2. ✂
∂’ÆÆÆqÂP²¹ sÞ«u*« qšœËÆÆÆr C²Kà qŠ —U ?FÝúà v−¹—b²Ã« ŸUHð—ô«
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
Sunday. 6 Aug. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2328 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 294 ≤π¥œb‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥≤∏œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ Vł—±≤ ‡‡ ‘±∑≤≤ VOÐ√ ≥∞ ‡‡ Â≤∞∞∂ fD ž√ ∂ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
—UMë nÁuà œUIë ¡UŁö¦Ã« Âu¹ sÄ_« fK−Ä ÂU?Ä√ v ½d —«dÁ ŸËdAÄ
øÊUM³Ã v Àb×¹ ULO WOÝUO ë UÐU (« s¹√ W?? ? ? ? ? ? Ä“ú??à ÎU? ? ? ? ? ? O? zU?? ? ? ? ? ? N? Ë ÎU? —c?? ? ? ? ? ? Îö? ? ? ? ? ? Âb?? ? ? ? ? ? I? v?? ? d?? ? ? ? ? ? H? ë ŸËd?? ? ? ? ? ? A? *«
Õd? ? Ä vKŽ lЫdë U? N? Žu? ³?Ý√ v v?¼Ë W?F? A? ³Ã« …U? ÝQ*«
oL? ? FÐ e? ?N?ð U? ?N½Q?Ð ô≈ n uð Ê√ s?J1 ô ÊUM?³Ã v „—U? ? F*« sÄ nÁu²ð sà UN½√ Ëb³¹ v²Ã« »d(« pKð sLŁ l œ v? ÊuO½b*« dL² Oà ∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
:rKI X½U? ? U? L? ?N? ?Ä rÃU? ?Fë v ÊUJ?Ä È√ v v½U? ? ½ù« d? ?O? L? ?Cë U?ýËUM*« d?L?² ?²Ã —UMë ‚öÞ≈ nÁu?ð Ê≈Ë v²Š W?OKL?Fë dEMë W?N?łË nÁË qł√ sÄ W??O? ÝU?ÄuKÐb?ë œu?N? '« t?O? b?ŽU??B?²ð Èc?ë XÁuë v
d?OÄb?²Ã« …uN?ý öH½U? ÆÆÆWO?ÝUO? ë Ë√ WO? «dG?'« «¡UL?²½ô« V−¹ ô —UMë ‚öÞ≈ nÁË Ê√ ÊuKK;« Èd¹ «c¼ v ˨5 dDë sÄ q 5Ð v dÞ W−Nà bŽUB?²ð qOz«dÝ≈Ë tKë »eŠ V½Uł sÄ —UMë ‚öÞù È—u
U¼b?OÐ dÄ_« c?šQð Ê√ qOz«dÝ≈ XKC? ˨U?NK WIDMLKà Õu?{uÐ b?I? √ ÊUM?³Ã qš«œ qOz«d?Ýù W¹dJ? ?Ž ·«b¼√ oO?I?×?²?à q²?IÃ«Ë WK¹uÞ W??O?ÝU?O? Ý W?OKL?F?Ð ÎUÐu?×?B? Ä sJ¹ rà «–≈ ·UD*« W¹U??N½ ÊuJ¹ Ê√ XÃœU?³ð U?Äb??FÐ qF?Hë œ—Ë qF?Hë v?KŽ tð—b?Á U?L?NMÄ q s?KF¹Ë Ÿ«d?Bë
vKŽ U? NðœU? O? Ý ÷d? sŽ fŽU? I? ²ÃU?Ð ÊUM³Ã W? ÄuJŠ W? L? N? ²? Ä «—d³*« q “ËU?&˨rÃUFë ‰u?Š nÞUFð Ë√ bO?¹Qð È√ qOz«dÝ≈ W??O? ²? ×? ²Ã« vM?³Ã«Ë år «u??Fëò »d??CÐ «b¹b??N? ²?ë »e??(«Ë qOz«d??Ý≈
v½UM?³Kë VF? Aë l œøW? −?O? ²M?ë X½U? «–U? L? ¨v½UM³K?ë »uM'« U?L? −?Në —«d? L?²?Ý« Ê√ sÄ À«b? Š_« W¹«bÐ v U? N?²?Äb? Á v²Ã« ÆUNKLÂQÐ WIDM*« v Ÿ«dBKà ΫbŠ lCð bÄ_«
