma µg Ý •ìnÛa ‰ˆÈn½a åß éãhÏ LbíbšÔÛa êˆç óÜÇ bŽîdmë . ٤ õb îyg å Ç ïÜîöaŠ ⁄a k ãb¦a sí†y ægë LïÜîöaŠ⁄a ´àîÛa òßìØy †èÇ Þý ˜b– nßaë Lò îÛë†Ûa ÂìÌš Ûa k ä£ Ý uc åß æb× ð‰ìŽÛa ‰bŽ½a ¿ pb™ëbнa NâýŽÛa òîÜàÇ óÜÇ ÃbЧa êb£a ¿ ò ËbšÛa òîÜîöaŠ⁄a âýŽÛa ôìÓ ÑÓaìß Ù Üm æc ´j ní Lò î a òîÛë†Ûaë òîiŠÈÛa Êb™ëþa ¿ë Lòí‰ìŽÛa Ãb–½a µg ŠÄäÛbië lŒ y o äÈm å ß áËŠ Ûa óÜÇ Lpb™ëbнa ÑŽã òîÛëûŽß Ýठâ†Ç ¿ åàØm Ãb–½a ´j níë LâýŽ Ûa ò îÜàÇ å ß b î ‰ lbzŽ ãüa µg ñ‰…b j½a â†Çë Úaˆãe á×b§a …ìØîÜÛa ï ™a‰þa æì Øm æüì ¦a Š íŠznÛ ñŠ ‘bjß lŠ y µg òí‰ìŽ Ûa ñ…b îÔÛa õì ¦ æc ÙÛˆ× b èmbî ´ i Ýà¤ë LwöbnäÛa òãìàšß Ë ñ j× ñŠßbÌß †ÈŽ LòîŽîöŠÛa bèäí…bîß †yc òí‰ìŽÛa í ‰ˆ Èmë pb ™ëbнa …† £ Þb y ¿ë Né ma‡ âb ÄäÜÛë ð‰ìŽÛa …b–nÓýÛ ñŠß†ß pübànya õì vÜÛa ì ç b à ëc Låí‰b î òí‰ìŽÛa ñ…bîÔÛa âbßc æhÏ LÝîöaŠg Éß pbÓbÐma µg Þì•ìÛa ôì ÔÛa å ß ï Ôi bß bèÈßë LòîãbäjÜÛa òîßý⁄aë òîä ìÛa ôìÔÛa bè™ì¥ ñ…놪 lŠy µg N´ ŽÜÏ Þb ë ïãbäjÜÛa lìä¦a bèãa†îß æìØíë LâýŽÛa òîÜàÈÛ ò™‰bȽa òîäî ŽÜÐÛa lŠ yýÛa òÛby óÜÇ õbÔi⁄aë pb™ëbнa ¿ ‰aŠànüa ìèÏ ïãbrÛa ð‰ìŽÛa ‰bî¨a bßc † ÔÇ æë… b ßaìÇc ‰bÄnãüa bèãbØßhi òí‰ìŽÛa ñ…bîÔÛa æc |™aìÛbÏ NbîÛby òàöbÔÛa áÜýÛaë ¿ æüì ¦a É Óìßë ò îÜa†Ûa bí‰ì Êb ™ëdÏ Lb÷î ‘ ŠŽ ¥ åÛ ïèÏ LÝîöaŠg Éß ÖbÐma ¿ ò Ëb ™ Ý ßaìÇ ÝØ’ í ü ÙÛ‡ Ý× LòîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a bèmbÓýÇë Lð‰ìŽÛa …b–nÓüa ò ‰b¾ Éî nŽ m å Û ò îØíŠßþa ñ‰a…⁄a æh Ï ôŠ c ò èu å ß L ÖbÐma µg Ý•ìnÛa êb£a ÂìÌš Ûa êˆ ç o‰bß bàÜrß Ý§a aˆç Ýrß aìÜjÔí ï× ´í‰ìŽÛa óÜÇ bè ìÌ™ë bç‹aŒnia pa‰aŠ Ó æg ‡g Lb ç Ëë b ib ë ñŠçb ÔÛa püì ×ìmëŠië pb ÓbÐma ¿ ŠíŠznÛa òàÄäß óÜÇ QYT
- 195. ª ª J Ñ Óaìßë LSSX ë RTRåí‰aŠÔÛa ˆîÐäm b•ì–ë L†í‰†ß Š·ûß cë LòîÛë†Ûa òîÇŠ’Ûa å ß bí‰ì å Ø· LÝ àÈÛa lŒ y † èÇ ¿ pb ™ëbнa ¿ b èîÛg Ý •ìnÛa Ûa áçbÐnÛa Ûa pa‰b î¨a å Ç Š ÄäÛa œ Ìië L…ì ØîÜÛa † èÇ Þaì ïØíŠßþa ÁÌšÛa åß lëŠ a æc | ™aìÛbÏ Lpb ™ëbнa Ù튤ë òîãbäjÜÛa …놧a óÜÇ É™ìÛa ò¦bȽ bí‰ì bç‰bn‚n ó ÜÇ æŁa ó ny Œ¬c b¾ë âýŽÛa òîÜàÈÛ ñ†ãbŽ½a Þë†Ûa bèÈßë LòîØíŠßþa ñ‰a…⁄a ÑÓaìß ´í‰ìŽ Ûa âb ßc b í‰bjug aŠ ¾ pb ™ëbнa Õ íŠ o ÜÈu Lïã…‰þaë î ŽÜÐÛa åí‰bŽ½a µg áèÜ •ìm Š ßc o ÜÈuë Lñ† ÔȽaë ò ÔîàÈÛa áèmb Ïý Ý § ´îÜîöaŠ⁄aë ´îãbäjÜÛaë ü …ì ØîÜÛa òßìØy †èÇ ¿ ñ…†ª pbÓbÐma µg Ý•ìnÛa â†ÈÏ NŠr×c ü oÓë òÛdŽß pbÓbÐma lŠ §a ‰b î µg ñ…ì ÈÛaë Nb îöbèã âýŽ Ûa òîÜàÇ åß x늨a ¿ ŠØÐí áèäß a†yc æc Èí òíŠØŽ Ç pb îÜàÇ Þý åß pb™ëbнa Ù튤 áèäß ðc ‰bînaë L†îyë ‰bî‚× òÜßb’Ûa ¿ ´í‰ìŽ Ûa ‰aŠàna ŠŽÐí bß aˆçë LbèÈß ž‰bÈní ëc òíúŠÛa êˆç ↱ òÈaë ëc ñ…놪 HTP I Nbèäß lbzŽãüa ëc bèÔîÜÈm ¿ aëŠØÐí æc æë… †í‰†ß Š·ûß ˆäß pb™ëbнa ¯ W Lò Ô ä½a ¿ ôŠ c Ý ßaìÈi |™aë ÝØ’i Šqdnn òîäî ŽÜÐÛaë òîã…‰þa pa‰bî¨a æg ´ Ž ÜÏë æ…‰þa å ß Ý × † £ † ÔÏ LòîàÜŽÛa òîÜàÈÛa x‰b æbäjÛë bí‰ì oîÔi bß a‡hÏ å ß òî bî ÂìÌ ™ o ¤ éŽ Ðã oÓìÛa ¿ë ÝîöaŠg Éß b bjm‰aë bØib’m Šr×c bàèŽÐãc É ß b èmbÓýÇ Šíì m ó ÜÇ † ànÈí a† îÔßë a…ë† ª a‰ë… Š– ß ð…û m æc åعë Lx‰b¨a b î׊më ÖaŠÈÛaë æaŠíg LôŠþa òîàîÜÓ⁄a ôìÔÛa ‰bjnÇüa ´Èi ˆþa åß †i üë LÝîöaŠg bí‰ì ë Š– ß µg òÏb ™g Þë† Ûa êˆ ç ægë LïÜîöaŠ ⁄a M ï iŠÈÛa ÊaŠ–Ûa óÜÇ bçŠqcë b àè bjm‰aë òîäî Ž ÜÐÛaM ò îã…‰þa pbÓýÈÛa ¿ pa‰ì nÛa ŽÐni âìÔm Òì òí…ìÈŽÛaë ò îÜa†Ûa òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ bènîàçcë bç‰ë†i Þë†Ûa ÙÜm bŽyg ÉÏa… åß ÝîöaŠg Éß QYU
