Download to read offline
![©≤® d−N*« o×KÄ ≤∞∞µ d³L ¹œ ¥ vMÞË ∏
°°° WOD³Ië W³I(«Ë ÆÆÆ v³ÄuÐË fDMKÞ√ …d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š ¡«—¬ ° rÂbŠË r² à ∫◊U³Á_« UN¹√
vD³Ië nOMBðË VBF²Ã« ÈËUŽœ —«u−Ð «c¼ ÆÆÆ ¡Uý ULHOÂË ULM¹√ U¼d−H¹ WðuÁuÄ ÆÈdš_« W¹uÄöÝù« UŽUL'«Ë ÊuLK *« Ê«ušù« UNÝ√— vKŽË
∫ qOŽULÝ« uÐ√ Õö aOAë sKŽ√ ULK¦Ä tMÞË v V¹dG W¹—bMJÝ_« ≠ fÁdÄ ÁœuMý fIë W³ÁUF²*« WOÝUO ë WLE½_« sÄ fOà ¨Êü« rNÃPÄË rNÃUŠ UÄË ¨◊U³Á_« »U √ UÄ Ëœ«—uK ≠ w KÐUMë dÂUý
·dF¹ t½≈ lÄ åÈdB*« vD³Ië sÄ ÈdB*« rK LKà »dÁ√ ÈbMNë rK *« ÊQÐò w?ÐdFÃ«Ë ÍdB*« ÂUFë Í√dë sÄË ¨bŠ«uë sÞuë w rN½«uš≈ sÄ sJÃË ¨U¼bŠË ≠±≠
ÆÆÆ PÞU³Á√ Ë√ 5LK Ä ¡«uÝ PÄuLŽ »dFKà œuMNë WO¼«d ÈbÄ ¬bOł ◊U³Á_« gL¼ Ícë ÁbŠË u¼ ◊U³Áúà W³ÁUF²*« WOÝUO ë WLE½_« rKþ fOK ÆUC¹√
Ò Î w sDMý«Ë w rÃUFë ¡U×½√ W U w ◊U³Á_« ÁbIŽ Ícë w½U¦Ã« w*UFë d9R*« ÊUÂ
¨œöO*« q³Á sÄ …œuIHÄ W1bÁ «—UCŠ ¡ULÝ√ Ác¼ åUJ½ô«Ë v³ÄuÐË fDMKÞ√ò
e?Âd?*« q?²?% X?ë“U?Ä «œU? ?ë —u½√ qŠ«dë fOzdKà …dONAë …—U³Fë Ê√ qÐ n?K ²*« wÐdFë Ÿ—UAÃ«Ë ÂUFë Í√dë sJÃË ÆWO½U¦Ã« Wł—bë sÄ 5MÞ«uÄ rNKFłË ¨r?¼b?ŠË W¹d(« u×½ ◊U³Á_« …dO Ä w fOà WLN*« «d9R*« sÄ ≤∞∞µØ±±Ø±∂
vKŽ UN²Lž—√ WO½u À—«u qFHÐ jÝu²*« d׳ë ÁUOÄ X% bÁdð UN½≈ a¹—U²Ã« `łd¹
d³L²³Ý ±∏ v? sKŽ√ UÄbMŽ ≠ dBÄ ≠ tMÞË sŽ t²ÐdžË vD³Ië VOOGð v ‰Ë_« ¨WOÝUO ë WLE½_« Ác¼ rŽb¹ Ícë u¼ ÂUF½_« ‚U ð UL ‚U *«Ë q¼U'«Ë wÄ_«Ë
Ô Ô ÆpÃc V½Uł_«Ë »dFë 5Oëd³OKë …dO Ä w sJÃË
Æ UN UA²Â≈ vML²¹ ‰uÞ_« Y׳ë ‰«“UÄË ¨ q¹uDë œUÁdë
∫ ±π∏± ÆWKÄUJë WMÞ«u*« ‚uIŠ ◊U³Á_« wDFð ô√ vKŽ UN¦×¹Ë
Ô W?K?J?A?Ä sÄ fOà rNHÁuÄ «u×{u¹ wJà rÃUFë w 5Oëd³OKë qJà «d?9RÄ ÊU Î
qBH¹Ë d{U×¹ a¹—U²Ã« —u²Âœ nÁË UÄbMŽ ¡ULÝ_« Ác¼ vM¼– v —œU³ð bIÃ
∫ r?Ýù« «cNÐ VFý ·dFð ô dBÄ ÊQ ÆÆÆ åWOÄöÝ≈ WÃËbà rK Ä fOz— t½≈ò v²Š ÊËdÁ W Lš sÄ d¦Â√ tOKŽ vCÄ wÐdFë rÃUFë w UOKÁ_« ‚uIŠ —UJ½« r?ÃU?F?ë w? U?O?K?Á_« q?J?à ‚u?I?(« „U?N?²?½«Ë n FÃ«Ë rKEë sÄ sJÃË jI ◊U³Á_«
vDÝuë —uBFÃ«Ë .bIë v½œ_« ‚dAÃU ∫ WO³Mł√Ë qÐ W1bÁ «—UCŠ a¹—Uð v
ÆåvD³Áò ¨«cÐË Æ©±π±∏≠±µ±∑® w?½U?L?¦?Fë —ULF²Ýöà wÐdFë rÃUFë lCš Ê√ cMÄË ¨Êü« ÆwÐdFë
¡«u?Ý ¡ö?I?Fë 5¹dB*« sÄ ÊËdO¦Jë Áœœd¹ ‰«RÝ vÄUÄ√ eHÁË ÆÆ U¼dOžË WOЗË_«
ô œöÐ sŽ dO¦Jë ”—b½ ULMOÐ W³I(« Ác¼ ”—bð ô «–U* ∫ ‰¡U ²½Ë œuF½ pÃcà w½UL¦Fë —ULF²Ýô« UF³ð sÄ u¼ UOKÁ_« ‚uI( —UJ½« sÄ Êü« tO s×½ UÄ ÊuJ¹ w? ◊U?³?Á_« v?K?Ž t?ðU?O?ÃU?F? w? W—UA*«Ë d9R*« —uCŠ dB²I¹ rà ¨UM¼ sÄË
»u?F?A?Ã«Ë Ê«bK³Ã«Ë «—UC(« sÄ qzUNë rJë «c¼ q ∫ ◊U³Á√ Ë√ 5LK Ä «u½UÂ√
ø ©U¼dOžË ÆÆÆ bJ½Ë qÐUÐË bÂ√Ë dÄuÝ q¦Ä® qLł ôË UNO UMà WÁU½ W?KOÞ WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(«Ë d¹uM²Ã«Ë WŁ«b(« sŽ wÐdFë rÃUFë ‰eŽ Ícë ¨XOI*« ¡U×½√ W U sÄ ◊U³Á_« d9R*« «c¼ UOÃUF w „—Uý qÐ ÆjI dBÄ Ã—UšË dBÄ
U?‡?‡?M?−?¼U?M?Ä v? W?ŠU? ?‡‡0 W¹d‡B*« WOD³Ië W‡‡³I(« vE% ôË t‡Ý—b½ ¡UL‡Ý_«Ë
ÊUF−AÃ«Ë Ê«ËdýË Èd ÂË ÊUšeOJMł ∫ UNŽULÝ Ê–_« XL¾Ý ¡ULÝ√ sŽË Ϋd?Nþ ôË «uFDÁ U?{—√ ô s¹cë ¨5²?³M*« ÂU?J?(« U?¼bFÐ ¡UłË Ɖ«uÞ ÊËdÁ WFЗ√
Î Ú Ô Êu?O?×?O? ?*«Ë ¨ÊULÂd²Ã«Ë ¨œ«dÂ_«Ë ¨WFOAë ÊuLK *«Ë ¨WMÔ ?ë Êu?LK *«Ë ¨rÃUFë
]
ø° WO‡Ý«—bë
°°°ÆÆÆ ‰UDÐ_«Ë Æå‰öG²Ýô« Ÿ—«eÄË ‰öI²Ýô« À—«uÂò UNOKŽ oKD½ UÄ œuNŽ w ¨«uIÐ√
Ô ¨qłdÃ«Ë ¨…√d*«Ë ¨œuÝ_«Ë ¨dLÝ_«Ë ¨iOÐ_«Ë ¨X½U² ðËd³Ã« ÊuO×O *«Ë ¨pOÃuŁUJë
Èu?½U¦Ã«Ë Èœ«bŽ_UÐ ¬—ËdÄ WBB ²*« WOFÄU'« UÝ«—bë v²Š vz«b²Ðù« sÄ
W? U?ÂË ◊U?³?Á_« ¡U?D?ŽU?Ð ô≈ W?K?ÄU? W?O?I?O?IŠ W¹dŠ `³Bð sà WOÐdFë W¹d(« Ê≈ ¨ÊËd?J?H*«Ë ¨»U²?J?Ã«Ë ¨Êu?Ýb?M?N?*«Ë ¨¡U?³?Þ_«Ë ¨s? ë —U³ÂË ¨ UÐUAÃ«Ë ¨»U³AëË
Ò
v?²?ë WOD³Ië …d²Hë pKð Ê√ VO−FÃ«Ë ÆÆ UNMŽ U½d³ ð ¬—uDÝ v²Š Ë√ PÐU²Â b$ ô
øøø UNzUHš≈ V³Ý ÈdðU¹ u¼ UL W?¹d?Š 5?ÐË W?¹d?(« 5?Ð W?I?O?ŁË W?Áö?Ž „U?MN ÆUNÁuIŠ wÐdFë rÃUFë w UOKÁ_« ¨Êu??O? «d??²? ýô«Ë ¨Êu??O? ? —U??*«Ë ¨Êu?O?H?K? ?Ã«Ë ¨d?¼“_« Œu?O?ýË ¨Êu?O? U?×?B?ëË
bÁ ≠ ÊËdÁ W²Ý ≠  ∂¥± ÂUŽdB* »dFë ‰ušœ v²Š v½UÄËdë dBFë sÄ b²Ä√
øø V¼d¹Ë ÕbH¹ UÄ UNO Ë√ ÆÆÆ VŽd¹Ë nO ¹ UÄ …d²Hë Ác¼ v q¼ ö Æ U¹—uðU²J¹bë 5ÐË UNÁuIŠË UOKÁ_« W¹dŠ 5Ð W¹œdÞ WÁöŽ „UM¼Ë Æ UOKÁ_« r?N?F?L?ł rNKÂË ÆtOÝd vKŽ ôu?L?×?Ä ¡U?ł s?Ä r?NMÄË ÆÊuOÄbI²Ã«Ë ¨ÊuOÃULÝ√dëË
Î
v?²?A?Ð dNEðË «u _« qJÐ ŒdBð UN½≈ lÄ ÆÆÆ W¹dB*« Z¼UM*« sÄ UÄU9 XH²š√
øø n‡ M¹Ë dÄb‡¹ UÄ Ë√ ÆÆÆ n‡ J¹Ë q‡−‡ ¹ UÄ W³I‡(« Ác¼ v q¼ ÆtK rÃUFë w ôË ¨wÐdFë rÃUFë w ô ¨W¹—uðU²J¹bë WLE½_« w UOKÁúà W¹dŠ ÆWOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« sŽ ŸU bÃ«Ë ¨ÊU ½ù« ·dý u¼Ë ¨ «bŠ«Ë UFLł Î Î
≠ U‡ð U‡ð U‡ð U‡ð ∫ q¦Ä lOL'« U¼œœd¹ ULK v U¼b$ WOÄUFë UM²Gà vH ¨ »«uŁ_«
øø Èe)«Ë —UFÃUÐ UN³OB¹Ë UN³OF¹ UÄ bOÃUI²Ã«Ë «œUFÃ«Ë »«œü« sÄ UNO Ë√ WOÝUOÝ WOI¹Ëeð «—uJ¹œË «—UFýË W²J½ sÄ ‰uײð sà WOÐdFë WOÞ«dI1bÃ«Ë ≠≤≠
«c¼ UMÄu¹ vÃ≈ ≠ ÊuŠöHë v²Š ÆÆÆ U¼dOžË tÞuÁ ≠ ÂuO ≠ —Ë—Ë ≠ ÁeOЫdð ≠ q ö
U?N?K?F?ł «c?¼Ë åW?OÐU¼—≈ W³IŠò X% UNHMBð «dO−HðË qÐUMÁË ‚œUMÐ UNO Â√ ‚uIŠ UOKÁ_« ¡UDŽUÐ ô≈ WKÄU WÝ—U2Ë ”uLKÄ lÁ«Ë vÃ≈ «d9R*« Ê«—bł vKŽ ŸUMÎ ÊUÂË ÆrNFÄ d(« rÃUFë ÊU Æd9R*« «c¼ w r¼bŠË «u½uJ¹ rà ◊U³Á_«
Ò
v¼Ë ÆÆÆ —uðU¼ ≠ tÐUÐ ≠ uð q¦Ä œUB(«Ë Èdë v WOD³Ië —uNAë ÊuÄb ² ¹ ≠
°°°Æ —ułUÄ d³ÂQÐ vDGðË —u²ÝbÃ«Ë —uD Ã«Ë V²JÃ«Ë ‰uBHë sÄ vH² ð ÆpÖ vKŽ ‰U¦Ä dOš b¹b'« ‚«dFë sÄ UMÃË ÆWKÄU WMÞ«u*« ¨rNðUЫcŽË ¨rN³zUBÄ sŽ ÊËd H² ¹Ë ¨rN½uÃQ ¹Ë ¨rNOÃ≈ ÊuFL² ¹ rÃUFë w —«dIë
ÆÆÆ a¹—UðË VFýË W³IŠ sŽ d³Fð WOD³Á
q?N?$Ë ÆÆU?N?ÝU?Ý√ vH ½Ë ÆÆUNÝUH½√ r²J½ v²Š ÆÆÆWOD³Ië W³I(« UNO «–UÄ w? Êü« X?×?³? √ s?¹√Ë ¨Í—u?ðU²J¹bë bNFë w WOÁ«dFë UOKÁ_« X½U s¹Q Ær¼œUND{«Ë
Ë√ ÈdŁ√ d¹œ ·UA²Â≈ sŽ ¬—U³š√ √dI½ dšúà 5(« sÄ U UA²Âù«Ë —UŁ_« pÃcÂ
øø UNŁ«dð øWOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« bNŽ ◊U³Á_« «uL²A¹ rà ¨d9R*« «uL²ýË ¨d9R*« b{ «u³²ÂË ¨d9R*« b{ «u½U s¹cë
W³IŠ „UM¼ Ê√ rB³ðË bÂR²Ã WOD³Á fÐöÄ Ë√ WO M v½«Ë√ Ë√ ÷—_« X% W OMÂ
ÆÆ»uKIë nEM¹ UÄ bOÃUI²Ã«Ë rOÃUF²Ã«Ë ÆÆÆ »uFAë »cN¹ UÄ »«œü« sÄ UNO Ê≈ ≠¥≠ ÆwÐdFë rÃUFë w WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« «uL²ý rNMJÃË ¨jI
ÆÆÆ a¹—UðË VFýË WOD³Á
v mK³ð rà nÝúà sJÃË ¨ W½uJ *« q XGKÐ UN½uM Ë UN² UIŁË U¼dJ Ë UNLKŽ Ê√Ë ∫u¼ Êu¹—uðU²J¹bÃ«Ë ÊuOK³Ië ÂUJ(« Áœœd¹ wÐdŽ wÝUOÝ —UFý »cÂ√ Ê≈ d?9R*« U?LN²ÄË U?MŽôË U?9U?ý w?½U?¦?ë w?*U?Fë ◊U³Á_« d9RÄ b{ V²Â sÄ qÂ
Î Î Î
© È“U−Ž≈ qF u¼Ë ® bFÐ qKײð rà 5 ¹bIà WKÄU ¬œU ł√ nA²J½ Ê√ VO−Fë qÐ
Æ ◊U³Á_« ‰uIŽË fzUMJÃ«Ë …d¹œ_« ô≈ dBÄ ÆålOL−Kà sÞuÃ«Ë tKà s¹bëò ¨W¹d(« r²ý vKŽ 5MÝ cMÄ «uÐ√œ s¹cë rN H½√ r¼ ¨dšüUÐ ¡«uI²Ýô«Ë W¹dBMFÃUÐ
ÆÆÆ WŽuM²Ä V¹cFð —UŁ√Ë W¹b¹bŠ qÝö Ð …bOIÄ U¼b$ U0—Ë
Ÿ—UAëò ÊUOKž vKŽ bŽUÝ …dO¦Â qÄ«uŽ sÄ ¬bŠ«Ë «c¼ Ê√ ÈdE½ WNłË sÄ ÆÊUFDÁ d UAÄ Áœœdð sJÃË ¨VFý ÁUHý Áœœdð ô ¨—UFAë «c¼Ë »U??¼—ö??à Êu??I? H?B?¹Ë Êu?K?³?D?¹ s?¹c?ë r?¼Ë Æ»U?³? ?ë —c?ÁQ?Ð W?O?Þ«d?I?1b?ë ·c?ÁË
fÁdÄ ≠ UMOÄ ∫ q¦Ä UMzUMÐ√ vKŽ r¼¡ULÝ√ oKD½ UMÓUL ∫ ¡ULÝ_« ÆÆ«cNà ·UC¹
ÈbB²Ã UN dŽË UNÝ—œ uÃË tð—UCŠË vD³Ië dBÄ a¹—Uð qN−¹ Ècë åq¼U'« ÆwÐdFë rÃUFë w jÁ tKà s¹bë sJ¹ rK «u Oà r¼Ë Æ—U² ë ¡«—Ë sÄË ¨—U² ë nKš sÄ »U¼—ô« rŽbð w²Ã« U¹—uðU²J¹bKÃË
rN ¹—UðË r¼d– qN$ pÖ rž—Ë ÆÆÆ dO¦Jë U¼dOžË ”Ëd{«uð ≠ ”UÄuð ≠ ÈUAÐ ≠
v? U?½u?I?³?Ý b?Á s¹dO¦Jë qFÃË ° UN³zUBÄË WM²Hë sŁ«dÐ v tÐ ŸUI¹ù« ôËU; ÆjÁ lOL−Kà sÞuë sJ¹ rÃË W?M?Þ«u?*« ‚u?IŠ UN×MÄË …«ËU *« b¹dð WÞU Ð qJÐ w¼ w²Ã« ¨WOD³Ië …uŽbë ¡«bŽ√
vKŽ uHDð «—UGÄ U¹UIÐË UÞuD<«Ë …dÄUFë …d¹œ_« ·ö Ð «c¼ ¨ rNMŽ Y¹b(«Ë
…b?¹d?ł r?N?Ý√— vKŽË ◊U³Á√Ë 5LK Ä s¹dJHÄ sÄ åvD³Ië rNëò «c¼ sŽ WÐU²Jë Ær?N?à l? U?M?Ä o?OIײà WODÄ t½u³Âd¹Ë ¨tOKŽ ÊuD ¹ jI s¹œ ‰Ułdà s¹bë ÊU U¹—ËU²J¹bë ◊UIÝUÐ …«œUM*«Ë ¨WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« «uŽœ q b{ rNMJÃË ¨WKÄUJë
Æ lÁ«uë `DÝ
Æ WKÄUJë WMÞ«u*« ‚UOÝ v U¼ËdOM² ÄË vMÞË s?¹b?ë® tÐU²Â w bÃUš bL×Ä bÃUš rOEFë `KB*« ÈœU½ UL VFAKà fOà s¹bÃU ÆwÐdFë rÃUFë w
œUO³*Ë_« v 5z«bFë dNÄ√ U¼eHI¹ô W¹uÁ …eHÁ UM−¼UMÄ v W³I(« Ác¼ eHÁ bIÃ
WOD³Ië W³I(« dŁbMð Ê√ sJà WO½u À—«u qFHÐ åv³ÄuÐË fDMKÞ«ò XH²š≈ bIà Æl UM*«Ë lÃUI*«Ë Ÿ—«e*« vÃ≈ q uð v²Ã« WÐuÂd*« WЫbë ÊU tMJÃË ©VFAKà ¨wÐdFë rÃUFë w W¹—uðU²J¹bë WOÃuLAë WLE½_« sŽ ÊuF «b¹ nO r¼√dI½ rÃ√
v ÊËdL² Ä r¼ «cJ¼Ë U½uLKŽ «cJ¼ ÆÆÆ vÄöÝù« dBFKà v½UÄËdë dBFë sÄ ÆÆÆ
°° åUO½bë Â√ò sÄ åÀ—«uJë Â√ò qFHÃUÐ ÁcN ÆÆÆ W¹dAÐ À—«u qFHÐ …b?ŽU? ?0 U?Ä≈ r?J?(« vKŽ XDÝ ¨WKOKÁ W¾Hà »uKŠ …dIÐË WŽ—eÄ sÞuë ÊUÂË w? j?I? ?ð Ê√ qL²;« sÄ w¼ w²Ã«Ë ¨◊uI ë pýË vKŽ w¼ w²Ã«Ë ¨XDIÝ w²Ã«
—uDÝ W²Ý eHI½Ë dDÝ vKŽ vA/ ¨ WÄœUIÃ«Ë …d{U(« ‰UOłúà 5IK²Ã«Ë rOKF²Ã«
åUN H½ sŽ Àbײð dBÄò …bOBÁ v rO¼«dÐ≈ k UŠ rOEFë dŽUAë vMGð bIà ÂU ²Á«Ë ¨Wz—UÞË W²ÁRÄ WOÝUOÝ ôœUFÄ sL{ ×U)« …bŽU 0 Ë√ ¨s¹bë ‰Uł— øV¹dIë q³I² *«
V²Â sÄ PÄU9 XH²šS å¡UHšù« WOÁUÞò X ³Ã bÁ W³I(« Ác¼ ÊQÂË °°° —u¼œ W²Ý È√
∫ xzUÁ ‚uIŠ Èdš√ WOKÁ√ W¹√ Ë√ ◊U³Á_« wDFð sÃË ¨sà W¾Hë ÁcN ¨«cà ƖuHMÃ«Ë `ÃUBLKà d?¹e?G?ë l?Äb?ë Êu? —c?¹Ë Êu?J?³?¹ nO ¨ UOzUCHë UýUý vKŽ r¼b¼UA½ rÃ√
…d?¹œ_U?Ð U?Þu?D?<« v? ∫ …d?O?¦Â sÂUÄ√ v v¼U³²ðË u¼eð Xë“UÄ UNMJà UM²Ý«—œ
ÈbŠË b:« bŽ«uÁ vMÐ√ nO ÊËdEM¹ ≠ PFOLł ≠ oK)« nÁË √dI¹ ôË …UO(« ”uÄU½Ë Êu½UÁ ÷—UF¹ uN pÖ vKŽ s¼«d¹ sÄË ÆWKÄUJë WMÞ«u*« «dÄUG*«Ë ¨ UOÂuÄdOÃ«Ë ¨ UOÝœUIë »U× √Ë åWÐËdFë ‰UDÐ√ò WLÂU×Ä vKŽ —U(«
W³²JÄ ® rÃUFë U³²JÄ d³Â√Ë WOLKFë UŽuÝu*« v Ë W1bIë fzUMJë Ê«—bł vKŽË
Èb‡‡×²Ã« bM‡Ž Âö‡‡Jë v½u‡H d‡¼bë nÃU‡‡‡Ý v «d¼_« …UMÐË ÆWM'« fOKЫ ‰ušœ vKŽ s¼«d¹ U/QJ ¨pÖ vKŽ s¼«d¹ sÄË Æa¹—U²Ã« øWOðuAOJ½Ëbë «d²MFÃ«Ë ¨W¹dJ Fë
d uKÃU® dCײ*« rÃUFë nŠU²Ä v Ë © UÄËdÐ ÊUJOðUHë W³²JÄË vJ¹dÄ_« ”d$uJë
∫ XKIà ULKJë iFÐ q¹b³ð v k UŠ và `LÝ Ê≈Ë d?O?L?C?ë „d?% w? j?I? sLJ¹ wÐdFë rÃUFë w …bNDC*« UOKÁ_« qÄ√ Ê≈ U?B?M?Ä v?K?ŽË W?O?ÝU?O? ?ë U?½u?ÃU?BÃ«Ë U¹b²M*«Ë błU *« w rNFL ½ rÃ√
Ò
«—UFAë® UOJ½dë rKŽ ·ö Ð «c¼ ÆÆÆ WÁuÄd*« rÃUFë UFÄUł v qÐ ©v½UD¹d³Ã«Ë ≠
vD³Ië b:« bŽ«uÁË Õd‡ ÊuM b¹ ≠ PLOIÝ ≠ iF³Ã« nÁË r?¼d?9R?Ä w? ◊U?³?Á_« l?L?Ý√ bÁË ÆrÃUFë w w½b*« lL²:« ÈuÁË ¨d(« w*UFë ¨wÐdFë rÃUFë w ÊUOGDÃ«Ë œU HÃ«Ë ‰öG²Ýù« sŽ ÊuF «b¹ nO WOÄuIë «d9R*«
©ÆÆÆ ŸË—bÃ«Ë ÂU²š_«Ë
Èb‡B²Ã« bMŽ Âö‡Jë «uF‡MÄ d¼bë d{U‡Š v ÂöEë …U‡ŽœË ÆdOLCë «cNà rNðu dOš_« øWLÂU(« »«eŠ_«Ë WLÂU(« WLE½_UÐ q¦L²*«
ÈdBLKà WFODIÃ«Ë WÐdGë sÄ uł oK) P¹uOŠ xÄUŽ «c¼ fOÃ√ ∫ ‰¡U ²½Ë UM¼
ÂU?Ä√ U?N?F?C?½ W?K?¾?Ý√ Ác?¼ ø ÊuH ¹ «–U*Ë ø ÊuL²F¹ «–U*Ë ø ÊuM b¹ «–ULK ≠µ≠ WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« vÃ≈ ◊U³Á_« …uŽœ ¡«bŽ√ «u OÃË ¨◊U³Á_« ¡«bŽ√ «u Oà rN½≈
◊U?³?Á_« s?Ž P?¾?O?ý ·d?F¹ ôË vÄöÝ≈ u¼ UÄ q Èd¹Ë ”—b¹Ë qÂQ¹ UÄbMŽ rK *«
s?¹dAFÃ«Ë bŠ«uë ÊdIÃUÐ oOKð WÐUł≈ 5ł«— ¨ Êu³O−¹ rNKFà s¹dOM² *«Ë ¡öIFë ∫◊U³Á_« UN¹√ q³I² *« ¡«bŽ√Ë ¨…UO(« ¡«bŽ√ rN½≈ ÆWÄUŽ …UO(« b{ rNMJÃË ¨WKÄUJë WMÞ«u*« ‚uIŠË
ø rNð—UCŠË rN ¹—UðË
å bÁdð YOŠ ÊUO Më d×Ð ŸUÁ v vÄdë WK¾Ý_« Ác¼ dOBÄ ÊuJ¹ Ê√ v uš qÂË ÆwÐdFë rÃUFë w WÐcF*«Ë …bNDC*«Ë …–u³M*« WOKÁ_« rÂbŠË r² à ÆW¹d−(«Ë WO³A)« tðUÐUDšË w{ULKà ÊuMNðd*«
Êu?J?O?à ÆÆÆ d?J?H?ë ÈœU?Š√ ÆÆÆ W UI¦Ã« ÈœUŠ√ ÆÆÆ W¹uNë ÈœUŠ√ tM¼–Ë Ãd ¹ t½_
°°° å WOD³Ië W³I(«Ë ÆÆÆ v³ÄuÐË fDMKÞ« ¨WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« »öÞ qÂË ¨5Oëd³OKë qÂË ¨wÐdFë rÃUFë w ¡U dAë q ≠≥≠
W?K?³?M?Á t?¹b?¹ v? `?³?B?O? ◊U?³?Á_UÐ tKNł qG² ¹ Ècë ·dD²*« dJHKà WKNÝ W ¹d
Frknm3@hotmail.com ÆrJK¦Ä WÐcFÄË ¨…bNDCÄË ¨…–u³MÄ WOKÁ√ ¨wÐdFë rÃUFë w q³I² *« ¡UMÐ√ qÂË V?F?ý r?N?½≈ ÆW?O?K?Á√ «u? ?O?à ÆW?ÄuKEÄ W¾ «u Oà ÆUÄ W¾ «u Oà …œUÝ U¹ ◊U³Á_«
r?O×'« sÄ U?Ðd?¼ ¨÷—_« ŸU?I?Ð w? U?²Aë w «uMÞuD²Ý« bÁË rN½Ëdð rÃ√
Î r¼Ë Æb³F² ÄË –u³MÄË ÂuKEÄ VFý u¼Ë ÆWL ½ ÊuOKÄ ±≤ sÄ d¦Â√ Áœ«bFð ¨tKLÂQÐ
ød(« rÃUFKà …d(« rN²LK «uFL ¹ wJÃË ¨wÐdFë ÎU³ŠË U?ÁU?B?²?ë U?O?K?Á_« d?¦?Â√ r?¼Ë ¨w?ÐdFë rÃUFë w åWOKÁ√ò ÂbÁ√Ë ‚dŽ√Ë d³Â√
Î
rÂc³½ w ¨rJÃUC½ w Ë rJЫcŽ w ¨rJ³ÃUDÄ w Ë rJOH½ w ¨rÂbŠË r² à r²½√ œb?Ž b?¹e?¹ ô W?O?Ðd?Ž ‰Ëœ …bŽ ÊUJÝ sÄ d³Â√ «c¼ r¼œ«bF²Ð r¼Ë ÆwK _« rNMÞuÃ
W¹d−NÄ WOB ý vKŽ ¡«u{√ ÆWKÄUJë WMÞ«u*« ‚uIŠ ‚UIŠ≈Ë W¹d×Kà rJOFÝ w Ë rÂœUND{« w ¨rJŠUH w Ë tð«– XÁuë w rN½√ UL ÆtÃU×Ð VFý r¼ ÆWL ½ 5¹öÄ WF³Ý Ë√ W²Ý sŽ UN½UJÝ
ÆrÂbŠË r² à U?N?Áu?IŠ XKÂ√Ë ¨œU?N?D?{ô«Ë r?K?E?ë U?N?ÁU?Š w²Ã« wÐdFë rÃUFë w UOKÁ_« d¦Â√
Î
ÆrJFÄ d(« rÃUFë dOL{
«bMK²JÝ« v v×Bë 5ÄQ²ÃUÐ WÄb)« rEM¹ ÈdBÄ ¨WOÐdFë WOÃUJ¹œdë V MÃ«Ë »«eŠ_« q³Á sÄ UNLKþË U¼œUND{« sÄ b¹e0 Íœu½Ë Ô
5¹—UA²Ýô« ¡U³Þ_« lÄ qÄUF²Ã« VFBë sÄ t½√ «bMK²JÝ« v v×Bë 5ÄQ²Ã«
Ê√ WHOþuKà ÂbI²*« v U¼d «uð Vł«uë ◊ËdAë sÄ ÊU pÃcà ¨dOOG²ÃUÐ rNŽUMÁ«Ë
¨ W?Áu?Äd?*« e?«d*« «–Ë W³FBë UOB Aë lÄ qÄUF²Ã« v …d³š t¹bà ÊuJð
«bMK²JÝ« ≠ rO¼«dЫ v½UNð 5ÄuKELKà —UB²½« w½U¦Ã« w*UFë ◊U³Á_« d9RÄ
X?M? b?I? U?M?¼ sÄ ÆdðuO³LJë v Ë UÄuKF*« rE½ …—«œ« v tðd³š V½Uł vë
Æ5×ýd*« qC √
Æ U?Äu?K?F?*« rE½ …—«œ« v ·dAë W³ðdÄ lÄ “UO²Ä« Wł—œ vKŽ U¦¹bŠ qBŠ W?Äu?J?(« vKŽ —UFà t½√ ¨U?I?Š Æd?B?Ä w? ◊U³Á_« œUND{«Ë …U½UFÄ sÄ iceberg
Î
ø UÄuKF*« rE½ …—«œ« «b ²Ý« sJ1 ULO æ
q vKŽ ‚uHð Æ«bMK²JÝUÐ ZMOÃd²Ý« WFÄU−Ð dO² łU*« v t²F œ vKŽ ‰Ë_« ÊU ÆW?F?O?M?A?ë W?K?ÄU?F?*« Ác?¼ ◊U?³?Á_« r?N?O?M?Þ«u?Ä «u?K?ÄU?F?¹ Ê√ 5?¹u?Äö?Ýù«Ë W¹dB*« ÊbMà ≠ 5 Š oÃU)« b³Ž
b?I? d?¼U?³?ë ‚u?H²Ã« «c¼ ¡«“«Ë ÆWHK² Ä …dO¦Â U² Mł sÄ «u½U s¹cë ¡öÄeë dLŽ WÃuIÄ UN½ËœË W³ÝUM0 ÊËœœd¹ ULz«œ r¼«d½ –≈ ¨ÊuI UMÄË ÊuЫc Êu¹uÄöÝù«
Î
‰U?−?Ä È√ Æ…U?O?(« ôU?−Ä q v UÄuKF*« rE½ …—«œ« «b ²Ý« sJ1 ææ ÆÁ«—u²Âbë Wł—œ vKŽ ‰uB×Kà t×MÄ WFÄU'« tà XÄbÁ WL UFë w w½U¦Ã« w*UFë ◊U³Á_« d9RÄ Í—U'« d³L u½ ≤∞≠±∂ …d²Hë w bIŽ
Æ UÄuKF*« rE½ …—«œ« vë WłUŠ v ÊuJ¹ t½U UÄuKFÄ Ë√ U½UOÐ tO Âb ² ¹ lÁ«uë w ULMOÐ ¨©«—«d?Š√ rNðUNÄ√ rNðbÃË bÁË ”UMë -b³F²Ý« v²Ä® »UD)« sÐ
Î
W×MÄ vKŽ ‰uB(« v tŠU$ bFÐ ÂUŽ sÄ d¦Â√ cMÄ …bײ*« WJKL*« vë ¡Uł «c¼ UÄË ÆV¼c*«Ë s¹bë w rNOÃ≈ wL²M¹ ô sÄ q q²ÁË qÐ œUND{« sŽ «uŽ—u²¹ sà W?O?Äu?K?E?ÄË qÐ ¨jI 5¹dB*« ◊U³Á_« WOÄuKEÄ w fOà Y׳Kà ¨sDMý«Ë WOJ¹dÄ_«
ÂU?E?½ v?ë W?łUŠ v s×½ ÆWŁ—U Àb% bI QDš WÄuKFÄ U½cš√ uà ö¦Ä ÂuOë U?F?ÄU?ł Èb?Š« v? d?O?²? ?łU?*« WÝ«—bà …d¼UIÃUÐ v½UD¹d³Ã« v UI¦Ã« eÂd*« sÄ s?Ä d?¦Â√ qJA¹ Ícë wzU Më ŸUDIë UNO U0 ¨WOÐdFë Ê«bK³Ã« w UOKÁ_« lOLł
dðuO³LJë vKŽ …œułuÄ UÄuKF*« sÄ dO¦Â b$ UOÃUŠ ÆÈbà v²Ã« UÄuKF*« j³C¹ ÆwÝUO ë ÂöÝù« WOłuÃu¹b¹¬ ÃU²½ ô≈ lA³Ã« »U¼—ù«
d?ðu?O?³L r Á WÝbMNë WOK v Ãd ð ©WMÝ ≥¥® ”U?D?ž qOzU OÄ Æ«bMK²JÝ« Íb?−?Ä ·Ëd?F?*« w?½U?D¹d³Ã« VKIë Õ«d−Ð ÊuLK *« »dFë Êu¹dB*« v¼U³²¹ œö³Ã« w UOKÁ_« sÄ WOÄuKEÄ d¦Â√ „UM¼ fOà –≈ ÆwDÝË√ ‚dAë lL²:« sÄ •µ∞
U?N?M?Ä Ãd ²Ý« vJà ¨ UÄuKF*« Ác¼ …—«œ« WOHO u¼ rN*« sJà ¨W ÝRÄ q v ¨© «uMÝ ∑ ® «—ö 5KHÞ t¹bÃË VO$ ÊUNOł sÄ ÃËe²Ä ÆfLý 5Ž WFÄU−Ð Æöł¬ Â√ öłUŽ Ê≈ dO³Â ËbÄ —U−H½UÐ —cMð WðuÁuÄ qÐUMÁ sŽ …—U³Ž w¼ w²Ã« WOÐdFë
Î Î
‰Ušœ≈ Æ“U$ô« WŽdÝË WÄb)« 5 % v bŽU ð …bOHÄË WÞu³CÄ UÄuKFÄ ÎUC¹√ wD³Á u¼ »uIF¹ Íb−Ä Ê√ ¡ôR¼ w ½ sJÃË ÆÍdBÄ q √ sÄ t½uJà »uIF¹
d?A?Ž …b?* ¨ «b?M?K?²?J?Ý« v?ë t¾O−Ä q³Á …d¼UIë v qG²ý« Æ© 5ÄUŽ ® ‰UO½«œË w? w?I?Ð u?ÃË ¨wM¹bë eOOL²Ã«Ë œUND{ô« V³ Ð ô≈ dBÄ wK _« tMÞË „d²¹ rÃË rÃUFë w UOKÁ_« WÄ“√® ÂuÝu*« rOIë t¦×Ð w w KÐUMë dÂUý —u²Âbë œUł√ bÁË
UL ¨dOOG²Ã« V% ô ”UMë iFÐ ÆWKNÝ WOKLŽ X Oà W ÝRÄ È√ v dOOG²Ã« ÆWO³Mł_« „uM³Ã« ÈbŠUÐ dðuO³LJë ‰U−Ä v «uMÝ l³Ý UNMÄ ¨ «uMÝ bÁ XMÂË Æd9R*« w WOKLFë tðUŠd²IÄË t²LK w œU √Ë œUł√ UL ©øs¹√ vë wÐdFë
l?Ä ÊËUF²Ã« UMOKŽ UM¼Ë Æt½UJÄ cšQOÝ t½√ vKŽ dðuO³LJë vë dEM¹ iF³Ã« Ê√ VÞË WÃbOBÃ«Ë VDë UOK ‰ušœ sÄ ÊuÄËd×Ä ◊U³Á_U ÆbŠ√ tÐ lLÝ U* dBÄ
WÞdAÃ«Ë W¹dJ Fë UOKJë ‰ušœ sŽ pO¼U½ ¨rNMÄ öOKÁ œbŽ ô≈ …c²ÝQ ÊUMÝ_«
Î —u?C?(« ·d?ý w?à ÊU?ÂË ¨s?¹—u?JAÄ d9R*« wLEMÄ sÄ W1dJë …uŽbÃUÐ X dAð
Æ ”UDž qOzU OÄ ÈdB*« YŠU³Ã« lÄ ¡UIKë «c¼ UMà ÊU «bMK²JÝ« sÄ ÎUFMÄ lM1 t½√ V¹dGÃ«Ë ÆWÃËbë w nzUþuë sÄ ÁdOžË ¡UCIë V UMÄ bKIðË sÄ_«Ë Æ©WOÞ«dI1bë w WOÁ«dFë WÐd−²Ã«® sŽ WÁ—Ë .bI²Ð WL¼U *«Ë
øUM¼ WÝ«—bë błË nOÂ æ «błU*« vKŽ U? u?š p?Ã–Ë wzU Më VDë w hB ²Ã« ◊U³Á_« ¡U³Þ_« vKŽ UðUÐ
Î Î w 5ÄuKE*« ¡«“≈ rN³ł«Ë ¡«œ√ w dOLCë ¡«bMà —«dŠ_« ÊuHI¦*« »U−²Ý« bIÃ
v? d?N?ý√ WŁöŁ XOCÄ√ rŁ dNý√ WF ð …b* UM¼ WFÄU'UÐ XÝ—œ ææ øʬ w? wJ³ÄË p×CÄ «c¼ fOÃ√ °°°°rK Ä dOž VO³Þ UNB×H¹ Ê√ sÄ ULK *« UMà d Ë bI «cà ÆåtMŽ ÊuÃËR Ä »U²JÃU rKEë błË ULM¹√ò ∫dO²Ãu ‰UÁ UL –≈ ¨rÃUFë
W?O?K?I?Ž «– Èd?B?*« Ê√ X?H?A?²?Â√ v?²?Ý«—œ ‰ö?š sÄ ÆWÃUÝdë œ«bŽ« ¡U?³?Þ_« v?K?Ž r?N?zU? ?½ ÷d?Ž Êu?F½U1 ô ¡U dAë ¡UŽœô« «c¼ »U× √ ÊQÐ U?LKŽ Î fOà UOKÁ_« h ð w²Ã« WLN*« U¹UCIë WAÁUMÄË ÕdDà WFz«— WO³¼– W d d9R*«
‚uH²¹Ë «d¼UÐ UŠU$ oI×¹ Ê√ lOD² ¹ t½U ×U)« v qG²ý√ «–≈ ¨…—U³ł ¡U?³?ž „U?M?¼ q?N? Æ…—Ëd?C?ë X?C?²?Á« «–≈ UJ¹dÄ√Ë UЗË√ w ò—UHJëå sÄ V½Uł_« s?Ä W?³?Š_« ¡U?IKÐ U½bFÝ√ bÁË UL ÆWOÐdFë œö³Ã« lOLł w Ë qÐ ¨V × dBÄ w
UN²zUH ÈbÄË W¹dB*« WOKIFë sŽ «dO¦Â UM¼ Àb%√ ÆV½Uł_« tzöÄ“ vKŽ ©w½u¹ULNë j)«® ‡Ð vL ¹ ULŽ pO¼U½ øpÖ sÄ d¦Â√ wIKš ◊UD×½«Ë dJ WÃU×{Ë UÄ s¹√ rKEë WÄËUI* rNÄöÁ√Ë rNðUOŠ «Ë—c½ s¹cë ¡U dAë »dFë 5Oëd³OKë 5HI¦*«
¨W?³F UN½« dBÄ v U½bMŽ WÝ«—bë WKJAÄ Æ UO½UJÄô« UNà d uð uà ÆÍdB*« VFAë sÄ •±µ u×½ ÊuKJA¹ s¹cë ◊U³Á_« o×Ð n×:« XOBë TOÝ ‚uIŠË …—UC(«Ë WŁ«b(«Ë WOÞ«dI1bÃ«Ë o(« sŽ ŸU bÃ«Ë ÊU sÄ Í√ b{Ë ÊUÂ
ÆW?O?K?LŽË …bOHÄË WKNÝ vN UM¼ WÝ«—bë UÄ√ ÆbOHÄ dOGë uA(UÐ W¾OKÄ ‰U?−?Ä ô 5?³?'« U?Nà ÈbM¹ ¨dBÄ w ◊U³Á_« UMðuš√ …U½UF* WK¹uÞ WLzUÁ „UM¼ Ærzô WÄuà o(« w r¼cšQð Ê√ ÊËœ WOëd³OKÃ«Ë `ÄU ²Ã« ÕË— W UIŁ WŽUý≈Ë ÊU ½ù«
Æv?{U?¹d?ë VDÃ«Ë …—«œôUÐ …—uNAÄ UNÐ XIײÃ√ v²Ã« ZMÃdO²Ý« WFÄUł p?Ãc? ¨Áö?Ž√ t?O?Ã≈ —U?A?*« t?ÃU?I?Ä w? w? ?KÐUMë dÂUý —u²Âbë U¼d– bI U¼dÂcà Ÿb³*« VðUJÃ«Ë dŽUAë UNOÃ≈ U½UŽœ w²Ã« WKOL'« WO Ä_« pKð v ½√ sK v ½√ Ê≈Ë
v rKF²ð UN½« ÆWÐuF È√ b& rà WOz«b²Ðô« WKŠd*« v v¼Ë v²MЫ UC¹√ U½–U²Ý√ WÃUÝ— w Ë d9R*« w WLOIë t²Kš«bÄ w —uBMÄ w׳ bLŠ√ —u²Âbë t²łË“ œuN−ÐË dÄUFë tÃeMÄ w tJOKÄ n¹dý —u²Âbë o¹bBë Í—UA²Ýô« VO³DëË
ZNMÄ błu¹ ô ¨…d«c*« v VF²¹ ô UM¼ qHDë ÆVFKë o¹dÞ sŽ WÝ—b*« vMÞË w …—uAM*«Ë ©ø◊U³Á_« VÃUDÄ oOI% sJ1 nO®d9RLKà dCš_« nOHFë ö?ÐË n?K?J?ð ÊËœ ¨·b?N?Ã«Ë d?J?H?ë …b?ŠË UMFL& 5HI¦*« sÄ W³ ½ ¡UIà w ¨WFz«dë
XO½d²½ô« Âb ² ¹Ë W³²J*« v Y׳¹Ë √dI¹ vJà tÄUÄ√ Õu²HÄ ‰U:«Ë 5FÄ W¹dB*« WÄuJ(« d ð «–UÄ u¼ ÕU(SÐ t H½ ÕdD¹ Ícë ‰«R Ã«Ë ÆoÐU ë œbFë pKð sÄ UN½≈ Æ5M ë ·ô¬ cMÄ WLz«œ W³× Ë UCFÐ UMCFÐ ·dF½ UM½QÂË UOLÝ—
Î
ÆrKF²¹Ë w WÃËbë W½UJÄ lHðd²Ý ‰U(« WFO³DÐ øeOO9 ÊËœ bŠ«uë VFAë ¡UMÐ√ XKÄUŽ uà —UB²šUÐË Æ‘UFð Ê√ oײ ð WKOLłË WFz«— …UO(« Ê√ „dFAð w²Ã« …bOF ë UE×Kë
ødO² łU*« WÃUÝ— Ÿu{uÄ ÊU «–UÄ æ ÂbI²Ã«Ë ¡UM³Kà WMÄUJë tðUÁUÞ d−H²²ÝË Âö Ð ÍdB*« VFAë gOF¹Ë rÃUFë dE½ t½√ ¨qOKš Íb−Ä –U²Ý_« d9R*« VÃuÃË lÄöë VðUJë o¹bBë tH Ë ULÂË ¨b¹bý
v¼ —UB²šUÐ UN½« Æ UÄuKF*« rE½ …—«œ« sŽ ÊU WÃUÝdë Ÿu{uÄ ææ ‰e?F?ë W? U?I?ŁË W?²?K?H?M?*« W?Oz«b³Ã« ez«dGÃ«Ë qN'« sJÃË ÆœUND{ô«Ë ÂbNë sÄ ôbÐ Î Æ¡U dAë nÃU% d9RÄ
rOEMð v v½bŽU ð ¨ Èbà …œułu*« …œU*« sÄ …bOHÄ UÄuKFÄ Ã«d ²Ý« W?ëb?Fë oOI% lM9 w²Ã« w¼ …UO(« WO¼«dÂË u*« bO−9 WOłuÃu¹b¹¬Ë ¡UBÁù«Ë w? r?N? ?H?½√ ‰e?Ž Âb?F?Ð ¨d?9R?*« w?L?EMÄ WO½öIŽË WLJŠË WO½U ½≈ “dÐ bÁË
W?OÃUŽ Wł—œ vKŽË W×O× WI¹dDÐ Z²M¹ nþu*« qFł√ vJà qLFë ‰U−Ä ÆWKÄUJë WMÞ«u*« ‚uIŠ ”UÝ√ vKŽ 5MÞ«u*« lÄ qÄUF²Ã« w r?ž— ¨w?Ðd?F?ë r?ÃU?F?ë w? …b?N?D?C*« UOKÁ_« WOIÐ sŽ WOHzUDë Ë√ WOM¹bë WI½dAë
Ê√ vKŽ WÂdAë Ë√ W¾ONKà VÝUM*« ZÄU½d³Ã« —UO²š« sÄ bÐô Æ…¡UHJë sÄ …u?Žœ tłË bÁ ¨nÝu¹ d¹œUÐ√ wÃbŽ ”bMN*« d9R*« wŽ«— Ê√ dÂcÃUÐ d¹b'«Ë ¨◊U³Á√ ÊuO×O Ä rN½_ ô≈ V½cà ô wM¹bÃ«Ë ÍdBMFë eOOL²Ã« V³ Ð …d¹d*« rNðU½UFÄ
«u?M? ?×?¹ v?²?Š W?Ãu?³?I?ÄË W?D? ?³?Ä 5?H?þu?*« v?K?Ž ÷d?Fë WI¹dÞ ÊuJð W³ÃUÞ w¼Ë ¨ÍdO׳ë wÄUÝ VðUJÃ«Ë ”bMN*« o¹bBë W1d ¨…—UÝ WKHDKà W Uš W?³?ÁU?F?²?*« W?¹d?B?*« U?Äu?J?(« s?Ä r?N?²?K?Ä ¡UMÐ√ vKŽ XÃe½ w²Ã« rÃUE*« …d¦Â rž—Ë
q?z«Ë√ v? ÆÈb?M?Ž …œu?łu?*« U?½U?O?³?ë j?³?C?¹ ÂU?E?½ t?½« ÆUNÄ«b ²Ý« 5Ð lÝUAë ‚dHë »dFë ÂUJ×Kà X³¦Oà ¨d9R*« w WLK ¡UIÃù ¨W¹u½U¦Ã« WKŠd*« w W½U¹œË WOŠ W UIŁË …—UCŠ »U× √Ë ¡U³−Më ¡ö _« dBÄ ¡UMÐ√ r¼Ë ¨5LKÝQ²*«Ë
v uðË UŽUÝ ÀöŁ …b* UO½UD¹dÐ v ·UFÝô« WÄbš XHÁuð UMOF ²Ã« W?O?Ðd?²?Ã«Ë W?¹dA³Ã« WOLM²ÃU ÆÍœ«b³²Ýô« lL²:«Ë wÞ«dI1bë lL²:« w WOÐd²Ã« ÊËœ r?ÃUFë vKŽ «uײH½«Ë 5ÄuKE*« lOL' …uŽbë «uNłË rN½≈ ô≈ ¨»U²Jë q¼√ sÄ
b?I?à t?K?à b?L?(« Æ W¾ÞUš WI¹dDÐ dðuO³LJë ‰Ušœ« - UÄbMŽ UC¹dÄ ≥∂ ÊU? ?½ù« U?ÁU?Þ ‚ö?Þ≈ w? d?O³Â —Ëœ ULNà WOÞ«dI1bë UFL²:« w W×O×Bë s?¹b?NDC*« sÄ o(« …UŽœ lOL' d9R*« d³MÄ «uBBšË ¨ «cë vKŽ ‚öG½« Í√
v?K?Ž X?K?B?ŠË v?²?F? œ v?K?Ž ‰Ë_« XM –« ‚uH²Ð dO² łU*« sÄ XON²½« w? »ö?²?Ýô«Ë ·u?)«Ë r?K?E?Ã«Ë dNIë WOÐd²Ð W½—UIÄ ¨WÃuHDë sÄ WŽb³*« WÁö)« vLEFë WÃËbë WL UŽ w W¹d(« vN²M0Ë œUNý_« ”˃— vKŽ rNðUOÄuKEÄ ÕdDÃ
VÃUÞ ±≥ sÄ W½uJÄ X½U v²F œ Ê« rž— ¨vÃË_« ·dAë W³ðdÄ lÄ “UO²Ä« W?KHDë œUł√ ö?F? Ë ÆÊU? ?½ù« «—bÁ qAð w²Ã« œ«b³²ÝôUÐ WÄuJ;« UFL²:«
Î ÆrÃUFë w WOÞ«dI1bë dAMÐ bNFðË —«dŠúà U¾−KÄË WK³Á —U w²Ã«
Î
ÆWHK² Ä UO Mł sÄ »U?−Ž≈ UNÐ X³  ¨WIzU WOÐœ√ WŽU−AÐË d9R*« w WFz«— WLK XIÃ√ YOŠ …—UÝ v?K?Ž q?O?Ãb?ÂË ¨◊U³Á_« …œUOÁË d9RLKà WLEM*« WM−Kë √— qÐ ¨V × «c¼ fOÃ
ødO² łU*« bFÐ «–UÄË æ V?Žd?ë W?L?E?½√Ë ·u?)« U?¹—u?N?Lł Ê√ vKŽ qOÃœ «c¼Ë ÆUN¹uÐ√ “«e²Ž«Ë —uC(« W¹dÁ vÃ≈ WO{—_« …dJë XÃu% YOŠ W*uFë sÄ“ w dBFë rO¼UH* oOLFë rN«—œ≈
WÝ«—bà W×MÄ WFÄU'« và XÄbÁ ¨ dO² łU*« v ‚uH²Ð vŠU$ bFÐ ææ Ÿ«b?Ðù« w? W?O?K?I?F?ë t?ð«—b?Á q?D?F?ðË qKAÃUÐ t³OBðË ÊU ½ù« UJKÄ vKŽ wCIð ÎU«—œ≈Ë ¨ULNMOÐ qBHë sJ1 ôË WO*UŽ WKJAÄ WOMÞuë WKJA*« —U YO×Ð WO*UŽ
V?½U?ł v?ë ”—œ√ v?½ô «uMÝ ∂ …b?* d?L?²? ?ð b?Á W?Ý«—bë ÆÁ«—u²Âbë n?K? ?ð »U³Ý√ r¼√ bŠ√ «c¼ qFÃË Æs¹d³−²*« œUOÝúà WFOÞ ¡UL Wì vÃ≈ tKO%Ë »UOž w¼Ë ô√ ¨jÝË_« ‚dAë w d³Â√ WKJAÄ sÄ ¡eł w¼ ◊U³Á_« WKJAÄ ÊQÐ rNMÄ
v rEMë qOK% v «Ëœô« «b ²Ý« sŽ ÊuJð ·uÝ Á«—u²Âbë ÆvKLŽ ÆUN²OM¼– bK³ðË WOÐdFë UFL²:« W?ÃQ *« q×Ð U?ÝU?Ý√ j?³?ðd?Ä W?OD³Ië WOCIë qŠ Ê√Ë WIDM*« ‰Ëœ w WOÞ«dI1bë
Î
nOÂË °W¾ONë Ë√ W ÝRLKà bOHÄ WFÄU'« v tKLF½UÄ q¼ Æv×Bë 5ÄQ²Ã« dOOGð øqLFë UÄ ¨W?ÄU?Ž …—u?B?Ð jÝË_« ‚dAë WIDMÄ w Ë qÐ V × dBÄ w fOà ¨WOÞ«dI1bë
ÆdOOG²Ã« q³I²¹ v²Š nþu*« °rNà UNODF½ v²Ã« «Ëœô« «b ²Ý« rNà r²¹ w? Y?׳Kà öÄU U?Äu?¹ «u?B?Bš Ê√ d9R*« wLEMÄ sÄ ö?OLłË U?F?z«— ÊU «cNÃË
Î Î Î Î
ø×U)« v UM¼ …UO(« Èdð nO æ UŠd²IÄ sÄ ÁöŽ√ rNOÃ≈ dý√ s¹cë q{U _« …cðUÝ_« tÄbÁ UÄ vÃ≈ W U{≈
øv×Bë 5ÄQ²Ã« v pKLŽ WFO³Þ UÄ æ ◊U?A?M?ÃU?Ð W?½U?N?²?Ýô« ÂbŽ V−¹ ÆwÝUO ë qÄUFë vKŽ bOÂQ²Ã« œË√ ¨W³zU WOKLŽ –≈ ¨W U Ð ‚«dFÃ«Ë ¨WÄUŽ …—uBÐ WIDM*« ‰Ëœ w …√d*« ‚uIŠË WOÞ«dI1bë WOCÁ
b$ XÁË È√ v ÆWOŽUL²ł« …UOŠ U½bMŽ dBÄ v ÆdO¦JÐ vKŠ√ U½bKÐ Ê« ææ v?×?B?ë 5?ÄQ?²?ë W? ÝRÄ v UÄuKF*« rEMà öK×ÄË U¦ŠUÐ qLŽ√ UOÃUŠ ææ ·uÝË ełuÄ qJAÐ WOÞ«dI1bë w WOÁ«dFë WÐd−²Ã« sŽ WÁ—Ë .bIð ·dý wà ÊUÂ
ÆqOKë sÄ …dšQ²Ä WŽUÝ v ‚ö(« vë V¼–√ Ê√ ö¦Ä sJ2 ¨Ÿ—«uAë v …UOŠ Êu³ÁUFO WÝUO ë WÝ—U2 sŽ —UOš_« lM²Ä« «–≈ò rOJ(« ◊«dIÝ ‰uI¹ ÆwÝUO ë
Æ—UE²½ô« rz«uÁË …—«œô« WOŠU½ sÄ WO×Bë UÄb)« iFÐ d¹uD²Ã pÃ–Ë ¨«bMK²JÝUÐ W?FÝ«Ë WO³Fý WÂdŠ dBÄ w Ê√ vÃ≈ dOAð qzôbë qJ ÆårNOKŽ r¼—«dý√ wÃu²Ð ¨W¹dA³Ã« …—UC×Kà «bNÄ a¹—U²Ã« Á—U²š« Ícë ‚«dFë Ê_ ¨U³¹dÁ lÝË√ qJAÐ dAMð
Î Î
…dO¦Â U½UOŠ√ XM Èdš√ WOŠU½ sÄ sJà ÆpÃuŠ sÄ ¡UÁb _«Ë q¼_« b& „UM¼ Èd¹ Ê√ vÃ«Ë ¡È—«uDë r Á v i¹d*« UNÐ d1 v²Ã« «uD)« l³²²Ð ÂuÁ√ v½« WOÞ«dI1bë 5Ð WMŠUDë „—UFLKà WŠUÝ ÊuJOà W*uFë dBŽ w a¹—U²Ã« Á—U²š« pÃcÂ
q?G?²?ý√ X?M?ÂU?Ä «dO¦ÂË ¨pM³Ã« v vKLŽ ¡UMŁ√ ÂuOë v WŽUÝ ±∑ …b?* qG²ý√ ¨r?O?E?Ž ¡w?ý œö?O?0 d?A?³?ðË v?K?³Š Êü« ¡«uł_« Ê√Ë WOÞ«dI1bë oOIײà vF ð
…d?³?š r?Nà qI½√ v½« ÆUN²'UFÄ WOHOÂË Àb% Ê√ sJ1 v²Ã« qÂUA*« ÆVO³Dë bÁË UNK WIDM*« ‰eÃe¹ Ê√Ë bÐ ô ‚«dFë sÄ V¼ Ícë dOOG²Ã« —UBŽS ÆWOÞ«dI1bë —U?B?Ž≈ V¼ ‚«dFë sL Æ»U¼—ù« UNHOKŠË WÄËeN*« W¹—uðU²ÂbÃ«Ë …bŽUBë …bOÃuë
i?FÐ ¡UCÁ tFÄ VFB¹ ÊU U2 qLFë WłU( Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ v pÃc UÄuKF*« rE½Ë VÝUM*« ZÄU½d³Ã« o³Þ√ rŁ qÂUA*« ÷«dF²ÝUÐ ÂuÁ√ YOŠ WFÄU'« U¼—Ëcł sÄ …bÝUHë WLE½_« lK²IOà WIDM*« ‰Ëœ lOLł qLA¹ Ê√Ë bÐ ô Ícë dOOG²Ã«
ÆÈœôË√ UNO È—√ ô …dO¦Â UÄU¹√ vKŽ d9 X½U bIà ÆvðdÝ√ lÄ XÁuë »d(« ¡UN²½« bFÐ W Uš WOÃËbë ·ËdEÃ«Ë ÆWOÐdFë ‰Ëbë w W×{«Ë U¼—UŁ¬ bÐ
b?O?H?ð v?×?B?ë 5?ÄQ?²?ÃU? W? ?ÝR?Ä v? UÄuKF*« rE½ …—«œ« Ê« ÆUN²'UFÄ v d?A?M?à …b?z«— v?Ã≈ v?L?E?F?ë W?ÃËb?ë ‰u?%Ë ¨≤∞∞± d?³?L?²?³?Ý ±± À«b?Š√Ë …œ—U?³?ë «e?H?I?Ã«Ë W?O? ?¹—U?²Ã« ôuײë qŠ«dÄ sÄ …b¹bł WKŠdÄ bNA½ UM½√ –≈ ÆbÐ_« vÃ≈Ë
b?F?Ð d?šQ?ð√ ô Æ W?¹dÝ_« …UO(UÐ fŠ√ ÆW³ðdÄË WLEMÄ …UO(« ÊU UM¼ UÄ√ v?¼ U?M¼ WFz«dë ·«b¼_« sÄ Æ…¡UHJÐË i¹d*« ÃöŽ WŽdÝ WO½UJÄ« v ÊU ½ô« ÆWO½U ½ù« …—UC(« w Èd³Jë
W¹UN½ WKDŽË ¨qLFë ÂU¹√ ¡UMŁ√ ¡«cGKà Âu¹ q WŽUÝ Èbà ¨qLFë UŽUÝ ¡UN²½« Ác?¼ —U?L?¦?²?Ý« ◊U?³?Á_« v?K?Ž pÃcà ¨…—uLF*« w ÊU ½ù« ‚uIŠ rŽœË WOÞ«dI1bë
d?Âcð√ ÆdBÄ v v×Bë 5ÄQ²Ã« lÄ qÂUAÄ d UŽ bIà Æi¹d*« W×KBÄ Êu ËdFÄ r¼Ë wLK ë wÝUO ë ◊UAMë w ◊«d ½ô«Ë rN(UBà …b−² *« ·ËdEë n?B?½ W?KOÞ 5LKÝQ²*«Ë W¹dB*« UDK ë n Fð sÄ «d?O?¦Â ◊U³Á_« v½UŽ bIÃ
Î
Y׳ë b¹d¹ s* WŠU²Ä UC¹√ ’dHë Æv²KzUŽ lÄ UNOCÁ√ ¨vJKÄ v¼ Ÿu³Ý_« v?Žb?²?Ý« U2 Âu¹ «– …dODš t²ÃUŠ X½U ÈbÃ«Ë Ê√ …d¼UIë v ÈœułË ¡UMŁ√ v?K?Ž «¡«b?²?Žô« b? d?Ð ÊËb?K?š sÐ eÂdÄ ÂUÁ bÁË »u¹√ d³ Ë o³DÄ XLBÐ ÊdÁ
…U?O?(« Æd?B?Ä v? U?½b?M?Ž …œu?łu?*« Àu?K²Ã« UOL błuð ô pÃc ÆWÝ«—bÃ«Ë W?OÄöEë ÈuIë q³Á sÄ r¼“«eH²Ý« WÃUŠ w v²Š nMFë VM&Ë W*U *« rN²ŽeMÐ
W¹UMFë …d−Š v „UM¼Ë ÆÊ«uKŠ v v×Bë 5ÄQ²Kà vHA² Ä vë tÃušœ dÄ_« ∫dBÄ w wÐU ²½ô« ÂUEMë V Š pÃ–Ë ÊUI¹dÞ rNÄUÄQ Æ…d¹dAë w? ≤∞∞µØ±∞Ø≤± W?¹—b?M?J?Ýù« À«bŠ√ vÃ≈ ∑≤ØπØ∏ W?J?½U?)« ÀœU?Š sÄ ◊U³Á_«
ÆWK2 U½UOŠ√ X½UÂ Ê«Ë √b¼√ UM¼ UÄuLŽ
øpKLŽ V½Uł vë WMOFÄ WDA½√ p¹bà q¼ æ
l?K?š U?M?Ä «u?³?K?Þ r?N?½√ 5?Š v h ý È√ UNà ÈbB²¹ rà ÆWDÁ XKšœ …eÂd*« proportional w?? ³? ? ? ?M? ?ë q?? O? ?¦? ?L? ²? ë u??¼ w??ÐU?? ? ²? ½ô« ÂU??E? M? ë ÊU?? «–≈ w?²?zU?Ä w?ëu?Š q²Áò ¡«dL(« W¹Ë«eë q¦Ä WŽËdÄ `ЫcÄ UNMÄ ¨¡«b²Ž« ±≤∞ s?Ä d¦Â√
Æd?B?Ä v? b?Š_« ”—«b?Ä v UÄœUš XM bÁË ¨W OMJë v ”ULý U½√ ææ
v? q?J? v?×?Bë 5ÄQ²Ã« ÂUE½ v dEMë …œUŽ« vë «uŽb¹ «c¼ fOÃ√ °W¹cŠô« sL ¨b¹b'« ‚«dFÃ«Ë UOÃUD¹≈Ë UO½U*√ w l³²*« ÂUEMÃU ©representation (PR ¨å«u?K?²?I UOM*« v W¹e'« l œ «uC — vD³Á ¥∞ò ¨åUOD³Á ≤∞ q?²Áò Ëd¹œ ¨åwD³Á
ÃU?O²Š« v Ê«UÂË tMOŽ bI »Uý sŽ W¹dBÄ …b¹dł v √dÁ ÂU¹√ cMÄ °dBÄ ÊËbB×OÝ WÃU(« Ác¼ w Ê_ ¨rNÐ ’Uš wÝUOÝ »eŠ ◊U³Á_« qJA¹ Ê√ qC _« «¡«b²Žô« sÄ aë ÆÆÆ åwD³Á ±≥ q²Áò ’UÁdÁ uÐ√ W OM ¨åUOD³Á ≤± q²Áò `AJë
W Uš ¨ …¡«dIë VŠ√ ÆW¹eOK$ô«Ë WOD³Ië 5²GKÃUÐ ªWO MJë ÊU(_« rKŽ√ UM¼ ôË Z?ÃU?F½ UM½« ∫tà «uÃUÁ dBÄ v v×Bë 5ÄQ²Ã« vë V¼– UÄbMŽ ÆWÝbŽ vë W?Łö?¦?ë œuIFë ‰öš `¹dłË qO²Á ¥∞∞∞ v?ëu?Š Êu?*U *« ◊U³Áô« l œ bIà ÆWLŁü«
WO×O *« ¡ÈœU³*« bI²Mð v²Ã« UÐU²JÃ«Ë ÈœU(ô« dJHë sŽ Àbײð v²Ã« V²Jë pKð dEMë iGÐ UÐU ²½ô« w UNÐ «uÃœ√ w²Ã« rNð«u √ V ½ o Ë ÊU*d³Ã« w bŽUIÄ
r−Š d³Â sÄ v½UFð X½U UM¼ …bOÝ WÃU×Ð WÃU(« Ác¼ U½—UÁ «–« Æ UÝbŽ lC½ ¨Ã—U)« w 5¹dB*« sÄ ◊U³Á_« dOžË ◊U³Á_« qLA¹ Ê√ vKŽ w «dG'« rNF¹“uð sŽ UJK²2 VN½Ë V¹d ð vë W U{ôUÐ «c¼ ¨5O×O Ä rN½uJà ÈuÝ V³Ý ÊËbÐ WO{U*«
bOMH²Ã W OMJë v U½uÐ√ lÄ gÁUMð√ rŁ ¨vBBÁ —UÞ√ v U½UOŠ√ Ëb³ð X½UÂ Ê«Ë v? Æ’U?š v?H?A?²? ?Ä v? q?OL& WOKLŽ vKŽ ‚UH½ô« UN½UJÄ« v fOÃË UNH½√ ¨W?O?D?³?I?ë W U¦Jë sÄ bOFBë WK K) Èd Ië dO−N²Ã« WÝ—U2Ë 5¹ö*« «dAFÐ
v?KŽ ·dF²Ã« «bł rN*« sÄ ÆU½œôË√ vKŽ dŁRð bÁ v²Ã«Ë WÄ«bNë «¡UŽœô« pKð U?O?K?Á√ U?N?O? w?²?ë Ê«b?K?³?ë r?zö¹ wÐU ²½ô« ÂUEMë «c¼Ë ÆWOÁ«dFë WÃU(U U?ÄU9 Î
«—UO²Ã« W UJà ÷dF²¹ qHDë UM¼ ÆU½œôË√ W¹UL( WHK²<« «—UO²Ã«Ë —UJ _« pKð
qOL& UOKLŽ ÊËd−¹ ô rN½_ UNà WOKLFë ¡«dł« v×Bë 5ÄQ²Ã« i — W¹«b³Ã« first past the ‰Ë_« e?zUHë u¼ wÐU ²½ô« ÂUEMë ÊU «–≈ UÄ√ Æ…dOG »«eŠ√Ë ÆW¾ UJ²*« ’dHÃ«Ë U¹d(« YOŠ »dGKà …d−NKà ·uÃô« U¾Ä gOHDð vÃ≈ W U{ôUÐ
rNNOłuðË œôËô« ôƒU ð vKŽ œdë lD²Ý« rà «–U ¨WHK²<« U UI¦Ã« ”—b¹Ë
Ê√ bÐô ÆUN²O H½ vKŽ dŁ√ UN²ÃUŠ Ê√ błË –« pÖ bFÐ «u³Š— rNMJà ¨…œUFë v W¹d¦Â_« vKŽ qBŠ ezUHë Êu sŽ dEMë iGÐ UO½UD¹dÐ w l³²*« ÂUEMÃU post Æ©≤∞∞µØ±±Øµ ¨·ö¹≈ ¨qOKš Íb−Ä®
bI ¨ v×Bë 5ÄQ²ÃUÐ vKLŽ V½Uł vë ÆqÄUJ²Ä h ý t½√ vKŽ ÊU ½öà dEM¹ w? ◊«d? ?½ô« ◊U?³?Áú?à q?C? _« s?Ä W?ÃU?(« Ác?¼ w?H? ¨ «u _« sÄ ô Â√ WIKD*« 5Oëd³OKë 5HI¦*« sÄ WFÝ«Ë W×¹dý ¨tÃULŽ√ sÄ ÂU¹√ WFЗ√ ‰öš d9R*« lLł
¨q?H?D?ë ÂU?Ä√ ÕËd?D?Ä ¡v?ý q? Ê√ Æl?L?²?:« «c?¼ v ÊuFOC¹ ·uÝ rN½U ¨ r²¹ ·uÝ U³¹dÁË ÆWÄœUIë …—Ëbë v f¹—b²Ã« WFÄU'UÐ r Ië d¹bÄ vMÄ VKÞ Íd?¼“_« a?O?A?ë r?N?M?O?Ð ¨ U?O?ÄuIÃ«Ë ‚«dŽ_«Ë V¼«c*«Ë ÊU¹œ_« nK² Ä sÄ »dFë
rNMÄ œbŽ `OýdðË UNðUÝUOÝË UNð«œUOÁ vKŽ dOŁQ²Ã«Ë Èdš_« WOÞ«dI1bë »«eŠ_«
b$ Æ…¡«dIë fOÃË lL ë vKŽ bL²F¹ ÈcÃ«Ë dBÄ v œułu*« l{uë fJFÐ ÆWOLKFë ö:« d³Â√ v và Y×Ð dA½ WÃœUFë ÊU ½ù« WOCÁ rNFL& ¨aëÆÆÆwÐuMÃ«Ë ¨wFOAÃ«Ë wM ë ¨ÍœuNOÃ«Ë w×O *«Ë
ÆVFAë w r¼œ«bFðË »«eŠ_« Ác¼ w rNKIŁ lÄ VÝUM²¹
Æå √dÁ U½√ fOÃË «c «c Êö sÄ XFLÝ U½√ò ∫‰uI¹ h ý ö¦Ä ø ÊU ½ô« bOHð Ê√ UÄuKF*« rE½ …—«œô sJ1 nO æ w?M?¹b?Ã«Ë Íd?B?M?F?ë e?OOL²Ã« ‰UJý√ lOLłË »U¼—ù«Ë wÄöEë dJHë WЗU×Ä w¼Ë
‚«dFë sÄ ”Ë—œ
ø«bMK²JÝ√ v p¹√— UÄ æ U?M b¼ Ê« Æ «¡«dłô« XÁËË WK¹uDë —UE²½ô« WLzUÁ v¼ UM¼ ”UMë WKJAÄ ææ tKà s¹bë ÊuJ¹ Ê√Ë `ÄU ²Ã« ÕË—Ë WOÞ«dI1bë W UIŁ WŽUý≈ vÃ≈ wF Ã«Ë wHzUDëË
bŽUIÄ sÄ •≤µ sŽ qIð ô WBŠ …√dLKà ÊuJð Ê√ wÁ«dFë —u²Ýbë dÁ√ bIà ≠±
«dO×³Ã«Ë oz«b(« sÄ dO¦Â b$ –« ¨ WFz«— WFO³Dë Æ«bł WKOLł UM¼ bK³Ã« ææ Æ UŽUÝ lЗ√ sÄ qÁ√ v i¹d*« W'UFÄ r²¹ Ê√ tÐ qLŽ√ Ècë ¡È—«uDë r Á v qB - «–≈ ô≈ qO³Më w½U ½ù« Í—UC(« ·bNë «c¼ oIײ¹ ôË ÆlOL−Kà sÞuëË
dBÄË WOÐdFë Ê«bK³Ã« w √b³*« «c¼ wM³ð Õd²Á√ ÆvKŽ_« b(« b¹b% ÊËœ ¨ÊU*d³Ã«
W¹dÁ v gOŽ√ v½« fŠ√ ÆrÃU Ä VFý rN½√ ¨W³ODÃUÐ bK³Ã« q¼√ “U²1 ÆWÐö)« Èu² Ä 5 % «c¼ l³²¹ UŽUÝ ¥ sÄ qÁ√ v v{d*« sÄ •π∏ ZÃUF¹ Ê√ V−¹ œd? Í√ o?Š s?Ä f?O?ÃË ÊU? ?½ù«Ë t?K?ë 5?Ð W?Áö?Fë œb×¹ s¹bÃU ÆWÃËbë sŽ s¹bë
ÆW U Ð
ÆWKOLł Á«d?¹ Ê√ b?O?H?¹ô t?½√ È√ ÆÈd?š_« W?O?×?Bë UÄb)«Ë ÂU Á_« WOIÐ v WÄb)« Í—ËdCë sÄ fOà ö¦Ä UNMÄ ¨…dO¦Â taboos UÄd×Ä ‚«dFë rDŠ bIà ≠≤
Î W?O?½U?L?K?F?ÃU? Æ©s?¹b?ë w? Á«d?Â≈ ô® –≈ ‚u?K?<«Ë o?ÃU?)« 5?Ð ¨ÊQ?A?ë «c?NÐ qšb²Ã«
øvML²ð «–UÄ æ v?ë ö?¦?Ä t?K?I?½ v? W?Ðu?F? i¹d*« b−¹ rŁ UŽUÝ ¥ s?Ä q?Á√ v? vzUBš_« WMÞ«u*« vM³²¹ —u²ÝœË WIDM*« ‰Ëœ w UOKÁ_« WÄ“√ q×Ð WKOHJë U¼bŠË WOÞ«dI1bë
Íœd? √u?³?²¹ a¹—U²Ã« w …dÄ ‰Ëú ÆjI wMÝ rK Ä wÐdŽ WÃËbë fOz— ÊuJ¹ Ê√
Æd?BÄ v `{«Ë dOž «c¼Ë ¨ UÄuKF*« UOłuÃuMJð dOž UÄuKF*« rE½ Ê« ææ v{d*« sÄ •±∞∞ W?'UFÄ qOײ *« sÄ t½√ błË UÝ«—bë ‰öš sÄ Æd³MFë Êu½UIë ÂUÄ√ ÊËËU ²Ä ¨U¹UŽ— ô 5MÞ«uÄ bŠ«uë VFAë ¡UMÐ√ ÊuJ¹ ÊQÐ W×O×Bë
W?O?ł—U?)« d¹“Ë ÊuJ¹ …dÄ ‰Ë_Ë ¨W¹—uNL'« WÝUz— w½U³ÃUÞ ‰öł bO ë ¨wÁ«dŽ
bOH¹ ·uÝ «c¼ ÆdBÄ v UÄuKF*« rE½ …—«œUÐ ÂUL²¼ô« UM¹bà ÊuJ¹ Ê√ vM9√ W?Ãu?D?Ä U? u?×? Ë√ W?OKLŽ vë UÄ UB ý ÃU²×¹ bÁ Æ UŽUÝ ¥ s?Ä qÁ√ v iGÐ VÝUM*« ÊUJ*« w VÝUM*« h AÃ«Ë ’dHë R UJðË U³ł«uÃ«Ë ‚uI(« w
ÎULKŠ «c¼ ÊU bzU³Ã« w¦F³Ã« ÂUEMë ◊uIÝ q³Á ÆÍ—U³¹“ —UOýu¼ bO ë u¼Ë ÍœdÂ
’d? d? u?¹ t?½« U?L? ¨œUB²Áô« vLM¹Ë WÄUFÃ«Ë W U)« UÂdAÃ«Ë UFÄU'« s?ÄË ÂU?E?M?ë «c?¼ o?O³Dð v «d²K$« √bÐ bIà ÆlÁu²*« sÄ ‰uÞ√ U²ÁË ‚dG² ð ULÂË «cà ÆÊü« lÁ«Ë vÃ≈ rK(« ‰u% sJÃË Æfantasy U¹“UDMHÃUÐ ÊuLJN²*« tH ËË Æt½uÃË tÁdŽË tM¹œ sŽ dEMë
V½Uł_« sŽ hIM½ ô s×½ ÆUNÐ ÊUN² ¹ ô …“U²2 UOKIŽ U½bMŽ Æs¹dO¦JKà qLŽ Æ «uMÝ ≥ ‰öš UM b¼ oOI% vë «bMK²JÝ« v qB½ Ê√ lÁu²*« W¹—uNL'« fOz— ÊuJ¹ Ê√ u¼ wLKŠË Æhave a dream I ∫ZM dŁuà sð—UÄ ‰UÁ Íe?<« —œU?G?ë w?−?LNë Âu−Në U¼dš¬ fOÃË …dO³ÂË …dO¦Jà ◊U³Á_« …U½UFÄ Ê≈
UI³DÄË v×Bë 5ÄQ²Kà ÂUEMë «c¼ q¦Ä dBÄ v È—√ Ê√ vM9√ Æ¡vý È√ v øeÂd*« «cNà „—UO²š« - nO æ s?J?1 t?½√ Êu?O?Á«d?F?ë X?³?Ł√ UL rÃUFKà «u²³¦Oà ¨wD³Á u¼ W³O³(« dBÄ w ÂœUIë Æ W¹—bMJÝô« w W OM vKŽ sÄ_« ‰Uł— sÄ TÞ«u²ÐË 5ÞUOAë Ê«uš√ tLE½ Ícë
p?Ãc?à ¨d?B?Ä v? ”U?M?ë 5Ð ÷d*« sÄ ·uš „UM¼ ÆW¹—uNL'« Èu² Ä vKŽ sÄ Èbà U* È—UO²š« -Ë UNà XÄbI² WHOþË sŽ WFÄU'« v ÊöŽ« X¹√— ææ ÊU?J?*« w? V?‡?ÝU?M?*« h‡ Aë Êu‡J¹ w‡Þ«dI1bë ÂUE‡Më w Ë «uÐU‡²Ã« rO‡D% «Ë—UŁ√ s¹cë 5¹uÄöÝù« WOM¼– WO½«ËbŽË W¼UHð fJFð öF W¹—bMJÝù« À«bŠ√ Ê≈
Î
ÆlOL−Kà WŠU²ÄË …“U²2 WO³Þ WÄbš UM¹bà ÊuJ¹ Ê√ vM9√ W?K?J?A?Ä ÆWOÃUFë e«d*« «– UOB Aë lÄ qÄUF²Ã« v Ë dðuO³LJë v …d³š ÆV‡ÝUM*« ÆWOŠd Ä sÄ tOKŽ ·U ¹ Ícë «c¼ s¹œ ÍQ ÆWDO Ð WOŠd 0 5Ž—c²Ä W−Cë Ác¼
Abdulkhaliq.Hussein@btinternet.com tip of the Íb?O?K?'« q?³'« sÄ wzd*« ¡e'« jI w¼ W¹—bMJÝù« WŁœUŠ Ê≈](https://image.slidesharecdn.com/3503102/85/4661-9-320.jpg)
![4 December 2005 Watani International 3
Technology What Would Have Gandhi Done? Egyptian Copts Are
necessary for the body, prayer is necessary
Surendra Kumar
for the soul. I have not the shadow of doubt Oppressed, Oppressed, Oppressed
Microlaptop A week after the attacks in New York and that the strife and quarrels with which our tent of the disagreement between myself and the
+ Cellphone Washington, an American woman whose hus- atmosphere is so full today are due to the Tarek Heggy engineer ‘Adli Abadir, who sponsored the Zu-
= Flybook band was instantly killed when the missiles absence of the spirit of true prayer. True rich conference and the upcoming conference in
hit the Pentagon, leaving behind a five-year- prayer never goes unanswered. The neces- Members of the Coptic community (Orthodox Washington.