‚dDÃ«Ë «—U?DLKà d? O? Äbð¨ÊUJ?Ä q v qzU¼ —U? Äœ∫tK? sL? ¦Ã« ¡UMÐ ’d ÷uI¹ qO?z«dÝ≈ ‰ULý vKŽ tKë »e( W?OšË—UBë v d? ?{U? ? (« XÁuë v U? ? N½Q? ?AÐ Y?×? ?³Ã« e? O?Ä v?²Ã« W? O?ăU? A? ²Ã« …d? ³Më rž—ËÆåW? IŁ ·«dÞ_« lO?L' t?²³ÃU?DÄ bÂR¹ YO?Š¨v{U*« …d¹“Ë X?MKŽ√ vÝU? ?O? ? ë b? ?O? F? ?Bë v?KŽ
◊uD) d?O? Äbð¨v½U?³?LKà vz«u? A?Ž d?O?Äbð¨È—U?³?JÃ«Ë —u? ?'«Ë Âu? I?ð Ê√ qOz«d? Ý≈ v?KŽ Ê√˨W? ID?M*UÐ rz«œË d? ?I? ²? ? ?Ä Âö? Ý W?O? ?Ozdë W?OÐd? Gë r «u?Fë v Ë „—u?¹u?O½ b?I?²?Ž√ò∫‰U?Á v ½d?Hë d?O?H? ë U?×¹d?Bð W? O½UM³?Kë v{«—_« …œU? O?ÝË …b? ŠË «d? ²? ŠUÐ ŸËdAÄ XÄbÁ U ½d Ê√ WOJ¹dÄ_« WOł—U)«
◊U? ?AMë t? ?łË√ lO? ?L? ?ł v q?Ký¨‰U? ?Bðô« UJ?³? ýË o? «d*« Ê√ W? O½UM?³Kë W? ÄuJ(« v?KŽ ÊU?  Ècë Vł«uë ¡«œQ?Ð U? N? ? HMÐ œuMÐ …—uK³Ð WL?NÄ WOÝU?OÝ WOB? ý nOKJð t½≈ ‰u?Ië vMMJ1˨Âb?I²Ã« iFÐ U?MII?Š UM½√ j?)« «d? ? ? ²? ? ? ŠU?Ð VÃU?D?¹Ë¨W? ? ? O?KO?z«d? ? ? Ýù«Ë qJ?à ȗu? ? n?ÁË vÃ≈ u? ? Žb?¹¨ôb? ? F? ? ?Ä —«d? ? Á
vŽU?Lł ÕËe½Ë WKL?'UÐ vŠdłË vK²?Á¨ UÄb?)«Ë ÈœUB?²Áô« Æq¹uÞ sÄ“ cMÄ t¹œRð ÊUM?³ÃË qO?z«d? ? Ý≈ 5Ð vÝU? ? O? ? ë ‚U? ? Hðô« d?O?H ë `*√ t?ð«– XÁuë v ËÆåvI?OI?Š Âb?Ið 5? ?¹b? M? ?'« Õ«d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ‚ö? ÞS? ?Ð˨‚—“_« tKë »e? ?Š vKðU? ?I? Ä 5Ð W¹d?J ? Fë ‰U? ?L? Ž_«
…d?O?³? oÞUMÄ ‰e?Ž¨ ö¹uë sÄ UÐd?¼ ÊUJ ë sÄ ·ôü« U?¾* rz«œË ‰œU?Ž Âö?Ý vÃ≈ t³?KÁ uH?N¹ qÁU?Ž ÊU? ½ù sJ1 nO? ‚öÞù rz«œ nÁuà ”UÝ_« qJA?OÝ ÈcÃ«Ë W?O½U?JÄ≈ vÃ≈ È—UÐ e½u?ł Èd? O?Ä√ v½UD?¹d?³Ã« c?O?HM²Ã« vKŽ œb?A¹Ë¨5?HD²?<« 5OKOz«d?Ýù« ≠ b¹b?'« —«d? Ië ŸËd?A?Ä b?ÂR?¹Ë¨qOz«d?Ý≈Ë
jÝË Ê√ `O?×? ÆÆÆW?O½U? ?½ù« «b?ŽU? *«Ë WŁU?žù« œu?N?ł sŽ v ¡UMÐ È√ ÊUM?³Ã v Àb?×¹Ë Àb?Š U? L?O? Èd¹ Ê√ W? IDM*« v v Ác? ? ?O? ? HM?ð vKŽ ·«d? ? ?ýù« pÃc? ? ÂË —U?Më —«d? Ië …œu? ? Ä ÊQ?A?Ð ‚U?H?ð« vÃ≈ q u? ²Ã« ‚U? ?Hð« c? ?O? ?HM?ð vKŽË¨nzU?Dë ‚U? ?Hðô qÄU?Jë vÃ≈ WłU(« ≠WH¦J?Ä «—ËUAÄ bFÐ ¡Uł Ècë
d? O? Äb?ð sŽ d? šü«Ë 5(« 5?Ð lL? ½ UM? VO¼dë ‰u? ?Në «c¼ tMŽ Àb? % U*UÞ Èc?ë Âö? ë Ê≈øÂö? ë «c?¼ ‰ö?Š≈ ÁU? &« ÆWIŠô WKŠdÄ sÄ_« fK−?Ä —œU?B?Ä bO?Hð˨q³?I*« ¡UŁö?¦Ã« vKŽË¨±π¥π ÂU?Fà ÊUM³ÃË qOz«dÝ≈ 5Ð W½b?Në vÃ≈ ‰u? uë qł√ sÄ W?L?zö*« ·ËdEë oKš