- 196. J ª ª ª Þýn yüa † Èi ÖaŠ ÈÜÛ òjŽ äÛbi b ßc NÊaŠ– Ûa ‰bŽß ¿ bç qdmë òîàîÜÓ⁄a ôìÔÛa æ‹aìmë N‰ìÄä½a ô†½a óÜÇ qdnÛa åß a†ÈjnŽß ë†jí ïØíŠßþa ´ i ïØíŠßþa Þýnyüa ÝjÓ òîÓaŠÈÛa òîã…‰þa òÓýÈÛa ñ më lˆiˆm åß áËŠÛa óÜÇë pa‰b jnÇa …Š © å ß Š r×c ï ç ´jÈ’ Ûa ´ i òÔîqë pbÓýÇ Úbäç æhÏ LÂìj aë …ìÈ–Ûa ò íbèã ¿ ïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa âýŽ Ûa † n¹ æc ¿ ÙŽàní åß Úbäç LÝîöaŠg ¿ë Nòí‰b£ òjŽ äÛbi Š ìÓb ã ò íúŠÛa êˆç æìØm æc åعë NÖaŠÈÛa µg æ…‰þa Þý åß Òb ½a b ß a‡g bí‰ì Õ íì ni ‰ˆ äm æc å ع b î׊më ÝîöaŠ g ´i ôìÓc pbÓýÇ æg ‡g Lbí‰ìŽÛ Š ‘bj½a kjŽ Ûa æb × ØÐn Ûa aˆ ç ÝÈÛë LÒýnöüa aˆç µg ÖaŠÈÛa áq åßë æ…‰þa ášãa HTQ I NQYYW Ñî• ¿ ÖaŠÈÛa Éß bèmbÓýÇ |nÏ ñ…bÇg µg bí‰ìŽi ÉÏ… ðˆÛa òîßý ⁄a å×b ßþa ó ÜÇ ò ÄÏbzàÜÛ óÈŽ m Ûa òí…ìÈŽ Ûa ò ßìØzÜÛ òjŽäÛbi bßc êˆ bîbc bîÇa‰ énЖi bèÐÓìß æ…‰ÿÛ Ú‰bjm ü òí…ìÈŽÛa æc ë†jíë L†ÔÛa ¿ ò†Ô½a bÔjŽ ß ž Ðí aˆ ç å ØÛë Nb òîäî ŽÜÐÛa òíbÇŠÛa aìÜšÐí æc åع ‡g Lò†Ô½a å×bßþa å àØí ï bþa ‰bjnÇüa æhÏ kíŠÔÛa ô†½a óÜÇë Lkîm Ûa aˆç óÜÇ òîÜîöaŠ⁄a òÔÏaì½a HTR I N†ÔÛa åß áèÐÓìß îÌni ÞìjÔÛbi ´îÜîöaŠ⁄a ÊbäÓg æbØß⁄bi æb× a‡g bàîÏ bèÐ •ìi òîŽîöŠÛa ÊaŒäÛa ÒaŠ c ´i pbÓýÈÜÛ ŠÄäÛa åØàîÏ ïÛë†Ûa ôìnŽ½a óÜÇ bßc ñ† zn½a pb íüìÛa Òa† çcë Þb àÇc b ý å ß ‹ m Éëc òîvîma a ñ‰ì• åß aõŒu ÕibŽÛa ïØíŠßþa îöŠÛa ñ‰a…g Ýà ïÐÏ LòîàîÜÓ⁄a ôìÔÛa ÑÓaì½ òîŽîö‰ pa‰ŠÔß ñ‰ì–i ò îÜàÈÜÛ ñŠ •bä½aë ñ† íû½a Þë† Ûa Ù Üm ´ i b ñ†zn½a pbíüìÛa o ‰ æìnäîÜ× Ýîi lb ç‰⁄a † îídni bš íc ò àèn½aë ò îÜàÈÛa êˆ ç † ™ ÝàÈm bèãdi ÒŠÈm Ûa ÙÜmë òîàÜŽÛa Lò ÛëŒÈß Þë… bèãdi å ä‘aë bèЖm ñ þa êˆçë NÝßb’Ûa ‰b߆Ûa òzÜc óÜÇ Þì–§aë æh Ï Lb èi ò •b¨a bèn bî òËbî • kŽ yë Læa…ìŽÛaë æaŠígë LbîjîÛë LÖaŠÈÛa Ýà’më âýŽ Ûa ò îÜàÈÛ b èàÇ… êìuë åß bèuë òÛëŒÈ½a Þë†Ûa êˆç õaìnya †Èm ñ†zn½a pbíüìÛa NÝîöaŠg åßc òíb»ë QYV
- 197. ª ª J ê† ànÈm ðˆ Ûa c†j½a æhÏ LòîiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg ´i âýŽÛa pb™ëbж ÕÜÈní bàîÏë ÝîöaŠ g ê† ÔÈm ÖbÐma ðc æc bça…ûß òî™ŠÏ óÜÇ õbäi LÝîöaŠg åßc ìç ñ†zn½a pbíüìÛa wßb ãŠi ò îØíŠßþa ò ßìاa …†¤ ë å ä‘aë áÇ… Þbäí Òì òîiŠÈÛa Þë†Ûa åß ðc Éß å ß Êì ã ðc åà ™ ëc Lòîäî Ž ÜÐÛa ò îãbîØÛa É ™ìÛ ïÜjÔnŽ ß Ê늒 ß ëc …† ª Ý àÇ Õ ÜÈní b àîÏ ïÛë† Ûa æìãb ÔÛa âb Øydi âŒnÜm ü éŽÐã oÓìÛa ¿ ïçë LòîàîÜÓ⁄a pbjîm Ûa o äØ· b ß a‡g Lïöb èäÛa É ™ìÛbi òÔÜÈn½a pbq…bzàÜÛ òÜuûß òîšÓ ðc ëc L†ÔÛa òÛdŽ¶ ò ßìاa p† íc † ÔÏ Ù Û‡ ó ÜÇ õb äië Lò äîÈß òÌî • óÜÇ ÖbÐmüa åß bèŽÐã ÒaŠ þa † i ü Œ ØmŠà× î Ž ÜÐÛa …b–nÓüa áÇ… óÜÇ Ýßþa oÔÜÇë LìÜëc pbîÓbÐma òîØíŠßþa ñ Ž ß â† Ôm âb ßc ñ…† ª pbjÔÇ óÜÇ kÜÌnÜÛ …ìèu åß énß†Ó bß Éß LìÜëc òîÜàÈÛ éäß ò Ûby ¿ ó nyë NòíìŽ nÜÛ ïöb èäÛa ÝØ’Ûa Þìy pb‘bÔã ¿ Þì†Ûa òšÏa‰ Lpb™ëbнa kjŽ i o ÔàÈm Ûa Lòîäî Ž ÜÐÛaM òîÜîöaŠ ⁄a pb ÓýÈÛa oib•c Ûa pbß‹þa të†y ò îäßc paõaŠ ug å ß Ù Û‡ ó ÜÇ kmŠm bß Éß LòßëbÔ½a bèi oßbÓ Ûa pa vÐnÛa të†y ò ßìاa Ñ Óìß æhÏ LpbiŠšÛa ÙÜm òèuaìß ¿ òîÜîöaŠ⁄a pb ÜŽÛa bèi oßbÓ ñ…†’nß Lpb ™ëbнa ñ…ì Ç ó ÜÇ ÒaŠ þa s y ¿ Š– zäí æb× pbq…b a ‰bîèãa åß òîØíŠßþa ñ† zn½a pb íüìÛa ô†Û îÛ éãhÏ LÙÛ‡ óÜÇ õbäië NÝîöaŠg óÜÇ ÜÇ ÁÌ™ æë… åØÛë |uŠ ½a åßë Nü âc òÜÔnŽß òÛë… ´îäî ŽÜÐÜÛ æìØí æc ñ‰ëŠ™ Þìy bÔjŽß ‰ŠÔß ÑÓìß ó ÜÇ â† ÔnÛa å ß † íŒß Úbäç æìØí b½by òîäî ŽÜÐÛaM òîã…‰þa òîÛa‰†ÐãìØÛa Év’n bèãc ¿ ò îØíŠßþa ñ‰a…⁄a ôŠ m æc å ع Ýíì Ûa ô†½a óÜÇë N î ŽÜÐÛa M ïÜîöaŠ⁄a ‰bŽ½a aˆ ë Lé îÜÇ † ànÈŽ bÐîÜy éЕìi éîÛg ŠÄäí æ…‰þbÏ LÝîöaŠg Ãb–½ ò߆ kîm Ûa aˆç í HTS I Náèãd‘ë áè׊m åß ÝšÏc ìç æ…‰þbi ´îäî ŽÜÐÛa Ái‰ æc ë†jí QYW