David Pogue old daughter and a seven-year-old son, wrote sity of prayer is a matter of universal expe- Christian Egyptians) and other individuals con- However, I am the kind of person who can say,
a letter to the editor of Chicago Tribune urg- rience. Prayer is the greatest binding force...” vened in Washington, D.C. to discuss the prob- and I do say, that [despite the fact that] I cannot
Everywhere you look, the electronics industry lems facing Copts in Egypt. Despite the complete stand ‘Adli Abadir, nor the way in which he
ing her government not to wreak vengeance, Is anyone trying to bind this diverse world
seems to be playing its own mutant variations personal disagreement between myself and the presents his thoughts and his style of writing and
of limbo. as an eye for an eye would make the whole with the power of prayers? As a matter of
world blind. She advised that the world should fact, this world is so divided today on ac- individual who initiated this conference, I will speaking. I shall continue so long as I live to re-
But the question isn’t “How low can you put aside the personal angle in dealing with this iterate what I have said in this article, and even
go?” At Dell, it’s “How cheap can you go?” instead turn to Gandhi of India to seek guid- count of the manner of how we do our
topic since I feel that my way of thinking and more. Likewise, I will never say that ‘Adli Abadir
At Apple, it’s “How cool can you go?” And at ance. She had never seen Gan- prayers! writing is above getting dragged into the kind of is an agent acting in someone else’s [interest], or
Microsoft’s Windows division, it’s “How slow dhi. Still, thousands of miles Gandhi believed his ap- style known from the security services’ investi- that he is conspiring with anyone to harm Egypt.
can you go?” away from India, even after proach had universal appli- gations department, which [tends to] abandon the [To make such accusations] is the style of riff-
Among the Asian makers of Windows suffering such a great personal cation. He wrote, “My reli- heart of the matter and pursue marginal issues raff and a reflection of the style of the security
laptops, though, the game for some time has loss, her soul had been touched gion (of non-violence, truth related to personalities, suspicions and conspira- services’ investigations department, whose time
been, “How small can you go?” by the philosophy of this apos- and sacrifice) has no geo- torial thinking. has passed.
Turns out the answer is, “smaller than you’d This security-service mentality is one of the [As] someone who respects his own thought
tle of peace. Isn’t it remark- graphical limits. If I have a
like it.” The limiting factor is not factors that contributed to the collapse of objec- and intellect - and in my case, his writing - I do
miniaturization technology - it is your eyes and able, how so many people in living faith in it, it will tran-
different parts of the world still scend my love for India her- tivity and rationality in our thinking, and which not allow myself to join the pack of barking dogs
fingers. The trick is to find the sweet spot, a [cause this kind of thinking] to be so far removed or to abandon the essence of the issue and to look
balance somewhere on the spectrum between turn to Mahatma Gandhi seek- self…”
from objective and civilized modes of analysis, to impugn ‘Adli Abadir and Mike Munir’s char-
miracle and torture device. ing answers for contemporary Being a pragmatic, shrewd which are one of the achievements of human civi- acter, because an intellectual must have a totally
A Taiwan company called Dialogue has problems? and practical politician, lization. different nature than that of a police detective.
placed a new dot along that curve with an A few months after 9/11, I Gandhi was prepared to The basic issue is: ‘Do the Copts in Egypt suf- A few years ago, a person came to my office
intriguing microlaptop called the Flybook. It happened to attend a talk in adapt his approach and fer from serious problems in their own country?’ whose high-level position and job had direct
is a full-blown Windows XP computer, Chicago. The distinguished methods and even look for The only possible answer is: ‘Yes’. bearing on the Coptic issue, and he asked me
complete with touch screen and stylus, that is panel included the Republican better options. He wrote: Yes, Copts fear for themselves, their families, why I was so enthusiastically involved in what I
not much bigger than a DVD case (236 by 155 their property and their safety much more than call in my writings ’the Coptic issue.’ I told him
Congressman Mark Kirk. I drew his atten- “The various measures that I adopted there
millimeters; 1.2 kilograms). Despite its size, Muslims do, though the latter, too, are not com- at the time that as an Egyptian it is my obliga-
the Flybook packs in tons of features. tion to the letter in Chicago Tribune and asked were not the work of a visionary or a
whether the majority of Americans shared her dreamer. They were the world of an essen- pletely safe. tion to do so, and this is also what makes me
At prices from $2,150 to $2,490, the Flybook Yes, Copts suffer from a public atmosphere of support women’s issues in Egypt - because
is extremely pricey for a laptop, and it does sentiments. Mark Kirk said, “No way!” He tially practical man dealing with practical
fanaticism, which is not characterized by friend- Egypt, which today is sick, will never get on the
not even include the $350 external module you argued that Gandhi was fortunate; he had the political questions. As a political method, it liness towards them. road to recovery so long as Copts and women do
will need to play or record DVDs and CDs. British as his enemy with whom he could rea- can always be changed, modified, altered, Yes, Copts encounter exceptional obstacles in not take part in treating Egypt’s problems from
The Flybook’s makers have adopted an son, and whose heart could undergo change. even given up in preference to another…” various stages [of their lives] - in [acquiring] edu- a position of full and unimpaired citizenship.
iPoddish marketing strategy, hoping to sell the But the Gandhian method wouldn’t succeed Mahatma Gandhi was of the opinion that cation, obtaining a job and getting promotions - A person who is oppressed and whose rights
thing as jewelry. against the likes of Al Qaeda and Taliban as once we see the link between truth and God, merely because they are Copts. are denied cannot participate in pushing forward
Its lacquered, shiny paint job says “sports they have neither the heart nor the mind nor we can’t but learn to love his creation. “There Yes, Copts feel that, even though their qualifi- the broken-down wagon. I was sure that this visi-
car” more than “Windows box.” And there is cations exceed the average level of the Muslims tor did not understand what I told him, because
the conscience. is no God other than truth. And the only
a choice of color: silver, black, dark blue, dark (a fact that most Muslims admit), they do not hold he was trained to treat the Copts as a threat to
red, yellow, orange or white. While some western authors talk of “clash means of realising truth is ahimsa. To see
of civilisations” — i.e., Islam versus Christi- the universal and all pervasive spirit of truth important public offices such as district gover- Egypt, despite the fact that they are the original
So what does all that money buy you? Just nor, deputy governor, mayor, university president, Egypt.
about everything. The laptop’s tidy back panel anity — the usual refrain of the Western lead- face-to-face one must be able to love the
college dean, or [even] most of the secondary- At the time, I also told him: ‘If the Coptic is-
bursts with every jack known to man, ers is that they hate us because we are a de- meanest creation as oneself. And a man who level positions in the Foreign Ministry, Defense sue is not discussed here, in Egypt, it will even-
sometimes in duplicate: It has a fax/modem mocracy; we are rich; we are successful. They aspires after that can’t afford to keep out of Ministry, Ministry of the Interior, etc. Copts feel tually be discussed abroad, and if we don’t rec-
jack, a pair of USB 2.0 connectors, Ethernet hate our very way of life. Isn’t there some- any field of life. That is why my devotion to that, as soon as a Copt utters his name, which ognize all the aspects of the problem, then the
networking, a video output, a TV output, two thing much more profound underlying this truth has drawn me into the field of politics. reveals his Coptic identity, he often feels a sharp Copts abroad will take [their cause] from the
FireWire ports for external hard drives or a perception? And I can say without the slightest hesita- decline in the degree of friendliness shown to- stage of merely crying out that they are being
camcorder, headphone and microphone jacks, In 2002, Fareed Zakaria carried a cover tion, yet utmost humility, that those who say wards him. oppressed to the stage of [calling it] a human
and a PC card slot. Yes, Copts feel that it makes no sense that, even rights issue, and then many will pay attention to
story in the Newsweek with the screaming that religion has nothing to do with politics
You can get onto the Internet or an office though they constitute about one sixth (15%) of them on an international level, including impor-
network wirelessly using the laptop’s Wi-Fi headline: Why they hate us. It tried to unravel don’t know what religion means…”
the widening chasm between the Western and Isn’t it ironic that all the ills of the society the population, Coptic MPs constitute less than tant decision-makers.’
antenna. You can also connect to palmtops, one percent of the parliament. One does not need When I was young, I heard the Arab adage:
printers or headsets wirelessly using its the Muslim worlds and felt that there was very today are blamed on encroachment of reli-
to be exceptionally bright in order to realize that ‘Most fires start from small sparks that people
Bluetooth transmitter. Strangest and most little attempt on the part of Western leaders gion in politics? this cannot be a mere coincidence, but can only overlooked.’ Today [we realize that] most trou-
wonderful of all, you can insert your mobile to try to understand the followers of Islam in So how would have Gandhi reacted to the be the result of motivations that are nefarious, ir- bles result from their having been ignored when
phone SIM card. This ingenious feature means a world which many Muslims feel is being conflicts today? Who knows? But one thing rational, unjust, inhuman and contrary to the ba- they were small. We demand of the world that
that, provided that you have the right torn apart by forces beyond their control. Dis- is certain, he wouldn’t have kept quiet. He sic concept of citizenship. they believe our claim that we are above reproach
subscription, your laptop can get online dainful dismissing of the differences as infe- would have led from the front by his own Yes, Copts feel that it is an insult to the intelli- in our treatment of non-Muslims and women, and
anywhere there is a cellphone signal. rior or sinister hasn’t helped. example. After all, his life was his message. gence of all Copts and all Egyptians to claim that we relish repeating this, while the world looks at
Also, it means that you can actually make ‘everything is all right’ now that Sheikh Al-Azhar our deeds and finds them to be totally contrary
Do differences necessarily lead to a He would have stressed the essential one-
voice calls with the Flybook. When you click has been seen embracing the [Coptic] Pope. to what we say.
a taskbar icon, a weird little two-dimensional civilisational clash? Shouldn’t we consider ness of all religions, tirelessly worked to
ourselves fortunate to be living in a world that generate international understanding, good- Yes, Copts feel that it is strange that the taxes To come back to the issue of the Copts in Egypt,
cellphone appears on the screen. You can click they pay are spent on building mosques and on I contend that the fact that most senior officials
its number buttons to dial, and presto: you’re is blessed with so many religions, cultures and will and communal harmony, continued rais-
the Al-Azhar [Islamic] University, while [at the continue to ignore the Coptic issue will bring
chatting on your laptop-turned-speakerphone. languages? Doesn’t today’s highly polarised ing his voice against injustice, exploitation, same time] they must invest huge efforts to build Egypt to crises which I can almost make out on
The Flybook offers all the traditional utility world warrant a much deeper and objective human rights, and degradation of the envi- churches at their own expense. the horizon. They are similar to the crises of oth-
of a Windows laptop, but its bright, touch- analysis than just dividing human beings as ronment, worked for gender equality and Yes, Copts, and especially those above the age ers in the region - others who fell prey to the
sensitive wide-screen display (1,024 by 600 heroes and villains? eradication of poverty; political independ- of 60, feel that the attitude displayed today to- temptation to ignore some problems, and espe-
pixels) does something that your laptop Gandhi, though proud of his heritage, was ence had no meaning for him unless it also wards themselves, their wives, their daughters, cially to ignore the realities of today’s world, that
probably does not: It rotates and folds back a strong votary of free flow of knowledge, offered economic independence to the poor. and their sons is totally different from what they is, the post-Cold War world.
against the keyboard, so you wind up with a experienced over 40 years ago in the very same This is a world in which the idea of sovereignty
thoughts and ideas from all across the world. He would have bluntly told political lead-
tablet. Egypt.” in its old sense, which had been stable for the
It is great for scrawling notes, making He believed in the equality of all religions: ers to shun hypocrisy and remove the vast
“There are many faiths. They are all based gulf between what they preached and what These are the essential aspects of the subject. many decades preceding the fall of the Berlin
sketches, checking off boxes in a database or To accuse anyone who speaks of these matters of Wall, is no longer of any use to anyone. There
tapping links on Web pages. on common fundamentals. The soul is one, they did. He would have urged them to stand
being an agent of parties hostile to Egypt, or of are those who understand this new world, and
At first glance, then, the Flybook almost but there are innumerable bodies, which can- by truth and the righteous cause and insisted being involved in a plot against Egypt, is simply there are those who are unable to understand and
seems to justify its nosebleed-inducing price. not be rolled into one. The root of religion is that noble cause must be achieved by noble a joke, an insult to the truth and an affront to rea- take in all dimensions of this change.
It is tiny and one-handable, loaded with one like the root of a tree, but it has numer- means alone. He didn’t believe in the ap- son. ______________________________
features and highly fashionable. ous branches.” proach of the Chinese leader Deng Xiaoping Among the Copts who are concerned with the Translated from Arabic by MEMRI
Then reality sets in. Gandhi was instrumental in putting an end who said that so long as it caught the rat, it general Coptic issue, none fail to realize the ex-
The Flybook’s shrunken keyboard requires to the largest empire in human history. How? didn’t matter whether the cat was black or
scrunching up your fingers and keeping your
He had unshakeable faith in the righteousness white. For Gandhi, the cat had to be spot-
eyes on what you are doing.
The mouse presents another “you have to of his cause. And for him, truth was God. He lessly white! Brother Tariq – A Man with Many Faces (6 of 6)
get used to it” situation. Instead of a trackpad, wrote: “The root of Satyagraha is in prayer. Above all, he would have kept the com-
you get a Thinkpad-style rubber nubbin that A Satyagrahi relies upon God for protection
Terrorism
against tyranny of the brute force… The fight
mon man at the centre of his action. For him,
the good man was the one who understood
The Trojan Horse
pokes up, in this case above and to the right of
the keyboard. You get one pair of clickers of Satyagraha is for the strong in spirit, not and felt the pain and suffering of others. Due to lack of print space, the last part of the series is published in Watany’s website
(corresponding to the right and left mouse the doubter or the timid. Satyagraha teaches ________________________________
_______________________________ (www.wataninet.com), as well as (www.metransparent.com)
buttons) next to the rubber nubbin, and another us the art of living as well as dying.” Surendra Kumar is the Indian High Com-
set at the left edge of the keyboard. For most Gandhi maintained, “Man’s need for prayer missioner in Kenya. The views expressed in Passion of the Christ” was a surprise $600 million
purposes, these are awfully awkward
placements. They do, however, permit a trick:
is as great as his need for bread. As food is this article are his own. Nuggets worldwide hit.
You can point and click while standing up, ♦ Middle East Tops Christmas
holding the Flybook with both hands. Laila Farid
The Flybook is not, however, the only Language Holiday List
With a cold snap in prospect across northern Eu-
microlaptop game in town. Fujitsu’s Lifebook ♦ “Narnia” Film Could Pack the Pews rope, the hot money is being spent on deposits for
Evangelical publishers have sent out special packs
1510D, for example, is about the same size
and also has the rotating touch screen - but it
Art Thou Thee, or Are Ye You? to churches, Methodists prepared themed sermons
winter holidays in Morocco, Tunisia, Egypt, Dubai
and Oman.
weighs even less and has a bigger keyboard, and one Anglican Since January there has been a 54% increase in
other “sir” could only be obsequious or insult-
while offering a hard drive of 30 or 60 Geoffrey Wheatcroft ing. It was a neat line (is it also true in America?).
church is giving UK visitors to Egypt and 25% to Morocco. The
gigabytes. It also has proper right click/left out free tickets for number holidaymaking in Jordan has gone up
Not only are the English snobbish, he implied, “The Chronicles
click buttons below the keyboard. It lacks 151%.
Bluetooth and that cool cellphone but it costs As the recent riots spread through the outskirts of but their very language is as well. of Narnia: The
Paris and other French cities, there were two lin- It seems that many people will abandon turkey
$800 less. And yet English hasn’t made that “t/v” distinc- Lion, The Witch at home on December 25 in favour of a getaway
Even if you don’t buy a Flybook, though, guistic footnotes to the story. First of all, Nicolas tion in centuries. We just say “you,” however and the Ward- to Turkey.
you should smile at its arrival. Adding Sarkozy, the energetic and ambitious interior min- many of you there are and whether you’re friend robe”.
cellphone features to a laptop is a welcome ister who is Jacques Chirac’s protégé-turned-rival, or stranger. When we learn European languages The film is ♦ Crusades Betrayed Christian
idea, and so is the Apple-inspired notion that denounced the rioters as “scum.” Or so it was given we are told that “thou” - tu or du - is the intimate based on the C.S. Beliefs, Archbishop Tells Muslims
beauty can add tremendous pleasure to using in most British and American papers: His actual form of address, for family and friends, though Lewis classic. The Speaking 900 years after Christian warriors sacked
a machine. book tells the tale Jerusalem, the Archbishop of Canterbury, Dr
word had been “racaille,” which is more like “rab- even that’s quite tricky enough.
____________ of four children who step through a wardrobe into Rowan Williams said that the Crusades were a se-
ble,” scarcely genial but not quite so inflamma- Recently I wrote here from the village in Cor- the magical world of Narnia for a classic good-
IHT (abridged) rious betrayal of Christian beliefs.
tory. sica where we often go, and where we have many versus-evil clash between a wicked witch and the
Then Sarko changed his tune and decided to play friends. There are copains in the café who call His comments, made in Pakistan, appeared to
god-like lion Aslan. be an attempt to reassure Muslims that the
good cop to his own bad cop. We must try to un- me “tu,” so I say it back, and there are the maire, Church leaders believe that there are clear Chris- Churches are anxious to avert confrontation be-
derstand the rioters’ grievances, he said, adding the curé and respectable elderly ladies whom I tian parallels which can be drawn from the tween the West and Islamic states.
that the police should treat them with courtesy, and would never dream of calling anything but vous, storyline. In the past he has warned western leaders, par-
in particular show respect by not addressing any but then there are people with whom I can never Christians are now recognised by Hollywood as ticularly President Bush, against using sensitive
of these disaffected young Muslim and black quite remember whether we do or don’t tutoyer. a valuable niche market after Mel Gibson’s “The religious language such as the term “crusade” to
youths as “tu.” Maybe this is a problem even for the French. justify the war against Iraq.
It was a riveting moment - and for any One expects the intimate form to be used by Of course manners have everywhere become less
“anglophone” it opened up a whole area of mys- lovers and spouses, but even that is not always formal, and “tu” in Paris or “du” Berlin are - like ♦ Beer Is a ‘Draught of Good Health’
tery. For us cradle English-speakers, even the best so, as two of the most famous French couples of first names in London or New York - much more First it was chocolate and then it was red wine.
linguists (among whom I don’t claim to be), the the past century illustrate. General and Madame common than a generation or two ago. Now new research reveals a beer a day is healthy,
hardest part of any Continental language to grasp Just as with “sir,” “tu” can be used affectionately too.
de Gaulle called each other “vous” all their lives,
to someone you know well, and as an insult to An American scientist has discovered cancer-
is this question of tutoyer or sich duzen, what socio- and so did Jean-Paul Sartre and Simone de fighting properties in the compound that helps to
linguists call the “t/v” distinction (from “tu/vous”) Beauvoir, at which point this anglophone throws someone you don’t know at all. It certainly is not a
give beer its aroma and flavour.
between the intimate, second-person singular form his hands up and admits he is out of his depth. term of endearment when those flics in the bleak A British professor also discovered that beer is
of “you” and the formal second-person plural, a What complicates the question further is class, “banlieues” outside Paris call a black youth “tu.” one of the highest sources of silicon, which in-
distinction which is at once inescapable in every- in which respect “t/v” is at least as thorny as Hill’s For any language to lose a word is usually an creases the formation and strength of the bone.
day life, and a social or even political minefield. “sir.” In Germany, miners traditionally call each impoverishment, but I can’t help thinking that the The amount of beer required to produce the ben-
Years ago, the late Marxist historian Christopher other “du” and office workers say “sie,” although loss of “thou” from English may have been for the eficial effects is as yet unknown.
Hill said that any Frenchman could call any other even then there are particular upper-class groups best. Qu’est-ce-que tu en penses? _____________________________________________
Frenchman “monsieur” on terms of complete - university students in the dining hall and army __________________ Sources: Reuter, The Daily Telegraph and The
equality, but that an Englishman who called an- The New York Times Guardian
officers in the mess - who by convention do “du.”](https://image.slidesharecdn.com/3503102/85/4661-20-320.jpg)
More Related Content
4661
- 2. ✂ µ¨¥’ÆÆÆ»«eŠ_« qOJAð W¹d?Š‚öÞ≈ …—Ëd{ËÆÆVFAë »«u½ s?Ä sÞ«u*« UFKDðËÆÆb¹b'« ÊU*d?³Ã« `ÄöÄ Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑ ≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞ English supplement Sunday. 4 Dec 2005-1st.Issue: Yr. 47 - No. 2293 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 259 ≤µπœb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≤π≥œb‡‡‡‡‡Fë ¥∑ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∂ …bFIë Ë– ≤ ‡‡ ‘±∑≤≤ —uðU¼ ≤µ ‡‡ Â≤∞∞µ d³L ¹œ ¥ b‡‡ ‡ ‡ _« WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð ÆÆÆsDM «Ë «—«u v …¡«dÁ ˚ ‚«d?Fë v vH?zUDÃ«Ë vM¹bë ÂU? ?I½ô« oL??Fð UÐU? ?²½ô« øqš«bÃUÐ Â√ÆÆ×U)UÐ ¡«uI²Ýô« U?? ? ? ? ÄU?? ? ? ?N? ô« v?H?M? W?? ? ? ? O?K? «b?ë d? “ËËÆÆW??M? ?ÃU? q?O?J? M? ?ÃU? W?? ? ? ? O? ? ? ?Á«d?? ? ? ? F?ë s?Ä_« «u?? ? ? ? Á ÂU?? ? ? ? N? « lL??²? :« U?? ? ÝR?ÄË Èd??B*« Âö??Žù« ‰U??F? √ œËœ— nB?²MÄ v? W?Lz«œ rJŠ U? ?ÝR?Ä —U?O?²? šô UÐU? ?²½ô« Èd?& ∫È“u `ÄUÝ V²Â :rKI W?O? ÝU?O? ë Èu?I?Ã«Ë »«e?Š_« U¼U?&« s¹U??³?²ðË ¨È—U?'« d??N?Aë v W??O½U*d??³Ã« UÐU?? ? ²½öà «œ«b??F?²? Ý« sšU??Ý vÝU??O?Ý ŒU?MÄ jÝË ô sDMý«Ë v?I?²KÄ t??OÃ≈ vN?²½« U??Ä ¡«“≈ d?B? Ä v v½b*« d?Ä_« u¼Ë ¨U¹U?CIë sÄ b?¹bFë ÁU?& U?NH?Á«u?Ä W?OÐU³?Cë œu? ðË Ê√ U?L?O?ÝôË W?O?ÝU?O? ë Èu?Ië nK²? ?Ä 5?Ð »UDI?²?Ýô« œ«œe¹ ‚«d?Fë 5³ŠUB*« nMFÃ«Ë ZO−Cë sÄ rždÃUÐ …uIÐ œœd²ð ‰«eð Ë√ vM¹b?ë ¡U??L? ²½ô« ”U?? Ý√ vKŽ X¹u??B? ?²Ã« ÊuJ¹ Ê√ `?ýd¹ Ècë »U??×? ½ô W?Dš W??A? ÁUMÄ W??O?½UJÄSÐ b??O? H?ð sDMý«Ë s?Ä «—U??ý≈ „UM¼ p?K?𠜫b?? ? ? ?Ž√ U?? ? ? ? N?Ð ◊U?M?*« ÊU?? ? ? ?−?K?Ã«Ë 5?Ãu?? ? ? ?¾? ? ? ? ? ?*«Ë Ác¼ ‰U??F? _« œËœ— Õ«Ëd?²?ðË VF?Aë fK−??Ä UÐU? ? ²½ô Æ‚«dFë sÄ WOJ¹dÄ_« «uIë t½u?F³?²¹ Ècë vLKFë vŽu?{u*« ZNM*« ·d?Ž√˨d¹—UI?²Ã« …d?Ä«R?*UÐ t?²? F½Ë t?²? ÄdÐ vI??²K*« V−??ý v ÈœU?L? ²Ã« 5Ð Æ vHzUDë vML?N¹ Ècë v½U¦Ã« d?Ä_« UÄ√ÆtKO?− ðË lÁ«uë b? — v ·U??AJ²??Ýô …œU??ł ôËU??×? Ä 5Ð˨W?ÃU??L? FÃ«Ë W½U??O? )«Ë Ê√≠ÂU?¹√ c?M?Ä≠‘u?Р×u?? ? ? ? ?ł f?O?zd?ë «u??Ià W??N? łu*« U?ÄU??Nðô« ‰u??Š ‰b??'« .d tFÁuð UÄ u¼Ë¨WOLÝdë U ÝRLKà WO ?Ozdë WOÝUO? ë UHÃUײ?ë t−²ðË s¹cKë »«u?Më fK−??Ä Èu?C? Ž VO??I? Fð u?N? tK−??Ý√ Ê√ Vł«uë „dײë u¼ UÄË tÃöš Èdł «–UÄË ÁbIŽ «—d³Ä UM¼— Êu?J²??Ý „UM¼ W??OJ¹d??Ä_« «u??Ië ≠W?F?O? Aë sÄ U?N?²? O?³ÃU?ž≠W?O? Á«d?Fë sÄ_« vK?Ž_« fK:« v ‰u?? ¾? ? *«¨Èu?? Ýu*« Èd¹Ë ÆvHzU?DÃ«Ë vM¹bë s¹¡U?L? ²½ô« o Ë «œU?N?ý sÄ U?L?Nà ÂbÁ U?Ä vK?Ž ŸUL?²?Ýô« W? Kł U?Ý√— ÆøÊü« tKLŽ ‰Ëb?? ? −?ÐòfO?ÃË ‚«d?? ? F?ë v ·Ëd?EÃU?Ð ÊU ½ù« ‚uI( …b¹b?Ž UÂUN²½« »UJð—UÐ v v ?Ozdë u?CFë≠W?O?ÄöÝù« …—u?¦Kà v ÈœU?O? Ië≠5 ?Š ‚«“dë b?³? Ž b?F?Ý W??L? łdð v W??Ábë sÄ —b??Á vB??Á√ Âe??²Ã√ Ê√ ‰ËU??ŠQ??ÝË sÄ 5I?ÐU??Ý 5ÃU??I? Ä v? U??NMŽ X?¼u½ v²Ã« W??I? ?O? I? (« v Êu?O? ÝU?O? Ý Áœb?×¹ lMDB??Ä vMÄ“ d¹—U?? ?I?ð XH?? ?A? ?  Y?O? ? ŠÆWM? ë o?Š v q³?I*« ÊU*d?³Ã«ò∫ö?zU?Á ≠W?F?O?Aë nÃU?% Ê√ ≠5K?I? ?²? ?*« 5OÞ«d?? Áu?1bë lL?? & Ê√ V−¹ W??O?ÝU??O?Ý ôuÃb??ÄË W?O? L¼√ sÄ tà U* VO??I?F? ²Ã« «u?? ? ?I?ë V×?? ? ?Ýò·U?? ? ?{√Ëås?DM?ý«Ë U?? Ä „UM¼ Ê√ ÊU?? ?½ù« ‚u??I? ?Š U?? LE?MÄ UÐU? ²½ô« tð“d? √ U?LŽ U?HK²? Ä ÊuJO?Ý v?H?zU?D?ë »U?D?I? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?Ýô« `?Äö?? ? ? ? ? Ä sŽ WO?H×?Bë UODG?²Ã« iFÐ v UN?³OO?Gð -˨sDMý«Ë WÃU?? Š v vMÝ h? ? ý ∑∞∞ sÄ »d?? I¹ «œd?? H? ?Ä d?? O? ?O? ?G?ð YO?? Š sÄ W?? I?ÐU?? ë 5OJ¹d?Ä_« Vz«d?Cë vF? «œ Ê≈ ôUÁ b?IÃ≠ÎU?FO?L?ł U?NO?F½ v vI²K*« UNOÃ≈ hKš v²Ã« W−O²Më Ê√¨bLŽ sŽ Ë√ uNÝ WÐuKD*« ÂU?N?*« ÈœRð Ê√ q³?Á W?OJ¹d?Ä_« rNO?KŽ i³Ië Èdł Y?OŠ Èd ?Á ¡UH?²š« ÆåWOÝUO ë WD¹d)« rJŠ …d??²? ‰ö??š qJA?²?ð √bÐòvMŁù«Ë ”bI*« »U²Jë v UÝ«—œ —b?Á d³?Â√ v½UŁ d?BÄ vÃ≈ ÂU?Ž q Êu?ÄbI¹ rN½√ Êu?—b¹ W??łU??³¹b?ë v t??N? łuð X?C? — ÈcëË≠ vÄU??²? )« t?½U??OÐ v Ëå—UB²½ô« qł√ sÄ WDš fOà UNMÄ W¹dJ ? Ž fÐö??Ä v ’U? ? ý√ WDÝ«uÐ r?ÂU?? ? (« ·ö?? ? ?²zô« Ê√ k?Šö*« s?ÄË d³Â√ qJAÐ XIL?Fð UNMJà oÐU ë ÂUEMë Ècë U½u?? F*« ZÄU½d?Ð sL??{ W??O? ?ł—U??)« U½u?? F*« sÄ vMÞuë —«u(« —u ł lDÁ vKŽ Á—«d? ≈ v Ë W¹bONL²Ã« ≥µ v iOÐ_« X?O?³Ã« U¼—b?? √ W?I? OŁË i³?? IÃUÐåU½–≈òr?N¹ËcÃË√ rN?à «u??Äb?? I¹ rÃË t?F? Áu?ÄË t?Áu??Hð vKŽ ÿU??H?(« ‰ËU?×? O?Ý v²?ë ·ËdE?ë˨‚«d?? F?ë ‰ö?? ?²? ? Š« b?? ?FÐ åv?M Ëò ‡?à U?? ? B? ? O? ? B? ? t?? ? ? ? ? J? ‰U?? ? I? ? Ä ‰Ëœ sÄ W?? ?Žu?? ?L? ? −? ? Ä vK?Ž W?? ?OJ¹d?? ?Ä_« …—«œù« t?? ?I? ? ³?Dð vI²?K*« UOÃUF? sŽ ‚bBÐ d?³Fðô≠×U?)UÐ ¡«uI?²Ýô«Ë W?OMÞuë W?O−?Oð«d?²?Ýô«òÊ«uMFÐ W?×H? Ë√ W?? ?O?Kš«b?ë …—«“Ë sŽ «Î —œU?? ? r?N? ? O?KŽ Ècë X?Áuë v? ¨ÊU*d?? ? ³Ã« v? rÝU?? ? (« l?Áu?? ? ²¹Ëåb?¹b?? ? '« ÂU?EM?ë ¡U?MÐ X?I? ? ? «— ÆÆÆ Y?ÃU?? ? ? ? ? ? ë …œu?M? U? U?? ? ? ? ? ?ë W?? ? ? ? ? «b?? ? ? ? ? Á pK?ð Ê√ sÄ «Ëb??ÂQ?? ²¹ Ê√ Vz«d?? Cë u?? F? «œ r?N¹Ë¨rÃU?? Fë rN??O?KŽ X³K?ž s¹cë˨t??O? 5?—U??A*« W??Žu??L? ?−? Ä sŽ ôË Ê√ VF?B¹ t½√ d?–傫d?F?ë v d?BMKà W?OJ¹dÄ√ —œU?B?Ä XHA?ÂË ÆW?ÄUFë WÐU?OMë Ÿ«e?? ²½ô Èd?? š_« rz«u?? Ië t?? O? ? vF?? ð WOÝU?O ë WD¹d)« nK² ?ð Ê√ Êu³Á«d*« ≤’ v W?¹d?? ?B*« …—«œù« V?½U?? ?ł sÄ Âb?? ? ? ? ²? ? ð U?½u?? ?F*« WI?OLFë ȃdÃ«Ë ‚œUBë qOK?×²Ã«Ë œU'« ‰ËUM²Ã« dO¹U?FÄ ‚«dFë v W?ž“U³Ã« WOÞ«d?Áu1bë oI% W?? O½U?JÄ≈ ≠e1Uð „—u?¹u?? O½≠ W?? H? ?O? ?×? ?Bà ÆbŽUI*« sÄ lOD² ð UÄ vBÁ√ ‚u??I? ?ŠË W??OÞ«d?? Áu1bÃ«Ë U¹d?? (« rŽbð v²?ë ôU??:« vÝU??O? ë Õö?? ù« «—U? ?Ä ÷d??²?Fð v?²Ã« qÂU?A? LKà ÀöŁ s?Ä qÁ√ Êu?? C? ?ž v W?? (U?? B*« sÄ t??O?łu?ð Ë√ rKŽ ÊËœ sJÃË pÖ ÀËb??Š ¡«—“uë f?Oz—≠ÈËö?? ?Ž œU¹≈ b?? ?I? ? ²½«Ë Èu?C?Ž®U?LN½S? t?OKŽ ¡UM?Ð˨ UOK?Á_« …bŽU? ?ÄË ÊU? ½ù« U¹d?(« «d²Š«Ë ÊU? ½ù« ‚uI?Š ¡öŽ≈Ë vÞ«d?Áu1bÃ«Ë Â«b?? ? ÂUE?MÐ W?? ?ŠUÞù« VI?? ?Ž «u?MÝ d¹“Ë≠ådÐUł ÊUOÐòvH½Ë ÆW?OJ¹dÄ_« «uIë sÄ 5×ýd*« sÄ œbŽ œUF?³²Ý«≠oÐU ë sÄ U??L?N? F?ÝË v U??Ä q Êôc?³¹ ·u??Ý ©»«uMë fK?−?Ä W?? ?I?DM?*«Ë d?? ?B? ? Ä v? U?? ?O?KÁ_« W?? ? —U?? ?A? ? ÄË W?? ? OM?¹bë 5Ð ‰b?'« Ê√ Êu³?Á«d*« d³?²F¹ËÆ5 ?Š «b?ÂR?Ä U?ÄU?Nðô« Ác¼≠vÁ«d?Fë W?OKš«bë U?NÝ√d?²¹ v²Ã« W?OMÞuë W?O?Á«dFë W?LzU?Ië U?NðU?ÝU??O?Ý v vC*« vKŽ W?O?J¹d?Ä_« …—«œù« YŠ qł√ v? 5¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?'«Ë 5?OÞ«d?? ? Áu?1bë v …œ—«uë ÊU? ½ù« ‚u?I?Š UÂU?N?²½« Ê√ ÀU?? ? ?¦? ? ? ²? ? ? ł«ò «¡«d?? ? ?łS?Ð r?NÃu?? ? ?L? ? ? A?à q ¹ rà dÄ_« Ê√ `O?× ÆÆjÝË_« ‚dAë ‰ËœËÆÆW?OÐdFë W?? O?½UJÄ≈ ÂU?? ?Ä√ ‰U?? :« `²?? ?H¹ sD?Mý«Ë ·UD²??š«Ë q²??Á sÄ U??LEM?*« Ác¼ d¹d??Ið sÄ ô rN?à W??Áö??Žô rN?½√ «b??ÂR??ÄåYF?? ³Ã« —«d?L? ²?Ýô«Ë W¹d??B*« …—«œù« lÄ —«u??(« WK «u?Ä u??×½ lÁ«Ë v?KŽ œU?? (« ÃU?? ?−? ?²? ? Šô«Ë V{U?? ?Gë »UD?)« sÄ ‚«d?Fë sÄ vJ¹d??Ä√ »U?×? ½« W?A?ÁUMÄ U?? Žu?? L? −? ?Ä Èb¹√ v?KŽ d?? ł V¹c?? FðË sÄËÆ5 ?Š «b? ÂUEMÐ V¹d?Á Ë√ bO?FÐ ¡ö?Ž≈Ë Õö? ù« «—U?? ?Ä ÃU?N?²½« v?KŽ U?N?F?O? −?Að v pÖ s?J¹ r?à sJ?èÕö?? ? ù« sÄ ”Q?¹ …d?? ?³?½ lÄ —u?? ? Ä_« W??O? ?Á«d??Fë «u?? Ië ŸöD{« ¡u?? { v …e?Nł_ W?FÐUð «—U?O?Ý WÁd?Ý XŽUD²?Ý« ≠d??O? š_« ≠…d¼U??Ië d9R??Ä Ê√ ·Ëd??F*« pÖ˨W??OM¹bë U¹d?(« W?ÃU?H?ÂË ÊU?? ½ù« ‚u?I? Š d?O¹U??F?Ä Ÿb½ Ê√ ·U?B½ù« sÄ fOÃË ‚öÞù« vKŽ ÎU?³ÃU?ž »UD)« ÆsÄ_« ÂUN0 «uIÐ ’U?)« Èeë vKŽ XKBŠË sÄ_« v? Y?×? ? ? ? ³?ë q?O? ? ? ? łQ?ð s?Ž d?? ? ? ? H? ? ? ? Ý√ d¹bIðË W½UJÄ U?NÃË UJ¹dÄ_ ÈuÁ nOK?Š dBÄ Ê√ —U³?²ŽUÐ qG?? ý Ècë qÁU?? Fë »U?D)« vKŽ v?DGð W?? OÃU?? Fë tðd?? ³½ ÆWOK;« ‚u ë sÄ gO'« Ë√ WÞdAë UÐU? ²½ô« b?FÐ U?Ä vÃ≈å5O?¦F?³Ã«òW?OC?Á ÆWOJ¹dÄ_« …—«œù« Èbà U??OÃU?F? sL??{ d??¦?Â√ œb??Ž sŽ —b?? Ë d?³? Â√ W??ŠU? ? Ä U??O½«d??ÂË√ —d?Á Èd??š√ W??O? ŠU½ sÄË ‚U?? ? ? uë d?9R?? ? Ä —U?Þ≈ v W?? ? ?O½U?*d?? ? ³?ë VOÃQ??²?à vF?? Ã«Ë Ã—U??)UÐ ¡«u??I? ²? Ýô« Ÿu??{u??Ä Ê–≈ ÆvI²K*« WLJ Ä ¡UA ù u b ‰UGM ë ‚«d??Fë s?Ä U??L? Nð«u??Á V×??Ý U¹—U?? GKÐË ÆVIðd*« UÐu??I? Ž Ë√ ◊u?G? { Ë√ ◊Ëd??ý ÷d?Hà v?³Mł_« qšb??²Ã« UÐUD)«Ë UOB Aë sÄ Ã–U?LMà ÷dF²Ã« q³Á sJà U¹bMł ±≤µ∞ u×MÐ WFL?²−Ä —bIð v²Ã«Ë Èu??Ië t??O? b??F? ²? ð Ècë X?Áuë v Ë rÝdð v²Ã« U?ODF*« lÄ iÁUM²¹Ë Ìb?−?Ä dO?ž dB?Ä vKŽ qšb?? ²?ë Ÿu?? {u?? Ä ‰ËUMð√ v?½u?? Žœ¨vI?? ²K?*« v …œU?? '« …œU ù« rz«d' WOI d √ sKŽ√Ë ¨È—U??'« d??N? ?Aë Êu??C? ž v b?²?A¹ UÐU? ?²½öà W?O?ÝU?O? ë »«e?Š_«Ë tOK9 U?Ä vKŽ eÂd²ð v²Ã«Ë WOJ¹d?Ä_« WOł—U)« W?ÝUO ë u¼ U?? ÄËœ qEO?? Ý Ècë ×U?? )UÐ ¡«u?? I? ?²? Ýô«Ë v³?Mł_« ∫rOE½ `O *« b³Ž WÃU??Š v ËÆÆU¼b??ŠË W??OJ¹d??Ä_« W?O? −? Oð«d?²? Ýô« `ÃU??B*« v bIFð v²Ã« «d9R*«Ë UO?I²K*« b{ rEŽ_« fłUNë ¡U?? A½≈ v U?? NKÄ√ s?Ž ‰U??G?M ë XÐd?? Ž√ Êu eHOK ÃU vD Ië ”«bIë W «–≈ ‰u —UÞ≈ u??×½ Õu??{uÐ t??−? ²ð U??OD?F*« pK𠉫eð ô d??B? Ä WH? ‚UBÃù dBÄ v ÊËd?O¦Jë tÁu? ¹ Ècë˨×U)« U?O?KL?Ž v dE?MKà W?Lz«œ W??O?I¹d?? √ W?LJ?×?Ä ‰U?? ?ÁËÆW?? O½U?? ? ½ù« b?? ?{ rz«d?? ?'«Ë …œUÐù« vÃ≈ …UMIÃUÐ ”«b?Ië WŽ«–≈ bŽu?Ä dO?OGð - t½√ W?O UI?¦Ã« qOMë …UMÁ ÂUŽ d¹b?Ä —u½√ dL?Ž bÂ√ v²Ã«Ë ¡U?Áb? _« 5Ð jÐdð v²Ã« W?L?O?L(« W¹u?Ië W?Áö?Fë W?OMÞuë W?H l¹“u?²ÃË U?N?O 5—U?A*« q vKŽ W?½UO?)« W?? LŁ „U?M¼ fO?à t½≈ œ«Ë tK?ë b?? ³? ?Ž fO?zdë W?ŠU?ð≈ v …UMIë sÄ W? ³?ž— pÃ–Ë Ÿu? ³?Ý√ q s?Ä b?Š_« d? Nþ ±[≥∞ vÃ≈ ±≤[≥∞ sÄ …d?²? Hë ÃU?N?²½« vK?Ž lO?−?A?²Ã«Ë Èœuë —«u?(« «uM?Á vÃ≈ Q?−Kð U?³³? * WB?ŠU …¡«d?Á ÊËœÆÆ°UN?O 5—U?A*« dO?ž vKŽ U?? O? ? I¹d?? ? _ ÊuJ?¹ Ê√ ÊËœ ‰u?? % »U?? ?³? ?Ý√ W?N?łu*« å≤ ‡‡ W?¹d?B*«ò …UMÁ vKŽ t?²?Ž«–≈ œU?F?ð Ècë ”«b?IKà …b¼U?A*« sÄ s?J2 —b?Á d?³?Â√ lKD²Ã« vÃ≈ Ád?OJHð Áu?Žb¹ sÄ qJà t?ÄbÁ√ «c¼ÆÆÆÕö? ù« v U?¼b??I? ?Ž l½«u?? ÄË Ã—U?? )« v U?? O? ?I? ²?K*« pKð b?? I? ?Ž b?{ rz«d?'« U¹U?C?Á v dE?MKà U?N?²?LJ×?Ä Æ…d¼UIë XOÁu²Ð ¡U Ä µ vÃ≈ ¥ sÄ …d²Hë v UJ¹dÄ_ d?? B? Ä v W?MÞ«u*« nK?Ä Èd??²? ?Fð v²Ã« q?ÂU??A*« Ãö?? Fà b?? I? ? Fðô «–U?*Ë øÊü« v²?? Š b?? ?I? ?F?ð rà «–U* ô≈Ë≠q?š«bë ÆWO½U ½ù« b?Žu*« sŽ qOMë «uMÁ lO?L−?Ð X³Ý q ¡U? ?Ä t¹uMð dA?½ r²O?Ý t½√ vÃ≈ —u½√ d?LŽ —U?ý√ ·ËU??< Ϋd?? O? Ý√ vI??³?¹ sÄ qJÃ˨×U?? )UÐ ¡«u??I? ²? ?