’d V ²J¹ ôË …—«d*« Ë√ dNIë Âö?Ý fOà ÁdÄQÐ ÊuÄuLN*« È—U'« jOÝu?ë Ê√ ◊UÝË_« Ác¼ bÂ√Ë vKŽ Êö?L?Fð U? ?½d? Ë …b?×?²*« U¹ôuë ÊQÐ VÃUD¹ Ècë ±µµπ sÄ_« fK?−Ä —«d?Á c?O?HMð
Ë√ q²IÄ vKŽ …Ëö?Ž tKë »e( «bFÄË …dOš– Ê“U? ÄË qÁUFÄ W? O? ?B? ? ý Êu?J¹ Ê√ ÷d? ²? H?¹ tMŽ Y×? ?³Ã« ¡U?N½≈ vÃ≈ u?Žb¹ U?L?¼b?Š√¨s¹—«d?Á vŽËd?A?Ä Õö?Ý Ÿe½Ë W?O?³Mł_« «u?Ië lO?L?ł V×? Ð bO?F¹Ë¨—UMë ‚öÞù qÄUýË rz«œ n?Áuà ‚UHð« W¹UŽdë
t½√ tK rÃU?Fë ÂU?Ä√ XÐU¦Ã« s?JètðUO?A?OKOÄ œ«d? √ iFÐ WÐU? ≈ i dÃUÐ rN?ÐuKÁ iO?Hð ¡«b? Ž√ 5Ð qŠ «–≈ t? ?O?Ýd?ðË t½U¹d?Ý lC?¹Ë¨qO?z«d? ?Ý≈Ë t?Kë »e? ? Š 5Ð ‰U? ? ²? ? Ië d? ? ?O? ? žË W? ? ?O?½UM?³K?ë U? ? O? ? ?A? ? ?OK?O*« l?O? ? L? ? ?ł d? ? UM?Fë vK?Ž b? ?O? ?ÂQ? ?²Ã« —«d? ?I?ë ŸËd? ?A? ?Ä
vKŽ …—b?Ië s?Ä œËb?×?Ä d?O?ž —b?Á tKë »e?Š W? ³?F?ł v ‰«“U?Ä WO?ŠUMë sÄ qOz«d?Ý≈ UN²?³ ?Š Ê–≈ nO ÂU?I²½ô« v W³?ždÃUÐË XFKD{« ¡UL?Ý√ œUF³²?Ý« vMF¹ U2 …b¹bł ŸËd? ? ? A?*« h½ v? œ—Ë v²?ë¨W? ? ? IÐU? ? ? ?ë
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
nOKJ²?Ð W?IDM*« v WMO? F?Ä —«ËœQÐ Êü« v²?Š rz«œ vÝU? ?O? Ý q?( W? O? ÝU? ?Ý_« d? U?MFë »e? Š U? ?O? A? O?KO? Ä U? ?N? Ý√— vKŽË¨W? ?O½UM?³Kë
nz«c? ? I?ÃUÐ v?KO?z«d? ? Ýù« oL? ? Fë W? ? ?ýËUMÄ v? —«d? ? L? ? ²? ? Ýô« «uIà p¹d% Ë√ W¹dJ Ž UÂd% È√ Ê√ ·Ëd?F*U øWOÝUO ë WÃQ? ?Ä lÄ qÄU? F?²¹ v½U? ¦Ã«ËÆWM¼«dë W? Ä“úà rO? ?Ýd?ð vÃ≈ W? ?łU? ?(« ŸËd? ? A*« b? ?ÂR¹Ë¨t?Kë b? Š_« U? ?½d? t? ²? Äb? Á Èc먉Ë_« v ½d? Hë ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
sÄ ÃËd)« vKŽ …—œUÁ »e(« UOAOKOÄ Xë“UÄË WOšË—UBë ÊQ?ý sÄ ÊU? «–≈ U?Ä√¨WO?ÝU?O?Ý ·«b¼√ W?Äb?) ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÊU½√ v u?  …b? ×? ²*« 3ú?à ÂU?F?ë 5Ä_« sÄ
nK?J*« sÝ—ô œË— Èd? ?O?ð jO? ?Ýu?ë U? ?NÃË√Ë 5Ð œËb?(« sÄ√ ÊU? L?Cà W?OÃËœ «u? Á d?A½ oÞUM*« UÎ uB?š¨ÊUM³Ã WÃËbà WOÃËbë œËb(«
Ë√ W¹dJ ? Fë W?OK?Oz«d?Ýù« «b? Šuë lÄ „U?³? ²?ýöà U¼—u? ×?ł W? ŠU? Ý „dðË jI? W¹dJ? ? Ž ·«b¼√ oO? I? % U? Âd? ×?²?ë pKð 5Ð s?ÄËƱµµπ —«d? ? I?ë c? ? O? ? H?Mð W? ? ?FÐU? ? ?²0 U? ö?š f?K:« b? N?A¹ËÆq?Oz«d?Ý≈Ë ÊU?M³Ã UNMOÐ sÄ˨·ö?š Ë√ Ÿ«e½ l{uÄ d³?²Fð v²Ã«