- 198. J ª ª ª N ïàîÜÓ⁄a âbÄäÜÛ ïÜîöaŠ⁄a Ê늒½a LÞýç Ýîº H QI NTTM SQ ˜ LHQYY Éîi‰LRR …†ÈÛa I Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© H RI LQRR òîÛë†Ûa òbîŽÛa L†í†u âìèÐß ì− Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîàîÜÓ⁄a L†îÈ áÈä½a †jÇ H SI NVUM VP ˜ LQYYUŠiìn×c LSP …†ÈÛaI Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© Lòî ëþa ÖŠ’Ûa òí…b–nÓüa paŠ·û½a ïÛbj¦a €bnÐÛa †jÇ H TI NHQXLQTW ˜ LQYYW Éîi‰ LQRT …†ÈÛa LòîÛë†Ûa òbîŽÛa LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa âýŽÜÛ òîvîma a òíú‰ La ÌÛa áÃbã ÕîБ H UI NSUM QV˜ LQYYV ÝíŠig Š’äÜÛ òîÜçþa LÅÏb§a †jÇ ïàÜy †àª òºŠm L†í†¦a Áëþa ÖŠ’Ûa LŒí i æìÈ H VI NQSWM QSQ ˜ LQYYT µëþa òÈj Ûa LæbàÇLÉí‹ìnÛaë NÕib ÉuŠß Lòî ëþa ÖŠ’Ûa òí…b–nÓüa paŠ·û½a ïÛbj¦a €bnÐÛa †jÇ H WI Nòäàî a òîànyë òîàän Ûa âbçëc ´i òî ëþa ÖŠ’Ûa ÖìŽÛaë ïiŠÈÛa ÝjÔnŽ½a LÕ§a †jÇ Ñìí H XI NQTS˜ LQYYTÞëc æìãb× LYX …†ÈÛa LQV òäŽÛa Lð…b–nÓüa †ßb• …†ÈÛa LòîiŠÇ æì÷‘ LïiŠÈÛa å ìÛa ¿ òîØíŠßþa òbîŽÜÛ ñ†í†¦a pbçb£üa Lñ äm €bj–ß ŠØi H YI NYVM VY ˜ LRPPQ æaŠíŒy LQPV Éîi‰ LRR…†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© LïàîÜÓ⁄a âbÄäÜÛ ïÜîöaŠ⁄a Ê늒½a LÞýç Ýîº H QPI NUQM SQ˜ LQYYU L QPV…†ÈÛa LQUòäŽÛa Lñ†yìÛa N âýŽÜÛ òí…b–nÓüa pa…ë…Š½aë ÝîöaŠg LxŠÇþa ŒíŒÈÛa †jÇ H QQI NUSM RY˜ LQYYT Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© L î ŽÜÐÛa ïÜîöaŠ⁄a ÊaŠ–ÜÛ ð…b–nÓüa †ÈjÛa LÍíb• Ñìí H QRI NYTM VT ˜ LQYYXÑíŠ LSV…†ÈÛa L SV …†ÈÛa LÁëþa æëû‘ NÒa†çþaë ð…b–nÓüa ‰b ⁄a †í†¦a ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa LïÛbî× †ubß H QSI NVTM UU ˜ LQYYT àŽí… QYX
- 199. ª ª J òäŽÛa Lòîäî ŽÜÐÛa ïbîŽÛa LâýŽÛa †öaìÇ µg lŠ§a €bi‰c åß LŠÜnŽi æì’ ë æbŽnã æbrãìu H QTI NYPM UV ˜ LQYYVÑíŠ LQR …†Ç LS NSUM QV ˜ LÕib ÉuŠß La ÌÛa áÃbã ÕîБ N… H QUI LÁëþa æëû‘ L îÌnÛa ÖbÏeë òî½bÈÛa òß‹þa ZòîiŠÈÛa òîvîma üa òíúŠÛa †í†£ LæìîÜË æbçŠi H QVI N TPM Y˜ LQYYT àŽí… LSV …†ÈÛa N ST˜ LÕib ÉuŠß LæìîÜË æbçŠi H QWI N SV˜ LÕib ÉuŠß LæìîÜË æbçŠi H QXI L SV…†ÈÛa LÁëþa æëû‘ òÜ© Lò•ŠÏ Úbäç ÞaŒm ü ZïiŠÈÛa ïßìÔÛa åßþa LÂb’½a áÈä½a †jÇ H QYI NUSM TQ ˜ LQYYT àŽí… LSV …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© LïÈÓaë ‰bî LòÜÔnŽ½a òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa LÝÏì㠀놾 H RPI N QVM S˜ LQYYX ÑíŠ ˜ LQYYUÉîi‰ LRR …†ÈÛa òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© Lpbîbþa ÑíŠÈm ñ…bÇg LÍíb• †íŒí H RQI NSPM QR Œ×Šß L_åíc µg òîäî ŽÜÐÛa òîã…‰þa pbÓýÈÛa LîÛìç ð‰bß‹ë‰ LïÓbÔ’Ûa ÝîÜ Lòã‰b» óÐ –ß H RRI N QPUM YW ˜ LÜibã Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûaë tìzjÛa NQYYT LQ Lpë i Ls톧a lbnØÛa ‰a… Læb înüa Éí‰b’ßë òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa LÒëŠÈß †jÇ H RSI N QYYW LæbàÇ LïiŠÈÛa ŠØÐÛa ô†näß LâýŽÜÛ ïiŠÈÛa ‰ì–nÛa ñë†ã H RTI õbn‘ TQ …†Ç Nòîäî ŽÜÏ pba‰… òÜ© NïÜîöaŠ⁄aM ð‰ìŽÛa ‰bŽ½a óÜÇ pb™ëbнa L†íbÇ †Ûb H RUI NXUM VS ˜ LRPPP pba‰†Ûa òÜ© Lòîäî ŽÜÐÛa òÛë†ÜÛ òjŽäÛbi åßþaë ñ…bîŽÛa Zpbîbþa ÑíŠÈm ñ…bÇg LÍíb• †íŒí H RVI N SPM QR˜ LQYYU Éîi‰ LRR …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa (27) Ahmad Khalidi, The Middle East Security: Arab Threat Perception, Peace And Stability, Cambridge, MA: American Acad emy Of Arts And Sciences, Occasion al Paper Series, 1990, P N6- 8N Šiìn×c LÜibã Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûaë tìzjÛa Œ×Šß LòîàÜŽÛa òîÜàÈÛa ÝjÔnŽß Lñ‰b’i æaëŠß H RXI NQYYV (29) Netanyahu walks a fraying political line .Jerusalem post N22/ July 1998. QYY