ÝôUÐ W??O*U?Fë W??ÝU??O? ë U?½“«u?²Ã W??O?Ž«Ë …¡«d??Á ÊËœË ≠øÊü« UHK0 vMF?²Ý WLJ;« Ác¼ Ê√ `{Ë√Ë QDš ÊU? pÖ sŽ Êö?Žù« ÊËœ bŽu*« d?O?OGð Ê√ vÃ≈ «Î d?O?AÄ ”«b?Ië W?Ž«–ù —uÂc*« b¹b?'« oÐU?? ë ÈœU?A? ²Ã« fOzdë WÃU??Š qO?³? Á sÄ ÆΫ—u t—«bð …UMIë vÃu²²ÝË œuBIÄ dOž „«–Ë «c¼ ‚u?? ? sJÃÆÆÆU?M½u?? ¾? ?ý v? vł—U?? )« qšb?? ?²Ã« d?BÄ WÃU?Š v ×U?)UÐ ¡«uI?²?Ýô« W¹dE½ iŠbð v²Ã« ÈcÃ«Ë —U?? ?Âœ v T?łöë Èd?? ?³? ?Š 5 ? ? Š W ÄU)« v WO? UI¦Ã« qOMë …UMÁ vKŽ ”«bIë WFÐU²Ä «ËœU²Ž« s¹cë ◊U?³Á_« sÄ dO¦Jë ÊU U½“«u?²Ã«Ë U?ODF*« Ác?N?à v«—œ≈ Ê√ q−?Ý√ Ê√ vML?N¹ ÆdÝU)« ÊU¼dÃU ‰UM*« …bOFÐ UNKF&Ë W?L?N?²Ð W?OÃËœ nO?Áuð …d?Âc?Ä t?I?×Ð —b? …UMIë V½Uł sÄ …—U?ýù« ÊËœË pÃcà dO Hð È√ ÊËœ t?²Ž«–≈ ÂbFÐ «u¾?łu bÁ bŠ√ q? ¡U Ä ¡«u??I? ?²? Ýô«Ë v?ł—U??)« qšb?? ²Ã« i d?à vF??Á«Ë s?J¹ rà tÃU?LŽ√ ‰Ëb?ł sDMý«Ë vI²KÄ qN?²Ý« œb?Bë «c¼ v ÆÊU ½ù« ‚uIŠ „UN²½« ôƒU? ?ð vÃ≈ Èœ√ Ècë d?Ä_« «Î d? Nþ nBMÃ«Ë …d?A? Ž W?O½U? ¦Ã« vÃ≈ t?²? Ž«–≈ b?Žu?Ä .b? Ið vÃ≈ vI³¹ ·u?ÝË ÊU U/≈¨vMÞuë qLFë ‰U−?Ä v ×U)UÐ W?? K−ШW??Oz«d??łù« V½«u??'«Ë W¹b??O? N? L? ²Ã« W?? K'« b??FÐ tzU?Ià ÂU?²?š v vÃU?GM ë fOzdë d?³?ŽË ÆrN³½Uł sÄ ÃU−²Š«Ë …dOŠË vKŽ ’d(« u¼ v?MÞuë qLFë ‰U−?Ä v vÂd×?Ä UÄËœ vM³Ä v UŽU?Ië ÈbŠ≈ UNFzUÁË bNý v?²Ã« ŸUL²Ýô« XÝËœ VOKO v? ½dHë WO?ł—U)« d¹“Ë lÄ lÄ „d??²? A?*« gO??FÃ«Ë W??(U??B?*«Ë W??³? ;« —u?? ? ł b??Ä …bŽU Ä ÊU³Ä …bŽ sÄ bŠ«Ë u¼Ë ”d$uJë dI* —ËU−Ä v tKÄ√ s?Ž W?OÃU??GM ?ë W?L? U??FÃUÐ È“öÐ vM?ÞË —«u?? ?Š …b?zU?? ?Ä v?Ã≈ vF?? ? ?Ã«Ë sÞu?ë v v?ðu?? ?š≈ YOŠ¨ŒuOAÃ«Ë »«uMë v K−Ä ¡UCŽ√ VðUJ* WBB Ä œU??%ô« W?? L? Á ‰ö??š¨…u?D)« Ác¼ oO?? I? % —uODë «e uKH ≈ ÷dÄ sÄ WOÃU dBÄ ˚ Æ≤∞∞∂d¹UM¹≤¥Ë≤≥vÄu¹ vI¹d _« W?³?;« jЫ˗ v j?¹d?H?²Ã« ÊËœ U?NKŠË qÂU?A?*« W?A?ÁUM* UF?L²?Ý«Ë »«uMë fK−Ä ¡U?CŽ√ sÄ ÊUMŁ« W? K'« ”√— Ác?? ð« —«d??Á b??FÐ œ«Ë U??I? O?KFð ¡U??łË WÃUŠ W¹√ —uNþ sŽ sKF²Ý WO*UFë W×Bë WLEMÄ Æ—dCKà UNC¹dFð Ë√ UMFL& v²Ã« W?OM¹bë U¹d?(«Ë ÊU? ½ù« ‚u?I?Š WÃU?Š sŽ …œU?N?ý vÃ≈ X³KÃåt? U?B?²š« Âb?FÐòvÃU?GM ë ¡U?C?Ië XL¼U?Ý Ècë œU?'« qÁUF?ë »UD)« WKO?BŠ sŽ U?Ä√ W??O? ł—U?? )« …—«“Ë d¹d??Ið l?Á«Ë sÄ d??B? Ä v? ◊U??³? Á_«Ë oÐU?? ë ÈœU?A?²?ë fOzdë rOK ?ð VKÞ v UNO dNþ v²Ã« WÃËbë UNMŽ sKFð rà uà v²Š v WO³Mł_«Ë W?OÐdFÃ«Ë W¹dB*« UOB ?Aë sÄ W³ ½ tÐ —U?? Âœ XMK?Ž√ YO?? Š¨UJO?? −KÐ t?? ²? ?F? ? — Ècë ÈËU?? Žbë »U?? ? Š n?A?  v?KŽ …Ëö?? Ž¨sDMý«Ë v?I? ²?KÄ 5ðœUNý vÃ≈ W U{ùUÐ W?OM¹bë U¹d(« WM'Ë WOJ¹dÄ_« Ê√ ÎôË√ tK−Ý√ Ê√ vMLN¹ Ècë˨s¹d?łUN*« 5¹dB*« sÄ lOD²?? ¹ Èd?³?Š Ê√ v{U*« d?³? L? u½≤∑Âu¹ ∫‚œU XOł—uł UÎ ³?O³Þµ∞V?¹—b²Ã ÊUJ Ã«Ë W?×Bë …—«“Ë ·«d?ý≈ X% WO?³¹—bð qLŽ W?IKŠ bI?Ž UOÃU?Š r²¹ —UE²½« v ‰UGM ÃUÐ WÄU?Áù« v —«dL²Ýô« sÄ Õö?? ù« VKÞ sŽ n?Áu?²?ð rà v²Ã« …—dJ?²*« W?O?MÞuë v 5²½“«u??²?Ä U?²½U? W??OJ¹d?Ä_« …—«œù« vK¦2 v?ðœU?N?ý W¹dDO? ³Ã« U?Äb? Kà W?ÄU? Fë W?¾?O?NÃ«Ë W?×? Bë …—«“uà W?FÐU?²Ã« U? N?'« v 5KÄU?Fë s?Ä UÎ ?OM Ë ÆvI¹d _« œU%öà WK³I*« WLIë —«dÁ nKÄ pÃc?? ¨VO?−?Ä öÐ 5O??{U*« s¹b?I?F?ë ‰ö?š qš«bë W?? ?²ÐU?? ?¦Ã« V½«u?? ?'«Ë W?? ?OÐU?? ?−¹ù« V½«u?? ?'UÐ U?? ?L¼—«d?? ?Á≈ q `O{u²Ã©≥ËdLMë®dBÄ v WOJ¹dÄ_« Àu×?³Ã« …bŠË ¡U³Þ√ W—UA0 pÃcÂË W¾O³Ã« …—«“ËË W?? O? ? ł—U?? )« d?¹“Ë d?? ³? ? ²? ?Ž« t?? ?³½U?? ?ł sÄ b?ON9 q?ł√ sÄ WÄœU?Á ôU?IÄ v? t²?A?ÁUMÄË t×?²? ÂeK¹ ≠UNà UM{dF?ð v²Ã« U¹UCIë v²ý v WO?³K ë V½«u'«Ë …dJ? vÃU?? ?G?M ?ë Õd?? ?²? ? I?*« Ê√ v ½d?? ? Hë qI²MOà —uODë sÄ ÷d*« —u% WÃUŠ v W?OzUÐuë «e½uKH½ù«Ë —uODë «e½uKH½≈ ÷d0 oKF²¹ UÄ ÆÊü« tKLŽ UMOKŽ V−¹ U* o¹dDë UO?B ?Aë ¡UI²Ã≈ b?²Ž« v½_ d?Ä_« «c¼ »dG?²Ý√ rÃË ‰uI¹ Ê√ sÄ vI¹d _« œU%ô« sJ9 …“U²2 ÆdA³Ã« 5Ð ÆtÐ ÂUOIë 5F²¹ UÄ W¹dŠ qJÐ dB?Ä Ê√ «Î dšR?Ä Õd bÁ s¹bë ÃUð ÷u?Ž bL?×Ä —u²?Âbë ÊUJ Ã«Ë W×?Bë d¹“Ë ÊUÂË Êü« v²?Š —uODë «e½uKH½≈ ÷d?Ä sÄ WOÃU?š d¹“uë W?ÝU?zdÐ U?OKŽ W?O?Äu? Á WM' „UM¼ Ê√Ë b uë »e WKJAÄ r WO*U?Fë W×Bë WLEMÄ sÄ 5K¦2 W?¹uCŽË qIMÃ«Ë W?¾?O? ³Ã«Ë W?Ž«—eë «—«“ËË d?B?Ä v È—U'« Ÿu _« W UN ÆWOł—U)«Ë WOKš«bÃ«Ë Ê«dODÃ«Ë ∫‰UO½«œ v½U¼ ‰u¾ *« Ãö?Š dO¼“ —u²Âbë Õd? UL v W? ? O*U? ? Fë W? ? ×? ? Bë W? ?L?EM?Ä V²J?Ä sŽ b? uë »e?×Ð ‰u¾? ?Ä —b?BÄ Õd? ÷d*« b dà U?OKFë WM−Kë uC?ŽË …d¼UIë b?³?Ž Èd? ? d?OMÄ gO?L?Nð W?A?ÁUMÄ Ê√ W? LEM?Ä Ê√ vH? ×? d9R? Ä v d? B? Ä v V??B?M? Ä œU?M? Ý≈Ë≠»e?? ? ? ? ? ? ? (U?Ð —u??M?ë UÎ ?³O?Á— b?Fð jÝu?²*« ‚d?Aà W?O*UFë W?×?Bë »e??(« fOzdà vÝU??O? ë —U??A?²? *« …—Ëd? C?Ð rN? ²? ?³ÃUÞË ¡U? ?C? Ž_« ‰Ëb?ë vKŽ Ÿu?? ?³? ? Ý_« W?¹U?? ?N½ v? ÊuJO?? ?Ý≠t?? ? OÃ≈ WÃU?Š v «Î —u? Êö?Žù«Ë W?O? U?H?AÐ qÄU?F?²Ã« —u?ODë v ¡«u?Ý W? O?{d?Ä WÃU?Š W¹√ ÀËb?Š 5MŁô« Ϋb?? ž d??OM?Ä …œu??Ž b??F?Ð È—U??'« WI?OI(« sKFð ·u?Ý WLEM*«Ë¨d?A³Ã« 5Ð Ë√ WÃu?ł s?Ä ¡U?N?²½ô«Ë¨U?? ½d? sÄ ÎU? ÄœU?Á U?Äu?KF?LKà W?ÃËœ W¹√ ¡U?H? š≈ WÃU?Š v v?²?Š s?Ä W?? ? ? ?¦?ÃU?? ? ? ?¦?ë WK?Šd?*« v? …œU?? ? ? ?Žù« r²¹ v²? Š pÃ–Ë W? O?{d? Ä ôU?Š —u? Nþ sŽ ¡U?? F?З_« Âu¹ W?? O?½U*d?? ³?ë UÐU?? ? ? ²½ô« jD)« c? O? HMðË ÷d? LKà ȗu? Hë Èb? B? ²Ã« Æ ôUL²Šô« q VÝUM²Ã UOÃUŠ bFð v²Ã« Æq³I*« WÃU?Š ÈuÝ qF?HÃUÐ dNEð rà t½√ b?Â√ UL? «c¼ vKŽ VOIF?²Ã« —uMë b³Ž i d¹Ë -˨X¹uJ?ë v —u? ODë 5?Ð …b? Š«Ë WÐU? ≈ ÊU??L? ?F½ —u??²? Âb?ë sÄ —œU??Bë —«d?? Ië WÃU(« UNO dNþ v²Ã« WŽ—e*« —uOÞ Â«bŽ≈ WÃU?Š W¹√ d? NEð rà XÁuë pÖ cM?Ä˨qÄUJÃUÐ W UM v …bz«dë WO U*_« WÂdAë vÃ≈ tðœuŽ 5Š vÃ≈ b uë fOz— W?FLł jÝu²*« ‚dý ‰Ëœ v ¡U?? C? Ž√ i?FÐ lÄ —ËU?? A? ²?Kà …d¼U?? Ië ”Ëd ë o œUM ‡‡ WOzU dNJë UÂd;« rNMO?Ð sÄ˨b? uë »e?( U??OKFë W?¾? O?Në WOzU dNJë W d ë «dOGÄ b? uë »e?Š fOz— VzU½ WþUÐ√ œu?L?×?Ä G3 rÁ— UN UM UN —U eà rJ œUO u b œU%ô« 5 …d …—U& WIDMÄ Æ»e(« ÂUŽ dOðdJÝ ÈËb³Ã« bO Ã«Ë j u *« ÷u Ë v —Ë_« d?O?¦Jë t?²³?F?ł v —uMë b?³?Ž qL?×¹ ∫UMŠ ÊU1≈ «d9R*« W UÁ ‡‡ fJ d JÃ≈ ÷dF0 ržd?ë vKŽË¨n?Áu*« «c¼ l?Ä qÄU?? F? ?²?Kà ≤∞∞µØ±≤ر≥ v Ë ≤∞∞µØ±≤ر∞ sÄ …d Hë v WÃu? ?¾? ? Äåd? ?AðU? ²? ?Ý …—UÐdÐòX?Šd? sÄ b? uë »e?Š Õö?? ≈ tðôËU?×?Ä sÄ vЗË_« œU%ô« W¦F?³Ð W¹œUB²Áô« WM−Kë «œU?? ? ?O? ? ? Ië l?Ä ÊËU?? ? ?F? ? ? ²ÃU?Ð qš«b?ë ¡U?A½≈ ”—b¹ vЗË_« œU?%ô« ÊQÐ d?B0 v d??O?JH??²Ã« Ë√¨»e??(U?Ð W??O? Šö?? ù« ÷u? ?Š W? ?I?DMÄ l?Ä …d? ?Š …—U? ?& W? ?ID?MÄ ÊËU?F?²ÃUÐ b¹b?ł vëd?³?O?à »e?Š qOJAð ÊuJ¹Ë≤∞±∞v UNKLŽ √b³ð jÝu²*« d׳ë pÖ ¡Uł ¨—ôËœ —U?OKÄ∏,∏UNðö?ÄUF?Ä r−Š W??O? ÝU??O? ?ë U??O? B? ? Aë i?FÐ lÄ vÃËbë Èb? ²M*« v …—UÐdÐ W? —U?A? Ä ¡UMŁ√ …b¹b?Ž «œU?OÁ gO?L?Nð qþ v ¨…“—U?³Ã« bOFBë vKŽ t½√ bÂ√˨—U?L¦²Ýöà YÃU¦Ã« b??I? Ž W??O? L? ²? Š b??ÂR?¹ U??Ä u¼Ë¨»e??(UÐ p¹d? Aë d? B? Ä d? ³? ²? Fð vDÝu? ²? ÄË—Ë_« fOz— sÄ WI¦Ã« V×? à WOÄuLŽ WO?FLł s? Ä•µ∏Ê√Ë v?ЗË_« œU? ? ? ? ? ? ? ? ?%ö? à ‰Ë_« ÆWOŠö ≈ «—«dÁ –U ðUÐ Ë√ b uë Ác¼ l?Ä r²?ð œU? ? %ô« …—U? ? ?& vÃU? ? ?L? ? ł≈ ÆWIDM*« …d UIë ‡‡ …b b'« dBÄ ‡‡ b ö dO*« ‡‡ “U (« Ÿ—U ≥≥ ≤µπ¥∑µ∑ fÂU ≤µ∂∂≤ππ copam@datum.com.eg v Ëd JOÃ≈ b d www.copam-egypt.com X d ù« vK lÁu*« ✂
- 3. ✂ WOM¹œ ôUIÄ ≤∞∞µ d L œ ¥ ≤ ‰uÝdë ”ËU*uŁdÐ f¹bIë ∫”bI*« »U Jë v U «—œ ˚ d?A?Ž v?MŁô« b?Š√ ‰u?Ýdë ”ËU*uŁd?Ð f¹b?Ië Èd?– lIð v?D³?Ië —uðU¼ d?N? ý sÄ d?A?Ž lÝU?²?ë Âu?Oë v fzUMJë U?Ä√ÆvD³?Ië uð d?N?ý sÄ ‰Ë_« Âu?Oë v ÁœU?N?A²?Ýô W?OD³?Ië W? ?OMJë b?O?Fð U?L¨«c?O?LKðË ôu?Ý— lЫdë v tà bO?Fð WOÐdGë W? OMJëËåÊ«d¹eŠòW?O½u¹ dNý sÄ d?AŽ ÈœU(« ÂuO?ë v Á«dÂcà bOF?² WOD½e?O³Ã« ÈœU?(« ÊdI?ë qz«Ë√ v UÄË— vÃ≈ d?¼UDë Áb ?ł qI½ Èd?ÂcÐ qH?²?% ÂuOë «– v ˨f?D ž√ sÄ s¹d?A?FÃ«Ë å≤òv²Ä qO$≈ ÆdAŽ .b?Ië s¹b??N?Fë 5Ð «d? ??ł d?³?²?F¹ v²??Ä qO?$≈ Ê√ nO? ö?³??Á U½d?– rNMO?Ð d?³??Â_« Œ_« ÊU? t½_ U?/≈Ë tKë sЫ »U?²Jë ¡U?LKŽ tMÄ ‰b?²?Ý« U2¨”ËU*uŁdÐË Ë√ ÈU*Uð —UÐòW?O½«d³FÃ«Ë W?OÄ«—üUÐ t?LÝ« ÆqOłU½_« ÂbÁ√ fOà t½√ lÄ VOðd²Ã« v ôË√ l{Ë pÃcÃÆY¹b(«Ë »U??ł√ rN?½U1SÐ oD?½Ë rNMŽ Àb???% b??I?? t?M?O?????????F?Ð u?¼ q?O?zUM?¦?½ Ê√ v?K?Ž ”b?????????I?*« sЫòÁd???O??? ???HðË BAR- TALMAI åÈU?*uð Ÿu???????? ?¹òÂb????????Á t?½≈ Y?O????????Š s?Ä p?Ö v? v?ÃË_« W?DI?M?ë U?M?Šd????????ýË p²?¹√— v½≈ p?à XK?Á v½_∫t?à ‰U????ÁË Ÿu????? ¹ Æ”ËU*uŁdÐ W???O½U½u???OÃU?Ð U??Ä√ËÆåÀ—U???(« sЫòÈ√åÈU?*Uð -˨.b?Ië bN?Fë «¡u³½ t?O XI?I?% Ècë h Aë t½√ vKŽåÈd? UMë Èdð ·u????? ?ÃøXMĬ 5?²Ã« …d?????−?????ý X% f¹b???IK?à qO???$ù« d???Âc¹ Èd???š√ …d???ÄË v ·Ëd????F*« u???×?Më vK?Ž oDM?¹Ë V²J?O??? Æå«c¼ sÄ rEŽ√ BAR- È√¨W??????????O?Ðd?????????F?Ã«Ë W??????????O?D³??????????I?ë Æ¡UO³½_«Ë ”uÄUMë v »u²J*« tO W?F?³? ë qÝdë 5Ð ÊU? qOzU?M¦½ Ê√¨UMŠu¹ t?KF???????łË q?O?zUM?¦?½ q¼–√ Èc?ë d???????Ä_«Ë t?²ÄU?OÁ b?FÐ `O? *« bO? ë rNà d?Nþ s¹cë ÆTHOLOMAIOS ∫t½√ v¼Ë¨bO Kà t1bIð v Èdš√ WDI½ vÃ≈ qI²M½Ë ∫`O *« ∫ `‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OM *« rKI È√¨tKë s?Ы t½√Ë `O?? *« W??O¼u?ÃQÐ ·d??²??F¹ r?Ý« ”b??????I?*« »U??????²?Jë d???????– b??????I?ÃË «u?³?¼– U?ÄbMŽ¨W¹d??³Þ …d?O??×Ð vKŽ …b??O?:« tÃu?Á u¼ Ád¼u?ł sÄË »ü« t?Kë W?F?O?³Þ sÄ lM Ë …dO׳ë v UJLÝ «ËbOBOà UFOLł dA?Ž vMŁô« qÝdë ¡UL?Ý√ 5Ð ”ËU*uŁdÐ Áu???Žb¹ Ê√ q?³???Á sÄ «b???O???ł t??? d???F¹ t?½√ tà ÊuOKO?$ù« U¼œ—Ë√ v²Ã« ¡ULÝ_« W?LzUÁ v ÆÆrNà hK L œuNOë ÁdE²M¹ Ècë `O *« t½≈ ÆÕU× ≈ ‰Ë√ v —dJ²Ä˨qO$ù« ¡bÐ sÄ `{«Ë VIKë «c¼Ë pL? ë b?O? …e?−F?Ä rN?F?Ä Ÿu? ¹ »dë ÆWMO²Ã« …d−ý X% Á¬— bÁ t½√˨f³KO qO?$ù« d??Âc¹ U?C¹√ …d*« Ác¼ v Æd??O?¦Jë l{«u*« v? ¨U??ÁuÃË fÁd??ÄË v²???Ä WŁö??¦Ã« ôË qOzUM¦½ UN? dF¹ WBÁ WMO?²Ã« …d−AÃË Æå≤∫≤±UMŠu¹òtLÝUÐ qOzUM¦½ ±∫∂UÁuÃò¨å±∏∫≥fÁd?Äò¨å≥∫±∞v²ÄòW?OÃU²Ã« œË«œ sЫ `O *« Ÿu? ¹ œöOÄ »U²?Âò∫‰uIð v²Ä qO?$≈ v W¹¬ ‰ËQ ´ U?N½QAÐ t?²Łb?Š v²Ã« tÄ√ d?O?ž bŠ√ U?N d?F¹ t???ð«c???Ð u???¼ q??O???zU???M???¦???M??? p??Ö v???K???ŽË qÝd?ë 5Ð ”ËU*uŁd?Ð rÝ« œ—Ë pÃc???ÂÆå¥ W?×Ðc?Ä ¡UMŁ√ pK*« ”œËd?O¼ bMł ¡U?ł bI? rÝ« Ê√ kŠö¹ËÆå±≥∫±ò‰U?L?Ž_« dH?Ý v ÊU??? t½√ vM?Fð¨rO?¼«dÐ≈Ë œË«œ vÃ≈ UM?¼ …—U???ýù«ËÆå±∫±XÄòårO¼«d?Ð≈ sЫ q?OzU?M?¦½ Ê≈ ¡U??????L?K?Fë ‰u???????I¹ËÆ”ËU?*uŁd?Ð q t?O? «uK?²?I?Oà XOÐ q ÊuK?šb¹ r( XOÐ U????Ä√Æb?????Š«Ë qłd?à ÊU????L?????Ý« ”ËU*u?ŁdÐË 5Ð VOðd²Ã« v ”œU ë ¡v−¹ ”ËU*uŁdÐ rO¼«dÐ≈∫‰öłù«Ë dOÁu²Ã« q?JÐ œË«œË rO¼«dÐ≈ ÊuKÐUI¹ s¹cë œuNOKà V²J¹ XKH¹ô v²??Š¨qÁ√ U?L? 5²M?Ý sЫ sÄ qHÞ t????L????Ý« u????N???? NATHANAEL qO?zUM?¦½ 5OKO??$ù« W¹«Ë— v ¨«c?O??LKð d?A??Ž vMŁô« sÄ vðQ??O?Ý b?Ðô `O? *« Ê√ Êu?MÄR¹Ë¨„uK*« rEŽQ?? œË«œË¨¡UÐü« rEŽQ?? ÊU??ÂË ”œËd?O?¼ nO?Ý s?Ä qHDë `O?? *« œd?O? ‰U?LŽ_« d?H?Ý W?LzU?Á v U?Ä√ÆWŁö?¦Ã« ÁUMF??ÄË ÁbÃ«Ë tÐ ÁU??L??Ý Ècë vB?? ??Aë qI¹ U??F?O?{— ö??HÞ XÁuë pÖ v qO?zUM¦½ Ê√ kŠö¹ U?L?¨VOðd?²Ã« v lÐU ?ë tL?Ý« ÆtOÝd vKŽ fK−¹Ë¨tK ½ ÁU?DŽ« Èc?ëòW?????O?½«d?????³??????FÃ«Ë W??????O?????Ä«—üU?Ð WÂd×Ð tÄ√ dFý ULK Æ«dLŽ 5²M ë sŽ r?ÝUÐ U?½d?????²?????I??????Ä ¡v−?¹ ”ËU*u?ŁdÐ r?Ý« v?Ã≈Ë YO?????ý v?Ã≈ V ?Më l?ł—√ Ècë U??????Áuà q?O?????$≈ «c?J¼ q?F?????H¹ r?à W???????O½U?½u??????O?ÃU?Ð tK?ÐU??????I?¹Ëåt?Kë U?D?ŽòË√åtK?ë œö³Ã« vÃ≈ ‰uÝdë ”ËU*uŁdÐ vCÄ rŁ v? pÃ–Ë V?O?ðd??????²?ë v? ÁuK?²¹Ë¨f?³?KO??????? pK*« d??ÄQ?Ð u?O??³?ë ÊuKšb¹ s¹c?ë œuM'« U?Ä√Ë ”Ëd?{ËUð Ë√ ”—œUð Ë√¨”Ë—Ëœu?OŁ qO?$≈ ¡bÐò∫‰U?Á Èc?ë fÁd?Ä qO?$≈ U?C¹√ «cJ¼ q?F?H¹ rÃËå≥∏∫≥uÃòÂœ¬ jÝu?²*« iOÐ_« d×?³Ã« ¡vÞU?ý vKŽ v²Ã« ‰U??L??Ž_« d??H??Ý v U??Ä√ÆWŁö??¦?ë qO??łU½_« t??OKŽ X U??š¨U?N??O? s¹c?ë ‰U?HÞ_« «u?K²?I??Oà rÝ« u¼Ë t??²??OM? Ë√ t??³?I?à u??N? ”ËU?*uŁdÐ ÈËd¹ U???Ä vK?Ž bMN?ë œöÐ vÃ≈ V¼– U???L??? vÃ≈ tÐ b??F? ˨jH?Ý v? t?²?F??{Ë˨t?Ä√ rÝ« Ê√ È√ÆU?ÄuðË f³KO b?FÐ tL?Ý« œdO? Æå±∫±dÄòåtKë sЫ `O *« Ÿu ¹ q?¦?????Ä pÖ v? tK?¦?????ÄåÈU*U?ð sЫòW?KzU?????F?ë a?¹—U?ðòtÐU????????²??????? v? ◊«d????????I???????Ý Œ—R?*« U?N?²?OÐ W?I¹b?Š v v²?ë 5²Ã« …d?−?ý vKŽ√ ‰U???L???Ž_« d??H???Ý v v?ðQ¹ ‰u???Ýdë U???Äuð qł— nÝu¹ bÃË »u?I?F¹Ëò∫‰u?I?O? `O? *« VIà v²?Ä f¹b?Ië —dJ¹Ë ´ v?L????? ¹ ÊU????? Èc?ë ”dD?Ð ÊU?????F?????L?????Ý v Ëå±π q?B?? ¨‰Ë_« »U???²J?ëòåW?? ???OM?Jë 5Ð …d????−???Aë W????A¹d???F?ð v t???²????F???{ËË Æ”ËU*uŁdÐË f³KO 5Ð ö U UMŠu?¹òÊUMŠuÐ s?Ы È√åÊUMŠu¹ —U?ÐòU??C¹√ ÆÆÆå±∂∫±XÄòå`O *« vŽb¹ Ècë Ÿu ¹ UNMÄ bÃË v²Ã« .dÄ f¹b???I?Kà qO????$ù« r¼bMŽ „d?ð bMN?ë œöÐ …—ËU?????−??????²*« W??????H?????O?????¦?Jë U??????N½U??????B?????ž√ ÊS? ¨W? U?š W?O?L¼√ 5²?EŠö*« 5ðU?NÃË Ë√ ”ËU?*uŁd?Ð f¹b?????I?ëËÆå±∑¨±∂¨±µ∫≤± t?FÄ Ád?C?Š√ b?ÁË WO?½«d³?FÃUÐ UÐu?²JÄ v²?Ä rK ¨XO?³Ã« «uA?²? Ë bM'« qšb ÆW?LŠö?²*« r?Ý« œ—u¹ r?à UM?Šu?¹ f¹b??????I?Kà q?O??????$ù« d?A?Ž W??FЗ√ `O? *« vÃ≈ qÐU?Ð v³?Ý sÄËò∫‰u?I¹ »U? ?½_« œb?Ž v rŁ vÃU²H½ j³Ý sÄ U¹œu?N¹ ö √ ÊU qOzUM¦½ fOz— ”u?H??O?²MÐ f¹b?Ië W?¹—bMJÝù« vÃ≈ U??$ pÃc?ÐË «u??łd?? ?? ö??HÞ t???O?? «Ëb??−¹ qO?zUM¦?½ rÝ« œ—Ë√ U?/≈˨UðU????²Ð ”ËU*u?ŁdÐ Æå±∑∫±XÄòåöOł œöÐ s?Ä qO?K'« rO?KÁ≈ v? U½U????Á …bK?Ð sÄË qO?³?Ý vK?Ž dE½«ÆoI?×?Ä u?Ä sÄ q?OzUM¦½ ‰Ë_« qB?Hë v pÖ˨”ËU*uŁdÐ sÄ ôbÐ t???²KŠd?Ð ÂU??Á Ê√ b???FÐ W???Oðu?¼öë W???Ý—b*« b?OBÐ qG?²?ý« bI?ÃËå≤∫≤± UMŠu¹ò5D K X½U?J `O???? *« Ÿu???? ¹ …œôË U????Ä√Ëò‰u???I?¹ `O???? *« œö????O???Ä s?Ž rŁ ´ b?NFë d?O ?Hð v b¹dHë —bë »U?²Âò‰U?¦*« ÆtMÄ dOš_« qBHë v ˨qO$ù« sÄ v½U??¦?ë Êd??Ië v b?MNë œöÐ vÃ≈ W???I?? u*« «u½U????? s¹c?ë œu????N????Oë …œU?????F???? pL????? ë f¹b?IKà qO?$ù« sÄ ‰Ë_« qBHë vH? Æå±∏∫±XÄòåÆÆ«cJ¼ ”u?O? ??O½u¹œ —U?Ä W?Äö?Fë nO?ÃQð b¹b?'« ƉË_« ÕU× ù« v «dÄ lЗ√ `O *« VIà —dJ¹ «cJ¼Ë U??Ä vKŽ `O?? *« b?? ?−??²Ã ±∏∞ WMÝ u??×½ b??I?? W??ŽU?M tMЫ r?KF¹ rà sÄ Ê≈òÊu?Ãu??I¹ Ê«dDÄ v?½U¹d?? ë v³???OKBë sЫ »u???I??F¹ jÐdð v?²Ã« W??O??ŠËdë WD?Ыdë d??NEð U?MŠu¹ a¹—UðòtÐU??²? v? ”u?O??³?Ýu¹ Œ—R*« ‰u??I¹ ÊU? pÖ lÄËåd?I?Hë t?Ł—Ë√ËåW?Ád? ë t?LKŽ b???łËòf³?KO??? Ê√ –≈¨qO?zUM¦?½Ë f³K?O??? 5Ð qB????HëËåfÄU????)« »U???²?JëòåW???? ???OM?Jë d?B??Ä v½U?¦Ã« ¡e??'«ådJÐ —U¹œòb?Ä√ W?M¹b?Ä d?O?Ä«e*«Ë …«—u??²ÃUÐ W? d?F*« lÝ«ËË U??H?I?¦?Ä pK?*« ”œËd???O¼ l?Ä ”u???:« W????B???Á v? VIK?ë fH½ Âb???? ???²???? ¹Ë ´ tMŽ V²Â Ècë U½b?łË bÁò∫tà ‰U?I ∫qOzUM¦½ tŁb????Š U????LK ≤µ∂ W????×????H??? ±π±¥ W?MÝ lÄ Á—«u?Š sÄ dNE¹ «c¼Ë¨¡U?O³½_« —U?HÝ√Ë U??C?¹√ pÖ v Áb¹R¹Ëå≥…d???I??Hë d??ýU???Fë bÃu?¹ s¹√ r?NÃQ????Ý˨V?F????A?ë W????³????²????ÂË W?MN?Jë ¡U????݃— q? lL?????łòÈcë u¼Ë ¡U?O??³½_« pÃc?Â˨W??F¹d?Aë v? vÝu?Ä Ê√ qO?zUM?¦½ „—œ√ d?????Ä_« «c?¼ sŽ h?K<« sÄ Ãd??? ?¹ Ê√ vKŽ t???{«d???²???Ž«Ë f³?KO??? Ê√ b??ÂR¹ ÈcëGELASIUS ”u??O??Ýö??OÐ ‰U??Á …d? UMë s?Ä Ècë nÝu¹ sÐ Ÿu?? ¹ sЫ u¼ U?/≈Ë ÊU? ½≈ œd??−??Ä fOà Ÿu?? ¹ U?MŠu?¹òÊ—U???????ÁÆ`ÃU??????? ¡v?ý …d??????? UM?ë Æå¥∫≤XÄòøå`O *« v U?C¹√ Âb? ²?Ý«¨œö?O*« v `O? *« VIà Âb? ?²Ý« U?L?ÂË ´ U???? Ëd?????F????Ä «b?????OK?Ið —U????? W¹«Ëd?ë Ác¼ …d??? UMë sÄ Ãd??? ¹ Ê√ sJ?1√òqOzUM?¦½ tà tŁb?Š t½_¨ÊU ½≈ …—u? v tÃ≈ u¼ Ë√¨tKë `C?????²?¹Ë qÐå≤µ∫±¥ „u?K*« ≤ò¨åµ≤¨¥±∫∑ dE½«Æv×O *« rÃUFë v «dI² ÄË dE½«Ë ‰U??Fð∫f³KO?? tà ‰U?I? ø`?ÃU? ¡vý A HISTORY OF THE EXPAN- d?? «u???²ðô W??? d??F0¨t???O??{U???ÄË Ád??{U???×Ð ÆÁbŠË tKà qШÊU ½ù –≈ `O? *« Ÿu? ¹ »d?ë …œU?N?ý sÄ U?C¹√ gž ô¨v?KO?z«d???Ý≈ U????I????Š «–u¼òt?MŽ ‰U????Á ‰U?Á¨t??OÃ≈ ö?³??I?Ä qOzU?M¦½ Ÿu? ¹ È√— U??LK Æt²LÂU×Ä SION OF CHRISTIANITY,by ‰UI? ÆtO gž ô¨vKOz«dÝ≈ U?IŠ «–u¼ò∫tMŽ sÄ —U?? Ë `O? ?*UÐ qOzUM¦?½ sĬ «cJ¼Ë ÊU???? ”ËU?*uŁd?Ð Ê√ vKŽ ‰b?ð v¼Ëåt?????O???? tKÃUÐ p?HK×?²??Ý«òözU??Á WMNJë fO?z— tÃQ?Ý .—b??NM ë fK−??Ä ÂU?ÄQ?? k.s.LATOURETTE,vol.I.P.101,107 Ÿu? ¹ »U?ł√òøvM d?Fð s¹√ sÄò∫q?OzUM¦½ tà t?L?ÝUÐ vŽœË¨Ác?O?Äöð sÄ «b?Š«Ë˨t?ŽU?³ð√ V²Jë oŠ V Š W?ÄUI²?ÝôUÐ pK ¹ öł— b?O? ë tà b?Â√ËÆå∂≥∫≤∂XÄòåtKë sЫ `O? ?*« X½√ q¼ UMà ‰u?Ið Ê√ v(« ÈœU½ ”ËU*uŁdÐ Ê≈ 5š—R*« iFÐ ‰u?I¹Ë XM 5Š¨f?³KO?? „u?Žb¹ Ê√ q?³?Á∫tà ‰U??ÁË t??L??ÝU?Ð˨qOzUM¦?½ u¼Ë 5ðd??Ä vB??? ??Aë —U??H??Ý√Ë d??O???Ä«e*«Ë …«—u??²Ã« v W???Ýb??I*« vÐd?Gë v?ÐuM'« rOKÁù« v `O?? *« rÝUÐ »U???????łQ?????? Æp?²?¹√— 5²?ë …d???????−??????ý X?% ÆWOIOI(« Ác¼ s?Ы ‡?‡ ÈU?*U?ð s?Ыò”ËU?*u?Łd?Ðòv?K?zU?????????F?ë oO???ÁbðË ÊU???F??ÄS?Ð U??N???Ý—œ v²Ã« ¡U???O???³½_« v²Ã« œö?³Ã« vÃ≈ “U??²?ł« rŁ »d?Fë œöÐ sÄ U??O?MO??Ä—Q?Ð ÊU??O??³??? ?? d???×Ð ¡vÞU???ý vKŽ qOłU½_« v ”bI*« »U?²Jë q− ¹ rÃË Æ «dÄ lЗ«åÀ—U(« ¡vý t??³?O?F?¹ô qł— t½QÐ `O?? *« t?H?? u? X½√ÆtK?ë sЫ X½√ rKF???Ä U¹∫tà ‰U??Á˨qOzU?M¦½ Æåµ∞≠¥µ∫± UMŠu¹òÆqOz«dÝ≈ pKÄ ∫ W «bÁ rKI YOŠ sÄå`O *«ò…—U?³Fà tLN Èb?Ä vMF¹ WMNJë fOz— ‰«RÝ »uKÝ√Ë t?½√Ë W?????????????F??¹d?????????????A?K?à W?????????????³????????????? ?M??ÃU?Ð q?O??????????????$ù« U?¼«Ë— v??²?ë W?¹«Ëd??ë Ác?¼ Æå∂∏∫≤∂XÄòUC¹√ dE½«ÆtKë sЫ t½u vKŽ rNCŠË¨`O *« rÝUÐ „UM¼ r¼dAÐË W??B???Á sÄ d???¦??Â√ ”ËU*u?ŁdÐ f¹b???Ië sŽ …d¹d? Ã«Ë …d?O? ë v?I½Ë¨`¹d? ˨hK ?Ä f³KO? 5Ð WDЫdÃUÐ b?N?Að UMŠu¹ f¹b?IKà VI?Kë ÊU??? t½_å `O??? *«òV?Ià U???C¹√ Âb??? ???²???Ý« fÞö???OÐ v²???ŠË ´ ÁuJýË ÂUM _« W?MN? t?OKŽ —U?¦?? ·U?H?Fë b??Š√ t?½≈˨tÐ t½U1≈Ë `O??? *« vÃ≈ tz«b???²¼« ôË Ÿ«b?????????????š ôË d?J??Ä t????????????O????????????? f??O?à qOzUM¦?½ U?Žœ Ècë u¼ f³KO? Ê√Ë q?OzUM¦½Ë s?Ð fÃu?Ðu?DÝ—√ s?Ð ”U?Ðd??????ž√ p?K*« v?Ã≈ W¹—uDЫ rJ×¹ ÊU? Ècë d?O?³Jë ”œËd?O¼ aK Ð dÄ√Ë t?OKŽ oM× f²O½u?š«dð …—uÂË «Ë—U Ë Áu?Ä“ôË ÁuF³ð s¹cë d?AŽ vMŁô« rN??²ÃU??Ýdà ÂeK¹ U??Ä qJÐ r¼œË“Ë ö??Ý— tà W¹ËU???L???Ý r?OÃU???FðË W???O???ŠË— U???×???H?½ sÄ bÁËÆWOÃu?Ý— WDKÝ˨WONÃ≈ W¹uÐ√ U?NOłuðË hK? ???Ä v?KOz«d????Ý≈ u???N???? ¨¡U¹—ô˨‚U????H½ Ác?N?Ð qOzUM¦½ Õd?? b?ÁËÆvŠË—Ë v?I?O??I?ŠË ‰UI òb:« tà `O ?*« sÄ …“U²L*« …œUNAë v QJ?Kð b??Á˨`O? ?*« b?O?? ë W?? d??F??Ä vÃ≈ sÄ Ãd???? ¹ Ê√ ‚b????B¹ rÃË d????Ä_« √b???³????Ä f³K?O? ÁœU??Á U??LK Æ`ÃU?? ¡vý …d?? UMë YÃU?? ë …œu?M U U?? ë Â√ ”UЫ—UÐò∫r?Jà oKÞ√ Ê√ ÊËb¹d?ð sÄò∫œu??N??OKà ‰U??I?? ¨»d?ë tÐ ·Ëd??F*« œU????Ž¨”UЫ—UÐ «u????³K?Þ U???L?K Æå±∑∫≤∑X?Äòåø`O???? v?Žb¹ Èc?ë Ÿu???????? *« vŽb?¹ Ècë Ÿu???? ???????O?Ð qF???????? « «–U???????L???????? òÈd???????š√ …d???????Ä r?N?ÃQ??????? ¹ ?¹ «u??F??{ËË t??Ý√— «u??FDÁ rŁ U??O??Š Áb?? ??ł Ÿu ¹ »U?ł√øvM dFð s¹√ sÄ , qOzUM¦½ tà rŁ¨dE?½«Ë ‰U?Fð∫t?Ãu?IÐ `?O? *« v?Ã≈ tÐ vð√Ë Âu?¹ v? t?????????????O?K?Ž ”b????????????I??ë ÕËd?ë q?Š tà t????H????? ËËå±∫≤¥XÄòqJ?O????Në W????O?MÐ√Ë q?JO????N?ë sŽ t????¦¹b?????Š pÃc???? Æå≤≤∫≤∑XÄòåø`O *« f¹b??Ië …œU?N?ý v? `O? *« VI?à v²?Ä qO??$≈ Âb? ?²? ¹Ë ´ qÄd?ÃUÐ ÁËú??Ä Ê√ b???FÐ fO??? v Áb??? ??ł XM 5Š f?³KO?? „u?Žb¹ Ê√ q?³?Á∫tà ‰U??ÁË tK¼–√ U??Äö? tMÄ lL??ÝË `O? *« v?Ã≈ ¡U?ł W????Äb???? K?à oK?D½« pÖ b????F?Ð˨5 ????L????)« sÄ qOzUM¦½ q¼c òp²¹√— 5²?ë …d−ý X% Æå±≤∫≤±XÄòåtKë qJO¼òt½√Ëå±µ∫≤¥XÄòå”bI*« l{u*«òt½QÐ v? p?Ö -˨d?????????×?????????³?ë v? Áu?????????Šd?ÞË U?LKŽ¨Ád{U?ŠË t?O{U0 t?LKŽ tMÄ oI?%Ë dE½«ÆUOJOKO Ë√ UOMOÄ—QÐ fOÃuÐu½U³Ã« t???²???Žd??Á X?F??ÁË v?²Ã« œö???³Ã« v …“«dJ?KÃË ÆUNOÃ≈ »U¼cKà Ê√ sJ?1ô v²Ã« W????H????ýUJë W???? d???F?*« Ác¼ ‰U??ÁË qOzUM¦½ »U??ł√ pÃcÃÆÊU?? ½ù d? «u??²ð U??O???³½ ÊU?? u?ÃË d??A??³?à d?? «u??²?¹ Ê√ sJ1ô v³???F???ý vŽd?¹ò…—U???³???Ž q¦???ÄÆqOz«d???Ý≈ s?Ž t???¦¹b???Š «c¼ vÃ≈ n?O???C½ Æ”dDÐ THE UNIVERSAL BIBLE DIC- d?¦??Â√ …—u?BÐ `O? *U?Ð ÊU1ù« vÃ≈ ‰u?% V¼–«ò¨å≤∏∫±πXÄòd??A??Ž vMŁù« qOz«d??Ý≈ ◊U?³??Ý√˨å∂∫≤XÄòåqOz«d??Ý≈ U??N??O?? d???AÐË U??Š«uë vÃ≈ V?¼– b??IÃË ÊU?F?L?Ý »U?łQ? åøU?½√ v½≈ ÊuÃu?Ið sÄ r²½√Ëò∫Ác?O??Äöð b?O? ë ‰Q?Ý –≈ TIONARY, by BUCKLAND(A.R.) p?K??Ä X?½√Æt??K?ë s??Ы X?½√ r??K?F???????????????Ä U??¹∫t?à ÊU? U?LMO?³? ÆÁU?Žœ Ècë f?³KO? sÄ «d?O?¦? sÄ t?¹b¹ vK?Ž »dë l?M Ë `O???? *« r?ÝUÐ t? «d??²?Ž« v qOzU?M¦½ ÊU? pÃcÐËòq?Oz«d?Ý≈ Æå≤∞∫≤XÄòåÆÆqOz«dÝ≈ ÷—√ vÃ≈ b??O? ?ë tÐuD ¨å±∂¨±µ∫±∂XÄòåv(« t?Kë sЫ `O?? *« X½√∫‰U??ÁË ”dDÐ ∫cOÄö²Ã« WOÃUÝ—≈Ë t²OÃUÝ—≈ sŽ t¦¹bŠ v ≠≤ U?OMO?Ä—√ v ”ËU*uŁdÐ f¹b?Ië d?³?²?F¹Ë v b??I??²?F¹ X?Áuë «c¼ vÃ≈ ‰«“U??Ä f³KO?? ‰u?I?Ž q¼–√ U?Ä …d¼U?³?ë VzU?−?FÃ«Ë U¹ü« f¹b????Ië sÄ o?³???Ý√ tKë s?Ы `O??? ?*« ÊQÐ qOzUM?¦½ ÊU1≈ e?H??ÁånÝu¹ sЫòt½√ Ÿu?? ¹ vÐ√ sJ?èpà sKF¹ rà U??ÄœË U??L??( Ê≈ò∫tà ‰U?Á˨W?ÐU?łù« pK?ð vKŽ `O?? *« rNà U?FOH?ý UC¹√ t½Ëb?F¹Ë UL?OEŽ «—U³?²Ž« ÆsĬ sÄ `O *UÐ sÄP ”UMë X½√ò—u?NA*« t? «d?²Ž« v ‰u?Ýdë ”dDÐ p?K?Ä u?¼Ë¨t?K?ë s?Ыòu?¼ Ÿu??????????? ?¹ Ê√ v?Ã≈ ÊuMÄR?*« t?OK?Ž d?¦??F?? f¹b??Ië b?? ?ł U??Ä√ Èd???³Jë U???OMO???Ä—QÐ W??O?½ƒUJOà v?Ã≈ V¼–Ë qOz«d???Ý≈ XOÐ ·«d??š vÃ≈ ô≈ q?Ý—√ rÃò∫W??O½U??F?MJë …√d??LK?à ‰U??Á b??I?? Æå±∑∫±∂XÄòå «uL ë v Ècë vK?Ž ‰b¹ U2å±∂∫±∂v²???Äòåv(« tK?ë sЫ v W?OŠËdë WDЫdë Èd½ UM¼ sÄåqO?z«dÝ≈ „UM¼ qþ YO?Š È—U?³?O?à …d¹e?ł vÃ≈ ÁuKI½Ë t½√ U?C¹√ t?MŽ d?Âc¹Ë `O? ?*« rÝUÐ «“—U? ô 3√ o¹dÞ v? ò∫rNà ‰U??Á Ác??O?Äö??²Ã t?ÃU?Ý—≈ v? ËÆå≤¥∫±µXÄòåWÃU??Cë «c?????N?Ð oD?½ U?????ÄbM?Ž ”dD?Ð f¹b?????I?ë Ê√ v²?ë˨qOzUM?¦½Ë f³K?O?? 5Ð U?MŠu¹ qO???$≈ r?N??????H?¹ ÊU??????? ‰u???????Ýdë ”d?D?Ð f¹b???????I?ë Ê√ U???????C¹√ U?M?¼ kŠö?½Ë XK?šœ YO????Š ∏≥π ÂU????Ž vÃ≈ U?þu???H????×????Ä vÃ≈ ‰u????Ýdë ”d?DÐ f?¹b???I?ë lÄ oK?D½« 5Ð b??O?Šu?ë u¼ sJ¹ rà rOE?Fë ·«d?²??Žô« fÁd?ÄË v²?Ä WŁö?¦Ã« q?O?łU½_« v `C?²ð XOÐ ·«d?š vÃ≈ Èd?(UÐ «u?³¼–« qШ«uKšbðô 5¹d?ÄU? Kà WM¹b?Ä˨«u?C9 ÆÆÆvO;« tKë sЫ t½≈å`O *«òvMFÄ U¼Ëd??ÄœË …d¹e??'« W?? ??«d? ?ë d?ÂU?? ??Ž sÄ UM?JKL??²¹ rà U*Ë Èd??G??Bë U??O??ݬ œöÐ t½√ `O? *« v s?ÄR¹ Ècë `O? *« c?O?Äöð f³?KO??? 5Ш‰U???L???Ž_« d???H???Ý v? Ë U???ÁuÃË Æå∂¨µ∫±∞XÄòåWÃUCë qOz«dÝ≈ `¹d??Cë sÄ f¹b??Ië ¡U?C??Ž√ «u?łd??š«Ë WK?O???×?Ð pÖ vK?Ž ôU???²????Š« œö???³Ã« ‰u????šœ t½√ vKŽ `O *« Ÿu ?¹ œuNOKà v²Ä f¹bIë Âb?Á pÖ vÃ≈ W U{ùUÐË ´ 5O½U?½u??Oë ÊU???³¼dë b??Š√ Ê√ ô≈¨U?¼u½U¼√Ë bŠ_ «b³Ž ”dDÐ f¹b?Ië tŽUÐ ÊQШWOŠË— Æ¡UO³½_«Ë ”uÄUMë vÃ≈ «dO¦Â tð«—Uý≈ ≠≥ ÆÆœuNOë pKÄ U?N?OH? ¹ Ê√Ë ¡U?C?Ž_« lL?−¹ Ê√ ŸUD²?Ý« vÃ≈ d?????³????)« m?KÐ U????L?K Æb?¹b????ý ’d?????×Ð rOKÁ≈ v u²½U? U½UÐ WM¹bÄ dO?Ä√ ”Ëœ—UJOÝ v qLFKà vMGë t?KG²Ý« bÁË œö?³Ã« ¡ULEŽ ”ËU*uŁdÐ Q?O¼ ULK ÊUJ Áb?O³?Ž lÄ WÄd? bŠË t²?Áuà dLŁ√ ÂdJë ÊUBž√ sÄ U?¾Oý Âö‡‡ ë vÝuÄ vÝd vKŽò∫»dë ‰uÁ tO?Ã≈ nOC½ËÆdÄ_« «c¼ sŽ UMŁb% bÁË u¼ U/≈åvÝuÄ v?ÝdÂòdO?³Fð Ê≈Æå±∫≤≥XÄòåÆÆÊuO? ¹dHÃ«Ë W?³²Jë fKł XÄòåøœu???N???Oë pKÄ œu?Ãu*« u¼ s¹√òÊu?ÃQ?? ∫œuNOë pKÄ ?¹ «Ë¡U??ł b???Á ”u??:U??? ´ r²¼« v?ÃuÐU½ WM¹b??Ä sÄ »d??IÃUÐ U??O?½U?³??ÄU?? qI½ v ”uÝ—Ë√ WM?¹bÄ nIÝ√ i¹d?ײРf?Oz— s?Ы U??????Ä Ê√ „UM?¼ Áœu??????łË ¡UM?Ł√ b???O???? ë rÝU?Ð u*« sÄ t???ÄU????ÁQ??? WM?¹b*« W O Ä »u √ hLIë ∫`OM²*« rKIÐ ´´´ ÆœuNOKà ȜuN¹ dO³Fð bÃu¹ s?¹√òW??³??²J?Ã«Ë WMNJ?ë ¡U??݃— ‰Q??Ý pÖ ”œËd???O¼ lL??Ý U???LK å≤∫≤ XÁuë fH½ v ¨œuNOë pKÄ u?¼ `O *« Ê√ vMF¹ «c¼ËÆå¥∫≤XÄòåø`O *« Ê√ b??FÐË ÊËd??O?¦?? `O?? *UÐ sÄP?? ¨`O?? *« v?Ã≈ È—U???????³????????Oà …d?¹e???????ł s?Ä d?zU???????šc?ë ¡U??????????C??????????O??????????³?ë W??????????×???????????H??????????B?ë Ác?¼ p?½ËœË r?K?I?ë U??????????N?¹√ v?ÃU??????????F?ð ∫«c¼ q sÄ rždë vKŽË lÄ Áu³KB ÂUM _« WMN tOKŽ —UŁ r¼bLŽ Æv(« tKë sЫ tO u¼ Ècë d?A?Ž ÈœU?(« Êd?Ië qz«Ë√ v ËÆu?²½U? U½UÐ sÄ U???$ tMJ?ÃË ‰u??Ýd?ë f³KO??? f¹b???Ië ¡U?????????????Äb?ë X??M?I?????????????ŠË W?????????????Âd?????????????F??*« X?H?????????????ÁË b?????????????I????????????? v??ÃU?????????????F?ð ÆœuNOë lÄ »dë ·ö²š« v²Ä f¹bIë Õdý ∫bŠ«Ë h ý UNÐ nB²¹ »UIÃ√ WŁöŁ Ê–≈ UN½≈ XF??{Ë˨U??ÄË— vÃ≈ U?? dë iF?Ð qI½ - rÝ« v?KŽ b????O???ý W???? ???OM? v U???? dë Ád?ÄQ? WÃeÓ ÀËb?ŠË vNÃ≈ qšb?²Ð VKBë ¡U????{u????Cë p?KðË W????F????−????F????'« Ác¼ U????N????O???? b????L????šË vŠd?ë XM?JÝË ∫rNFÄ ·öš ÆœuNOë pKÄ˨v(« tKë sЫ˨`O *« u???????Žb*« ÊU?J?*« v ”ËU?*uŁd?Ð f?¹b??????I?ë dÐd????³Ã« œöÐ v?Ã≈ vC1 Ê√ Ÿu??? ?¹ »dë ”Ë«—b?½√ f?¹b???????I?ë »d?ë t???????O?Ã≈ q?Ý—√Ë ¡U?*« X?? ????????????(Ë …—U?????????????−?????????????(« X?K??Â√ v?²?ë Ê«d?????????????O?M??ë Q????????????H??D?½«Ë ÆtðœôuÐ rN² dFÄ cMÄ f UML tOÃ≈ «ËdE½ ‰u??ÁË r( XOÐ sŽ …¡u??³Më «Ëœ—Ë√¨«u??B?×?? U* W??³?²?Jë Ê√ kŠö½Ë ´ 5L?¦Ã« eMJë »U?²? dE½«òW¹—U?O?²Ã« …d¹e?'« ”UMë s?Ä «b?łË b??ÁË tðb??ŽU?? * ‰u??Ýdë ¡ö???????ý√ U????????N???????Âd?ðË œU??????? ????????ł_« lD?Á U?*U?Þ Ècë n?O??????? ?ë d???????? J?½«Ë d?³? Ð ”u??:« sÄ rKŽ U?LK Æt?MÄ pK*« ”œËd?O¼ nÁu?Ä v? pÖ d?NþË «c¼Æå∂∫≤XÄòåqO?z«d?Ý≈ v³?F??ý vŽd¹ dÐb?Ä Ãd?? ¹ pMÄ Ê_òU??NMŽ »dë ”u?L??O? J?Ä nOÃQð 5 ¹b??Ië —U?³??š√ v rN½«dA?³¹ öþ˨öAH¹ rK …b¹bý W?ÄËUIÄ ¡«u?????????F??????????A?ë »d?????????(« Ác?¼ Ê«d?????????O?½ X?K?F?????????ý√ v?²?ë 5?L?????????O?ë X?K?ýË W??³???²??ÂË W?MNJë ¡U???݃— q lL???−?? ¨t???F??Ä r?OKý—Ë√ qÂË »d?D{«òtðœôË q qšbðËÆh?K ?L?? œu?N??Oë ÁdE²M¹ ÊU?? Ècë pK*« u¼¨v?Ž«dÃ«Ë dÐb*« 5?O?J?K?*« ÂËd?ë W?????????H?zU?Þ „d¹d?D?Ð Âu?K?E?Ä …—U?A?³Ã« rNMÄ œb?Ž q³?Á v²?Š rN½U?Äb? ¹Ë ¡«u??????????N?ë v? ·d?????????? d?¹ Õ«—Ë f?J?½ Ê√ b???????????F?Ð Âö?????????? ?ë r?K?Ž o?H??????????šË ‰U?HÞ√ q?Âòq²?I¹ ”œËd??O¼ d?Ä√ sÄ ÊU?? U?Ä ÊU?ÂËÆ奨≥∫≤XÄòåÆÆV?F?Aë ÆÆtà Èdš√ »UIÃQ Ác¼ ±∏∂π Ëd?OÐ W?F?³Þ ≥ bK:« 5O?JOÃuŁUJë fzU?M rNà U???ÄU???ÁQ?? `O??? *« s¹œ «u?KšœË Æå≤∞≥≠≤∞∞ W×H ò ÆW ÄULýË WMN rNà ULÝ—Ë »Ëd???????(« Ê«d???????O½ Q???????H?D?½«Ë …dz«b?ë „—U???????F?*« b???????L??????(« t?K?ÃË XN???????²?½« Ècë ÊU?Äeë V ?×Ð≠ÊËœ UL? 5²MÝ sЫ sÄ U?N?Äu ð lO?L?łË r( XOÐ ÆpKL rOKý—Ë√ qšœ `O *« Ê√ UC¹√ v²Ä qO$≈ Õdý ´ »u?????C????G?ë t?????łuë pÖ b?????F?Ð rÝU?????³Ã« U?????N?????N????łË …U?????O?????×K?à Èd½ U?½√bÐË Æå±∏≠±∂∫≤XÄòå”u:« sÄ tII% ÊUð√ vK?Ž U??³??«— U???F¹œË pOðQ¹ p?JKÄ «–u¼ò∫‰u???Ið v²Ã« …¡u???³Më œ—Ë√Ë WOD³Á …—u »u??¼d?*« r??K?E??*« q?O??K?ë b???????????????F??Ð T??C?*« —U???????????????N??M?ÃU??Ð U?½d????????????????F???????????????ýË ∫r¼b{ Ê«bLF*« ·uÁË UC¹√ ÕdýË Æ嵨¥∫≤±XÄòåÊUð√ sЫ g×łË »u?D?)UÐ ú????????²????????Ä« …U????????O???????Š b????????F?Ð q?ÄU????????ý ÊUM?¾????????L?Þ« U½d????????L????????žË v «u?Ãu???Ið Ê√ «ËdJ²???H?ðôËÆWÐu???²ÃU?Ð oOKð «—U???L?Ł «u???FM «ò∫rN?à tÃu???ÁË sÐô U?M Ë√∫5?KzU????Á Êu????šd????B?¹ «u½U????ÂòV?F????Aë Ê√ n?O???? Õd????ýË »u?K? ?????????Ä ¡U?M?¼Ë r?ÃR?????????Ä o?K?Á b??????????FÐ U?M?½u??????????H?????????ł ¡q?Ä ÂU?M?½ U?½c?????????š√Ë Ác¼ s?Ä rO???I¹ Ê√ —œU???Á tKë Ê≈ rJ?à ‰u??Á√ v?½_ÆUÐ√ rO?¼«dÐ≈ UMà r?J ???H½√ 5HO v √ ”u —uÁdÄ f bIë …œUN v? t??à Y?¹—u?ë t?½√ U??M?¼ œË«œ s?ÐU?Ð œu?????????????B????????????I??*«Ë¨åπ∫≤±X?ÄòåœË«œ »Ëd?Jë U?M?O??????ÝU???????Á Ê√ b???????F?Ð U??????N???????L???????F?Þ …U??????O???????×?K?à ‚Ëc??????²?½ s?×½U?¼Ë Æåπ¨∏∫≥XÄòårO¼«dÐù «œôË√ …—U−(« Æå±±≠∏∫≤±XÄòW ËdFÄ pKL rOKý—Ë√ v tÃU³I²Ý« qO UHðËÆtJKÄ »u?????????³??????????N?ë v? ·d????????? d?¹ Õ«—Ë Âö?????????? ë r?K?Ž o?H??????????š Ê√ b?????????F?Ð p?Ö rà v²Ã« W¹œu??N?Oë Êb?LKà b?O? ë aOÐu?ð U?C¹√ qO?$ù« d?Â–Ë ÆtJKÄ vKŽ WÃôbKà œË«œ sЫ `O *« …—U³Ž —dJ²ðË ´ Ãö???³½ô« v Âö??? ë d???−??? «bÐË rKE?*« »Ëd??(« q?Oà b???L??(« t?KÃË vN???²½« Ætð“«dJÐ V²ð sÄ sЫ∫`?O?? *« v ÊuME?ð «–U??Äò∫özU??Á 5O?? ¹d??H?ë b??O?? ë ‰Q??Ý –≈ ÃU?????Že½ô«Ë V?ŽdÃ«Ë ·u?????)« Âöþ t?????F????Ä v?C????I?½«Ë qO?Kë p?Ö vC?????I½« ÂuŠU½ dH U¹ X½√ËòåÆÆ«bO? XOÐ U¹ pà q¹Ë¨Êu¹œ—u U¹ pà q¹Ëò∫‰UI UЗ ÕËdÃU?Ð œË«œ Áu?Žb?¹ nOJ òrN?à ‰U?Á c??¾?MO??ŠåœË«œ sЫ «uÐU??łQ?? åøu¼ ÃU???????N????????²Ðô«Ë W?D?³???????G?ë …U???????O???????Š q?³???????I????????²??????? ?½ tzU????????N???????²?½UÐË v?N???????²?½« ÂËœU??Ý v XFM uà t?½_ÆW¹ËU?N?ë vÃ≈ 5D³??N?²??ݨ¡U?L?? ë vÃ≈ W??F??Hðd*« U???¾?Þu???Ä „¡«b???Ž√ l?{√ v²???Š vM?O1 sŽ f?Kł« vÐd?à »dë ‰U???Á∫ö?zU???Á ÃU???ł_« d*« U?M²???O???I???Ý b???I??? »Ëd???(« U???N???²¹√ W???I???O???×??? ë W???O?Ó_« vÃS??? ÂËœU?Ý ÷—√ Ê≈ rJà ‰uÁ√ sJ?ÃËÆÂuOë vÃ≈ XO?I?³Ã¨pO W?ŽuMB*« «u?Ië Æ奥≠¥±∫≤≤XÄòåpOÄbIà ëd???? ë Q????H?D½«Ë W????ŽU???? ë ÂU????O????Á v?²????Š W????F????ł—ôË pà …œu????Ž «c????³????Šô Æå≤¥≠≤∞∫±±XÄòåpà U2 s¹bë Âu¹ ôUL²Š« d¦Â√ WÃUŠ UNà ÊuJð Æå»—òVIà UC¹√ pK*« vÃ≈ nOC¹ UM¼Ë ÃU????FMë l?Ä »Uzc?ë iÐdð v?²???ÄË n?O????F???C?ë lÄ Èu????Ië g?O???F?¹ ô «–U*Ë ÊU½u¹ W¹¬ ô≈ tà vDFðô˨W¹¬ VKD¹ d¹dýË oÝU qOłò∫rNà UC¹√ ‰UÁË p?K?Ĩt?Kë s?Ы¨`?O????????? ?*«∫‰u?????????IM? Êü« v?²?????????Š »U?????????IÃ_« l?L?????????$Ë Ã«d?Ð_« ‚u?????????????? Ϋb??Ð√ ·d?????????????? d?¹Ë Âö?????????????? ??ë r?K??Ž o?H?????????????? ??¹ ô «–U?*Ë rN½_¨ÁuM¹b¹Ë qO'« «c¼ lÄ s¹bë Âu¹ v ÊuÄuIOÝ ÈuMO½ ‰Uł—ÆÆv³Më ÆÆbŠ«Ë h Aà UNKÂÆÆ»d먜˫œ sЫ¨dÐb*«¨vŽ«d먜uNOë œu????????A?M*« t????????²????????ÁË Âö???????? K?à ÊU????????Š b????????I??????? r?K?F?ë U???????N?¹√ ·d???????? —ô√ v Âu?I²?Ý sL?O?²Ã« WJKÄÆUMN¼ ÊU½u¹ sÄ rE?Ž√ «–u¼Ë ÊU½u¹ …«œUM0 «uÐUð ∫VKBë WBÁ v åœuNOë pKÄòVIà —dJ²¹Ë ´ œËb????????????L??*« q? «u????????????²?*« p??M?O?½— s?J?O??ÃË ”«d????????????ł_« U????????????N?????????????²?¹√ v?Áœ lL?? ??²Ã ÷—_« v U??Á√ sÄ Xð√ U??N½_¨tM¹bðË qO??'« «c¼ lÄ s?¹bë Âu¹ vëuë tÃQ?? ¹¨t??L?ÂU??×?O?à vëuë fÞö??OÐ ÂU?Ä√ n?I¹ U?LM?O?Š b??O? ÃU?? œËd?Ð U???????N???????O?Ã≈ »d??????? ????????²¹ ô …—«d????????Š v? nÂ_« U????????N???????²?¹√ vI????????H??????? q v ËÆå¥≤≠≥∏∫±≤XÄòåUMN¼ ÊU?L?OKÝ sÄ rEŽ√ «–u¼ËÆÊU?LOKÝ W?LJŠ ÆÆ»U−¹ùUÐ `O *« VO−O ¨å±±∫≤∑XÄòåøœuNOë pKÄ X½√√ò∫özUÁ œu?????????????I?????????????H?*« Âö????????????? ?ë …œu?????????????F?à ÎU?Ðd??Þ »u?K?I?ë U?????????????N?????????????²?¹√ v?K??K?¼ vKŽ r?NKÄU??−¹ t?½√ vMF¹ô œu??N??O?Kà V²J?¹ t½u??ÂÆÆU??N??OKŽ 3_« q?C?? «c¼ pK?Ä Ÿu?? ?¹ u¼ «c¼òv?¼Ë t??³???OK? ‚u??? t??³?K WK?Ž fÞö???OÐ V²???ÂË œu????FÃ«Ë —U????Äe*« U????L????G½ v?KŽ Ϋ—Ëd????ÝË ÎUÐd?Þ W¹d????A????³Ã« U????N???²?¹√ v×?½dð ÆaOÐu²Ã« ÂeK¹ ULMOŠ rN Ðu¹Ë¨rNà V²J¹ qÐÆÆo(« »U Š Æå≥∑∫≤∑XÄòåœuNOë œu?????????O?????????I?Ã«Ë b????????O?ÃU?????????I?????????²?ë s?Ä …d????????²????????? h?K? ?????????²?M?ÃË pÖ q? s?J?O?à ÆU½U1≈ d¦Â_« 5O2_« rNOKŽ »dë qC Ë ´ ´´´ œuÃu????ÄË U?MO???? a?O????ý 5Ð ‚—U???? ô U????N????H????ŽU????CM?ÃË UMŠ«d???? √ v? mÃU????³?MÃË œuNOë a?ÐËËÆåvÄöž √d³O jI? WLK qÁòtà ‰UÁ Ècë WzU*« bzU?Á ÕbL sÄ U?{u dÄ ÊU? uà v²Š œu?NOKà p?KL `O? *« v²Ä qO?$≈ ÂbÁ U?LÂË „«d????Fë pÃ–Ë »Ëd????(« Ác¼ v? p³????C???ž U?M²¹—√ b????I???? rNK?ë p½U????×???³????Ý ‰uÁ√Ë «c¼ —«b?I0 U½U1≈ qOz«dÝ≈ v? ôË bł√ rà rJà ‰uÁ√ o?(«ò∫tÃuIÐ ÆÆt²DKÝ rNà dNþ√ XÁuë fH½ v t½√ ô≈ÆÆåπ∫≤∑XÄòpKL rNzUЬ „U???{—Ë p?²???L????Š— sÄ Î«b¹b????ł U½uà U?M¹d????²Ã UM?O???I????³ð Ê√ p𜫗≈ ¡U????ý rŁ „ö????Në sÄ U?M²????O???$Ë u*« s?Ä UM?ðc???I½√ b????I???? 5²ÃU????(« vK?Ž „b???L????×½ rO¼«d?Ð≈ lÄ Êu??¾J²?¹Ë »—U??G*«Ë ‚—U??A*« s?Ä ÊuðQ??O??Ý s¹d??O??¦??? Ê≈ rJà ∫t²DKÝ vÃ≈ Êu?ŠdDO? uJK*« uMÐ U?Ä√ËÆ «u?L ë uJK?Ä v ¨»uI?F¹Ë o×?Ý«Ë vÃ≈ l œ b?Á ¡vý qÂò∫`O *« b?O ë ‰u?Á v W×?{«Ë WDK ë Ác¼ ´ „«u??????????ý_« p?K?ð e?????????šËË Ê«d??????????O?M?ë W?M? ?ë s?Ä Z?M?½ rà U?M? Ê≈Ë v?²??????????Š Æå±≥≠∏∫∏XÄòåÊUMÝ_« d¹d Ë ¡UJ³Ã« ÊuJ¹ „UM¼¨WOł—U)« WLKEë vK?O????I?????¦?Ã«Ë 5³?????F????²?*« lO?????L????łU?¹ vÃ≈ «u?ÃU????F?ðò å≤∑∫±±XÄòåÆÆv?Ð√ sÄ „U???³?ð—« v U?MÂd???²?ð rÃË …d????O???Š v U?MŽbð r?à WK?L???²???×????Ä «e???šË U????NM?JÃË Æ3_« ‰u³Á `{Ë√¨œuNOKà v²Ä f¹bIë WÐU²Â lÄË ´ Æå≤∏∫±±XÄòårJ×¹—√ U½√˨‰ULŠ_« „«d????ý_« Ác????NÐ «Ëc????š√Ë ¡U???C????I?ë pÖ rN????O???? c????H½ s¹c?ë UMðu????š≈ U????Ä√ u¼ rOEŽòWO½UFMJë …√dLKà tÃuÁ sÄ˨W?IÐU ë WK¦Ä_« q sÄ `C²¹ UL ¡UL? ë v ÊUDKÝ q vÃ≈ l œòœuF?Bë q³Á ÁcO?Äö²Ã tÃu?Á UC¹√Ë ´ „«—œù« pÖ r?NðU???? s¹cëË√d????BM?ë «u???—œ√ s?¹cë ¡«u???Ý r?¼d???Âc?½ UM½S???? Æå≤∏∫±µXÄòåp½U1≈ Æå±∏∫≤∏ XÄòåÆÆ÷—_« vKŽË W?????????Áu?¼e?*« ”u?????????HM?ë U?????????N?????????²?¹√ W?????????F?????????Ý«u?ë t?Kë W?????????L?????????Š— v?ÃS????????? öÐ r¼Ë¨å±±¨±∫≤XÄòtKO?$≈ ‰Ë√ v ”u:« ÊU1≈ d?– t½√ v M½ ôË W???B???Á v tMŽ »ü« ‰u???Á V? ??Š¨t?à W??ŽU?Dë Vłu?¹ ÊUDK ?ë «c¼Ë ´ W1b?Ië d?B?0 5H?O?Ý vÐ√ ”u¹—u?Ád?Ä f¹b??Ië W? ?OM sÄ W?O?³??A?š W½u?I¹√ W??????????Áu?????????×?????????? ?*« ÂU?????????? ?????????ł_« U??????????N??????????²?¹√ X½√ p?Ãc?????????? W?¹b?Ð_« v?Ã≈Ë Æ‚dA*« sÄ «uð√¨3_« sÄ pý Æåµ∫±∑ XÄòå«uFLÝ« tÃÆ —dÝ tÐ Ècë VO³(« vMЫ u¼ «c¼ò∫vK−²Ã« t? Ðö0 Ϋœ«u??ł ÎU?OD²2 f¹b??Ië q¦9ÆÈœö?O*« d??A?Ž sÄU?¦Ã« Êd??Ië vÃ≈ lłdð W????????????????????Áu???????????????????ýd??*« »u??K??I??ë U???????????????????N????????????????????²??¹√ p??¹e???????????????????F??¹ t??K??ë p??ÃË rN?L? N? W?O? d?Š¨œu?N?O?ë U?N?O? X?HK²?š« v²Ã« qÂU??A*« sÄË ´ öB? tà œdHMݨsÐô« t½√ —U?³²Ž« vKŽ `O? *« bO? ë .bIð Ê√ vKŽ ´ t?²³?Á— ‰uŠË W?O½«—uMë WÃU?Në tÃuŠË V?OK tDÝu²¹ ÃUð t?Ý√— vKŽË W¹dJ ?Fë W????????????????ÁËd????????????????N?*« Ÿu????????????????Äb??ë U????????????????N????????????????²?¹√ p??×???????????????? W??????ÁËd?DÄ W???????ŽËd??????I??????Ä v?З pM?Ä r?NЫu?Ð√ sJ?²?K ÂU???????²¹_«Ë q?Ä«—_« U??????Ä√ ?1 p??N?Ã≈ p??ÃË ÆX³ Kà ÆtKë ¡Uý Ê≈ U Uš nO ?ë dšü«Ë W¹bM'« nO?Ý UL¼bŠ√ ÎU?HO?Ý b¹ qJÐ p 1˨ …dzUDë WÐU?BFë rŁ t½ËdE²M¹ Ècë `O? *« ÊQÐ r¼d?FA?OèœuN?OKà v²Ä f¹b?Ië V²Â b?Ià ´´´ W???????ÁË“d??????Ä W?Ðu¼u???????Ä p?MÄ W???????L?J×?Ð U?MÄU?J?Š b¹R?ð ÊQÐ U?M?NÃ≈ q?C???????Hð r?Ł ”u½U??OÃu¹ —u?Þ«d?³??Äù« t??Ä«b??Á√ X%˨ »d??×Kà t??N??łuð q³??Á „ö*« ÁU?DŽ√ Ècë sŽ «u??łd?? ??Oà rNà V²?? XÁu?ë fH½ v ËÆr¼ƒUЬ t??C?? — b??ÁË rNà ¡U??ł Èd?? UMë Ÿu? ¹ .b??Ið vKŽ t?KO?$≈ v v?²?Ä f¹b??Ië d?B??²?Á« qN?? W??????Áu??????Äd?*« p²?¹«— X?%Ë Âö?????? ë …U??????O???????Š rÃU??????F?ë n½Q???????²?????? ¹ v?²??????Š vKŽ√ sÄ vN?²MðË tO W?ÝËdGÄ b?ON?Aë WÐdŠË t½UB?Š vKŽ sÄ ÎUDÁUÝ b?ŠU'« ÊU? Ècë ¡vÞU?)« rOKF?²Ã« sŽ r¼b?F?³O?ÃË tKë U¹U? Ë rN? v WO? d?(« t½√Ë ¡U?O³½_« «¡u?³½ t?O XI?I?% Ècë h A?ë t½√ —U³?²Ž« v?KŽ¨œuN?OKà W??N?ł«u??Ä v ÎU??H?Á«Ë d??O??³Jë ”u??OKO?ÝU?Ð f¹b?I?ë …—u?Bë —U?? ¹ vÃ≈Ë V?OKBÐ rNL?N pÖ WK¦?Ä√ sÄË ŒuO?AÃ«Ë WMNJÃ«Ë 5O ?¹dHÃ«Ë W³?²Jë sÄ rNO?LKF* t½√˨VF??Aë vŽd?¹ Ècë dÐb*«Ë œu??N??Oë pKĨv(« tK?ë sЫ¨`O?? *« u¼ t?Ý√— vKŽË WOÐd?FÃ«Ë WOD³?IÃUÐ t?Áu »u?²JÄ tL?Ý«Ë WOðu?MNJë t Ðö0 b?ON?Aë U‡LK v U‡‡ ‡OD Á ÆX³ ë kH( ¡vÞU)« øÆÆ÷—_« vKŽË ¡UL ë v ÊUDKÝ q tÃ˨œË«œ »—˨œË«œ sЫ Áb¹ l d¹ËåTò ·dŠ q?Jý vKŽ UB?Ž Èd ?Oë ÁbOÐË W?O½«—uMë WÃUNë tÃu?Š ÃUð f¹b?Iëò W?OÐd?FÃ«Ë W?OD³?IÃUÐ f¹b?I?ë rÝ« W½u?I¹_« vKŽ√Ë b?O?N?Aë u?×½ vML?Oë v JÄ qOzU OÄÆœ ∫ ÊuÂU¹bý—√ œ«bŽ≈ Âu¹ v? qÐU?M ?ë rN?????H?DI?à »dë c?????O?????Äö?ð «Ëb?????I?????²½« U?* pÖ Àb?????Š ‰U?Á rŁ ŸU?ł U* WÄb?I?²Ã« e?³š s?Ä œË«œ qÂ√ nO r?Nà »dë ÕdA? ÆX³?Ý øv¼ UL ÆrNЫc²łô Èdš√ WÃœ√ rNà ÂbÁ qШö ∫Èdš√ WÃœ√ X³ ë Êu? ½b¹ qJONë v X³? ë v WMNJë Ê√ …«—u²Ã« -√d?Á UÄ√ò∫rNà sÄ d??Âc?½¨œu??N??OK?à V²?? v²???Ä f¹b??Ië Ê√ v?KŽ ‰bð Èd??š√ W?Ãœ√ „UM¼ WMÝ vMÄ—_« UMŠu¹ÆW½uI¹_« r?Ý«— rÝ« W½uI¹_« qHÝ√Ë å”u¹—uÁd?Ä t¹UÐ√ V×Ä ‘u V ?Š v?M¹œ fIÞ ¡«d?ł≈ ÂeK?¹ U?LMO?Š pÖËåµ≠±∫±≤ X?Äòå°ø¡U¹dÐ√ r¼Ë ∫UNMOÐ ÆqOz«dÝ≈Ë qJONÃ«Ë rOKý—Ë√ vÃ≈ …dO¦Jë tð«—Uý≈ ≠± W??OðU??³½ ·—U??š“ t?Ð “«ËdÐ W½u??I¹_« ‰u??ŠË W?¹œö??O??Ä ±∑∑≤ WMÝÆ ¡«b??N??ý ±¥∏∏ ÆÊ«uÃ_UÐ Ë√ å5O??Fðò Ë√ å VOðdðò ÊU??F?Ä …b??Ž U?Nà W??OD³?Á W??LK åThoshò ÆX³Ý Âu¹ pÖ o «u¹Ë¨WF¹dAë œË«œ fłdł ÈdŁ_« YŠU³Ã« Æå÷džò Ë√ åbBÁò Ë√ å «eÃ≈ò Á—«uŠ r²šËÆŸUMÁù«Ë —«u(« »uKÝQÐ rNFÄ pKÝ »dë Ê√ b$ «cJ¼Ë p?K?*« WM?¹b????????Ä U????????N?½_ r?OK?ý—ËQ?Ð «u????????H?K?% ôËò∫»dë ‰u????????Á q?¦????????Ä ÆåUC¹√ X³ ë »— u¼ ÊU ½ù« sЫ Ê≈ò∫tÃuIÐ rNFÄ Æåµ≥∫≤∑XÄòåWÝbI*« WM¹b*«òUNMŽ tÃuÁËÆå≥µ∫µXÄòårOEFë ✂