vÃ≈ …œu? Fë r?Ł¨vKOz«d? Ýù« ‰U? L? Aë v?Ã≈ U?N?ðUÐd? { t? O? łu? ²Ã ÊUJÝ sÄ t? HK ð U?Ä vKŽ …Ëö? Ž ö?²?ÁË «Î —U?Äœ iO? Hð „—U?F*«
Î f?Ozd?ë rÝ« “d? ? ?³?¹ W? ? ?ŠËdD?*« ¡U? ? ?L? ? ?Ý_« W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? z«b? ë f? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? )« ‰Ëb? ë 5? Ð Ècë ŸËd? A*« b?ÂR?¹ËÆU?F? ³?ý Ÿ—«e? Ä W? IDMÄ
ÆWMĬ U¼—u׳ V½– öÐ U?Nà «u?{d?Fð v²?ë ö¹uë ¡«d?ł sÄ Âö? ÃUÐ «Ëd?H? ÆÊu²MOK qOÐ oÐU ë vJ¹dÄ_« U¹ôuÃ«Ë U? ?½d? 5Ð UÎ ? u?B?š¨W?¹u?C?Fë v ¡UŁö?¦Ã« Âu¹ «—ËU?A?Ä Ÿu?{u?Ä ÊuJO?Ý
sL?¦?ë l œ Ècë u¼ v½UM³K?ë VF?Aë∫‰u?Á√ Èd? š√ …d?Ä Ê–≈ Âö ë b? UI?Ä d ?³²ðË WO?ÝUO? ë ·«b¼_« vH²Mð UMN? ¨ÁuMł sÄu? ?O¼ò W? ?L?EMÄ X?L? N?ð« U? ?N? ?³½U? ?ł sÄË v W¹uIë qOz«dÝ≈ WH?OKŠ sDMý«u ¨…bײ*« sÄ WK?L?ł –U? ð« vÃ≈ W? łU? (« sÄ_« fK−? Ä
·«dÞ_« sÄ v²Š —U?A² ¹ Ê√ ÊËœË ÁUMł V½– öÐË tMŽ U?Lž— œuBI*« qOJM²Ã« WN³ý qL% W?COGÐ —uÄ√ v dÄ_« dB×M¹Ë ·«d? ²? ÁUÐ q?Oz«d? Ý≈ W? OÃËbë åg?ðËË f²¹«— ‰U? ? ? ? L? ? ? ? Ž_« n?ÁË b?¹d?ð ô¨sÄ_« f?K?−? ? ? ? Ä W? I?DMÄ ¡U? A?½≈ U? NMO?Ð sĨW? OM?Ä_« «¡«d? łù«
WŁ—U vÃ≈ XN²½« v²Ã« …dÄUG*« Ác¼ ‰uB cH½Ë XDDš v²Ã« ÆÊUJ Kà vŽUL'« »UIFÃ«Ë ¡U¹dÐ_UÐ «u? I?ë Ê√ …b? ÂR? ĨÊUM?³Ã v »d? Š r?z«d? ł Ê√ ◊d?²?Að˨d?{U?(« XÁuë v? W¹dJ ?Fë WO½UM³Kë œËb(« vKŽ ©Õö ë WŽËeMÄ® WÓUŽ
W?O? I?O? I?(« …—U? ? )« Ê√ —d?Â√ËÆÆÆÆfO¹U? I*« lO?L? −Ð W?O½U? ½≈ v qOz«d? Ýù W?O? ÝU?O? ë UÐU? ? (« qA? v?KŽ ‰œ√ fOà 5KðU?I*« 5Ð o¹dH²?ë v XKA WO?KOz«dÝù« UN?Ý√— vKŽË¨WOKLŽ «u?Dš lÄ pÖ sÄ«e²¹ œU?−¹≈ vÃ≈ W?łU(« UÎ ?C¹√ b?ÂR¹ËÆW?OKOz«d?Ýù«
VF? Aë …œU?Ž≈ v sL?Jð W?OKO?z«d?Ýù« W?O? ÝU?O? ë UÐU? ? ×Kà v½UM³Kë VFAë q?¹u% v X×$ UN½√ sÄ ÊU?M³Ã v UN²Âd?FÄ b? { W?¹dJ ? F?ë U? N? ²K?L? Š ‰ö? š 5?O½b*«Ë v WÓU? ?Ž W? IDM?Ä oKšË W? OÃËœ «u? ?Á d? A½ Èbà 5O½UM³Kë 5K?I²?F*«Ë ÈdÝ_« WÃQ? * qŠ
ÊUÐ≈ œUÝ Ècë …—U )«Ë ”QOÃ«Ë —UÄbë Èu² Ä vÃ≈ v½UM³Kë bN?A¹ lÁ«uë ÊU U?ÄbFШtKë »e?( …b¹RÄ …bŠ«Ë WK²? vÃ≈ tK qB? ? H? ? Ä d¹d? ? I?ð v ˨ÊUM?³Ã v t?Kë »e? ? Š U? ? ?½d? ? l b?ð qÐU? ? I?*UÐËÆv½U?M³?Kë »u?M'« WÄuJ(« VK?Dà «Î bOÂQðËÆW?OKOz«dÝù« Êu?− ë