- 200. J ª ª ª õbn‘ LY òäŽÛa LVW …†ÈÛa LòîÛë… pbßìÜÈß òÜ© LòîÛbšäÛa òiŠvnÛa ¿ ò™bÐnãüa LžbîÏ ïÜÇ H SPI NQTVM QTQ ˜ LRPPQ …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© N ìÜëc †Èi î ŽÜÐÛa ìÛa Ê늒½a Ö‹dß …bÈic LÞýç Ýîº H SQI N SPM QW ˜ LQYYX ÑíŠ LSV NVWM VT ˜ LRPPQ æbàÇ Lô ØÛa òîäî ŽÜÐÛa ò™bÐnãüa L뉌Ûa Òaìãë 廊Ûa †jÇ †Èc H SRI LQòäŽÛa Lñ†yìÛa òÜ© Nïãìîè–Ûa ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa òíìŽm pbçbnßë âýŽÛa âbçëc LïÜîšÐÛa †àª H SSI NVPM UT ˜ LQYYT LQPV …†ÈÛa N TPM SV ˜ LÕib ÉuŠß LæëŠeë òã‰b» óÐ –ß H STI N TPM SV ˜ LÕib ÉuŠß LæëŠeë òã‰b» óÐ –ß H SUI (36) Richard Hass: The M iddle East: No M ore Treaties, Foreign Affairs. Sept. Oct. 1996. Vol. 75. NO.5. (37) Hussein j. Agha and ahm ad s. Khalidi. Syria and iran: rivalry and cooperation. Pinter publishers. London. 1995. Ñî• SQ…†Ç Nòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© NpbäîÈŽnÛa ¿ Áëþa ÖŠ’Ûaë bî׊m Lð‰bî ð • H SXI NTTM RX ˜ LQYYW NTTM RX ˜ LÕib ÉuŠß Lð‰bî ð • H SYI L SP …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òÜ© LÝÏì㠀놾 Lòîäî ŽÜÐÛa bîvîma üa ¿ ðŠØŽÈÛa ÝàÈÛa H TPI N YQM WY˜ LQYYW Éîi‰ N VPM UT˜ LÕib ÉuŠß ïÜîšÐÛa †àª H TQI Lòîvîma üa pba‰†Ûa Œ×Šß _åíc µg òîäî ŽÜÐÛaM òîã…‰þa pbÓýÈÛa LæëŠeë ïÓbÔ’Ûa ÝîÜ H TRI N TPM SV ˜ LQYYW æbàÇ Lòîã…‰þa òÈßb¦a N SXM SW˜ LÕib ÉuŠß LïÓbÔ’Ûa ÝîÜ H TSI NTP˜ LÕib ÉuŠß LïÓbÔ’Ûa ÝîÜ H TTI RPP
- 201. ÍÛbi bbm bçb£aë†jí LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîbîŽÛa òíìŽnÛa ì− âbÈÛa êb£üa æg òîàîÜÓgë òîܪ ñ†í†Ç ôìÔÛ òØib’nß pýÇbÐm òvînã õÁji ïš¹ ìèÏ áq åßë †îÔÈnÛa †Èi ÝànØí QYVW âbÇ €ì™ìi c†i ðˆÛa êb£üa æc åß ÙÛ‡ óÜÇ Þ…c îÛë LòîÛë…ë Šiìn×c lŠyë ÒaŒänüa lŠy ê‰ì m õbäqc †è‘ éãcë Lénía†i óÜÇ …ìÔÇ òqýq åß Šr×c pbîÜàÈÛa åß ÝîÜÓ Ë …†Ç åÇ Ùîçbã òîäî ŽÜÐÛa ò™bÐnãüa åÇ ýšÏ LæbäjÛ ëŒËë åß bnŽîÛ ÝÓþa óÜÇ bèäß æbnäqh Lñ…†Ènß òîiŠÇ ‰b Óc ¿ ñ jØÛa òîÜîöaŠ⁄a òíŠØŽÈÛa üg Lbß…bÓ ë†jí æb× ægë âýŽÛa æc Lbäç òîbþa ò ÔäÛaë NHÖaŠÈÛaë ãìmI Öì Ûa …ýi âýŽÛa µg Ý–ã ï× ñ†í†Ç paìä bäßbßc æc ðc LòàöbÓ âa†–Ûa …†£ pübànya æc bjíŠÓ âýŽÛa aˆç æìØí æc bã…‰c a‡g bèi âbîÔÛa bäîÜÇ kuìní bšíc ñ r× ÞbàÇcë LÝßb’Ûa N bîjŽã ìÛë Þ†ÈÛa åß ÖbÐmüa ìç bØî‘ë îÛ âýŽÛa æc †×ûí ðˆÛa Š™b§bi ÕÜÈní bàîÏ bßc LòîöbèäÛa òÜyŠ½a áq åßë òîÛbÔnãüa òÜyŠ½a ¿ x‰†nÛa óÜÇ áöbÔÛa ïÜîöaŠ⁄aM î ŽÜÐÛa pŠrÈm pb™ëbнa êˆç æc üg LQYYV âbÇ ¿ émb™ëbÐß c†jm æc žëŠÐ½a æb× ðˆÛa î ŽÜÐÛa æbîØÛa òÈîj ë pbä ìnŽ½aë †ÔÛa Ýrß a†îÔÈm bíbšÔÛa Šr×di ÕÜÈnm bèãþ êb£ ïÜîöaŠ⁄a oäÈnÛa kjŽi ôŠc òèu åßë Lòèu åß aˆç òíìŽnÛa éîÛg ïšÐn ðˆÛa óÜÈÏ LòîiŠÌÛa òКÛa Õ bäß áÄÈß óÜÇ bèmŠ î †î×dm ¿ bß†Ó ïš½aë bíbšÔÛa êˆç ñ…bîÔÛa òîã ¿ îÛ éãc üg L´îÜîöaŠ⁄aë ´îäî ŽÜÐÛa ´i ‰aì§a ‰aŠàna åß áËŠÛa òîiŠÌÛa òКÛa ï™a‰c ïÓbië LòîÓŠ’Ûa †ÔÛa åÇ ïÜ‚nÛa òjÓbÈn½a òîÜîöaŠ⁄a pbßìاa Nòîäî ŽÜÐÛa ï™a‰þa UOT ïÛaìy ÝØ’m Ûa RPQ