- 4. ✂ ≥≤∞∞µ d L œ¥ Âu d W œU ÆÆ ÈËUM(« vKOà ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ qHDë ÆÆ …dÝô« ÆÆ …√d*« U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡C ∫‰UIà qHDë ·d uà ˚ °° UÐU ²½ô« WÄb ËÆÆÆ…√d*« å√ò fHMë sŽ »«d²žô« v u UIë vI VFKë nB½ …√d*U? ÆfO¹U?I*« q?JÐ W?Äb u?¼ …√dL?Kà W?³? MÃUÐ W?OÃU?(« UÐU? ?²½ô« v Àb?Š U?Ä qF?HÃUÐ rN??Ä Ÿu??{u??Ä fHMë sŽ »«d??²??žô« ÆÆUNOK vE U vÝU??Ý_« tKL??ŽË qHD?ë W?H? OþË u¼ t?½«uÃ√Ë tÃUJý√ nK?²? 0 V?FKë vŽU??L? ?²? łô«Ë ÈœU??B? ?²? Áô« ‰U??:« v q?L? Fë v ¨W??O? ?LM²Ã« v? ÆTý q v W?J¹d??ý v¼Ë lL?? ²? :« W?O ?H½Ë W?O?ŠË— VŽU?²Ä v V³? ?²¹ t½_ —bÁ „UM¼ ÊU Ê≈ËÆtF?L²−ÄË tðdÝ√ vKŽ WOÝU?Ý_« tÁuIŠ sÄ oŠ u¼Ë …—u?BÐ b?ł«u?²?ë sŽ …√d*« XÐU?ž b?I? pÖ lÄËÆvÝU??O? ë ‰U?:« v œœd?²¹Ë ‰U?I¹ U?L? ÂËÆv U?I?¦Ã«Ë v Èu??×?¹ ÊU?? ½ùU?? ¨…œb??F??²??Ä W???O½bÐË q v? qÄU??  p?¹d?? ý …√d*« Ê√ l?L? ? ½ «u?MÝË «uM?Ý UM¹b?ÃÆfO¹U?? ?I*« qJ?Ð WD³?? ?×? ?ÄË W?? Že?? ?H? ?Ä U ËdB*« sÄ v d «Ë W¹œUB²Áô« ·ËdEë V³ Ð UMFL²−Ä v o(« «c¼ vKŽ —u'« sÄ dO³Â Ê√ V−¹ WMOFÄ WO H½ U?łUO²Š« tÁULŽ√ vÝ«—bë ÂU??Fë W?¹«bÐ v X³??²?? 5½«uIÃ«Ë W?O HMë U?Ý«—bë ÊS XÁuKà WF?OCÄË ÎU¦?³Ž VFKë —U³?²Ž«Ë …√d*« ‚u?I? Š vKŽ …b?ÂR?Ä U¼u?ÃbÐ XÃœ√Ë …√d*« sŽ XŁb?% W??ŽuM²?Ä …e?N? ł√Ë …œb?F?²?Ä fÃU??−?ÄÆTý qB????×¹ v²???Š¨ W?¹u???Ý W???I¹d?DÐ l³????Að Ê«u?M?Ž X?% ÎôU????????????I???????????Ä v?{U?*« ÆrKF²Kà …«œ√Ë o× VFKë v qHDë oŠ bÂRð WOÃËbë ÆWOÝUO ë …UO(« v W—UA*« v U¼—ËœË Æv HMë ÊUÄ_«Ë WŠ«dë vKŽ ÊU ½ù« tO XÃËUMðålO?³Kà V²ÂÆÆÆ UOJOÐUÐË—ò ‡‡ t?ÁUL?Ž√ v ‡‡ ÊU? ½ù« Èu×¹ pÃc? v²Ã« d?Ý_« sÄ rEŽ_« b?OF?Bë Èbà VFKë Àb????????% VF?K?ë v? qH?D?ë o?Š ‰u???????Š W?OÐd²Ã« …—«“Ë W?O½«e?O?Ä sÄ —bN¹ U?Ä WM?O?????F?????Ä U?????O½U?JÄ≈Ë U?½“ËË V¼«u?????Ä W?FO?C?Ä tH? uÐ VFKë vÃ≈ dE?Mð X׳? √ eÂd*« fOz—Ë vÄU;« VOMÄ bL×Ä –U²Ý_« ÊuJ?ð ÊQÐ W???ŽuM²???ÄË …d???O??¦??? œu???ŽË l³Þ vK?Ž ÎU?ÁU??H½≈ ÂU??Ž q rOKF??²Ã«Ë V−?¹ vÃU???²ÃUÐ …d???«c?*« sŽ qO?DFðË XÁu?Kà ΠsJL²?¹ rà «–≈Ë dšü h ý sÄ n?K² ð —Ëœ Ê√ «b??ÂR?Ä ÊU?? ½ù« ‚u??I?( vI¹d?? _« fÃU?:« v U¼b?ł«uðË …√d*« W?—UA?Ä sÄ qH?DKà W??³?? MÃU?Ð VFKë W??O??L?¼√ `O??{uð È√ Ê√Ë qÂ_«Ë VF?Kë u¼ vÝU??Ý_« q?HDë bIH¹ U½“uë Ác¼ —UL?¦²Ý« sÄ ÊU ½ù« U¼d?O?B?Ä `³?B?Oà W?O?Ý—b*« V²Jë «œu????????łË Êu?J?¹ ·u????????Ý W????????O?ÐU????????O?M?ë VFKë W?OL?¼√ UL¼ 5²?O?ÝUÝ√ 5²DI½ ‰ö?š Õd*«Ë u?NK?ë W?O½UJÄ≈ vKŽ œdð l?½«u?Ä Ë√ b?Á Áb??NðË ¨t??²??O½U?? ½ù t??Ä«d??²??Š«Ë t??Äö??Ý U?Ðd????????Ž u?¼ ÂU????????F?ë W¹U????????N?½ v? ‰U???ÄüUÐ ”˃d?ë ú???²???Ä«ËÆU??? d???A???Ä t²O?L¼√˨WOÝUÝ√Ë WL?OL WO½U ½≈ W?łU× WÃu?HDë ÁcNà oMš v¼ ‰U?HÞ_« Èbà VFKÃ«Ë Æ…—UCÃ«Ë WŽuM²*« WO HMë ôUFH½ô« dÝ_« U?NMÄ hK ²ð –≈ U?OJOÐUÐËdë ÆWOLM²Ã«Ë rKF²Ã«Ë uLMKà WKOÝu ‚u??I?×?? ¨W?O??F??O?³D?ë b?Ž«u??Ië vKŽ ÃËd??šË sŽ o?zU???I????(« X?C??? ?9ËÆ U???O?MÄ_«Ë UÄ ‡‡ øfHMë s?Ž »«d²žô« u¼ U?L ‡‡ åVO??«d??Âò U¼—U??³??²?ŽUÐ W?¹U?N?Më v b?Â√ ∫s¹bë Âd vKOà —u?²Âbë nO?CðË …œ—«uë …—Ëd?????C?ÃUÐ v¼ X? ????O?à ‰U?????HÞ_« …√d?*« XÐU?????žÆœu?????Žb?ë Ác¼ q? vŽ«b?ð vKŽ tðUÝ«—œË v HMë uLMë U¹dE½ lOLł v¼ sJÃË «b¼U?F*«Ë 5½«u?IÃ«Ë ’u?BMÃUÐ øtłöŽ UÄË ø tÐU³Ý√ „u?K ?ë s?Ž p?O¼U?½ °°U????????Nà ÂËe?Ãô ‰u?I½ Ê√ l?OD²? ½ÆŸe??H?Ä qJA?Ð U?ÄU9 «u?????Ž_« ‰ö?????š tÞU?????A?½Ë qH?Dë V?Fà Ê√ rOEM²Ã W?ÃËU×?Ä vN? ¨d?O?¦JÐ pÖ “ËU?−?²¹ U?Ä ∫fHMë sŽ »«d²žô« n¹dFð U??Äb?MŽ c??O??Äö???²Ã« iF??³?à Ȝd??²*« —UJ½≈ u¼ Àb??×ÐË Àb?Š U??Ä Ê≈ ‚b?BÐ b????F?Ð W????O????Ý«—b?ë V²?Jë Êu?????Áe1 VKD?ÄË ◊d??ý u¼ Ád??L??Ž s?Ä vÃË_« WKO?KIë v²Ã« ‚u??I??(« iF??³Ã b??O?ÂQ??²Ã«Ë U??Áö??Fë vKŽ ¡«b?²?Ž« Ë√ U?N?à i — Ë√ U¼œu?łuà v uÄ U _« W UOMà v qAHë ÁUMFÄ fHMë sŽ »«d²žô« v HMÃ«Ë vL ?'« Áu/Ë t−CMà ȗËd{ ‰U?HÞ_« o×?? vÃU?²ÃUШU?NMŽ “ËU??−?²Ã« sJ1 W?HK²?<« W?O? ?HMë U?łU?O?²?Šô« ŸU?³?ý≈ «–≈ U?M½√ U?¹dE?M?ë Ác¼ X?×??????{Ë√ YO??????Š oŠ u?¼ u???N?KÃ«Ë VF?KÃU?Ð `L???? ð W????¾???O?Ð v ÆU¼—Ëbà bLF²Ä q¼U& Ë√ UNÁuIŠ »uK?ÝQÐ ÂU???F?ë d???š¬ U½U???×????²???Ä« »U Aë nI √ v²Ã« U???ÁUDë —U???L??¦???²??Ý« v qA???HÃ«Ë UM?½S?? ÁœU???F???Ý≈Ë qHD?ë ŸU??²???Ä≈ UM?FD²???Ý« …e?N??ł_« W? U? t??²?OÃu??¾? ?Ä q?L?×?²ð q?O? √ UNł …√d*« gOL?Nð v „d²ý« bÁË U????Ä q sÄ «u????BK ????²???O?à v−????L¼ ÎUÞu??G?{ Àb?×¹ U?2¨ ÊU? ½ù« U?N?JK²1 U?ÄuKF?Ä sÄ Vžd½ U?Ä q t?L?OKFð lOD²? ½ …d???Ý_«Ë ”—«b*« s?Ä W¹—«œù«Ë W¹c???O???HM?²Ã« v?²Ã« »«e??????Š_« sÄ W?¹«bÐÆ…œb??????F?????²??????Ä r?N½√ «Ë√— v?Ý«—œ ÂU???????F?Ð r?N?DÐd?¹ »d???G??²¹Ë W?Ðd??G?ë U??O???×??O??? tð«cÃË t?ð«cà U?ÄË ÊU ½ù« …U?OŠ v W?O³?BŽË W?O ?H½ sŽ qHDë Ê≈ q?ШrO?ÁË rO¼U?H??ÄË U¼U?&«Ë W??¾?O??³Ã« Ác¼ d??O? u?ð v „—U?A??²¹ lO??L?'U?? »e?(« UNÃË√Ë UÐU? ²½ô« v X—U?ý °°tð«—«dÄ «uýUŽ uLMðË tÝ«uŠ —U¦² ð Ê√ sJ1 VFKë o¹dÞ «Ëd1 Ê√Ë ¡U¹u?Ý√ ‰U?HÞ√ W?OÐdð v W?Lzö*« ÆfHMë sŽ »«d²žôUÐ v WO½U?L łË WO ?H½ —UŁ¬ sÄ pÖ l³²¹ v?H??????????²?????????« Èc?ë¨r?ÂU??????????(« v?M?Þu?ë d¹“Ë tÐ Õd? U* XŠd?²?Ý« rÂË Î «u/ t½bÐ u?LM¹Ë …dO?³JÃ«Ë WI?OÁbë tðö?CŽ Ë√ b??O?I?*« d?O??ž VFKë s?Ä W?O??F??O?³Þ W?KŠd0 tzU?????C?????Ž√Ë v ?????H?Më t?½U????O????? v?Š«u½ dšü« vÃ≈ WłU(« ‡‡≤ ÁdOJHðË ÁƒU–˨tKI?ŽË t²Gà uLMð UL?¨ÎULOKÝ Æ◊ËdA*« dOž Õd*« v …√d*« sK¦L?Oà jI «bOÝ∂`O?ýd²Ð VÃUDë ÊQРΫdšR?Ä rOKF²Ã«Ë W?OÐd²Ã« vŽU??L??²??ł« ÊU?? ?½≈ Èu?? ë ÊU?? ½ù« ÆW¹b '« W???O???Ž«bÐù« tð«—b???Á u???LMðË V?FKë o¹d?Þ sŽ …—Ëd?{ vKŽ b?ÂRð ’u??B½ b?łuð U?L? `ý—√ Î U ????F???³Þ∫X?ÃU???Á vÃË_«¨W???H?þu???Ä W?M?' s?Ä X?łd??????????š Ê√ b??????????F?Ð v?J?³?ð œb??????Ž q?B¹ Èc?ë VF??????A?ë fK?−??????Ä W?O?Ý«—bë U? ËdB*« sÄ v?HF?O?Ý q¦??Ä ‰U?HÞúà W?MÄ¬Ë W?³??ÝUMÄ sÂU??Ä√ œu?łË vKŽ d???³??Â√ ÊuJ?ð tð—b??Á ÊS??? qłdë Èc?ë qłd?ë sŽ Y?×?????³?ð »U????? ?????²?½ô« v W?KL?JÄ ¡U????C????Ž√ s¹d????šü« v? Èd¹ WOÝUÝ_« WO½U ½ù« UłU(« W???O??L¼_ 5?¹uÐd??²?ë „«—œù W??−???O??²M?ÂË pÃcà «c¼ Ê√ ȃ—ËÆΫb?F?I??Ä¥¥¥vÃ≈ tzU?C?Ž√ rK?Ý «–≈ b¹b??'« v?Ý«—bë t??ÄU???Fà qH?DKà W???³???? MÃU?Ð VFK?ë …—uDšË W?¹u???O???ŠË W?OÁU?Hð« XB½ bI? ¨W?ÄUFë oz«b?(«Ë W¹b½_« ÊU??? ½ù«ËÆb???Š«u?ë v½U??? ½ù« b??? ???'« U???łU???O???²???Š« ÊU??? ?½ù« ‚U???L???Ž√ v qłdë v oŁ√ U½√ËÆtÐ b?F¹ U?Ä c?O?HMð «–≈ W???O½UD?Ð vKŽ U???Nà u???B???×Ð U¼b???ŽË rÃËÆ…√d*« qO??¦?L??²Ã ·U?? q¹e?Në œb??Fë v …b?O?ł WÃU?Š v t?²?Ý—b* V²Jë W¹UL?( WOÃËœ UO?FLł ±π∑∑ ÂU?Ž X ÝQð …b?ײ?*« 3_« UNð—b? √ v²Ã« qHD?ë ‚uI?Š WKLJÄ ¡U?CŽ√ tðu?š≈ v Èd¹ v×O? *« ÊËœ Ϋb?O?F?Ý UO?×¹ Ê√ VF?B¹ W?O?ÝU?Ý√ vMŽ »uM¹ Ê√ qC √Ë …√d*« sÄ d¦Â√ ÆvH²š« rŁ tMOFÐ U×ýdÄ X³ ²½« ΫbN?ł ‰c³¹ Ë√ X ë tðU?×ýd?Ä b½U ¹ Ác?¼ v?ÃË√ X?½U?????????¨V?F?Kë v? q?H?D?ë o?Š VFKë Ê√ d??B?Ä U?N?OKŽ X?F?ÁËË ±π∏π ÂU?Ž ÆUNCFÐ Ác¼Ë¨rOKÝ »uKÝQÐ UNŽU³ý≈ VÃU?Þ Ê√Ë vÝ«—b?ë ÂU????Fë W?¹U????N½ WKO??Äe?ë t??²??³??²?? U??Ä √d??I½ Ê√ v?HJ¹Ë «c????NèW???? ????OM?Jë¨ `?O??? ?*« b???? ????ł v tFL?²−ÄË tðdÝ√ vKŽ qHD?ë ‚uIŠ sÄ oŠ W???????O½U???????¦Ã« U???????Ä√ q?ł— ÊU*d???????³Ã« v? v sN?ŠU$ r?²¹ v²Š sN?HKš ·u?ÁuKà v U?N b¼ ÊU v?²Ã« b¹u ë v U?OF?L'« W?ÄU?Fë W?¹u½U?¦Ã« sÄ W?O½U??¦Ã« WKŠd*« s¹dšü« sÄ åd?OG¹ò ô Èu ë ÊU? ½ùU ∫V(« vÃ≈ WłU(« ‡‡± VF?Kà W???ÄU???Ž s?ÂU???Ä√ d???O??? u?ð u¼ ”U???Ý_« v?¼ U/≈Ë U?Ðu??????I???????Ž b??????łu?ðô nÝú?ÃË sJ2 …√d*« Ê√ b??I??²?Ž« ô U?½√∫XÃU?I?? …b¹d???ł v? oO???H???ý WM?O???Ä√ …–U???²???Ý_« …√d*« gO?L??Nð v „d?²?ý«Æ UÐU?? ?²½ô« Æt³²Â œ— bMŽ ΫbI½ WLOIë tà œd²Ý v?KŽ ‰Ëb?Ã«Ë U??????ÄuJ?(« Y% ’u??????B?½ Ë√ W?O½U? ½≈ U??ŠU?$ rN?O? È√— U?Ä «–≈ lOD²? ¹ ô vŽUL?²ł« szU? ÊU ½ùU? …œu?'« «– W¹uÐd²Ã« VFKë d?O uðË ‰U?HÞ_« ô U???N½≈Ë r?N???Ä VBM?Ä È√ v `−?Mð v U????N???? ????H?½ X×????ý— v²?Ã«Ë Â«d¼_« VŽu??²? ð rÃ˨b??FÐ ZCM¹ r?à ÂU?Ž È√— ÆUNMÄ Z²M*« W³Á«dÄË WOÃUFë v qH?Dë U??³??ždà W??Lzö??Ä s?ÂU??Ä√ d??O?? uð Ë√ t??Áu??H???²Ã Ád??O??ž b?? ??×?¹ ôË ¨W??O??ŠË— WO½U½_« sÄ WÃËe?FÄ …d¹e?ł v gOF¹ Ê√ È—U??C??Š —«d?Ië «c?¼ Ê√ lÁ«uë oI??%Ë v?Áu??I??×Ð v?ðQð Ê√ lOD?²?? ð ö??Fë uÐ√ ‚ôuÐ …d?z«œ sŽ UÐU?? ??²½ô« …√d*« V ²M¹ Ê√ t?ðUŽUMÁË Áƒ—¬Ë Á—UJ √ Î v d?F*« u??LMë U¹dE½ lO??L?ł Ê_ «dE½Ë ÆVFKë r U?? ?¹ ôË tà X ??O?à U??ÁUÞ tzU?M²??Áô Ê√ ÊU ½ù« b¹d¹ qÐ WOKš«bë W?OAŠuÃ«Ë V²Jë t??OÃ≈ XK? Ë U?Ä rzö¹Ë Ϋb??ł rFD?Ä VŠU? r?KF*« U??Ä√Æv(U?B??Ä bI? WOÐU? ²½ô« U?N²Ãu?ł v t²?ÁôUÄ sŽ WÃËbë XI??H½« b?IÃÆÊU*d?³Ã« v? tà WK¦2 ¡U?Âcë q √ Ê√ v?KŽ b?Â√ qHDKà v?KI?FÃ«Ë rK?F???²Ã« v Á—ËœË VF?Kë W???O???L¼√ ‰u???ŠË u¼ qÐ W??Oð«cÃ«Ë W?O½U½_« œd??: ¡U?Áb? √ UMÄ q ‚ULŽ√ v ˨ÎUÐu³?×ÄË ÎU³×Ä ÊuJ¹ ÎöJý ÂbI?²Ä Èu?² Ä sÄ W?OÝ—b*« bN?FÄ WKO?ÂË V¹bë Âd vK?Oà …—u²Âb?ë ‰uIð …b??Š«Ë vMK¦9 Ê√ i? —√ Î U ?F??³Þ∫‰U??Á «bO ë sÄ …dO³Â WŽu?L−Ä UN²K³I²Ý« W??????????O??????????Žu?ð v?K?Ž 5?¹ö?*« U??????????¾??????????Ä sÄ qH?Dë tÐ Âu??I?¹ U??L??O??? sLJ¹ v½U??? ½ù« v ÎU???I???O??? —˨tà Îö???LJ?Ä d??šü« v? Èd¹ ÊU ½ù« U?N³ ?²Â« WL ?{ WOHÞU?Ž WÁUÞ …œU??H??²???Ýô« o×??²?? ¹ ÎU½u???L??C??ÄË …dJ³*« WKŠ«d*« ‰öš WOÂdŠ≠WO Š WDA½√ e??Âd???Ä …d¹b??ÄË WÃu???HDKà U???OKFë U???Ý«—bë X½U???? Ê≈Ë v²????Š sJ?¹ U???L????N????Ä XÝ s?Ž sN?ðd?????³?????š√ËøX?½√ sÄ U?????N?MÃQ????? ?¹ W??????????—U?????????A?*« s?Ž Y?¹b??????????(«Ë¨…√d?*« rà ∫fL??ý 5Ž W?F?ÄU??−Ð WÃu?H?Dë U?Ý«—œ ÆdLFKà ÎUI¹b Ë o¹dDë ÎU¼dÂË ÎU?³Š WOÄu?Oë …UO(« ôU?FH½« sÄ X×??³? √ Ê√ b?FШ U??NMÄ Èu?B??Ië U¼d «uð V−¹ UH «uÄ XF{u ÁdLŽ sÄ Æd³šU¹øXÝ …bŠ«ËÆqC √ W??×??ýd*« «–≈ X½√ U??Nà sKI?? ÆU??N?²??H?? ôU?−Ä `²? Ë WO?Ä_« u×?Ä˨WO?ÝUO? ë Î ¡«u?{√Ë Uð«u √ —b?Bð Ê√ v¼Ë W³?FKë v U?N??H? uÐ Âu??Oë qHDë W?³??Fà vÃ≈ dEM?¹ b?F¹ b −Kà vÝUÝ√ å·ö²šô«ò Ê√ ULÂË WKO?C?Hë V×?¹ v½U?¦Ã«Ë „«– V×¹ «c?N? »U??????²J?ë f U?Mð ‡?‡ W?KÄU??????−?????Ä ö?Ð lL? ë ¡qÄ «bO?Ý `−Mð rà pÃcà U???N½—œU??³??? ÆrF?½ sNà XÃU???ÁøÊö?? ÂU???Ä√ ZzU²½ pÃcà ÊuJ¹ Ê√ vG³M¹ ÊUÂËÆqLFë fLKÄË≠WHK² Ä W?−N³Ä Ê«uÃ√ UNà ÊuJ¹ Ê√Ë tzU?NÃ≈Ë t?ž«d? U?ÁË√ q?G?Aà WKO?ÝË œd?−?Ä W?ŽuL?−?Ä b? '« Êu?J¹ Ê√ qO×?²? ¹ –≈ U???????N?K? Ác¼ a?Ã≈ÆƉU?*« V?×¹ Y?ÃU???????¦?Ã«Ë WŁË—u?*« …b?????I?????Fë ôu?à vł—U?????)« b?I ≤∞∞µÂU?Ž UÐU ?²½« v dB?³Ã«Ë U???Ä UMŠ≈øÂU??? UM?à vF??? b??²?¼ò‰«R?? ?ÃUÐ v W—U?A*UÐ bÂQ²ð W×?{«ËË WÝuK2 b??ŽU? ð v²Ã« «d??O??¦*« sÄ U¼d?O??žË œb?×??Ä ÈuÐd??²Ã« dJHë v q?HDë VFà `³?? √ b?I?? ÊU ½ùU? pÃc bŠ«Ë uC?Ž sÄ …—dJ²Ä ¡U?Oý√ Ë√ ’U? ?ý√ u?×½ t−?²ð nÞ«u?Ž vŠU???O?ð—« ‚d???Ý U???Ä sJ?ÃËÆt¼U???& oK?F???²¹ U???L???O??? ’U???š qJA?ÐË d??? U???F*« Èu?Ië v? WK¦2 »«e?Š_« d?? U?Cð U?N½≈ sNà XÃUÁål b?¹ vKë ô≈ g³ ?²MMÐ Ê√ `Cð« sJ?ÃËÆW?O½U?*d?³Ã« U?ÐU? ??²½ô« V−?¹ U???L???¨‰U???HÞ_« ”«u???Š W????O???LMð v?KŽ V ?Š dšü ÊU? ½≈ sÄ nK² ðË rO?Á Ë√ Èd¹ ÎU?OŠË—Ë ÎU?OŽU?L²?ł«Ë ÎU?O ?H½ rOK ë …—U??¦???²??Ý« v?KŽ b??ŽU??? ð Ê√ vK?Ž ’d??(« ≠W?Ý—b?*« q³?Á U?Ä s?Ý≠—U?G?Bë ‰U??HÞ_UÐ W??O???Ä_«Ë ÂU??F?ë È√dëËÆW??O???ÝU??O??? ë v V ë U?N³?OB½ ÊUÂËÆb?Š_ l bð ô ÊU1ûà W??O?? U?? d??O??ž Ác¼ œu??N??'« q c???O???Äö??²?ë qN???ł u¼ —«d???Ië «c???Nà tM?¹uJð V? ???ŠË tðU???O???Š v q?ÐU???I¹ U???Ä rKFðË rOKF?ð v WO?KŽU d?¦?Â_« qzU?Ýuë v¼ lÄ å·ö????)«ò fOÃË å·ö???²????šô«ò v ŸöD?²???Ýô« V?Š sÄ …œU????H???²????Ýöà qH?Dë b??{ ·u???Áuë vKŽ q?N??'«Ë d??I???HÃ«Ë U???Nðd???Ý√Ë U????N???Ä√ ÷d???ŽË U???N???{d???Ž v b??O???Â_«Ë ŸËd??A*« U??N??I???ŠË …√d*UÐ «uLKF¹ rà rN½≈ÆÆÆ—«dIë «c?NÐ ÎUOzUN½ …d???? «u???²?*« qzU???Ýu?ë qC???? √ qÐ ‰U????HÞ_« …U??O?(« d??O? ?à ÎU?O??ÝU?Ý√ ÎU??¾??O?ý tðu??š≈ V?×?¹ v?ŠËdë ÊU????????? ?½ùU???????? v?ŠËd?ë Î Ê√ U??????C¹√ È—Ëd??????C?ë sÄË t?¹bà Èd?DH?ë ÆÊUJ*« sÄ Wł—Uš XŽdÝ√Ë XH????ÁË U????N???? ????H½ …√d*« v?²????ŠÆ…√d*« qB¹ r?à vÝU??O??? ë vŽuëÆW??—U???A*« ‡‡ rKŽ√Ë tK?Ã«Ë ‡‡ Ëb?³¹Ë °°ÎU?¾??O?ý tMŽ b???G?ë rÃU???Fà Áœ«b????Ž≈ vKŽ q?HDë b???ŽU???? ð sÄ Ÿ«dÝù«Ë rN³½«uł nK² Ä v rN²OLM²Ã ÆnzUþuë qÄUJðË WKO??C?Hë V×¹Ë å’U?? ?ý_«ò lO??L?'« Ær¼u/ ‰bFÄ ÆU¼b{ …b¹d?ł tðd??ł√ È√— ŸöD²?Ý« v Ë »U? ?²½« U??N?O? „—U?³¹ v²?ë WKŠd*« vÃ≈ tÐ mK?³ð rà W??O??L??O?KF??²Ã« «—«œù« Ê√ W¹d????B????Fë U????O????łuÃuM?J²Ã« l?Ä qÄU????F????²Ã«Ë å·ö???²??š«òË åŸuM?ðò ÊËbÐ …U??O???Š ô U?¹U??D?)«ò W??K?¹–d?ë Ád??J?¹Ë år??O??????????????I?ëò sÄ ÊS? qHDKà VFKë W?OL¼√ W? dF?Ä rž—Ë …—u?Bë Ác?NÐ …√d*« —Ëœ »U?O?ž Ê≈ v …√d?LKà lL?²?:« ‰u?³?Á sŽ W?O?Äu?Á W?OÃU??Fë W?³? Më pÖ v?Ã≈ ·U?C¹¨…√d*« °°”—«b*« vMÞuë r?NzU?L??²½« oO?I??% vKŽ r¼b?ŽU?? ðË Ë√ nzU?þuë Ë√ U?????O?½UJ?Äù« v ¡«u?????Ý ÆÆå «uNAÃ«Ë ÆÈ—UC(«Ë vÄuIÃ«Ë UMÃU?HÞ_ W?OÝ—b?*« U³?ł«uÃ«Ë ¡U?³?Ž_« …d¦? e???Âd*« v? W???¦???ŠUÐ XÐU???ł√ÆÊU?*d???³Ã« vA??HðË …√d*« ·u??H? 5?Ð W?O??Ä_« sÄ W??O???ÝU??O??? ë W??ŠU??? ë sŽ W??H???ÝR*« U{— qO$√ ”—b????????????????????Ä t??Ð r?K??Ž ö???????????????????? …d?Ý_«Ë qHDKà ‚U?¼—≈ sÄ U?N?OKŽ Vðdð U?ÄË ‰u??????×??????²?¹ ô√ rN?*« W??????O??????N?Ãù« U¹U?DF?ë W?O?HÞU?Fë ö?ŽU?H?²Ã« Ác¼ ‰ö?š sÄË U¼b?ŠË …√d??LKà fOà …d??O?³? …—U?? ?š qC _« —U² ð U?N½QÐ Àu׳Kà vÄuIë sÄ W????HÃR???Ä ·ô¬ 5?Ð d???I???HÃ«Ë q?N???'« «c¼ rCM?¹ Ê√ vA?š√ËÆÆ°c??O??LKðôË u?×½ W?O³KÝ U?¼U&« vÃ≈ U¼—Ëb?Ð œ√ bI? ÂU?????B????šË ·ö?????š vÃ≈ å·ö????²?????šô«ò tzœU??³??ÄË …U?O??×Kà t??²¹ƒ— ÊU?? ½ù« oI??×¹ Ê_ U??NK¨W???O??ÝU??O?? ë …U??O??×K?à sJÃË …√d?*« Ê√Ë f?M?'« s?Ž dE?M?ë i?G?Ð WOÐU? ²½« U?ÁUDРëd ²?Ý« - vð«uKë W¹—«“uë «—«d???Ië W???LzU??Ià —«d???Ië ÆÆtK b '« dÄb¹ ‚UIA½«Ë ô UM?¼ sÄË W????ŽUMÁ s?Ž U???N????IM²????F¹ v?²Ã« «c???NÐ t???H???B½ ‰e???F?¹ Ècë lL???²???:« tÐ b?F?ð U?L?O?? W?O?Á«b??B?Ä d?¦??Â√ ÊuJð v? s?N?Ãö????????G?????????²?????????Ý« ·b????????N?Ð s?N?à UNKOFHð r²¹ ôË bL& UÄ Î«dO¦Â v²Ã« lÄ o? «u????²?ë vO????×?¹ Ècë ÊU????? ½ù«Ë v{— qШfH?Më sŽ »«d??²?ž« tà Àb??×¹ v²Š ”—«b*UÐ WÝ«—bë ÂUE²½« q¦Ä W dGë sL ∫…dzU W Ë“ UOÄu ˚ sŽ Àb??×?²¹ Ê√ tà s?J1 ô n ?F??²Ã« vKŽ …—œU???Á U??N?½√ lL??²???−??LK?à X³??¦???²Ã …b½U???? * sN?ÐUD?I???²???Ý«ËÆ U?ÐU??? ????²½ô« Î Î UO?ŽUL²?ł«Ë UO ?H½ ÈuÝ ÊU? ½≈ s¹dšü« ÆWOIOIŠ …œUFÝË Î »«d²?žô«Ë «eN½ôUÐ dFý rÂ˨v³?O³Š U¹ pMŽ «b?OFÐ …bŠuÃ«Ë r²OÃUÐ X ? Š√ rÂÆÆÆÁ¬ °°ÊU ½ù« ‚uIŠË …«ËU *«Ë W¹d(« sÄ q?Á√ X ???OÃË W???OÃu???¾??? ?*« qL???% ”uKHÃUÐ s?N½u?O?Ž WKKž“Ë tM?O?FÐ `ýd?Ä vK?Ž Èb???F???²Ã« Âb???ŽË¨ÂU???Fë W?¹U???N½ Î fHM?ë sŽ »«d??²??žô« U??O??×?¹ôË U??O??ŠË—Ë sŽ Ϋb????O???FÐ ÊU??? ?½ù« ‘U???Ž «–≈ U???Ä√ Æ…UO(« WL ½ U¹ pÐUOž v ÊUðbOÝ XÐU?ł√ ULMOÐÆTý v qłdë U½√dÁ U?L 5ÞUD³Ã«Ë U¹UDFÃ«Ë U?³NÃ«Ë v Ë Á—ËœË t?²?HO?þË v t ?H½ b?−¹ YO?Š ôU??F??H½ô« U??N??O?? rJ×??²?ð ·u?? ?? ¨tKë W???????O???????Ý—b?*« W?DA?½_« h?B???????Š vMH??B??Ið ôË …d??O?Gë ÕU?¹— vMŽ d??³?F??²Ã lO??L??'« ÂU?Ä√ vÝ√— X?OMŠQ?? nF?C?ë vMHà ÆÆÆÆvKOà W???????O?½U???????¦?Ã«Ë ‰e?MÄ W?З U???????L?¼«b???????Š≈ b¼u???ý v?²Ã« “u???−???Fë …b???O??? ?ë sŽ XH?ł¨…bO?FÐ ÂU¹√ cMÄ p²LJ?ŠË p½UM×Ð UN?²H?Hł v²?ë ŸuÄbë vMÄ XJK9¨b?I(« n «u?Ž qÄUJ²*« b '«Ë ÂUFë ¡UM³Ã« v tÄUNÝ≈ oM ð v²Ã« W?HK²<« «u?NAÃ«Ë W?¾ÞU)« ÆU¼dOžË °° p³ŽU²Ä V³Ý X½√ÆÆÎU½UOŠ√ X?I?????? b?ð v²?ë qÄ_« l?O?ÐUM?¹ q? v³?KÁ v? ål³²¹ò ÎU?³?×?Ĩ d?O?GKà ÎU¼—U? gO?F?O? ¨tKë W?LK Ê_ÆÆ qO?FHð vÃ≈ ÃU?²×¹ —«d?Á t½≈ Î v?K?Ž Q????????H?J?½U????????? Æp?¹b?¹ v?KŽ «—U?????????N?½√ ÎU?²?ÁË ‚d?G²? ?O?Ý Èd?B*« c?O?LK²Ã« s¹Q? pO?Ã≈ V²?Â_ vLKIÐ X?J ?Ä√˨vÁ«—Ë√ —u U dN sÄ l «dë b _« WE sÄ …dB Ä ULK ©≥±≠±∑∫±∞dÄ® v t???ÂuKÝ sÄ ‰b???F¹ v²???Š Îö¹uÞ »—b²¹Ë vÝ—b*« »U²Jë lÄ tKÄUFð °øvŠ«dł r KÐ U¹ X½√ W?O×?Cð d?šQð ULMOÐ Ÿd?Ý√ …√d*« X½U? WO?×?C²Ã« VKD²?¹ nÁu* …√dÄ«Ë qł— ÷d?Fð «–≈ sJÃÆÆ«d??²??ŠUÐ t??F??Ä qÄU??F?²?ë vKŽ v ÆÆÆsJ?ÃË rNÐU??O½√ sŽ lO??L??'« d??A?? d????Oz“ r?Nð«u???? √ qL????% Ê√ ÊËœ XL???? UÎ Ä√ X½U ¡«uÝ …√d*« WFO³Þ Ê√ b?ÂRð v²Ã«Ë WO½UD¹d³Ã« UÝ«—bë ÀbŠ√ tðbÂ√ UÄ «c¼¨ qłdë W¹ËULÝ …dł√ËÆÆW¹uÐ√ WÐUł≈ËÆÆW¹dAÐ …dOŠ Æo¹dDë √b³½ Ê√ rN*« Î XKŽ Êö?L?(« »UOŁ U?F?O?Lł «Ëb𗫨b?Ý_« WIOI(«Ë ‡‡ qłdë sÄ d¦?Â√ WO×C²Ã« vÃ≈ UÎ Lz«œ qO9 UÎ DO Ð UÎ LOKFð WLKF²?Ä Ë√ WHI¦Ä¨ÎU²MÐ Ë√ sJÃË °ÆÆÆUN³ŠUBà …œUF ë oI% s¹dšü« qł√ sÄ WO×C²Ã« Ê√ vKŽ bÂRð ¡Uł WÝ«—bë Ê√ vÄUÝ q}zU Ë— hLIKà ∫W¹dAÐ …dOŠ ´ U¼¡«—Ë vH? ð ¡«dH? UÄU? ²Ð« rN¼u?łË ÆÆÆW œU Î Æ¡«œuÝ WMÄ“√ UNOKŽ X³ÁUFð UÐuKÁ øUM³ŽU²* UÎ ³³Ý ÊuJðô v²Š UOÃu¾ *« qL%Ë UO×C²Ã« ÊuJð bŠ È√ vÃ≈ i— o¹d?Dë vÃ≈ ×U??š u¼ U??L?O?? Ëò qDð —U??B??²?½ô« ÊU??−??O??²Ð v²??ÄU¼ «u?KK vMO?³ł v XÝd?ž v²Ã« qGë „«uý√ U?NMÄ vKŽ …dDO? Ã«Ë jK ²Ã« v W?³ždÃUÐ ÎUL? ²?Ä h Aë UMðU??OÃu?¾?? ?Ä sŽ Y¹b??×Kà ‚dD²½ ô s×?½ b?O?ÂQ??²ÃUÐ Âu} ‡ W}ÄUÞ `ÃUB?ë rKF*« UN¹√ tÃQ?ÝË tà U¦?łË bŠ«Ë …U?????????????O?????????????(« À—_ q?L?????????????Ž√ «–U?????????????Ä U —U √ v½≈ Ÿd??ÝQ?? ¨—U?? J½ô«Ë rÃ_« v½U??F??Ä q …dÝ_« qš«œ s¹d?šü« sŽ eOL?²¹ t½√ dFAO? s¹dšü« sŽ Àb?????×?????²½ U?MM?JÃ˨ …d?????Ý_« qš«œ W?????O????ÝU?????Ý_« rJ?½U1≈ v «u????Äb???Áò∫Îö?zU???Á »U????²Jë U?Mà fH?½ sÄ ‰«R???Ý t½≈ ©±∑∫±∞d??Ä®åW?¹bÐ_« vK?Ž rOKF???²Ã«Ë W???OÐd???²Ã« …—«“Ë XI??? «Ë æ ÆpOÃ≈ b¹bý ÃUO²Š« vHà s?Ä —u??????Ä_U?Ð r?NM?Ä q?C?????? √ q?J?AÐ W?¹«—œ v?KŽ t?½√Ë b?−M U?MK¼U? vKŽ ·U?Cð v?²Ã« …d?O?¦Jë U?O?Ãu?¾? *« W d?F*« v Ë W d?FÄ WKO?CHë v Ë WKO?C lÄ ‰u????I?¹ U????NÃU????Š ÊU???? ?à …d????O????×????²????Ä rO?? ?I?²?Ð vÝU?Ý_« rOK?F?²Kà W??Ý—b?Ä W??ÄU?Á≈ U???LMO???Š t??O?KŽ TJð√ Èc?ë ÈbMÝ X½Q??? d?³?Bë v Ë «d?³? nH??F?²Ã« v Ë ÎU?H?H?Fð vKš«œ v dO% v?ŠË— v XOŽ√ò—uÄe*« °ÆÆtÃuŠ Ècë u¼ jI t?MOFÐ ÎUB? ý „UM¼ Ê√ d?Ä_« W¹UN½ v pÖ˨f¹u?? ?ë d?? ??−Ð WKO??ł— vÐQ?Ð v½U1 t??OÃ≈ d??Ý√ Ècë vI¹b?? Ë s¼uÃUÐ d??F??ý√ v Ë W?¹u???š√ …œu???Ä Èu???I????²Ã« v Ë Èu????Ið œu??Ið s?J2 …d??O??(«Ë ©¥∫±¥≥e??Ä®åv?³KÁ U¼U?IKð v²Ã« ÈËUJAKà W?F¹dÝ WÐU?−²?Ý« v ÊU¹ËU? ?²?Ä qłdÃ«Ë …√d?*« Ê√ ¡UM¼ …—u?²?Âbë b?ÂRðË qš«œ ¡U?³Ž_«Ë UOÃu?¾ *« s?Ä d³Â_« V?½U'« qL×?²¹ v v?9—√ Ècë v?Ð√¨v ?????H?½ tK?L?????% U0 X½U?? Ê≈ Ác¼ Ê_ W??³??×??Ä W¹u??š_« …œu*« Ê√ U????L?????O????ÝôË „ö????N?Ã«Ë ‰ö????C?ë vÃ≈ —u?Ä_« ¡U?OÃË√ sÄ œb?Ž sÄ qHDë …b?$ jš v³???ŠË¨ÆÆÆÆÊe????(« UE( v t?½U???C???Š√ sÄ d?¦?Â√ ¡VŽ U?N?OKŽ lI¹ …√d*« s?JÃË WÃQ? *« Ác¼ v åX?O?????³Ã« q?¹U?????ý vK?Ã≈ u¼ò ∫t?½≈ tM?Ž ‰u?????I½Ë …d?????Ý_« d???O????žôË 5KÝU?J²????Äô rÂd???O????Bð rJ?O??? bÐö? ÷«d?ž_«Ë ¡«u¼_« U?N?OKŽ dDO?Ý W¹√ s?Ä rNM?JÝ W????IDM?Ä uK ?Ð b???O????Hð v?²Ã«Ë d????O????B????O?à vŠË— tÐ X?L????Ý Ècë l?z«dë U?NOÃ≈ ·U?C¹Ë tðU?łUO?²?Š« qJÐ ‰eM*« ¡VŽ u¼ qłdë Ác¼ q? jÝË Î«d????O???¦???? b???L????B¹ sà u????N??? v?ÃU???²?ÃUÐË Ÿu??????? ?¹ UM?З W??????? d???????F?* s?¹d???????L???????¦???????Ä lOD²?? ¹ Áb?ŠË Ècë tKë vÃ≈ ¡u??−Kë sÄ U??? U??? * d???O?? ?Kà r¼d?DC¹ U2 W???Ý—b???Ä ÆvKš«œ dŽUA*« ‚b √ ΫœU?N?ł≈ d¦?Â√ …√d*« `³?Bð pÃcÐ˨ÎU?C¹√ qL?Fë ¡U?³?Ž√ rO????? ????I?ð ÊS???? d????šü« V?½U????'« vK?ŽË ÆÆ◊u????G?????Cë WÐU?ł≈ UI?Š UN½≈ rF½©∏≠µ∫±jÐ≤®å`O? *« ‰U??Á «cJN?? W?¹bÐ_« o¹dÞ vÃ≈ U?M¹b??N¹ Ê√ v lIð W??Ý—b??Ä »d?Á√ v?Ã≈ ‰u? uK?à WK¹uÞ v³?O?³?Š U¹b?Ž¨p¹œUMð v½U?O? v …—– q vKŽ l?Ið v²Ã« U???OÃu??¾?? *« …d???¦?? V³?? Ð q?łdë sÄ sJÃÆÆÆWK?JA*« Ác¼ UM³M−?¹ …d?Ý_« qš«œ U?OÃu??¾? *« ÆW¹bÐ_« …UO(« ‚UIײÝô UMK¼Rð W¹uÐ√ v½√ vðd???O??Š v XK?Á U½√Ëò∫œË«œ UML?KF??Ä Ë√ÆtÐ ÂuÁ√ U0 ΫbOFÝ Êu?ÂQÝ q¼∫ W¹«b³Ã« v UM H½√ rNMÄ pÖ V?KD²¹Ë rNà …—ËU?:« ¡U?³??Á WM¹b?Ä Ê√ WE( …U???O??(« `Äö???Ä vM²???Á—U?? b???IK Ê√ Ë√ fHM?ë sŽ U??{dÃU?Ð —u??F??ý và oI???×¹ «c¼ Ê√ ‰öš sÄ …√d?LKà sJLO pÖ sÄ rždÃUÐ sJÃ˨ UN?IðUŽ «c¼ Êu??C?? d¹ …d??Ý_« œ«d?? √ iFÐ b??$ U??Ä Î«d?O??¦?? ∫W¹ËULÝ …dł√Ë ´ XF?LÝ sJÃË pOMO?Ž «bÁ sÄ XFDI?½« bÁ XÄU?????ÁËÆW¹b¹b?????(« pJ ?ë ◊uD?š —u????³????Ž „d??²??²?à »U??³Ã« h³???I??Ä vKŽ „b?¹ XF??{Ë b???Á s?×½ U¼ t?à ‰u???I?¹ ”dDÐ √b????²Ð«Ëò X?šd????????????? –≈ v?Žd????????????C??ð u???????????? ÆÆÆr¼b?ŽUÝ√ Ê√ vKŽË q?FHÃUÐ vÃ≈ Êu?łU?²×¹ s¹d?šü« ‰eM*« qš«œ U?OÃu?¾? LKà U?N?F¹“uðË U?N?²Áu?à UN?L?OEMð r¼œd?H0 UOÃu?¾ *« «uKL?×?²¹ Ê√ ÊuKCH¹Ë rO? I?²Ã« W??Ä“öë «œU??L??²??Žô« h?O??B?? ??²Ð …—«“uë v?N??????łË v d???????−??????%¨UM?¼ p?²?????? d??????ž Ÿu?? ¹ »U??łQ?? „UMF??³ðË ¡vý q U?MÂdð UM×??O?? 0 U?Mà ÎU??¾?O?MN?? ©≤≤∫≥±e??Ä®åpOÃ≈ ô v²Š åôò ‰uÁ√ Ê√ vKF o³?Ý UÄ d «u²¹ rà «–≈ t½_ Ác¼ sÄ d?O?³Â ¡e?ł sÄ hK? ²ð Ê√ …d?Ý_« œ«d? √ 5Ð iF?³Ã« t?−²¹ «–U?LK °ÆÆÆ…d?Ý_« qš«œ r¼«u?Ý fOÃË v½u?OKÄ vëu×Ð —b?Ið v²Ã«Ë W?Ý—b*« WÄU?Áù Èu??Ý U???NMÄ q?L??Š√ b??Ž√ r?Ã˨W??ÄU?? ???²Ðô« U?²OÐ „d?ð bŠ√ fOà rJ?à ‰uÁ√ o(« ‰U?ÁË Ê√ Ϋd?E??²?M??Ä o?¹d?D??ë v?K?Ž U??M?à i??Ыd?ë VŽU²*« và V³ ¹Ë v H½ »U Š vKŽ vzUDŽ ÊuJ¹ ÆVŽU²*« qš«œ tO mÃU³Ä qJAÐ ¡U?³Ž_«Ë UOÃu¾ *« qL% vÃ≈ …√dÄ« Ë√ UÄ√ Ë√ U?Ð√ Ë√ «uš√ Ë√ …uš≈ Ë√ UL qFH½ «–UÄ UM dF¹Ë UM¹bN¹ vJà tÃQ ½ ÆtOMł Ê√ Èœ«R??? Èb???%ÆvC???³½ nÁuð¨U???NK?Jý Î vK?Ž XB?????F????²?????Ý«¨pM?Ž «b????O?????FÐ o?KD?M¹ W?O ?HMë ÷«d?Ä_« vzUB?š√ l¹œË œU?LŽ Æœ oH?²¹Ë øqłdë sÄ U?N? ?HMà ΫœU?Nł≈ d?¦?Â√ …√d*« q¼Ëø…d?Ý_« qO$ù« qł_Ë vKł_ Îôu?IŠ Ë√ «œôË√ Ë√ »—U¹ d?O??×?²?ÄË b?Fðd?Ä u?¼Ëò‰ËU?ý tÃQ?Ý WMOÄ_« »UDš …d?OAÄØ…dO?H ë bÂ√ æ ‰U?????L?????Ž_« s?Ž œU?????F?????²Ðô« Ϋb?Ð√ vM?F¹ ô p?Ö sJ?ÃË ∫WKzUÁ vMðdN²½U UNC¹Ëdð XÃËUŠ¨vð«– nÞ«u??Ž «– U??N??²??F??O??³DÐ …√d*« Ê√ n?O?C?¹Ë pÖ v qL????×???²?à r¼b???F?¹ qJA?Ð UM?zUMÐ√ l?Ä qÄU???F????²½ n?O???ÂË Ê≈©≥∞≠≤∏∫±∞dÄ®ånF?{ W¾?Ä cšQ¹Ë ô≈ X?½UJ? ©∂∫πŸ√®åq?F??????? √ Ê√ b¹d?ð «–U???????Ä W?Äu?Ä_«Ë WÃu?H?DKà vÄu?Ië fK−?L?Kà W?ÄU?Fë q¦?Ä Ê_ s¹dšxà U?NÄb?I½ v²Ã« UÄb?)« Ë√ WO?ŽuD²Ã« p?½Q?Ð s¹—b?ð ô p?½√ Â√øX?½√ W?½uM?−????????Äò ÎU??³?³??Ý ÊuJð Ê√ ÊËbÐ sJÃË q³??I?²?? t????O???š_ k?H???×?¹ ÈœU???Fë ÊU???? ½ù« ÊU???? Ê√¨tzUð Ê«d?OŠ q? bO?Hð W?×{«Ë WÐU?łù« œU%UÐ qH?DÃ«Ë …dÝ_« ZÄ«dÐ WM' W? Oz—Ë s¹d??šü« lÄ W??Áö??Fë Ê_Ë qłdë sÄ d??¦??Â√ W??ýU?O??ł *« v W??OÃu?¾?? *« vKŽ Ϋb??ł b??O??'« v ??HM?ë œËœd*« U??Nà ‰U??L??Ž_« Ác¼ œd¹ Ê√ ‰ËU×?¹Ë ¡UDFÃ«Ë qOL?'« ÊU ½ù« WE×?Kë cMÄ p ??H½ VzU??I??Š lO??L?ł X?LK* W? ?OMJë sÄ √b?³¹ U?N?I¹dÞ W¹bÐ_« …U?O?(« WM−?Kë ŸU??L??²??ł« v? Êu¹e??H??OK?²Ã«Ë W??Ž«–ù« …√d*U? pÃcà q?I?Fë sÄ d?¦?Â√ W?HÞU?FÃUÐ W?D³ðd?Ä ÎU?Lz«œ ørN³ŽU²* Æh Aë tKë Wëb??Ž ÊuJð rJ v?DŽ√Ë o³?Ý U??Ä tà ÆtðdB½ VÂuÄ vÃ≈ U½œuIðË UMLKFð v²Ã« U?N??F?Ä WKÄU?Š t??HKš V¼c?²Ã tK?O?Šdà vÃË_« ”d?ž W?O??L¼√ vKŽ W?O?Äö??Žù« WD)« l{uà W???O??F???L??²???:« W??—U???A*«Ë ŸuD²?ë Âu??N???H??Ä å UOMÄ_« lOLł U?L?NÃu?Š sÄ ÊU?ODF?Ð Ê«bëuë ÊU? «–S? b?O?ÂQ?²ÃUÐË ÎU??F?O??L?ł UM?OKŽË rN??³?% s* qłd?ë sÄ Î«œU?N??ł≈ d?¦??Â√ iF?Ð v åôò ‰u????I?½ Ê√ rKF????²?½ Ê√ ¡U???? ½ Ë√ ÎôU????ł— ÷«d???Ä_« W??O?zU??B???š√ vF* ¡U?M¼ Æœ UM?OKŽ VO???&Ë W??×??BKà ʫu?KŠ vH??A??²?? 0 W??O??³??B??F?Ã«Ë W??O?? ??HMë tKë W??³?×?Ä b??O?Â√ tKł_ ÁUMÂd?ð U?Ä œ— v ∫W¹uÐ√ WÐUł≈Ë ´ Î W?zU?????Ä U?????N½√ q?C????? √Ë rE?Ž√ ¡UD?Fë v? U¼UM?F??Ä Èu???% U½b??O???Ý WÐU??ł≈ X?½U?? b??F?? Âu???Oë b??FÐ p²?Ðd??ž qL??²???Š√ sà U½√ ÎU??Lz«œ ÊôËU??×¹Ë W??O?Žu?D²Ã« ‰U??L?Ž_« v? ÊU?Âd??²??A¹Ë ”d??ž V?½U??ł vÃ≈ d???šü« ‰u??³??ÁË Âö??? Ã«Ë Âu??I½ Ê√ i?F??³Ã« UM?Ä VKD¹ U???Ä Î«d??O??¦?? t?½_ÆÆnÁ«u*« ∫‰uIðË WO HMë ‰u??I¹ U??L?? W?Âd?Ð U?N?K W??ODŽ È√ nF??{ o×ШWKO?L'« d?ŽUA*« q o×Ð vÃ≈ b?ŽÆvÃ≈ ÎU??×?O??×??BðË W?ÁœU?? …uÐ√ U??N½u??L?C??ÄË ÂUL?²¼ô«Ë WOM¹bë rOÃU?F²Ã«Ë W?OÁö?š_« rOIë ÊËb−OÝ ¡UMÐ_« ÊS UOÃu¾ *« rO Ið˨XÁuë rOEMð u¼Ë vI??²Ã« …d?ł√ v? »dë W?ÂdÐò»U??²Jë bÁ v²Ã« nÁ«u*« iF?Ð v qšb²Ã« Ë√ ‰UL?Ž_« iF³Ð U??OÃu?¾?? *« qL??% vÃ≈ iF??³Ã« t??−?²¹ ÎU?½U?O??Š√ t½≈ «–U*òtà ‰U??Á pÃcà qÄU?Fë ÊU1ù« r?O¼U?H* Î »«c?Ž o×?Ш…U?O?ŠË U?C??³½ UMO?³KI?à oKš sÄ …—Ëd?{ lĨW?O??Á«dë ÿU?HÃ_« ¡U?I?²½«Ë W??GKÃUÐ v WOÃu¾? *« «uKLײ¹ Ê√ ÊuFO?D² ¹Ë …ËbIë pÖ v t????????????????²????????????????Âd?Ð q??F????????????????−?¹ W??E?( v?? pà Èd???F??ý d???O??B???O??ݨÁU???N??²???A??ÄË v?³KÁ v åôò ‰u??I½ Ê√ r?KF??²½ rà U?M½_˨VŽU??²*« UM?à V³?? ð sJÃË «cë U³Ł≈ sÄ ŸuM VŽU²*« rNà V³ ¹ qJAÐ Ê√ tà b?????ÂR¹ v?Jà åøÎU?????(U????? v½u?????Žbð sŽ dO³F²Ã«Ë —«dIë –U ð« vKŽ tð«—bÁ WOLMð vKŽ qÐ rN?³?ŽU²* ÎU?³?³?Ý ÊuJð Ê√ ÊËœ sJÃË q³?I²? *« v …d??ł√ U??N½≈©≤¥≠±±Œ«d??O??Ý®å…d¼e??Ä Ê√ V−¹ v?²Ã« tKë U???H?? sÄ Õö???Bë vMC?Š qE¹Ë pMJ Ä v³KÁ d?OB?¹Ë¨…ö rž— UMÄ V?KÞU?Ä ‰U?LJ?²?Ýô dDC½ nÁ«u*« Ác?¼ q¦?Ä Ác?NÐ U?OÃu¾? *« qL?% ‰ö?š sL? ¨tO? mÃU?³?Ä qJAÐ qHDë ‚uI?×Ð vFL?²:« vŽuë W?OLMðË t¹√— ‰Ëeð W¹œU??Ä X ?Oà vðü« v? Ë d¼bë «c¼ tà `O? *« h ý v U?NÐ ·d²?F¹Ë sÄR¹ ÆvÃ≈ bŽ ÆÆÆvÃ≈ bF ÆÆ pMÞuÄ ÆfJFë Âu????I½ Ê√ q³????Á UM?OKŽ p?ÃcÃÆÆqÂU????A????Ä UMà V?³??? ?¹ t½√ d?¦?Â_« t½QÂË h? Aë d?F?A¹ …d?Ý_« qš«œ W?I¹dDë bO?ÂQ²Ã«Ë W U)« U?łUO²Šô« ÈË– W? ÆnMFë c³Mà …uŽbë vKŽ Uš ÈdJ ÊUMŠ —œU½ 5ÃœUÄ ‰Q?? ?½ Ê√ W??HK²???<« nÁ«u*« v s?¹d??šü« …b??ŽU??? 0 «c¼ ÊuJ?¹ Èd??š√ ÊU??O??Š√ v ˨ tðd??Ý√ q?š«œ W??O??L¼√ U??????N?M?Ž ‰U??????Á W?¹ËU??????L???????Ý …d??????ł√ U?/≈Ë vFÄ vðdł√Ë ÎU?F¹dÝ vð¬ U½√ U¼Ëò»U²Jë V−¹ v²Ã« U¹U uë vÃ≈ tÐ qI²½« rŁ b:« V−¹ U/≈ j?I? Ϋb¹œdðË ÎUEH??Š ÊuJðô Ê√ vÐuÞÆÆtKL?Ž ÊuJ¹ UL? bŠ«Ë q ȓU?ł_ v Ë—UAë »uIF Èb Ä Æœ ∫ UNÄbI¹ ÆÆÆ ‰UHÞ_« WK−Ä tà «uF?C ¹Ë tOÃ≈ «u?FłdOà W³?×Ä …uŽœ d?A³Ã« Ê√ »dë œ«—√ r?Ł ÎU½U1≈Ë Îö???L??Ž Êu?Jð Ê√ pFÄ WLK œ— ≤ —u??Äe??Ä WKOðdð s?Ä v½U?¦?ë œb?F?ë sKŽ√ Êu?J¹ v?J?à ÁU¹U??????? Ë Êu??????F?MB?¹ s?¹cK?à sÄ q?ÂË W????Âd????³Ã« ‰U?M¹ tðu????Žœ q?³????I¹ s?Ä qÂË ‰UI tKë b{ WKýUHë …—u¦Ã« vKŽ vNÃù« qFHë v¼Ë W?Kz«eë r?ÃU???Fë U?ÞUЗ sÄ Áœd????−¹ fÝQ?²¹ ô U?Ä qJ Æ VÁ«u?Fë qL?×?²¹ U?N?C? d¹ sÄ «uKšb¹Ë …UO(« …d−ý vKŽ rN½UDKÝ «ËU???L??? ?ë v sÂU???? ëò∫ p×???C?¹ »dë Ê≈ ‰c?????³?Ã«Ë ¡U?DF?ë …U?????O?????Š t??????LK?F¹Ë …œU?*« Æ—UNM¹ d Bë vKŽ Æ©¥ W¹¬® åp×C¹ ©±≥≠±≤∫≤≤ƒ—®åWM¹b*« vÃ≈ »«uÐ_« pÃU??Ä q lÐ V¼–«òtà ‰U??ÁË W?O??×?C??²Ã«Ë WO³¼cë U¹UJ(« sÄ …—u?¦Ã« V?³?Ý sŽ œË«œ v³Më ‰¡U?? ð Ê√ b?FÐ —uMë b f}MÄ fIKà rKJ²¹ c?¾MO?Šò∫aÐu¹ »dë Ê≈ ‰u?I¹ vC?Ä rŁ l?? ?Ä ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ? K? ?ë v?? ?Ã≈Ë Îö???ÄU???Š vMF???³?ð« ‰U??F?ðËÆÆ¡«d???I??H?ë jŽ√Ë œ— Õd?ý Ê√ b?FÐË t?Fz«d?ýË tK?ë b?{ WKýU?Hë Ác?¼ vK?Ž `O?????? *« q?F????? œ—ËÆv?NÃù« q?F?????H?ë rN ?*Æ©µ W¹¬® åtEOGÐ rN?Hłd¹Ë t?³CGÐ rN?OKŽ b???Žu???Ä ¡U??−??? ¨«u???³???O??−???²??? ¹ rK? ¨V(« W??? * Æ…—Uý≈ËÆÆWÃUÝ—ËÆÆWÃU √ t??×?{u?¹ U?Ä «c?¼Ë ©≤±∫±∞d?Ä®åVO?KBë »œQ²Ã«Ë qIF²Kà »uFAÃ«Ë 3_« q uŽb¹¨…—u¦Ã« Âu????O?ëò sJ?ÃËÆ©≤∫µvÄ® ‰“_« ÂU¹√ c?MĨ.b?????Ië ôË√ p×??C½ UMÄ U½œôË√ Èd?−?¹ U?ÄbMŽÆaOÐu??²Ã« Î vIOI(« V(« …UC?Ië fOz—Ë „uK*« pKÄ t½_ tKë …d?CŠ v U*ò t½_ sÄeë —UÞ≈ `O? *« qšœ «cJ¼Ë åpðbÃË rÃ˨ V(« ¡«bMà «u³?O−²? ¹ rà rN½_ rN Ðu½ rŁ ö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ÄQ Æ÷—_« vKŽË ¡UL ë v ÊUDK ë VŠU Ë Î sÄ «œu?Ãu???Ä t?MЫ tK?ë qÝ—√ ÊU????Äeë ¡qÄ ¡U????ł ÆrN(UBà W¹uÐ_« U½b UIÄ «uLNH¹ u¼Ë T «bë g?Fë VKIð v¼Ë t??ÄQÐ d?O?G??Bë d? Më d??F?ý U?L?MO?Š U???N¹√U¹ò∫W???LJ?×Kà »u???F??A?ë œË«œ u??Žb?¹ ‡‡± Î å”u??????????????ÄU??M?ë X??% «œu?Ãu???????????????Ä ¨…√d??????????????Ä« s¹dzU¦Ã« n¹œU& rž— W²ÄU ¡UL ë ‰«eðô W??A¼bÃUÐ ÃËe?L?*« ·u?)UÐ fŠ√ W??OÃU??Fë …d?−??Aë ‚u? s?Ä tKš«bÐ ©±∞W¹¬® å÷—_« …U?C?ÁU¹ «uÐœQðÆ «uKI?Fð „uK*« v ˨‰“_« sÄ tKë sЫ u¼ `O *«Æ©¥∫¥W?OÞöž® t½«d????H????ž —U???³????š√ sK?F¹ tK?ë ‰«“ôË ¨tKë b????{ tKë ÊuM UF rN Q »uKIë ¡UOI _ v u rŁ tÐ n?K Ècë qL??Fë r?9Ë ¡U??ł ÊU??Äeë ¡qÄ lC¹ Ècë X?Áuë T−¹ Ê√ bÐô sJà t?? ö?šË qOAOÄ —œU½ »úà Vðdë Ác¼ rN?×M?Ä tKë Ê_ …U?C?ÁË „uKÄ rN½≈Æ gFë ×U?š vMO?Ädð UN½≈ÆÆÆvM³?% ô vÄ√ Ê√ Ëb?³¹ ò∫t? H½ v ‰U?ÁË ÊËœR¹ t?Ã˨ vK?Ž_« v{U?????I?Ã«Ë pK?*« u¼ t?Kë˨ b???Á qL???Ž_ vM²???ODŽ√ Èc?ë qL???Fëò »xà ‰U???Á Î Á¡«b?Ž√ nłd¹Ë¨t?O?Äb?Ià U??¾Þu?Ä Á¡«b?Ž√ t?O? tKë b??−??Ä s?¹U??Ž sÄ ø‘U??ŽË t?Kë È√— sÄ v? √bÐËÆÆÆåv?à ÂU?????F?Þ s?Ž rz«b?ë Y×??????³?ë ¡UM?Ž sÄ h?K? ?????²?ð vJ?à W????LJ?(« v¼ »d?ë W???? U???? ????Ä Ê≈ °»U???? ????(« pð«– bMŽ »ü« U??N¹√ X½√ v½b?−?Ä Êü«Ë t??²KL?Â√ Æ°VCGÃ«Ë ÂUI²½ô« Âu¹ v tEOGÐ vŽu Oë b????Š√ Ád¹ r?à tK?ëøb??? ????'« v? u¼Ë t?Kë årÃU??Fë Êu??? q³??Á „bMŽ và ÊU??? Ècë b??:UÐ U½√ U?Ä√ò∫ sKF¹ »dë Ê≈ +d*« ‰U?Á pÖ b?FÐË e¹eŽ ×uł UMOÄ ÈdJ X «— e¹—UÄ VFð—« ÷—_« »«d?²?ÁUÐ d?F?ý U?LK?ÂË qH?Ý√ vÃ≈ Èu?N¹ u¼Ë “«e?²¼ô« WE( W¹√ v «bDB? ? ?Ýô« U?FÁu?²?Ä t?OMO?Ž iL?ž√ UÄbMŽË d?¦?Â√ »dë W? U?? ?Ä˨rN??Hë u¼ d?Aë sŽ Ê«b??O?(«Ë¨ ÊËd??I?²??×??O?? ÊuK¼U??'« U?Ä√¨W?? d??F*« ”√— v¼ Æ©µ¨¥∫±∑u¹® åvÝbÁ q³?ł ÊuO?N vKŽ vJKÄ X×? Ä b?I »ü« sC????Š v Èc?ë b???ŠË_« s?Ðô«¨jÁ nO?J å ±∏∫± u?¹ò tMŽ d????³????š√ Èc?ë u¼ s?Ä ©∑∫± Â√Ë≤∏∫≤∏ È√ ® »œ_«Ë W?????????????L?J?(« VOðd²Ã« W?Nł sÄ rÂd³?š√ò pK*« sÐô« ‰uI¹Ë »dë `O Ä b?{ dÄP²Ã« UM¹√— ≤ W¹¬ v Æ©∂ W¹¬® …d?Ä uKFë vÃ≈ U?L?N?Áu t½ö?L?×¹ s¹d?O?³? 5ŠUM−Ð d?F?ý UÄ ÊU?Žd?Ý Âu?Oë U½√ vMЫ X½√ và ‰U?Á »dë ¡UC?IÐ vNÃù« W??×??? 0 tJK?Ä ` ??Ä b??Á t?½√ sKF¹ »d?ë sJÃËÆ Ê√ rN?à `L?????Ý√ vF?¹—U????A?????ÄË vÄU?JŠ√Ë W??????³?¹u?D²?ë Ác¼ v? øt?Kë ”U?M?ë s¹U??????F?¹ ÈËUL? ë rOKF²Ã« Ê_ rKF²Mà vG?B½ Ê√ WLJ(« ÊUMŽ ÊU?I??A¹ t?Ä√ vŠUMł b??−¹ tÐ «–Q? t?OM?O?Ž `²? Ë ÊQ?L?ÞU? ¨Èd?š√ rJ?×½ Ê√ U?M×?????BM?¹ u¼Ë ÁUM?K³?????Á Ê≈ UM?BK? ¹ pK?*U???? t????Áu????I????Š `O???? *« s?KF¹ U?M¼Ë åp?ðbÃË pKÄ u¼Ë¨t?Kë Áb¹d¹ U??Ä oI?×??²?Oè”b??Ië ÕËdë U???O???×¹ Ècë t?Kë s¹U???Ž√ czb?MŽË¨«u???O???×¹ U?ÄbMŽ ‡‡ VK?Ië Êu?O?Ž sŽ Ÿu? ¹ Àb?×?²¹ WKýU …dÄ«R?Ä UM¹√— ≤ W¹¬ v Æ tKë sÄ Õu L*« U??N½_ t??²?¾??O??A??Ä «uK³??I¹ Ê√ rN??OKŽËÆ t??×??O? ??Ä Èdð v?N?? ‡?‡WÞU??? ??³?Ã«Ë ¡U???IMë U???NMJ? ¹ oK%Ë Èdš√ …d?Ä t cIð Â_« X½U? ÊUÄ_UÐ l²L?² ¹ Ê√ q³ÁË ¡U?L ë Æ—Ëd Ð tà lC ½ Ê√Ë UMÃuIŽ Ê_¨rÃU?Fë t?? d?F¹ ô Õd?HÐ d?F??ý√˨rN?O? dOÐb²Ã«Ë å»dë ¡UCÁò Èd½ ∑ W¹¬ v Ë å«ËdÄPðò ÆrN³×¹ t½_Ë r¼dO) —uFý ‰öš sÄ qÐ bFÐ sŽô tKë fLKðË Î VO−M ÆÎU?O{U?ÁôË UJKÄ X à qzUÁ ‰u?I¹ bÁË ÊU?Ä√ W?Š«Ë¨ÂU¹_« lÄ d?? b?Á Êu?ÂQ?Ý oK×¹ tÐ «–≈Ë s¹d?O?G?Bë tO?ŠUMł „d?×? U?NÐ o×K¹ Ê√ œ«—√ …b?F²?³?Ä Æ”bI*« vNÃù« t?²¾?OA?Ä Ê√ sKF¹ tKëÆaÐu¹ tKÃ«Æ p×?C¹ tKë UM?KÂË q?L????Ž »— Ë√ XO?Ð »— UMÄ b?????Š«Ë q Ê√ W??I??¦Ð Êu??³¼c¹Ë ÊuðQ?¹ s¹d??šxà ÕU??Oð—«Ë ÆbOÂ√Ë oOLŽ vKš«œ UÄ UN d?Bð ôuK ÆÆÆUN²³×Ä oLŽ sÄ b?ÂQð v²Ã« tÄ√ —«uł vÃ≈ UM¾LDÄ tà ‰U??Á »ü« Ê≈ ‰u??I¹∫tJKÄ `O?? *« sK?F¹ ‡‡≤ o³???Ý v?²Ã« WK?ÄUJë W????O???{d*« W???(U???B?ë v¼ Î U½œôË√ vK?Ž∫Âu¹ q U??ÄUJŠ√ —b??B½ ÊuÃR?? ??Ä Ÿu????? ?¹ b?????O?????Šuë s?Ðô« b????? ?????−?????²Ð v Î U??Á√Ë p?à UŁ«d??O??Ä 3_« p?ODŽQ?? v?MÃQ??Ý«ò ÆœuM'« »— W¾OAÄ sJ²K UNMOOFð v½u??—U?A¹Ë rNÐu?KÁ Êu?×??²?H¹ ÊUM¾??LÞ«Ë ÆÆÆÊ«dODë rKFð `O???? *« lD?MK Æ U?Mzö????Ä“ vKŽË U?Mðu???š≈ v?KŽË ÊU?? ½ù« v Ϋd??{U?Š tKë —U?? ¨`O?? *« dOMÄ ¡ö$ Î ¡U???LE?Fë „uK?*« ÊU??? ©∏ W¹¬® åpà UJ?KÄ ÷—_« pK?Ä `O?? ?*« Ê√ UM¹d?¹ vNÃù« Êö???Žù« «c¼Ë rN?? ËU??? ??ÄË rN???Š«d?? √¨rN*√Ë rN???Äö??Š√ tMÄ VK?DMÃË »dë W? U? ??Ä v »œQ?²½Ë qI??F?²MÃË nB?½ vÃ≈ uÃËò t?½u???³K?D¹ U???Ä 5Ðd????I*« ÊuD?F¹ rN?à rÝd¹Ë r¼—u???Ä√ dÐb?¹Ë tMŽ l «b?¹¨t???³??F???ý ÊU??? ½≈ vÃ≈ rN?KC??H?ÐË rN??F???Ä ‰u??%Q??? Ê√ b¹d¹ sÄ˨t?ðU?O??Š v Ë t?³KÁ v? sJ ¹ ÆWLJ(«Ë WLŠdë e¹eŽ ×uł ôuÐ V¹œ« rO¼«dÐ≈ .dÄ »dë «Ëb????³???Ž√ò∫…œU????³???F?Kà œË«œ r¼u????Žb¹ ‡≤ s?Ðô« «c??????N?????? ©∑∫±¥ X?ÄË ∂∫µ ”√® åWJ?KL?*« t????OD?F¹¨ ÊUJ?*«Ë sÄeë —U?Þ≈ qšœ Èc?ë vÓ_« v 5?ÁuK ???ĨtKL???Ž s×½ U?M½_ò rNðU???O??Š W?Dš tKë o³??Ý b?Á¨W??(U?? ‰U?L??Ž_ Ÿu? ¹ `O?? *« ÆtKë s¹UF¹Ë tKë tO sJ ¹ Á—U?J √Ë t?ð«– »—b¹ Ê√ b?Ðô tK?ë s?¹U?????F?¹ vK?Ž ‡‡ tð«d?E½ U????N???O???? U0 ‡?‡ t???Ý«u????ŠË v¼ …œU?³?FÃ«Ë ©±± W¹¬® å…b?ŽdÐ «u?H?²¼«Ë ·u? Ð Î s¹d?????šxà U?????š√ Êu????Â√ Ê√ v?M×?M1 t?Kë q »dë vÃ≈ lłdðË d?ÂcðòpK*« ÈËUL? ë »ü« pKÄ u¼Ë ©±∞∫≤·√® åU?N?O? pK? ½ vJà U¼b?ŽQ? ø»ƒU ë «–U* q √ sÄ åb?³?ŽòË åb³?Žò v²?LK ÊS t?Kë WÄb?š v¼ …œU?³FÃ«Ë Âb? ¹ Ècë u¼ b³?F¹ ÈcÃU b?Š«Ë qzU???³???Á q pÄ«b???Á b???−??? ð˨÷—_« v U???Á√ u¼Ë tDD?š «u?I??I?×??Oà rN??F?C?? ¹¨tz«b??Ž√ vKŽ dEM¹ UL rN?OÃ≈ dE½√Ë ¨ vM³×¹ UL rN?³ŠQ sÄ s¹d?šü« v d?{U??(« tKë ·U?A?²?« Tý q q³?Á vMF¹ ø«c¼ vMF¹ «–U?ÄÆtÃu?Š vÃU²ÃUÐ˨ÎU¾ODÐ UM HMð `³B¹Ë¨UM½uHł qÁU¦²ð¨”UFMÃUÐ dFA½ UÄbMŽ Ÿu ¹ rÝUÐ U?¦& Ê√ bÐö? ©≤∑∫≤≤eÄ® å3_« tÃ≈ Ê≈ò∫œu?NOKà UMŠu¹Ë ”dDÐ ‰U?Á UL?¨ÊË—b¹ô u¼ t?KëÆv?½—d????×?¹ U????L????? r¼—d?????Š√Ë ¨ vÃ≈ sJÃË ÊU?? ?KÃUÐôË ÂöJÃUÐ ô¨t?Kà U??N¹œR½ W??Äb??š ÁU?²? b?−?ĨUMzUЬ tÃ≈ »u?I?F?¹Ë o×?Ý≈Ë rO¼«dÐ≈ UM½U1≈ rłd²ð s¹dšüUÐ UM²?ÁöŽ WOŽu½ Ê√ Ê_ »¡U¦²½ WÃU(« Ác¼ v Æ5− ÂË_« vÃ≈ d¦Â√ WłU×Ð UML ł `³B¹ ÷—_« vK?Ž sÄË ¡U???L?? ?ë v s2 W???³???— q tÄUÄ√Ë tFÄË W¹d?(« tÃ≈ t½_ ¡UI½ q —bBÄ ·u??? Ð Âb??? ½ Ê√ …u???Žœ U???N½≈Æo(«Ë q?L??F?ÃUÐ fOz—ËÆÆÁu9dJ½√Ë r²½√ Áu?L²LK?Ý√ Ècë Ÿu ¹ qŠË UMKł√ sÄ ÎU?½U? ½≈ —U? Ècë UMNÃSÐ Ÿu ¹ Ê√ ÊU à q? ·d²F¹Ë¨÷—_« X% sÄË Õd? Ë Âö?Ý qШs−??ÝôË q−?šôË ·u?šô 5− ÂË_« sÄ WOL ‰Ušœù UML ł sÄ WÃËU×Ä d³²F𠻃U¦²Ã« WOKLŽ ·U²¼ Ãe?²1 Ê√ V−¹¨ WŽUDÃUÐ Ãe?²L*« Èu?I²Ã« Æ©±±¨±∞∫≤ v ® å»ü« tKë b: »— u¼ `O *« å «u?Ä_« s?Ä tKë t?ÄU??Á√ Ècë Áu?L??²K²?Á …U??O?(« t??³??×½ Ê√ sJ1ö?? ¨U?MMOÐË UM?F?ÄË U?MDÝË u¼ Õd? ÊËbÐ ·u)U ¨”b?I*« ·u)UÐ Õd?Hë ¡U???I?½ ‚Ëc???²?½ Ê√Ë rFM?½ Ê√ UMO?DF¹ U????Ä u¼Ë Æ5EIO² Ä ¡UI³Ã« vKŽ U½bŽU ð UL¨UMO²z— vÃ≈ U?M?NÃ≈ Ê√ U?M?L?KF?¹ t?J?K* `?O???????? *« Êö????????Ž≈Ë tJK?Ä ` ??Ä t½√ tKë sK?Ž√ b??Ià ©±∂ ‡‡ ±≥∫≥ Ÿ√® t??ÄdJ½ Ê√ U?MMJ1ô˨”UM?ë V×½ Ê√ ÊËœ Æ°¡UŽœ« œd−Ä u¼ ·uš ÊËbÐ ÕdHë˨»«cŽ Êu?O?FÐ ‡?‡ Õu?{uÐË W?I?¦Ð tM¹U??F½ Ê√Ë ¨VKIë q³I¹Ë¨W?{—UFÄ »e?Š ÂUOIÐ `L? ¹ vÞ«dÁu1œ Èc먔b??I*« tK?³?ł åsB??(«ò Êu??O??N?? vKŽ Æs¹dšü« «d²Š« ÊËœ sÐô« «uK?³?Áò ∫…—u??¦Ã« s?Ä œË«œ r¼—c??×¹Ë ‡‡≥ 3_« sÄ t??ŽU?³ð√˨ rÃU??Fë «c¼ fO?z— fOKÐ≈ Ê√ Æ÷—_«Ë ¡UL ë pK* …œU³Fë tO ÂUIð ‰u?×?²½ «cJ¼ËÆUMð«u?š√Ë UMðu?š√ v ‡‡ VKIë d??šü« ‰u?Š√ ô Ê√ vM?F¹ VKIë ¡U??I½Ë qOKÁ sŽ t?½_¨o¹dDë sÄ «Ëb?O?³?²? V?C?G¹ ö?¾Ã ÊËdÄP²¹Ë ÊuÄu?I¹Ë ÊËdJH¹Ë Êu&d¹¨»uFAÃ«Ë Î v?KŽË »d?ë vK?Ž U?????F?????Ä ¡U??????݃dë d?????ÄP?ðò Á«d?O? ¨ tÃU?¦?L? tð—u? Î v?KŽ Âu¹ b?FÐ U?Äu¹ vÝuÄ n¹“uł vK UÐ vF* ‰œUŽ UMOÄ d ë VK »U??²?Jë v WK³???IKÃËÆ ©±≤ W¹¬® t???³??C??ž b??I???²¹ åULNDЗ UMŽ ÕdDMÃË U?L¼œuOÁ lDIMÃò∫ ÊuÃuI¹Ë tÄËUI¹ sK? tJKÄ ` Ä t½√ »ü« sKŽQ åt×?O Ä UM?¹b¹Q?Ð Áu???? ????L?K¹Ë ¨U?M¼u????łË v?KŽ ”U?Më vŠU??$ ‡‡ v «b?¼√ oO??I??×?²?à WKO??ÝË vÃ≈ ∫ÊUFÄ ”bI*« rNODF¹Ë …UO(« rN?×M1Ë rNÁ“d¹ t½S pÖ lÄË ÆbŠ√ t?OÃ≈ ÎU??Lz«œ dE½√ Ê√ qÐ ‡‡ ¨ vðc?èv²?Š«—¨ Î sÄ «d??O??¦? UM?¹√—˨v²KzU??Ž lÄ WKŠ— v Ê«u??O??(« W?I?¹b?Š vÃ≈ U?M³¼– ÆUMðULK v ÁuFL ¹Ë v³M?ë Ê≈ …«—u??²Ã« ‰u??I??²?? rOK ??²?ë WK³??Á å√ò rNKFà rNOKŽ tðU½√ qOD¹ t½≈ÆÁb?{ …—u¦Ã« WO½UJÄ≈ ÊQÐ Áb??{ 3_« …—uŁ vK?Ž `O?? *« »ËU??−¹Ë Áb? ?ł Âd?²?ŠU? ¨ tð«– v .d? ÊU? ½S? tKJ?ý qþ˨v¼U??³?²?½« b?ý Èc?ë sJÃË≠nŠ«ËeÃ«Ë —u??ODÃ«Ë U½«u??O??(« sÄ `³?B½¨UMðU?O?Š …d?O? ?Ä u¼ VKIë ¡U?I½ ”√— vKŽ V? Ë s¼bë WM?OMÁ c??š√ qO?zu??L?? Êu??B?K ¹ ”UM?ë lO??L??ł Ê√ b?¹d¹ t½_ ÊuÐu???²¹ ¡U?C??Á W?N??ł sÄ d?³?š√ v?½≈ò t?²?OÓ√ s?KF¹ ‡‡ ±∫ t?OKŽ jK ð√ ö? ¨t²¹d?ŠË t²?Ä«d?ÂË t½UO?ÂË Æåd׳ë VKÂòu¼ ‰eM*« vÃ≈ X³¼– v²Š vÄUÄ√ p×?? ??Ä b??Á »dëò tà ‰U??ÁË tK³??ÁË pK*« ‰ËU??ý √b³ðÆiF?³Ã UMCFÐ …uš√Ë »xà ¡UMÐ√ U?NÃöš W???{—U??F?*« rž—˨ÊuK³???I¹ o?(« W?? d???F???Ä vÃ≈Ë ©∑ W¹¬® åpðbÃË ÂuOë U?½√ÆvMЫ X½√ và ‰UÁÆ»dë tÃu?Š√ ô˨ t?HÞ«u?FÐ V?Žöð√ ô˨ȗUJ QÐ ¡U*« v WJL?Ý nK?š WŽd? ?Ð `³? ¹ u¼Ë¨pŠU?Cë t?N?łË X¹√— b?Ià V−¹UÄ «c¼ËÆ ©±∫±∞’±® åÎU? Oz— tŁ«d?OÄ vKŽ X½Q?? p?ðbÃË Âu??Oëòt?MÐô Èd??A??³?ë »_« ‰u??I¹Æ UM?O??? qF???Að˨U?MOK?Ž tKë …d?E½ UM?Ðc???& 5Š VŠU???? Ë vK?Ž_« rÂU????(« u¼ t?½S??? W?KýU????Hë b?−?O?Ý c?¾MO?ŠË¨W?Oð«c?ë W?F?²?LKà …«œ√ vÃ≈ u¼Ë ÷—_« vKŽ v?A1 ¡U*« sÄ Ãd? ¹ U??ÄbMŽËÆU?N?FK?²?³¹ rŁ¨U?ND?I?²K¹Ë tK³??I½Æ»dë `O? ?Ä V?O?³?(« sÐô« lÄ tK?F?H½ Ê√ ÆqÄUJë ÊUDK ë X½√ò `O ?LKà ‰uI?O ÈËUL? ë »ü« UÄ√ å vMЫ ‰ušbë vÃ≈ U?½uŽbðË Âö Ã«Ë Õd?Hë dŽU?AÄ `L? ð rNðU?O?( W¹d?Š W?ŠU? ?Ä ÊËd?šü« s×?½Ë ‰U????H?Þ_« sÄ v?Ãu????Š s?Ä qÂË U½√ Áb?KÁ√ Ê√ X?ÃËU????ŠË¨j?³???? ?????²¹ ÆUMðUOŠ vKŽ t½UDKÝ q³IM »xà `O *« ‰uI¹∫ Á—UB²½« bOÂQð sKF¹ ‡‡≥ q³?????Á s?Ä sЫ u?????N????? åp?ðbÃË Âu?????O?ë U½√Æ v?MЫ qÂË «cë sŽ Y×Ð q dND²Ã UM³KÁ oLŽ v q³??Á tKë sЫ t½≈ÆÁœö??O* oÐU??Ý Áœu?łË˨ÁbÃu??Ä vKŽ¨ rNKł—√ vKŽ ·uÁuÃUШ fHM²ÃUÐ rNà Π¡«—Ë t??²??ŠU??³??Ý v? «b??ł oO??ý—˨jO??A?½ t½_¨«b??ł t??³??Š√ U½√Æp?×??C½ v XO?IÐ√ò UOK¹ù tK?ë ‰UÁ ∫…œU?³Fë WK³?Á å»ò ·«e?š ¡U½≈ q¦??ÄÆb¹b?Š sÄ VO?C?IÐ r?N?LD%ò rN??O?KŽ jK ??²?ë Ë√ s¹d??šü« pK9 v? W??³??ž— Y& rà v²Ã« VÂdë q?¨ ·ô¬ WF?³?Ý qOz«d?Ý≈ rN???LD×???O??? Áb??{ «u???ÄU??Á ©π W?¹¬® år¼d?? ?Jð b? ??'« t?²?DŽ√ ¡«—c?Fë sÄ t?ðœôË˨—u¼bë q ÆÊUÄ√Ë WÞU ³Ð rN H½√ sŽ dO³F²Ã« Æ¡U*« v „ULÝ_« Á«d½ Ê√Ë s¹d??šü« v tMŽ Y×??³½ Ê√ rKF??²M ¨ ‰œUŽ È“uÝ qO³?I²ÃU? å±∏∫±π qıò åtK³I¹ rà r qÂË q?F³Kà Π·e??)« ¡U½S?? ¨Áb??FÐ sÄ r?Nà ÂU??O??Á ô U??L??OD% ¨‚uK<« d???O??ž œuÃu?*« u¼ `O??? *U?? Æv½U??? ½ù« vÓ_« W???LKJ?ë u¼Æd¼u???'« v »xà ÈËU??? *« ÆUMO ÁËd¹ v²Š rNO vK?Ž vÃu???²???Ý√ ô U???ÄbMŽ d???š¬ vM?F0 Áb³Ž dOMÄ vM¹d¹« e¹eŽ qOzU OÄ UMO²Ýu¹ 5ÝbMN*«≠ «uMÝ∑ qIMÃË sÐô« `?O? ?LKà s×MMK Æ…œU?³?Fë v?MF¹ UM¼ TA?à `KB?¹ ôË t???Šö??? ≈ s?J1 ô —u??? ?J*« Èd????????ŽU?????????A????????ÄË v?ð«d?E?M?Ð s?¹d????????šü« Æ©≤∏∫≤∞ u¹® åvNÃ≈Ë vЗò∫ UÄuð lÄ tà tKë U?Žœ bIà Èd?š√ …dÄ tKOJAð …œU?Ž≈ sJ1ôË cMÄ t?ł—U ÄË ¨tà ÂU¹√ W¹«b?Ðô »ü« lÄ bŠ«uë¨ fr_nader@yahoo.com v?H?Þ«u??????????F?Ð r??N?M?−??????????Ý√ ô˨ȗU?J? √Ë ✂