≠U? Nðu?DÝ ÷d? Hð ÊU?M³Ã v WÃËb?ë qš«œ WÃËœ tK?ë »e? Š ÊQÐ qJ?à ȗu? ?Hë nÁu?ë sL? ?C¹ —«d? ? Á ÁU? ?&UÐ W? ÄuJ?Š v ½d? H?ë ŸËd? A*« VÃUD?¹ W? O½UM?³Kë
sÄ t? O? t? ¦? FÐ - b? Á ÊU?  U? Ä vKŽ ¡U? C? Ië˨W? OK¼_« »d? (« vKŽ≠ÊU?O?Š_« iFÐ W?O?ÝU?O? ?Ã«Ë ÊU?O?Š_« VÃU?ž v W?×K *« XÝ—œ UN½≈ W?OÁuI(« WLEM*« X?ÃUÁ tð—b √ ÆW¹dJ Fë ‰ULŽ_« v W?ŽË—e*« ÂUG?Ã_« jz«dš rOK ?²Ð qOz«d?Ý≈
VFAë Ê≈ ‰uÁ√ Ê√ vA?š√ÆÆÆ¡UšdÃ«Ë Âö Ã«Ë …UO×Kà ‚U?O²ý« d¹bð »uM'« v ÊUM³Ã s?Ä «Î ¡eł q²?%˨WO½U?M³Kë WÃËbë …œUO?Ý qAHë «c¼ Ê√Ë ÊUM³Ã v WÃU?Š ≤∞ sÄ d¦Â√ ·«dÞ_« v?KŽ UÎ ?DG? ? { q¦?9 …uD?š v Ë Æ…bײ*« 3_« vÃ≈ WO½UM³Kë v{«—_«
d ?š s0 t³?ý√ dÄb*« ÁbK?Ð qÄQ²¹ Êü« tÃu?Š dEM¹ –≈ v½UM³Kë q »U ?(Ë q¹u9Ë bO¹Q?²Ð qOz«dÝ≈ b{ W?ÄËUI*« „—U?FÄ tMÄ sJ1 ô 5K?ðU?I*«Ë 5O?½b*« 5Ð e?O? O?L? ²Ã« v dEMë WNłË sÄ tKë »e( WLŽ«bë WOLOKÁù« ‰u? u?Kà W?H? ¦J*« «—ËU?A*« s?Ä rždÃUÐË
Ê√ V−?¹ U? Ä «c¼Ë¨ÎU? ?C¹√ Ád? ? ? ¹ U? ?Ä t¹bà b? ?F¹ rÃË T?ý q sÄ W¹—u? Ý »U? ×? ?½« b?FÐ ‰u? ÄQ*« ÊU? ÂËÆÆÆÊ«d¹≈Ë W¹—u? Ý sÄ vKŽ t?Äuà ¡U?IÃ≈ “u?−¹ ô U?L?¨QD ? t?H¹d?Fð vJ¹d?Ä_« ŒuO?Aë fK−Ä —b? √ WOJ¹d?Ä_« fK−? Ä ¡U?C? Ž√ b?O¹Q? ²Ð vE% W? G?O? vÃ≈
Ècë d?N? IÃ«Ë W?O¼«dJÃ«Ë VC? Gë ÊËe? ?Ä Ê√ –≈¨ÎU?I?Š ÁU? A? ½ v U? O? −¹—bð Êu? O½U?M³Kë `−?M¹ Ê√ v{U*« n¹d? )« v ÊU?M³Ã ‰U? Á˨W? ¾ÞU? )« tKë »e? Š U? Ý—U2 oðU? Ž nÁuÐ Ê«d¹≈Ë W¹—uÝ VÃUD¹ ÂeKÄ d?Ož «Î —«dÁ v²Ã« …b? ?×? ²*« U?¹ôuë UÎ ? u? B? ?š≠ sÄ_«
nMFKà «Î œu?ÁË `³B?OÝ v½UM³Kë b? '« v qL?²F¹ t½√ —u?Bð√ sÄ ‰u×?²Ã« vKŽ t?FO−?AðË W¹dJ Fë t?Kë »eŠ …—bÁ i?¹uIð sÄu? ? ?O¼ò‡?à Èc? ? O? ? H?M²?ë d¹b*« ÀË— Y?OM?O? ?  nÁË vÃ≈ uŽb?¹Ë åtKë »eŠò‡Ã UL?Nð«bŽU? Ä åÈ—u? ? ?Hë n?Áuëò √b? ? ?³? ? Ä ÷—U? ? ?F?𠉫eðô
sÄ —Q?¦Kà 5ADF?²*« s¹œd?L?²*« sÄ q U?×?ł Z²MO?ÝË ÂU?I?²½ô«Ë WÄuEM*« v t−?ÄœË vÝUO ë »e(« WOMÐ vÃ≈ UO?AOKO*« WOMÐ j? / Ê≈ò∫t?à ÊU? ? ? ? ? ? ? ? O? Ð v? åg? ðËË f?²? ¹«— W¹—uÝ —«d?Ië uŽb¹ËÆÊUM?³Ã v ‰U²I?Kà ȗu d? ? O? ? H? ? ?ë »d? ? Ž√ ≠W¹dJ? ? ? Fë ‰U? ? L? ? ŽúÃ