- 202. J ª ª ª ð‰ìŽÛa åí‰bŽ½a æc ‡g LÝjÔnŽ½bi ÕÜÈn½a sÛbrÛa ‰bjnÇüa µg Ý–ã bäçë a†îÔÈm ÝÓc æìØm †Ó bíbšÓ bàç‰ë†i æbäàšní bàçë Lâ†Ôm µg æbubn° üa‹ bß ïãbäjÜÛaë bß pa†îÔÈnÛa åß åàšnm †î×dnÛbi bèãc üg LòîÜîöaŠ⁄a – òîäî ŽÜÐÛa bíbšÔÛa œÈi åß LòÔibŽÛa pbibŽ§a åÇ ÝÔí ü bß æbߌÛa åß ÖŠÌnŽí êˆîÐämë b ìy ÖbÐmüa ÝȦ ïÐØí Þbàçg òÛëbª óÜÇ áöbÓ ïÜîöaŠ⁄a ï™ëbÐnÛa ÚìÜŽÛa æc |™aìÛa åß éãc ò•b¢ë óÜÇ t†¤ Ûa pa‰ì nÛbi ÞbÌ’ãüa ÞýÌnbi bèÜîudm ÝÓþa óÜÇ ëc òí‰ìŽÛa kÛb ½a †íŒß ò‰bའòz™aë òÛëbª ïã…‰þa ‰bŽ½a óÜÇ Ý–y ðˆÛa â†ÔnÛaë L î ŽÜÐÛa ‰bŽ½a òîÜîöaŠ⁄a òîbîŽÛa òjî× Ûa ‰b g ¿ bîÜàÇ kÈ–Ûa åß éãþ Lbí‰ì óÜÇ ÁÌšÛa åß pbèuìnÛa áØ¡ ‰bŽ½a aˆç æc Lð‰ìŽÛa ‰bŽ½a óÜÇ Še ÉíŠ â†Ôm ta†yg òîÛb§a õý¦a åàšní ÝîöaŠg åß |™aë æýÇg óÜÇ îÛ bîäjß æìØí æc k¯ ònibrÛa òí‰ìŽÛa N òí‰ìŽÛa pbÈÐmŠ½a åÇ Ýßb’Ûa âýŽÛa pa†çbÈß æc òîàÜŽÛa pbÓbÐmýÛ ò™‰bȽa ŠÄäÛa pbèuë lbz•c ôŠíë pc†nia òîÜàÇ bþa ¿ ïç æ…‰þaë ÝîöaŠgë æ…‰þaë ´îäî ŽÜÐÛa ´i o· Ûa †änaë QYYQ òîãbrÛa wîܨa lŠy †Èi êbÔÛcë lþa ”ìi ꉆ•c ðˆÛa ù…bj½a æýÇhi îÛë òîÜîöaŠ⁄a òÜØ’½a Ýy µg Ò†èm êˆç ñ‰…bj½aë N âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa c†jß µg …ìuìÛa ¿ Õ§a b ë bèi Ò Èß òÛë… ÝîöaŠg |j–m æc óäȶ Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýy bäãhÏ LÒ† a aˆç µg bãŠÄã a‡gë Nbîãbq òîiŠÈÛa Þë†Ûa ÝjÓ åßë Lüëc ´îäî ŽÜÐÛa ÝjÓ åß æc d ¨aë NpŒ¬c †Ó ñ†zn½a pbíüìÛa bènÈ™ë bà× âýŽÛa Òa†çc æ g ÞìÔã æc Éî nŽã åàØm bäçë Nòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýy µg Ò†èm bèãd×ë ñ‰…bj½a êˆç µg ŠÄã ïiŠÈÛa kãb¦a õb ÇhÏ LÖý ⁄a óÜÇ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a pbèuìm ¿ …Šm Ûa Lòîbþa Òý¨a ò Ôã òÜØ’½a Ýy Ò†ç µg òjŽäÛbi ðìãbq ÑÓì¶ óĤ òîšÓ æb× kbØß ´îäî ŽÜÐÛa îÛ åØÛë N Úbäçë bäç kbØß ´îäî ŽÜÐÛa õb Çg ïÔîÔ§a éuìnÛa æb×ë LòîÜîöaŠ⁄a N ïvîma üa ïÜîöaŠ⁄a ÑÓì½a lbŽy óÜÇ RPR
- 203. õbÌÛg Éß pü‹bänÛaåß òÜíì òÜŽÜ î ŽÜÐÛa ÒŠ Ûa â†Ó ´§a ÙÛ‡ ˆäßë N ÝîöaŠg Éß ÊaŠ–Ûa ¿ ïiŠÈÛaë î ŽÜÐÛa ïvîma üa ÑÓì½a bèîÛg †änŽí Ûa þa åß kî–ã ðdi Ť òîŽîöŠÛa bíbšÔÛa êˆç Ý× N ñ…ìÈÛa Õyë L –½a ŠíŠÔm Õy Ýrß òîÜàÇ æhÏ ÙÛˆÛë L…ìäjÛa êˆç áÄÈß åÇ Þ‹bänÛa óÜÇ æìîäî ŽÜÐÛa áˉcë Lâbànçþa ŠÄäÛa òèuë åß bßc Lòzubã òîÜàÇ òîØíŠßþaë òîÜîöaŠ⁄a ŠÄäÛa òèuë åß âýŽÛa aìÈÓë åíˆÛa æìîäî ŽÜÐÛaë lŠÈÛa âbاbÏ LÙÛˆ× òÜ‘bÏ oŽîÛ òîiŠÈÛaë òîäî ŽÜÐÛa òîÜîöaŠ⁄a ñ‰a…⁄a òbî åØÛë LæìÈÓìí a‡bß óÜÇ a†îu æìàÜÈí aìãb× âýŽÛa òîÜàÇ Õ ibŽÛa òîu‰b¨a Ší‹ë ñ‰a…hi òÔibŽÛa ñ…bîÔÛbÏ L bÔjŽß bèmbèuìm åÇ ‰bnŽÛa oÐ’× òîÔîÔy kbØß Úbäç ædi Êbj ãüa ï Èm oãb× sî¡ õb׈Ûa åß oãb× Œí i æìÈ Éß ìÜëc ÖbÐma †äèß Č ÈŽ ðˆÛa Œí ië Lb÷î‘ áè Èm ðˆÛa oÓìÛa ¿ ´îäî ŽÜÐÜÛ †í óÜÇ ñ‰†Ó Šr×þa éãc óÜÇ éib‚nãa ñ…bÇg óÜÇ a r× æìÛìÈí lŠÈÛa ÝÈu ´îäî ŽÜÐÛa éČjänÛa åß †i ü ÖbîŽÛa aˆç ¿ë Nñ –Ó òîäß‹ ñ Ði âýŽÛa ÕîÔ¤ë òîiŠÈÛa kÛb ½a ÕîÔ¤ î áØ° åàÏ LïÜîöaŠ⁄a ‰aŠÔÛa óÜÇ Šqûí ê…bÈjna ëc ò ÜŽÛa ¿ ìçbîänã õbÔi æc µg k¯ bäãhÏ bþa aˆç óÜÇë NòÐÜn« kîÛbdi åØÛë ñ†yaë pbbî óäjnî ÝîöaŠg µg žŠÈnm ë LÝîöaŠhi òÔÜÈn½a bèÏa†çc pŒ¬c bèãc óÜÇ âýŽÛa ñ Žß µg ŠÄäã æc òàÄãÿÛ buŠª Êì™ì½a |j–í ÙÛˆië Lòía†jÛa ˆäß òîiŠÈÛa òîvîma üa òjÛb ½a ÑÓaìß ñ Žß Ý’Ï åÇ æýÇ⁄aë NòÔ ä½a Ý×b’½ ïvîma üa ݧa ê‰bjnÇbi âýŽÛa oäjm Ûa †Ó aˆçë N ïÔîÔy ‹b¬g ðc ÕîÔ¤ ¿ ´îäî ŽÜÐÛaë lŠÈÛa Ý’Ï åÇ æýÇ⁄a ìç LâýŽÛa ÝîöaŠg Õ¡ lŠÈÛa Òa Ça òÔîÔy ìç êúbÌÛg åع ü bß åØÛë NòÐÜn« ÝÈÏ …ë…‰ Õܱ ¿ LÝibÔß ðc æë†i bãb© Òa Çüa a ˆç ï Çc †ÔÏ La†u ñ ò ÔäÛa êˆçë L…ìuìÛa ¿ Ýuc åß a†u a r× Þ‹bänm æc ñ†ÈnŽß paìä ñ†Ç ÝjÓ ÝîöaŠg éîÏ oãb× ðˆÛa oÓìÛa NkŽØ½a aˆç óÜÇ Þì–§a RPS