- 5. ✂ XF — ÈuK ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ UÐU ²½ô« WFÐU²Ä ≤∞∞µ d L œ ¥ ¥ q³???I????²??? *« U¼u?¹—UMO???ÝËÆÆÆb?¹b???'« ÊU*d???³?ë `Äö???Ä vMÞË È√— »U?O?ž Êü« v²?Š XMK?Ž√ v²Ã« W?O½U*d?³Ã« UÐU? ?²?½ô« ZzU?²½ XH?A? q I*« VFAë fK Ä q I Ä tK?ÄQ¹ ÊU?? ? Ècë q?JA?ÃUÐ ÊU*d?? ?³?ë v W?? ?{—U?? ?F*« »«e?? ?Š√ q?O? ? ¦9 WO½U¦Ã« WKŠd?*« ¡UN²½« bFÐ ÂœUIë VF?Aë fK−Ä `ÄöÄ VKž√ UF?Ä lL−²ð œUJð ¨5KI?² *« r{ b?FÐ W?O³K?ž_« vKŽ vMÞuë »e(« ‰u?B?ŠË¨lOL?'« vMÞuë »e(« “u? sŽ Êü« v²Š ZzU²?Më dHÝ√ YO?Š¨WO½U*d³Ã« UÐU? ²½ô« sÄ “u ˨Ϋb?FI?Ä∑∂vKŽ 5LK *« Ê«u?šù« ‰uB?ŠË¨5KI²? *« r{ bFРΫb?FI?ıπµ‡Ð «Î d?O¦? XHK²š« …—u?BÐ bŽU?I?LKà vÄöÝù« —U?O²Ã« ¡U?CŽ√ b?BŠ b?ÁË Æs¹bFI0 lL−²Ã«Ë¨bŽUIÄ¥‡Ð b uë »eŠ —U?O²Ã« —U?B½_åÎUŠU? ²?«òiF³?ë Ád³?²Ž« U?Ä u¼Ë¨WIÐU? ë «d*« sŽ bF?IÄ bMŽ ◊U³Á_« VO?B½ bL&˨b?ŽUIÄ WŁöŁ vÃ≈≠Êü« v²?Š≠…√d*« VOB½ lHð—«Ë 5KI²? *« rz«uÁ vKŽ l «— ôUL?łË —U−Më “UMO¼—UýÆœ 5²?³zUMë ÕU$ dO?A¹ËÆbŠ«Ë «c¼ Ê√ iF?³Ã« d³?²Ž« 5Š v ¨v?MÞuë »e×Kà åÎUÞu?IÝò˨vÄö?Ýù« Î Ë√ »«eŠ_« ‰öš sÄ ¡«uÝ U¹d?š√ ÕU$ WO½UJÄ≈ vÃ≈ »«eŠ_« U×O?ýdð sŽ «bOFÐ sÄ ·dÞ q Áb?B? Š U0 …d?³?Fë Ê√˨ UÐU? ?²½ô« ZzU?²?½ sŽ d?³?F¹ ô sÄ o?ÐU??? ë ÊU?*d???³Ã« Âu????$ sÄ b¹b????Fë ◊u???I???Ý U????C¹√ …“—U???³?ë UEŠö?*« sÄ Æ5KI² *« Æ UÐU ²½ô« v 5—UA*« W³ ½Ë ÊU*d³Ã« ¡UCŽ√ œbŽ vÃULł≈ e?F?ë uÐ√¨s¹bë vO?×??Ä bÃU?š¨—uM?ë b?³?Ž Èd?? ? d?O?MÄ∫‰U?¦?Ä√ W??OÐe?(« U??O?B? ??Aë q³??I*« ÊU*d??³Ã« q?JAà W??HK²?? ? Ä U¼u¹—U?MO??Ý iF??³Ã« lÁuð U??L?  ÂU?? ???Š¨Áöë b??³???Ž b??L??×???Ĩb??ý«— b???O?? ë¨vÃ«Ë n?Ýu¹¨vKžd??? È—b??³Ã«¨Èd?¹d??(« b?O??Ž ‰œU?Ž¨vMO??ý—b?³Ã« b?L??×?Ä∫WKI??²? *« U??O?B? ??Aë sÄ˨b¹“ uÐ√ b??L?Š√¨ÈË«—bÐ ÂbŽ qþ v WMO?FÄ `ÃUB?Ä Âb ð v²Ã« 5½«u?Ië iFÐ d¹d9 WOH?OÂË ÆUL¼dOžË —ËU?? ?;« Ác¼ ‰u?? ?ŠË¨5?½«u?? ?Ië Ác?¼ t?? ł«u?¹ Èu?? ?Á f U?MÄ œu?? ?łË …dO?³Â œ«bŽ√ ÕU$ b?FÐ W Uš vÞ«d?Áu1bë vMÞuë »e(« nÁuÄ WÐu?F fK:« qš«œ d?¦Â√ —uÄ_« b?IF?²ð Ê√ ¡«d³)« lÁuð˨5?LK *« Ê«ušù«Ë 5KI?² *« sÄ rždÐË œU?FÐ_«Ë U?N?−zU?²½ t?OÃ≈ d?O?Að U?ÄË U?ÐU? ?²½ô« b? —åvMÞËòq «uð Ác¼ oOI?% œbN¹ U0¨…b¹bŽ W?O½u½UÁË W¹—u²Ýœ U?Šö ≈Ë «¡«dłSÐ ÂU?OIë tÐ ◊uM*« vÝU??O? ? ë lÁ«uë v?KŽ U¼d??OŁQ?ðË UÐU?? ? ²½ô« d?? O? Ý v W??H?K²??<« qš«œ W{—UF*« W³OÂdð YO?Š sÄ fK:« qš«œ …b¹bŽ qKš tłË√ œułËË UŠö q³I?² Ä œb?N¹ UÄ d?¦Â√ Ê√ ô≈ÆÆÆÆ5LK *« Ê«ušù« W?K²Â UN?OKŽ dDO ²?Ý v²Ã«¨fK:« ù« °t²ÐU « rž— tðuBÐ vÃb¹ UÐU ²½ô« åU¹U×{ò bŠ√ VGAë À«bŠ√ i Ë sÄ_« kH( qšb²ð WÞdAë ÆdBÄ v ÈœUB²Áô«Ë sÄ vÃË_« WK?Šd*« v XK Ë v²Ã« W??OÐU? ??²½ô« Êu?FDë …d??¦? q³??I*« VF?Aë f?K−?Ä ÆÎUMFÞ±≤∞v UÄUJŠ√ È—«œù« ¡UCIë WLJ×Ä UNO —b √¨UMFÞ≤µ∞vÃ≈ UÐU ²½ô« ∫ÊËbÂR ¡«d )« ˚ ∫nK*« v „—Uý b?O??F?Ý b?O? WO?ÝUO? ë b??L?×?Ä —u?²??Âbë ‰U?Á ë UÝ«—bë e?ÂdÄ d¹b?Ä VzU½ —b ˨UMFÞ±π∞vÃ≈ Êu?FDë œbŽ UN?O q u UÐU? ²½ô« sÄ WO½U?¦Ã« WKŠd*« UÄ√ W??O?A?M*« dz«Ëœ v …œU??Žù« UÐU?? ?²½« n?ÁË —d?Ið Y?O?Š U??N½Q??AÐ ÂUJŠ√ …b??Ž qF??HÃUÐ œ—«Ëœ≈ Êu1—≠‰UO½«œ v½U¼ ≠ qOKš œULŽ≠ÈdJý —œU½ ÊU*d??³?ë Ê≈ «d¼_UÐ W??O??−??O?ð«d??²??Ýô«Ë ÆU Þ≈Ë W¹dO)« dÞUMIÃ«Ë °å` J rÃvÄö ù«—UO ëËòÂeNM rÃvM uë Îôb???łË U???A???ÁUM?Ä b???N??A???O???Ý q?³???I*« t?łË√ sÄ b¹b?Fë t?Ð Ê√ U?L?¨…d?O?¦? —UDš√ Áœb?Nð q³?I*« VF?A?ë fK−?Ä Ê√ b?ÂR*« Ác?N?à Áœ«b?F?²??Ý« Èb?Ä nAJð …—u??BÐ «c¼ Ê√ ô≈¨Èd?B*« ÊU*d??³Kà vÄö?Ýù« …b¹b?Ž »u?O?Ž sÄ U?N³?ŠU? U?ÄË W?OÐU? ?²½ô« W?OKL?Fë sŽ X−?²½ v²Ã« —u?B?IÃ«Ë qK)« sŽ nK²?? ¹ qO?¦9 œu??łuà ΫdE½¨Î«d?O??³? UÐU? ?²½öà U?N?²FÐU?²?Ä v½b*« lL?²?:« «u?FOD²? ¹ sÃ˨œU?Ië VFAë fK−?Ä ÆWK¹uÞ …d² cMÄ UÐU ²½ô« bŽU?I*« W³? ½ eÂd?²ð YOŠ¨`O?× d?Ož vÃ≈ nMFÃ«Ë W−DK³Ã« vAHð˨WOM¹bë «—UFA?ë «b ²Ý«Ë¨‰U*UÐ «u _« ¡«dý∫UNMÄ „UM¼ Ê√ W??? U??š¨W???IÐU??? ë U½U*d???³Ã« WHK²?<« UEŠö*« qO− ðË W?O½U*d³Ã« »U¼—ù« Êu½U?Á q¦??Ä 5½«u?Á È√ W?ÁU?Ž≈ ÊU*d³Ã« ‰U?LJ²Ý« ÂbFÐ t?FÁuð ÈbÐ√Ë —U??O??²?ë u??×??ýd??Ä U??N???OKŽ qB???Š v²Ã« 5³?šUMë sÄ b¹e*« l b?¹ Ècë dÄ_«¨ U?ÐU ?²½ô« sÄ W?¦ÃU?¦Ã« WKŠd*« œb?N¹ nO? ?Ä b?Š ö?¹b?????F??????²Ã«Ë 5?½«u?????I?ë sÄ b?¹b?????F?ë b?I?ŽË¨W??OÐU? ?²½ô« W??OKL?Fë d??O?Ý ‰u?Š …dýU³Ä Êu½U?Á˨∆—«RDë Êu½UÁ q¹b³Â q( ÷d???F??²?ë˨WKÄU??? tðd??²???Hà q³???I*« œb???Ž vÃU???L???ł≈ s?Ä•≤µ≠≤∞vÄö???Ýù« ÆU¼dOžË¨W—UA*« sŽ ŸUM²Äô« vÃ≈ V ??Š U?N?²??A?ÁUMÄ d?E²M*« W¹—u?²??Ýbë vH??²J?¹Ë¨tðb??Ä q³??I*« VF??A?ë fK−??Ä qL?J¹ô√ ÊË“—UÐ ¡«d??³??šË Êu??O½U*d?Ð lÁu??²¹Ë ÊU???? ?½ù« ‚u????I?????( vÄu?????Ië f?K:« UÐU?????IM?Kà W?????O????ÝU?????O???? ?ë ‚u????I?????(« Êu???FDë Ê√Ë U???Ä Tý V?³?? ?Ð ÊU*d???³Ã« sÄ•≤µ≠≤∞W??—U?A??Ä qþ v ˨b?ŽU??I*« f?O?zd?K?à v?ÐU?????????? ?????????²?½ô« Z?ÄU?½d??????????³?ë …œułu*« …d?O¦Jë »uO?Fë ÈœUH²¹¨ UÐU? ²½öà b¹bł Êu½U?Á d¹d9 ULNÃö?š r²¹ 5²M Ð vÃUž ”dDÐ —u²Âbë W?ÝUzdÐ ÎUŽUL²ł« Æ»«eŠ_«Ë Z?zU?????????????²?½ i??F?Ð v?K?Ž W?????????????Äb?????????????I?*« s?¹c?ë¨5³????????šU?Më œb????????Ž v?ÃU???????L????????ł≈ U* d??O?³?? VÁdð „U?M¼ ÊuJO??Ý˨„—U?³??Ä øÀb×OÝ «–UL ¨b¹bł sÄ UÐU ²½ô« œUFð˨tKŠ r²¹ Ê√˨vÃU(« Êu½UIë v f????K????:« f????O????z— √b????????³?¹ Ê√ l?Áu?ðË sÄ ZzU?²Më tMŽ XHA? UÄ˨ UÐU? ²½ô« s?Ä q?Á√ È√ V?šU?½ Êu?????????OK?Ä≥≥Êu?K?¦?1 U???A???ÁUM?Ä sÄ t???OÃ≈ q u???²?ë r²???O???Ý q uð U?Ä W??A?ÁUM* ÂU??E??M?Ð c??????????????????š_«¨ …u?I?Ð vÄö?Ýù« —U?O??²Ã« ¡U?C??Ž√ ‰u?šœ «c?¼ qN?????? ¨Èd?????B?*« V?F?????A?ë nB?½ ÆÆÆvM Ë s?Ž≠fK?:« t??????O?Ã≈ v …b?Šu*« W??LzU?Ië 5Ä« d U½ lł«dð qþ v WIÐU? ë «d*« dOž vKŽ °øÕU ²Â« Àb×?¹ ÊU UÄ d?Ož vKŽ «c¼Ë¨5?½«uÁË sÞ«u*« ÊU? ULM?OŠ¨W?O?{U*« …d²?Hë v v t?O?³??Á«d?Ä o¹dÞ q? ? ? ? ? ? I?*« ÊU?*d?? ? ? ? ? ë q? WO½U*d³Ã« UÐU ²½ô« r¼U?? ¹ —U?O??²Ã« «c¼ œu??F? Ë »«e??Š_« Âö? ë b??³?Ž b?L??×?Ä —u?²??Âbë “dÐ√Ë ÊËœ U¼d?¹d9 r²¹ 5?½«u???Ië Ê√ d???F???A¹ W?OÐU? ??²½ô« ÊU?−Kë v ?ë5 «u?? I?ë—d?? L? ?O? ? ÊU????L???C?à W???ÄœU????Ië Æfłu²Ã« «c¼ v —U??O?²Ã« ZÄœ …—Ëd??{ vÝU??O? ?ë dJH*« ÆWAÁUMÄ Ÿu³Ý√ v WÝUO ë W?? U??šË¨W??H?K²??<« d?????????³??????????Â√ q?O?????????¦?9 W?O?F??L?'« d¹b?Ä vKŽ œu?L??×?Ä “d?³¹Ë vKŽ W?O?ÝU?O? ?ë …U?O?(« v vÄö?Ýù« b??L??Š√ b??O??Ý XF?? — —u???²??Âbë “dÐ√Ë ‰u????????N?*« ‚U???????H?½ù« »«e??????????????????????????????????Šú???à vÞ«d?????Áu?1bë —u?D²Ã« r?Žbà W?¹d?????B*« Ê√˨W????³?ÃU????G*« ô W????—U????A?*« W????O????{—√ `??ÃU?? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ?Ä Âb?? ? ? ? ? ? W?OÝU?O? ë U?Ý«—bKà U? U¹ eÂd?Ä d¹b?Ä v?A???????H?ðË ‰U????????LK?à ÆWOÝUO ë UÐU ?²½ô« UNOÃ≈ XN?²½« v²Ã« «dýR*« W??³ÞU? ??Ä U??N?O?KŽ W?O??ÝU??O? ë »«e??Š_« `ýd????Ä —U????²????š« Èd???B?*« VšU?Më Ê√ øs* U UL{ vDF sÄ n?M?Fë ‰U?????????L????????Ž√ d?????O????L?????Ý —U????ý√ ÊU*d???³Ã« ¡U???C???Ž√ Ê≈ YO???Š¨Êü« v²???Š ”u???????H?½ v? W???????I???????¦Ã« Y?ÐË Ÿ—U???????A?ë VKDà 5?MÞ«u*« sÄ o¹d?? vF? ?¹ Ê√ W?O??ÝU?O?? ë …U?O??(« v Y³??Fë t?łË√ b??Š√ °øÆÆÆ5?? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? «u?? ? ? ? ? *« Âb??Ž sÄ rždë v?KŽ vÄö??Ýù« —U??O??²Ã« W??ÁU???Ž≈˨W??−D?K³Ã«Ë v YŠU??³Ã« hÁd??Ä sÄ W????O????³K?ž_« sŽ ÊËd????³????F¹ ô q?³????I*« »«e???Š_« Ác¼ —Ëœ Ê≈ YO???Š¨5?³??šU?Më dO?ž ŸeHë sÄ WÃU?×Ð 5Žu b?ÄÆlL²:« v W?OÝU?OÝ W?ŽULł sÄ ‚u?IŠË U½U?L{ «c?¼ n?K? ð Ë√¨r?N?¹b?à d?J?H?ë Õu????????{Ë s??Ž 5?³???????????????šU??M?ë Ê√ WM?Þ«u*« Êu???¾???ý W????³???? ½ “ËU????−?????²ð rà Y?O????Š¨5³????šU?Më ÎU??F??Ý«Ë Êu?JO??Ý W??O??ÝU??O?? ?ë Èu??IÃ«Ë VKD?¹ Ê√ Îôu?³??I??Ä fOà UM¼ s?ÄÆ »«d?Žù« sÄ q?×?Ä U??Nà fO?à v²Ã« ÂU¼Ë_«Ë —d??³*« vMÞu?ë »e?(« tÐ ÈœU?M¹ U?Ä s?Ž dJHë Ê«u??šù« sÄ åW??O?ÝU??O??Ý U½U??L??{ò W?ÄU??Fë …U??O??(« v ¡UDAM?Ã«Ë »U?²J?ë iFÐ iF?Ð v UÐU??? ???²½ô« v W???—U???A*« —«b SÐ Ÿd? ¹ Ê√ bÐô q³I*« ÊU?*d³Ã« vÃU?²ÃUÐË•≤∞ UÐU? ?²½ô« v X¹u?B?²Ã« v?½bð q?þ v? ¨WK?³??????I?*« WK?Šd?*« ‰ö??????š vA???Hð vÃ≈ lłd?¹ «c¼Ë¨b¹b??ł d?J sÄ v VF?Aë fK−?Ä b?ŽU?I?Ä lЗ sÄ »d?I¹ U?Ä vKŽ rNÃu?B?Š WO?HKš v?KŽ 5LK *« Ædz«Ëbë ô vJ?à b????Šu*« …œU????³???F?ë —Ëœ Êu½U????Á …œ«—≈ s?Ž W???????³?????? ?M?ë Ác?¼ d??????³???????F?ð ô sÄ WÃU???Š œu??łËË W??A???O??F*« Èu??²??? ??Ä U?Ä u¼Ë¨…d?O?³Â …—u?BÐ œU? ?HÃ«Ë d?I?Hë lL??²?−??Ä È√ v ‡‡ ÊuMÞ«u*«¨ W??O½U*d?³?ë UÐU? ??²½ô« sÄ W?O?½U?¦Ã«Ë vÃË_« 5²?Ãu?'« UFÐU?²ÄË d¹—U?Ið fK:« Y×Ð U?L o³?Dð v?²Ã« b????Ž«u?????Ië vK?Ž b????L????²?????F½ ¡ôR¼ œU??L??²?Ž« v?Ã≈ W? U??{ùUШW??O??³Kž_« ÆWM¼«dë ŸU{Ë_« vKŽ œdL²Ã« ‚u?I??(«Ë W¹U?L?(UÐ ÎU??ÂuJ Êu?×M?1ô¨ Êu½U?IÃ«Ë —u??²?Ýbë rN?O??L?×¹ ‡‡ vÝU??O?Ý d??O??O??G?²?ë sŽ VšUMë Y×?Ð v V³?? ð ÊU*d???³Ã« b??? Ë q¦???Ä W???O??³?Mł_« œu??? uë e??O??L?²ð v?²Ã« W??Äb?I??²*« ‰Ëb?ÃU? ¨U??OÃU??Š Ÿ—«“ bL×Ä qL???F?ÃUÐ oK?F???²ð ô …b¹b???Ž qÄ«u???Ž v?KŽ ÊU???L????OKÝ d????ÄU???Ý b????Â√ t???³½U????ł sÄ …U??O??(« v —uDð È√ À«b??Š≈ q?Ä√ vKŽ …œ— WÐU?¦0 tÃu?Š —«u?(«Ë vIDMÄ d?O?ž ÊQAë «c?¼ v Y¹b(«Æ i?F³Ã« r?NC?F?³Ã ÆW¹dB*« W¹—u²ÝbÃ«Ë WOMÞuë WÂd(« vKŽ v?J?¹d????????????Ä_« b?????????????N????????????F?*«Ë v?ЗË_« 5½«uIë vKŽ bL?²Fð vÞ«dÁu1œ ÂUEMÐ d??O??³Jë vÃU?*« ‚U??H½ù« q¦??ĨvÝU??O?? ë »«e?Š√ Ê√ WOJ¹d?Ä_« WF?ÄU'UÐ YŠU?³Ã« vŽU????L?????²????łô« lÁ«uÃ«Ë W????O????ÝU?????O???? ë e?OH?% v d?O³? ¡VŽ U?NO?KŽ W{—U?F*« v²Ã« ZzU?²Më vKŽ W?I? «u*« vC?²?I¹ W?OÞ«dÁu?1bKà “UO?×½ô« ÊS? vÃË√ W?O?ŠU½ sÄ W??O½U*d??³Ã« UÐU?? ??²½ö?à W?O?Þ«d?Áu?1bKà ÆrÂU(« sÄ W U)« `M*« vKŽ ô vÃU?²ÃUÐ˨WO?M¹bë «—UF?Aë «b? ²?Ý«Ë ÆÈœUB²Áô«Ë v¼ pKðË W¹œbF²Ã« v¼ Ác¼¨ PłU?HÄ sÄ qLŠ ULNÄ »U ?²½ô« ‚ËbM UNMŽ dH ¹ UÐU?? ?²½ô« d??O?Ý ‰u??Š rNðUEŠö??ÄË v W??O??ÝU??O?? ë W??Ý—U??L*« Ê√ U??L?? oO???I??×??²?à ¡U??C??Ž_« ¡ôR?¼ ⁄d??H??²???O??Ý UÐU ?²½ô« v W—U?A*« vKŽ 5MÞ«u*« vÝUO ë „«d(« vKŽ —œU?B½ Ê√ ‡‡ v?Þ«d?Áu1bë oDM*« o Ë ‡‡ Îôu?³?I?Ä fO?ÃË W?O?ÝU?O? ë W? ? UM*« d?¹d??????????I?ð v? U?E?Šö?*« Ác?¼ l?{ËË …dDO??? *« «œd??H*«Ë≤∞∞µ UÐU??? ??²½« - UÄ …œU?F²Ý«Ë WO?B Aë rN(U?BÄ ·Ëe?????F?ë qþ v? r?Nð«u????? Q?Ð ¡ôœù«Ë ÊULOKÝ ‰œUŽ —u²?Âbë bÂ√ t³½Uł sÄ »U?? ?²½ô« ‚Ëb?M vÃ≈ ÂUJ²??Šô« v vÝU??O?Ý —U??Oð Ë√ »e??Š Ë√ W??ŽU?L??ł È√ oŠ ÎU??B???O??B??š —b???B??O??Ý Èc?ë fK:« ‰U*« v?¼ W???OÐU???? ???²?½ô« W???OK?L???Fë v?KŽ ö?J?A*« v?Ã≈ d?E?M?ë ÊËœ t????????ÁU????????H?½≈ v W??I??¦Ã« b??I??Hà 5³??šUMë s?Ä `{«uë ÆVł«uë vÝUO ë qO¦L²Ã« vKŽ ‰uB×Kà U????????Ý«—b?K?à vÃËb?ë e????????Âd?*« d?¹b????????Ä VI?Ž WO?½U*d³Ã« UÐU? ?²½ô« d?OÝ ‰u?Š vÃ≈ lłd?¹ pÖ˨W??O?M¹bë «—U??F???AÃ«Ë qO??¦9 Ê√ U??L??¨5?MÞ«u??LKà W??O??I??O??I??(« bÐô vÃU?²ÃUÐ˨t−zU?²½Ë vÝUO ë q?LFë ëe*« v ôu??×??²Ã« d? ??Hð v²?ë »U?³??Ý_« v Y×??³Ã«¨ W??O½UŁ W??O?ŠU?½ sÄ sJÃË UÐU? ?²½ô« Ê√ WO?ÝU?O? Ã«Ë W?OK³I?²? *« Ê√ W U?š¨Àö¦Ã« qŠ«d*« sÄ ¡U?N²½ô« W??F?Ý«uë W??O??ÝU?O?? ë W? U??I??¦Ã« »U?O??ž Î vÃU?²ÃUÐË UÐuKDÄ u¼ U?L fOà »«e?Š_« …b??ł«u?²??Ä W??{—U??F*« »«e??Š√ ÊuJð Ê√ ‚ËbM f?JF¹ q¼∫ t?ð«– vÞ«d??Áu?1bë ¡UM³?Kà ȗËd??{ d???Ä√ VšUMK?à vÝU??O??? ë „«d(« —«d?L²?Ý« sŽ XHA? WO½U*d?³Ã« Ê√ tÐ rK? *« sÄ øô Â√ Ÿ—U??Aë v W??O??ÝU??O?? ë ö??ŽU??H??²Ã« W??I??O??I??Š »U?? ??²½ô« sÄ ÎU???OÐU??−?¹≈ U??H??Áu???Ä tà ÊU??? fK:« r?à 5?³?????????šU?M?ë s?Ä •∑µÊ√ v?H?J?O????????? ô …œb?×??Ä ◊U?I½ vKŽ Ÿ«d?B?ë ÊuJO?Ý vM?Þuë »e??(« v?KŽ œU??L???²??Žô« Âb???ŽË …uD?š q Ê√˨d???B???Ä v v?ÝU???O??? ë U?N?L¼√ »U?³?Ý√ …b?F?à v³?F?Aë Ÿu?L?:« «—U?O?š sŽ d?³?Fð ô W?O?ÃU?(« UÐU? ?²½ô« W??????³???????Á«d* W???????OÃËœ U???????LE?M?Ä …u??????Žœ ÂUE½ d?³?²?F¹Ë¨X?¹u?B?²Ã« v «u?—U?A¹ Èd???B?*« lL???²????:« Âu???L?¼ sŽ d???³????Fð oO??I??% ¡VŽ t??OKŽ Êu?JO??Ý Ècë¨jI?? dŁR?O?Ý UÄ u¼Ë¨ÂU?Äúà «uDš U?NKÐU?I¹ •≤µ sŽ n¹dë v œeð rÃË •±∞ Êb*« v bF?²ð rà v²Ã« X¹uB²Ã« ôb?FÄ nF{ XH???²???« W??Äu?J(« Ê√ ô≈ UÐU??? ???²½ô« UÐU ²½ô« sÄ qC √ W?O³ Më WLzUIë ÆtMÄ …dOG W¾ U/≈˨qJ sÄ U?¹d????(« ‚öÞ≈Ë W?????OÞ«d????Áu?1bë VF?A?ë œ«b?Fð nB½ sÄ q?Á√ r¼Ë W?OÐU? ??²½« U?ÁUDÐ ÊuK?L?×¹ sÄ WKL??ł sÄ pÃ–Ë vKŽ WK³?I*« …d?²?Hë v WOÐU?−¹≈ …—u?BÐ ÊU??? ½ù« ‚u???I????Š U???LEM?Ä W???³???Á«d0 ÆW¹œdHë ÂU??Fë o M*«≠ Âö??Ý »U??N¹≈ qL??ŠË ÆvÄöÝù« —UO²Ã« ÕULł X³Â qł√ ¡«d?ýË W??−DK³Ã«Ë nM?Fë ‰U?L??Ž√ vA?Hð sŽ Îö??C? åÎU½u??OKÄ ≥≤ vëu?Šò Èd??B*« ÆdBÄ v WOÝUO ë …UO(« ÆjI WOK;« VO??³Ã ÊU½u¹Æœ VðUJÃ«Ë Œ—R?*« b?Â√Ë WOMÞuë WKL(UÐ d¹—UI?²Ã«Ë W³Á«d*« ‚dHà v YŠU³Ã« Èb−Ä vHDBÄ `{Ë√Ë sŽ d?³F¹ ô »U? ²½ô« ‚ËbM qF?−¹ Ècë dÄ_« ‚u?³ ?Ä dO?ž u×½ vK?Ž «u _« W???³???Á«d* W???OMÞu?ë WKL???(« —b??? √ fK−Ä UÐU ?²½« v ÀbŠ UÄ Ê√ ‚“— qOIŽ s1√ vM?Þuë »e??(« ≠ U?ÐU?? ???²½ô« W??³???Á«d* WK?Šd*« —Ëœ W??O?Ðd??Fë Àu???×???³Ã« e??Âd???Ä d?O?ž U?×KDB?*« «b? ?²?Ý« b?I?²½«Ë d??????????????O?????????????Ý ¡U??M?Ł√ W??????????????×??????????????{«u?ë sŽ 5?³??šU?Më sÄ b¹e?¹ Ë√ •∑µ ·«d??B?½ô ΫdE½ VšU?MKà W???O???I??O???I???(« «—U??O???)« `O×?Bë dO?³F²Ã« ÊËœ XÃU?Š WDžU{ W?Oł—Uš qÄ«u?Ž œułuÃË UN?²ÄdÐ UÐU? ²½ô« ‰ö?I²?Ýô vÐd?Fë eÂd?*«Ë UÐU ?²½ô« sÄ q³?Á sÄ Àb?×?¹ rà vÃU?(« VF?Aë UÐU??? ???²½ô« v? Àb???Š U???Ä W??Äu?J(«Ë —U?? ??Ä b¹b??% v W??OÃU??(« W??OÃU??I??²½ô« v×??ýd??ÄåÕU? ??²??«òU??NMĨ UÐU?? ??²½ô« ÆVšUMë …œ«—≈ sŽ qEë W?M' o MÄ …U??ÄU??;«Ë ¡U?C??Ië Ê«u?šù« »«uMà `{«u?ë b¹«e?²Ã« YO?Š ÆZzU²Më tOÃ≈ XN²½« UÄË Êü« v²Š ÈœR????O???Ý q?¼Ë¨vÝU???O???? ë Õö???? ù« Èu????Áå—U???O????N½«ò˨ v?Äö???Ýù« —U????O????²Ã« W?O½b*« WÃËbë —U?B?½√ pKL?²¹ Ê√ ‡‡ W?¦ÃUŁ W?O?ŠU½ sÄ ‡‡ V?−¹ ô pÖ q ¡u?{ v Ë U?Âd??²?A??Ä U½U??OÐ UÐU? ??²½ô« W?³??Á«d* s?NJ?²?ë sJ?1 ô v?ÃU??????²?ÃUÐ˨5?L?K ?*« ‰U??ł— —U???Oð 5Ð Ÿ«d???Bë ÊuJ?O??ÝË sŽ Y×??³Ã« vÃ≈ v?MÞuë »e??(« lł«dð vKŽ 5LK *« Ê«u?šù« v×?ýd?Ä ‰u?BŠ sÄ ·u?)UÐ —u?F?ý ◊U?³Á_« Ë√ W?¦¹b?(« Uł—åWMLO¼ò˨vMÞuëå◊u?IÝò¨W{—UF*« fK−?Ä UÐU? ??²½« v Àb?×¹ U?Ä ‰u?Š W???{—U???F???Ä œu????łË Âb???Fà pÃ–Ë t?z«œQÐ »U??O?ž q?þ v ¨vM¹bë—U??O??²Ã«Ë ‰U?L??Ž_« ÕdDà »«e??Šú?à d??³??Â√ W??ŠU?? ??Ä ¡UDŽ≈ rNà ÎU?F? «œ pÖ ÊuJ?¹ Ê√ vG?³M¹ ôË VF?Aë fK−?Ä v v? ?Ozdë W?{—U?F*« lÁu?Ä U??????×K?DB?*« Ác?¼ qJ? ¨‰U?????L??????Ž_« ‰ ÆVFAë „ö??²??Ä« Âb??F?à ÊU*d??³Ã« v W??O???I??O??I??Š œu???L???'« d???L???²??? ???O???Ý Â√ U???N???−???Ä«dÐ —U???O???²Kà vÝU???O??? ë ŸËd???A*« W???³K?ž qþ v rN?à ‚u???I??ŠË U?½U??L???{ sŽ Y?×??³?Kà lO?L??ł d¹d9 r²??O?Ý rŁ sÄ˨W??{—U?F*« sÄ b?Ðö???? ¨lÁ«u?ë nAJ?ð ô U¼d????O????žË U¹d??(« e¹e??Fð r²??O?Ý q¼¨v?ÝU?O?? ë »dDCÄË f³²KÄ ‡‡ …d*« Ác¼ ‡‡ UÐU ²½ô« lÁ«Ë˨ «cJ¼ X ?Oà WIOI(«ÆvÄöÝù« vL?Ýdë Àb?ײ*« Ÿ—«“ b?L?×Ä ‰U?Á sÄ ·U???? œb????Fà W????{—U????F*« »«e????Š√ ‰U???ł— `ÃU???B??Ä o?I??% v?²Ã« 5½«u???Ië vKŽ UÐU? ²½öà W?OŽu?{uÄ …¡«dÁ q?LŽ ÆtOÃ≈ œUM²ÝôUÐ ÂUJŠ√Ë «—uBð ¡UMÐ `B¹ô˨ q ?K ????Ä Ê≈ W????O?MÞuë W?KL????(« r?ÝUÐ ÆbŽUI*« W???ŠU??? ë ÊuJ?²???Ý vÃU???²ÃUÐË ‰U???L???Ž_« U¹d?????×K?à …b????O?????I?*« 5½«u?????Ië ¡U?????GÃ≈Ë 5³???šUMë s?Ä W??—U???A*« W???³?? ½ ¡u???{ nÁu??Ä ·u???Áuë Ϋb??O??H??Ä f?OÃÆ»uKDÄ ‡?‡ WÃU??(« Ác¼ v? ‡‡ åvÐU??−¹ù«ò —U?E²½ô« lMÄ sÄ Î«d??L??²? ??Ä ‰«“U?Ä U??ÂU?N??²½ô« —U?O??²Ã« vÄUM?ð ÊU½u¹ —u?²??Âbë lł—√ Âb?Ž qþ v vMÞu?ë ¡U?C?Ž_ W?Šu?²?H?Ä q?E?ð Â√ ∆—«uD?ë W?ÃU????????Š W??????? U????????šË U???N???OKŽ q?B???Š v²Ã« «u??? _« œb???ŽË ∫5OÝUÝ√ s¹dÄ√ vMF¹ vÝUO ë lÁ«uë lÄ vÐU−¹ù« rŠö²Ã« sJÃ˨åÃdH²*«ò v È—u???²??Ýbë r?N??I???Š sŽ 5³???šUMë »e???(« U???ÝU??O???Ý ¡u???Ý vÃ≈ vM?¹bë Âb?Fà W? UM*« vK?Ž vM¹bë —UO?²Ã« …—b?Á q?¼Ë ¨øt?????O?K?Ž v¼U??????Ä v?KŽ ŸU??????{Ë_« U?N??F?ł«d?ð »U?³??Ý√ qÄQ?²ð¨ U??NðUÐU?? ?Š W??O½b*« Èu?IÃ«Ë »«e??Š_« b?O??Fð Ê√∫‰Ë_« vÃU?L?ł≈ vÃ≈ UN?²?³? ½Ë 5×?ýd*« vÁUÐ ôbF?Ä ŸUHð—«Ë¨—U?O²?šô«Ë X¹uB?²Ã« WÃËbë v? œU?? ??Hë —U??A??²½«Ë v?MÞuë …b½U???? ???Ä Ë√¨W???O???³K?ž_« vKŽ t?Ãu???B???Š Ê«ušù« W?ŽUL?ł ◊UA½ d?EŠ dL?² ?OÝ b?Fð rÃË W¹—Ëd?{ X×?³? √ W—U?A*«Æ qš«bë s?Ä UN? ?H½ d¹uDð W?ŽU?−?ý pK²9Ë bÐô˨WHK²<« dz«Ëbë v 5³šUMë œbŽ ‰U*« «b???? ????²????ݫ˨W???−?DK?³Ã«Ë nM?Fë Ê«u??šù« »U?? ???²½ô 5MÞ«u?*« l œ U2 »eŠ qOJAð vKŽ UNà W?I «u*« r²OÝ Â√ X½U? «–≈ËÆÆÆøvÝU?O? ë b?N??A*« sÄ W?³?×? M*« W?²?ÄU?Bë W?O?³K?ž_« v¼ s¹Q? ÎU? dð UNKO¦9 »Už v²Ã« W{—U?F*« sÄ WOIOIŠ sÄ ¡U?N?²½ô« b?FÐ UÐU?? ?²½ô« rO?O?Ið sÄ ô «–U??LK W??OÞ«d??Áu1bÃ«Ë WMÞ«u?*«Ë W?O?½b*« WÃËbë q³??I??²?? ?Ä vK?Ž vA?? ð qF??HÃUÐ s?Ä ¡UD? ??????³?ë …œ«—≈ v?KŽ d???????OŁQ???????²K?à ‰U?LK?à rN?²?łU??Š ‰ö?G?²?Ý«Ë 5³??šUMë t½Q?????ÂË v?MÞu?ë v×?????ýd?????Ä sŽ Îö?¹bÐ ÆWÄuJ(«Ë vMÞuë »e(« sÄ ÂUI²½« ÂöÝ »UN¹≈ ÆW×{«Ë …—uBÐ UNðœ«bF²Ý« nF{Ë »«eŠ_« øvÝUOÝ —u?B?²Ð ÃËd? Kà U?ÐU? ?²½öà W?³?Á«d*«Ë Ÿ—U??Aë v? Âb??Á TÞu??Ä v?KŽ ‰u??B??(« v √b???³ðË W??ÄœU??I?ë …d??²??Hë v? „—U??Að ≠ qO?I?Ž s1√ “dÐ√ Èd?š¬ W?O?ŠU½ sÄ U¼u¹—U?MO??Ý lÁu?ð t??F??Ä sJ?1 œb??×??Ä øvÝUO ë ÆrN𜫗≈ ¡«dý qÐUIÄ v?? t?½≈ Îö??zU?????????????????Á œd??D?²?????????????????Ý«Ë ZÄ«d?Ð d¹d9 v?KŽ …—b????IÃ«Ë qO????¦???L????²Ã« »eŠ fOz— ÈœUNë b³?Ž bLŠ√ —Uý√ sÄ W?O? ?Ozdë W?{—U??F*« WK²? ¡«œ√ ÈdMà dE²M½ Ê√ È—Ëd??Cë sÄ ∫v½U?¦Ã« d?Ä_« WO?ÁuI?(« UÝ«—bKÃåXŽU?ÄòeÂd?Ä d¹bÄ Æq³I*« ÊU*d³Ã« d¼UEÄ vB??Á√ W?Ý—U2 vÃ≈ —U?ý√Ë d?O³? œbFÐ b? uë “U? UÄbMŽ±π∏¥ÂU?Ž W?????I?Ł vK?Ž –«u?????×?????²??????Ýô«Ë »«e?????Š_« „—U??Að rà »«e??Š_« Ê√ d?B??Ä »U?³??ý W?OÞ«dÁu?1bë e¹eFð v? UNÞU?A½ VB¹ q¼ VF?Aë fK−?Ä v 5LK *« Ê«u?šù« vÝU?O? ë vŽu?ë nF?{≠W¹—u?²?ÝbÃ«Ë vÃ≈ ÊU??L?OKÝ ‰œU??Ž —u?²?Âb?ë —U?ý√Ë W??????OM?¹bë d??????ŽU??????A*« v?KŽ d??????O?ŁQ?????²?ë „UM?¼ ÊuJ?ð Ê√ UM?F????Áuð b?????ŽU????I?*« sÄ vÝU?????O????? ë „«d?????(« v W?????OÐU?????−?¹SÐ ‰u?Š W??OKJý U¹U??C?Á …—UŁ≈ vÃ≈ v ??Ozdë U¼b?N??ł ·d?BM¹ ·u??Ý Â√ø Õö? ù«Ë Æ»«eŠ_« pKð v 5³šUMë —U??O??²??š« vK?Ž rNð—b??Á Âb??ŽË 5³??šU?MKà d???B??Ä v? W??O?½U*d???³Ã« UÐU??? ???²½ô« Ê√ rNÃU??ÄPÐ Y³?F?ë˨5³?šUM?Kà W¹bzU?I??FÃ«Ë ‰Ë«bðË Ê«u????šù« 5Ð W?¹u???Á W???? ??? U?MÄ …œU³Fë —œËÆÆÆ…bŠu*« WLzUIë rŁ sÄ˨W×?O× …—u?BÐ ÊU*d³Ã« »«u½ vK?Ž pÖ fJ?F½« rŁ s?ÄË d???O????O???G????²Ã«Ë U?Nà U?*¨W?OÃËœË W?O?L??OKÁ≈ W?FÐU??²0 vE% W??O??ÝU??O?? ë WÃU??(« pÐd¹Ë Õö?? ù« …d??O?? ??Ä sÄ q?DF¹ u??×½ vKŽ Ÿ«b?Ðù«Ë sHë øÈdB*« lL²:« v UN²ÄdÐ VÝUJ?Ä oO??I??×?²?à U?N??H??Oþu?ðË W?O?M¹bë i??? — ÂU????E???M???ë s????J???ÃË W????D???K??? ????K???à r²¹ r?à YO??Š¨U???N??×??ýd* U???Nð«—U??O???²??š« VO?I?½ b?O? ë Èb??L?Š —u?²??Âbë ‰U?Á U?FÁu?²Ã W?HÃU ?Ä —U?O²?šô« ZzU?²½ ÊuJð v W???O???ÝU??O??? ë rE?Më vK?Ž d??OŁQ?ð sÄ ‰u??Š Îôb??łË W??F??Ý«Ë W??—U??A??Ä vC??²??Ið WK³??I?*« …d??²?H?ë ÊS?? ‰«u??Š_« q v Âb??Ž v?Ã≈ W?? U??{ùUÐ «c?¼¨W??O??ÝU???O??Ý ÂœU??Ië fK:« ‰ö??š Õö?? ù«Ë¨pÖ sL??Cð W?×?{«Ë f?Ý√ vKŽ —U?O??²?šô« Èb?à vŽu?ë …œU¹e?Ð VÃU?Þ˨s¹d?????O?????¦?Jë v ˨W Uš WH?BÐ WOÐdFë ‰Ëbë iFÐ WK−??Ž `?O??×??Bð vÃ≈ ÈœRð ·u??Ý W??—U??A*«ÆÆl?L??²??−??LKà W??O??ÝU??Ý_« «—U??O??)« sŽ b¹b???'« ÊU*d??³?ë u??C??ŽË ¡U???³Þ_« ‚uI(« …dýU³Ä rOEMð Êu½UIР«e²Ãô« rÂU?????(« »e????(« ÂU?E½ o? Ë ÊuJ?O????Ý vÃU?²ÃUÐ˨b?ŽU?I*« sÄ œb?Ž d?³?Â√ b?B?Š WOKÁ_« »U ?( W²ÄUBë WO?³Kž_« tMLŁ l bð ·u »U× ½ô« U?Ä√ÆÆ WOÞ«dÁu1bë Âö????Žù« q?zU????ÝË o?¹dÞ sŽ 5?³????šU?Më lÄ ÊËU????F???²?ÃUРΫd????šR???Ä X?L???O????Á√ …Ëb½ v²Ã« W??O???³Kž_« lÄ t½≈ v?MÞuë »e??(« W?OIDMÄ t?OÃ≈ XK Ë U?L W?−?O²Më X½U? Êu??L?C0 «e??²Ãô« Âb??ŽË W?O??ÝU?O?? ë ÆÈdB*« VFAë ‰UĬ oI×¹ sà Ècë ÆUM H½√ ÂuK½ sJÃËÆÆ WOÞ«dÁu1bë ÂuK½ ôËÆÆÆWLEM*« »«e??Š_« e??O??H??%˨W?H?K²??<« ZÄ«d??³Ã«Ë WOł—U)« UÁöFKà vMOD KHë fK:« vKŽ v?I??O??I???(« vzU??C??I?ë ·«d??ýù« WOÁuIŠ d¹—UIð ÊuJ¹ sà vMÞuë »e?(« U?NOKŽ qB?Š «œU????O????Ië qO?¼Q????²Ã ZÄ«d?Ð rOE?Mð v?KŽ —UO?²Ã« fJŽ vKŽ¨bzU? ë ŒUM*« qþ v —U?O?²Ã«åÕU ?²?«òŸu?{uÄ d?OŁ√ …e?ž v Æ UÐU ²½ô« U?????L?EM?Ä XK? «Ë U?????N??????³½U?????ł s?Ä v? d??ŁR?ð —Ëœ È√ Ê«u??????????????šù« W?K?²??J?à …œU¹eà W?ÞU?? ??³?Ð Ÿ—U??Aë l?Ä qÄU??F???²Kà t???×???O????ýd???Ä —U???²???š« Ècë v?Äö???Ýù« È“u‡‡ `ÄU‡‡ ‡ U?ÐU????? ?????²½ô« Ê√ v?KŽ Ÿ—«“ b?????Â√Ë WOŽu{u*« dO¹U?F*« sÄ b¹bFë bI² « ÆÆÆå±∏∫≤5O½«d³Žò 5Ðd:« 5F¹ Ê√ —bI¹ UÐd−Ä rÃQð bÁ u¼ ULO t½_ ŒUMÄ v? b?łË W??O?ÐU? ??²½ô« W??O?KL??FKà d??????O?????ž ŒU?MÄ t?½√ t?Ð n u?¹ U?????Ä q?Á√ WÄö —u JO ∫ ·«dý≈ ±π∏∑ ÂUŽ r¼bOÝ ÊuD½√ ∫ UN Ý√ ÆÆÆ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D;« ‚ö??????š_« r?O?????I?à d??????I??????²??????H¹ v?×?????? Âu??????N?????H??????Ä sŽ n?K?²????? ?¹Ë¨·d?????A?Ã«Ë dO)« ‚ËbM vÃ≈ v?F??? ÆWO½b*« WÃËbÃ«Ë WOÞ«dÁu1bë ð Ê√ ·«dÞ_« q V?ÃUÞË ±∞∞ Âb?Á ”—œUð fłdł o¹b?Bë ¿¿ °°rÃ_« v? ¡U??Âd???ý ÆÆÆ tM?Ð«Ë »√ËÆÆÆt??²?MÐ«Ë »√ å≤ò dO)« ö — UF U Ä b — UM?O???ÄË Ã—u???łË qO???A???O???Ä ¡UMÐ_«ËÆÆt???O?Mł Ác?¼ n?Áu?à ·d???????????ý ‚U???????????¦???????????O???????????Ä qC sÄË t?OMł ≥∞∞ «uÄbÁ —U?IÄ ÕËb2 b d?²¹ …bŠ«Ë …dÝ√ å»UÐò rÃ_« ‚dD¹ UÄ «Î d?O¦Â qÐ «Î bÐ√ œd?HÄ qJAÐ uLMð ô „uý —U?−ý√ rÃ_« ÕdD¹ …uÁË dJA?ë rG½ u¼ dš¬ rGMÐ ô≈ vH?² ¹ ô s¹eŠ r?GMÐ rNÐuKÁ sÄ Ãd ð U?šdBë qF−?¹Ë U¼œ«d QÐ ô Èd???B?*« VF???Aë Ê_¨ U????Ý—U???L*« „b¹ sÄË ÎU?N?OMł ±∂∞ U?½¡U?ł »—U¹ p²?L?F½ ŸU??????³?ð W??????FK?Ý v?×??????C¹ Ê√ v?G??????³M?¹ ÕË— vKŽË ÎU??N???OMł ±¥∞ U½¡U??ł „UM?ODŽ√Ë vG?????³M¹ ôË ‰U?*« pK?1 s* Èd????²?????AðË U½¡U?ł ”Ë«—b½√ vÄU?Ý U?O?HKO?Ý W?Äu?Šd*« U?Äb?Á Èd??B*« Êu?łË qJ¹U??ÄË t?OMł µ∞∞ œb?Fë v ÁU½√bÐ b?Á U??Ä qLJ²? ½ åWD;«ò WKE?Ä X% Âu?Oë UMzU?Ià v ÆÆWÐd?−?²Ã« ‰U??L?²?Š« vKŽ d?³?Bë ÆWOM¹bë tðUOMÄQÐ Y³Fë e????Âd*« d?¹b????Ä 5Ä√ d???? U½ œb????ýË µ∞∞ ÂbÁ Èb?−Ä ÈœU qH?DÃ«Ë tOMł ≤∞∞ ÆtOMł Æ …dL² *« dO)« WŽ«—“Ë W¹dNAë UFÐU²*« öŠ— sÄ v{U*« t?OMł ≤∞∞∞ —Æ» Âb?Á »d?ë U¹UDŽ sÄË sŽ rłU½ tÐU? √ Ècë ÷d*U? W³?;« v q¦???L??²ð W??OM?¼– W??ÁU??ŽSÐ b?ÃË v²Ã« rÃ_« U??N?O?? 똓« ôU??Š U½d?²??š« W??????N?????ł«u??????Ä …—Ëd?????{ v?KŽ v?Ðd?????F?ë ÎU???N????OMł µ∞∞ U?½¡U???ł „UM?ODŽ√Ë „b?¹ sÄË v ?????HM?ë ¡VF?Ã«Ë …b¹b????A?ë …U½U?????F*« Âb?ŽË W?O?<« «—b?IÃU?Ð b¹b?ý —u?B?Á 5Ð b¹b×?²ÃUÐË …bŠ«Ë …d?Ý√ œ«d √ 5Ð UÐU? ?²?½ô« U?Nðb?N?ý v²?ë U?HÃU?<« VÃU?ÞËÆÆ t???O?Mł ≤∞∞∞ Âb???Á W????ÂdÐ V?ÃUÞË WÐU ≈ W−O²½ tKL% Ècë v½UL '«Ë ‡‡ »_« ”Q?O¹ rÃÆÆ W?Âd(« vKŽ …—b?Ië W?????????F?З_«Ë t?M?Ð«Ë »√˨ t?????????²?M?Ð«Ë »√ 5ÄQ?ðË W???OÐU??? ????²½ô« W???OK?L???Fë 5?ÄQðË Âb?Á vMOKIë ÊËd?O? ? Ð√ f¹b?Ië W?ŽU?H?ý ×U????????????????šË q??š«œ …U????????????????C????????????????I??ë vÃ≈ UNÐ V¼c¹Ë U?NKL×¹ ÊU uN? t²MЫ tðd?O?GBà Âb?I¹ Ê√ ‰ËU?Š qÐ ‡‡ nÞU?Ž »u????I????F¹ U????L?K d????Âc????²ð p?½uK?F????−¹ ◊u?????O?????ÝQ?Ð »dë U?¹UD?Ž sÄË t?????O?Mł ≤∞∞ W???ŽU????L???ł ŸU?M²???Ä« …—Ëd????{˨ÊU???−?Kë Âu??Šd*« ÕË— vK?ŽËÆÆ ÎU??N?O?Mł ±µ∞ U½¡U??ł ÎUFÄ ÊU¹—UÄ WMÐô«Ë nÞUŽ »_« Ÿu??³??Ý√ q? «d??Ä ÀöŁ vH??A???²?? *« U????ÄbMŽË Ãö????Ž sÄ l?OD²???? ¹ U????Ä q U¹ Õd? q Áu?³ ?Š«ò W¹e?F*« ‰u?Ýdë nJë U?N??O?×?ýd?ÄË 5L?K *« Ê«u?šù« VÃU?ÞË ÎU??N???OMł ≥µ U½¡U???ł ◊u??O???ÝQÐ ÈÆà ≥∞∞ Âb?Á ◊u?O?ÝQÐ fÃd?O? UÐU?³Ã« W?ŽU?H?ý `ÃUBë vŽ«dë vHA² 0 UFÐU²*« ÈbŠ« v UMOÄ qOAOÄ XŠbÄ —u²Âbë lÄ UFÐU²*« ÈbŠ≈ v U2 vF??O??³Dë Ãö??F?ë U? ?Kł qL??Fà ‚u d?L² *« ÃöFë nOÃUJð X×?³ √ »—U???& v Êu???F???Ið U???L?MO???Š vðu???š≈ «b?????? ??????²??????Ý«Ë s?¹b?ÃUÐ —U??????&ù« s?Ž oKŠeð sÄ VDë t?B ?ý UÄ tà V³?Ý UM³?×D «Ë åW?D;«ò »UÐ ‚dÞ t?²?ÁUÞ rJ½U?1≈ ÊU??×???²??Ä« Ê√ 5*U???Ž W??ŽuM?²??Ä ”—œUð WÄö?Ý ÂuŠd*« ÕË— vKŽËÆÆ t?OMł dðuë «c¼ vKŽ ·e?Fë Âb?ŽË tð«—UF?ý œd ?¹Ë åhÁU ?½ U½√ u ?¼ò r² ?????L ?????² ?¹ u¼Ë W ???FÐU ????²*« —«d ???L ???² ???Ý« l ?Ä tÃeM ?Ä vÃ≈ —u OÄ åÎUýUI½ò qLF¹ ÊU åv½UÄË—ò 5?ðd??????I??????Hë 5?Ð v?ÃË_« W??????ł—bë s?Ä XŠb????Ä —u????²???Âb?ë vÃ≈ ÊU?¹—U???Ä W?MÐô« sÄË å≥‡‡≤∫± »u??I??F¹ò åΫd??³? T?AM¹ qŽU ËÆÆ t?OMł ∑∞∞ U½¡Uł t?ÄdŠË r¼b?OÝ ·UH ?²Ýô« ÂbŽË pzUA?Ã«Ë ”U (« qŽU? ËÆÆ —ôËœ ≤∞∞ v{dL?Kà qÝ—√ dO?š ‰U ??Š q vK ?Žò Î U ?F ?¹d ??Ý t ? ??H ?½ vKŽ .b ?Ið v åd ?O ??)« ‚ËbM ò «e ?²Ã«Ë ôË ÎU????L¼ …U????O????×K?à qL????×¹ ô ‰U????(« ‚ËbM ò tà Âb?ÁË W?? ?ÄU?)«Ë W?FЫdë »U?B??Ž_«Ë a*« È—U?A??²?Ý« qO?A??O?Ä U?O?×¹ v²Ã« pKð W?ŽuM²*« »—U?−?²Ã« Ác¼ Æ5³šUMë ‰uIFÐ tKë b?³?Ž o¹b?B?ëËÆÆt?OMł ±∞∞ Âb?Á d?O?š U ?M ?L ???????Á —u ????????H ?ë vK ?ŽË åU ?M ?З dJ ?A ?½ v b¹b ??ł rÃ√ d ??Nþ v² ??Š tà Ãö ??Fë ÷d?Fð Ê√ vÃ≈ W?ÄœU?Ië ÂU¹úà jD ¹ …—U?³?Ž t²ÃU?( ÎU?OEH?% ÎU?łöŽ åd?O?)« pÖ ÊU Êu?²¹eÃUÐ ¡«—c?Fë vHA?² 0 ÊU¹—UÄ t²MÐ«Ë b?OFÝ nÞUŽ »_« U?NO „b¹ s?ÄËÆÆÆ t????O?Mł ≤∞∞∞ Âb????Á f?łd????ł h ? ¹ …d ?*« Ác¼ v ? sJ ?ÃË tðU ?????O ?????Š U???Ä qł√ sÄ Êe???×?? W???Ád??Ý ÀœU???( WM' b??O¹Qð sŽ 5?Ä√ d? U½ »d??Ž√Ë Èb ?−Ä —u ?² ?Âbë vÃ≈ åUMO ?Äò q¹u× ?²Ð W¹u??I?²Ã ÎU??O?F??O?³Þ ÎU??łö?ŽË å«e??Šò sŽ V²???? U????N????Äu¹Ë ±ππ∑ ÂU????Ž W¹«b?Ð v Ãö?Ž W?KŠ— v U?L??N?³?×D?B½ Ê«cKÃ«Ë µ∞∞ U?½¡U???????????ł W??ÐU???????????³???????????ÄS?Ð „U??M?O?D?Ž√Ë …U??????C?????I?Kà W??????OM?Þuë W?KL??????(«Ë qE?ë ÂUEFë W ??Š«d ??ł È—U ?A ??² ?Ý« fÁd ??Ä d ????L ????Fë s ?Ä mK ?³¹ Ècë åU ?MO ????Äò t ?MЫ p?ÃË dJ? ?ÃUÐ V?O?????? √Ë t?M?Ä ŸU??????{ r²???? p?Ö b????−¹ r?à sJ?ÃË ö????C????Fë t??O??? nB¹ Ϋd?¹d??Ið XŠb???Ä —u??²???Âbë ÷d?*« d?¹d??????????ÝË «u?M?Ý l? ?ð c?M?Ä «u??Äb??Á œ«R?? v½U¼Ë d??²??OÐË d?ÐË—ÆÆt??OMł UÐU?? ?²½ô« v?KŽ 5 d?A*« 5?KI?²?? *« U½¡U?????ł „UMO?DŽ√Ë „b?¹ sÄËÆÆÆt????O?Mł ±∞∞ «d ??³ ?AÐ `K ?Bë vŽ«dë vH ??A ?² ?? 0 v o u ?¹ rà UMO ???ÄÆÆÆÎ U ??ÄU ??Ž ±∂ u ???×½ ÷«dÄ_« t?²I?Šö «cNÐ —b?Ië n²J¹ «d??I??Hë XO??³??¦??²Ã v?Š«d??'« qšb??²Ã« WKHD?ë vKŽ nAJÃUÐ∫t??O? ¡U?ł W?ÃU?(« W???F???{«u???²?*« t???²??? d???GÐ r?zU???Á ÃËœe*« ÆW dA*« rNHÁ«uÄ vKŽË ±∞∞ Âb?????Á d?????O?????š qŽU????? ËÆÆÆt?????O?Mł ≤∞∞ o× ????²Ã« p ?ÃcÃË t ????L ???OK ?Fð ‰U ????LJ² ????Ý« XÐU?? √ «—Ë_«ÆÆÆd?šü« b?F?РΫb?Š«Ë v³ ?Dë n ?AJ ?ë lO ????Áu ?ð b ????F ?Ð —d ????ÁË ÂUÄ√Ë nÝúà sJÃË dOÄU ÄË `z«dAÐ sÄ v?½U??F?ð U??N?½√ 5³ð nÞU???Ž ÊU¹—U???Ä s¹d??łU???N*« W??ID?M0 ‰Ëd??²??³?ë Ÿ—U??AÐ tOMł ±≤∞∞ U½¡U?ł »dë U¹UDŽ sÄËÆÆtOMł «d??O???ÄU?? œu???łË …—Ëd??C?Ð VÃUÞË sJÃË åW ??Áö ??Š ÊuÃU ?? ò v ? qL ??FÃUÐ tK U??H??Ä XKK ?ð UÐU??N?²?Ãô« t?O??Äb??Á pMÄË ÆÆÆ t???OMł ≤∞∞ Âb???Á d??O??š q?ŽU?? ËÆÆ ¡«dłù ÃU²× ?¹ t½√ UŽUý_« ¡«dł≈Ë b????F?Ð v²?????Š »_« dD{« W?MÐô« W?ÃU????Š ‰b???F*« sŽ a?*« U¹ö??š u?/ v d???šQð rÃ√ WB?Á vJ×¹ WOÁd?Aë q Më WÐeFÐ UN²?³Á«d* “dHë ÊU' qš«œ W?O½u¹eHOKð sH ?? ë v ?N ??² ??Að ô U0 ÕU¹d ?ë vðQð W?−?O²½ b?³JÃU?Ð r C?²Ð VO? √ pÃc? sÄËÆÆÆ ÎU????N????OM?ł ≤≤∞ U½¡U????ł »—U¹ p?OÃ≈Ë rEF ?Ð d ?? Jà v ?Kš«œ XO ??³ ???¦ð W ??OK ?L ??Ž dL²Ý«Ë t²M?Ы qLŠ œËUF¹ Ê√ WŠ«d'« ÀËb????Š vÃ≈ Èœ√ U2 U????N?à vF????O???³?Dë t??O??²??H??ý ‚—U??Hð ô W??ÄU?? ??²Ð«Ë ¡U??ł—Ë bÁ „uJý È√ œUFÐùË UN²¼«e½ ÊULCà ±∞∞∞ U½¡U???ł U???Oëd???²??ÝQ?Ð „UMOD?Ž√Ë „b¹ ozUÁœ d ?AŽ u ?×MÐ UMOÄ ÃËd ?š bF ?³ v½U???F?¹Ë W1b???Á U???O???Ý—U???NK?Ð œu???łuà ¡«d ????ł≈ qF ???H ?ÃUÐ -Ë s ?1_« c ??? ????Hë ÆÆ ö??C???Fë XO??³???¦ð rž— tÐc???F¹ rÃ_« vÃ≈ ÃU?²??% v¼Ë W?O½bÐË W?OM?¼– W?ÁU?Ž≈ dJAë «uKBÐ ÎU?Lz«œ ÊU?L²?L?²ð 5²Kë ÆWOKLFë Ác¼ ‰uŠ —Ëbð ≤∞∞ ÂbÁ ◊u?OÝQÐ »Æ’ o¹b?BëËÆÆtOMł ‰e ?M*« v ? Êu ???????H ???????O ?K² ?ë 5 ?½— lH ?ð—« pÃU?? *UÐ …u??B?Š œu??łË sÄ ÎU??C¹√ V?×?D?B½ Èd?????????N?????????ý q?JA?Ð s?×?½Ë jO???AMðË Y?( d??L???²?? ???Ä v³Þ Ãö???Ž vKŽ W?ÄU? ?²Ðô« Ác?¼ U?ÝUJF½« Èd½Ë UÐU???? ????²½ô« sÄ ¡U????N????²½ô« VI????ŽË U½¡U???ł ◊u???O??ÝQÐ »d?ë U¹UD?Ž sÄËÆÆt??O?Mł ≥ u ???×½ X ?Ád ???G ???² ???Ý« v²Ã« W ???OK ?L ???Fë ¡U????L????? ë W????Âd?Ð VÃU?ÞË ÆÆÆU????N????O?Mł ±µ∞ ‡‡ ?à ÀœU ???Š Ÿu ????ÁË Àb ???× ????²*« s ?KF ????Oà d¹d?????I?ð v p?Ö q ¡U?????ł W?????O?Ãu?????³Ã« —u?²Âbë vÃ≈ åÊU¹—U?Äò t²MÐ«Ë ånÞU?Žò ÎUЗU??I?Ä ÊuJ¹ v²??Š a*« U¹ö?) u??LMë X½U????? Ê≈Ë ÊU?¹—U?????Ä t?????²M?Ы v²?????H?????ý qŽU????Hð Êu????³???šUM?ë dE²?M¹ W????O½U*d????³Ã« `O ?KBð q ?L ???Ž U ???N ???O ???? -Ë U ???ŽU ???Ý —ËbÐ s?ÄËÆÆÆt?????OM?ł ∑∞∞ Âb????Á ◊u?????O?????ÝQÐ v …—U ???O ??Ý t ??² ??Äb ??? YO ??Š åUM ?O ??Äò WMÞU³Ã« vzU?Bš≈ œ«R s1√ —u?²Âbë ·d?? Ë W???FÐU???²??LK?à qO??A???O??Ä X?Šb??Ä u???L?MÃ«Ë s ?ë Âb???I?ð sÄ U???Ä b????Š vÃ≈ bL(« v½UFÄ Ê√ ô≈ W?ýuAÄ WÄU ²Ð« «d???O???G???²?Ã«Ë 5½«u???Ië l?Ä ¡U???C???Ž_« WD ?Ý«uÐ d ??? Jë X ?O ???³ ???¦ðË Õu ???² ???H ???Ä o¹b???BëËÆÆÎU???N???OMł ≤µ∞ U?½¡U??ł È—U???š“ ÊU ?ÂÆÆtÃeMÄ sÄ V¹d ?Ië UO¼U½ Ÿ—U ?ý Èc?ë W¹u???????Äbë W???????O??????ŽË_«Ë V?KI?Ã«Ë Ãö?????Ž v?Ã≈ ÃU?????²??????×¹ »_U????? W?¹Ëœ_« v²???ŠË X?Áuë «c¼ v? ˨v½U???L??? ???'« U?NKF?& W?Lz«b?ë U?N?Äô¬ nKš W?O?H?)« qO???F??Hð v »«uM?ë —˜˨W??O??ÝU???O?? ë UÐU?³Ã« ¡U?MÐ√Ë t?OMł ¥∞∞ Âb?Á oO?? uð vłU½ V½U ???ł vÃ≈ Î « —U ??L ??? ??Ä ±≤¨ W ??× ?¹d ??ý tMJ ?ÃË W ??¾ ??O ???Ý WÃU ??Š v v½U ???ÄË— rŽ b?FÐÆÆ t?²ÃUŠ W?FÐU?²* t?OÃ≈ ÁUM³?×D « UL?NMOÐ WÁö?FÃ«Ë ÎUC¹√ WMÐô«Ë d?L²? Ä «c?¼ Âb?????I¹ åd??????O?????)« ‚ËbM? òË Êü« UM?I¹b????? ÆÆÆ‘U?????I½ ö?Ð »uK?Ië q?šbð ¡UD?Ž≈˨vF¹d???A??²?Ã«Ë vÐU??Ád?ë r¼—Ëœ ±∞∞ «u??Äb?Á `?O? ?*« b?³??Ž U½uÐ√Ë f?Ãd?O?? Ãö ?FÃ«Ë …dL ?² *« W ?¹dN ?Aë WFÐU ?²*« ±∞∞ Âb?Á f¹u? ÃUÐ d??O?š qŽU? Ë ÆÆÆt?OMł Ÿ—U ???????A ?ë v ?Ã≈ ‰Ëe ?Më v ?K ?Ž d ??????? √ œË«œ n?Ýu¹ —u???????²???????Âb?ë ÂU??????Á p?Ö qÐ jI?? …uÐ√ W?Áö??Ž X ??Oà X×?³?? √ åÊU¹—UÄò WMÐöà dL² *« v³Dë ÃöFë U???łd????ł e???Âd???Ä s?Ä b???O???F???Ý n?ÞU???Ž vKŽ WÐUÁdK?à ÊU*d³Kà lÝË√ UO?Šö vðQ ?O ådO ?)« ‚ËbM ò tÄb ?I¹ Ècë b³Ž fłdł …b¹UŽ WÄuŠd*« …dÝ√ËÆÆtOMł b ???Á ÊU ?? Ècë t ?MЫ vKŽ ÊU ?M¾ ??L ?Þöà W ?OÃu ?³Ã« pÃU *« W ?Š«d ?ł È—U ?A² ?Ý« ÎU??C?¹√ rÃ√Ë ‰œU??³???²??Ä VŠ W??Áö???Ž v¼ ÷d?0 vH?????²?J¹ Ê√ —b?????I?ë Q?????A¹ r?ÃË vÃ≈ d????łU¼ tM?JÃË ÃU¼u????Ý WE U????×0 ‰U?Š v U?NMÄ W?I?¦Ã« V×?ÝË W?ÄuJ(« W??I¹b??BÃ«Ë ÆÆÆt??OMł ±∞∞∞ XÄb??Á b??O?? ë ·d ??B ???Oà d ??N ???ý q å v½U ???ÄË— rŽò U ?????O ?????H ?????A ?????² ????? ?????Ä b ?????Š√ v ?Ã≈ qI ?½ «d ????³ ???AÐ f ?Ád ???Ä—U ????Ä vH ????A ???² ???? 0 °°‰œU³²Ä ‚ôe½UÐ nÞUŽ »_« VO? Q å ÊU¹—UÄò tðd?Ý√ l?Ä WK¹uÞ «uMÝ cMÄ …d?¼U?Ië W? U{ùUШU?N?−ÄU½dÐ c?OH?Mð v UNKA? t?OMł µ∞∞ XÄb?Á …d¼U?IÃUÐ ÷U¹— W?O?ÄU?Ý Ê√ b ??F ?Ð Î U ??C¹√ t ?MЫ Ãö ??ŽË t ???łö ??Ž U???O?K×???L?Kà d???³???Â√ ÂU????N???Ä ¡UD?Ž≈ vÃ≈ t??????O?M?ł ≤∞∞∞ Âb??????Á ÂÆ’Æ o?¹b??????B?Ã«Ë h× ?Hë Ê√ ô≈ WF¹d ? ë U U ?FÝù« X½U ?? v²Ã« …u ??B ??(« ‰U ??B ??¾ ??² ??ÝUÐ t????A????O????F½ …uÐ_«Ë r?Ã_« ‰œU????³ð ¿¿ qL??×¹ »_« ÊU?? Ê√ b?F?ÐË v Ëd?C??ž ‡‡ ‰U??H?Þ√ WŁöŁË t??²??łË“ ‡‡ …d???O??G??Bë U½¡U?ł vMOKÁ Êu?H¹≈ W?Äu?Šd*« ÕË— vKŽËÆÆ r ?Ã_« v ¡U ??????Âd ??????ý Î U ??????F ??????Ä «—U ?????? b ????Á ÀœU ?????(« Ê√ sŽ nA ????? v³ ?Dë ∏ cMÄ v ?KJë »u ??O ??ł v ? …d ??I ??² ?? ??Ä ‰u??B?Š ÊU??L?{ qł√ sÄ U??NDO??AMðË v?½U???????ÄË—ò »_« W?ÃU????????Š l?Ä ÎU???????C?¹√ u¼ `³? √ XŠb?Ä —u?²?Âb?ë vÃ≈ t?²KHÞ Èb???ŠSРΫd??O???H??š t?KL??Ž v? d??I???²??Ý«Ë t?OMł ±∞∞ Âb?Á d?O?š qŽU? ËÆÆÎU?N?OMł µ∞∞ °°Î U C¹√ dJAë v ¡UÂdýËÆÆÆ c ?? ??Hë W ??LEŽ v d ?? ?? sŽ d ??H ??Ý√ v ?½U ???????ÄË— rŽ b ?J ?¹ rà s ?J ?ÃË «uM ?Ý …—u??????BÐ r?NðU??????Äb?????š v?KŽ 5?MÞ«u?*« »U?Ð ‚d?Þ Èc??ë åq?O?K?š —u?????????????B?M?Ä fH?½ vÃ≈ U?M²????³????×????BÐ V¼c?¹ ÎU????C¹√ l?Ä ånÞU???????Žò W?K?Š— √bÐË f?zU?MJ?ë Æ…dýU³Ä „b¹ sÄË tOMł ±∞∞∞ ÂbÁ d?Oš qŽU sÄË ÆÎUNOMł µ∞ U½¡Uł „UMODŽ√Ë ”—UHë dOÐË— åW ?D;«ò v ?Ã≈ åv½U ?????ÄË—ò r ?Ž Q ?????'Ë œuF¹Ë WOKL ?Fë pKÝ åp ò sÄ vN²M¹ r?ŽËÆÆ v{U?*« d¹«d??????³?????? v? WD?;« v½U?FÄ b? ?& rÃ√ W«d?ý v VO?³Dë åÊU¹—U?Äò t?²MÐUÐ t?Kë t?Á“— U?ÄbMŽ rÃ_« ✂
- 6. ✂ µ ≤∞∞µ d L œ¥ UÐU ²½ô« WFÐU²Ä VFAë »«u sÄ s «u*« UFKD øWLzUIë Â√ ÈœdHëÆÆÆÆdB* `K √ ULN¹√ bFÐ vÐU? ²½ô« ÂUEMë nKÄ `² W?OÃU(« UÐU ?²½ô« ZzU²½ XŠUð√ vKŽ W³¹dž ÊuJð bÁ v²Ã« d¼«uEë sÄ b¹bFë UÐU ²½ô« “d √ v ˨Ÿ—UAë lÄ q «u?²Ã« vKŽ UNð—bÁ ÂbŽË¨»«e?Š_« nF{ dNþ Ê√ r ?²ð X½U? v²Ã« W¹—b?MJÝù« WM¹b?Ä v W? U?š¨Èd?B*« lL?²?:« «b?? ?²? Ý« U¼“dÐ√ W?O? ³K ë d?¼«uEë iFÐ d??A?²½« t?? ? H½ XÁuë b??N? ý …d*« Ác¼ sJ?è¡Ëb??NÃUÐ ≠oÐU?? ë v? ≠ U??NÐ UÐU?? ? ²½ô« U2 W??OÐU?? ? ²½ô« ÈËU??ýd?ë vÃ≈ ¡u??−Kë˨lÝ«Ë ‚UD?½ vKŽ ‰«u??Ä_« sÄ ÎUЗœ UÐU?? ? ²½ô« v W??L?N? Ä W?O? Žu½ `z«d??ý `O??ýdð sÄ qF??−¹ WO³K ë UÝ—UL*« sÄ U¼dOžË W−DKÐË nMŽ ‰ULŽ√ WM¹b*« v UÐU? ²½ô« X³ŠU? v²Ã« W−D?K³Ã« ‰ULŽ√ sŽ p?O¼U½¨ qO×?² *« «c¼ —Ëb?¹ W??O?ÐU?? ? ?²½ô« W?? OKL?? F?ë v Àb?? Š U?? Ä rO?? O? ?Ið ‰u?? Š Ædz«Ëbë rEFÄ o³?Ý_« d?BÄ ¡«—“Ë fOz— v?Áb e¹e?Ž —u?²?Âbë ‰u?I¹¨oOI?×?²Ã« v o³D*« Èœd?Hë 5Ð UÄ ŸuM²?ð WOÐU? ²½ô« rEMë Ê√ ·Ëd?F*« sÄ qL?? F¹ Ê√˨‚b??BÃ«Ë W?? ŽU??−? A?ÃUÐ ÂœU??Ië V?zUMë nB?? ²¹ Ê√ bÐô ¡«uÝ W?LzUIë 5ÐË≠U? ½d U?NMÄ ≠WOЗË_« ‰Ëb?ë sÄ b¹bFÃ«Ë d?BÄ U??OÃUD?¹≈ U??N? L¼√Ë dz«Ëœ …b??Ž Ë√ qOz«d??Ý≈ q?¦? Ä …b??Š«Ë …dz«œ X½U?? 5½«u?I?ÃUÐ qL?Fë ¡U??N½≈Ë WÃUD³Ã« WK?JA* ‰uKŠ l{Ë vK?Ž Ϋb¼U?ł b?łuð U?L?¨v «d?G'«Ë v?½UJ ë l¹“u?²Kà U?I?³Þ Z¹ËdMÃ«Ë b¹u? Ã«Ë lÄ ÊËU?F?²Ã« vÃ≈ W? U?{ùUШ∆—«uDë Êu½U?Á W U?šË W?OzUM¦?²?Ýô« U?O½U*√ U?NMÄ W?LzU?IÃ«Ë Èœd?Hë 5?Ð lL?−¹ ÎU?O?I «u?ð ÎU?ÄUE½ o³Dð ‰Ëœ sŽ ×U? Kà UN?³¹d?Nð Èdł v²Ã« ‰«u?Ä_« …œUF?²?Ýô ¡UC?Ž_« WO?IÐ ÆWOMOðöë UJ¹dÄ√ ‰Ëœ iFÐË qł√ sÄ W?Ä¡öÄ W?GO? vÃ≈ q u²Ã«Ë¨‰U?LŽ_« ‰U?ł— iFÐ o¹dÞ ødB* `K √ WOÐU ²½ô« rEMë È√ bFÝ√ o×Ý≈∫oOI% vÐU? ?²½« ÂUE?½ È√ sL?C¹ Ê√ V−¹Ë »U ²½ô« v ÊU×{«Ë ÊU dÞ sÄ_«Ë nMFë Æ «—UOK*UÐ —bIð v²Ã« ‰«uÄ_« pKð …œUF²Ý«Ë ¡ôR¼ …œuŽ VFAë U?¾Hà ‰œUFë qO¦L?²Ã« sÄ Î«—bÁ …¬d??Ä W?OÐU??OMë f?ÃU?:« `³??Bð YO??×Ð W¹b'« s¹√ ∫oOI% ≠o× ???Ý≈ ×u ??ł Èd¹ t ??³ ?½U ??ł sÄ W?? u?? ? ? ? ? I? ë »«e?? ? ? ? ? _« œu?? ? ? ? ? ? u?? s? — v?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ô« ÂU?E? M?ë Õö?? ? ? ? ? ? ≈ sÄ U??I???³Dë lO??L??ł r?Cð¨lL??²??−???LKà ‰ULFë bFI0 ezU ≠bLŠ√ ‰UL bÂR¹ ‰œUŽ W¹d ¹ ≠ qOL 5HO½≠dO)« uÐ√ QA½ „U ?M¼ Ê√≠W ?¹U ?????H ?????? W ?????Âd ?????Š o ? M ?Ä vÃ≈ «Ë—U?ý√ ŸöD²Ýô« rNKL?ý s¹cë 5M ?*«Ë »U?³??AÃ«Ë ¡U??OMž_«Ë ¡«d??I??Hë `³???Bð Ê√ p?Ãc???Â˨¡U?? ?MÃ«Ë ‰U???łdÃ«Ë Èb−Ä ÊU¹—UÄ ≠ vð«e*« dÄUð≠„öÄ n¹“uł ≠‰UL .d f ?Oz— U ?DK ?Ý hO ?KI ?????² ?à …—Ëd ?????{ ÆWOÐU ²½ô« “ËU????????& Ècë Èœd????????H?ë ÂUE?M?ë Ê≈ WÃUD³Ã« WKJA?Ä Ê√ ≠s¹—UDFë …dz«œ sŽ o³D?ð …b¹b??Ž W??O??³M?ł√ ÎôËœ Ê≈ ‰u??I¹ ÂUEMÐ c?š_« vKŽ Vðd²ð W?LN?Ä UF?Áuð WKJA?0 ÂbD « W¹—u?²??Ýbë U?³??I?Fë bOÐ W?OÝU?O ë W³?ÝU×?LKà WÃUF? WKOÝË W ???OÃö ???I ???² ???Ý« qO ???F ???Hð¨W¹—u ???N ???L ???'« …b¹b????'« tðU???ÄU???L???²?¼« ”√— vKŽ v?ðQð d???šü«Ë v?ÐU???−?¹≈ U???N????C???FШW????LzU????Ië rà s¹cë VF?Aë v?K¦2 b?{ 5³?šUMë Âb???Ið˨U??? ½d??? U???N?MÄ Èœd???Hë ÂUE?Më nF?????{˨ U?????O?????³????B?????FÃ«Ë W?????−?DK?³Ã« ‰ö ?I ??² ?Ý« Êu½U ??Á —«b ? ≈Ë ¡U ?C ??Ië lL²:« v t²L?OÁ sÞ«uLKà `³B¹ v²Š U¼U???&ô« lO??L???' ÎU½“«u??²??Ä ÎU???ł–u/ Ê√ ¡«d?³?)« sÄ•≤∑,∏lÁuð b?I?? ¨v³KÝ bÐô p?ÃcÃƉU*« ”√— ‰u???G?ð˨»«e???Š_« v? U¼u??????F?DÁ v?²Ã« r?¼œu??????Žu?Ð «u?????H?¹ U ??Nðb ??N ???ý v²Ã« «“ËU ??−??²Ã« v ? ö ??²Ã d ?????O ?????O ?????Gð v ?Ã≈ W ????? U ?????{ùUШ «u ?MÝ sŽ ëd ???? ù«Ë W ???OzU ????C ???I ?ë WDK ? ë v?K?Ž j?G????????C?ë o?¹d?Þ sŽ p?Ö v?ðQ?¹Ë ‰Ëœ o³Dð UL?¨WOŽUL?²łô«Ë WOÝU?O ë v »«e?????Šúà d?????³?????Â√ qO?????¦9 Àb?????×¹ t?OÃ≈ uŽb¹ vÐU? ?²½« ÂUE½ È√ vŽ«d¹ Ê√ ÆWIÐU ë WOÐU ²½ô« ôu'« W ???O ??IM ?ð Âb ??Ž ¡«d ???ł sÄ U ?ÐU ?? ???²½ô« Æ—u²Ýbë vÃ≈ W ? U{ùUШ5O ?ÝUO ? ë 5KI² ?F*« qO???¦9 …œU¹“ rN?MÄ •≤∞lÁuð˨ÊU*d???³Ã« v ÎôU?F? Ϋ—Ëœ W?{—U?F?L?Kà sL?C¹Ë Ë√ XHÁuð v²Ã« l?½UB*« qOG?A²Ã WÃËbë UJ¹d??Ä√ ‰Ëœ iFÐË U?O½U*√ q¦??Ä Èd?š√ W??LzU??Ië ÂUE?½ W¹—u??²??Ýœ Âb??Ž iF??³Ã« iFÐ ÂU ???O ??Á˨W ??OÐU ?? ??²½ô« ·u ???AJë ≠ vÝd ??Ä oO ?? uð W ??OÃU ??Ž —U ??ý√Ë s ?Ž ÊËd ???????³ ????????F¹ s ?¹c ?ë »«u ?Më r ?Žœ vÄU?E½ 5Ð l?L???−?¹ ÎU???ł–u/ W????OÐu?M'« ◊U???³??Á_«Ë …√d?*U?? W???A???L??N*« U???¾???Hë Ë√¨Èœd?Hë ÂUEMKà s¹d?O?¦Jë W?{—UF?ÄË ‰UL?Ž√ W³?Á«d0 ÂUO?IKà WOÐUO?Më fÃU:« lO??−?Að˨U??NðU?ÁUÞ n?BMÐ qL??Fð v²Ã« rN ?Âö ?² ?Ä« ÊËœ X¹u ?B ?²ÃUÐ 5MÞ«u*« ≠W¹—bMJÝù« UOÄU× ?Ä œU%« …—dIÄ ÂU?E½ ÈœR?¹ Ê√•∏ ,πl?Áuð˨r?¼d??????O??????žË fO ?Ã˨W ??O ???I ??O ???I ??(« 5 ?MÞ«u*« Âu ???L¼ v W?KJ?A*« sJ?Ã˨Ȝd????HÃ«Ë W????L?zU????Ië sÝU??×?Ä 5Ð lL??−¹ Ê√ Èd?š√ …—U?³??FÐ ÆWÄuJ(« ÷Ëd????I?ë rN????×?M0 œb????'« 5?−????²?M*« …d??O??G?? U??ŽËd??A??Ä W??ÄU??Áù W??Ä“öë bOIë UOKLŽ pÃc ?Â˨WOÐU ²½« WÁUDÐ Âb ²Ý« Ècë ÊU*d³Ã« uCŽ Ê√ vÃ≈ s ?Ž Êu ??????????¦ ?????????× ??????????³ ?¹ s ?¹c ?ë »«u ?M ?ë …UO?(« »UO?ž v sLJð W¹dB?*« WÃU(« U?L¨v?Ðe(« qL?Fë d¹uDð vÃ≈ W?LzU?Ië lL??'« «c¼ËÆÈœd??HÃ«Ë W??LzU?I?ë vÄUE½ ’dHë R UJð sÂU ???Ä√Ë UE ? U ???× ???Ä sÄ vŽU ???L ???'« ÊU*d ?³Ã« vÃ≈ ‰u uKà W ?−DK³Ã«Ë ‰U*« W?ÄuJ(« b?O?Á YO?Š WDAMë W?OÐe?(« sÄ W?MO???F??Ä W???O???Žu½ ¡U???H???²??š«•µ∂l?Áuð ÎU?Žu?½ oI?×¹ rà U??ĨÕU?−Më tà V?²J¹ sà YŠUÐ d?O??AÐ ÂU?A¼ ‰U?Á W?¹«b?³Ã« v rŁ s ?ÄË W ??O ???B ??? ??A ?ë rN ???(U ??B ???Ä Ê√ Èd¹Ë¨…d?O?G?? bz«u?HÐ W????????????????ŠU??????????????? ??ë s?Ä 5??×???????????????ýd??*« »«eŠ_« 5Ð ’dH?ë R UJð sÄ ÎUOI?OIŠ iFÐ W ?Äb ?) W ?Ád ?H ?² ?Ä Y׳O ?Ý t½_¨¡vý .bIð tMÄ dE²M¹ô q «u²Ã« vKŽ U?Nð—bÁË »«eŠ_« W?ÂdŠ qJA?¹ vÐU?? ?²?½ô« ÂUEMë Ê≈∫vÝU??O??Ý ‚u ?????????I ?????????Š l ?O ?????????C ?ð v UÄb)« ¡«œ√ 5 % ÃU²?×½ ‚UO? ë «c¼ v ËÆdO¼U?L'« lÄ d?Ł_« vÃ≈•≥ ,≥—U????ý√˨W?????O????ÝU????O????? ë Æ5KI² *«Ë 5L²?N*« sÄ s¹dO?¦Jë ÂUÄ√ …dO?³Â W³?IŽ r ?Ł s ?Ä˨5 ?× ???????????ýd ?*« sÄR ?ð v²Ã« W ???I¹dD ?ë sŽ qI?¹ô W???×???BÃ«Ë rOK?F???²Ã« W U(« rÁd ?ë ŸËd ??A ???Ä ÈœR¹ fK ?−0 Á—«d ???L ???