‰U? šœSÐË Âö? ? ë v qÄ√ È√ i¹u? ?I? ²Ð œb? N? O? Ý˨q?Oz«d? Ý≈ W×K ?*« «uIë …ôU³?Äô vKŽ ‰b¹ UL?−Në ÈœU*« rŽbë ‰U?Jý√ W? U?  nÁË vÃ≈ Ê«d¹≈Ë Âb?Ž sŽ d?O?OKÐU?Ý Èœ „—U?Ä ÊU?ł v ½d?Hë
qÄU?  vKŽ WÃËb?ë …œU?O? ÝË WDKÝ j? ?³Ã «Î b? O? N9 W? O?ÝU? O? ë 5? O? ½b? *« Õ«Ë—_ W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? K? O? z«d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ýù« vKŽ s¹bK³Ã« Y׹˨tKë »e?( v² ?OłuKÃ«Ë vKŽ ‚U? H?ð« vÃ≈ q u? ²Ã« W? O½UJ?Ä≈ v t? ²? IŁ
«u? _« ÊS rF½ÆÆÆÆ`K *« Ÿ«d?Bë lIM²? Ä «Î œb?−Ä W?IDM*« pÖ oOI% ÊUJÄSÐ ôUĬ qL% «d?ýR*« X½UÂ˨ÊUM³Ã WŠU Ä
Î Ê√ vÃ≈ dO?Að UMŁU×Ð√ Ê√ UÎ ?HOC?Ĩå5O½UM³Kë
öÄU?ý «Î bO?¹Qð rÃUFKà Êü« —b?Bð ÊUM³Ã sÄ Wł—U?)« Wš—U?Bë
Î t?F?Áu?Ä ‰ö?²? Šù ÊUM³Ã …œu?ŽË —U?L?Žù« œu?N? ł u/ lÄ W? U?š ŸeM?à »e? ?(« vKŽ U? ?L?¼–u? ?H½ «b? ? ? ?²? ?Ý«ò «c? ¼ —«d? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ë ŸËd? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä h? ½
U2 ÂU?I?²½ô«Ë ÊUM³Ã sŽ ŸU? bKà tà UÎ ?O?³?F?ý ö?O?ÂuðË tKë »e?(
Î tK?ë »e? Š vK?ðU? I? ?Ä ÊQÐ vK?Oz«d? Ýù« r?Žeë ÆåtŠöÝ sJL²MÝ U?M½√ sÄ UÎ IŁ«Ë XMÂò∫‰UÁ˨Ÿu?³Ý_«
…—U? −? ²Ã« WD¹d? š vKŽ W? O?K¼_« »d? (« q³? Á tKG? A¹ ÊU?  Ècë ôË Õd? ? ? A¹ ô 5?O½b?*« 5?Ð Êu? ? ?¾? ? ? ³? ? ? ²? ? ? ?¹ WOÐdž WOÝU?ÄuKÐœ —œUBÄ XMKŽ√ bÁË «c¼ ÂU?¹_« ‰ö? ? ?š —«d? ? ? Á v?KŽ ‰u? ? ? B? ? ?(« s?Ä
ÆÀbŠ «uMÝ …œU? ?F? ²? ?Ýô tK¼√ ‚U? ?O? ²? ?ý«Ë¨W? I?DM*« v W? ?ŠU? O? ? Ã«Ë Ævz«uAFë vKOz«dÝù« ‰U²Ië »uKÝ√¨—d³¹ Èd? ? −¹ v?²Ã« —U?J _« 5Ð s?Ä Ê√ f¹—U?Ð v q?Á√ ËbÐ√ Âu? ? ? O?ë W¹U? ? ? N?½ v s?JÃ˨W?K?³? ? ?I?*«
pKð q¼ËøWOKOz«d?Ýù« WOÝU?O ë W ?ÝR*« t𜫗√ UÄ «c¼ q¼ Èd¹d?(« o?O? — œu?N?ł U? ŠU?$ b?FÐ ‘U? F?²½ô«Ë —«d?I? ²?Ýô«
q¼øW? OKOz«d?Ýù« W?¹dJ ?Fë W? ?ÝR*« U? Âd?% ·«b¼√ X?½U? W?O? ²?×? ²Ã« W? OM³Ã« ¡UMÐ …œU? Ž≈ v ¡U? d? Aë 5O½UM?³Kë sÄ Ád? O?žË
Ÿôb½« q?³? ?Á t? ?OK?Ž X½U? ? U?2 qC? ? √ l{Ë v? Êü« W? ?ID?M*« Æ—ULŽù«Ë ÆÆ…œuM U U ë W «bÁ sÄ ÊUO ˚
d?I?²? ?ÄË ‰œU? Ž Âö?Ý oO?I?×?²Ã b?F? Ä Êü« ŒUM*« q¼øÀ«b?Š_« VF? Aë qN9 rà W? OKOz«d? Ýù« W? O?ÝU? O? ë U?ÐU? ? (« sJÃ