- 204. J ª ª ª Òì ÒaŠ þa œÈjÏ LÝÈÐÛa …ë…‰ åß a†íŒß †è’n òß…bÔÛa ñ ÐÛa æg †Ó ôŠc bÏaŠ c åØÛë Lb byë aŠíŠß übšã Ý™bäî áèšÈië Lýßb× áÜŽnŽí Ş òîÜîöaŠg òÛëbª †è’ã bäãc æŁa òÜØ’½a LòÐÜn‚½a b bØ‘di †í†u åß òÈ bÔ½a µg æëûvÜí µg LïÜîöaŠ⁄a î ŽÜÐÛa ÊaŠ–Ûa Ýíì¤ Þý åß Lpübànyüa êˆç óÜÇ ÒbÐnÛýÛ ÝîöaŠ⁄ õa†ÈÛa Þa†jna ïÛbnÛbië Lòîäî ŽÜÐÛa òybŽÛa Ýa… N î ŽÜÏ M î ŽÜÏ ÊaŠ• bèib–ã µg ‰ìßþa ñ…bÇg òÛëbª ¿ë LÝa†Ûa åß Êb™ëþa vÐm ëc Lbৠõa†ÈÛbi … ûí ðˆÛa áîÔÈÛa øîŽÛa ‰bŽ½a aˆç óÜÇ LbßbÇ ïiŠÇ bjšË Úbäç ædi ÝÐÌã ü æc áîÜŽÛa č Ć ÝÈu âýŽÛa ‰bŽß æc Ú‰†ã å−ë LïiŠÈÛaë î ŽÜÐÛa ÒŠ ÜÛ ŠöbŽ¨a åß †íŒß µg üg òîiŠÇ Þë… ðcI Nð†îÜÔnÛa âìèнa ¿ ÝîöaŠg †™ lŠ§a ‰bÈ‘ Éω ñ…bÇg kÈ–Ûa åß NHÝîöaŠg òÛë… l‰b¤ òíìÓ pa…†ª åß ÕÜ äm òîàÜŽÛa ñ Ž½a áîdžm µg òîÇa†Ûa ŠÄäÛa òèuë æg Z ïmŁa ¿ Ýrànmë b bÐËg k¯ ü ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–ÜÛ æc a†u ŽÈÛa åß ð‰bšyë ¿bÔq œÓbäm óÜÇ áöbÔÛa ¿bÔrÛa ÊaŠ–Ûa Z òÏbÔrÛa M N ŠŁa Éß bàç†yc óçbàní ëc buŒn¹ âŒÜnŽm òîbîìî¦a òîybäÛa åß bàèß a‰ìª ´ ŽÜÏ ÝØ’m sîy Z bîÏaŠÌ¦a M N …†ànÛa ëc ñŠ îŽÜÛ b•b bÈ™ë oÓìÛa ¿ ´îÜîöaŠ⁄a åíŠubè½a …a†Çc …bí…‹bi òÛdŽ½a êˆç Ýrànmë Z bîÏaŠË칆Ûa M ñŠØÏ åÇ s톧a ‰aŠànaë Lá虉c åß ´îäî ŽÜÐÛa vèm é îÏ ání ðˆÛa éŽÐã NòîãbØŽÛa òîybäÛa åß †í†u ÉÓaë ÕÜ Ýuc åß òÛëbª ¿ Ýí†jÛa å ìÛa ÖìÐnÛa ÑÓìãë bÐãþa ÁÔnÜã Ñî× ìç bèÏa†çc †yc òîbî òíìŽm âýŽÛa òîÜàÇ æg ¿ ÝîöaŠg …ë†y ÒŠÈí †yc åØí QYYP ÝjÓ éãc bßìÜÈß pbië NŠànŽ½a ïÜîöaŠ⁄a Ýa… ÝîöaŠg Č hÏ æŁa bßc LpaŠÐÛa µg ÝîäÛa åß bç…ë†y ædi òîÜîöaŠ⁄a òÛìÔ½a Ýà æ æhÏ LÙÛ‡ Ë âc kŽØß aˆç æc µg òjŽäÛbi bßc NbèÜ× îÛë ´ ŽÜÏ åß õŒ ë L´ ŽÜÏ RPT
- 205. ¿ òÈ Óðc Ýrà× bèÜrß ž‰c òÈ Ó oŽîÛ bèãc ñŒîß b ´ ŽÜÐÏ òîjŽã òîšÔÛa êˆç âýŽÛa òîÜàÇ æc Åyý½a åßë Lòîbîë òîäßc …bÈic b ë òî†Ó b Ýi N bí‰ì ëc æ…‰þa NbîÜyŠß ìÛë ïÜîöaŠ⁄a ÉìnÛa oÐÓëc ª ÊaŠ–Ûa ‰bŽß ¿ ÚČ a ÝßbÈÛa æìØm æc ¿ QYVW ˆäß ñ†zn½a pbíüìÛa oz¬ Š Lbèjãbu µg òÐîÈ™ ñ‰ì–i bç Ëë ´–Ûaë æbibîÛaë bië‰ëc ÑÔm bàäîi LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÝyaŠ½a Þý åß bz™aë pbi òîÜîöaŠ⁄a pbèuìnÜÛ ïØíŠßþa ‹bî−üa æc aŠ †Èí ë ¿ æìîÜîöaŠ⁄a éi Énàní ðˆÛa ÉaìÛa ‡ìÐäÛa ô†ß óÜÇ Š‘ûß aˆçë LòÐÜn‚½a òî™ëbÐnÛa Nñ†zn½a pbíüìÛa òèuaìß â†Ç óÜÇ âìÔí a‰bŽß pˆ¥a bîëŠÏ ô ØÛa ôìÔÛa ïÓbjÛ òjŽäÛbi bßc Nò× ’½a bàè§b–ß Ýuc åß LñŠ‘bjß ñ†zn½a pbíüìÛa æëbÈnÛa óÜÇ òàöbÓ ozj•c bîë‰ êb£ òîØíŠßþa òîvîma üa æc µg òÏb™g Ýîi ÕibŽÛa ïØíŠßþa îöŠÛa ÞìÔíë N ïëŠÛa …b–nÓübi žìèäÜÛ ´ÏŠ Ûa ´i Ú ’½a bènîvîma ü ïiŠÌÛa ô†½a Éìn bØíŠßc æc óäȶ Lbîë‰ åÇ óÜ‚nã åÛ æìnäîÜ× N bîë‰ Ýà’îÛ a‡gë LòîãaŠí⁄a ñ‰ìrÛa õaìnya åß åØ· bØíŠßc ê…ìÔm ðˆÛa ïiŠÈÛa Ñܧa æg õaìnya åß aìäØ· †Ó ´îiŠÌÛa æc †¬ Lòî™bß …ìÔÇ òqýq Ç ƒí‰bnÛa Öbî µg bãŠÄã LæŁa bèi ÑîØÏ Lb虉c x‰b a†yaë a ‘ xŠ¥ æc É nŽm Ûa òîãaŠí⁄a ñ‰ìrÛa â†Ç óÜÇ Þ†í b¶ LbîÛë…ë bîàîÜÓg ò§b–½a †í †¹ ïÛb§a ïyý•⁄a bèßbÄã æcë ò•b N òíŠØŽÇ òèib© òídi âbîÔÛa ¿ ´îãaŠí⁄a òjˉ RPU
- 206. J ª ª ª Ø òí‰ìØÛa ƒí‰aì–Ûa bîuìÛìäØm ÉîiM bíbšÔi ʉˆnÛa µg òîÜîöaŠ⁄a òßìاa pd¦ bèàÇ…ë òí‰ìŽÛa òíëbàîØÛa òzÜþaë a lŒy pa†í†èmë Lïßý⁄a lbç‰⁄aë LŠ–½ òàöa†Ûa òîØíŠßþa òjËŠÛa ÙÛˆi òÜÌnŽß Lòí†u pb™ëbÐß ðc dm Ýuc åß M lbç‰fiÛ òÜ» Þìy ‰ë†m òîÜîöaŠ⁄a òîvîma üa áÄÈàÏ N bÈÛa ¿ lbç‰⁄a òi‰b ñŠànŽ½aë òÜ•aì½ ÙÛ‡ë LòîàîÜÓ⁄a Š b‚½a åß Òì¨a ñ…bí‹ µgë òîßý⁄a pa‰bînÛa †™ ÝîöaŠg ÝîöaŠg ¿ ð…ìèîÛa ÉànÁa †îyìm óÜÇ ÝàÈî aˆçë LòÔ ä½a ¿ òíŠØŽÈÛa bènbî bîiŠÇ b õb׊‘ Úbäç æìØî ôŠc òèu åßë NòîÜîöaŠ⁄a pbßìاa Þìy ꆒyë N ÑäÈÛaë lbç‰⁄a òi‰b bîàîÜÓgë qdnÛa éîÏ †íaŒní ðˆÛa oÓìÛa ¿ Láاa µg ïÜîöaŠ⁄a ´àîÛa Þì•ë æg âbÇ ÝØ’i lŠÈÛa åŽyc a‡g ñ†í†u pbî Èß ÉÓaìÛa ¿ ïç LòÔ ä½a ¿ ï× Ûaë ïãaŠí⁄a †Ó ÝîöaŠg æc åß áËŠÛa óÜÈÏ Lb ýÌnaë bç‰bàrna ˜b ÝØ’i æìîäî ŽÜÐÛaë ÁÌ™ ðc êb£ òîbŽy Šr×c nÈm ÝîöaŠg æc üg