² ???Ý« tà …—Ëd{ W ??O ??I ??O ??I ?(« 5 ?MÞ«u*« d?z«Ëbë r?O????? ?????Ið …œU?????Ž≈ v?Ã≈ ÎU?????C¹√ W?Ý—UL*« qO?F?Hð vKŽ WL?zUIKà vÐU?−¹ù« WLzUIë lÄ WO³Kž_« dB?Ä Ê√ W U?š vÝUO? ë Õö ùUÐ s ????Ä b ????Ðô U ????M ????¼ s ????Ä W?F??O?³?DKà W?³??ÝUMÄ `³??B?²Ã W??OÐU? ??²½ô« ¡U??H???²??š«•≤ ,≤lÁuð˨»«u?MKà W??O½U?*d??³Ã« ZÄU?½dÐ ÂU?????Á Ÿu?????{u?*« «c¼ ‰u?????Š W???OÐU??? ???²?½ô« W???LE½_« l?O???L???ł XÐd???ł Èb?????B????²?ë sŽ W?????O?????L¼√ ·ö ?ð v ?Ã≈ v ?Äu ???????????I ?ë v²Š¨W ?I¹dÞ W¹QÐ VFAë W????????????O?K?L????????????F?ë s?Ä ‰U??*« ”√— …u?D?Ý W KÄ u ????C ???Ž q ? ◊U ???I ????Ý≈ r²¹ Ê√˨WO½UJ ë W³OÂd?²Ã«Ë WOŽUL²łô« œU?B??²?Áô« W?OKJ?Ð W?O½U*d?³?ë U?Ý«—bë È√ d?L?²? ¹ rÃ˨ÎU?³?¹d?Ið ÎU?OÃËœ W? Ëd?F*« W????ÃU?????D????³?????ë W????K????J?????A????* WN «uÄ b ??ÂR¹Ë¨ öJ ?A*« Ác¼ v ??K ?Ž p ??Ö ÊU ??????????????? u ??ÃË ÂUE?½ ÈœR¹ Ê√•± ,±lÁuð˨W???OÐU?? ???²½ô« …d¼U??Ië W??F??ÄU??ł¨W??O??ÝU??O?? ë Âu?KFÃ«Ë v t ?²¹b ?ł Âb ?Ž X³ ?¦¹ vÃ≈ VF???Aë fK?−??Ä »«u½ œb???Ž …œU¹“ W?OÐe?(« W?L?zU?IÃUÐ ÂUEMÃU? ¨ö?¹uÞ U?NMÄ XðUÐ v²Ã« U?O?H?A²? *U? ZÄ«d????³Ã« W????O????L¼√ “«d?Ð≈ vÃ≈ W????LzU????Ië W d ‚ö ù W ??O ?KL ??F ?ë W ??× ??? vKŽ t ?½√˨sÞ«u ?*« »U ?????? ??????Š ÆfK:UÐ uCŽ WzUL Lš UÐU???? ????²½ô« ÂU?E½ò‰u????Š ŸöD?²????ÝUÐ sÄ•¥π`M1 t½_¨È—u?²Ýœ d?Ož W?IKD*« W d ë UO K v ?K ?Ž ‰u ????????????B ????????????(« …e?N?ł_« iFÐ sÄ W¹ËU?š «d??O?š√˨5³??šUMë d?E½ v W?O?ÐU? ??²½ô« vÃU?(« Èœd?Hë ÂUEMë q¼Ë¨åW?O½U*d?³Ã« W ??O ?Žd ??ýË W ?O ?ÐU ? ??²½ô« ÈQÐ W ?O ?× ?C ?²Kà b ?F ?² ? ?Ä vJÐu?Aë Ëd?L??Ž —u?²?Âbë œdD²?Ý«Ë sÄ•µ±vK?Ž ezU??(« »e??×Kà «u?? _« ÆÊU*d³Ã« W¹uCŽ ÃU??²??% Ãö??FÃ«Ë W??Ä“öë qOJA vÃ≈ W???L?zU???Ië ÂUE?½ ÈœR¹ Ê√•± ,±l?Áuð ZzU???²Më U???ÄËøW???LzU???Ië Â√ qC??? _« u¼ ÆUN−zU²½ ÿU ?H² ?Šô« qł√ sÄ ¡vý WO U ô« ÊËœ W?LzU??Ië ÂUE½ «b? ?²??Ý« Ê≈∫ÎözU?Á W?????OÐe?????(« W????L?zU????I?ë˨ «u???? _« p?Kð ·ËeŽ Âö ?Ž b ?O ??F ?Ý “dÐ√Ë tð—u??? v vÝU??O??? ë ÂUEM?ë ‰u??% W? U?š d?¦?Â√ ÂU?L?²¼≈ vÃ≈ Îö????Š ÊuJO????Ý »«e???Š_« —Ëœ q?O???F????Hð ÂU?E??½ v?K?Ž V?ðd?????????????²?ð Ê√ s?J??1 v?²?ë sÄ «œb????Ž `M?9 U???N½√ r?ž— W???O????³??? ?Më »«e _« ÊU ?*d ???????³ ?ë W ?¹u ????????C ???????F ?Ð ≠vH ??× ??Bë V ?ðUJë≠ ÆvIOIŠ v½U*dÐ ÂUE½ vÃ≈ WM¼«dë 5³šUMë W????O????³?????F????Aë o?ÞUM?*« v WOÃU(« W?HO?F?{ »«e?Š_« Ê_ ÎUO?L¼ËË Á«d?ÂùUÐ øWLzUIë vK?Ž XKB???Š v²Ã« »«e???Šúà b???ŽU???I*« ` ?ÃU ???????B ?*« o ?O ???????I ????????%Ë WF?Áu²*« WO³K ë ZzU?²Më Ê√ ·U{√Ë v½U*d ??³Ã« V ?zUMë —Ëœ sŽ Y?×????³ð UM?¼ sĨ…œu????łu????Ä d???O????žË d¹b?Ä ÈËU?Bë vK?Ž —u?²?Âbë ‰u?I¹Ë ô≈¨5³?šUMë «u √ sÄ …œb?×?Ä W³? ½ ÆW¹—bMJÝùUÐ Ætà WOB Aë œ—Ë v²Ã«Ë¨W??LzU??Ië ÂUEMÐ c??š_« bMŽ v Èd???ł√ ŸöD²??Ýô« «c¼ Ê≈ e???Âd*« VzU ?½≠Èd¹d ????(« e ????Fë uÐ√ b ????Â√ V× ??ÝË W ??ÄuJ(« ¡«œ√ W ??³ ??Á«d ??Ä v UÐU? ?²½ô« v U?N?×?ýdð U?O?B? ?ý oŠ i?N??& W???IKD?*« W??L?zU??IÃU??? U???N½√ Î W¹«b?Ð ÊuJ?ð ¡«—ü« Ác¼ qF?à «d????O????š√ «u??F???Áuð•±∞U¼“d?Ð√ ÊU?? ŸöD²???ÝôUÐ 5L ?²M*« ÊU*d ??³Ã« ¡U ?C ?Ž√ X³ÃUÞË ÎUŁu??×??³??Ä¥µ∞lĨv{U*« u??OÃu¹ d??š«Ë√ vA ???H ?ð Ê√≠lL ???− ???²Ã« »e ???Š f ?Oz— oO ??I ?% v ? XKA ?? «–≈ U ?NM ?Ä W ?I ??¦Ã« qL?Fë UN?³KD²¹ v²Ã« …¡UHJë U?N¹bà fOà W¹u????C???Fà `?O???ýd????²Ã« v 5?KI???²???? *« s? à ÊU?*d?????³?ë v …b?¹b?????ł W??????ÁöD?½« »e??????(« …dD?O?????Ý …œU?¹“ 5?B??????B??????? ???????²*« s?Ä ZÄU½dÐ .bI²Ð vÄö ?Ýù« —UO²Ã« vÃ≈ U2 WLzU?Ië ‰ULJ²Ý« œd: vF¹d?A²Ã« ÆVFAë fK−Ä l ?Ä W ?????????????− ??D ?K ?³ ??Ã«Ë n ?M ?F ?ë …d ??¼U ?þ e¹e ???Fð sÄ bÐô p ?Ãc ??Â˨U ???N ??− ???ÄU½dÐ öJA?* Èb??B??²ð …b?¹b??ł U??F¹d???Að 5×?????ýd*« vK?Ž vM?Þuë »«u?M?Ã«Ë ¡«d?????????³?????????)«Ë qš«œ Î U ????O ?KL ????Ž t ????I ????O ???³ ?DðË œb ????× ????Ä fJFM¹ ô ÎU¹d¼U?þ UOÐe?Š Îö?O?¦9 vDF¹ Î `M1 Èœd?Hë »U? ?²½ô« Ê√ ·U?{√Ë v r¼U ???Ý d ??O ??³ ?Jë vÃU*« ‚U ???H½ù« sÄ Î ô b ?Ð l¹d ???A ????²Ã« v »«u ?Më —Ëœ ÊU???*d?????????????????????????³??ë v???K??ŽË °°ÆÆÆWOIOI(« sÞ«u*« ÆÊU*d³Ã« v »«uMë ¡«œ√ vKŽ W?????????O?Ðe????????(« —œ«u?J?Ã«Ë v ?Ã≈ Êu ??????????Âd ?ë Âb ??????????ŽË¨ÊU ?*d ??????????³ ?ë oD U d v 5K¼R?*« ÷U?×??ý_« lO?L??' o(« ZzU ??²M ?ë Ác ??NÐ UÐU ?? ??²½ô« ÃËd ??š U ??Äb ??š .b ??I ???²Ã VzUMë ⁄d ???H ??²¹ Ê√ ‰u???? Ë «u???F????Áuð•∑,∏Ë ¡UD?A½Ë 5?O????Äö?????Žù«Ë ¡vý q ÊuJ¹ Ê√ bÐö ? ¨ «—UF ?Aë 5O?ÝU?O?? ë sÄ d?O?¦? W?³?ÃUDÄ ‰u?Š U??O?KL??Ž v?MF¹ U2 U?ÐU?? ??²?½ô« ÷u??š ·Ëe ??Ž qþ v ? W ?? U ??š¨Êü« v² ??Š v W ????—U ???A*« ÊËœ t ?ðdz«œ vM ?Þ«u* vÃ≈ o×??²?? ð ô d?? UMŽ ¡ôu¼ Âu ??I¹ Ê√˨ΠU ??× ??{«ËË Î « œb ??× ??Ä qO¦?L²Ã« …U?Ž«d* ≠ WLzUIë ÂUE½ o?O³D²Ð «u???F???Áu𕵠,∂Ë ÊU*d????³Ã« UOÃUD ≈Ë ÈœdHë «uK¦??Ä˨v?½b*« lL??²??:« 5Ð jK)« U??Ä√¨W?OÐe?(« …d¼U?Eë ¡U?N½≈ ¡ôœù« s ????Ž 5 ????³ ?????????????????????????????????????šU ????M ????ë fÃU:« Âu ?Ið Ê√ vKŽ 5½«uIë sÝ W???A????L???N*« U????¾???Hë i?F???³Ã Ê“«u????²*« U¼U?????&« ÎU????F?????O????L?????ł qOL'« ÈdB*« UH «uÄ X³?Ł√ b?????I???? 5?OÐU????? ?????²½ô« 5?ÄUE?Më jO ???% v²Ã« rÝö ?DÃ«Ë “U ??G ?Ã_« pHÐ i??F???Ð —U??J???²????????????????????????Š« WLzUIÃU c Q ÆWM¹U³²Ä i ?F ?Ð ` ?$ r ?Ł s ?Ä˨r ?N ?ð«u ????????? Q ?Ð Æ5MÞ«uLKà UÄb)« dO u²Ð WOK;« VzU½ …d?JHÐ vÝU??O?? ë vŽu?ë …œU¹eÃË d???????šü« u¼ t?½√¨tÐ o?³?Þ Ècë q?J?AÃU?Ð rNM ?Ä Âb ??I*« vÐU ??? ??²½ô« ZÄU½d ???³ÃUÐ qL????FKà U????O???B??? ????Aë rE?F????Ä Ê√ ·U?????{√Ë rN ??² ?O ?³ ??F ?ý V³ ?? Ð fOà 5× ??ýd*« jýUMë ÕU ??² ?Hë b ?³ ??Ž vKŽ —U ?ý√Ë V?zU?½ …d?J ¨a?Ýd?¹ ÂU?E?M?ë Ê_ W????????Ä_« ’d?Hë R? UJð Âb?Ž V?³? Шrzö?Ä d?O?ž v???? v???Ðe???????????????????????????????????(« lL& UO U*√Ë «Ëd????????³???????Ž ¡«d????????³???????)« —«u Kà …u œ dO ? Hð vÃ≈ WłU×Ð d ?O¦Jë „UM¼ Ê_ ≠ 5³??šUMë d??O??Ý√ vI?³?¹ Ècë …dz«bë Ê√ r?ž—˨5K?I?????²????? *«Ë »«e?????Š_« 5?Ð U ??NM ?Ä Èd ??š√ qÄ«u ??Ž V³ ??? Ð U/≈Ë vMÞu ?ë »e ??(« Ê√ vÃ≈ vÝU ???O ?? ë ¡«œ√ «u?????F?????Áu?ð•±,±5?Š s?Ž•µ≤,≤W??????????³??????????? ?M?Ð ÆvKLŽ oO³DðË »«e???Š_« Ê≈∫ vJÐu???A?ë d??L???ŽÆœ ‰U???Á sÄ W?????³????? ½ d?????³?????ÂQÐ ¡U?????ł ÂU?EM?ë«c¼ v³K ë œUO(« ÆW−DK³Ã«Ë ‰U*« rN¹bà fOà »«u½ `O ?ýdð vKŽ d ? √ qþ v ÊU*d?³?Kà ÎU?H?O?F?{ 5ÄUEMë 5 ÂU?E?M?à r?N?K?O?????????C??????????H?ð …d Në sÄ ôb »c????????????& Ê√ l?O?D??²??????????? ??ð W?¹u????????????I?ë VF??Aë fK?−?Ä a¹—U?ð v 5{—U??F*« «u ?—U ?ý s¹cë Êu ?³ ??šUMë q¦1Ë X½U ? YO ?Š¨“u ?H ?Kà W ?Ä“öë ö¼R*« ÆWLzUIë ÂUEMÐ cš_« U??ÐU??????????????????? ??????????????????²??½ô« 5LK? *«Ë qШ◊U??³??Á_« s?Ä d??O??¦?? sÄ WK ?O ??¾ ??{ W ??³ ??? ½ X¹u ??B ???²Ã« v všU ??³ ? ë d ??L ??Ž —u ?² ??Âbë b ?I ??²½« s¹cë »«uMë sÄ …d ?O³Â W ?³ ½ „UM¼ q?Jà W????? d??????Hë v?DF?ð Ê√˨5O?MÞ«u?*« q¦?Ä WA?LN*« h?š_UÐË lL²?:« U¾? WKJA*« fOà ȜdHë ÂUEMë W??O??³?? ½ X½U?? Ê≈Ë U??L??O??Ýô¨W??L?zU??IÃUÐ qBHë v? ÎU³¹dIð u?CŽ WzU?Ä r¼œbŽË ≠vJ?Ðu??Aë Ëd???L???Ž —u???²??Âbë l? «b¹ Ʊππ∞≠±π∏∑vF¹dA²Ã« sÄ Ÿe????łË ·u???š rNÐU???? √ ÎU???C¹√ Èd ??B ?*« VF ??Aë œ«b ???Fð vÃU ???L ??ł≈ ‚u ????I ???Š —U ????B½√ W ????O ???F ????L ???ł f ?Oz— vMÞ«u ??Ä ÂU ?Ä√ rN ??² ?O ?Á«b ??B ?Ä «Ëb ??I ? Ê√ rN?MÄ•¥¥,¥È√—˨W????IK?DÄ X? ????OÃË W?ŠU? ?ë vKŽ b?ł«u?²Kà ◊U??³?Á_«Ë …√d*« U????Ý«—bKà «d?¼_« e???Âd0 d????O???³????)« W??Ä¡ö??Ä d??¦??Â√©vÃU??(«®Èœd??Hë ÂU?EMë v Ê«u????šù« t????I????I???Š Èc?ë “u????Hë Êu ???????????????????O ??K ??Ä ∑≤ v ?Ã≈ q ??B ??¹ Èc ??ë v? sÄ_« …e ?????N ?????ł√ —Ëœ ÊU ????? ?½ù« ÂU ????????????F ?ë È√d ??ë ÂU ????????????Ä√˨r ?¼d ?z«Ëœ ÕU?²ð Ê√ È—Ëd??Cë sÄ«cà W?O?ÝU??O? ë ÂUE½ sŽ ≠W?O?−?Oð«d?²?Ýô«Ë WO?ÝU?O? ë sÄ•≥ ,¥i — U????L????¨Èd????B?*« lÁ«u?Kà d???ł v²Ã« W???O½U*d???³Ã« UÐU??? ???²½ô« ÊuJK1 s ?Ä nB½ sÄ qÁ√˨W ?L ?? ½ ÊU ??' …b ???Ž v UÐU ??? ??²½ô« d ???O ??Ý r ?N ?K ?A ????????? ÊU ????????? vÃU ?????????² ?ÃU ?Ð˨q ?J ? v? W?????????Âd?????????(« W?¹d?????????Š »«e?????????Šú?à WOCÁ ÂUEMKà U?Lzö?Ä Á«d¹Ë Èœd?Hë »U? ?²½ô« Ɖ«R ë «c¼ vKŽ oOKF²Ã« 5Łu׳*« œU ????O ????(« XK ?C ???? U ????N½√ W ???? U ????šË Ãd ð v²Š¨5³šUMë W?³ÞU Ä˨Ÿ—UAë ‰ö?š …d?O??š_« U?NÃu?B? qL?J²? ðË œb ????Ž mK ?³¹ YO ????Š¨X ?¹u ???B ????² ?ë oŠ ô≈¨ UÐU ²½ô« rN{uš q³ ?Á¨Î U FÁu²Ä XÁu?ë v t?MJà Èd????B?*« vÝU????O???? ë vKŽ W?³ðd?²*« ZzU?²Më ‰u?Š≠·U?{√Ë i s ?Ž XFM² ???Ä« U ???LMO ???Š v³K ? ë U???NÐ j?O???% v²?ë W???IKG?*« —«u???Ý_« sÄ ≥≤ »U ??? ???²½ô« ‰Ë«b ???−Ð s¹b ???O ???I*« vÃ≈ X ?H ?????²K ?¹ rà vM ?Þuë »e ?????(« Ê√ W???OKL???Fë …—«œ≈ W???I?¹dÞ c???H???²M¹ t??? ???H½ sÄ•¥ ,¥Ê√ ≠ W?????LzU?????Ië ÂU?EMÐ c?????š_« sÄË °°W????ÄœU???I?ë WK?OKI?ë U???ŽU???? ë ÆW¹dO¼ULł U¹UCÁ vM³²ðË rOEFë oKIë —œUBÄ bŠ√ Ê√ bÂR*« W ???³ ???? ½ Êü« v ?² ???ŠË¨VšU ?½ Êu ???O ?KÄ 5Ð W¹uÄbë «dłU ?A*« sÄ b¹bFë ÆpÖ °° Êu UIë ‚u œUO √ 5Ð U ??Ä U ?ÐU ?? ??²½ô« v 5 ?ðu ??B*« V³ ?? ?ð U ??Ä u¼Ë¨5× ??ýd ?*« —U ??B½√ u ????C ?????Ž q d ?????F ????A ?¹ ÊQÐ V ?ÃUÞË fzUMJë ÂUײÁ« «uÃËUŠË ◊U³Á_« UJK²2 vKŽ «Ëb²Ž« qI² Ä `ýdÄ —UB½√ Ècë ‰«e??NÃ«Ë b¹b??Aë nF??Cë u¼ ÈœUL l$ v WH RÄ WO U « À«b √ ÂU¹√ …b????Ž c?MÄ ÂU????Fë È√d?ë Tłu???? œb ?????????Ž v ?ÃU ?????????L ?????????ł≈ s ?Ä •±∞≠•µ Ÿôb ?½«Ë …b ?¹b ???????????Ž U ?ÐU ??????????? ≈ v? v ?² ?ë W ????????OÃu ????????¾ ???????? ?*U ?Ð ÊU ?*d ???????³ ?ÃU ?Ð v²?ë W?????O½b?*« »«e?????Š_« t?????OK?Ž bÐ Ëd???²??Ä v?IzU??Ý s?Ä WzU???LŁöŁ »«d???{SÐ W ?− ?O ?² ?Më d ?³ ?Fðô vÃU ?² ?ÃUÐË ÊUJ ë ÆWHK² Ä dz«Ëœ v VGý À«bŠ√ WOF¹dA²Ã«¨tÄUN0 p L²Ã«Ë¨UNKL×¹ s¹bë 5Ð qBHÃ«Ë W?O½ULKFÃUÐ VÃUDð U??ŽU??Ý Àö?Ł …b* qL??Fë s?Ž ‚U??H½_« Æ5³šUMë ŸuLł …œ«—≈ sŽ W ??O ?L ?¼√ UÐU ? ??²½ô« XH ??A ?? U ?L ?? È_ Âe ????×Ð Èb ???B ????²Ã«Ë¨W ????OÐU ????ÁdÃ«Ë —u²Âbë tÃUÁ UÄ Ê√ WIOI(«ËÆWÃËbÃ«Ë VðU ?Jë≠ f ?¹d ????ł f ?¹uà V ?¼c¹Ë vÄu ?Ië rÁd ?ë ŸËd ?A ?Ä sÄ ¡U ?N ?²½ô« Æ¡«dIHÃ«Ë ¡UD ³Ã« Âb ¹ô Êu½UÁ Êö?Ž≈ —u? ≠ÈœU?L?Š l?$≠ …d?ýU?Fë …dz«bë v ◊U?³?Á_« 5?MÞ«u*« Ÿu?L?ł XÐU? √ Ÿe?HÃ«Ë d??Žcë sÄ WÃU?Š f³×Ð ÷UÁ ÂU?OÁ vKŽ ÎUłU−?²Š« WKÄU u?N? vM−Ž“√ b?Á «cÃUÐ UMŠ œö?O?Ä W ?OKLF ?ë Ê√ vÃ≈ ≠vH× ?Bë ÆÆ—u²Ýbë dOOGð ¡«uKë˨åvMÞË≠Õö òÈd bLŠ√ VODë uÐ√ bL×Ä∫r¼Ë 5×?ýdÄ WFЗ√ 5Ð dł v²Ã« …œUŽù« WKŠdÄ W−O²½ »u??— t???C?? — vK?Ž tà ÎUÐU???I??Ž rNK?O??Ä“ …d?¹b?????ł W?????O?????Äu?????Á W?????O??????B????? ?????ý œ«b ??Žù« r²¹ rà W ??OÐU ?? ??²½ô« ≠ U?¾? òe¹e?Fë b?³? Ž ÕU?²?Hë b?³? ŽË åqI?²? ? Ä≠‰U?L?Žò‰u?Gë r?O?Šdë b?³?ŽË åv?MÞË≠ U?¾? ò vK×??Ý uÐ√ ÕËb2 WD×??Ä v? «u??F??L??&ÆÆÆ…œU??O??Ië W?MOÐU?? W????Äb???B?ë X½U???? pÃcè«d????²????ŠôUÐ rE ?²MÄË ` ?{«Ë qJ ?AÐ U ????Nà ÂU ?????A ?¼ “dÐ√ t ??????³½U ?????ł s ?Ä U¼«dÁË ÈœULŠ l$ WM¹bÄ Ÿ—«uý X?LŽ bI ‰uGë rOŠdë b³ŽË VODë uÐ√ bL×Ä “u?HÐ XN²½« v²Ã«ËåqI² Ä lM* ÊU?³C?Ië «u?ýd²? «Ë vЫd?Ž bL?Š√ sÄ b¹b?Fë Ê√ d?– UÄbMŽ W?H?ŽUC?Ä À«b ???????Š√ t ???????O ?K ?Ž V ?ðdð U ?2 Êu ?½U ?????I ?ë –U ?????² ??????Ý√ ‚œU ????? —U?B½√ ÂUÁ YO?Š WÄ—U?Fë v{uHë sÄ W?ÃUŠ ≠ ◊U?³Áúà W?OÃUFë W?O½UJ ë W? U¦Jë «– …—u?−NÐ W¹d?Á hš_UÐ Æ «—UDIë dOÝ rNÃUL?Ž√ WO?HB?²Ð ÊuÄuI?OÝ ◊U?³Á_« ‚d ??????ŠË W ?????− ?DK ?³Ã«Ë n ?MF ?ë v? VšU ?Më W ???????³ ??????ž— vÃËb ?ë W−?O²Më ÊöŽ≈ b?FÐ «ułdš YO?Š rNÐU¼—≈Ë 5MÄü« l¹Ëd²Ð ‰UL?Fë bFI0 “U? Ècë qI² *« `ýd*« W?O−DKÐË VJðd¹ rà rNKOÄ“ Ê√ ÊuL?B²F*« bÂ√ W ?????O ?ÐU ????? ?????² ?½ô« o¹œU ?MB ?ë tM ?Ž r$ U ???Ä u¼Ë d ???O ???O ???G ???²Ã« W U?)« W¹—U−?²Ã« ‰U;«Ë ‰“UM*« X b?N²?Ý« WðËUH?²Ä W¹dL?Ž U¾? sÄ WL? { œ«bŽQ?Ð WOzUžu?ž «d¼UEð v WHÃU Ä W¹√ WÃU?????Š v ×U?????)« vÃ≈ …d????−?????NÃ«Ë v Ë√ rJ?(« vKŽ Ê«u??šù« …dDO??Ý U ?IO ?I ?% d& r ?Ã˨U¼dO ?žË “u ?Ä— sÄ d ??O ?³ ? œb ?Ž ◊u ??I ?Ý v ????M ????Þu ???ë »e ??????????????????????????????????????(« ÆfzUMJë pÃcÂË ◊U³Á_UÐ WÐU?????I?½ vK?¦?????L0 q?IM?ë d¹“Ë v?I?????²Ã« ‰U ??L ??Ž√ vÝ—U2 lÄ W¹—u ?? «u???ÄU???ÁË åvý«d???IMë Ÿ—U???ýò˨åv ???O???Ž ö?OJA?ðË W?H?O?¦Jë W?OM?Ä_« œu?A?(« sÄ W¹œU(« W?ŽU ë v À«b?Š_« pKð √bÐ sÄ •µ∞ W?³? ½ vKŽ rNÃu?B?Š ‰U?Š d ??? ??H ?¹ U ??Ä u¼Ë¨W ???{—U ???F*«Ë Ϋ—«c?²Ž« Êu?IzU ë Âb?ÁÆÆÆËd²*« vIzU?Ý »U?³?? ë t?O??łuðË ‰“UM*« »«uÐ√ r?O?A?N??²Ð WM¹b??Ä v b?A??²?Š« v²Ã« Èe??Âd*« sÄ_« WÃËU??×?0 v{U*« X³?? ?ë ¡U?? ??Ä …d??A??Ž v pÖ ÀËbŠ l ?M* VGAë »«uMë sÄ d ?O ?³ ? œb ?Ž ‰u ?šœ »«d???{ùUÐ rN???ÄU??O???Á V³?? ?Ð ÎU??O???L??Ý— ÆÊU*d³Ã« bŽUIÄ v×O *« s¹bë ¡«—œ“«Ë ◊U?³Á_« 5MÞ«uLKà v²Ã« W???F??L??'« ¡U?? ??Ä cM?Ä ÈœU??L??Š l$ YO???Š ÈœU???L???Š l$ W???O½«dD?Ä ÂU??×???²???Á« V−¹ UM¼ sÄ˨Èd ?š√ dz«Ëœ Ê√˨…d ????Ä ‰Ë_ ÊU ?*d ????³ ?ë vÃ≈ r?ž— Q‡?D)U?Ð ·d?????²?????F½ U?M½≈ «u?ÃU?????ÁÆÆÆ u¹—UMOÝ ÈbMF? ÈdE½ WNłË sÄË Î U?³½_« W? U?O½ U?C¹√ XÃUÞ W?Oz«b?Ž U? U?²?NÐ Æ UÐU ²½ô« XI³Ý sÄ Èb¹bŠ rK ?Ð `ýd*« —UB½√ ÊUF?²Ý« v Èd ?????ł U ?????Ä q W ?????Ý«—œ ‚öÞù W ????× ?KÄ W ????łU ????Š „U ?M¼ «u?ÄU?Á U?L? ȜU?L?Š l$ nI?Ý√ fÃd?O? ÕU?³?? Î «dJ³?Ä vM?Ä_« fŽU?I?²?ë d?NþË W??N???ł«u*« ÈœU??L???Š l$ ¡UÐd???N?? WJ?³??ý åvÄö???Ýù« dD?)«ò W??N???ł«u* d???š¬ dJAë Êu?IzU ë t?łËËÆrKEKà ÷dF?²Ã« dJH ?½ Ê√˨ UÐU ?? ???²½ô« Ác¼ ¡«—c??????Fë f?zUM? ÂU?????×??????²?????Á« W?ÃËU?????×?0 Î UŁ«bŠ√ bNý Ècë åX?³ ëò »U ²½ô« Âu¹ v 5?KÄU????F?ë iF?Ð ‰ËU????ŠË W????O½«d?DL?Kà Πô bÐ »«e ???Š_« qO ?JAð W¹d ???Š t??ÄU??L???²¼« vKŽ ¡«—“u?ë fK−??Ä f?Ozdà U??¾?? 5Ð —«u??(« v?Ã≈ …u??Žbë u¼Ë W???O?z«—bðU????ÂË ôuÐ U???³?½_«Ë fłd????ł—U???ÄË vK?Ž W??−?DK³Ã« X?Ý—u???Ä YO???Š W??H???ÝR???Ä vÃ≈ ÈËbł öÐ sJÃË rNà Èb?B²Ã« WJ³Aë qO ??F ??H ??²Ã b¹b ??ł »u ?KÝ√ v Î U ???OÃU ???Š œu ???łu*« ⁄«d ???H ?ë sÄ sÄ Ê«u??šù« t??O?? „—U??A?¹ lL??²??:« ◊U??³??Á√ ÀU???G??²??Ý«Ë Èd??³Jë f?łd??ł—U??Ä «b???O??? ë W??? U???šË≠◊U??³???Á_« 5M?Þ«u*« rN?²?FMÄË W¹UN?Më v WÞdA?ë dC?Š Ê√ sŽ ëd? ûà t?KšbðË 5IzU? ë W??O?C?IÐ v W ???O ??ÝU ??O ??? ë W ??Ý—U ???L*« vKŽ ‚U ?M)« oO ??O ??Cð V³ ?? Ð v QÞU??³ð v²Ã« sÄ_« …e??N??łQÐ …—u?−??NÐ v s?NzU?????O????Š ‘b????) s{d?????Fð v?ðöë rNðd??Ä√Ë W??O½«dD*« qš«œ v?Ã≈ qK ??²Ã« sÄ ÷d?Fð Ècë Èd¹œ—bë v?×?²? ozU? ë ÂuIð v²Ã« fÝ_« vKŽ b?OÂQ²Ã« qł√ b ?¹d ?½ U ?M ? «–≈¨l ?L ?????????² ?????????:« v W? UšË »«e ?Š_« WDA½√ —U??B½√ V½U??ł s?Ä ≠W??O??³½U??'« Ÿ—«u??Aë Æ·«dB½ôUÐ ÆrNðb$ Æf³×Kà ȜULŠ l$ ∆œU???³??Ä v?¼Ë W??O½b?*« WÃËbë U???N??O?KŽ Ê√ W ??OÞ«d ??Áu1bë WÐd ??− ??²Kà v ‰U??L?Fë b??F?I?Ä vK?Ž qI?²?? *« `ýd*« √bÐ v²Ã« rNðd?O? Ä ¡ôR¼ qLJ²?Ý« rŁ v ?² ?ë ∆—«u ??D ?ë W ?ÃU ????????????Š q ?þ c????O???H?Mð …—Ëd????{ vK?Ž d¹“uë œb????ý ·«dBë dOÄ√ v UN?BO Kð sJ1Ë UN?OKŽ ·öšô ÆÎ ö F d¼œeðË uLMð v X¹uB²Ã« ôbF?Ä iH) tMÄ WÃËU×Ä b?L×?Ä Ÿ—U?ý sÄ b¹b?×?²ÃUÐË WM¹b*« jÝË WKÄUJ?ë …«ËU? *« ∫U??N?L¼√ ◊U?I?½ …b?Ž W−DK³Kà ô c ?M ?Ä œö ?????????³ ?ë U ?¼b ??????????N ?????????A ?ð v v²¹uB²Ã« qI¦Ã« ÈË– ◊U?³Á_« ·uH b?OF?Ý—uÐ Ÿ—Uý vÃ≈ tMÄË „—U?³Ä vM ?Š d¹“Ë «u?FMÄ«∫5IzU? Kà ‰U?ÁË UL?OKF?²Ã« u???? n?Ã√ d????A????Ž W?????F????³????Ý®≠…d?z«bë W??? U??)« W?¹—U??−???²Ã« ‰U???;UÐ k²J?¹ Ècë s¹bë s?Ž dEMë iGÐ 5?MÞ«u*« 5Ð WMO?ÐU?? »u??— s?Ä åÎU??O???B?? ??ýò q?IMë Æ©vÐU ²½« v WOzUžuGë …dO *« pKð XN²½«Ë ◊U³Á_UÐ vK?Ž ’d??(«Ë¨t???O?Ã≈ Êu??L???²M?¹ Ècë »dCKà U¹dš√ «bOÝ X{dFð UL `ýd*« W??ÄU??Á≈ d??I??Ä≠W¹—u??N?L??'« Ÿ—U??ý v s?J¹ rÃU????Ĩ p?Ö VKÞ «–≈ …œU????O????Ië ô≈ pÖ o?I??×???²¹ s?Ã˨WDK ?ë ‰Ë«bð ø UU ô« ZzU ÊöD ¡UCIë ÂUJ √ V c s √ s?¹cë `?ýd*« p?Ö —U?????B½√ s?Ä qÂd?Ã«Ë WO?−DK³Ã« ÂU?Á …dO *« p?Kð ‰öš≠qI?² *« ÆËd²*« vKŽ —Ëd*« Ë√ qLŽ WLNÄ vK?Ž b???Â√˨ UÐU???? ???²½ô« vK?Ž «uML????²z« W?OzU?N?½ W?OzU?C?Á ÂUJ?Š√ —Ëb? b?FÐ U??³?šUMë q?IMà …—U?O??Ý rO??A?N??²Ð «u?ÄU??Á ‚dDÐ ‰“UM*« v 5MÞ«u*« l¹ËdðË »U¼—SÐ fO?z— qšb???²ÐË «—«d???I?ÃUÐ «ËœU???ý√ »«e???????Š_« q?OJ?A?ð W?¹d???????Š ‚öÞS?Ð ÆrNHÁuÄ u³Ł —«d?Á c?O?HMð nÁuÐ W¹—«œù« W?LJ;« sÄ v e?Âd??L?²ÃUÐ sÄ_« «u??Á XH?²?« U??LMOÐ ôü«Ë ÂuAÃ«Ë vB?FÃUÐ UNЫuÐ√ rO?ANðË n×?Bë —«b ≈ W?¹dŠË¨W?O?ÝUO? ë «Ë—c²?Ž«Ë WÄ“_« ¡U?N½ù d¹“uÃ«Ë ¡«—“uë W??O??−DK³?ë «u??ÂdðË W??O?? ??Ozdë Ÿ—«u??Aë WOÐUM?ë ÿUHÃ_«Ë »U³? ë tO?łuðË W¹b¹b(« —U?A?²? *« sKŽ√ d?šü« V½U?'« vKŽ dzË«b?ë iF?Ð v W?????−????O?????²M?ë Êö????Ž≈ WÃU???Š ¡U??GÃ≈Ë ¡U???C??I?ë ‰ö??I???²??Ý«Ë Ÿ—«u?Aë q²?% ö?OJ?Að v Êu?łd? ¹ X b?N?²?Ý« U? U?²¼Ë ¡U?O?(« ‘b? ð v²Ã« ÊQ??ÂË W??O?C??Ië U??HK?Ä lO??L?ł X?IKž√Ë rÝUÐ vÄö?Žù« Àb?×?²*« dÐU? b?L?Š√ Âb??Ž ¡«“≈Ë U??N??O?? U?ÐU?? ??²½ô« …œU??Ž≈Ë ◊U????³???Á_« 5³????šUM?ë l¹Ëd????²Ã W????O???Žd????Hë l$ n?I????Ý√ fÃd????O???? U???³?½_« h ????ý °sJ¹ rà ÎU¾Oý È√dë ¡UM−Ý sŽ ëd ù«Ë¨∆—«uDë V?ÃU?D?¹ ÈœU?M?ë Ê√ …U?????????C?????????I?ë ÈœU?½ U??NÐU???×?? √ Q??−K¹ ÂU?JŠ_« Ác¼ c??O???HMð —UMë ÁU?O?ÄË Âu?AÃ«Ë vBF?ë «b ?²?ÝUÐ UL? WOMÞuë …b?Šuë vÃ≈ ¡UÝ√˨ȜU?LŠ m?K?³?¹Ë »U?¼—ùU?Ð r??N?à W?K? ô s?¹c?ë qB?×¹ YO?Š¨¡U?CIë vÃ≈ ÊË—d?C?²*« UEŠö?Ä …b?Ž q−? ?½ Ê√ vIÐ sJÃË U?LEM?ÄË 5×?ýd*« vÐËbMÄ —u??C?×Ð Æ¡«uNë v W¹—UMë …dOŽ_« ‚öÞ≈Ë W¹—U?−??²Ã« ‰U?;« U?N?ł«Ë ·öðS?Ð «u?ÄU?Á W¹dB*« Êu− ÃUÐ ·ô¬ …bŽ r¼œbŽ “d????Hë U???O?KL????Ž q v½b?*« lL???²????:« v? i¹u?????F?????²?ÃUÐ r?JŠ v?KŽ r?NM?Ä q s¹c?ë ◊U???³????Á_« 5MÞ«u?*« Ê√ V¹d????GÃ«Ë VN½Ë U??N?ЫuÐ√ rOD%Ë ◊U??³??Áúà W??Âu?KL*« …dODšË WLNÄ WÐU????−????²????Ýô« r?²¹ rà Y?O????Š¨b???? dÃ«Ë W¹UN?½ v ÈœR¹ U2¨—dCë u?³Ł WÃUŠ d¹d???% bM?Ž «u??¾???łu??? rNðö???×???Ä X³???N½ ÆUNMÄ iF³Ã« U¹u²×Ä WÁdÝË qIMë d¹“Ë U×?¹dBð sÄ `Cð« æ —U????O????²?ë sÄ vL?EF?ë rN????²????O????³?ÃU????ž U?C¹uF?²Ã« sÄ WKzU¼ mÃU?³Ä vÃ≈ d?Ä_« sÄ WÃU×Ð WÁd? ë lzUÁuÐ WOLÝ— d?{U×Ä —ËU??−??Ä U¹uKŠ q?×?Ä W??Ád??Ý - b??I?? f?Oz— …b??????Ä b?¹b??????%˨v?Äö??????Ýù« ÈËUJA?ë vIK²?¹ ÈœUMë Ê√ b???Â√˨pÃcà b?O ë —«d? ≈ v h K²?ð WF?Á«uë Ê√ v²?ë W???OMÄ_« «œU????O???Ië Èbà …ôU????³???Äöë v²?ë ÈœU??L???Š l−M?Ð UMŠu¹—U???Ä W??? ??OM?Jà v²??Š dz«Ëb?ë lO??L??ł v …U??C??Ië sÄ °WÃËbë W½«eš sÄ l bð v²Ã« jI 5ðbÄ vK?Ž dB²I²Ã W¹—u?NL'« Ë√ 5M?Þ«u*« s?Ä U?????žöÐ v?IK?ð XC????? — rOD×??²Ã U?N??O? U?³?ÝU?M*« W?ŽU?Á X?{d?Fð ozU??? ë W?MOÐU??? »u???— vK?Ž v{U???Ië nÁu???Ä œb??×?¹ `{«Ë —u??B???²Ð Ãd??? ¹ —u??²??Âbë ‰u??I¹ W???O??C??Ië Ác¼ ‰u??Š UL ≠ tðU?OŠ ÈbÄ rJ×¹ Ê√ sÄ ôbÐ v²Ã« W¹—U−²Ã« ‰U?;« vKŽ UÝ«dŠ 5OFð „UM?¼ X½U??? U???L??? W???O???³???A??)« U?¼c??? «u½ ozU? ë sJÃËÆÆÆ Êu½U?Ië ‚u? Á—U³?²?ŽUÐ VÃUÞË UN²¼«e½Ë UÐU ²½ô« sÄ ÈœUMë Êu½U????Ië –U???²????Ý√ —U???B½ œU???ł d?ÐU???ł ÊU??ÂË `{«Ë V³?Ý ÊËœ U??NЫuÐ√ XL??A¼ ôü« «b? ??²?ÝUÐ U?N??ÄU?×?²?Áô ôËU??×?Ä Êu½U????I?ë c????O????HMð v?KŽ d???? √Ë l?M²????Ä« s?????Ä˨≠±πµ≤ W????M?????Ý c?????M????Ä Èd?????½ …dJH?ë Ê≈ ∫…d¼U??Ië W??F???ÄU??−Ð È—«œù« Êö?ŽSÐ …UC?Ië Èd?OC?)« —U?A²? *« Ê√ ÷d??????²??????H*« s?Ä Ê√ d???O???ž W¹b¹b???(« h?O??K?I??ð p?Ãc?????????????? ȗËd???????????????C?ë rà o?zU??? ë Ê_ ÊU????Âd???³Ã« d???−????H½«ËÆÆÆ `ýd?Ä q rOK? ðË ‚ËbM q W?−?O?²½ v¼ i¹u??F?²Ã« l?¹d?Að v W??O?ÝU??Ý_« sÄ_« …e??N??ł√ Âu??Ið U??N?ЫuÐ√ ÂUJ×???²??Ý« q¹u?% W¹UNMë v ÷d?Gë˨tðUDKÝ W?−??O?²?½ —d?C??²*UÐ o×K¹ Ècë —d??Cë UJ?K²?????L*« 5ÄQ?????²Ð ÊËœ ‰U???????????????????????????????Š WMOÐU? ‰u??šbÐ v{U?Ië b?O? ?Kà `L? ¹ “dHë W?OKLŽ ÊuJð Ê√ vKŽ U?NMÄ …—u U?N??O? W?O½U*dÐ W?¹—u?N?L?ł vÃ≈ d??B?Ä WO? UHA?ë oIײð v²?Š WOMKŽË W?×{«Ë rNð«u QÐ ¡ôœù« sÄ 5³šUMë lM9 WÞdAë U???Ä≈ rJ(« c???O???HM?ð sŽ WÃËb?ë fŽU???Ið W?? U???)«Ë W??ÄU???Fë ôbÐ ÂU?EM?ë kH?????ŠË Î Î v? U½U??????F?????Ä≈˨p?Ö ÂUÁ 5MÞ«u*« »U¼—≈ Èb?Š≈ »u?— v{U?I?ë i —Ë …œU?O?Ië `³B¹ v²Š XÁuë W?ŽU{≈ Ë√ WKÞUL*UÐ t½√ U*UÞ 5MÞ«u*« dzU?  Ëd?²*« UÐdŽ Èd????& W????O???I????O????I????Š W???O?Þ«d????Áu1œ ÆWÐuKD*« 5ÄQ?²Ð ¡U??H?²?Âô« sÄ `?ýd?*« —U????????????B?½√ W?OMÄeë W?O?ŠUMë sÄ ÈËb?ł öÐ rJ(« ö «uLKà WKOÝË U¼UCð—« WM' ·«dý≈ X% U?NO UÐU? ²½ô« …U????C????Á ÈœU?½ —b???? √ t????³½U?????ł sÄ °°WÃËbë W «e sÄ U U ô« sÄ s —dC *« i uF W?DO??????;« W??????I?DM?*« ‚öÞS?Ð qI?????²????? *« rJ?Š c??O???H?Mð Âb???Ž sÄ —d???C???²*« q¦???Ä v²Ã« lzU?Áuë ‰u?Š t½U?OÐ WÃËbë fK−?Ä v? “d??????H?ë WM?−K?Ð W?¹—UM?ë …d???????O???????Ž_« p?K?ð v? n?I?½ U?M?½√ v?M?H??????????ÝR?¹ æ …dDO???Ý sŽ Ϋb??O???FÐ WKI???²?? ??Ä U???OKŽ v? UÐU???????? ???????²½ô« Ê√Ë ÂU?E?M?ë ZŽe?¹ ÈœR¹Ë åÁ—«d?Á bO?Ýò …dO?N?Aë …—U³?Fë …—Ëœ vN??²Mð v²??Š UÐU?? ?²½ô« …œU??ŽSÐ l$ WÞd???ý e??Âd??Ä W?K¹u?Þ U???????ŽU?????? ?à WÃËb?ë fK?−????Ä …U???C????Á U????N?à ÷d????Fð s?Ä —b????????? „u?KÝ ÂU?????????Ä√ W?ŁœU?????????(« d?¹Ëe?????²Ã« —d?J²?¹ô v²?????Š W?????Äu?J(« b????N?????ý W????O?½U????¦?Ã«Ë vÃË_« 5?²K?Šd*« i¹u?F?²Ã« qO?³?Ý v?KŽ 5¹ö?Ä l œ vÃ≈ öÐ r?J(« `?³???B?¹Ë VF????Aë f?K−????Ä ÆÈœULŠ ÕU³? v²Š b?²Ä« Âu???O??H?ÃUÐ ”—uM?Ý v²M' v? W?? U???š W?Ä«d?? —b¼√Ë “ËU?& W??ÄU?Ž W??O?B?? ?ý UÐU? ?²½ô« v U?¼«d½ v²Ã« ‰“U?N*«Ë ÆW−DKÐË nMŽ UOKLŽ WK?JA?*« vI?????³?ðË VF?????A?ë ‰«u?????Ä√ sÄ Æi¹uFð vÃ≈ tIŠ ‰uײ¹ rŁ sÄË WLOÁ W??¹d???????????????????Á v?? Ë b?????????????????????????????????????????Š_« c?? ?ð« YO??Š …d???O??×??³?ÃUÐ —«Ëbë d???H??ÂË 5Ð b????ŽU???Bð b????Á W???Ä“_« X?½U???ÂË v q¦?L²ðË c?OH?M²Ã« ÂbŽ v W?OÝU?Ý_« Ê√ V−?¹ i¹u???F???²Ã« Ê√ v?Ã≈ d???O???A¹ —UB?½√ ÂUÁ …—u−?NÐ X??? ö??ë˨v???{U??*« œU?ÂËÆ Ëd²*« v 5KÄU?Fë sÄ W×¹d?ý ÂU¹√ q³??Á Èd?ł U??Ä U¼d??š¬Ë W?ÄU??Fë ∫WOÃU²Ã« «—«dIë ÈœUMë `?????ýd?????*« f?????H?????½ fŽU??I?²Ã« u¼ d?EMKà W??????³?ÃU?D*« b???????FÐ f?K?:«Ë ¡U??????C??????I?ë WI¦Ã« Ê«b?I Ë sÞ«u*« ÂUÄ√ rOI?ë —UON½« W?¹œU*« —«d??????{_« q Îö??????ÄU??????ý ÊuJ?¹ pÖ ÊU??Â˨ WŁ—UJÐ —c?Mð Ê√ U?O??Ž«b??²Ã« È—√¨…¡U???Ý≈ mK?Ð√ ÈœöÐ vÃ≈ ¡U???Ý√Ë …U?????????????C????????????Á …¡«d?Ð Êö?????????????Ž≈ ∫ÎôË√ v?? ÃËd?????????????????)U??Ð p???K???ð v???? v???M???Ä_« «uÃœ√ s?¹cë …U???C???Ië l?Ä oO???I???×???²?ÃUÐ vÃË_« cH?Mðô YOŠ U?N³F?ýË WÃËbë 5Ð v W???O???ÝU???Ý_« WKJ?A*« Ê√Ë W???OÐœ_«Ë «c¼ q?¦??Ä —«dJ?ð Âb??Fà W???H??ÁË v?C??²???I¹ b??O?Šu?ë o¹dDë Ád??O?žË t?K pÖ Ê√ s¹c?ë WÃËbë f?K−???Ä È—U????A???²???? ???ÄË W??L? ??{ U?F??L?& …e??N???łQ?? ¨À«b??Š_« d¹Ëeð ‰u???Š W??O???H??×?? U???×¹d??B???²Ð Ècë rJ?(«Ë t??²???F??{Ë Ècë Êu½U???Ië q¦?L??²ð ÊQ?Aë «c¼ v Èd??B*« ÂUEMë “ËU−²Ã« W? U?š ◊U??³?Á_«Ë VF?Aë lO??−?A?²Ã 5?ðU¼ v? ·«d??????ýù« v? «u??????—U??????ý «– o???ÞU??M???*« v??Ã≈ q?šb?????????²?ð r?à s?Ä_« Æ UÐU ²½ô« ÂU?E?½ È√ v?K?Ž —U??????????Ž u?¼Ë¨t?Ð X?L?J?Š W½«e????)« s?Ä l b?¹ i¹u????F????²?ë Ê√ v W???O½UJ? ë W??? U??¦?Jë …œU?????????Žù W?¹b?????????−?Ð Z?zU?????²½ s?Ä t½ö??????Ž≈ r²?¹ U2 5?²M?−K?ë U???N???OK?Ž d???Ä »«d???{ù« W???F???Á«Ë æ tÃu?Á√ U?ÄË rJ(« v? W?—U?A*« vKŽ —U?????????A??????????²????????? ?*« V?ÃU?Þ «c?¼ ¡«“≈Ë ÆtMÄ hK ²Ã« sÄ bÐô ÷dÄË vÝUOÝ Vz«d?Cë vF? «œ Ê√ È√ W?ÃËbKà W?ÄU?Fë v?¼Ë ◊U??????????³?????????Áú?à nÁËË ◊U?????³?????C½ô« W???OKš«b?ë d¹“Ë W???³ÃU?DÄ ∫ÎU???O½UŁ¨U???N???O??? U???N???F???Ä XK?ÄU???FðË Â«dJë —Ëd???Ä W?ÃËbë qOL'« ÈdB*« UH «uÄ lÄ oH²¹ lzU???ÁË v? oO???I???×????²ÃUÐ v? ¹uD? ???³Ã« VzU½ r¼d??O?Ä qO??³½ —U?A??²? *« oH??²¹ ÈœR¹ U??Ä u¼Ë¨pÖ ÊuKL??×?²?¹ s¹cë r¼ u?????Ð√ò ∫o?????ÞU?????M?????Ä∫ v?{u???????H?ë W?ÃU???????Š W³ÃUDÄ ∫ÎU¦ÃUŁ¨WÄ“öë «¡«dłù« –U ðUÐ d?łUN?¹ Ê√ i d¹Ë¨ÁœöÐ V×¹ Ècë —U???????C??????Š≈Ë j?³??????C?Ð ÂU??????F?ë V?zUM?ë sÄ l?Ä oO?????I????×????²?ë sÄ Îôb?Ð d¹Ëe?????²Ã« dÐU?ł —u²?Âbë lÄ WÃËbë fK−?Ä fOz— WÃËbë v?Hþu??Ä —U?²??N??²??Ý« Ÿu??O??ý vÃ≈ l??$ò˨åq? ???????????????Ž ÈœULŠ l$ WO½«dDÄ ÂUײÁ« WÃËU×Ä rždë v?KŽ WKF??²??H*« 5IzU? ë —«c²?Ž« ‰u³?IÐ XH?²Â«Ë W½u?OKÐ vÃ≈ U¼—dý d¹UD?²¹ Ê√ sJL*« sÄ ÊUÂË U?N½≈ »U?³Ý_« X½U? U?LN?Ä »d?N¹ Ë√ ÎU?LJŠ ±∑ sÄ »dI¹ U?Ä cO?HMðË UN?HA? bŠ Ë√ i?¹uF²K?à nIÝ œułË Âb?Ž v ÂUJŠ_«Ë W?ÄU?Ž WH?BÐ Êu½U?Ië oO?³D²Ð …UC?Ië 5ÄQ²Ð W?³ÃUD*« ∫ÎPFЫ—¨5L?N²*« W¹U????L???ŠË U?ÐU??? ????²½ô« …œU???ŽS?Ð U¹—«œ≈ t?OKŽ ÊuJ¹ô ÈœU*« —dCë Ê√Ë vB?Á√ UÄ ·öš «c¼¨W? Uš WHBÐ W?OzUCIë «Ëc?H½Ë ¨ —UMë qF?²?AðË Èd?š√ `z«d?ý W??L??? U??<« sÄ Îôb?Ð —«u??×K?à …u??Žœ ÈœUM?ë Ác?? ?ð« Ècë d???O???š_« —«d???IÃ«Ë v rN??OKŽ ¡«b??²?Žô« - s?¹cë …U?C??Ië Á—b???I???O??? v?Ðœ_« —d???Cë U???Ä√¨·ö???š ÂUEM?ë q¦??Ä Âb???I??²???Ä ÂUE½ v Àb???×¹ ÂUFë VzUMKà vL — ⁄ö v U U ô« «“ËU& Ÿœ«— ¡«d???ł≈ –U??? ?ð« V−¹ ÊU??? p?ÃcÃË vKŽ vM?F?−??A¹Ë U??ÄU?Nðù« ‰œU??³ðË Èu¹d?*« oO???? uð —U???A????²??? ?*« W???ÝU?zdÐ ÆWOÐU ²½ô« ÊU−Kë iFÐ vKŽ W?ÃU??Š q ·ËdEà ÎU??I??? Ë v{U??Ië Èc?ë n?þu*« Âe?K?¹ Èc?ë v½U?D?¹d???????³?ë s¹c?ë Ëd????²?*« vI?zU????Ý b?????{ —U???? Ë »d?Á_« v¼ Ê«ušù« W?ŽUL?ł Ê√ pÖ V³?? Ð ÂU??Fë VzUMë vÃ≈ ⁄ö??³Ð ÊU?? ½ù« ‚u??I?Š W¹U??Ždà Ÿu??L??ý W?O??F?L??ł XÄb??Ið –U? ð«Ë ÈËUJ?Aë vIK²Ã WM' qO?JA?²Ð `{u¹ …UCIë nÁu?Ä sŽ tŽU œ v Æ…bŠ tÃU?????Ä sÄ i¹u????F?????²Ã« l b?¹ Ê√ TD? ¹ WKŠd?*« v Èd??ł U??Ä W?? U???šË¨W??O½U*d??³?ë UÐU?? ??²½ô« U??N?ðb??N??ý v²Ã« «“ËU???−??²Ã« vKŽ b??O?ÂQ??²Kà »«d??{ù« «Ëc?H?½Ë¨«uMKŽ√ lÝU??ý ‚—U?? Ë v½b?*« lL??²??:« vÃ≈ ÆÊQAë «c¼ v WÄ“öë «¡«dłù« œu???L??×???Ä —U??A???²??? *« dJ?M²?????Ý« t?????³?½U?????ł sÄ v?KŽ n?þu*« ’d??????×¹ p?Ãcè’U??????)« W?FÐU??²?Ä U??OKL?Ž W?? d?ž d?³??ŽË U?N?O??³?Á«d?Ä ‰ö??š sÄ W?O??F?L?'« XE?Šô YO?Š¨W?O?½U?¦Ã« s¹cë …U???C??Ië 5?Ð Ÿ«d??Bë vI???³¹ ÃU−?²Šöà WMĬ WO?Ždý «uMÁ „UM¼ Ê√ W??O??Äö??Ýù« U??ŽU?L??'« 5?ÐË U?N?MOÐ f?Oz— Èd?????O??????C?????)« ÂU???????A?¼ —U???????A???????²??????? ?*« ÆÊu½UIë WHÃU Ä ÂbŽ sÄ 5³?šUMë lMÄË ÊU?−Kë i?FÐ v sÄ_« «u?Á sÄ v³KÝ qšbð œu?łË UÐU? ?²½ô« ÂUJ?Š√Ë UÐU??? ??²?½ô« ÊöD³Ð «Ëb???N???ý WÄ“_« b UB …d??B?½Ë ÂuKE*« …b?½U?? * W?ŁU??G???²??Ýô«Ë WKÝ v ÎU?F?O?Lł r?NF?{ËËÆÆÈd?š_« …U????????????????C????????????????Á ÈœU??½ fK:« ÊUOÐ v ¹uD ³Ã« œu???łË Ê√ dÐU???ł —u???²???Âbë n?O???C¹ v pÖ Àb?Š vMÞuë »e(« v×?ýd* 5 UMÄ 5×?ýdÄ `ÃUBà r?Nð«u QÐ ¡ôœù« Ϋ—UE?²½«¨U¼c???HM?¹ sÄ b???&ô W???OzU???C???Á U½U??OÐ Ê√ W¹—b?MJÝù« …UCIë 5 Ê≈∫ ÎözU?Á¨¡U?C??IKà vKŽ_« ÆÂuOHë WE U×Ä v UNLEFÄ eÂdð¨WOÐU ²½« dz«Ëœ …bŽ 5B¹d?Š 5BK Ä ÎöF? UM «–≈ o(« tMLŁ d?BÄ XF? œ ÕœU QDš …b?Š«Ë W¹d?????B*« r?ÂU????;« sÄ …b?¹b????Ž ÂU?JŠ√ sÄ l bð U??C¹u??F?²ÃUÐ Èd??š√ ÂUJŠ_ qO?????³????Á s?Ä …U????C?????Ië lzUÁË sŽ ¡U?CIë …œU?Ný 5³šUMë vKŽ dOŁQ²Kà vMÞuë »e(« v×ýdÄ —UB½√ dNL& WOFL'« b — UL ÆÁ—«dI²Ý«Ë bK³Ã« «c¼ sÄ√ vKŽ ÆÎUOÃUž vK _« fK:«Ë ÊöDÐ —d?I²¹ UÄb?MŽ UC¹uF?ð X{d °°ÆÆWÃËbë W½«eš Wzd?³ðË ozU?I(« nA? ÎôU?G?²?ý« d?³?²?Fðô d¹Ëe?²Ã« ÆrNð«u QÐ ¡ôœù« sÄ rNFMÄ vÃ≈ Èœ√ UÄ u¼Ë¨WOÐuOKIë WE U×Ä v W UšË œuF Ä WH¹dý VF?Aë f?K−?Ä ¡U?C?Ž√ b?Š√ W?¹u?C?Ž ”ËbIë b bL Ä qO³½ UO½«— s¹c?ë …U????C????I?ë W????Ä– °¡UCIKà oŠ ‰u?Á U/≈Ë W?ÝUO? ÃUÐ —U??²??Ý X% c??O???HM²Ã« fK?:« i d¹Ë v UO bL √ ✂
- 7. ✂ t Ý√ »UÐ dB qO —UÄ ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ—UŁ¬Ë WŠUOÝ ±πµπ ÂUŽ ‡ öJð qOAOÄ ∫ ·«d ≈ Æ ÆÆ rKFÃ«Ë rÃUFë ≤∞∞µ d L œ ¥ ‚œU XO —u ∂ W???Á—U????Gë Êu???O?KÐU?½ sH???Ý l?Á«u???Ä d¹u????Bð WO Ëd JÃô« WLE _U ÆÆ W uO(« WLE _« …UÂU Ä —U?&u?²?ý WM¹b?Ä v ÊœU?F*« ÀU?×Ð_ p½öÐ fÂU?Ä b?N?F?Ä v W¾?ODÐ WŽd? Ð W¹«b³Ã« v U¼—u?×Ä ‰uŠ W½«uDÝ_« —Ëb?ð UO½U*QÐ ¡«d??C?)« ¡U?? ? HM)«Ë¨—«d??L?²? ÝUÐ Ÿ—U?? ? ²ðË œ«œeð Ê√ Y³Kð U??Ä «c?N?Ð WŁd?²J?Ä d?O?ž Ëb??³ð W½«uD?Ý_« vKŽ fK& v²Ã« …d??O?G? Bë …—Ëœ ·ô¬ WŁöŁ vÃ≈ «—Ëbë œb?Ž q?B¹ U?ÄbMŽÆŸ—U? ?²*« Ê«—Ëbë ÆUN H½ XO³¦ðË p L²Ã« ‰ËUײ ¡U HM)« dŁQ²ð ô WIOÁbë v YŠU?³Ã« »Ëd?ł ·ö ?O½U?²?Ý √bÐ «cJ¼ sFL²ÃUÐ p½öÐ fÂUÄ b?NFÄ v vłuÃuO³Ã« d?O ?HðË rNH?à ¡U ?HM)« «bÁ√ W?Ý«—œ v vKŽË Ê«—b?'« ‚u? d?O ë vK?Ž UNð—b?I?Ä Ác¼ ‚u? U?³?¦Ã« vKŽ U?Nð—b?I?ÄË nI?Ý_« Æl¹d ë Ê«—Ëbë rž— W½«uDÝ_« sÄ v?½Ëd????²JÃù« d????N????:« X% s?J9Ë ¡U*« X% WKÄU W¹dŁ√ lDÁ WÁœUGë qOŁUL²Ã« sÄ ¡«eł√ u³JMFë v¼Ë W???I??O???Ábë «d???O??F???Aë 5¹ö???Ä W¹ƒ— nO?¦Â qJAÐ U?NC?FÐ V½U?ł vÃ≈ WHDB?Ä œbF²Ä Î 5ÐË UNMOÐ »c?ł …uÁ ¡u?A½ vÃ≈ ÈœR¹ «bł v½«Ë_« sÄ W??ŽuM²?Ä W??Žu?L??−?Ä vÃ≈ W?? U?{≈ vL?DK³Ã« d¹b?'« W1b?Á WO½u?Žd? v½U?³?Ä sÄ ¡«eł√Ë W¹—U? ?Hë dB?Fë u¼Ë¨œöO*« q³Á YÃU?¦Ã«Ë v½U¦Ã« 5½d?IKà œuF¹ d??O??A¹U??Ä u¼Ë¨—UM?Hë ¡UMÐ t??OÃ≈ l?łd¹ Ècë vLK?D³Ã« UD?×??Ä sÄ Àö?Ł XÄU??Á ÂU?¹√ …d??A???Ž Èb??Ä v?KŽ W??OJ¹d??Ä_« …b?×??²*« U¹ôu?ÃUÐ …d?O??N??Aë Êu¹e??H?O?K²Ã« «dOFAë W??? Ëd???F*« v?¼Ë U???N??²???% v?²Ã« W???O???{—_« ÆåfÃU d¹b½U ò…uIÐ XN?²½« WÁ—U?Gë —UŁxà W?ÄU?Fë …—«œù« W¦?FÐ Ê√ d?ÂcÃUÐ Æ—UMHë …bŽUÁ ÊU U0— lÁu*« «c¼ Ê√ vÃ≈ jÝu?²?*« d?×?³Ã« v? W?Á—U?Gë —U?Łü« oÞUMÄ d¹u??B?²Ð Î sJ1 W?OK×? ë b?Kł U?ÄU9 t?³?A¹ vŽUM v «d??O??F??Aë sÄ Ÿu?Më «c¼ d?? «u??²¹ W??F?ÄU??ł sÄ uKð—U?Ð rKO?N?KO? t??³Mð b??ÁË ZOKš »d??GÐ d??×?³Ã« ŸU??Ià WKÄUJ²??Ä WD¹d??š rÝ— sÄ d¹uB²Ã« ‚d Ê√ Èd?³ ·dý√ —u²Âbë `{Ë√Ë eÂd?Ä lÄ ÊËUF?²ÃUÐ pÖ˨vÁdAë ¡UMO*« sÄ W?³¹dIÃ«Ë sJÃ˨h¹dÐ uÐ√Ë u?³JMFÃ«Ë »UÐcë qł—√ d?¦?Ž v²Ã« W?¹dŁ_« lDIë lO?L?ł d¹u?B?ð lÄ d?O?Á vÐ√ d¹uB²Ã dOÁ vÐ√ W?IDMÄ v ’uGÃUÐ XÄUÁ WOJ¹dÄ_« ÆW¹—bMJÝùUÐ ’uGë `D?Ý_« sÄ œu???Fð v?²Ã« bz«u???Hë v?Ã≈ ÊuÐ W??I???³D t??Ä«b??? ??²??Ý« ‰U???¦*« qO??³???Ý vKŽ fðu?Kë nA?? ²J?Ä rÃU?? Fë uK?ð—UÐ U?LKJ ¨Ê«uO?(« Ê“Ë V ?Š UN?²?Áœ ËUH?²ð WB?B ?²*« W¹dŁ_« UÝ«—b?ë ¡«dłù «bO?N9 UN?OKŽ WMO?H?Ý lÁu?Ä W? UšË W?Á—U?Gë Êu?OKÐU½ sH?Ý lÁ«u?Ä ’u??G?ë »—b??Ä Èd???³?? ·d??ý√ —u???²??Âb?ë ‰U??ÁË Î t?L?ÝUÐ q?−?ÝË U?Oð«– U?N? ?H½ n?EMð v²Ã« d?Ł_ vM?I?????²Ã« «b????? ?????²?????Ýô«òŸ«d?????²?????š« v? W?????O?z«u?????N?ë W½«u?DÝú?à W?????O??????ł—U?????š Æ U «d'« nOEM²Ã« vð«– qHÝ√ «dO?FAë r−Š hÁUMð t½“Ë œ«œ“« Æ—UŁxà vKŽ_« fK:« q³Á sÄ UNKO− ðË UNOKŽ Êu??OKÐU?½ U??N??Äb?? ??²?? ¹ ÊU?? v²Ã« åX?M¹—Ë√ò …œU??O??Ië s¹—u???B??Ä Ê√ W?¹—bMJ?ÝùUÐ ’u??G?ë e??Âd0 v?ÃËbë Î UÄËœ WKÐU?Á X Oà W?FO³Dë ∆œU?³Ä Ê√ ô≈ uÐ√ bM?F?? qł—_« W???Äu??F?½ œ«œ“«Ë tKł—√ ‚«u?Ý_« v d?Nþ Z²MÄ ‰Ë√ ÊU?ÂËåfðuKë v ÂUFë «c¼ …ezU?−Ð 5 ôbë «u √ sŽ Î qB¹ U??Ä«d??ł∂∞t½“Ë »—U??I¹ Èc?ë h¹dÐ —u?N?ý …b?Ž c?MÄ XKJý b?Á W? U?I??¦Ã« …—«“Ë X½U?ÂË vÐ√ W?Âd??F?Ä v XÁd??žË tÃuDÝ√ …œU?O?Á v? dÐU½uÐ Àö?¦Ã« UD;« sÄ —U?×?³Ã« a¹—Uð v 5B?B? ?²?Ä Ècë W???O??ł—U???)« v½U???³*« U??N???ł«Ë ¡öÞ ‚—Ë ÊS??? «cJ?¼Ë¨qÂU???A???Ä ÊËœ o?O???³D²?Kà W?I?¹dÞ rKFð vÃ≈ ·b??NðË pO½u?O?Ð W?IÐU?? ?Ä —U???OKÄ nB?½ vÃ≈ «d???O??F???Aë Ác¼ œb???Ž l{uà 5?B??B?? ??²*«Ë 5?¹d??B*« 5¹dŁ_« s?Ä WM' ÆW¹d׳ë dOÁ «uÄUÁ 5¹dB*« 5 d²;« 5 «uGë sÄ œbŽ rNFÄË ÆtOKŽ dD*« ◊uIÝ œd−0 nEM¹ Î «dzUDë r?ÃU?Ž v U?Oð«– o ö?ë ÊuK¹UMë 5 ôbë e?O?L?²ðËÆ¡U*« X% U?Äu?KF*« qIMà W?H??OþuÐ Âu??Ið¨lÐd*« d?²??L?OK?*« v …d?O??F?ý —UM ¡U?MÐ …œU??Žù d??O???³?? v U??I?Ł ŸËd??A??Ä qO??? U??Hð W????O½u¹e????H????OK²?ë UD?;« ÷d???F?ð Ê√ —d???I?*« sÄË d¹u??B???²Ð ÂU¹√ …d??A??Ž …b?*Ë v{U*« d??N???Aë ‰ö??š WF?ÄUł sÄ Êu?¦ŠUÐË ¡U?LKŽ nJF¹ Êü«Ë ‘d??Ië pL??Ý b?Kł W??OMÐ s?Ä c?? ð« ÈcÃ«Ë «d?A?Ž b?FÐ vKŽ U?N??C?FÐ lÄ ‰U?BðôUÐ ÆÊ«—b'« vKŽ t²O³¦ð ÂU???Ž ∑∞∞ u????×MÐ Á—U?Łb½« b???F?Ð o¹d???F?ë W¹—bM?JÝù« - v²Ã« W?O ¹—U²?ë ZzU²MÃ«Ë Âö? _« Àö¦Ã« WO?J¹dÄ_« W¹—bM?JÝù« —UM W??ID?MÄË W??Á—U??Gë «dðUÐu??OK? WM¹b??Ä vzU?*« b???O???Bë u???³?JMŽ qO?K% vK?Ž ÊuÐ «d³² Ä “ËU& v `−M¹ rà Èc²×¹ ôU¦Ä Î ¡U*« X% U?Äu?KF*« qI½ËÆÆÆ «d?²??Ä uKOJë «b? ²?Ý« sJ1 WO?IO?³D²Ã« WO?ŠUMë sÄË U?ÄbMŽË¨…dO?GBë „U?LÝ_UÐ hÐd?²¹ Ècë Æ»—U−²Ã« Æl³ ë UO½bë VzU−Ž ÈbŠ≈ q¦1 ÊU ÈcÃ«Ë UN?−Ä«dÐ v d¹u?B²Ã« U?OKLŽ ‰ö?š UNOÃ≈ q? u²Ã« ÊUJ?*« U???³?Ł≈ sÄ ‚d????Hë p?Kð XM?J9 YO????Š¨.b????Ië nF??C¹ ¡U*« Ê_ WÐu??F?B?ë W¹U?ž v d??Ä√ œu??łu?Ð ‘d??Ië p?L??Ý bK?ł e??O???L??²???O?? W?I ô œ«u* W?łU?(« ÊËœ «dO?F?Aë Ác¼ W??Žd?? Ð U??N?O?KŽ iIM¹ W??O??×??{ nA??²J¹ —U?¹—U?Ð „U???????ł v? ?½d???????H?ë ”b?M?N?*« Ê√ d???????Âc?¹Ë ÆÂU¹√ …bŽ ÊuCž v rÃUFë sŽ WBB ²*« ÆÈU³²¹UÁ WFKÁ jO×Ä sÄ »dIÃUÐ —UMHKà vK _« Î ÆWOzd*«Ë WOðuBë «—Uýù« …uÁ sÄ «dO¦Â ¡U?LKŽ l?Ä ÊËU?F?²ÃUÐ »Ëd?ł sJ9 q?F?HÃUÐË vÃ≈ œuF¹ r?Ł¨WÄUÝ W?CFÐ U¼—b? ¹Ë ‚d³Ã« …b?ý nO?H? ð vKŽ b?ŽU? ð WI?O?Áœ b¹œU?š√ ÊU? dŁb½« v²Ã« —UŁü« sŽ Y×?³Ã« v hB? ?²*«Ë Èd??ł√ Èd??B*« —U?Łxà vKŽ_« fK?:« Ê√ d??Âc¹Ë W¹d???B?*« —UŁxà v?KŽ_« fK:« W???¦???F?Ð Ê√ d???Âc¹Ë 5 ôb?ë Ê√ sŽ W??Ý«—b?ë Ác¼ XH???A?? WÞd?ý√ d¹uDð sÄ d?²? ?A½U?Ä W?F?ÄU?ł sÄ vÃ≈ pÖ v qC??Hë œu?F¹ÆqK³?Ä d??O?ž d?³Ã« v U?¼—U???³???²???š« -˨„UJ²???Šô« W???ÄËU???I???Ä —U?M r?O??????L??????B?ð …œU??????Ž≈ v?Ã≈ q u?ð t?½√ sK?Ž√ b??????Á …b?ł«u²?*« —UŁxà ` *« ‰U?LŽ√ vÃU?(« rÝu*« ‰ö?š d×?³Ã« ÁUO?Ä X% —UMHë ·UA?²Â« vÃ≈ XK u?ð X½U qJAÐ U?Nðu dO?Gð 5Š UN?CF³?Ð qB²ð «d???O???F??ý v?KŽ b???L??²???Fð W???I??? ô qL???Š vKŽ Èu?²×¹ t?L? −Ð j?O×¹ vz«u¼ ·ö?ž …d?zU?Þ v??K?Ž U???????????O??M?O???????????F???????????? ????????????²?ë «d?A?Ž d?L?²Ý« Y?×Ð bF?Ð pÃ–Ë .b?Ië W¹—bMJÝù« v½u?ŽdHë s¹d?BFKà l?łdð v²Ã«Ë d×?³Ã« `DÝ X% vÃ≈ ÈU?³²?¹UÁ W?FKÁ sÄ b?²?L*« ÊU Kë qH?Ý√ jÝu?²*« ¡UMÐË œœd²Ã« ‰U−Ä dOOGð ‰öš sÄ dL² Ä oIŠ U?L WOJO?²Ýö³Ã« œ«u*« sÄ W?ŽuMBÄ v¼Ë r ??'« …d??O??G?? WE?OKž «d??O??F??ý iHš W?−O²Më X½U?ÂËå≥¥∞’UÐd¹≈ò»U— ¡U*« X% qL??F¹åÂœu?Äò—UJ²?Ы - pÖ vKŽ Î q?ł— v?K?Ž U??????????ŠU???????????$ “U??????????$ù« «c?¼ ÆW1bIë UÞuD<« v 5M ë W?OÐd²Ã W¹dŁ√ ÷«u?Š√ vKŽ —u?¦Fë - YO?Š vLKD³Ã«Ë ∏∞∞ vÃ≈ ∂∞∞ sÄ W?ŠU ?Ä błuð YO?Š¨d×?³Ã« qš«œ U????Ä È√•≥W????³???? ?MÐ œu????Áu?ë „ö????N????²????Ý« ÆÆÆqOÝ—UÄ Ác¼ d¹uD²?ÐË ¡«u?Në Ê«e?²?š« sŽ WÃu?¾? *« qI?½Ë 5 ôbë U???O?MIð f?H½ Âb??? ???²???? ¹Ë vłU????ł“ —«b???ł o?K ð t?MJ1© u?ÐË—®vì d???B??FK?à lłdð W1b???Á W??O?JL??Ý Ÿ—«e???ÄË „U??L???Ý_« t½√ ¡UM³Ã« v WÄb ² ?*« œ«u*« qOK% bFÐ błËË d²Ä W?Äb ?²? *« …e?N?ł_« W¹UL?Š sJ1 W?OMI?²Ã« s?JÃ˨ «d?zUD?ë s¹e?MÐ s?Ä sÞ¥,≤‰œU?????F¹ v X¹UÐ uKO?µ‰bF0 ¡U*« X% U?ÄuKF*« ·UA²Âô« «c¼ «b ²Ý« qCHÐ pÃ–Ë qÂP?????²?Ã«Ë √b?????Bë q?Ä«u?????Ž sÄ ¡U?*« X% tð—U? š X9 „ö?N²Ýô« v d?O u?²Ã« «c¼ sÄË d?²Ä uKO?µ ,≥vÃ≈ qBð W? U * WO?½U¦Ã« ôË b?O?Šuë »Ëd?ł ·ö? ??O½U?²?Ý fOà …œËd?³K?à ÷d?F?²Ã« sÄ 5?ŠU?³? ë W¹U??L?ŠË nOÃUJ?ð X½U? W??O?ŠU½ sL?? ¨5KÄU?Ž V³?? Ð U????ÄuKF?*« ‰U????I???²?½« ‰b???F????Ä l? — dE²?M*« d??³??²?? ??Äòv WK¦??Ä√ sŽ Y?×??³¹ Ècë ‰Ë_« Æ…bz«eë ÊU Èdš√ WOŠU½ sÄË WE¼UÐ ÊuK¹UMë ‚—Ë Æ¡U*« X% WO½U¦Ã« v X¹UÐ uKO±µvÃ≈ v U??NMÄ …œU??H??²??ÝûÃåvÝbMNë W??F??O??³Dë sÄ …U??ÂU?×?Ä p?O½u?O?³?ë rKŽ `³? √ b??Ià d??D??{« «c???????????????????N??èʓu?ë q??O???????????????????I??Ł ÊuĬ aM u …d IÄ ·UA « Èd?– v WO UD d ≠W dBÄ WOÃUH « U?F?ÄU?ł e??ž v²Ã« ÂuKFë sÄË W?F??O?³Dë …dJ? sŽ v?K ????²?ë vÃ≈å’UÐd?¹≈òW????Âd????ý v Èd??š_« …e?zU??Hë ÀU??×?Ð_« 5Ð sÄË vKŽ WÐUłù«¨åW?FO³Dë —UJ √òsÄ …œUH?²Ýô« dA?Ž ”œU ë Êd?Ië vH ÆW?OKLFë …U?O(« W?O½UD¹dÐ≠W¹d?B?Ä W?O? U?IŁ W?OÃU?H?²?Š« «d?šR?Ä Èd?B*« n×?²*« W?I¹b?×Ð XL?O?Á√ `?³????? √Ë …d??????O?????š_« «u?M ?ë v U?ЗË√ sÄ Ÿu?Më «c?¼ q¦?0 «dzUD?ë e????O?????N????& q?Ä— W??J?L???????????????Ý s?J??L??????????????²??ð n?O??????????????? V¼«u*« œb??F?²*« v*U??Fë Ÿb?³*« vŠu??²?Ý« W???³???Á«d???Ä sÄ tðd?zUÞ vAM?O??? «œ Ëœ—U½u???Oà vKŽ UÄUŽ ∏≥ —ËdÄ W³ÝUM0 ÂUI¹ Ècë „d²A*« v UI¦Ã« Ÿu³Ý_« ÕU²² « W³ÝUM0 Î Î Î sÄ d?O??¦? v «b??L?²?F??Ä U?O??LKŽ U?B??B? 𠜫u?Ä sÄ UN?łU²½≈ - v²Ã« lzU?C³Ã« U?Ä√ ÆÊuK¹UMë ‰U?Ä— 5Ð q?IM²Ã« sÄ©W?O?K×? 뮡«d??×?Bë sÄ ŸuMë «c¼Æ…d?zUDë «d?A?(«Ë —u?ODë ÆåÊuĬ aMŽ uðòdOGBë v³¼cë ÊuŽdHë …d³IÄ ·UA²Â« ÈcëË≤∞∞µu?³? ?Â≈ ÷d?F?Ä U?Ä√¨ÂU? ?Á_« ‘Ëb???)« sÄ v?½U???Fð Ê√ ÊËœ ¡«d???×???Bë …U?ÂU?×?Ä rK?Ž®Ë√åpO½u?OÐòt?OKŽ oK?D¹ ÂuKFë Î W???O½UÐU???Oë g¹¬ W???IDM?Ä v «d???šR??Ä rO???Á√ b?I?? fðuKëd?ý√ √b??³0 ·d?F¹ U?Ä ŸU??³ðSÐ W?O? F?L? łË —UŁxà vKŽ_« fK:« s?Ä …—œU?³* WÐU??−?²?Ý« ôU??H?²? Šô« Ác¼ vðQðË Î Î Î U?ŽuM²Ä U?O?ÄöŽ≈ U?{d?Ž ÂbI¹ Ê√ ŸUD²?Ý« Î Î U?????F????O?????³????ÄË «d?¼UÐ U?????ŠU????$ X?I????I?????Š pK?ð W????? ????Äö?????Ä sŽ r?łUM?ë „UJ²?????Šô«Ë Æ©WO½Ëd²JÃù« WLE½_UÐ W¹uO(« WLE½_« W?OÃU'« W?O?FL?łË W¹dB?*« U U?A²?Âô« W?OF?LłË¨W?O½UD¹d?³Ã« ≠W¹d?B*« WÁ«b?Bë —«ËeKà W¹d??B?³Ã«Ë W?O??F?L? ë qzU??Ýuë sÄ W??H??O?E½ vI??³ð U???³Më «c¼ ‚«—ËQ?? òW?K¼c??Ä W?OK×? ë Ác¼ bK' …e?O?L*« W?¾?O?³Ã« U?N½≈ ø‰UÄdë Î W?L¼U?? *« Ÿu?{u?Ä U?C¹√ u¼åp?O½u?OÐò ÆWO½UD¹d³Ã« `DÝ Ê_ pÃ–Ë W??OMO?Þ W?¾??OÐ qþ v v²??Š ≤∞∞µu?³?? ? rÃU??Fë ÷d?F*« v W??O½U*_« sÄ d??ŠU?? ë W??F??O?³?Dë rÃU??Ž v ‰u??−??²Kà U?NÃu?& ‰ö?š ‘Ëb?š W¹√ sÄ U?N?O?Ið v²Ã« ‰ö???š —«Ëeë ·d???F??²?¹ YO???Š ÊUÐU??O?ë v W??Âd??×???²*« Âu??ÝdÃ«Ë U??{Ëd???F*« ‰ö??š ÊËœ ‰u?% W??O?F??L?ý …œU?0 vDG?Ä W??Á—uë vKŽ d?A?²Mð W?I?O?Áœ U?šU?H?²½« v q¦?L?²ðË W??łd?F??²?