°°ølO³D²Ã«Ë Âö ë WLG½ œœd¹ qÁUŽ błu¹ ‰«“UÄ q¼ørz«œË «Î ¡ËdI?Ä ÊU u¹—UMO ?ë «c¼ Ê√ sÄ rždÃUШpÖ oOI×?²Ã v½UM³Kë W1d 5O b*« q Á d F Ë U UÁ W cÄ dJM WOD Ië W OMJë
U dÞ «u Oà rN ¨W1dł 5O½b*« q²Á Ê√ d?³²Fð WOD³Ië W OMJÃ«Ë «uIë UN?²³Jð—« v²Ã« W×Ðc*« vÐdFë rÃU?Fë XŽË—Ë UM²ŽË— bIÃ
ÆrNMÄ ‰UHÞ_« W U ÐË dz«bë ‰U²Ië v 5² ë vëuŠ ”uH½ UN²O×{ XŠ«—Ë ÊUM³KÐ U½UÁ v WOKOz«dÝù«
W u U ë ”—«b*« ÂuK œ ‚«—Ë√ ·d ÆÆÆÂœUIë ¡U ö ë ÆrNà V½– ô s¹cë ¡U¹dÐ_« ‰U?HÞ_« sÄ ÎU?³¹dIð r?NH?B½ 5O½b*« sÄ
W−O²½ô v²Ã« „—UF*« Ác¼ nÁu¹Ë „d?ײ¹ Ê√ rÃUFÃUÐ VON½ s×½Ë «c¼ i d¹ Ècë v(« ÈdA?³Ã« dOL?Cë e¼ W×Ðc*« Ác¼ Ê≈ qÐ
∫÷uŽ vÝuà ơU¹dÐ_« ”uH½ ‚U¼“≈Ë ÊUM³Ã —UÄœ ÈuÝ UNà ÆrýUGë ¡«b²Žô«
W¹u½U??¦Ã« ”—«b*« ÂuKÐœ vKŽ 5?K U?(« »öDë ‚«—Ë√ ‰u??³?Ià oO?? M²Ã« »UÐ `?²?HÐ «Î —«d?Á v?ÃU?Fë rOK?F?²Ã« d¹“Ë ‰ö¼ v½U?¼Æœ —b? √
•∂µ W?³ MÐ «uMÝ Àö?¦Ã« ÂUE½ i¹d?L²?Kà WOMHë W¹u½U?¦Ã« ”—«b*« ÂuKÐœË d?¦?ÂQ •∑∞ t?²³? ½ Ÿu?L−?Ä vKŽ 5K U?(« sÄ WO?ŽUMBë WOÄöÝù« WŁUžù« W¾O¼ ‰«uÄ√ bOL&
v²?Š q³??I*« ¡UŁö?¦Ã« Âu¹ sÄ «Î —U??³?²?Ž« »öDKà ‚«—Ë_« ·d?? √b?³¹ Ê√ vKŽ ÂU¹√ W??FЗ√ …b* pÖ˨ U?ł—bKà v?KJë Ÿu?L?:« sÄ d??¦?ÂQ? dEMÃUÐ —ôËœ Êu?OK*« qł— rÝUÐ ·ËdF ?Ä d¹“Ë b? ŽU? ? Ä vH? Oà —«u?O? ²?Ý ‰U? ÁË lz«œË WOJ¹dÄ_« W½«e)« …—«“Ë bLł
ÆÎUŽd ±≤Ë v Ozdë V²J*UÐ ¡U Ä WÝœU ë v²Š UÎ ŠU³ WFÝU²Ã« sÄ fD ž√ ±± WFL'« vÃ≈ U?N?Äb?I¹ v²Ã« W?OÃU*« «b?ŽU? *« vÃ≈ W? ? ×? ? U?J0 n?KJ*« v?J¹d? ? Ä_« W?½«e? ? )« W?O?*U?Fë W?O? Äö?Ýù« WŁU? žù« W?¾?O?¼ ŸËd?
W?D³?ðd? ? ?Ä W? ? ?O? ? ?Äö? ? ? Ý≈ U? ? ?Žu? ? ?L? ? ? −? ? ?Ä cMÄ t?LŽbÐ ·Ëd?FÄ ÊUL?OKÝ Ê≈∫»U¼—ù« 5³KHë v? WDýUMë W¹œu?F? ?ë W¹d?O?)«
ÂUÁ√ t½√ t H½ —b?B*« ·U{√ËÆ…bŽUIÃUÐ 5DýU?Më sÄ U? Žu? ?L? −? Ä WK¹u?Þ …d? ²? b?ŽU ð U?N½QÐ ÁU?³?²ýô« b?FÐ U?O ?O½Ëb½≈Ë
v uMë WO u'« ÁUO*« Ê«e …—«œù vÃËœ ÊËUF Æ UOMOF ²Ã« W¹UN½ v ÊU² ½UG √ v 5Žd?³? ²?Ä t?L? Žœ sŽ Îö?C? 5O? Äö?Ýù« r?O?E?Mð W? ? ? ? ?×?K?B* ‰«u? ? ? ? ?Ä√ l?L? ? ? ? ł v?
∫ÈdJ ÊUMŠ ÂU? Ž X? ? ÝQð W? ¾? ?O? Në Ác¼ Ê√ d? ?Âc¹
s?Ä d? ? ? ¦? ? ?Â√ v? V?ðUJ?Ä U? ? ? N¹b?ÃË ±π∑∏
U?¹U? ? ? ?C? ? ? ? Á «Ëb¹√ j?ÝË_« ‚d? ? ? ? Aë v?