L´àîÛa ì− ïbc ÝØ’i pŒÐÓ òîvîma a ëc âý òîvîma a ÝØ‘ ÙÛ‡ ˆ¥a õaì Lóšß oÓë ðc åß ïiŠÇ Éß ÝßbÈnÛa œÏŠi bjÈ‘ë òßìØy òîiŠÈÛa Þë†Ûa oßbÓ Þby ¿ë LbàèîÜ× ëc pb™ëbÐß Nòßìاa ÙÜm ‰bîèãa µg ñ‰ëŠšÛbi ð…ûí Òì aˆç æhÏ LòîÜîöaŠg òßìØy Ò püúbŽm ñ‰bq⁄ òîÏb× ìÜëc ÖbÐma Õîj m åß µëþa òÜyŠ½a oãb× †ÔÛ î ŽÜÐÛa ÒŠ ÛbÏ LòîàÜŽÛa òîÜàÈÛa ì− bß†Ó ïš½a ¿ ÝîöaŠg òí†u Þìy ´îäî ŽÜÐÛa ò׊§a åí†m Ûa ñ†zn½a áßþa pa‰aŠÓ åÇ Éua Ûa óÜÇ µëþa òÜyŠ½a ¿ ÕÏaë †Ó óÜÇ oÜàÇë LòîbîŽÛaë òîäßþa òîÜîöaŠ⁄a pbèuìnÛbi áèma…bîÓ oÜjÓë Lòîãìîè–Ûa RPV
- 207. †Óë NïÜîöaŠ⁄a ÒŠÛa Éß ÕîŽänÛaë æëbÈnÛbi òîäßþa paõaŠu⁄a åß †y ×c Ïìm NÝibÔß æë… ÝîöaŠg òÛë†i Òa Çüaë ìÛa Öbrî½a õbÌÛg ð‰ëŠ™ ìç ÕibŽÛa É™ìÛa žŠÐÛ †yì½a ïiŠÈÛa †è¦a Þý åß ÝàÈÛa æg óÜÇ òîÜîöaŠ⁄a òßìاa p uc òîàÜŽÛa òîÜàÈÛbÏ Nòîäî ŽÜÐÛa òîvîma ýÛ òjŽäÛbi òîÌi òàÔÛa Š·ûß åß †Èic ÚŠznÛa lŠÈÛaë æìîäî ŽÜÐÛa Êb na bß a‡gë NìÜc ÞìjÓ óÜÇ æìÈî nŽí áèãhÏ L´îÛë†Ûa õb׊’Ûa Éßë áèäîi bàîÏ pbbîŽÛa ÕîŽäm ¿ ‰aŠànüa NòÇ늒½a òîä ìÛa éÓìÔy ïçë î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ òßbç pbjŽnØßë ÖìÔy Ýî–¤ ÝÓþa âýŽÛa pbí…b–nÓa ëc òîàîÜÓ⁄a bíbšÔÛa êb£bi ÚŠ¤ ðc æhÏ ôŠc òèu åßë bíbšÔÛa Þìy bèãa uë ÝîöaŠg ´i òîöbärÛa pa‰bŽ½a óÜÇ ŒØmŠí æcë †i ü òîàîÜÓ⁄a Ý–ÐÛa óÜÇ òàöbÓ oãb× †í‰†ß pb™ëbÐß ˆäß ÝîöaŠg òîvîma a æg NÊaŒäÛa ¿ òàè½a Þë†Ûa åß ñ…bÐnüa ¿ Ýßdm oãb× bèãþ LïöbärÛa ‰bŽ½aë ÒaŠ þa …†Èn½a ‰bŽ½a ´i åÛ éãdi Š×ˆnm æc òîÜîöaŠg òßìØy òíþ †i üë LïöbärÛa ‰bŽ½a óÜÇ pü‹bäni âìÔm b߆äÇ bènbî óÜÇ òÄÏb a ¿ pŠàna bß a‡g òÔ ä½a ¿ bç…ýi pbÓýÈÛ Éîj m Úbäç æìØí NòîàÜŽÛa òîÜàÈÛa êb£ òšÏaŠÛa RPW
- 208. ¼‰æù]цŽÖ]l^‰]…ˆÒ†Ú ª ª ª W bèvöbnã LbèmbîÛe LbèÏëŠÃ NNRPPU òîäî ŽÜÐÛa pbib‚nãüa M Q òî aŠÔ¹†Ûa ñbî§a ¿ ïã…‰þa ÉànÁa pbÈÜ m MR òîÜîöaŠ⁄a áîÜÈnÛa wçbäß ¿ lŠÈÛa M S òíŒîܬ⁄a òÌÜÛbi O HRPPRM QYYXI ñŒËë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîãbŽã⁄aë òí…b–nÓüa Êb™ëþa M T ÖbÏeë ˜ŠÏ NNæ…‰þa ¿ ‰bàrnüa M U pbn’Ûa ïîäî ŽÜÏë ´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛa ÝjÔnŽß M V òrÛbrÛa òÈ j Ûa Lå튒ÈÛaë ð…b§a æŠÔÛa ¿ LbèÜjÔnŽßë †ÔÛa òîšÓ M W òÔ ä½a ¿ ÊaŠ–Ûa pü…bÈß Ìm ò™bÐnãüa M X Næ…‰þa ¿ òí…b–nÓüa òîàänÛa óÜÇ òî•b‚nÛa Õîj më òî½bÈÛa ñ‰bvnÛa òàÄäß òíìšÇ pbbØÈãa M Y ¿ éÓbÏeë ‰bàrnüa ˜ŠÏ Š·ûß æýÇg L‰bàrnüa lˆ¦ òîä ìÛa òí…b–nÓüa òîvîma üa òíúŠÛa MQP æ…‰þa ïiŠÈÛa å ìÛa óÜÇ òîÏbÔrÛaë òîbîŽÛa ò½ìÈÛa pbbØÈãa M QQ Š»þa ŠzjÛa òÔ äß ¿ ïiŠÈÛa ïßìÔÛa åßþa M QR pbn’Ûa ïîäî ŽÜÏ ÝjÔnŽß Š·ûß æýÇg Lñ…ìÈÛa Õy Õîj nÛ òîiŠÇ òîvîma a òíú‰ M QS pbí†znÛaë pbãìؽa Læ…‰ÿÛ bîÜÈÛa Ãb–½a M QT ò Èj Ûa LHRPPPM QYTXI î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûa † ™ òîãìîè– Ûa ‰‹b Áa LòîãbŽ ã⁄a ñŠ×aˆ Ûa ¿ M QU NòŽßb¨a ÝjÔnŽ½a ÖbÏeë pbí†znÛa LïiŠÈÛa å ìÛa ¿ pbî aŠÔ¹†Ûa M QV òÜÔnŽ½a òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa M QW Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ ïbîŽÛa âý⁄a ì− òîiŠÌÛa pbèuìnÛa M QX NòîãbrÛa òÈj Ûa LÝîܤë òa‰…NNòîÜîöaŠ⁄aM òîã…‰þa âýŽÛa ñ†çbÈß M QY NñŒËë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîãbŽã ⁄aë òí…b–nÓüa Êb™ëþa M RP Nòr톧a òîã…‰þa òÛë†Ûa ¿ ‰aŠÔÛa òÇbä• ¿ pba‰†Ûa Œ×aŠß ‰ë… M RQ NòîãbrÛa òÈj Ûa LÝîöaŠg Éß âýŽÛa Ýà ¿ ïiŠÈÛa ïßìÔÛa åßþa ÝjÔnŽß M RR Nòîäî ŽÜÐÛa ïmaˆÛa áاa Õ bäß ¿ òîㆽa ñbî§a ÝjÔnŽß M RS