Ä o¹d?Þ d?³??Ž U?NÐ Êu??Äu??I¹ WKŠ— W?¦?¹b?(« U?? U?A??²?Âô«Ë —UJ _« jO?? ?³??²Ã WÐd??²?*« U??¾¹e??'« Ë√ d?? UMF?ë ‚U??B??²Ã« vJ?K*« d?????³?????Ië Ê√ ·U{√ËÆd?ð—U œ—«uO¼ Èe?OK$ù« 5Ä_« ”«u?Š v¼«“ —u?²Âbë ‰U?ÁË WÂd?(« ÁU&« lÄ v{d?Ž qJAÐ U¼b? ł vÃ≈ W¹dB³Ã«Ë WOFL ë qzUÝuë sÄ WK¹uÞ WÄb?š v UN?HOþu?ðË WFO?³Dë sÄ W? ³²?I*« nOEMð W?OK?LF?Ð ÂuI?ð v¼Ë¨W?Á—uë Ác¼ vKŽ Èd???????B?*« bM?Ž eM? qL?????Â√ u¼ Êu?????Ĭ aM?Ž uð e?M v? —UŁx?à vK?Ž_« fK?−??????LK?à ÂU?????F?ë bK?ł vL????% U????šU???H????²?½ô« Ác¼ W½Ëd????ÄË Æ‰U:« «c¼ v …b¹bŽ «—uDð ÆW¹dA³Ã« vÃ≈ ‰u×?²ð v²Ã« dD*« «dDÁ qCHÐ vð«– U????????ÄË .b???????I?ë nÃQ?²¹ –≈ tà d?OE½ôË t?OKŽ d?¦?Ž vJKÄ —u?²Âbë t?MŽ WÐUO½ U?¼UIÃ√ v²Ã« t?²?LK »UN¹≈ UM¹—UÄ ∫œ«bŽ≈ WЖU??ł `D ë «c?¼ vKŽ Ãd??Šb?²?ð U?³??Š ‰U?Ädë lÄ „UJ²?Šô« qÄ«u?Ž sÄ W?OK×? ë ¡U??LKŽ ÂU??Á˨ U??Äb??Bë h?²9 U??NKF??&Ë W??????????????????×??M??ł√ ö??????????????????¦???????????????????L?????????????????? Î U?OMIð sÄ …U?Šu²? ?Äå≥∏∞’UÐd¹≈ò…dzUÞ ©åb½öA²¹ËœòWK−Ä sŽ® sÄ pÃcÐ o?KF?²¹ v³¼cë ŸUMI?ë qL?Að W?FDÁ ≥µ∏ sÄ ŸUD?Á fOz— e?¹e???Fë b???³????Ž Èd???³??? ÆŒUÝË_«Ë »«d²Ã« U¾¹eł UNFÄ bK?ł qOJA?ð v W???OM?I??²?ë 5ÃdÐ W???F???ÄU???ł W U?š WÝ«—œ “U Ë —uODë W?×Mł√ qLŽ dzUFýË ”uIÞ W???????¾???????O?¼ vK?Ž X?O?Ыuð W?Łö?ŁË lz«d?ë …d?³?I??Ä ·U?A?²?« Ê√ÆÆW?¹d?B*« —UŁü« W??? U???{≈ s b?Kà hÃU??)« V¼cë sÄ U¼b?Š√ ÊU?? ½ù« ÂU????Ž d????³???L???? u?½ v Êu????Ĭ aM?Ž uð t????²???F????²????Ä√ vÃ≈ W?? U?{≈¨V?¼c?Ä VA??š sÄ Ê«d??šü«Ë ÊU??ÂË U? U??A??²?Âô« r?EŽ√ sÄ ±π≤≤ vÃ≈ œu??F?ð v²Ã« eON& WOH?O sÄ …d³I*« ÁdNEðUÄ vÃ≈ rÃU?Fë d??B?Á_« WM¹b0 U?N?×??²?²? « b?Á v?? ? F? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? o?? ? ? ô ’d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ë ? WMÄU??¦Ã« …d?Ý_« v?¼Ë d???????A????????Ž qA U?Ä vÃ≈ q u²Ã« v? 5ÝbMN*«Ë 5OłuÃu?O³Ã« sÄ W?ŽuL?−Ä `$ —u???B????Ž v¼“√ v b*« Ê«dODë o dÄ d uD à WOÄuÁ WD ’d?³Ã« Èbà W?CÄU?Gë …—b?Ië d?O ?Hð sÄ —u?B?Fë dÄ v?KŽ ¡ULKF?ë tO? d????????????????B????????????????Ä WÃËU??×? Ä˨W?IÃe?ë `DÝ_«Ë nI??Ý_UÐ ‚U??B?²Ãô«Ë j?z«u?(« oK? ð vKŽ YO??ŠÆÆW?1b??Ië Èu'« s×?AKà ʫdODKà d?BÄ W?ÂdAÐ ÃU??????²?½ûà v?Äu??????Ië f?K:« v? Ë√ WI? ô jz«d?ý —UJ²Ðô¨’d³Ã« t?Äb ?² ¹ Ècë »uKÝ_« fH?½ «b ?²Ý« œö?³Ã« X×?²?H½« W?O?Ž«—eë «—œUB?ë WO?LMðË lO?−?AðË t?ŽUL?²ł« ‰ö?š W¹œU?B²?Áô« Êu¾?AÃ«Ë Æ…dÄ sÄ d¦Â√ UNÄ«b ²Ý« sJ1 W¹uÁ r?O?ÃU???????????Á√ v?K?Ž sÄ Âb???I*« d¹d??I???²Ã« W??A???ÁUM* d???O??š_« Æ«uł WÃuIM*« WOŽUMBÃ«Ë Â«b?Á√ sÄ 5ÄbÁ v …œu?łu*« «d?OF?Aë Î Ác¼ d?O? ?Hð «d?O?¦? ¡U?LKFë ‰ËU?Š b?I? v½œ_« ‚d????Aë W¹ƒdë ‰u?Š ö? «u*«Ë qIMë W?³?F?ý …œU??Ä œu???łuÐ iF??³Ã« U?¼d?? ??H??? ¨…—b??Ië ±∏ t½“Ë öH?Þ qL% Ê√ lOD²? ð ’d³Ã« d?N?þË .b?Ië UÄuKF*« ‰œU?³ð ◊uDš rŽbÐ VÃUÞË d?B??Ä v v½b*« Ê«d?ODK?à W?OK³?I??²? *« Èd?B*« nײ*«Ë v½UD¹d?³Ã« v UI?¦Ã« Î Ë√ oB²K?²Ã …dOF?Aë Ê√ dO?ž UÄ«d?ł uKO œułË Ë√ ’d?³Ã« «bÁ√ s?Ä “dHð W?OG?L d??B??Ä 5Ð W??O?? U??I??¦Ã« U??Áö??Fë …u??Á Èd?š_« ‰ËbÃ«Ë d??B?Ä 5Ð «d??³?)«Ë W?????????O?*U??????????F?ë U?¹b?????????×?????????²?ë q?þ v? v W????N????łu????Ä ÊuJð Ê√ V?−¹ o?B???²?Kðô W????O?ЖU????'« o¹d?Þ sŽ Ë√ U????NÐ U?????B2 XL?O?Á√ v²Ã« «d?{U;« vÃ≈ W? U?{≈ ÂU?Aë r?OÃU?Á√ lÄ W?? U?š U?N½«d??O?łË W?OÄu?Á WDš l{Ë …—ËdCШW?OL?OKÁù«Ë 5¦ŠU?³Ã« ÊS mL?Bë «c¼ WO?L¼√ rž—Ë Ë√ U?NOKŽ jG?Cë r²¹Ë¨W×?O×?Bë W¹Ë«eë dOÝUH²Ã« Ác¼ q Ê√ ô≈ WOJOðU²ÝËd²JÃù« ÆÀb(« «c¼ ‰uŠ U??????Âd??????ýË «—UD?*« ôU??????−?????Ä v? ”U?O?Á Êu¦?ŠU?³Ã« ŸUD²?Ý« b?Á˨UN?²?Ý«—œ ÆW−¹≈ d×ÐË dBÄ v v½b*« Ê«dODë o dÄ d¹uD²Ã Î …b¹b'« rN?ðUÄuKFÄ oO?³D²¹ UÄU?L²¼« d?¦Â√ c?O?HM²Ð ’d?³Ã« Âu?I¹Ë¨W?H? Ð jG?Cë l œ Ê√ Êu¦?ŠU³Ã« nA²?Â«Ë UN²×? ÂbŽ X³Ł V¹—b???²?ë˨W¹u???'« W???Šö*«Ë Ê«d???O?Dë vN?? pÖ WÐu?F?? rž—® «d??O?F??Aë pKð W????OÃU????H????²???Šô« g?ÄU¼ v?KŽ rO????Á√Ë Êu?????Žd??????Hë Ê√ d?EM?Kà X? öë s?ÄË YO????×Ð tðU???Äb????šË t???²DA?½√ nK²???? 0 œbF²Ä vì ÊU? ½≈ WŽUM v ’d³Ã« sŽ d?AMÐ ÂuI¹ u?N? tÄ«b?Á√ p¹d?% ¡UMŁ√ pÖ «d??O???F??Aë s?Ä b¹b??Fë v? sLJ¹ d??? ë …e?N?ł√ «b? ??²?ÝUÐ ©W?GÃUÐ WÐu??F?BÐ Èdð `{uð v²Ã« WOIzUŁuë —u?BKà ÷dFÄ —U???¦????Ä ÊU??? Êu???Ĭ aM?Ž uð v³?¼cë —Ëbë q?O??F???HðË Ê«d???ODë ‰U???L??Ž√ v?KŽ ∫v¼ W?O?? ?Oz— —ËU?×?Ä …b?Ž v?KŽ eJðdð vK?Ž …—b??I?ÃU?? ¨o?K ???²Ã« lO?D²??? ¹ Ÿ—–_« p?HÐ Âu???????I¹ r?Ł `?D ???????Ä q?JA?Ð Âb??????I?ë qJ ¨Âb??Ië `DÝ vK?Ž …œu?łu*« W??I?O??Ábë Î sÄ ÊUMŁ« U?¼dJ²Ð« «b?ł …d??O?G?? W?³??Á«d?Ä v W?O*U?Fë Âö?Žù« qzU?ÝË v ‰b?ł v WK¹u?Þ 5M à W??ŠU?²??Ä sJð rà oK ??²Ã« …bF?² ?Ä ÊuJð UÄbMŽ `D ÃUÐ U?NÁU?B²Ã« nÃ√ ±∞∞ s?Ä d???¦???Â√ vK?Ž Èu???²???% Âb???Á U?NðU?OM²?IÄË …d?³?I*« ·U?A²?« qŠ«d?Ä v½b*« Ê«d?ODë s?Ä√˨W¹u?'« W?Äö? ë åvM ”UÄuðò UL¼ Y׳ë o¹d vÝbMNÄ W??OÃËbë U?LE?M*« WDA½√ v Èd??B*« Êü« s?J1 s?J?Ã˨vÃü« ÊU?????? ?½ù« r?ÃU??????Ž «c?¼ ±l?OD?²???????? ?¹ q?J?A?ë «c????????NÐ˨p?Ãc?à pL?Ý d?A?Ž …b?Š«uë pL?Ý mK³¹¨…d?O?F?ý U?ÄË tðu?Ä e?Gà W??−?O?²½ …d?O?š_« W½Ëü« W??Š«—Ë …œu?łË W??OÐU??F??O?²??Ýô« W??ÁUDÃ«Ë sÄ åZ ½dO ÊË—ò˨œ—uH½U²Ý WFÄUł sÄ vKO?−? ²Ã« rK?OHë pÖ b?FÐ ÷d?Ž rŁ Ê«d?????OD?ë ‰U????−?????Ä v? W?????O????L?????O?KÁù«Ë »uKÝ_« «b??? ??²??ÝUÐ U?¼c??O??HMð W?ÃËU??×??Ä vKŽ e?H?I¹Ë nŠe¹ Ê√ d?O?G?Bë Ê«u?O?(« v U?NMÄ q r ?IMð U?L¨W?O?Äœü« …dF?Aë sJà ô Â√ lO?ý√ UL? q²Á b?Á ÊU «–≈ qOG?A²Ã« U¹œUB?²Á« oOI?%˨»UÂdë ÆvKÂdÐ WFÄUł Êu???????Ä√ aM?Ž u?ð »U??????A?ë p?K*« s?Ž c?O?HM²Ã« v ¡e??ł VF? √ d?³?²?F¹Ë¨b¹b?'« X?% v?²?????????Š t?Ð o?B?????????²?K?¹Ë `?D?Ý È√ qÁ_« «d???O??F???Aë U??¾???Ä vÃ≈ U???N??²¹U???N½ U?×?? ?Ä Èd?ł√ —UŁxà v?KŽ_« fK:« W¹d???B?*« W???O1œU???Â_« ¡U???A½≈ËÆÆv?½b*« ÆWO*UFë UH «u*«Ë —uD²Ã« W³Â«uÄË …¡«dÐ V?KDÐ Y?×???³Ã« o¹d??? Âb????Ið b???ÁË Æ»—UNë vIOÝu* ÷dŽ vÃ≈ W U{≈ Âu?I¹ v²Ã« «b?Á_« ‚U?B?²Ã« p W?OKL?Ž u¼ ∏∞∞sÄ d??¦???Â√ „UM¼ Ê√ ÂuKF?*« sÄËÆÆ¡U*« f* ’d???³Kà `?O??²?¹ s¹uJ²?ë «c¼Ë¨ÎUJL???Ý W????F????ý_UÐ Êu????Ĭ aM?Ž uð ¡U????O????Äu* Z?¼U?M?*« d?¹u?Dð l?Ä Ê«d?????????O?D?ë Âu?K?F?à …œU¹“ WDš c??O?HM?ð W?Žd?Ý v?Ã≈ U?ŽœË sÄ b?¹b??ł Ÿu?½ qL???Fà W???²???ÁR??Ä Ÿ«d???²???š« U??ÄbM?Ž W??O½U??¦Ã« v …d??Ä ±µ ’d??³?ë U??NÐ ¡U?????×½√ v? ’«dÐ_« sÄ n?K²????? ?????Ä Ÿu½ sÄ ·dÞ q¨ÊU?JÄ sÄ d??¦?Â√ v jzU??(« d?N??ý√ sÄ v³¼cë Êu??Žd?Hë b??F¹Ë qÐ q²I¹ rà t½√ —uBë lOLł XHAÂË j¹d???A?? Êu??¦???ŠU??³Ã« Á—u???B??²¹ mL???Bë W¹dB*« «—UD?LKà WOÐUF?O²?Ýô« WÁUDë b¹b?ý ÊuJ?¹ W?I?O?Ábë «d?O??F?Aë ·«dÞ√ d¹uD?²Ã« W??³??«u???ÄË V¹—b??²Ã« V?OÃU??Ý√Ë W????F????&d???Ä W?¹c????Gð VK?D²ð v?²Ã«Ë¨i?Âd¹ Ÿu½ WÝ«—bë Ác¼ v Âb ²Ý« bÁ˨rÃUFë dzU??H?(« Ê√Ë W? U??š WMŽ«d??Hë „uKÄ t½√ Ëb?³¹ t?ÁU?Ý v Õd?ł W−?O?²½ U?Ä R??³?M²Ã« U???Ý«—œ Y¹b??% …—Ëd???{ lÄ W??O?ÐuJÝËdJ?O??Ä «d??O???F??ý sÄ ŸuM?B??Ä U¼cO?HMð ¡ULKFë ‰ËUŠ «–≈ b?OIF?²Ã« …b¹bý v?ëu?????????????Š t??Ãu?ÞåTokayò v?L?????????????? ?¹ Ætà fÄöÄ `DÝ È√ sÄ »dIë Æ«bOł tÐ ¡UM²Žô« r²¹ rà ÆV¹—b²Ã« «bŽU Ä ‰U−Ä v vMHë Âb?????I?Ð …œu?????łu*« «d?????O?????F?????A?Kà W?KŁU?2 rà U?LŽ XH?A tðd?³?IÄ ·U?A²?« bMŽ vKŽ W?¹u??'« W??Âd??×Kà d?E²M*« —uD?²ÃUÐ Êu?¦ŠU?³Ã« vH?²J¹ sJÃ˨vÃü« ÊU? ½ù« v tMÞu?Ä˨dL?Š_« ÊuKÃUÐ jIMÄ ÁbKł¨rÝ≥∞ W&UMë …u?Ië r−Š Ê√ sÄ rždë vKŽË p¹d?¹œ d???O????Ý œU???ý√ t????³½U????ł sÄË W??ŽUM v t??Ä«b?? ?²??Ý« sJ1˨’d??³Ã« t?OKŽ d??¦?Ž U?Ä ŸË—√ sÄ U?F?Áu??²?Ä sJ¹ U????Äb?????šË «—UD?*« 5J?L????²?à pÃ–Ë v?L????????O?K?Áù«Ë v?Äu????????I?ë Èu????????²???????? ?*« sJL??Oà j Ð√ qJAÐ u?ÃË »uKÝ_« b?OK?I?²Ð t?KO?0 e?????O?????L?????²?¹¨U?????O?????ݬ ‚d?????ý »uM?ł Î t½S?? «d?O??³?? fOà …b??Š«uë …d?O??F??Aë sŽ v v?½UD¹d????³?ë d???O????H???? ë v?K³????ÄöÐ b??Á˨W??Š«d??'« v? Ë√ ÊuJOK ?ë `z«d??ý W?????Âd????Š …œU?¹“ vK?Ž qL?????Fë˨v?ÃËbÃ«Ë ÆÎUOKLŽ ÁcOHMð ÈQ?Ð Y³????????A???????²?ë v?K?Ž tð—b????????Á˨i?FK?à sÄ d????O???³J?ë œb???Fë «c?¼ …u???Á l?O???L???−????²Ð Ê«d???O?Dë U???Âd????ýË W¹u???'« W????Šö*« ÊULOKÝ v½UÄ√∫œ«bŽ≈ W¾³² Ä …d?³I*« XKþ UÄbFÐÆÆdBÄ v v ¡UOý_« oB?Kà ÊuJKN² *« tÄb? ² ¹ W?OÃU??H?²?Šöà b??O?'« rOEM²ÃU?Ð …d¼U?Ië W¹d?B?*« «—UD*« sÄ Èu?'« s?×?Aë «b??Á√ ÊS?? d?š¬ Ÿu?½ È√ ·ö? ?Ð˨`DÝ sJ9 W?KzU¼ »c??ł …u??Á Z²Mð «d??O??F??Aë ÂU?????Ž ·ô¬ W?ŁöŁ “ËU?????& Èb?????Ä v?KŽ ‚«u???Ý_« v? W??? ??? UM?*« sÄ W¹d????B*« sÄ d??¦???Â√ t??Ä«b?? ??²??Ý« sJ?1Ë `DÝ È√ ÆdBÁ_« v „uK*« Èœ«uÐ v U?I?¦Ã« Ÿu?³?Ý_«Ë —u?Bë ÷d?F?ÄË e??Âd*« v W??³??ÝUM*« pK?²Ã ÂU??I¹ Ècë ÆWŠu²H*« lzUC?³Ã« qI½ ‰uDÝ√ rŽœ vÃ≈ W? U{≈ B.B.C ∫ —bB*« Æ…dÄ vDGð W³F?A²ÄË WK¹uÞ UNð«dOF?ý ÈUÂu²Ã« v b?ŽUÝ U2¨Âb?Ië sÄ W?FÝ«Ë W?ŠU ?Ä …b?Š«Ë Âb??IÐ uÃË ‚U?B?²Ãô« s?Ä Ê«u?O?(« Ê√ błË «b?Á_« Ác¼ …uIà r?OOIð v? ˨jI UÐU ²½ù« WFÐU²Ä °°5 ÂUF²Ä 5¼U?&« v ·b$ËÆÆÆ…bŠ«Ë VÂdÄ v fK$ øWO U ô« WOKLFKà ÎUO UO q RÄ dO ÈdB*« s «u*« q tK?à b??F¹ r?à s¹bëòvÃU???I??Ä W?ÐU??²??? sÄ vN???²½√ b???Â√ rà r«d?? ²Ã« Ê√ vÃ≈ W?? U?? {ùUШVšU?Më Èbà »uKD?*« sÄ qÁ√ ZC?Më Èu??²? ? ? Ä ’d? ˨VšUM?ë Èbà W? U?š …d?³?š vÃ≈ ÃU??²?×¹ VÝUM*« `ýd*« —U??O?²?š« sLJ¹≠¨WO½U¦Ã« W?O*UFë »d(« cMÄ vN²½« .b?Á ”dDG²Ä oOH ÊULOK a¹—U??²Ð ÊUJ?*« «c¼ v —u??AM*« ålO??L??−Kà fO?à sÞuÃ«Ë v²Ã« åd×B²Ã«ò …d?²Hà W−O²½ ÁuAÄ 5³šUMë sÄ qOKÁ d?Ož œbŽ Èbà v dF*« sÄ W?? F? ? Ý«Ë W?? ŠU?? ? ?ÄË Âö?? Žù« qzU?? ?ÝË v 5×?? ýd?*« qJà W?¹ËU?? ? ?²? ?Ä WMÝu???³Ã« Ê“Ë v d???B??Ä q¼Ë≠‰ËbÃU?Ð W½U??F??²???Ýô« v U?ÄbM?Ž ò∫r¼b?O?Ý nÝu¹ ‰U??I0 X¾?łu?? v²?Š¨±±Ø≤∑ v ≠ iF?³Ã« d?E½ W?N?łË sÄ≠ WKJA?*«Ë¨ÎU?ÄU?Ž 5 ?L?š vKŽ b?¹e¹ U* b?²?Ä« Ÿ—U?A?ë qł— vÃ≈ W?O? ÝU?O? ?ë «—U?O?²Ã« q? ‰u? uÐ `L?? ð W?OÞ«d??Áu1bë „UM¼ UM?¼ «uKšbð sÄ `ÃU??B?Ä q¼Ë¨—u? —«œË p?Ýd?NÃ«Ë ≠±±Ø≤µ a¹—U??²Ð vMÞË≠ Èd??O*« rOÃË –U??²?Ý_« V²?? sÄ 5ÃU?I*« 5Ð jÐdëËåVC?Gë d?B²M¹Ë W?LJ(« VO?Gð v½U*d?? ³Ã« VzU?Më 5Ð jK)« Ê√ s?Ž ö? C? V?F? Aë v X? ? OÃË W?? ÄuJ(« Î lÄ q? «u??²Ã« ‚d?Þ sÄ U¼d?? O? žË W?? O? ³? ?F? ?Aë «d9R*« o?¹dÞ sŽ ÈœU?? Fë ÂUJŠ lÄ rN?(U?B?Ä q¦?Ä qzU?³?I?ë Ë√ ö¹Ëbë pKð v W*u?Fë s?Ä …œU?H?²?Ýô« u¼ Èb?ł_« Â√ ø5O?ÃU?(« d?B?Ä W?OD³?Ië W?O?C?Ië Ê≈ ‰u?I?½ U?ÄbMŽ W?I?O?I?(« “ËU?−?²½ôËò U?N?Ð vK% v²Ã« U? d??B?²Ã« Ê√ v? sLJ¹ ÈdE½ W??N?łË ◊U????³????Á_« È√®UM½√ v?KŽ b????ÂRð d????−????N?*« v U½ƒU????I????ý√ ÆÎUFÄ `ýd*«Ë VšUMë Èbà vŽuë »UOž vÃ≈ ÈœR¹ vÄb)«Ë U?N?O? d?NE¹ v²Ã« W?ÝU?O? ë »U?O?ž b?N?Að …d?²? v? UMÓU?ÄUM½_˨d?O¼U?L?'« Æ°øvÃËbë v½b*« lL²:UÐ W 5Ð d?9R*« lL???ł ∫Èd???O?*« rOÃË –U???²????Ý_« ‰u???I¹ ≠≥ U)« v W?OD³?Ië W?Âd?(« q?C?HÐ …u?IÐ d?NþU?Ä ‰Ë√ d?Nþ Ê_ÆÆÆWOÃËœ W?OCÁ W?OD³Ië W?OCIëËò∫nO?C¹Ë å×U)« °°5²OKÁ√ UM׳ √ËÆÆWOKÁ√ UMÂÆÆ©5¹dB*« d??¦?Â√ q?OMë ·U??H?{ vK?Ž WMÞU??Ië W?O?KÁ_« Ê√ d?F??ý√ dOLÝ błUÄ ∫ oOI% V²J*« u??C?Ž dJý —U?H?Gë b??³?Ž ‰U?Á VšUM?ë Ê≈∫lL??−??²?ë »e??( vÝU??O??? ë Î W??????O?????³?Kž_« —«b?¼≈ s?Ä U?????L?z«œ v½U??????F?ð U?????O?KÁ_« Ác?¼ «dBMŽ UL¼—U³²?ŽUÐ rK *« ÈdB*«Ë v×O *« ÈdB*« XM v²Ã« W¹d?−?N?*« WO?KÁ_« v vMþ »U?š b?I? åW?LJŠò U??N½QÐ …b?ÂR?*« U?×¹d??B?²Ã« s?Ä rždÃUÐ Î v U¹d?J ??Ž v?ÃËbë lL???²??:« qšb?ð b??Á˨U???N??Áu???I??( tK?¦1 sÄ —U???O???²???š« l?OD²??? ?¹ Èd???B*« Êu¹d?BÄ rN½√ và «u?²³Ł√ Ê√ b?FÐ åWJMŠòd?¦Â√ U?N½√ sþ√ ZO?−??Cë «c?Â˨W?N?¹e½ UÐU? ?²½« Êu?J²?Ý U??L??NMÄ q l²??L??²¹ÆÆlzU??ý u¼ U??L?? s¹d??BMŽô «b??Š«Ë WKL??( U?¼u?L?K ??Ä ÷d??Fð Ê√ b??FÐ pÝd??NÃ«Ë W?MÝu??³Ã« dE½«®bO?FBë v qzU?³Ië ¡U?LŽ“ q¦Ä «u? dBðË ÕU?×Á√ Ë√ W????O½U?*d???³?ë UÐU???? ????²½ô« v ¡«u????Ý WOMÞuë …b?Šuë UNOKŽ ÂuIð v²Ã« WKÄUJë WMÞ«u?*« ‚uI×Ð v?ÝU???????O??????? ?ë Õö??????? û?à V?ŠU???????B?*« sŽ bŠ√ lL? ¹ rÃË »dBë Èb¹√ v?KŽ vÁdFë dO?ND²Ã« d9R*« rO??Ž“ ‰U??²?ž« nO??Â˨©±±Ø≤∑ vMÞË W??O?ŠU??²?²?? « WOÄöŽ≈ WŠU ?Ä d uð ‰UŠ v WOÝUzdë U??L¼b?Š√ qF??& v²Ã« W??FMDB*« …b??Šuë ô W??O?I??O?I??(« WO?CÁ X׳? √ Ê√ bFÐ ô≈ —u —«œ v W?O M'« …œUÐù« sÄ »d??I¹ U??Ä Ê√ ·U?{√ËÆÆÈœU??B?²??Áô«Ë ÆÆvI²K*« ¡UCŽ√ UNOKŽ o «Ë v²Ã« WOK _« WIOŁuë ÎU?C¹√˨W?O?ÝU?O ë «—U?O?²Ã« qJà W?O? U? ΠΠW?ł—bë s?Ä UMÞ«u?Ä v½U??¦Ã«Ë vÃË_« W?ł—bë sÄ U?MÞ«u?Ä ÆåÆÆÆWOÃËœ »U? ?²½ô« sÝ w Èd?BÄ 5?¹öÄ …d?A?Ž ÕU³ ò∫r¼b?OÝ nÝu¹ ÊU à vKŽ Àb?Š «–UÄ √dIMÃË W?OÐe??Š …U?O?Š W?ÄU?Á≈ ÂU?Ä√ ‰U??:« W?ŠUð≈ Î ◊U????³???Á_« s?Ä «b????Š√ d9R*« ¡U?MŁ√ lL???? ½ r?Ã˨W????O½U????¦Ã« œuF¹ WIÐU ë —uD ë VðUJÐ œUN?A²ÝôUÐ vÄUL²¼«Ë v r?NzU?????L????Ý√ q?O????−???? ?????²Ã «u?????³¼c?¹ rà W?IOŁuë h½ fÂU?Hë qL?Š ≠vI²K*« ÂU?²?š≠vÃU²Ã« Âu?Oë W½u?F*« sÄ U?N½U?Äd?×Ð d?B?Ä W?³?ÁU?F0 VÃUD¹ 5¹d?B*« tÐUDš r? ð« U*UÞ Ècë 5¹d??−??N*« rzU??L?(« s?Ä t½uJà vI???²K*« fOz— s?Ä U??N??²???F??ł«d??Ä X9 v?²Ã« W??O??ÄU???²??)« v OŽ Õö s Š s¹bë vNÐ dJý —UHGë b³Ž Î Ác¼ Ê√ U??×??{u?Ä W??OÐU?? ?²?½ô« ö?−?? ë Èd???O¼U???L????'« ‰U???Bðô« vKŽ b????L???²???Fð W?LzU?IÃUÐ UÐU? ?²½« ¡«d?ł≈ «c?Â˨‰U?F?Hë UJ¹d??Ä√ ¡«b??F??²??Ý« Ë√¨U??N??O? d?EMë …œU??Ž≈ Ë√¨W??OJ¹d??Ä_« W?FÝ«uë …u?Në 5³²½ pÖ r?ž—˨WO?Žu{u*«Ë W?O½öI?FÃUÐ d??O???O??Gð ¡«d???ł≈ - t½√ ≠U½√ rN?ÃË√Ë≠lO??L???'« nA??²?JOà 5Ð WIŁ «b?F½« WÃUŠ „UM¼ Ê√ b?ÂRð ÂUÁ—_« WÂd(« t¹uAð bBIÐ iF?³Ã« vŽœ« UL UNOKŽ U¹dJ Ž bÐô rŁ sÄ˨r¼bO?Ý nÝu¹ W¹ƒ—ËÆÆÈdO*« rOÃË W¹ƒ— 5Ð rJ×¹ Èc?ë ëe*« vKŽË W?I??OŁuë U??N?łuð vK?Ž È—c?ł n?Oþu?ð ‰ö?????š s?Ä Ë√ W?¹œU*« t?????? ËdE?à fK?:« u????C?????FÐ W???? U?????)« nzU?þuë ÎUOÐU ²½« ÎU−ÄU½dÐ `ýd*« b−Oà WO³ Më ÆdBÄ v WOÝUO ë W ÝR*«Ë VšUMë Æå×U)« v WOD³Ië ‰u?Š WÝËd?;« ÊUJÝË 5¹d?−N?*« 5Ð —«u(« `²? sÄ ÊU?ÂË U?NMÄ W?O?ÄU²?)« U?O? u?²Ã« V×?Ý - U?L¨U?N?²?Gà s¹b?ÃU?? ¨t𜫗≈ V?K à ÎU???O??ÝU???O??Ý s?¹bë ÎUÄU9 »«eŠ_« —Ëœ »UOž ÎUC¹√˨vK;« È√dë ¡«b?Ð≈Ë t???²???Ý«—œ sJ1 Îö???ÄU?J²???Ä b?????Š√¨s?¹e?ë Õö????? Æœ ÷d??????²?????Ž«Ë ∫WO Oz— U¹UCÁ ÀöŁ qł√ sÄ X?ÃcÐ v²Ã« œu???N??'« v? W??ÝUJ?²½« WÐU???¦0 pÖ Ác¼ q? »U????O?????ž Ê√ ·U????{√ËÆÆt½Q?????AÐ 5¹d????B*« Ê√ b???I???²????F¹ t½√ Èd???O?*« Y¹b???Š …—u?DšË `K? _« —U??O???²??šô« u¼Ë t?Ãu??Š ‘U???I½ô sÄ ÎU??O?ÝU??O?Ý ÎU?ž«d?? oKš Ÿ—U??Aë sŽ Î sŽ «b???O???F?ÐË ø«–U*Ë øsÄ s?Ž WÐU???O½ Àb???×???²?¹ sÄ ≠± X%≠Â_« d?????B????Ä »e?????Š v ?????Ýu????Ä ‰UO²žUÐ ¡«bF?Ý vI²K*« bFÐ sÞuKà «ËœUŽ s¹cë 5LK *« —«d? Î SÐ UŽu?H?AÄ ¡U?ł U?NK¹bFð Ê√Ë W? U?š UN?²?žUO? dE?½ W??N???łË sÄ …U??O???(« Êu??¾???ý …—«œù vKŽ VšUMë …—b?Á sÄ nF?C¹ Ê√ t½Q?ý vKŽ ¡UMÐ —U??²? ¹ VšUMë qF??−¹ ’d?Hë rN?OKŽ cšR¹ W?ÝËd;« ÊUJÝ ÊU? ÊS ÆÆÃd?(« vŽ«Ëœ VšUM?ë ÂU??Nð≈ vK?Ž …b??AÐ ≠fO???ÝQ??²Ã« tMÄ `C?²?¹ ÈcÃ«Ë vÝU?Ië qJAë pÃc?Ð U¼—Ëb? vKŽ rO??Ið W?OJ¹d??Ä_« …b?×??²*« U¹ôuë Ê√Ë W??OK _« W?I??OŁuë ÆrNŽU³ð√Ë WOM¹bë «—UFAë »U× √ —U??ý√Ë ¨ ‰«u?Š_« r?EF??Ä v —U??O?²??šô« «—U??F??AK?à œU??IM¹Ë¨W¼u??A??Ä U???ÄuKF??Ä U½ƒUI?ýQ ¨œö³Ã« ÂUJŠ dÞU?š …UŽ«dÄ 5¹d−?N*« q³Á sÄ ÆåqIFë u vKŽ dB²½« bÁ VCGë ÊËe Ä Ê√ Ê_¨—U?O²?šô« vKŽ …—b?Ië ÂbFÐ Èd?B*« dE²Mð v²?Š ×U)« v W?OD³Ië W?Âd(«òÁUL?Ý√ U* U½“Ë V?zU½ v?Ã≈ ‰u?????% VzU?Më Ê√ `?{Ë√Ë v W?ÃU????F????H?ë W????—U????A*« Âb?????Ž Ê√ vÃ≈ ÆWOIOI(« ZÄ«d³Ã« sÄ d¦Â√ WOÝUL(« d? u?ð Âb?ŽË åW??LJ(«ò œU?I??²? « rN??OKŽ c??šR¹ ÊËd?−??N*« vKŽ X? d?Š ÈcÃ«Ë °°r?¼b?O??Ý nÝu¹ Âö?? vN??²½« sJÃË WOKL?Fë ÁcNà ÎUÄU9 q¼R?Ä ÈdB*« °°UNMÄ «—«dÁ ≠ rN²?KFł v²Ã«Ë Âb?Ië cMÄ ◊U³?Áúà WO? ¹—U²Ã« «d?³)« b?Á sÞuë Ê√ vK?Ž b?Â√ vÃU?I?Ä v vM½_ÆÆÎU?O?? d?Š tKI½ sÄ rždÃUÐ W?Äúà Îö¦2 b?F¹ rÃË UÄb?š v ÎU??O??ÝU??Ý√ ÎU??³??³??Ý ÊU?? UÐU?? ??²½ô« VF??Aë U?¾?? q »U?? √ ‚«—Ë_« jKš WOÞ«dÁu1bë V¹—bð Î UMà XO?IÐ Ê≈˨dB?Ä v UM²MÞ«uÄ sÄ U? UI?²½« U½U?H vO????×???O??? ????Ä q¦????Ä ÊËdŁbM?¹ô ≠◊U???³???Á_« U?½œ«b???ł√ È√ dJH*« v ?OŽ Õö? ‰U?Á t³½U?ł sÄË U???ÝU???Ý√ Ê√˨v ???H?½Ë vŽU???L???²???ł« åd???×?½òtÐ Àb???Š v¼ vÃË_«∫5?²??O??ÝU?Ý√ 5?²??H??OþË tà Ê√ U??NK?JAÐ W??O??ÝU??O?? ?ë WD¹d??)« qO?JAð W? U{ùUÐ „U?³ð—ôUÐ ¡UD ÐË 5H?I¦?Ä sÄ U¼Ë—œU?Bð ö?? Ÿ«d?Bë ÷—√ v UM¼ ‚u??I?(« iFÐ W??O?×??O?? *« U??OÐœ_« v ·d??F¹ U?Ä Ë√ ≠W??OMO?DMD ??Ië Æ`½d²ð WMÞ«u*« Ê√Ë ÈËUN²ð vMÞuë ÃUÄb½ô« W??O?Þ«d??Áu1bë Ê≈ ∫v?H??×??Bë V?ðUJÃ«Ë W??Äu?J(« W??³???Á«d??Ä W???O½U??¦?Ã«Ë l¹d??A???²Ã« W³OÂdð dOG²Ã fJFë ÀbŠ uÃ˨vÃU(« V?zUM?ë 5Ð ÊU?????? —U??????O??????²?????šô« Ê√ v?Ã≈ U½uKF??&ô °°Èb?B?ë r²½√Ë u?Bë s?×M ¨rJKC?? sÄ W?O?MODMD ??Ië vO?×??O? ??Ä Ê_ åW?OMO?DMD ?I?ë vÝdJÐò W?OKÁ_« X½U ¡«u?ݨ U?OKÁ_« „uK à vŠ b?O ?& v qL????−0 qš√ q?JAÐ q?DF???Ä U???L?¼ö???ÂË W????O????³K?Ý Ê√ Ϋb????ÂR????Ä VF????Aë f?K−????Ä W?O?M¹bë «—U?F??Aë »U?×? √Ë v?Äb?)« Ê√ UMOKŽ vÃU?²?ÃUÐË W?Ý—U?L*« vKŽ V¹—bð Î °UMO*Uþ iGÐ√ sÄ v²Š …u ÁË ULKþ bý√ rJ½QÐ dFA½ q(« qł√ sÄ ‰UC?Më «uK³I¹ rà d U?F*« U½—uEMÄ o Ë Ë√¨WÝËd?;« v ÊuLK *« Ê«u?šù« Ë√ ◊U³?Á_« UN?LÝ√ q×¹ Ê√ tOKŽ `ýd*U WOÐU ²½ô« WOKLFë vŽË Âb?Ž sŽ d??³?Fð U?Nð«– v 5?³?šUMë ÆÊU*d³Ã« W¹uCFà ÊU×KB¹ô UL¼öÂË ôU??L?²??Š« U?N??L¼√Ë U¼dÞU?? ??Ä qL?×??²½ Ècë ¡v?C*« lÁ«u?ë sÄ˨a¹—U????²Ã« sÄË UM?Ä «u???LK?Fð »d?G?ë d?³??Ž rN?²??O?C??Á q¹Ëbð vKŽ «Ëb??L?²??Ž«Ë¨vKš«bë sŽ VOGð lO?L'«¨Ã—U)UÐ ÊuO?×O *« ◊U³?Á_« Ê«ušù« W?OD³?Á WMÞ«u* √e−?²ð sà W¹d?B*« WMÞ«u*«¨t?O? Êu?AO?Fð U½œ«b?ł√ U?Ä√¨v½U?ÄËdë≠vD½e?O?³Ã«¨ å„«cMO?Šò v×?O? *« W³{Už rNðUO?ÂuKÝË rNð«—«dÁ vðQð˨WLJ(« rNðU dBð sŽ U???ÄU9 …b???O???F???³Ã«≠…d?z«bë qÂU???A???Ä ÆUN²ÄdÐ WOÐU ²½ô« WOKLFÃUÐ o «uÄ dOžÆÆq¼RÄ q?ł— Èbà Z?C?M?ë Èu???????²??????? ???????Ä v½b?ð v²Ã« W??I¹dDÃU?Ð «uK%Ë ·ËdEë pKŠ√ v? «u?ýU??Ž b?I?? °Æ° UOKÁ_« UOÂuKÝ v¼ pKð˨WI¦Ã«Ë WOŽu{u*« …bÁU W??ÄuJ?(« ¡«—Ë YNK¹ qE?¹Ë≠t??B??B?? ð »e????(« f?Oz— ÈËU?MÁ ÕËb?2 ‰U????ÁË WOF?L'« d¹bÄ s ×Ä b?LŠ√ nK²š«Ë ”—U?/ Ê√ u?¼ r?N?*« s??J?Ã˨Ÿ—U???????????A?ë WMÞ«uÄ˨dB0 Èd?š√Ë d−N*UÐ WMÞ«uĨW?LK Ä Èdš√Ë U?Ä U¹uÃË_« b¹b?%ËåWLJ(«òr?¼bO?Ý nÝu¹ U?N?OL? ¹ v²?Ã«Ë W????ŽËd????A?*« U????N?ð«—«d????Ä U????N?????Âd????% U????O?KÁ√ u¼Ë v?ÐU????Ád?ë Á—ËbÐ Âu?????I????O?????Ý nO?J VšUMë Ê≈ d?(« wŽUL?²łô« È—u²?Ýbë lÄ v½u?½U??Ië rŽb?Ã«Ë V¹—b??²Kà W?¹d??B*« »u???O???Fë nA???²JM?à vÝU???O?? ?ë qL???Fë W????O?D³?????Ië W?????Âd????(U?Ð vL????? ¹ U?* Èd????š√Ë Ê«u?????šûà VKž√Ë ÷—_« «u³? J ©ø UÁUI×?²Ýô« Â√ ÷—_«®∫5Ð VC??GÃ«Ë …—«d*« Ê√ s¹b?ÂR??Ä nÁu?²?½ UMMJÃ˨U??N?Äd?²??×½ UN²Nł«u* „dײ½Ë dÞU<«Ë WMÞ«uÄ U?N½≈ °°W ?OMJKà Èdš√Ë d¼“úà WMÞ«u?Ĩ×U)UÐ vKŽ d?¹“Ë lO??Áuð ¡«—Ë ÀU??N?KÃUÐ qG???AM¹ Ê√ vÃ≈ ΫdO?AÄ vŽuë tB?IM¹ô ÈdB*« 5³???šUM?ë Ê√ Èd¹ u???N?? o?ÐU?? ?ë È√dë Î —u?Nþ c?MÄ U?³¹d?Ið ÊËd??Á …d?A?Ž ‰ö??š U?ÁU?I?×??²?Ýô« Î «bzU??Á t?? ??H½ Õd?D¹ sÄ U??L??Ý sÄ U?? ??O?à 5ŽËd??A*« b?Š√ lOD²? ¹ s?Ã˨„«– Ë√ «c?Nà …œb?F?²?Ä rÃUEÄË …b?Š«Ë n? — Ë√ W???????????H???????????O??þË q?G???????????ý V?K?Þ b?O?F?? v gO?F¹ Ècë ÈœU??Fë qłdë `ýd*« —U?O?²?šô ÎU?O?ÝUO?Ý 5K¼R?Ä d?O?ž eÂdÄ d¹bÄ≠ s Š s¹bë vNÐ vIÃ√Ë UMà «u??Âdð˨s¹d?A?Fë Êd??Ië U¹«bÐ v W?¦?¹b?(« WÃËbë VF??Aë q?¦??Ä o¹d??Ž VF??ý d??O??B??Ä q?ł√ sÄ —ËU??×??²¹ «c¼Ë¨s¹dšü« sŽ ‰eF0 tÁuI?Š vKŽ t HMà qB×¹ Ê√ sÄ d?O?³? œbŽ q?Nł sŽ ö?C? ¨øŸ—U?ý «d³?š pK1Ë UÐU ?²½« ·d²?×Ä d?BÄ »U?³?Ý√ …b?Ž vÃ≈ pÖ œu?F¹¨rNà VÝUM*« vKŽ ¡u?Cë ≠ÊU? ?½ù« ‚u?I?( …d¼U?Ië Î Î Î v å÷—_« u¼ôò lC¹ özU?¼ UO?ŠË—Ë U?OMÞË UŁ«d?O?Ä Î ŸËd??A??Ä ö??ÄU?Š r?¼b?O??Ý n?Ýu¹ œU??ŽÆÆrN*«¨Èd??B*« Î «Ëb¹eð ö? ¨vMÞuë —«u?(UÐ r¼b?O?Ý nÝu¹ t?O?L? ¹ U?Ä sÝË l¹d??A?²Ã« b?Ž«u?ÁË ‰«u??ŠQÐ »«uMë ZÄ«d?³?ë˨5×?ýd*« lÄ lÄU??F?²Kà …b??O?ł Ÿ—U?Aë q?ł— vKŽ d?Ä_« ◊ö?²??š« U?NMÄ W????OK?L????Fë sÄ W????O????L¼_« b?¹b????ý V½U????ł u¼ô fOÃË vMÞuë —«u?×Kà W?OÝU?Ý_« XЫu¦Ã« W?ÄbI?Ä …bzU?Ä vKŽ UN?FC?Oà —uMë d¹ rà Ècë W?O?ÄU²?)« WI?OŁuë U½uKF?&ô˨…u?šù« Ÿ«d Î u¼ «b¹b?ł U?L¼ UMÄu?L¼ vKŽ …bŠ«Ë …dE?½Ë¨dOG?²¹ ×U)« Ê_åvł—U?)« ¡«uI?²Ýô«ò U?NK W?ÄuEM?*« Ê√ vKŽ Ϋœb?A?Ä 5½«u?Ië VF?Aë hIM¹ U?Ä Ê√ ·U?{√ËÆÆW?ŽuM²*« `?ýd??*«Ë U????????????O??K?;« `?ýd?????????????Ä 5?Ð ÂU?Á—_« vK?Ž ¡UMÐ≠Èd¹ u?N?? W?OÐU?? ?²½ô« W*R?Ä W??I?O?I?Š ÂU?Ä√ n?Áu?²Ã« V−¹ sJÃ˨v?MÞuë —«u?(« rÃUEë …u? Á v X ?Oà W?OC?Iëò∫VO?³Š qO?Ä≈ lÄ œœd½ Æ°pÖ X³¦ð W¹œdJë WÃU(« Ë√ WO½UM³Kë WÃU(« vKŽ oO???I???×??²?à ◊U??³???Á_« 5¹d???B*« 5M?Þ«u*« W¹ƒ— U???Ä∫v¼Ë V?šU?M??ë Èb?à v?Žu?ë Âb?????????????Ž v?Ã≈ œ√ ÊËœ W¹d??Š s?Ž —U??²?? ¹ Ê√ u?¼ Èd??B*« `ýd???Ä Ê√ b??I??²???F¹ VšUM?ÃU?? ¨v½U*d???³Ã« VF?Aë sÄ •∑µ u?×½ Ê√≠ «¡UB?Šù«Ë åÂuKE*« WÝUFð v qÐ `KDB?Ä q¹Ëb?²Ã«¨W*u?FÃ«Ë q¹Ëb?²Ã« 5Ð ‚d? „UM¼ ≠≤ øWKÄUJë W¹dB*« WMÞ«u*« q? c?????H?M¹ Ê√ V?−¹ V?F??????Aë f?K−??????Ä W?OÐU? ?²½ô« W?OKL?FKà Ád?Nþ —«œ√ Èd?B*« Æ¡«uÝ bŠ vKŽ `ýd*«Ë Îôö??G??²??Ý« ‰U*« Õö??Ý sÄ d??O?ŁQð v½œ√ ✂
- 8. ∑ ≤∞∞µ d³L ¹œ ¥ vMÞË qOKš Íb−Ä ∫ ·«dý≈ ©±® d−N*« o×KÄ 2109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 21098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543211 210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432 2109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 vI²K½ UM¼ 2109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 W OJ ¹ d Ä _ « W U ‡ × B à « U ¼ U ‡ ‡ & « 2109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ÍdB*« ÊU*d³Ã« w Ê«uš_« WOIOI(« UJ¹dÄ√ w¼ Ác¼ X Oà Ê√ ÆÆUNK UMKÂUAÄ V³Ý r¼ 5LK *« Ê«uš_« ÊQÐò e¹eFë b³Ž sÐ n¹U½ dOÄ_« Õd ≤∞∞≤ d³L u½ w U?Äb?M?ŽË Æåw?Äö?Ýù« U?M?*UŽ U0—Ë wÐdFë UM*UŽ w qÂUA*« V³Ý rN½√ ÆÆÆwÐdFë rÃUFë «ËdÄœ Ê«uš_« ‚«d??F? ë w?? s??¹e?−?²?;« b?{ V?¹c?F?²?ë dð—U wLOł ∫rKIРƉuI¹ UÄ j³CÃUÐ ·dF¹ uN ÂdC<« ÍœuF ë WOKš«bë d¹“Ë n¹U½ dOÄ_« Àbײ¹ WDÝ«uÐ «dÝË ÆuÄU½U²½«ułË ÊU² ½UG √Ë V³ Ð wIKÁ œ«“ …dOš_« «uM ë ‰öš bŠ«Ë rÁ— dD)« u¼ wÄöÝù« »U¼—ù«ò ÊQÐ wKKOýuðË√ UO½U*√ WOKš«œ d¹“Ë Õd ≤∞∞¥ u¹UÄ ±∏ w U?I?³?Þ Èd?š√ s?ÂU?Ä√ w? Ë W?L?E?½_« iFÐ w??²? ë W??Äu??J? (« U??ÝU?O?Ý s?Ä b?¹b?F?ë n?M?FKà uŽbð UN½QÐ UNH Ë w²Ã« W¹dB*« 5LK *« Ê«uš_« WŽULł dDš sÄ —cŠË åw½U*_« lL²:« vKŽ Áb??$ U??ÄË ∫ÍœU??Ž d?O?ž ’U?š Z?ÄU?½d?³?à w?²?ë W?O?ÝU?Ý_« ∆œU?³?*« œb?Nð X׳ √ ÆUO½U*√ w rK *« »U³Aë vKŽ dOŁQ²Kà wF ðË fOzdë VzU½Ë fOzdë Ê√ UJ¹dÄ_ Ułd×Ä ÆÆW??I? ÐU?? ? ë «—«œù« l??O?L?ł U?N?²?I?M?²?Ž« Í√ w? Kà W¹d(« ‚öÞ≈ Ê√ vKŽ Ê«dB¹ Æ¡«u ë qŽ W¹—uNL'«Ë WOÞ«dÁu1bë WOJ¹dÄ_« WOł—U)« …d¹“Ë bŽU Ä gÃËË bOH¹œ »Uł√ —uNý …bŽ cMÄ WOJ¹dÄ_« WOł—U)UÐ …d{U×Ä w “b¹ô« w? s?¹e?−?²?;« »U?I?Ž Ë√ W?KÄUFÄ w W¹√ «e?? ²? Ãô« U??ÝU??O? ? ë Ác??¼ q??L? A? ðË ô s×½ò tÃuIÐ W¹dB*« 5LK *« Ê«uš_« WŽULł lÄ wJ¹dÄ√ —«uŠ ‰uŠ ‰«RÝ sŽ jÝË_« ‚dAë Êu¾Aà ÆWMONÄË WO½U ½≈ dOž WOAŠË WI¹dDÐ UJ¹dÄ√ W?? ëb?? F? ?Ã«Ë Âö?? ? ?ÃU?? Ð ‰Ë_« w??J? ¹d??Ä_« ÆåWOÐU¼—≈Ë …—uE×Ä WŽULł lÄ —ËUײ½ v?K?Ž U?J?¹d?Ä√ œU?L?²?Ž« i?H?š sÄ ôbÐË W??K? ÄU??F? ÄË ¨W??O? ŽU??L? ²?łô«Ë W?¹œU?B?²?Áô« UÄ UÄu¹ «uÞd ½√ s¹cë 5¹dB*« sÄ r¼ UJ¹dÄ√ rNMŽ Y׳ð UOÐU¼—≈ ≤≤ dDš√ sÄ ∑ Ê√ pÖ vÃ≈ ·UC¹ ¡UCŽ√ s×M U¼—UA²½« sÄ b(«Ë W¹ËuMë W×KÝ_« ¨Â«d²ŠôUÐ WHÃU<« «bI²F*«Ë «u _« ”d$uJë w?ð«c?ë ‰ö?I?²?Ýô«Ë ¨W?O?ÃU?*« W?O?ÃËR *«Ë lÃuë ¨ WOJ¹dÄô« WOł—U)« UÁöFë fK−0 YŠU³Ã« v dOÄ ‰—U® 5LK *« Ê«uš_« WŽULł WKEÄ X% o??Š s??ÄËò i??I? M?½ U?M?I?Š s?Ä t?½√ d?B?½ ÆW?¹Ëu?M?ë U?M?²?½U?Ýd?²?Ð ÿUH²Šô« ås¹dšü« ÆWOK;« UDK Kà UN¹dEMÄ dJ Ë WŽUL'« dJHÐ ÍdšQÐ Ë√ Wł—bÐ «ËdŁQð ≤≤ ‡Ã« wÁUÐ Ê√ UL ¨ ©W¹dB*« WÐd−²Ã« ∫ ÂöÝùUÐ r??E? F? Ä i??H? M? ½ p??Ãc??ÐË U?N?O? l?Ýu?²?Ã«Ë U?? ½ƒU?? L? ?Ž“ s?? K? Ž√ X??Áu??ë f??H? ½ w?? Ë ÆÍËU{dIë nÝu¹ vÃ≈ VDÁ bOÝ sÄ W×KÝ_« vKŽ …dDO ÃUÐ W U)« UÁUHðô« w?²?ë œu?O?I?ë sŽ rNÃöI²Ý« ÊuOÝUO ë qš«œ WKŠ—ò »U²Â WHÃRÄ dH¹œ ʬ Í—UÄ X³²Â ¨ WOJ¹dÄ_« wK¦½UÄ p²½öð√ WK−Ä sÄ≤∞∞≥ d³L u½ œbŽ v UÁUHð√ w¼Ë ¨UN²OL¼√ sÄ qKI½ Ë√ W¹ËuMë s?Ž X?K? ?ðË ¨W?O?ÃËb?ë U?LEM*« UN{dHð Ê«u?š_« h?š_U?ÐË 5?O?ÄöÝù« Ê√ ‰uIë sJ1 …dOš_« «uM ë w ò ¨ å±πππ œb?A?²*« ÂöÝù« rÃUŽ W?M?Ý 5? L)« ‰öš UNOKŽ ÷ËUH²Ã« - q?¹u?Þ s?Ä“ U?N?O?K?Ž wCÄ WO*UŽ UÁUHð« w? ‰Ë_« V½c*« Êü« UM׳ √Ë ¨WO{U*« W??×? K? Ý_U??Ð W? U?)« U?ÁU?H?ðô« q?L?A?ð ÂU?E?M?ë `?LÝ «–≈ UÐU ²½ô« o¹dÞ sŽ Ë√ …uIÃUÐ rJ(« »UB²ž√ ∫ vLÝ_« rN b¼ sÄ «uÐd²Á√ 5LK *« U?J?¹d?Ä√ XK ðË ¨w*UFë ÍËuMë —UA²½ô« W??×? K? Ý_« v??K?Ž W?ÐU?Á— ÷d? Ë ¨W?¹Ëu?M?ë ÆåWN¹e½Ë …dŠ UÐU ²½« ¡«dłSÐ ‰Ëb?ë b?{ åv?ÃË_« W?Ðd?C?ëò d?E?Š s?Ž ÆwÃËbë WëbFë ÂUE½Ë ¨WOłuÃuO³Ã« X?Łb?Š «–≈Ë ¨W?D?K? ë vKŽ ¡öO²Ýûà ʫuš_« eHIOÝ v{u XŁbŠ «–≈ t½QÐ Õu{uë b¹bý Âö «c¼ W??×?K?Ý_« Ÿ“Ë w? Êü« d?J?H?½Ë ¨W?¹Ëu?M?ë vKŽ Âö ÃUÐ ÍbOKI²Ã« «e²Ãô« sÄ ôbÐË ¨Õu{uÐ pÖ X²³Ł√ …dOš_« WO½U*d³Ã« UÐU ²½ô« qFÃË ¨WDK ë vÃ≈ Ê«uš_« UC¹√ eHIOÝ WN¹e½ UÐU ²½√ w? ÆU?N?M?F?−?ý Ícë ¡UCHë w W¹ËuMë b¹bN²Ã UMMÄ√ ÷dF²¹ rà UÄ W¹uÃË_« tà Ê√ ¨åW?O?{UNłù« »d(«ò vÃ≈ U½Q' dýU³Ä dz«Ëbë iFÐ w r¼b{ ZHë d¹Ëe²Ã« rž— ¨rNO×ýdÄ œbFà W³ MÃUÐ U×ÝU «—UB²½≈ Ê«uš_« oIŠ bI Æw{U*« V?³? ?Ð W?¾?O?³?ë W?¹U?L?×?Ð r?²?N?½ b?F?½ r?ÃË Èdš_« œö³Ã« WLłUNÄ w qÄUJë o(«Ë Æ—uNMÄœ …dz«œË wÁbë …dz«œ UNMÄË Ícë wÝUO ë jGCKà WÄuJ(« ŸuCš »U?³?Ý_ ¨ÁËd?J?Ä ÂU?E?½ d?O?O?G?²?à s¹œdHMÄ r?N?L?K? ?O?Ý „—U?³?Ä Ê√Ë ¨ÂU?F?ë q?LFKà ʫuš_UÐ vð√ «œU ë Ê√ Êu—b¹ ÍdB*« ÊQAKà 5FÐU²*« q jGCë UŽULłË ¨jHMë WŽUM tÝ—U9 Èd?š√ œö?Ð l?Ä n?K?²? ?½ UÄbMŽË ¨Ídš√ v? Ê«u?š_« `?ÃU?Bà dOš_« X¹uB²Ã« Ê√Ë ¨‚dDë qJÐ wIOI(« Õö ù« WÄËUIÄ vKŽ Á—«d SÐ rJ(« W L)« «uM ë ‰öšË ÆW¹uIë Èdš_« W?Á—U?Ä ‰Ëœ U?N?½Q?Ð U?N?H u½ Íbł qJAÐ ÆvÃU(« ÂUEMKà i —Ë ÃU−²Š«u¼ tMÄ dO³Â ¡eł ¨qš«bë w ÀuK²Ã« dO¹UFÄ UMHHš WO{U*« w UNFÄ qšb½ ôË i d½Ë ¨UOÃËœ …–u³MÄ W?O?*U?Ž t?³?ý W?½«œ≈ U?M? ?H?½√ v?K?Ž U?M?³KłË Æ U ö)« r ( …dýU³Ä UAÁUMÄ ‰Ë_« ÊU?ÐU?D?š r?N?à `?³? √ j?I? ¨«Ëd?O?G?²?¹ r?à r?N?½√ WIOI(«Ë «ËdOGð rN½√ ÊuLŽe¹ ÊuLK *« Ê«uš_« ÆW¾O³Ã« W¹UL×Ð WIKF²*« UMðUÝUO à —U?³? ‰c?³?¹ n?OÃUJ²Ã« vÃ≈ dEMë ÊËbÐË WOÐdFë …UMÁ lÄ —«uŠ w Ë ¨œbA²ÄË bÄUł włuÃËb¹≈ wM¹œ dšü«Ë ¨qKCÄË iÄUž Íu²KÄ rŽU½ wÝUOÝ W?O?ÃU?*« W?O?ÃËR? ?*« s?Ž UM²ÄuJŠ XK ðË WMLONë j ³Ã qÄU rOLB²Ð «œuNł UMðœUÁ cMÄ UMzœU³ÄË UM «b¼√ dOG½ rà UM½≈ ‰UÁ YOŠ ÊU¹dFë ÂUBŽ w½«uš_« VDIë pÖ bÂ√¨≤∞∞µ d³L u½ ±∏ w qLN½ ULMOÐ ¡UOMžúà WÁu³ *« dOž …UÐU×LKà ¡U?×?½√ n?K?²? ?Ä w? W?O?J¹dÄ_« WOëd³Äô« ÆÊü« v²ŠË ≤∏ ÂUŽ ”d$uJë ¡UCŽ√ l —Ë ¨WKÄUFë UI³Dë ÆrÃUFë p?¾?ÃË√ W?¹—u?¦Ã« UÝUO ë Ác¼ o M¹Ë s?Ž i?O?H?²? ?Ä q?OK% w UMÁdž√ t½≈ 5LK *« Ê«ušúà i¼UM*« »UD)« w nFCë ◊UI½ “dÐ√ bŠ√ U?L?MOÐ WM ë w —ôËœ ≥∞∞∞∞ r?N?ðU³ðdÄ µ—±µ b?M?Ž —u?łú?à v?½œ_« b?(« U?½bLł U½–uH½Ë UMðuÁ lC ð ôUÐ ÊËbI²F¹ s¹cë Ê√ cMÄ wKFHë wÝUO ë rNÂuKÝ sÄ oLFÐ »d²I¹ rÃË ¨Íd ë rNLOEMðË vÃË_« rNð«uMÝË vÃË_« rNðQA½ ‰Ëb??ë 5??Ð q??Á_« w??¼Ë® W??ŽU?? ? K?à —ôËœ ÊuJð UÄbMŽ v²ŠË ÆWOÃËœ œuOÁ Í_ 5KzUNë W?Łö?¦Ã« œuIFë w Ê«uš_« „uKÝ vKŽ wðUÐU²Â w e—√ U½Q «cNÃË ¨ÂUFë qLFë vÃ≈ «œU ë rNÐ wð√ Æ©WOŽUMBë U?J?¹dÄ√ tł«uðË Æ‰U²Á w WJ³²AÄ UMð«uÁ W?M?Þ«u?L?K?à r?N?Äu?N?H?Ä ¨ ø…«d?*« ‚u?I?Š s?Ä r?N?H?Áu?ĨøWÃËbÃ«Ë s¹bë 5Ð WÁöFKà rNÄuNHÄ u¼ UÄ Æ…dOš_« ‰u?×?²?ë vBÁ_« b(« vÃ≈ wIKÁ dO¦¹Ë sÄò UM½öŽ≈ q×¹ …b¹bł WOÐU¼—≈ UL−¼ øWŠUO Ã«Ë —UŁü« sÄ ¨ øŸ«bÐù«Ë sHë sÄ ¨ ø5LK *« sÄ WO³Kž« UNÐ v²Ã« WÃËbë v 5LK *« dOž ŸU{Ë√Ë w? ¨…œU³Fë —Ëœ sÄ dO¦Jë w wÃu _« n??O? ÃQ??ð q??×? Ä åU?½b?{ u?N? U?M?F?Ä f?O?à …—uDÝ√ WOÐeŠ dOž WOł—Uš WÝUOÝ W OMJë 5Ð qš«b²Ã« wÄUMð lÄ ÆWÄuJ(« Æq³Á sÄ «—uB²Ä sJ¹ rà u×½ vKŽ WÃËbë W?Âd?²?A*« `ÃUB*« ”UÝ√ vKŽ nÃUײë b?¹b?N?²?ë W?N?ł«u?Ä U?N?M?O?Ð s?Ä W?×?{«u?ë sÄ ¨øUJ¹dÄ√ W UšË »dGë lÄ UÁöFë sĨ øw³Mł_« —UL¦²Ýô«Ë …bzUHë dFÝË „uM³Ã« Ë œUB²Áô« sÄ sÄË ¨ øW*uFë sÄ rNHÁuÄ ¨ øWOÐU¼—ù« ULOEM²Ã«Ë WOÐU¼—ù« UOKLFë sÄ rNHÁuÄ ¨øqOz«dÝ≈ lÄ Âö ë W??{—U??F?Ä w?‡? 5?‡?Ðe?‡?(« s?‡?Ä ¡U?‡?C?Ž√ W?O?½U?¦?ë W?O*UFë »d(« ÁU& UJ¹dÄ√ ZN½ XÃu¼ UÐ ∫rKIÐ Íd??³?J?Ã√ W?ÃËb?ë w?¼ U?J?¹d?Ä√ —U?³?²?ŽU?ÐË ÆwÐU¼—ù« ¨øWOÄöÝù« W ö)«Ë WOÄöÝù« WO2_« sÄ rNHÁuÄ ¨øWOÃËbë oOŁ«u*«Ë vÃËbë Êu½UIÃ«Ë WOÃËbë U ÝR*« U??L? ¼«b?Š√ 5?O? ?O?zd?à »d?‡?(« W?‡?ÝU?O?Ý —uðUMO ë 5Ð dONAë ÊËUF²Ã« √bÐ «cJ¼Ë 5?? Ðe??(« 5??Ð ‚U??H? ðô« Í√ W??O? Ðe??Š ô« U?N?O?Ã≈ d?E?M?¹ Ê√ V?−¹ rÃUFë w …bOŠuë UÄ fJŽ vKŽ t½√ oKIë dO¦¹ dš¬ TýË Í—uNLł w½U¦Ã«Ë ©Êu ½uł® wÞ«dÁu1œ —u?ðU?M?O Ã«Ë ©Í—uNL'«® Ãd³¹bÄU dŁ—¬ W??½u??I?¹√ w?¼ w?Þ«d?Áu?1b?Ã«Ë Í—u?N?L?'« aë ÆÆÆøÍdB*« sÞ«uLKà WOðUO(« qÂUA*« qO UHð sÄ rNHÁuÄ Âö? ?Kà WLz«bë Âö ë …dOB½ UN½√ vKŽ ¡VŽ lI¹ WOMÞuë UÄ“_« UÁË√ w Àb×¹ «u?K?šœ …d?Oš_« UÐU ²½ô« w sJÃË ¨∏¥ ÂU?Ž c?M?Ä Íd?B*« ÊU*d³Ã« w ¡UCŽ√ r¼ ÊuLK *« Ê«uš_« Æ©Êu‡ JO½® Æ©wÞ«dÁu1bë® wÃU½u Âuð wÞ«dÁu1bë ÆWOJ¹dÄ_« WOł—U)« WOÝUO ë ‰U?łd?ë s?Ä ‰U?D?Ð_« p?¾?ÃË√ v?K?Ž ‰U?²Ië U?½b?K?³Ã wG³M¹Ë ÆÊU ½ù« ‚uIŠË W¹d(«Ë WK−Ä w t−zU²½ dA½ ŸöD²Ý« błË t²I «uÄ rŁ tð—uAÄ ŒuOAë fK−Ä ÂbÁË bMŽ nÁu²ð WOÐe(« WÝUO ë Ê√ ÊuÃuI¹ ‰U?²?Ië vÃ≈ ÊËœUF¹ r¼«d½ s¹cë ¡U MÃ«Ë Ê«u?š_« U?N?Äb?Á w²Ã« WÞUŠù« U³KÞ sÄ UMOŽ iFÐ ”—b½ uÃUFð Æ qFHÃUÐ …dŁRÄ …uÁ «u׳ √Ë W U¦JÐ œö³Ã« ‰uŠ lL−²ð Ícë VDIë ÊuJð Ê√ ‰uŠ WFÝ«Ë U öš Ê√ WOł—U)« ÊËRAë …b?×?²?*« 3_« ‚U?¦OÄ vKŽ o¹bB²Ã« vKŽ U?Áö?F?ë fK−Ä bNŽ bÁË ¨jO;« W UŠ Æv{uHë Áœu ð Ícë ‚«dFë w «—«dÄ 5?¹d?BLKà ʫuš_« ÂbÁ «–UÄ ·dFMà ≤∞∞µ≠≤∞∞∞ ÂU?Ž s?Ä d?L²Ý« w²Ã« WO{U*« …—Ëbë w ÊuLK *« ”U?Ý√ v?K?Ž dNþ WOł—U)« WOÝUO ë s?Ä_« b?{ «b?¹b?N?²?ë W?N?ł«u?* Èdš_« ÁbFÐ ¡UłË ¨5ðu b{ Uðu ∏π WO³KžQÐ ÊU? «–≈ U?Ä W?Ý«—b?à o¹d vÃ≈ WOł—U)« W¹√ «uÄbI¹ Ê√ 5MÞ«u*« WOIÐ sÄ VKD¹ rÃË ÊËbI²F¹ 5¹—uNL'« sÄ •∂¥ · ¨wÐeŠ ¨wDMKÞ_« nKŠ …b¼UFÄË ‰Uý—UÄ ZÄU½dÐ …œU??F? ë Ác??¼ v??Ã≈ q? u?²?ë ÊU?J?Äù« w? ÆW?Âd?²?A?*« U?M?²?¾?OÐ …œuł e¹eFðË ¨wÃËbë W?Ä_« f?K?−?Ä w? Êu?L?K? ?*« Ê«uš_« tÄbÁ ULŽ «dO¦Â nK² ¹ ô W³ÝUM*UÐ u¼Ë ¨rN½U*dÐ w wKF qJAÐ .b??I? ð w? W?Äb?I?*« w? Êu?J?½ Ê√ V?−?¹Ë r?−?Š ¡U?H?šù œu?N?'« ‰c?³?ðË U?O×Cð Æw½œ—_« ÊU*d³Ã« w Ë w²¹uJë „«d²ý« w oŠ vKŽ …bײ*« U¹ôuë Ê√ ÆWÃUFHë WOÐe(« W«dAë qCHÐ pÖ ÊUÂË ÆWO½UŁ …dÄ ÈuBIë v?Ã≈ u?Žb?¹ d?O?¦?J?ë „UM¼ Ê√Ë ¨»d(« w ÆWłU(« XÁË w ”UMë W UJà …bŽU *« 5Ž√ sŽ UNKOKIð Ë√ Õ«Ë—_« w dzU )« n??¹“u??ł —u??ðU??M? O? ? ë b?N?Ž œU?H?²?Ý«Ë W?ÝU?O? ?ë w? W?O?Ðe?Š ô« Ê√ W?K?J?A*«Ë U??ÄU?? ? I?½ô« Ãö?F?à X?Áu?ë ÊU?Š b?ÁË ÆVFAë ¨åbFÐË q³Áò w¼ U¹«Ë— WŁöŁ ‰uŠ WÞUŠ≈ VKÞ XLAŠ ‰ULł Ê«uš_« VzU½ ÂbÁ ≤∞∞± d¹UM¹ ‰Ë√ w æ 5?OÞ«dÁu1bë sÄ •≤± qÐUIÄ w d Hë —«u??(« s??Ä W??F? L? ?ë T?O? ?ë w?Ł—U?ÂU?Ä UOML²Ã« sÄ dO¦Â q¦ÄË …—uDÝ√ WOł—U)« —U?³? s?Ä œb?Ž W?ÃU?Á≈ v?Ã≈ U?N?²?ÁË W?−?C?ë Ác?¼ œ√ b?ÁË åW?Äd×Ä ÂöŠ√ò Ë ¨åw ½UÄËdë QD)« ¡UMÐ√ò Ë U?M? ?Š ôU? «c?¼ f?O?ÃË Æ»d?(« ÊËb?¹R¹ Ê√Ë ¨U½bKÐ qš«œ WIKG*« WIOLFë WOÝUO ë d³Â√ UM½√ vKŽ U½—ËbÐ “«e²Žô« sÄ ôbÐË —U??B? ²? ½ô« V??I? Ž√ Íc?ë d?¹d?*« w?Ðe?(« 5ÐdŠ ÷UI½√ vKŽ bÃË qC √ q³I² 0 ÆWOÐe(« dOž WÝUO Kà V?KłË ±π±π w? 5?B?ë w? wŽuOAë ÊU Ícë ŒuOAë fK−Ä i d ¨5²O*UŽ W?O?ÝU?O? ?ë W?O? ?¹—U²Ã« UMLOÁ “eF½Ë w×½ U¹d(« Êü« b$ ÊU ½ù« ‚uI( dOB½ ÆW UI¦Ã« …—«“Ë w 5Ãu¾ *« ‰u?? Š —«u?? Š v??Ã≈ W??łU??Š w?? œö??³? Ã«Ë ±πµ∞ w U¹—u w ÊUÄËdð fOzdë qšbð „«d?²?ý« —«dÁ√ Êu¹—uNL'« tOKŽ dDO ¹ ≤µ∞ ‰« ‰ö?š U?¼U?M?O?M³ð w²Ã« WOÁöš_«Ë qþ w WJN²MÄ WOB Aë UMðUOŠË ¨WO½b*« UN dDð V³ Ð WÄuJ(« UN²HÁË√ w²Ã« VFAë …b¹dł …œuŽ ‰uŠ WÞUŠ≈ VKÞ Ê«uš_« »«u½ sÄ œbŽ ÂbÁ æ ‰u?Þ v?KŽ ÊU ¡«uÝ WOł—U)« WÝUO ë X?? U??ð d??ÐË— —u??ðU??M? O? ? ë s?Ä Èu?J?ý vÃ≈ Íœ√ 3_« W³BŽ w …bײ*« U¹ôuë s?¹b?×?²Ä 5OJ¹dÄ√ WDÝ«uÐ WO{U*« WMÝ ÆWOMÞuë Êu½UÁ w W dD²*« œuM³Ã« iFÐ Æ©≤∞∞± d¹UM¹ ± jÝË_« ‚dAë ® ÆtÞUA½ vÃ≈ qLFë »eŠ …œuFÐ UC¹√ «u³ÃUÞ UL »U¼—ûà UNFO−AðË sÄ dE²M½ ôË ¨sJ¹ rà Ë√ WOÐe(« ◊uD)« ÊËb?Ð ·d?B?ð f?O?zdë ÊQÐ åÍ—uNL'«ò „«d?? ý≈ v?? K? Ž X??K? “Ë— …—«œ≈ r??O? L? B? ð Æ„d²AÄ Â«e²Ã« ‰uŠ s¹bŠuÄË U?¹ôu?ë Ê√ o?K?I?K?à …—U?Ł≈ d¦Â√ u¼ UÄË e1Uð ”uK$√ ”uà «b ²ÝUÐ nOMł UÁUHð« XCI½ …bײ*« Èdš_« ÊËUF²Ã« tłË√ pÃcÂË qOz«dÝ≈Ë dBÄ 5Ð wŽ«—eë lO³D²Ã« ‰uŠ Ê«uš_« »«u½ sÄ WÞUŠ≈ VKÞ æ WOÝUO ë sŽ ÊUOÐ vKŽ UÁUHð« —«u(« «c¼ v²ŠË ¨»d(« sý w WDK ë tà ÊuJð Ê√ w? —Ëœ r?N?à Êu?J?¹ Ê√ v?K?Ž 5¹—uNL'« ÆWOł—U)« WÝUO ë rJ% w²Ã« ∆œU³*« Ë√ X׳ √Ë Æ”d$uJë lÄ —ËUA²Ã« ÊËbÐ Æ©≤∞∞± q¹dÐ√ ±≥ jÝË_« ‚dAë® qOz«dÝ≈ lÄ lO³D²Ã« Ÿ«u½√ W U nÁuà pÃ–Ë qOz«dÝ≈Ë dBÄ 5Ð i¹dŽ ŸULł≈ tO qÄQ½ Ê√ sJ1 UÄ qÂË vKŽ dDOÝ w²Ã« qzU *« sÄ U¹—u »dŠ w?Âd?¹u? ?ë ‚“— V?ł— ÂU?Nð≈ »U³Ý√ sŽ ‰bFë d¹“Ë »«u−²Ýù 5LK *« Ê«uš_« »«uMà WÞUŠ≈ VKÞ æ ø…bײ*« U¹ôuKà Áb¹d½ œö³Ã« sÄ Ÿu½ Í√ U?ÄË ørÃUFë w WOMÞuë UM(UBÄ w¼ UÄ `ýd*« bŽËË Æ±πµ≤ w WÝUzdë UÐU ²½« V¼cOÝå t½QÐ —ËUN½e¹« X¹«Ëœ Í—uNL'« WOM¹bë …bOIFë vKŽ WOM³Ä WÝUOÝ ¨…√dÄ« ≤± sÄ ÃËeðË bŠ«Ë XÁË w UłË“ lЗ√ sÄ d¦Â√ lLł t½_ ¨ dBÄ —U¹dNý rÝUÐ dN²ý√ Ícë ÆwÂd¹u Kà WOCIë oOHK²Ð WÄuJ(« WŽUL'« XLNð«Ë ÆåbOŠu²Ã«Ë —uMë«ò WOÄöÝù« ö;« VŠU u¼Ë ø`?ÃUB*« Ác¼ “eFð w²Ã« UÝUO ë w¼ ÷ËU?H?²?ë -Ë q?F?HÃUÐ V¼–Ë òU¹—u vÃ≈ W?N?ł«u?Ä w? W?O? ?J?F?ë Z?zU?²?M?Kà „d×L w? «œu?F? ŸdÝ_« WOŽUMBë …uIë lÄ b½öłu¼ rOł ∫rKIÐ U?ÄË ¨U?¼“e?Fð ô w²Ã« UÝUO ë w¼ UÄË ‰«e¹ ôË ¨±πµ≥ w g¼ W½b¼ ‚UHð√ vKŽ s?ÂU?Ä√Ë w?Äö?Ýù« r?ÃU?F?ë w? Y?¹b?ײë —«u?? Š Õ«d??²? Á« v??Ã≈ l?? ? ¹ r??ÃË Ær??ÃU??F? ë ÂU9√ sÄ WF¹dÝ tKIMÐ ‘uÐ fOzdë ÂUÁ ©≤∞∞± u¹UÄ ±µ jÝË_« ‚dAë® VÁ«uFë w¼ UÄË ø «Ëd¦Ã«Ë Õ«Ë—_UÐ sL¦Ã« ÆÊdÁ nB½ sÄ d¦Â√ bFÐ U¹—UÝ ÆÈdš√ Æw−Oð«d²Ý« v?Ã≈ UOÝ√ d³Ž dO¦Jë XHA w²Ã« t²KŠ— W?³?²?J?Ä ‰u?šœ s?Ä W?¹d?B?Ä …–U?²Ý√ lMÄË ¨ U³−;« b{ eOOL²Ã« sŽ XLAŠ ‰ULł tÄbÁ WÞUŠ≈ VKÞ æ øUNÐ `L ½ sJ1 w²Ã« …œuBI*« dOž d³L²³Ý w Ë ÆUЗË√ vÃ≈ ·ö)« b²Ä«Ë rNðöOK% w Êu³Á«d*« q¼U−²¹ UÄ U³ÃUž v?K?Ž ‘u?Ð eOÂdð VB½√ pÖ sÄ ôbÐË ¨iOÐ_« XO³Ã« w œUOŽ_« rÝu0 t³OŠdð sÄ —UOÞ bŽU Ä qB pÃcÂË ¨sÄ_« qłdà UNNłË sŽ nAJð Ê√ XC —Ë W³IMÄ UN½_ WOJ¹dÄ_« WFÄU'« q?B?½ ô≈ U?M?A?¼b?¹ Ê√ wG³M¹ ô t½√ bOÐ W?¹«bÐ sÄ dNý√ WŁöŁ sÄ qÁ√ bFÐ ±πµ∞ w WOÃUFHÃ«Ë w³ Më ÂU− ½ô« Ê√ WIOIŠ …œUIë dFA¹ rÃË ÆWÝUO Ã«Ë WOM¹bë W¹d(« —Ëbë d¹uBð w ÊöLFë Ê«c¼ bŽU ¹Ë ¡UCŽ√ „UM¼ Ê√ b$ ·u ¨ŸULł≈ vÃ≈ U?ÝU?O? ?ë w s¹bë t³FK¹ Ícë dO³Jë ©≤∞∞≤ ”—UÄ ±∑ jÝË_« ‚dAë® ÆUN³−% bFÐ W Uš WÂdý …œU?¹“ ÊU?ÄËd?ð f?Ozdë sKŽ√ U¹—u »dŠ ‰öš …bײ*« U¹ôuKà WOł—U)« WÝUO ë p?K?²?à ÕU?O?ð—ôU?Ð Êu?O?M?O?B?ë Êu?O?ŽuOAë X? U?ð —uðUMO ë q¦Ä ŒuOAë fK−Ä w w? W?D?Ыd?*« W?O?J¹dÄ_« «uIë w …dO³Â q?L?Ž …d?²? s?Ä w?ÃË_« …d?A?F?ë —u?N?Aë ¨U?ÄU?I?²½« 5{—UFÄ «uKI²Ž« bI ¨WI¹dDë w? W?ÄUŽ WÝUO Ã«Ë UJ¹dÄ√ w WOKš«bë jÝË_« ‚dAë® Æ åWOÄöÝù« WK²JÃUÐò rNЫu½ WOL ²Ã VFAë fK−Ä fOzdà ʫuš_« tÄbÁ WÞUŠ≈ VKÞ æ —uðUMO Ã«Ë ¨W¹—uJë »d(« ÷—UŽ Ícë UýUI½ «c¼ —UŁ√Ë ÆuðUMë «uÁ e¹eF²Ã UЗË√ U?L?N?²?Že?½ s?Ä ÊU?F?ÐU?½ ¨f?¹«— «e?O?ÃËb½u u×½ vKŽ ‘u³Ð VOŠd²Ã« rNOKŽ 5Fð tMJÃË Æ‘uÐ WÝUz— qþ ©≤∞∞≤ q¹dÐ√ ≤≥ sÄË ÆÂUM²O »dŠ ÷—UŽ Ícë X¹«d³Ãu W?D?K?Ý ‰u?Š Œu?O?A?ë f?K?−?Ä w? «dO³Â f¹«— «eOÃËb½uJ ÆWIOLFë WO×O *« WOM¹bë ÊËd?F?A?¹ r?¼Ë v?²?Š ¨r?N?³?Fý ÂUÄ√ ozô ÂUL²¼ôUÐ k% rà w²Ã« t²KŠ— nAJð rÃË V?ÁUF¹ Ê√ vKŽ dBÄ w dL)« .dײà Êu½UÁ ŸËdA0 WÞUŠ≈ VKÞ ÂbÁ rO¼«dÐ≈ s Š Ê«uš_« VzU½ æ gÁUM¹ Ê√ Í—u²Ýbë ŒuOAë fK−Ä oŠ v?Ã≈ W?O?J?¹d?Ä√ «u?Á ‰U?Ý—≈ w? f?O?zdë f?OzdKà wÝUO ë V½U'« jI fJFð ô d?zU?F?A?ë U?M?K?Ž t?²?Ý—U?2 s?Ä ¡U?O?²ÝôUÐ q XHA UNMJÃË ¨UOݬ sŽ dO¦Jë TAë s?Ä «c¼Ë ÆU¼bI²M¹Ë qÐ fOzdë UÝUOÝ vKŽ WOÞ«dÁu1bÃ«Ë s¹bÃU ¨‘uÐ sŽ Tý ©≤∞∞≥ u¹UÄ ±∞ jÝË_« ‚dAë® Æ«dLš »dA¹ sÄ q …bKł 5FЗ√ bK'UÐ c ²¹ rÃË ¨”d$uJë WI «uÄ ÊËbР×U)« t??ð«b??I? ²? F? Ä U??C? ¹√ f?J?F?ð U?/≈Ë ¨‘u?Ð Æ5OMOBë 5O×O *« lÄ WOM¹bë W¹cOHM²Ã« WDK ë 5Ð qBHë “eF¹ Ê√ t½Qý ÊUÄËdð qÝ—√Ë U×{«Ë «—«dÁ ”d$uJë q?C?H?*« —U?O?)« U?N?K?F?ł U?0—Ë ¨W?IOLFë UNC — w²Ã« WKŠdë ÊQ ‘u³Ã W³ MÃUÐË w b¼UAë X½U bI Æ„UM¼ tðbMł√ ”√— V Š UN½_ ¡UCŽ_« qI½ Êu½UÁ pÃcÂË VOÐU½_« ‰UHÞ√ …œôË rOEM²Ã Êu½UÁ ŸËdAÄ Ê«uš_« »«u½ i — æ ‚u? U?N?F?C?¹ Ê√Ë ¨W?O?F?¹d?A²Ã« WDK Ã«Ë ÊuOJ¹dÄ_« œuM'« ‰«e¹ ôË ¨qFHÃUÐ «uIë cOHMð w ¨t¹bŽU Ä WOIÐ vKŽ ‘uÐ fOzdKà ͜R?ð U?¼—U?³?²ŽUÐ ¨ÊuOFÁ«uë ÊuOÝUO ë W?ÝU?O? ?ë m?³ fJFà »Ë¡bë t²ÃËU×Ä ©≤∞∞≤ q¹«dÐ≈ ≤ jÝË_« ‚dAë® ÆWOÄöÝù« WF¹dAë lÄ ÷—UF²ð rNLŽ“ Æ»«eŠ_« ÆUЗË√ w r¼œUHŠ√ Ë√ W?K? t?à ”U?Ý√ v?K?Ž WLzUIë UÝUO ë pKð oײ ð X½U U0— ¨WO JŽ ZzU²½ vÃ≈ w? Èdš√ d¼UEÄË ¨WO½ULKFÃUÐ WOł—U)« V?K?Þ «u?Äb?ÁË ¨d?B?* W?OJ¹dÄ_« W½uF*« i dà WKLŠ ÊËœuI¹ ÍdB*« ÊU*d³ÃUÐ 5LK *« Ê«uš_« »«u½ æ rNÝ√ Ê√ wÐe(« o «u²Ã« ‰öš sÄ ÊUÂË b?¹√ U?Äb?M?Ž ÂU?M²O »dŠ —ËcÐ —cÐË ÆwM¹bë V½U'UÐ 5?Ð t?à W?O? «d?žu?ðu?H?ë —u?BÃ«Ë UE×Kë ÆWOMÞuë …UO(« W?ÝU?O? ?ë w? …u?I?Ð Ãd?³?½b?O —uðUMO ë œdÞË q²IÐ ÂUÁ bKÐ w ¨5M¹b²*« 5OMOBë bOŽ W³ÝUMÄ w ÍuM ë ÊöŽù« h)Ë jÝË_« ‚dAë® Æ WOÄöÝù«Ë WOÐdFë q¹uL²Ã« o¹œUM lÄ UIH bIFÐ UNëb³²Ý«Ë W½uF*« i dÐ WÞUŠ≈ W?¹—U?L?F?²?Ýô« …d?D?O ë …bײ*« U¹ôuë lÐU½ ‘uÐ tÐ vE×¹ Ícë bO¹Q²Ã« WO³ÃUž WOJ¹dÄ_« `ÃUB*« XÄbš w²Ã« WOł—U)« W?O?*UFë »d(« bFÐ ÂUM²O vKŽ WO ½dHë U??Ä …œU??Ž s??¹c??ë 5??E? U?;« n?ÃU?% s?Ä b?F?Ð W?¹u?Á X?½U? w?²Ã« WOJOÃuŁUJë t²HzUÞ «b??N? F? ²?ë ‘u?Ð Á—b? √ Íc?ë d?J?A?ë ©≤∞∞≤ u¹UÄ ±µ qCH¹ t½√ «—«dÄ œœd¹ ÊUÂË ¨ UMOFЗ_« w Íc?ë s?L?¦?ë s?Ä «¡e?ł pÖ ÊUÂË ¨WO½U¦Ã« V??½U??ł v?Ã≈ ¨s?¹b?ÃU?Ð W?ÝU?O? ?ë Êu?D?Ðd?¹ Ʊπ¥π …—uŁ l?²?L?²?Ð W?Á—U?H?*U?Ð r? ?²?ð w?²?ë W?O?J¹dÄ_« w u UNžU w²Ã« 5½«uIë Ác¼ YFÐ …œUŽ≈Ë WOÄöÝù« WF¹dAë 5OMIð UŽËdAÄ ‰uŠ WÞUŠ≈ VKÞ æ W?ÝU?O?Ý w?¼Ë ¨åW?O?Ðe?(« d?Ož WÝUO ëò bO¹Qð vKŽ ‰uB×Kà …bײ*« U¹ôuë t²F œ w tFÄ ÊuIH²¹ s¹cë WOÞ«dÁu1bë —UB½√ ‘uÐ ¡UIà qLײð Ê√ 5JÐ vKŽ 5Fð UL W?Ä√ ¡U?I?³?ë l?Ä W?O?M?¹b?ë W?¹d?