Æ5 dD²*«
ÎU? C¹√ W½«e?)« …—«“Ë b? L? łËÆ…b?ŽU? Ië
d¹b*« qO:« ÊULOKÝ bO ?L(« b³Ž ‰«uÄ√
ÆvÐuMë WO u'« ÁUO*« Ê«eš …—«œ≈ ŸËdAÄ WAÁUM* UO³OKÐ fKЫdÞ v bIŽ Ècë ŸUL²łô« v dBÄ W¾O³Ã« …—«“Ë XK¦Ä U?O?Ý¬Ë UЗË√Ë U?O?I¹d? √ v ΫbKÐ s¹d?A?Ž W?OJ¹d?Ä_« …—«“uë U?Äu?KF?Ä V ?×ÐË v W? ? ?¾? ? ?O? ? ?Në Ác?¼ ŸËd? ? ?Hà Èc? ? ?O? ? ?HM?²Ã«
UO³OÃË Ê«œu Ã«Ë dBÄ tO „—UAð Ècë ŸËdA*« ¡bÐ sŽ sKŽ√ ŸUL²łô« Ê√ W¾O³Ã« Êu¾Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—uł błUÄ ”bMN*« Õd Ë ÆjÝË_« ‚dAÃ«Ë qO? ?:« b? O? L? ?(« b? ³? ?Ž Èœu? F? ?ë ÊS? Æ…—«“uKà ÊUOÐ V ×ШUOݬ
Ê«e?)« v W?—U?A*« ‰Ëbë v¼Ë œU?AðË
ŸU?L²?łô« Ê√ vÃ≈ «Î d?OA?ĨÁU?OLKà v u?'« dAMà u b ÊU √
Ê«e)« …—«œù qL?Fë WDš WA?ÁUMÄ ‰ËUMð
5Łö?? ¦Ã« ‰ö?? š WK?ÄUJ²?? Ä …—«œ≈ v u?? '« —u —«œ v ÈbM nÃ√ ≤∞
vKŽ ·d??F?²Ã« ‰ö??š sÄ W?ÄœU??Ië «Î d??N?ý ∫vðUOŠ ÂUN¹—
U½U?? ? O? ? ?³Ã« ‰U?? ? L?J²?? ? ݫ˨tÐ ÁU?? ? O?*« Ÿu½ v u …b?ײ*« 3úà ÂU?Fë 5Ä_« UŽœ
Æ UÄuKF*«Ë W?FÐUð Âö? ë kH?( …u?Á d?A½ vÃ≈ ÊU½√
ŸËdA*« cOHMð WHKJð Ê√ dÂcÃUÐ d¹b'« sÄ UÎ ? ? HÃ√ ≤∞ U?? N? ? Ä«u?? Á …b?? ×? ?²?*« 3úÃ
sÄ W?Äb?I?Ä W?×MÄ —ôËœ Êu?O?KÄ vÃ≈ qBð r?OK?Á≈ v W?Þd?? ? A?ë d?? ? UM?ŽË œuM?'«
U?2 Ÿ«d?? ? ?B?ë t?? ? ?Áe?1 Èc?ë —u?? ? ? —«œ
W?? ¾? O? ?³Ã« W¹U?? L? ?( …b??×? ?²*« 3_« ZÄU?½dÐ v Âö?? ?ë kH??( …u??Á d??³? Â√ U??NK?F? −¹
W??OÃËbë W?ÃU?Âu?Ã«Ë v*U??Fë W??¾? O? ³Ã« o d??ÄË fK?−? Ä vÃ≈ t?? F? — d?¹d??Ið v?H? ÆrÃU?? Fë
pÃ–Ë u?J ½u?? O?ë W?? LEMÄË W?¹—cë W?? ÁUD?Kà …u?? ? Á …œU¹“ ÊU½√ Õd?? ? ²? ? ?Á« vÃËb?ë sÄ_«
…—«œSÐ W?? ?O?MF?*« lЗ_« ‰Ëbë W?? ? —U?? ?A0 vÃu??²ð v?²Ã« W??OÃU??(« vI¹d?? ù« œU??%ô«
Æv u'« Ê«e)« ÆrOKÁù« v W³Á«d*« ‰ULŽ√
v²?? Š W??O½«œu?? ?ë W??ÄuJ?(« i dðË
vÃ≈ Âö? ë k?H?( …u?Á È√ ‰U?Ý—≈ Êü«
Êu?? ¾? ?ý v ö? ?šbð Ád?? ³? ?²? ?Fð˨—u?? —«œ
Î
ÆWOKš«bë Ê«œu ë
—ôËœ «—UOKÄ ≥
f u ë …UMÁ «œ«d ≈
∫Èb−Ä ÊU¹dÄ
fOz— n?OE½ b??L?Š√ —u??²? Âbë Õd??
È—«“uë ŸUL²łô« ‰öš ¡«—“uë fK−Ä
Ê√ W¹—bMJ?Ýù« WE U?×? Ä v b?I? Ž Ècë
«—UOKÄ ≥ b?Fð f¹u ë …UMÁ «œ«d¹≈
…œU¹eë Ác¼ Ê√ `{Ë√ËÆÂUFë «c¼ —ôËœ
Æ…UMIë «œ«d¹≈ a¹—Uð v WÁu³ Ä dOž
u?? ×?½ XGK?Ð …UM?Ië «œ«d¹≈ Ê√ d?? ?Âc¹
ÆUNLOÄQð cMÄ —ôËœ —UOKÄ ¥∑[µ
v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
✂ vKŽ ¡«b²Ž«ÆÆÈ—U−²Ã« …d¼UIë eÂdÄ æ
¥’ÆÆÆWO ¹—U²Ã« …d¼UIë
Âö?? ? ? ?Ýù« 5?Ð …√d*« W?? ? ? ?O? ? ? ? C? ? ? ? Á æ

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