- 209. N†í†¦a ïÛë†Ûa âbÄäÛaÝà ¿ ïiŠÈÛa wîܨa å ßc M RT N(MENA)bîÔíŠÏg Þb ë Áëþa ÖŠ’ÜÛ òí…b–nÓüa òàÔÛa M RU NïöbèäÛa ݧa ¿ …ìØîÜÛa wèä½ x‡ì¸ NN Ýîܨa ÖbÐma M RV Nò…bŽÛa òÈj Ûa Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa µg ݆½a M RW NòrÛbrÛa òÈj Ûa LHQYYVM QYXWI Hb»I ò׊§ ïbîŽÛa ŠØÐÛa ¿ òa‰… M RX Nïvîma a Á « ÕÏë †Ô½a oîi óÜÇ ïÛìnŽm ÝîöaŠg M RY Nïã…‰þaë î ŽÜÐÛa åí‰bŽ½a óÜÇ bèmbÔîj më Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa òîÜàÇ M SP NÁëþa ÖŠ’Ûa êb£ òîÛë†Ûa pbbîŽÛa ÝjÔnŽß M SQ NHòíŒîܬ⁄a òÌÜÛbi I LHQYYUM QYYTI âbÇ ¿ òîäî ŽÜÐÛa òîä ìÛa ò ÜŽÛa M SR NÁëþa ÖŠ’Ûa êb£ òîØíŠßc pbèuìm M SS NHQYYUM QYYTI âbÇ ¿ òîäî ŽÜÐÛa òîä ìÛa ò ÜŽÛa M ST NÁëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß óÜÇ bèmbbØÈãaë ïÛë†Ûa âbÄäÛa ¿ pa ÌnÛa M SU NHòÈÓìn½a pbçìí‰bäîŽÛaI Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ÒaŠ þa ñ…†Ènßë òîöbärÛa pb™ëbнa M SV N î ŽÜÐÛa ïmaˆÛa áاa ÖbÐmü òîbîŽÛa pbbØÈãüa M SW NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa ÝjÔnŽß M SX NïÜîöaŠ⁄a M î ŽÜÐÛa ð…b–nÓüa ÖbÐmüa …bÈic M SY N î ŽÜÐÛa ïmaˆÛa áاa pbib‚nãa M TP NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïàîÜÓ⁄a Š·û½a M TQ NŠíŠznÛa ¿ bç‰ë…ë bèÜjÔnŽß òîäî ŽÜÐÛa ò™bÐnãüa M TR NÁëþa ÖŠ’Ûa ÝjÔnŽßë ÉÓaë ¿ pbÈÜ më paŠÄã M TS Ø W NHSPI ïiŠÈÛa å ìÛa óÜÇ ïÔíŠÏþa æŠÔÛa ¿ ÊaŠ–Ûa pbîÇa†m M Q NHRYI Ý•bÐÛa ‰a†¦aë kãb¦a ð…byþa Ý–ÐÛa ¿ ïÜîöaŠ⁄a Ê늒½a pbîÇa†m M R NHRXI LÖaŠÈÛa óÜÇ lŠ§a LHïãbrÛa õŒ¦aI Llbç‰⁄a óàŽí bß óÜÇ òîØíŠßþa lŠ§a M S NHRWI LæbnŽãbÌÏc óÜÇ lŠ§a LHÞëþa õŒ¦aI Llbç‰⁄a óàŽí bß óÜÇ òîØíŠßþa lŠ§a M T òîš ÔÛa ÝjÔnŽß O ÖaŠÈÛa óÜÇ òîØíŠßþa lŠ§a pbîÇa†mI ïvîma üa çˆÛa Ñ–ÈÛa pbÔÜy M U HÕíŠ Ûa ò íŠ õì™ ¿ òîäî ŽÜÐÛa
- 210. NRPPSLHRUI …†ÈÛa LlŠ§aïߊ© åß òîÛë… ˜b–Ó òîÛe NN òîÛë†Ûa òîöbä¦a òàØ a M V NRPPS LHRTI …†ÈÛa LòßëbÔ½a ¿ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Õyë lbç‰⁄a âìèÐß M W LHRSI …†ÈÛa LòîÜjÔnŽ½a pbbØÈãüaë òîbîŽÛa ò 튨a LRPPS ïÜîöaŠ⁄a oŽîäØÛa pbib‚nãa M X NRPPS NRPPR LHRRI …†ÈÛa LòîÜîöaŠ⁄a òbîŽÛa ¿ ònibq lŠy ò¹Šu ÞbînËüa M Y NRPPRLHRQI…†ÈÛa LòîiŠÌÛa òКÛaë ïÜîöaŠ⁄a æbîØÛa ´i Ý•bÐÛa ßþa ‰a†¦a MQP NRPPR LHRPI…†ÈÛa LRPPQ ànjQQ ta†yc Ýà ¿ òîÛë†Ûa òîÈ튒nÛa ò÷îj Ûa püì¤ M QQ LHQYëQXI …† ÈÛa LHRPPQM QYYQI pb bØÈãüaë ÉÏaë† Ûa NNÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa òîÜàÇ M QR NRPPR NRPPR LHQWI …†ÈÛa LÖbÏeë paŠ‘ûß ïiŠÈÛa å ìÛa ¿ òî aŠÔ¹†Ûa M QS NRPPQ LHQVI …†ÈÛa LÖbÏŁaë pbí†znÛa LòîiŠÈÛa òàÔÛa òbö‰ë æ…‰þa M QT NRPPQ LHQUëQTI æa…†ÈÛa Lïãìîè–Ûa æbîØÛa ÝjÔnŽß ¿ ŠÄäÛa †îÈm ó–Óþa ò™bÐnãa M QU NRPPP LHQSI …†ÈÛa LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òí…ŠØÛa òîšÔÛa ÝjÔnŽß M QV …† ÈÛa LÊaŠ– Ûa ¿ ïvîma a Þì ¤ ò ÜyŠß NNæb äjÛ lì äu å ß ïÜîöaŠ ⁄a lbzŽ ãüa M QW NRPPPLHQRI NHQPLQQI æa…†ÈÛa LÝjÔnŽ½a ÖbÏeë pbí†znÛa LòîiŠÈÛa òíëìäÛa pbãbØß⁄a M QX NHXLYIæa…†ÈÛa LÚa‰bi †èÇ ¿ Áëþa ÖŠ’Ûa êb£ òîbîŽÛa ÝîöaŠg pbèuìm MQY LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ âýŽ Ûaë å ßþa ó ÜÇ ïvîma üa Š ¨a LòîÜîöaŠ ⁄a ò íëìäÛa pa‰† ÔÛa M RP NHWI…†ÈÛa NHVI…†ÈÛa LïãbrÛa a †jÇ Ùܽa †èÇ ¿ òîã…‰þa òîu‰b¨a òbîŽÛa pbèuìm M RQ NHTLUI æa…†ÈÛa L…bì½aë b» ´i òèuaì½a M RR NHRLSI æa…†ÈÛa Lòîäî ŽÜÐÛa òq‰bØÛa óÜÇ æŠÓ Ñ–ã M RS NHQI …†ÈÛa LbØíŠßcë ÖaŠÈÛa ´i òèuaì½a M RT ¯ ª W † Óë Lpb ßìÜȽaë tìzj ÜÛ òîã…‰þa òŽû½a Éß æëbÈnÛbi Œ×Š½a b牆–í Lòàت òîÜ–Ï òÜ© NâQYYV âbÇ bèäß Þëþa …†ÈÛa ‰†• LHSPM QI åß …a†Çþa bèäß p‰†•