(UÐ lOL'« ©≤∞∞≤ u¹UÄ ±∑ jÝË_« ‚dAë® Ʊπ∑π ÂUŽ VÃUÞ uÐ√ rNÄUNÄ ÊËdýU³¹ WÝUO ë wF½U qF& W1e¼ bFÐË ÆUЗË√ w uðUMë nK( U ½d UO½«dÂË√Ë ‚«dFë w WOÞ«dÁu1bë oO³Dð w??ŠËd??ë X?³?²?ë r?O?Ž“ ¨U?Äô Íô«b?ë l?Ä ÆtKë qþ w …bŠ«Ë ÆWOÐeŠ U¹«eÄ vKŽ ‰uB×Kà wF ë ÊËbÐ Æ±πµ¥ w wðu ÊUOÐ ÊU¹œ w 5O ½dHë ‘uÐ —«dÁ≈Ë ¨W¹uOÝü« t²KŠ— WOAŽ ¨wHM*« w²Ã« W¹bOKI²Ã« WIOŁuKà WÃbF*« t² ½ w Ë w XLOÁ√ v²Ã« ÊuJë w ¡U¹“√ W{—UŽ qLł√ —UO²š« WIÐU Ä ‰uŠ 5LK *« Ê«ušúà qłUŽ WÞUŠ≈ VKÞ æ W?Ãu?ł d?O?‡?‡?A?ðË ¨Èd?‡‡š√ ‰ËœË 5‡‡BÃ«Ë `??ÃU?? w? f?O?à s?D?M?ý«Ë w? u?'«Ë 5?Ð ÂU?²?O? n?O?M?ł w? b?IŽ d9RÄ r ÁË l?Ä t?‡?‡?K?I?ŽË t‡³KÁ Ê√ vÃ≈ W¹uO‡Ýü« ‘uÐ …U?O?(U?Ð i?³Mð w²Ã« Ê«u¹Uð WOÞ«dÁu1bà vŽd¹å Ê√ tKë ‰QÝ 5 ÝR*« ¡UÐü« U¼√bÐ ø5?L?K? ?Ä U?M? ?Ã√ ÆÆ t?K?ÃUÐ ô≈ …uÁ ôË ‰uŠ ôò s¹bL×Ä 5M Š 5 Š Ê«uš_« VzU½ ‰UÁË ¨aOAë Âdý ¨wÐe(« ÊËUF²Ã« Ë√ WOÐe(« dOž WÝUO ë —ËUN½e¹≈ …—«œ≈ XKÝ—√Ë ¨»uM'«Ë ‰ULAë 5?¹—u?N?L'« UÄ√ ¨w Ozdë nÃUײë «c¼ ÆÊUÐUOKà wÞ«dÁu1bë qIF*« sÄ …–ušQ*« r?E?F?Ä s?Ä U?ŠU?O?ð—« d?¦?Â√ √b?ÐË òU?J?¹dÄ√ d?I?Ž w? W?¹—U?F?ë œU? ?ł_«Ë ÆÆÆÆW?¹bײ*« ÁułuÃ«Ë WM²Hë U¼—Ëeð dBÄ Ê√ ¨øWOÄöÝ≈ WÃËœ dBÄ X OÃ√ X?? U?ð Z?N?½ v?Ã≈ …œu?F?ë Ê√ w?M?F?¹ «c?¼Ë …b?ŽU? ?* …d?O?G? W?¹d?J? ?Ž WO³¹—bð …uÁ v?K?Ž œU?L?²?Žô« v?K?Ž t?¦?Š ÊuÃËU×¹ Ícë ‚d?ýË 5?B?ë w? pOÃuŁUJë œUND{« ÊQAÐ tð«bNF²Ã wMKFë bOÂQ²Ã« w t öÝ√ ©≤∞∞≤ d¹«d³ ≤∏ jÝË_« ‚dAë® ÆåWłUŠ sÄ gK− ²Ð UÄË U¼—«œ 5??Ð q??B? H? ë v??K? Ž r??zU??I? ë X?¹«d?³?Ãu? Ë …—«œ≈ b?N?Ž w? Ë ÆW?O?Ðu?M?'« U?¹—u gOł –U?‡?I?½≈ ÷d?‡?GÐ 5²F‡Ý«Ë …bM‡ł√Ë …bŽUÁ U?Šö?Ý W?O?×?O *« bO¹Qð sÄ qFł UÐË—Ë√ ÊU?Žu?{u?*« U?L¼Ë ¨WOÞ«dÁu1bÃ«Ë s¹bë ÊËU?F?²Ã« «c¼ Àb×¹ wJà sJÃË ¨ UDK ë ‰U??L? A? ë 5??Ð Ÿ«e??M? ë ‰u??% Êu?? ?½u?ł W?¹«b?Ð w WOÐdGë WO−Oð«d²Ýô« w UOMKŽ Æt?²?ÝU?zd?à ÊU?²?F «bë ÊUðuIÃ«Ë ¨Ê«dO³Jë lOÐ dE% w²Ã« qHDë ‚uIŠ WOÁUHð≈ vÃ≈ dBÄ ÂULC½≈ Êu{—UF¹ ÍdB*« ÊU*d³Ã« w Ê«uš_« »«u½ æ Êu?×?‡?³? ?¹ r?‡?‡?N?½S? ¨W?‡OŽ«b‡²*« t²‡‡ÝUz— «Ëœb??−? ¹ Ê√ f??K? :« ¡U??C? Ž_ w??G? ³? M? ¹ d??š«Ë√ w?? W??K?ÄU?ý »d?Š v?Ã≈ »u?M?'«Ë Æ—U‡‡O²Ã« f‡JŽ ÍbOMO Êuł ÂUL²¼«Ë Æ…œ—U³Ã« »d(« W³IŠ q?O?K?I?²Ã« sJ1 ô Ê«cKë Ê«dBMFë UL¼Ë ©≤∞∞≤ u¹UÄ ≤∑ jÝË_« ‚dAë® ÆwM³²Ã« eO&Ë ‰UHÞ_« ‰öG²Ý≈ Ë√ Œu?O?A?ë f?K−Ä ÊuJ¹ Ê√ w rN²×KBÄ Íb?Mł µ∞∞∞∞∞ U?N?O? „d?²ý« UMO² ë W?×?¹d?B?ë «œU?I?²?½ô« 5Bë oײ ð —«d? W?O?ŠU?½ s?Ä W?−?ł√ W?OÐuM'« ÂUM²OHÐ ‘u?³?à W³ MÃUÐ rJ(« w ULN²OL¼√ sÄË ¨W?O?Ðd?F?ë WGKÃ«Ë s¹bë f¹—bð hOKIðË ¨d¼“_« —Ëœ hOKI²Ð WÄuJ(« ÊuLN²¹ 5LK *« Ê«uš_« »«u½ æ ÆÆUNð«cÐ WLzUÁ W ÝRÄ r¼√ ÂUM²O w »d(« X׳ √Ë ÆwJ¹dÄ√ U¹d(« ‰uŠ ‘uÐ Y¹bŠ UNMLCð w²Ã« U??łU??O? ²? Š«Ë ƉU??L? A?ë s?Ä p?O?Ãu?ŁU?J?ë Íd?? ?¹ b?? ?ÁË ÆU?? ?N? ? ł—U?? ?šË Áœö?? Ð q?? š«œ ©≤∞∞≤ uO½u¹ ∑ jÝË_« ‚dAë® Æ wM¹bë »UD)« d¹uDð …dJ ÊuC d¹Ë 5KÄUFë W¾ONà oÐU ë fOzdë XÃu¼ UÐ c?M?Ä W?O?J?¹d?Ä_« …UO(« w WK U WÃQ Ä bOFBë vKŽ WłUŠ w ‘uÐ Ê√ ô≈ ¨WOM¹bë pOÃuŁUJë UNÝ√dð w²Ã« …d U;« WÄuJ(« w dD)« r¼dOžË ÊuOJ¹dÄ_« ÊuO½ULKFë f?K?−?Ä w WOł—U)« UÁöFë WM' w s?J?¹ r?ÃË ÆWMÝ ±∞∞ q?³?Á W?O?K¼_« »d(« t?F?Ýu?Ð Ê√ v?K?Ž bOÂQ²Ã« vÃ≈ ¨UM¼ wK;« W??ÝU??O? ?ë w? s?¹b?ë —Ëœ Æ»u?M?'« w? U?L?N?O?Ã≈ d?E?M?¹ ‘uÐ sJÃË ¨ULNMOÐ lL'« ÆWÞdAë WOKJÐ ‚UײÃùUÐ d¼“_« »öDà `L ¹ l¹dAð q¹bFð w Êu×−M¹ ÊU*d³Ã« w 5LK *« Ê«uš_« æ ŒuOAë W?O?ÐeŠ ◊uDš vKŽ »d(« ‰uŠ ·ö)« tÄ«b ²Ý« ÊËœ sÄ dOOG²Kà …uÁ s¹bë qFł wýöð UÐË—Ë√Ë …bײ*« U¹ôuKà WOł—U)« Æq(« UL¼—U³²ŽUÐ ©≤∞∞µ uO½u¹ ±≥ jÝË_« ‚dAë® —u²O½uÄ fM¹UÝ ÊUO² ¹d „d?²?ý«Ë Æw?ÐeŠ dOž ”UÝ√ tà ÊU Ê≈Ë ÆrJ×Kà …«œQ »d(«Ë WO²O u ë W¹—uÞ«d³Äù« W¹UN½ lÄ W?¹bOKI²Ã« dOž t²Ãuł fOzdë qF−¹ rÃË …œułu*« UOLJë «bŽ≈Ë UЗË√Ë UJ¹dÄ√ sÄ Âu×Kë œ«dO²Ý≈ dE×Ð Êu³ÃUD¹ ÊU*d³Ã« w Ê«uš_« »«u½ æ XÝuÐ sDMý«Ë Âö?Ýù« œu?F? q?þ w? v?²?ŠË ¨…œ—U³Ã« ÍœUB²Áô« ÊËUF²Ã« ‰uŠ —Ëbð 5Bë vÃ≈ d³L²³Ý ≤ jÝË_« ‚dAë® ÆWOÄöÝù« WF¹dAë ÂUJŠ_ UN×Ж WI¹dÞ WHÃU< «—u W¹dB*« ‚«uÝ_UÐ UNMÄ ©≤∞∞≤ Ác?¼ l?{Ë V?−?¹ p?Ö l?ÄË ÆÊbMÃË b¹—bÄË wÃËbë wMÞË …b¹dł WOKš«bë WÂdFLKà lÝË√ ‚UOÝ w UL−Në bBÁ ¨ö¦Ä πر± UL−N ÆÂöÝù« qš«œ ÈËU²Hë WÂdFÄ ©≤∞∞≤ dÐu²Â√ µ jÝË_« ‚dAë® Æ ”—«b*« w ◊ö²šô« lM* WÞUŠ≈ VKÞ ÂbI¹ 6à vKŽ Ê«uš_« VzU½ æ ‰ušœ sÄ ‰uÝdë vKŽ 5ÃËUD²*«Ë ÂöÝù« ¡«bŽ√ lMÄ ·bNÐ Ê«uš_« »«uMë sÄ WŁöŁ tÄbÁ WÞUŠ≈ VKÞ æ d³MÄË ¨ ◊U³Á_« dOL{ ¨ d¹uM²Ã« u …bײ*« U¹ôuë l œ Êœô sÐ ·«d²ŽUÐ UNÐ …dO¦Â ¡«eł√ sÄ dO¦Â w W³ýUMë UŽ«eMë Êö √ U{— rKIÐ ©≤∞∞≤ dÐu²Â√ ≤∞ jÝË_« ‚dAë® Æ W¹dB*« w{«—_« —«dŠ_« 5Oëd³OKë s?Ä w?Äö?Ýù« r?ÃUFë b{ dO³Â ÂUI²½« vÃ≈ W?−O²½ X Oà wÄöÝù«Ë wÐdFë rÃUFë sÄ “dÐ√ sÄ ±∑∞ lL²ł√ w{U*« uOÃu¹ ±∂ w v?²?Š W?¹d?B?*« «d?łU?O?H?ë ÃU?²?½≈ WŽd à W×Bë d¹“uà s Š bLŠ w½«uš_« VzUMë tÄbÁ WÞUŠ≈ VKÞ æ ÂU??L? C? ½ö?à 5?L?K? ?*« ”U?L?Š …—U?Ł≈ q?ł√ »d?G?Ã«Ë Âö?Ýù« 5?Ð ò «—UC(« «b å ¨ÊU?L?Ž w tzULKŽË wÄöÝù« s¹bë ‰Uł— WLÝœ WOŽu³Ý√ W³łuÐ l²L²Ý«Ë wMÞË w „d²ý« rÃUFë W¾³Fð w¼ …dJHÃ«Ë ÆW¹œUN'« WOCIKà Æ5LK *« 5Ð wKš«bë Ÿ«eMë sÄ ¡eł w¼ qÐ ©≤∞∞≤ d¹UM¹ µ jÝË_« ‚dAë ® ÆŸdAë r¼dÄ√ UL WOłËeë rNðU³ł«Ë WÝ—U2 «uFOD² ¹ ÊËU?F?²?K?à d?N?E?Ä d?³?Â√ d?³?²?F¹ ULO ¨Êœ—_« WOD³Ië W UI¦Ã« sÄ W¹eOK$ù«Ë WOÐdFë 5²GKÃUÐ WOKš«bë WÂdF*« w nÁuÄ cš_ wÄöÝù« Í√ q?³?Á ÊU?LŽ ÊöŽ≈ d³²F¹ «c¼ ¡u{ w Ë lOLł UNO «u³−ý Èu² «Ë—b √Ë ¨wHzUDë vKŽ kH×²Ã«Ë tO 5KÄUFë qOŠdðË …d¼UIÃUÐ wKOz«dÝù« w1œUÂ_« eÂd*« ‚öžSÐ Êu³ÃUD¹ Ê«uš_« »«u½ æ WŽuM²*« WO½U ½ù«Ë WOÝUO Ã«Ë q?F?H?ë œ— —u?B?²?à ÆÂöÝù« q³I² Ä ‰uŠ wÄöÝù« s¹bë ¡ULKŽË ‰Uł— sÄ WÃËU×Ä Qý r??ÝU??Ð V??J? ðd??ð w??²? ë W??O?ÐU?¼—ù« ‰U?L?Ž_« ©≤∞∞≤ d³L u½ ± jÝË_« ‚dAë® ÆtÐ …œułu*« «bM² *«Ë ozUŁuë W U X Oà UN½√ vKŽ πر± vKŽ Âu²;« wJ¹dÄ_« b¹bײà »d(« w –uHMë sÄ —bÁ …œUF²Ýô lL²ł√ Ê√ q³Á sÄ «c¼ Àb×¹ rÃË ÆÂöÝù« Æp?Ö w? w?²?H?*« Í√— ŸU?L?Ý «u?³ÃUÞË UЗ bFð bz«uHë Ê√ W−×Ð „uM³Ã« Êu½UÁ ÊuC d¹ Ê«uš_« »«u½ æ „«d²ýöà p —UFÄË „¡UÁb √ Ÿœ√ æ Æt H½ ÂöÝù« b{ qÐ »U¼—ù« b{ UÐdŠ s?Ä d?¦?Â_ s?¹b?ë W?Ý—U?2Ë ¨ÊU?1ù« wMFÄ W¾O¼ WOŽdý WÝ—bÄË Íd³Â WHzUÞ q uK¦2 cMÄË ∫«d¼UÐ U¼U$ WD)« X×$ Êü« vÃ≈Ë ÆrK Ä ÊuOKÐ WOL¼√ «– qzU Ä «u'UF¹ sŽ öC …bŠ«Ë ©≤∞∞≤ d³L u½ ≤∑ jÝË_« ‚dAë® wMÞË …b¹d' U¹uMÝ U«d²ý« „¡U³Š√ b¼« æ å»U¼—ù« vKŽ »d(«ò ‘uÐ fOzdë sý Ê√ WFЗ√ q²Á ÊULŽ ŸUL²łô wÃU²Ã« ÂuOë w Ë hÁdKà WÝ—bÄ ¡UA½SÐ …—«“uë —«dÁ ‰uŠ W UI¦Ã« d¹“uà WÞUŠ≈ VKÞ ÂbI¹ wÝdÄ bL×Ä w½«uš_« VzUMë æ ÆWÂd²AÄ W¹bNë ÊuJð UÄ qLłQ 嗫d?ý_«ò b?{ W?O?³?O?K? U?Ðd?Š U?¼—U³²ŽUÐ µ≤ «u?K?²?ÁË r?N? ?H?½√ 5?O?½U?D?¹d?Ð 5?L?K? ?Ä …b?¹b?ł s?Jð rà ÊULŽ ÊöŽ≈ WÃUÝ— sJÃË ÆdBÄ w Y¹b(« w åwÃËbë wMÞËò dL² ¹ Ê√ sJ1 ô ∆—UIë Íe¹eŽ WOCÁ vÃ≈ 5LK *« sÄ …dO³Â œ«bŽ√ XŽd¼ ‚U?H?½_« Ëd?²?ÄË f?OÐuð√ »U— sÄ UB ý »dGë rN ¡uÝ sÄ rždë wKF Æ…bOŠË ôË Æ5??¹œU??N? '« W??¹U??Žb??Ð 5??Žu?? b?Ä Êœô s?Ð√ vKŽË ¨ÊbMà w ö «u*« ÂUŠœ“« …d² w ‚d?Aë® ÆWO½u¹eHK²Ã« UIÐU *« dE×¹ Êu½UÁ —«b ù WÞUŠ≈ VKÞ ÂbÁ rO¼«dÐ≈ s Š w½«uš_« VzUMë æ U??¾? Ä —b? ≤∞∞± d??³? L? ²?³?Ý ±± c??M?Ä ÊËbÐ UNÐ Âe²Ã« w²Ã« ¡UOŠù«Ë d¹uM²Ã« WÃUÝ— ¡«œ√ v?Ã≈ U?×?łU?½ Êœô s?Ð qFł UÄ Ê√ WIOI(«Ë Êu?L?K? *« s¹bë ‰Uł— —b √ U³¹dIð —uHë …œU?I?Ã«Ë W?O?ÄöÝù« UŽUL'« sÄ ÈËU²Hë ©≤∞∞≥ d¹UM¹ ≤∞ jÝË_« „bOCFðË pðb½U Ä w? t? ?H?½ l?{Ë v?K?Ž tð—bÁ u¼ b(« «c¼ ÈËU²Hë rÃUFë ¡U×½√ nK² ÄË UO½UD¹dÐ w …b?ŽU?IÃ«Ë ÂUŽ tłuÐ »U¼—ù« s¹bð 5OM¹bë ÆU?N?M?Ä b?¹e?*U?Ð `?¹d?B?²?ë Âb?ŽË d?B?Ä w? W?O?³?M?ł_« ”—«b*« hOKI²Ð Ê«uš_« »«u½ sÄ WÞUŠ≈ VKÞ æ W??O? M?¹b?ë U?D?K? ?ë l?Ä …d?ýU?³?Ä W?N?ł«u?Ä n??M?F?ë «b? ?²?Ý« Èd?š√ …d?Ä s?¹b?ð w?²?ë sJ¹ rà t½√ ‰uIKà UMà WłUŠ ôË ¨’Uš tłuÐ Æå≤∞∞∞ d³L²³Ýò 5?L?K? *« w dOŁQ²Kà WÃËU×ÄË w W¹bOKI²Ã« ÆÂöÝù« rÝUÐ »U¼—ù«Ë bŠ√ q¦Ä WK²Ië 5¹œUN'« vKŽ dOŁQð ÈËU²HKà sDMý«Ë w UMÐ qBð« rÃUFë w ÊUJÄ Í√ sÄ ÊËb??F? ³? Ä r?N?½Q?Ð r?¼—u?F?ý r?N?K?F?ł s?¹c?ë ‚œU?M? w? qÐUMÁ d−H½« 5Žu³Ý√ bFÐË w½œ—_« ÍËUÁ—eë VFBÄ uÐ√ …bŽUIë …œUÁ ÆUJ¹dÄ√Ë dBÄ 5Ð X9 w²Ã« e¹uJë WOÁUHð≈ vKŽ ÷«d²Žúà ʫuš_« sÄ WÞUŠ≈ VKÞ æ Æ…œUOIKà WK¹bÐ —œUBÄ vÃ≈ ÊuÁuA²¹ h ý ±∞∞ XK²Á dBÄ w aOAë Âdý w ÊULŽ ŸUL²ł« sÄ dNý√ WFЗ√ bFÐË ¨bÃu*« ÆWOKOz«dÝù« W¹dB*« Âö ë …b¼UFÄ vKŽ w³FAë ¡U²H²Ýô« VKDà ʫuš_« »«u½ sÄ WÞUŠ≈ VKÞ æ 14308 Summer Tree Road wJOÃuŁUJë ÍbOKI²Kà qÐUIÄ ÂöÝûà fOÃË ‰U?ł— WDKÝË ¨w MJë ÊUÄd(UÐ ·ËdF*« r?N?L?E?F?ÄË ¡«d?I? r?N?M?Ä ÊËd?O?¦?J?ë U?³?¹dIð ÈËU²Hë sÄ Èdš√ WłuÄ —b Ë ÆÊuLK Ä Êœ—_« X½U «œuBIÄ U²OÁuð d³²F¹ ô ULO qOŁUL²Ã« lMÄ ¨Âö _« w ”u³Ã« lMÄ q¦Ä ¨ UOK *« bMÐ X% ×bMð Ê«uš_« sÄ WŽuM²Ä WÞUŠ≈ U³KÞ æ Æt «b¼√ dš¬ Suite G p?Ö l?ÄË Æ…œËb?×?Ä ·d?D²Ã« WЗU; s¹bë b?{ U?L?−?N?ë s?Ä Íd?š√ W?łu?Ä U?N²F³ðË ÆÍËUÁ—eë ‰U¦Ä√ X bN²Ý« UÄ u×½ vKŽË lMÄ ¨åfOzdë …dzUÞ ·UD²š«ò wJ¹dÄ_« rKOHë lMÄ ¨ÊuMHë UOKÂË WOMHë ”—«b*« sÄ ö¹œu*«Ë W¹—UFë d?Ä_« q Ë qÐ ¨rNðöHŠË rNO½Už√ lM* U OÃ√Ë wÐË—Ë Âd−Ž w ½U½ …œ—UDÄ ¨VOK u¹bOHë w½Už« iFÐ —U?G? v?K?Ž f?½uð w s¹bë ‰Uł— ÷dŽ b?¹e?*« rŁ ÆÆg¹œö−MÐ w WOÄöÝ≈ ·«b¼√ ÊULŽ ŸUL²ł« Èu² w ¡Uł U2 dO¦Jë 5ÐË Centreville, VA 20121 c?³?½Ë W?Ðu²Kà W dHë 5½u− *« 5¹œUN'« ÊULŽ w Ë Æ UL−Në sÄ b¹e*«Ë ¨ÈËU²Hë sÄ W?K?ÄU?ý W?K?Lł ¡Uł ·dD²Ã«Ë nMFë b{ Æ°°°ez«dGë dO¦ð UN½_ wЗUÐ WÝËdFë lM0 Âd²×Ä VzU½ W³ÃUDÄ vÃ≈ Tel: 571-522-6560 s?¹b?ë …d?O?EŠ vÃ≈ …œuFKà ·dD²Ã«Ë nMFë ÊËd??O? ¦? J? ë q??³? ÁË Æs?−? ?ë s?Ä ÃËd?)«Ë s¹cë UB ý 5 LšË WF³ ë rEFÄ ÊU 5?O?MOD K Ë 5O½œ—√ ‚œUM ÀöŁ w «uK²Á d?O?ž b?Š√ ô Ê√ .b?I?ë √b³*« bOÂQð œUŽ√ bBÁË ¨Èu² —bB¹ Ê√ q¼R*« s¹bë qł— ¨aOAë Âdý w WOÐU¼—ù« Àœ«u(« WOÃu¾ Ä WOÃU¹d³Äù« ÈuIë ÊuKL×¹ 5LK *« Ê«uš_« pÖ vKŽ fÁË Æ°°°Íd¹d(« oO — ‰UO²ž√ WOÃu¾ 0 qOz«dÝ≈Ë UJ¹dÄ√ rN²¹ nÂUŽ ÍbNÄ bL×Ä ÂUFë býd*«Ë Fax: 571-522-6561 w? d?‡?‡?E?M?ë b?‡?‡?O?Á W‡‡KŁU2 Z‡Ä«dÐ W‡‡LŁË Æ÷dFë WOÐU¼—ù« UL−Në sÄ WO³Kž_« Ê√ WIOI(«Ë Æ5LK Ä Êœô sÐ WÄUÝ_ «dýU³Ä U OÐuð ÊuJð Ê√ UNÐ Ë√ ¨s?¹œ q?ł— f?O?à ULNMÄ ÍQ ÍËUÁ—eÃ«Ë ÍdB*« VFAë fK−Ä w 5LK *« Ê«uš_« »«u½ UNÄbÁ WÞUŠù« U³KÞ sÄ dO³Â œbŽ sÄ iFÐ Ác¼ w?? Ðd?? F? ?ë r??ÃU??F? ë s??‡? Ä Èd??‡? š√ ¡«e??‡? ‡? ł√ Êu?¹œU?N?'« ÁƒU?H?K?ŠË Êœô s?Ы UNMý w²Ã« w?M?O?ðË— q?J?A?Ð Ê«—b?B?¹ UL¼Ë ¨s¹œ rÃUŽ «–UÄ sŽ …—uBë `O{u²Ã ¨åjÝËô« ‚dAëò v¼ WOÁ«bBÄ «– WHO× v UN²F³²ð WIÐU ë …—Ëbë v ÆwÄö‡‡Ýù«Ë U?O?Âd?ðË f?½u?ð w? s?¹d?š¬ 5?L?K? ?Ä X?K²Á WKLł 5Ð UNO 5MKFÄ ÆWOŽdAë dOž rN¹ËU² ‰U?ł— ÂU?Ä√ bOŠuë o¹dDë ÊS pÖ lÄË ‚«d?F?Ã«Ë W¹œuF ë WOÐdFë WJKL*«Ë dBÄË œUł YŠUÐ vKŽ wM9√Ë UMOŽ jI UN½√ ÆÊu×D*« ÍdB*« sÞ«u*« qÂUAÄ q( rN²³Fł w ¡ôR¼ qL×¹ ÁcNÃË Æ…bײ*« U¹ôuë b{ œUN'« ¡UOý√ GURGAS TYPESETTING CO. w? 5?¹œU?N?'« —U?O?ð n?Áuà 5Ãb²F*« s¹bë W??K? L? ( ‰Ë_« ·b??N? ë Ê√ p??Ã–Ë ¨»d??G? *«Ë 5LK *« s¹bë ‰Uł— bMŽ WOŽdAë ÈËU²Hë `C²ð v²Š ¨Êü« v²ŠË ∏¥ ÂUŽ cMÄ U¼uÄbÁ w²Ã« WÞUŠù« U³KÞ q qOKײà WOLKŽ WÝ«—œ qLFÐ ÂuI¹ Ê√ ÊuOKÐ ±—≤ rEFÄ lÄ ·«d²Žô« u¼ ÂöÝù« t??H? B? ¹ Íc??ë® »d??G?ë X? ?O?à 5?¹œU?N?'« s?Ä W?ŽU?L?ł r?O?Že?à Íu?ÐU?Ð Êö?Žù U?Ä q¦Ä U?L?z«œ U?M?²?KGýË nMFÃUÐ UNðU¹«bÐ v UM²ŽË— WŽUL'« Ác¼ Ê√ sÄ wÐdFÃ«Ë ÍdB*« sÞ«u*« ÂUÄ√ …—uBë FOR ARABIC & ENGLISH »dGë sÄ d¦Â√ ÊËœbNÄ rN½√ rÃUFë w rK Ä U?¾?Ä p?¾?ÃË√ q?Ð ©bOF³Ã« ËbFÃUÐ Êu¹œUN'« ÆÊUJOðUHë bMŽ wJOÃuŁUJë »U³Aë sÄ »d²Ið rÃË ¨WOÃËbë dBÄ UÁöŽ V¹d ²Ã XFÝË WOýUHë WOM¹bë WÃËbë ezU— rŽœË WOAÄUNë —uÄôUÐ W¹eOK$ô«Ë WOÐdFÃUÐ d−N*« o×KÄ U×H cOHMðË rOLB²Ð ÂuI½ ÆwÄöÝù« »U¼—ù« wÄUM²Ð ô s??¹c?ë 5?Ãb?²?F?*« 5?L?K? ?*« s?Ä 5?¹ö?*« s?L?C?ð ÊU?L?Ž ÊöŽ≈ Ê√ «c¼ vÃ≈ n{√ n?ÃR?ÄË w?ÄöÝ≈ s¹œ rÃUŽ Êö √ U{— W?³?B?F²*« …œbA²*« rNð«bI²FÄ rN½u—UA¹ V½Uł sÄ «dšQ²Ä ¡Uł t½√ uÃË UOHš U «d²Ž« ÆW¦¹bŠ WÃËœ v sÞ«u*« ‚uIŠË …bIF*« …d UF*« …UO(« U¹b% fłdł rON ÊU¹dŽ Á—uDðË ÂöÝù« q √ ∫ tKë ô≈ tì ôò »U²Â ÆåV¹dGë ËbFë r¼ò ÊU? U?LŽ 5OÃËbë 5OÄöÝù« s¹bë ‰Uł— Tel: 718-854-9191 Fax: 718-435-1882 ÆåtK³I² ÄË ·b??¼ åb??O? F? ³? ë Ëb??F? ëò ‰«e??¹ ô U??F? ³? Þ w?Äö?Ýù« s?¹b?ë ‰U?ł— s?Ä d?O?¦?J?ë t?ÃuI¹ qOKš Íb−Ä e1Uð ”uK$√ ”uà „—u?¹uO½ ÊUJÝ pÃcÐ bNA¹ UL 5¹œUN'« Ê√ ∫W?K?¹u?Þ œu?I?F?à W?I?D?M?*« w? Êu?³Á«d*«Ë
- 9. ©≤® d−N*« o×KÄ ≤∞∞µ d³L ¹œ ¥ vMÞË ∏ °°° WOD³Ië W³I(«Ë ÆÆÆ v³ÄuÐË fDMKÞ√ …d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š ¡«—¬ ° rÂbŠË r² à ∫◊U³Á_« UN¹√ vD³Ië nOMBðË VBF²Ã« ÈËUŽœ —«u−Ð «c¼ ÆÆÆ ¡Uý ULHOÂË ULM¹√ U¼d−H¹ WðuÁuÄ ÆÈdš_« W¹uÄöÝù« UŽUL'«Ë ÊuLK *« Ê«ušù« UNÝ√— vKŽË ∫ qOŽULÝ« uÐ√ Õö aOAë sKŽ√ ULK¦Ä tMÞË v V¹dG W¹—bMJÝ_« ≠ fÁdÄ ÁœuMý fIë W³ÁUF²*« WOÝUO ë WLE½_« sÄ fOà ¨Êü« rNÃPÄË rNÃUŠ UÄË ¨◊U³Á_« »U √ UÄ Ëœ«—uK ≠ w KÐUMë dÂUý ·dF¹ t½≈ lÄ åÈdB*« vD³Ië sÄ ÈdB*« rK LKà »dÁ√ ÈbMNë rK *« ÊQÐò w?ÐdFÃ«Ë ÍdB*« ÂUFë Í√dë sÄË ¨bŠ«uë sÞuë w rN½«uš≈ sÄ sJÃË ¨U¼bŠË ≠±≠ ÆÆÆ PÞU³Á√ Ë√ 5LK Ä ¡«uÝ PÄuLŽ »dFKà œuMNë WO¼«d ÈbÄ ¬bOł ◊U³Á_« gL¼ Ícë ÁbŠË u¼ ◊U³Áúà W³ÁUF²*« WOÝUO ë WLE½_« rKþ fOK ÆUC¹√ Ò Î w sDMý«Ë w rÃUFë ¡U×½√ W U w ◊U³Á_« ÁbIŽ Ícë w½U¦Ã« w*UFë d9R*« ÊU ¨œöO*« q³Á sÄ …œuIHÄ W1bÁ «—UCŠ ¡ULÝ√ Ác¼ åUJ½ô«Ë v³ÄuÐË fDMKÞ√ò e?Âd?*« q?²?% X?ë“U?Ä «œU? ?ë —u½√ qŠ«dë fOzdKà …dONAë …—U³Fë Ê√ qÐ n?K ²*« wÐdFë Ÿ—UAÃ«Ë ÂUFë Í√dë sJÃË ÆWO½U¦Ã« Wł—bë sÄ 5MÞ«uÄ rNKFłË ¨r?¼b?ŠË W¹d(« u×½ ◊U³Á_« …dO Ä w fOà WLN*« «d9R*« sÄ ≤∞∞µØ±±Ø±∂ vKŽ UN²Lž—√ WO½u À—«u qFHÐ jÝu²*« d׳ë ÁUOÄ X% bÁdð UN½≈ a¹—U²Ã« `łd¹ d³L²³Ý ±∏ v? sKŽ√ UÄbMŽ ≠ dBÄ ≠ tMÞË sŽ t²ÐdžË vD³Ië VOOGð v ‰Ë_« ¨WOÝUO ë WLE½_« Ác¼ rŽb¹ Ícë u¼ ÂUF½_« ‚U ð UL ‚U *«Ë q¼U'«Ë wÄ_«Ë Ô Ô ÆpÃc V½Uł_«Ë »dFë 5Oëd³OKë …dO Ä w sJÃË Æ UN UA²Â≈ vML²¹ ‰uÞ_« Y׳ë ‰«“UÄË ¨ q¹uDë œUÁdë ∫ ±π∏± ÆWKÄUJë WMÞ«u*« ‚uIŠ ◊U³Á_« wDFð ô√ vKŽ UN¦×¹Ë Ô W?K?J?A?Ä sÄ fOà rNHÁuÄ «u×{u¹ wJà rÃUFë w 5Oëd³OKë qJà «d?9RÄ ÊU ΠqBH¹Ë d{U×¹ a¹—U²Ã« —u²Âœ nÁË UÄbMŽ ¡ULÝ_« Ác¼ vM¼– v —œU³ð bIà ∫ r?Ýù« «cNÐ VFý ·dFð ô dBÄ ÊQ ÆÆÆ åWOÄöÝ≈ WÃËbà rK Ä fOz— t½≈ò v²Š ÊËdÁ W Lš sÄ d¦Â√ tOKŽ vCÄ wÐdFë rÃUFë w UOKÁ_« ‚uIŠ —UJ½« r?ÃU?F?ë w? U?O?K?Á_« q?J?à ‚u?I?(« „U?N?²?½«Ë n FÃ«Ë rKEë sÄ sJÃË jI ◊U³Á_« vDÝuë —uBFÃ«Ë .bIë v½œ_« ‚dAÃU ∫ WO³Mł√Ë qÐ W1bÁ «—UCŠ a¹—Uð v ÆåvD³Áò ¨«cÐË Æ©±π±∏≠±µ±∑® w?½U?L?¦?Fë —ULF²Ýöà wÐdFë rÃUFë lCš Ê√ cMÄË ¨Êü« ÆwÐdFë ¡«u?Ý ¡ö?I?Fë 5¹dB*« sÄ ÊËdO¦Jë Áœœd¹ ‰«RÝ vÄUÄ√ eHÁË ÆÆ U¼dOžË WOЗË_« ô œöÐ sŽ dO¦Jë ”—b½ ULMOÐ W³I(« Ác¼ ”—bð ô «–U* ∫ ‰¡U ²½Ë œuF½ pÃcà w½UL¦Fë —ULF²Ýô« UF³ð sÄ u¼ UOKÁ_« ‚uI( —UJ½« sÄ Êü« tO s×½ UÄ ÊuJ¹ w? ◊U?³?Á_« v?K?Ž t?ðU?O?ÃU?F? w? W—UA*«Ë d9R*« —uCŠ dB²I¹ rà ¨UM¼ sÄË »u?F?A?Ã«Ë Ê«bK³Ã«Ë «—UC(« sÄ qzUNë rJë «c¼ q ∫ ◊U³Á√ Ë√ 5LK Ä «u½UÂ√ ø ©U¼dOžË ÆÆÆ bJ½Ë qÐUÐË bÂ√Ë dÄuÝ q¦Ä® qLł ôË UNO UMà WÁU½ W?KOÞ WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(«Ë d¹uM²Ã«Ë WŁ«b(« sŽ wÐdFë rÃUFë ‰eŽ Ícë ¨XOI*« ¡U×½√ W U sÄ ◊U³Á_« d9R*« «c¼ UOÃUF w „—Uý qÐ ÆjI dBÄ Ã—UšË dBÄ U?‡?‡?M?−?¼U?M?Ä v? W?ŠU? ?‡‡0 W¹d‡B*« WOD³Ië W‡‡³I(« vE% ôË t‡Ý—b½ ¡UL‡Ý_«Ë ÊUF−AÃ«Ë Ê«ËdýË Èd ÂË ÊUšeOJMł ∫ UNŽULÝ Ê–_« XL¾Ý ¡ULÝ√ sŽË Ϋd?Nþ ôË «uFDÁ U?{—√ ô s¹cë ¨5²?³M*« ÂU?J?(« U?¼bFÐ ¡UłË Ɖ«uÞ ÊËdÁ WFЗ√ Î Ú Ô Êu?O?×?O? ?*«Ë ¨ÊULÂd²Ã«Ë ¨œ«dÂ_«Ë ¨WFOAë ÊuLK *«Ë ¨WMÔ ?ë Êu?LK *«Ë ¨rÃUFë ] ø° WO‡Ý«—bë °°°ÆÆÆ ‰UDÐ_«Ë Æå‰öG²Ýô« Ÿ—«eÄË ‰öI²Ýô« À—«uÂò UNOKŽ oKD½ UÄ œuNŽ w ¨«uIÐ√ Ô ¨qłdÃ«Ë ¨…√d*«Ë ¨œuÝ_«Ë ¨dLÝ_«Ë ¨iOÐ_«Ë ¨X½U² ðËd³Ã« ÊuO×O *«Ë ¨pOÃuŁUJë Èu?½U¦Ã«Ë Èœ«bŽ_UÐ ¬—ËdÄ WBB ²*« WOFÄU'« UÝ«—bë v²Š vz«b²Ðù« sÄ W? U?ÂË ◊U?³?Á_« ¡U?D?ŽU?Ð ô≈ W?K?ÄU? W?O?I?O?IŠ W¹dŠ `³Bð sà WOÐdFë W¹d(« Ê≈ ¨ÊËd?J?H*«Ë ¨»U²?J?Ã«Ë ¨Êu?Ýb?M?N?*«Ë ¨¡U?³?Þ_«Ë ¨s? ë —U³ÂË ¨ UÐUAÃ«Ë ¨»U³AÃ«Ë Ò v?²?ë WOD³Ië …d²Hë pKð Ê√ VO−FÃ«Ë ÆÆ UNMŽ U½d³ ð ¬—uDÝ v²Š Ë√ PÐU²Â b$ ô øøø UNzUHš≈ V³Ý ÈdðU¹ u¼ UL W?¹d?Š 5?ÐË W?¹d?(« 5?Ð W?I?O?ŁË W?Áö?Ž „U?MN ÆUNÁuIŠ wÐdFë rÃUFë w UOKÁ_« ¨Êu??O? «d??²? ýô«Ë ¨Êu??O? ? —U??*«Ë ¨Êu?O?H?K? ?Ã«Ë ¨d?¼“_« Œu?O?ýË ¨Êu?O? U?×?B?Ã«Ë bÁ ≠ ÊËdÁ W²Ý ≠  ∂¥± ÂUŽdB* »dFë ‰ušœ v²Š v½UÄËdë dBFë sÄ b²Ä√ øø V¼d¹Ë ÕbH¹ UÄ UNO Ë√ ÆÆÆ VŽd¹Ë nO ¹ UÄ …d²Hë Ác¼ v q¼ ö Æ U¹—uðU²J¹bë 5ÐË UNÁuIŠË UOKÁ_« W¹dŠ 5Ð W¹œdÞ WÁöŽ „UM¼Ë Æ UOKÁ_« r?N?F?L?ł rNKÂË ÆtOÝd vKŽ ôu?L?×?Ä ¡U?ł s?Ä r?NMÄË ÆÊuOÄbI²Ã«Ë ¨ÊuOÃULÝ√dÃ«Ë Î v?²?A?Ð dNEðË «u _« qJÐ ŒdBð UN½≈ lÄ ÆÆÆ W¹dB*« Z¼UM*« sÄ UÄU9 XH²š√ øø n‡ M¹Ë dÄb‡¹ UÄ Ë√ ÆÆÆ n‡ J¹Ë q‡−‡ ¹ UÄ W³I‡(« Ác¼ v q¼ ÆtK rÃUFë w ôË ¨wÐdFë rÃUFë w ô ¨W¹—uðU²J¹bë WLE½_« w UOKÁúà W¹dŠ ÆWOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« sŽ ŸU bÃ«Ë ¨ÊU ½ù« ·dý u¼Ë ¨ «bŠ«Ë UFLł Î Î ≠ U‡ð U‡ð U‡ð U‡ð ∫ q¦Ä lOL'« U¼œœd¹ ULK v U¼b$ WOÄUFë UM²Gà vH ¨ »«uŁ_« øø Èe)«Ë —UFÃUÐ UN³OB¹Ë UN³OF¹ UÄ bOÃUI²Ã«Ë «œUFÃ«Ë »«œü« sÄ UNO Ë√ WOÝUOÝ WOI¹Ëeð «—uJ¹œË «—UFýË W²J½ sÄ ‰uײð sà WOÐdFë WOÞ«dI1bÃ«Ë ≠≤≠ «c¼ UMÄu¹ vÃ≈ ≠ ÊuŠöHë v²Š ÆÆÆ U¼dOžË tÞuÁ ≠ ÂuO ≠ —Ë—Ë ≠ ÁeOЫdð ≠ q ö U?N?K?F?ł «c?¼Ë åW?OÐU¼—≈ W³IŠò X% UNHMBð «dO−HðË qÐUMÁË ‚œUMÐ UNO Â√ ‚uIŠ UOKÁ_« ¡UDŽUÐ ô≈ WKÄU WÝ—U2Ë ”uLKÄ lÁ«Ë vÃ≈ «d9R*« Ê«—bł vKŽ ŸUMÎ ÊUÂË ÆrNFÄ d(« rÃUFë ÊU Æd9R*« «c¼ w r¼bŠË «u½uJ¹ rà ◊U³Á_« Ò v¼Ë ÆÆÆ —uðU¼ ≠ tÐUÐ ≠ uð q¦Ä œUB(«Ë Èdë v WOD³Ië —uNAë ÊuÄb ² ¹ ≠ °°°Æ —ułUÄ d³ÂQÐ vDGðË —u²ÝbÃ«Ë —uD Ã«Ë V²JÃ«Ë ‰uBHë sÄ vH² ð ÆpÖ vKŽ ‰U¦Ä dOš b¹b'« ‚«dFë sÄ UMÃË ÆWKÄU WMÞ«u*« ¨rNðUЫcŽË ¨rN³zUBÄ sŽ ÊËd H² ¹Ë ¨rN½uÃQ ¹Ë ¨rNOÃ≈ ÊuFL² ¹ rÃUFë w —«dIë ÆÆÆ a¹—UðË VFýË W³IŠ sŽ d³Fð WOD³Á q?N?$Ë ÆÆU?N?ÝU?Ý√ vH ½Ë ÆÆUNÝUH½√ r²J½ v²Š ÆÆÆWOD³Ië W³I(« UNO «–UÄ w? Êü« X?×?³? √ s?¹√Ë ¨Í—u?ðU²J¹bë bNFë w WOÁ«dFë UOKÁ_« X½U s¹Q Ær¼œUND{«Ë Ë√ ÈdŁ√ d¹œ ·UA²Â≈ sŽ ¬—U³š√ √dI½ dšúà 5(« sÄ U UA²Âù«Ë —UŁ_« pÃc øø UNŁ«dð øWOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« bNŽ ◊U³Á_« «uL²A¹ rà ¨d9R*« «uL²ýË ¨d9R*« b{ «u³²ÂË ¨d9R*« b{ «u½U s¹cë W³IŠ „UM¼ Ê√ rB³ðË bÂR²Ã WOD³Á fÐöÄ Ë√ WO M v½«Ë√ Ë√ ÷—_« X% W OM ÆÆ»uKIë nEM¹ UÄ bOÃUI²Ã«Ë rOÃUF²Ã«Ë ÆÆÆ »uFAë »cN¹ UÄ »«œü« sÄ UNO Ê≈ ≠¥≠ ÆwÐdFë rÃUFë w WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« «uL²ý rNMJÃË ¨jI ÆÆÆ a¹—UðË VFýË WOD³Á v mK³ð rà nÝúà sJÃË ¨ W½uJ *« q XGKÐ UN½uM Ë UN² UIŁË U¼dJ Ë UNLKŽ Ê√Ë ∫u¼ Êu¹—uðU²J¹bÃ«Ë ÊuOK³Ië ÂUJ(« Áœœd¹ wÐdŽ wÝUOÝ —UFý »cÂ√ Ê≈ d?9R*« U?LN²ÄË U?MŽôË U?9U?ý w?½U?¦?ë w?*U?Fë ◊U³Á_« d9RÄ b{ V²Â sÄ q ΠΠΠ© È“U−Ž≈ qF u¼Ë ® bFÐ qKײð rà 5 ¹bIà WKÄU ¬œU ł√ nA²J½ Ê√ VO−Fë qÐ Æ ◊U³Á_« ‰uIŽË fzUMJÃ«Ë …d¹œ_« ô≈ dBÄ ÆålOL−Kà sÞuÃ«Ë tKà s¹bëò ¨W¹d(« r²ý vKŽ 5MÝ cMÄ «uÐ√œ s¹cë rN H½√ r¼ ¨dšüUÐ ¡«uI²Ýô«Ë W¹dBMFÃUÐ ÆÆÆ WŽuM²Ä V¹cFð —UŁ√Ë W¹b¹bŠ qÝö Ð …bOIÄ U¼b$ U0—Ë Ÿ—UAëò ÊUOKž vKŽ bŽUÝ …dO¦Â qÄ«uŽ sÄ ¬bŠ«Ë «c¼ Ê√ ÈdE½ WNłË sÄ ÆÊUFDÁ d UAÄ Áœœdð sJÃË ¨VFý ÁUHý Áœœdð ô ¨—UFAë «c¼Ë »U??¼—ö??à Êu??I? H?B?¹Ë Êu?K?³?D?¹ s?¹c?ë r?¼Ë Æ»U?³? ?ë —c?ÁQ?Ð W?O?Þ«d?I?1b?ë ·c?ÁË fÁdÄ ≠ UMOÄ ∫ q¦Ä UMzUMÐ√ vKŽ r¼¡ULÝ√ oKD½ UMÓUL ∫ ¡ULÝ_« ÆÆ«cNà ·UC¹ ÈbB²Ã UN dŽË UNÝ—œ uÃË tð—UCŠË vD³Ië dBÄ a¹—Uð qN−¹ Ècë åq¼U'« ÆwÐdFë rÃUFë w jÁ tKà s¹bë sJ¹ rK «u Oà r¼Ë Æ—U² ë ¡«—Ë sÄË ¨—U² ë nKš sÄ »U¼—ô« rŽbð w²Ã« U¹—uðU²J¹bKÃË rN ¹—UðË r¼d– qN$ pÖ rž—Ë ÆÆÆ dO¦Jë U¼dOžË ”Ëd{«uð ≠ ”UÄuð ≠ ÈUAÐ ≠ v? U?½u?I?³?Ý b?Á s¹dO¦Jë qFÃË ° UN³zUBÄË WM²Hë sŁ«dÐ v tÐ ŸUI¹ù« ôËU; ÆjÁ lOL−Kà sÞuë sJ¹ rÃË W?M?Þ«u?*« ‚u?IŠ UN×MÄË …«ËU *« b¹dð WÞU Ð qJÐ w¼ w²Ã« ¨WOD³Ië …uŽbë ¡«bŽ√ vKŽ uHDð «—UGÄ U¹UIÐË UÞuD<«Ë …dÄUFë …d¹œ_« ·ö Ð «c¼ ¨ rNMŽ Y¹b(«Ë …b?¹d?ł r?N?Ý√— vKŽË ◊U³Á√Ë 5LK Ä s¹dJHÄ sÄ åvD³Ië rNëò «c¼ sŽ WÐU²Jë Ær?N?à l? U?M?Ä o?OIײà WODÄ t½u³Âd¹Ë ¨tOKŽ ÊuD ¹ jI s¹œ ‰Ułdà s¹bë ÊU U¹—ËU²J¹bë ◊UIÝUÐ …«œUM*«Ë ¨WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« «uŽœ q b{ rNMJÃË ¨WKÄUJë Æ lÁ«uë `DÝ Æ WKÄUJë WMÞ«u*« ‚UOÝ v U¼ËdOM² ÄË vMÞË s?¹b?ë® tÐU²Â w bÃUš bL×Ä bÃUš rOEFë `KB*« ÈœU½ UL VFAKà fOà s¹bÃU ÆwÐdFë rÃUFë w œUO³*Ë_« v 5z«bFë dNÄ√ U¼eHI¹ô W¹uÁ …eHÁ UM−¼UMÄ v W³I(« Ác¼ eHÁ bIà WOD³Ië W³I(« dŁbMð Ê√ sJà WO½u À—«u qFHÐ åv³ÄuÐË fDMKÞ«ò XH²š≈ bIà Æl UM*«Ë lÃUI*«Ë Ÿ—«e*« vÃ≈ q uð v²Ã« WÐuÂd*« WЫbë ÊU tMJÃË ©VFAKà ¨wÐdFë rÃUFë w W¹—uðU²J¹bë WOÃuLAë WLE½_« sŽ ÊuF «b¹ nO r¼√dI½ rÃ√ v ÊËdL² Ä r¼ «cJ¼Ë U½uLKŽ «cJ¼ ÆÆÆ vÄöÝù« dBFKà v½UÄËdë dBFë sÄ ÆÆÆ °° åUO½bë Â√ò sÄ åÀ—«uJë Â√ò qFHÃUÐ ÁcN ÆÆÆ W¹dAÐ À—«u qFHÐ …b?ŽU? ?0 U?Ä≈ r?J?(« vKŽ XDÝ ¨WKOKÁ W¾Hà »uKŠ …dIÐË WŽ—eÄ sÞuë ÊUÂË w? j?I? ?ð Ê√ qL²;« sÄ w¼ w²Ã«Ë ¨◊uI ë pýË vKŽ w¼ w²Ã«Ë ¨XDIÝ w²Ã« —uDÝ W²Ý eHI½Ë dDÝ vKŽ vA/ ¨ WÄœUIÃ«Ë …d{U(« ‰UOłúà 5IK²Ã«Ë rOKF²Ã« åUN H½ sŽ Àbײð dBÄò …bOBÁ v rO¼«dÐ≈ k UŠ rOEFë dŽUAë vMGð bIà ÂU ²Á«Ë ¨Wz—UÞË W²ÁRÄ WOÝUOÝ ôœUFÄ sL{ ×U)« …bŽU 0 Ë√ ¨s¹bë ‰Uł— øV¹dIë q³I² *« V²Â sÄ PÄU9 XH²šS å¡UHšù« WOÁUÞò X ³Ã bÁ W³I(« Ác¼ ÊQÂË °°° —u¼œ W²Ý È√ ∫ xzUÁ ‚uIŠ Èdš√ WOKÁ√ W¹√ Ë√ ◊U³Á_« wDFð sÃË ¨sà W¾Hë ÁcN ¨«cà ƖuHMÃ«Ë `ÃUBLKà d?¹e?G?ë l?Äb?ë Êu? —c?¹Ë Êu?J?³?¹ nO ¨ UOzUCHë UýUý vKŽ r¼b¼UA½ rÃ√ …d?¹œ_U?Ð U?Þu?D?<« v? ∫ …d?O?¦Â sÂUÄ√ v v¼U³²ðË u¼eð Xë“UÄ UNMJà UM²Ý«—œ ÈbŠË b:« bŽ«uÁ vMÐ√ nO ÊËdEM¹ ≠ PFOLł ≠ oK)« nÁË √dI¹ ôË …UO(« ”uÄU½Ë Êu½UÁ ÷—UF¹ uN pÖ vKŽ s¼«d¹ sÄË ÆWKÄUJë WMÞ«u*« «dÄUG*«Ë ¨ UOÂuÄdOÃ«Ë ¨ UOÝœUIë »U× √Ë åWÐËdFë ‰UDÐ√ò WLÂU×Ä vKŽ —U(« W³²JÄ ® rÃUFë U³²JÄ d³Â√Ë WOLKFë UŽuÝu*« v Ë W1bIë fzUMJë Ê«—bł vKŽË Èb‡‡×²Ã« bM‡Ž Âö‡‡Jë v½u‡H d‡¼bë nÃU‡‡‡Ý v «d¼_« …UMÐË ÆWM'« fOKЫ ‰ušœ vKŽ s¼«d¹ U/QJ ¨pÖ vKŽ s¼«d¹ sÄË Æa¹—U²Ã« øWOðuAOJ½Ëbë «d²MFÃ«Ë ¨W¹dJ Fë d uKÃU® dCײ*« rÃUFë nŠU²Ä v Ë © UÄËdÐ ÊUJOðUHë W³²JÄË vJ¹dÄ_« ”d$uJë ∫ XKIà ULKJë iFÐ q¹b³ð v k UŠ và `LÝ Ê≈Ë d?O?L?C?ë „d?% w? j?I? sLJ¹ wÐdFë rÃUFë w …bNDC*« UOKÁ_« qÄ√ Ê≈ U?B?M?Ä v?K?ŽË W?O?ÝU?O? ?ë U?½u?ÃU?BÃ«Ë U¹b²M*«Ë błU *« w rNFL ½ rÃ√ Ò «—UFAë® UOJ½dë rKŽ ·ö Ð «c¼ ÆÆÆ WÁuÄd*« rÃUFë UFÄUł v qÐ ©v½UD¹d³Ã«Ë ≠ vD³Ië b:« bŽ«uÁË Õd‡ ÊuM b¹ ≠ PLOIÝ ≠ iF³Ã« nÁË r?¼d?9R?Ä w? ◊U?³?Á_« l?L?Ý√ bÁË ÆrÃUFë w w½b*« lL²:« ÈuÁË ¨d(« w*UFë ¨wÐdFë rÃUFë w ÊUOGDÃ«Ë œU HÃ«Ë ‰öG²Ýù« sŽ ÊuF «b¹ nO WOÄuIë «d9R*« ©ÆÆÆ ŸË—bÃ«Ë ÂU²š_«Ë Èb‡B²Ã« bMŽ Âö‡Jë «uF‡MÄ d¼bë d{U‡Š v ÂöEë …U‡ŽœË ÆdOLCë «cNà rNðu dOš_« øWLÂU(« »«eŠ_«Ë WLÂU(« WLE½_UÐ q¦L²*« ÈdBLKà WFODIÃ«Ë WÐdGë sÄ uł oK) P¹uOŠ xÄUŽ «c¼ fOÃ√ ∫ ‰¡U ²½Ë UM¼ ÂU?Ä√ U?N?F?C?½ W?K?¾?Ý√ Ác?¼ ø ÊuH ¹ «–U*Ë ø ÊuL²F¹ «–U*Ë ø ÊuM b¹ «–ULK ≠µ≠ WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« vÃ≈ ◊U³Á_« …uŽœ ¡«bŽ√ «u OÃË ¨◊U³Á_« ¡«bŽ√ «u Oà rN½≈ ◊U?³?Á_« s?Ž P?¾?O?ý ·d?F¹ ôË vÄöÝ≈ u¼ UÄ q Èd¹Ë ”—b¹Ë qÂQ¹ UÄbMŽ rK *« s?¹dAFÃ«Ë bŠ«uë ÊdIÃUÐ oOKð WÐUł≈ 5ł«— ¨ Êu³O−¹ rNKFà s¹dOM² *«Ë ¡öIFë ∫◊U³Á_« UN¹√ q³I² *« ¡«bŽ√Ë ¨…UO(« ¡«bŽ√ rN½≈ ÆWÄUŽ …UO(« b{ rNMJÃË ¨WKÄUJë WMÞ«u*« ‚uIŠË ø rNð—UCŠË rN ¹—UðË å bÁdð YOŠ ÊUO Më d×Ð ŸUÁ v vÄdë WK¾Ý_« Ác¼ dOBÄ ÊuJ¹ Ê√ v uš qÂË ÆwÐdFë rÃUFë w WÐcF*«Ë …bNDC*«Ë …–u³M*« WOKÁ_« rÂbŠË r² à ÆW¹d−(«Ë WO³A)« tðUÐUDšË w{ULKà ÊuMNðd*« Êu?J?O?à ÆÆÆ d?J?H?ë ÈœU?Š√ ÆÆÆ W UI¦Ã« ÈœUŠ√ ÆÆÆ W¹uNë ÈœUŠ√ tM¼–Ë Ãd ¹ t½_ °°° å WOD³Ië W³I(«Ë ÆÆÆ v³ÄuÐË fDMKÞ« ¨WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹d(« »öÞ qÂË ¨5Oëd³OKë qÂË ¨wÐdFë rÃUFë w ¡U dAë q ≠≥≠ W?K?³?M?Á t?¹b?¹ v? `?³?B?O? ◊U?³?Á_UÐ tKNł qG² ¹ Ècë ·dD²*« dJHKà WKNÝ W ¹d Frknm3@hotmail.com ÆrJK¦Ä WÐcFÄË ¨…bNDCÄË ¨…–u³MÄ WOKÁ√ ¨wÐdFë rÃUFë w q³I² *« ¡UMÐ√ qÂË V?F?ý r?N?½≈ ÆW?O?K?Á√ «u? ?O?à ÆW?ÄuKEÄ W¾ «u Oà ÆUÄ W¾ «u Oà …œUÝ U¹ ◊U³Á_« r?O×'« sÄ U?Ðd?¼ ¨÷—_« ŸU?I?Ð w? U?²Aë w «uMÞuD²Ý« bÁË rN½Ëdð rÃ√ Î r¼Ë Æb³F² ÄË –u³MÄË ÂuKEÄ VFý u¼Ë ÆWL ½ ÊuOKÄ ±≤ sÄ d¦Â√ Áœ«bFð ¨tKLÂQÐ ød(« rÃUFKà …d(« rN²LK «uFL ¹ wJÃË ¨wÐdFë ÎU³ŠË U?ÁU?B?²?ë U?O?K?Á_« d?¦?Â√ r?¼Ë ¨w?ÐdFë rÃUFë w åWOKÁ√ò ÂbÁ√Ë ‚dŽ√Ë d³Â√ Î rÂc³½ w ¨rJÃUC½ w Ë rJЫcŽ w ¨rJ³ÃUDÄ w Ë rJOH½ w ¨rÂbŠË r² à r²½√ œb?Ž b?¹e?¹ ô W?O?Ðd?Ž ‰Ëœ …bŽ ÊUJÝ sÄ d³Â√ «c¼ r¼œ«bF²Ð r¼Ë ÆwK _« rNMÞuà W¹d−NÄ WOB ý vKŽ ¡«u{√ ÆWKÄUJë WMÞ«u*« ‚uIŠ ‚UIŠ≈Ë W¹d×Kà rJOFÝ w Ë rÂœUND{« w ¨rJŠUH w Ë tð«– XÁuë w rN½√ UL ÆtÃU×Ð VFý r¼ ÆWL ½ 5¹öÄ WF³Ý Ë√ W²Ý sŽ UN½UJÝ ÆrÂbŠË r² à U?N?Áu?IŠ XKÂ√Ë ¨œU?N?D?{ô«Ë r?K?E?ë U?N?ÁU?Š w²Ã« wÐdFë rÃUFë w UOKÁ_« d¦Â√ Î ÆrJFÄ d(« rÃUFë dOL{ «bMK²JÝ« v v×Bë 5ÄQ²ÃUÐ WÄb)« rEM¹ ÈdBÄ ¨WOÐdFë WOÃUJ¹œdë V MÃ«Ë »«eŠ_« q³Á sÄ UNLKþË U¼œUND{« sÄ b¹e0 Íœu½Ë Ô 5¹—UA²Ýô« ¡U³Þ_« lÄ qÄUF²Ã« VFBë sÄ t½√ «bMK²JÝ« v v×Bë 5ÄQ²Ã« Ê√ WHOþuKà ÂbI²*« v U¼d «uð Vł«uë ◊ËdAë sÄ ÊU pÃcà ¨dOOG²ÃUÐ rNŽUMÁ«Ë ¨ W?Áu?Äd?*« e?«d*« «–Ë W³FBë UOB Aë lÄ qÄUF²Ã« v …d³š t¹bà ÊuJð «bMK²JÝ« ≠ rO¼«dЫ v½UNð 5ÄuKELKà —UB²½« w½U¦Ã« w*UFë ◊U³Á_« d9RÄ X?M? b?I? U?M?¼ sÄ ÆdðuO³LJë v Ë UÄuKF*« rE½ …—«œ« v tðd³š V½Uł vë Æ5×ýd*« qC √ Æ U?Äu?K?F?*« rE½ …—«œ« v ·dAë W³ðdÄ lÄ “UO²Ä« Wł—œ vKŽ U¦¹bŠ qBŠ W?Äu?J?(« vKŽ —UFà t½√ ¨U?I?Š Æd?B?Ä w? ◊U³Á_« œUND{«Ë …U½UFÄ sÄ iceberg Î ø UÄuKF*« rE½ …—«œ« «b ²Ý« sJ1 ULO æ q vKŽ ‚uHð Æ«bMK²JÝUÐ ZMOÃd²Ý« WFÄU−Ð dO² łU*« v t²F œ vKŽ ‰Ë_« ÊU ÆW?F?O?M?A?ë W?K?ÄU?F?*« Ác?¼ ◊U?³?Á_« r?N?O?M?Þ«u?Ä «u?K?ÄU?F?¹ Ê√ 5?¹u?Äö?Ýù«Ë W¹dB*« ÊbMà ≠ 5 Š oÃU)« b³Ž b?I? d?¼U?³?ë ‚u?H²Ã« «c¼ ¡«“«Ë ÆWHK² Ä …dO¦Â U² Mł sÄ «u½U s¹cë ¡öÄeë dLŽ WÃuIÄ UN½ËœË W³ÝUM0 ÊËœœd¹ ULz«œ r¼«d½ –≈ ¨ÊuI UMÄË ÊuЫc Êu¹uÄöÝù« Î ‰U?−?Ä È√ Æ…U?O?(« ôU?−Ä q v UÄuKF*« rE½ …—«œ« «b ²Ý« sJ1 ææ ÆÁ«—u²Âbë Wł—œ vKŽ ‰uB×Kà t×MÄ WFÄU'« tà XÄbÁ WL UFë w w½U¦Ã« w*UFë ◊U³Á_« d9RÄ Í—U'« d³L u½ ≤∞≠±∂ …d²Hë w bIŽ Æ UÄuKF*« rE½ …—«œ« vë WłUŠ v ÊuJ¹ t½U UÄuKFÄ Ë√ U½UOÐ tO Âb ² ¹ lÁ«uë w ULMOÐ ¨©«—«d?Š√ rNðUNÄ√ rNðbÃË bÁË ”UMë -b³F²Ý« v²Ä® »UD)« sÐ Î W×MÄ vKŽ ‰uB(« v tŠU$ bFÐ ÂUŽ sÄ d¦Â√ cMÄ …bײ*« WJKL*« vë ¡Uł «c¼ UÄË ÆV¼c*«Ë s¹bë w rNOÃ≈ wL²M¹ ô sÄ q q²ÁË qÐ œUND{« sŽ «uŽ—u²¹ sà W?O?Äu?K?E?ÄË qÐ ¨jI 5¹dB*« ◊U³Á_« WOÄuKEÄ w fOà Y׳Kà ¨sDMý«Ë WOJ¹dÄ_« ÂU?E?½ v?ë W?łUŠ v s×½ ÆWŁ—U Àb% bI QDš WÄuKFÄ U½cš√ uà ö¦Ä ÂuOë U?F?ÄU?ł Èb?Š« v? d?O?²? ?łU?*« WÝ«—bà …d¼UIÃUÐ v½UD¹d³Ã« v UI¦Ã« eÂd*« sÄ s?Ä d?¦Â√ qJA¹ Ícë wzU Më ŸUDIë UNO U0 ¨WOÐdFë Ê«bK³Ã« w UOKÁ_« lOLł dðuO³LJë vKŽ …œułuÄ UÄuKF*« sÄ dO¦Â b$ UOÃUŠ ÆÈbà v²Ã« UÄuKF*« j³C¹ ÆwÝUO ë ÂöÝù« WOłuÃu¹b¹¬ ÃU²½ ô≈ lA³Ã« »U¼—ù« d?ðu?O?³L r Á WÝbMNë WOK v Ãd ð ©WMÝ ≥¥® ”U?D?ž qOzU OÄ Æ«bMK²JÝ« Íb?−?Ä ·Ëd?F?*« w?½U?D¹d³Ã« VKIë Õ«d−Ð ÊuLK *« »dFë Êu¹dB*« v¼U³²¹ œö³Ã« w UOKÁ_« sÄ WOÄuKEÄ d¦Â√ „UM¼ fOà –≈ ÆwDÝË√ ‚dAë lL²:« sÄ •µ∞ U?N?M?Ä Ãd ²Ý« vJà ¨ UÄuKF*« Ác¼ …—«œ« WOHO u¼ rN*« sJà ¨W ÝRÄ q v ¨© «uMÝ ∑ ® «—ö 5KHÞ t¹bÃË VO$ ÊUNOł sÄ ÃËe²Ä ÆfLý 5Ž WFÄU−Ð Æöł¬ Â√ öłUŽ Ê≈ dO³Â ËbÄ —U−H½UÐ —cMð WðuÁuÄ qÐUMÁ sŽ …—U³Ž w¼ w²Ã« WOÐdFë Î Î ‰Ušœ≈ Æ“U$ô« WŽdÝË WÄb)« 5 % v bŽU ð …bOHÄË WÞu³CÄ UÄuKFÄ ÎUC¹√ wD³Á u¼ »uIF¹ Íb−Ä Ê√ ¡ôR¼ w ½ sJÃË ÆÍdBÄ q √ sÄ t½uJà »uIF¹ d?A?Ž …b?* ¨ «b?M?K?²?J?Ý« v?ë t¾O−Ä q³Á …d¼UIë v qG²ý« Æ© 5ÄUŽ ® ‰UO½«œË w? w?I?Ð u?ÃË ¨wM¹bë eOOL²Ã«Ë œUND{ô« V³ Ð ô≈ dBÄ wK _« tMÞË „d²¹ rÃË rÃUFë w UOKÁ_« WÄ“√® ÂuÝu*« rOIë t¦×Ð w w KÐUMë dÂUý —u²Âbë œUł√ bÁË UL ¨dOOG²Ã« V% ô ”UMë iFÐ ÆWKNÝ WOKLŽ X Oà W ÝRÄ È√ v dOOG²Ã« ÆWO³Mł_« „uM³Ã« ÈbŠUÐ dðuO³LJë ‰U−Ä v «uMÝ l³Ý UNMÄ ¨ «uMÝ bÁ XMÂË Æd9R*« w WOKLFë tðUŠd²IÄË t²LK w œU √Ë œUł√ UL ©øs¹√ vë wÐdFë l?Ä ÊËUF²Ã« UMOKŽ UM¼Ë Æt½UJÄ cšQOÝ t½√ vKŽ dðuO³LJë vë dEM¹ iF³Ã« Ê√ VÞË WÃbOBÃ«Ë VDë UOK ‰ušœ sÄ ÊuÄËd×Ä ◊U³Á_U ÆbŠ√ tÐ lLÝ U* dBÄ WÞdAÃ«Ë W¹dJ Fë UOKJë ‰ušœ sŽ pO¼U½ ¨rNMÄ öOKÁ œbŽ ô≈ …c²ÝQ ÊUMÝ_« Î —u?C?(« ·d?ý w?à ÊU?ÂË ¨s?¹—u?JAÄ d9R*« wLEMÄ sÄ W1dJë …uŽbÃUÐ X dAð Æ ”UDž qOzU OÄ ÈdB*« YŠU³Ã« lÄ ¡UIKë «c¼ UMà ÊU «bMK²JÝ« sÄ ÎUFMÄ lM1 t½√ V¹dGÃ«Ë ÆWÃËbë w nzUþuë sÄ ÁdOžË ¡UCIë V UMÄ bKIðË sÄ_«Ë Æ©WOÞ«dI1bë w WOÁ«dFë WÐd−²Ã«® sŽ WÁ—Ë .bI²Ð WL¼U *«Ë øUM¼ WÝ«—bë błË nOÂ æ «błU*« vKŽ U? u?š p?Ã–Ë wzU Më VDë w hB ²Ã« ◊U³Á_« ¡U³Þ_« vKŽ UðUÐ Î Î w 5ÄuKE*« ¡«“≈ rN³ł«Ë ¡«œ√ w dOLCë ¡«bMà —«dŠ_« ÊuHI¦*« »U−²Ý« bIà v? d?N?ý√ WŁöŁ XOCÄ√ rŁ dNý√ WF ð …b* UM¼ WFÄU'UÐ XÝ—œ ææ øʬ w? wJ³ÄË p×CÄ «c¼ fOÃ√ °°°°rK Ä dOž VO³Þ UNB×H¹ Ê√ sÄ ULK *« UMà d Ë bI «cà ÆåtMŽ ÊuÃËR Ä »U²JÃU rKEë błË ULM¹√ò ∫dO²Ãu ‰UÁ UL –≈ ¨rÃUFë W?O?K?I?Ž «– Èd?B?*« Ê√ X?H?A?²?Â√ v?²?Ý«—œ ‰ö?š sÄ ÆWÃUÝdë œ«bŽ« ¡U?³?Þ_« v?K?Ž r?N?zU? ?½ ÷d?Ž Êu?F½U1 ô ¡U dAë ¡UŽœô« «c¼ »U× √ ÊQÐ U?LKŽ Î fOà UOKÁ_« h ð w²Ã« WLN*« U¹UCIë WAÁUMÄË ÕdDà WFz«— WO³¼– W d d9R*« ‚uH²¹Ë «d¼UÐ UŠU$ oI×¹ Ê√ lOD² ¹ t½U ×U)« v qG²ý√ «–≈ ¨…—U³ł ¡U?³?ž „U?M?¼ q?N? Æ…—Ëd?C?ë X?C?²?Á« «–≈ UJ¹dÄ√Ë UЗË√ w ò—UHJëå sÄ V½Uł_« s?Ä W?³?Š_« ¡U?IKÐ U½bFÝ√ bÁË UL ÆWOÐdFë œö³Ã« lOLł w Ë qÐ ¨V × dBÄ w UN²zUH ÈbÄË W¹dB*« WOKIFë sŽ «dO¦Â UM¼ Àb%√ ÆV½Uł_« tzöÄ“ vKŽ ©w½u¹ULNë j)«® ‡Ð vL ¹ ULŽ pO¼U½ øpÖ sÄ d¦Â√ wIKš ◊UD×½«Ë dJ WÃU×{Ë UÄ s¹√ rKEë WÄËUI* rNÄöÁ√Ë rNðUOŠ «Ë—c½ s¹cë ¡U dAë »dFë 5Oëd³OKë 5HI¦*« ¨W?³F UN½« dBÄ v U½bMŽ WÝ«—bë WKJAÄ Æ UO½UJÄô« UNà d uð uà ÆÍdB*« VFAë sÄ •±µ u×½ ÊuKJA¹ s¹cë ◊U³Á_« o×Ð n×:« XOBë TOÝ ‚uIŠË …—UC(«Ë WŁ«b(«Ë WOÞ«dI1bÃ«Ë o(« sŽ ŸU bÃ«Ë ÊU sÄ Í√ b{Ë ÊU ÆW?O?K?LŽË …bOHÄË WKNÝ vN UM¼ WÝ«—bë UÄ√ ÆbOHÄ dOGë uA(UÐ W¾OKÄ ‰U?−?Ä ô 5?³?'« U?Nà ÈbM¹ ¨dBÄ w ◊U³Á_« UMðuš√ …U½UF* WK¹uÞ WLzUÁ „UM¼ Ærzô WÄuà o(« w r¼cšQð Ê√ ÊËœ WOëd³OKÃ«Ë `ÄU ²Ã« ÕË— W UIŁ WŽUý≈Ë ÊU ½ù« Æv?{U?¹d?ë VDÃ«Ë …—«œôUÐ …—uNAÄ UNÐ XIײÃ√ v²Ã« ZMÃdO²Ý« WFÄUł p?Ãc? ¨Áö?Ž√ t?O?Ã≈ —U?A?*« t?ÃU?I?Ä w? w? ?KÐUMë dÂUý —u²Âbë U¼d– bI U¼dÂcà Ÿb³*« VðUJÃ«Ë dŽUAë UNOÃ≈ U½UŽœ w²Ã« WKOL'« WO Ä_« pKð v ½√ sK v ½√ Ê≈Ë v rKF²ð UN½« ÆWÐuF È√ b& rà WOz«b²Ðô« WKŠd*« v v¼Ë v²MЫ UC¹√ U½–U²Ý√ WÃUÝ— w Ë d9R*« w WLOIë t²Kš«bÄ w —uBMÄ w׳ bLŠ√ —u²Âbë t²łË“ œuN−ÐË dÄUFë tÃeMÄ w tJOKÄ n¹dý —u²Âbë o¹bBë Í—UA²Ýô« VO³DÃ«Ë ZNMÄ błu¹ ô ¨…d«c*« v VF²¹ ô UM¼ qHDë ÆVFKë o¹dÞ sŽ WÝ—b*« vMÞË w …—uAM*«Ë ©ø◊U³Á_« VÃUDÄ oOI% sJ1 nO®d9RLKà dCš_« nOHFë ö?ÐË n?K?J?ð ÊËœ ¨·b?N?Ã«Ë d?J?H?ë …b?ŠË UMFL& 5HI¦*« sÄ W³ ½ ¡UIà w ¨WFz«dë XO½d²½ô« Âb ² ¹Ë W³²J*« v Y׳¹Ë √dI¹ vJà tÄUÄ√ Õu²HÄ ‰U:«Ë 5FÄ W¹dB*« WÄuJ(« d ð «–UÄ u¼ ÕU(SÐ t H½ ÕdD¹ Ícë ‰«R Ã«Ë ÆoÐU ë œbFë pKð sÄ UN½≈ Æ5M ë ·ô¬ cMÄ WLz«œ W³× Ë UCFÐ UMCFÐ ·dF½ UM½QÂË UOLÝ— Î ÆrKF²¹Ë w WÃËbë W½UJÄ lHðd²Ý ‰U(« WFO³DÐ øeOO9 ÊËœ bŠ«uë VFAë ¡UMÐ√ XKÄUŽ uà —UB²šUÐË Æ‘UFð Ê√ oײ ð WKOLłË WFz«— …UO(« Ê√ „dFAð w²Ã« …bOF ë UE×Kë ødO² łU*« WÃUÝ— Ÿu{uÄ ÊU «–UÄ æ ÂbI²Ã«Ë ¡UM³Kà WMÄUJë tðUÁUÞ d−H²²ÝË Âö Ð ÍdB*« VFAë gOF¹Ë rÃUFë dE½ t½√ ¨qOKš Íb−Ä –U²Ý_« d9R*« VÃuÃË lÄöë VðUJë o¹bBë tH Ë ULÂË ¨b¹bý v¼ —UB²šUÐ UN½« Æ UÄuKF*« rE½ …—«œ« sŽ ÊU WÃUÝdë Ÿu{uÄ ææ ‰e?F?ë W? U?I?ŁË W?²?K?H?M?*« W?Oz«b³Ã« ez«dGÃ«Ë qN'« sJÃË ÆœUND{ô«Ë ÂbNë sÄ ôbÐ Î Æ¡U dAë nÃU% d9RÄ rOEMð v v½bŽU ð ¨ Èbà …œułu*« …œU*« sÄ …bOHÄ UÄuKFÄ Ã«d ²Ý« W?ëb?Fë oOI% lM9 w²Ã« w¼ …UO(« WO¼«dÂË u*« bO−9 WOłuÃu¹b¹¬Ë ¡UBÁù«Ë w? r?N? ?H?½√ ‰e?Ž Âb?F?Ð ¨d?9R?*« w?L?EMÄ WO½öIŽË WLJŠË WO½U ½≈ “dÐ bÁË W?OÃUŽ Wł—œ vKŽË W×O× WI¹dDÐ Z²M¹ nþu*« qFł√ vJà qLFë ‰U−Ä ÆWKÄUJë WMÞ«u*« ‚uIŠ ”UÝ√ vKŽ 5MÞ«u*« lÄ qÄUF²Ã« w r?ž— ¨w?Ðd?F?ë r?ÃU?F?ë w? …b?N?D?C*« UOKÁ_« WOIÐ sŽ WOHzUDë Ë√ WOM¹bë WI½dAë Ê√ vKŽ WÂdAë Ë√ W¾ONKà VÝUM*« ZÄU½d³Ã« —UO²š« sÄ bÐô Æ…¡UHJë sÄ …u?Žœ tłË bÁ ¨nÝu¹ d¹œUÐ√ wÃbŽ ”bMN*« d9R*« wŽ«— Ê√ dÂcÃUÐ d¹b'«Ë ¨◊U³Á√ ÊuO×O Ä rN½_ ô≈ V½cà ô wM¹bÃ«Ë ÍdBMFë eOOL²Ã« V³ Ð …d¹d*« rNðU½UFÄ «u?M? ?×?¹ v?²?Š W?Ãu?³?I?ÄË W?D? ?³?Ä 5?H?þu?*« v?K?Ž ÷d?Fë WI¹dÞ ÊuJð W³ÃUÞ w¼Ë ¨ÍdO׳ë wÄUÝ VðUJÃ«Ë ”bMN*« o¹bBë W1d ¨…—UÝ WKHDKà W Uš W?³?ÁU?F?²?*« W?¹d?B?*« U?Äu?J?(« s?Ä r?N?²?K?Ä ¡UMÐ√ vKŽ XÃe½ w²Ã« rÃUE*« …d¦Â rž—Ë q?z«Ë√ v? ÆÈb?M?Ž …œu?łu?*« U?½U?O?³?ë j?³?C?¹ ÂU?E?½ t?½« ÆUNÄ«b ²Ý« 5Ð lÝUAë ‚dHë »dFë ÂUJ×Kà X³¦Oà ¨d9R*« w WLK ¡UIÃù ¨W¹u½U¦Ã« WKŠd*« w W½U¹œË WOŠ W UIŁË …—UCŠ »U× √Ë ¡U³−Më ¡ö _« dBÄ ¡UMÐ√ r¼Ë ¨5LKÝQ²*«Ë v uðË UŽUÝ ÀöŁ …b* UO½UD¹dÐ v ·UFÝô« WÄbš XHÁuð UMOF ²Ã« W?O?Ðd?²?Ã«Ë W?¹dA³Ã« WOLM²ÃU ÆÍœ«b³²Ýô« lL²:«Ë wÞ«dI1bë lL²:« w WOÐd²Ã« ÊËœ r?ÃUFë vKŽ «uײH½«Ë 5ÄuKE*« lOL' …uŽbë «uNłË rN½≈ ô≈ ¨»U²Jë q¼√ sÄ b?I?à t?K?à b?L?(« Æ W¾ÞUš WI¹dDÐ dðuO³LJë ‰Ušœ« - UÄbMŽ UC¹dÄ ≥∂ ÊU? ?½ù« U?ÁU?Þ ‚ö?Þ≈ w? d?O³Â —Ëœ ULNà WOÞ«dI1bë UFL²:« w W×O×Bë s?¹b?NDC*« sÄ o(« …UŽœ lOL' d9R*« d³MÄ «uBBšË ¨ «cë vKŽ ‚öG½« Í√ v?K?Ž X?K?B?ŠË v?²?F? œ v?K?Ž ‰Ë_« XM –« ‚uH²Ð dO² łU*« sÄ XON²½« w? »ö?²?Ýô«Ë ·u?)«Ë r?K?E?Ã«Ë dNIë WOÐd²Ð W½—UIÄ ¨WÃuHDë sÄ WŽb³*« WÁö)« vLEFë WÃËbë WL UŽ w W¹d(« vN²M0Ë œUNý_« ”˃— vKŽ rNðUOÄuKEÄ ÕdDà VÃUÞ ±≥ sÄ W½uJÄ X½U v²F œ Ê« rž— ¨vÃË_« ·dAë W³ðdÄ lÄ “UO²Ä« W?KHDë œUł√ ö?F? Ë ÆÊU? ?½ù« «—bÁ qAð w²Ã« œ«b³²ÝôUÐ WÄuJ;« UFL²:« Î ÆrÃUFë w WOÞ«dI1bë dAMÐ bNFðË —«dŠúà U¾−KÄË WK³Á —U w²Ã« Î ÆWHK² Ä UO Mł sÄ »U?−Ž≈ UNÐ X³  ¨WIzU WOÐœ√ WŽU−AÐË d9R*« w WFz«— WLK XIÃ√ YOŠ …—UÝ v?K?Ž q?O?Ãb?ÂË ¨◊U³Á_« …œUOÁË d9RLKà WLEM*« WM−Kë √— qÐ ¨V × «c¼ fOà ødO² łU*« bFÐ «–UÄË æ V?Žd?ë W?L?E?½√Ë ·u?)« U?¹—u?N?Lł Ê√ vKŽ qOÃœ «c¼Ë ÆUN¹uÐ√ “«e²Ž«Ë —uC(« W¹dÁ vÃ≈ WO{—_« …dJë XÃu% YOŠ W*uFë sÄ“ w dBFë rO¼UH* oOLFë rN«—œ≈ WÝ«—bà W×MÄ WFÄU'« và XÄbÁ ¨ dO² łU*« v ‚uH²Ð vŠU$ bFÐ ææ Ÿ«b?Ðù« w? W?O?K?I?F?ë t?ð«—b?Á q?D?F?ðË qKAÃUÐ t³OBðË ÊU ½ù« UJKÄ vKŽ wCIð ÎU«—œ≈Ë ¨ULNMOÐ qBHë sJ1 ôË WO*UŽ WKJAÄ WOMÞuë WKJA*« —U YO×Ð WO*UŽ V?½U?ł v?ë ”—œ√ v?½ô «uMÝ ∂ …b?* d?L?²? ?ð b?Á W?Ý«—bë ÆÁ«—u²Âbë n?K? ?ð »U³Ý√ r¼√ bŠ√ «c¼ qFÃË Æs¹d³−²*« œUOÝúà WFOÞ ¡UL Wì vÃ≈ tKO%Ë »UOž w¼Ë ô√ ¨jÝË_« ‚dAë w d³Â√ WKJAÄ sÄ ¡eł w¼ ◊U³Á_« WKJAÄ ÊQÐ rNMÄ v rEMë qOK% v «Ëœô« «b ²Ý« sŽ ÊuJð ·uÝ Á«—u²Âbë ÆvKLŽ ÆUN²OM¼– bK³ðË WOÐdFë UFL²:« W?ÃQ *« q×Ð U?ÝU?Ý√ j?³?ðd?Ä W?OD³Ië WOCIë qŠ Ê√Ë WIDM*« ‰Ëœ w WOÞ«dI1bë Î nOÂË °W¾ONë Ë√ W ÝRLKà bOHÄ WFÄU'« v tKLF½UÄ q¼ Æv×Bë 5ÄQ²Ã« dOOGð øqLFë UÄ ¨W?ÄU?Ž …—u?B?Ð jÝË_« ‚dAë WIDMÄ w Ë qÐ V × dBÄ w fOà ¨WOÞ«dI1bë ÆdOOG²Ã« q³I²¹ v²Š nþu*« °rNà UNODF½ v²Ã« «Ëœô« «b ²Ý« rNà r²¹ w? Y?׳Kà öÄU U?Äu?¹ «u?B?Bš Ê√ d9R*« wLEMÄ sÄ ö?OLłË U?F?z«— ÊU «cNÃË Î Î Î Î ø×U)« v UM¼ …UO(« Èdð nO æ UŠd²IÄ sÄ ÁöŽ√ rNOÃ≈ dý√ s¹cë q{U _« …cðUÝ_« tÄbÁ UÄ vÃ≈ W U{≈ øv×Bë 5ÄQ²Ã« v pKLŽ WFO³Þ UÄ æ ◊U?A?M?ÃU?Ð W?½U?N?²?Ýô« ÂbŽ V−¹ ÆwÝUO ë qÄUFë vKŽ bOÂQ²Ã« œË√ ¨W³zU WOKLŽ –≈ ¨W U Ð ‚«dFÃ«Ë ¨WÄUŽ …—uBÐ WIDM*« ‰Ëœ w …√d*« ‚uIŠË WOÞ«dI1bë WOCÁ b$ XÁË È√ v ÆWOŽUL²ł« …UOŠ U½bMŽ dBÄ v ÆdO¦JÐ vKŠ√ U½bKÐ Ê« ææ v?×?B?ë 5?ÄQ?²?ë W? ÝRÄ v UÄuKF*« rEMà öK×ÄË U¦ŠUÐ qLŽ√ UOÃUŠ ææ ·uÝË ełuÄ qJAÐ WOÞ«dI1bë w WOÁ«dFë WÐd−²Ã« sŽ WÁ—Ë .bIð ·dý wà ÊU ÆqOKë sÄ …dšQ²Ä WŽUÝ v ‚ö(« vë V¼–√ Ê√ ö¦Ä sJ2 ¨Ÿ—«uAë v …UOŠ Êu³ÁUFO WÝUO ë WÝ—U2 sŽ —UOš_« lM²Ä« «–≈ò rOJ(« ◊«dIÝ ‰uI¹ ÆwÝUO ë Æ—UE²½ô« rz«uÁË …—«œô« WOŠU½ sÄ WO×Bë UÄb)« iFÐ d¹uD²Ã pÃ–Ë ¨«bMK²JÝUÐ W?FÝ«Ë WO³Fý WÂdŠ dBÄ w Ê√ vÃ≈ dOAð qzôbë qJ ÆårNOKŽ r¼—«dý√ wÃu²Ð ¨W¹dA³Ã« …—UC×Kà «bNÄ a¹—U²Ã« Á—U²š« Ícë ‚«dFë Ê_ ¨U³¹dÁ lÝË√ qJAÐ dAMð Î Î …dO¦Â U½UOŠ√ XM Èdš√ WOŠU½ sÄ sJà ÆpÃuŠ sÄ ¡UÁb _«Ë q¼_« b& „UM¼ Èd¹ Ê√ vÃ«Ë ¡È—«uDë r Á v i¹d*« UNÐ d1 v²Ã« «uD)« l³²²Ð ÂuÁ√ v½« WOÞ«dI1bë 5Ð WMŠUDë „—UFLKà WŠUÝ ÊuJOà W*uFë dBŽ w a¹—U²Ã« Á—U²š« pÃc q?G?²?ý√ X?M?ÂU?Ä «dO¦ÂË ¨pM³Ã« v vKLŽ ¡UMŁ√ ÂuOë v WŽUÝ ±∑ …b?* qG²ý√ ¨r?O?E?Ž ¡w?ý œö?O?0 d?A?³?ðË v?K?³Š Êü« ¡«uł_« Ê√Ë WOÞ«dI1bë oOIײà vF ð …d?³?š r?Nà qI½√ v½« ÆUN²'UFÄ WOHOÂË Àb% Ê√ sJ1 v²Ã« qÂUA*« ÆVO³Dë bÁË UNK WIDM*« ‰eÃe¹ Ê√Ë bÐ ô ‚«dFë sÄ V¼ Ícë dOOG²Ã« —UBŽS ÆWOÞ«dI1bë —U?B?Ž≈ V¼ ‚«dFë sL Æ»U¼—ù« UNHOKŠË WÄËeN*« W¹—uðU²ÂbÃ«Ë …bŽUBë …bOÃuë i?FÐ ¡UCÁ tFÄ VFB¹ ÊU U2 qLFë WłU( Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ v pÃc UÄuKF*« rE½Ë VÝUM*« ZÄU½d³Ã« o³Þ√ rŁ qÂUA*« ÷«dF²ÝUÐ ÂuÁ√ YOŠ WFÄU'« U¼—Ëcł sÄ …bÝUHë WLE½_« lK²IOà WIDM*« ‰Ëœ lOLł qLA¹ Ê√Ë bÐ ô Ícë dOOG²Ã« ÆÈœôË√ UNO È—√ ô …dO¦Â UÄU¹√ vKŽ d9 X½U bIà ÆvðdÝ√ lÄ XÁuë »d(« ¡UN²½« bFÐ W Uš WOÃËbë ·ËdEÃ«Ë ÆWOÐdFë ‰Ëbë w W×{«Ë U¼—UŁ¬ bÐ b?O?H?ð v?×?B?ë 5?ÄQ?²?ÃU? W? ?ÝR?Ä v? UÄuKF*« rE½ …—«œ« Ê« ÆUN²'UFÄ v d?A?M?à …b?z«— v?Ã≈ v?L?E?F?ë W?ÃËb?ë ‰u?%Ë ¨≤∞∞± d?³?L?²?³?Ý ±± À«b?Š√Ë …œ—U?³?ë «e?H?I?Ã«Ë W?O? ?¹—U?²Ã« ôuײë qŠ«dÄ sÄ …b¹bł WKŠdÄ bNA½ UM½√ –≈ ÆbÐ_« vÃ≈Ë b?F?Ð d?šQ?ð√ ô Æ W?¹dÝ_« …UO(UÐ fŠ√ ÆW³ðdÄË WLEMÄ …UO(« ÊU UM¼ UÄ√ v?¼ U?M¼ WFz«dë ·«b¼_« sÄ Æ…¡UHJÐË i¹d*« ÃöŽ WŽdÝ WO½UJÄ« v ÊU ½ô« ÆWO½U ½ù« …—UC(« w Èd³Jë W¹UN½ WKDŽË ¨qLFë ÂU¹√ ¡UMŁ√ ¡«cGKà Âu¹ q WŽUÝ Èbà ¨qLFë UŽUÝ ¡UN²½« Ác?¼ —U?L?¦?²?Ý« ◊U?³?Á_« v?K?Ž pÃcà ¨…—uLF*« w ÊU ½ù« ‚uIŠ rŽœË WOÞ«dI1bë d?Âcð√ ÆdBÄ v v×Bë 5ÄQ²Ã« lÄ qÂUAÄ d UŽ bIà Æi¹d*« W×KBÄ Êu ËdFÄ r¼Ë wLK ë wÝUO ë ◊UAMë w ◊«d ½ô«Ë rN(UBà …b−² *« ·ËdEë n?B?½ W?KOÞ 5LKÝQ²*«Ë W¹dB*« UDK ë n Fð sÄ «d?O?¦Â ◊U³Á_« v½UŽ bIà ΠY׳ë b¹d¹ s* WŠU²Ä UC¹√ ’dHë Æv²KzUŽ lÄ UNOCÁ√ ¨vJKÄ v¼ Ÿu³Ý_« v?Žb?²?Ý« U2 Âu¹ «– …dODš t²ÃUŠ X½U ÈbÃ«Ë Ê√ …d¼UIë v ÈœułË ¡UMŁ√ v?K?Ž «¡«b?²?Žô« b? d?Ð ÊËb?K?š sÐ eÂdÄ ÂUÁ bÁË »u¹√ d³ Ë o³DÄ XLBÐ ÊdÁ …U?O?(« Æd?B?Ä v? U?½b?M?Ž …œu?łu?*« Àu?K²Ã« UOL błuð ô pÃc ÆWÝ«—bÃ«Ë W?OÄöEë ÈuIë q³Á sÄ r¼“«eH²Ý« WÃUŠ w v²Š nMFë VM&Ë W*U *« rN²ŽeMÐ W¹UMFë …d−Š v „UM¼Ë ÆÊ«uKŠ v v×Bë 5ÄQ²Kà vHA² Ä vë tÃušœ dÄ_« ∫dBÄ w wÐU ²½ô« ÂUEMë V Š pÃ–Ë ÊUI¹dÞ rNÄUÄQ Æ…d¹dAë w? ≤∞∞µØ±∞Ø≤± W?¹—b?M?J?Ýù« À«bŠ√ vÃ≈ ∑≤ØπØ∏ W?J?½U?)« ÀœU?Š sÄ ◊U³Á_« ÆWK2 U½UOŠ√ X½UÂ Ê«Ë √b¼√ UM¼ UÄuLŽ øpKLŽ V½Uł vë WMOFÄ WDA½√ p¹bà q¼ æ l?K?š U?M?Ä «u?³?K?Þ r?N?½√ 5?Š v h ý È√ UNà ÈbB²¹ rà ÆWDÁ XKšœ …eÂd*« proportional w?? ³? ? ? ?M? ?ë q?? O? ?¦? ?L? ²? ë u??¼ w??ÐU?? ? ²? ½ô« ÂU??E? M? ë ÊU?? «–≈ w?²?zU?Ä w?ëu?Š q²Áò ¡«dL(« W¹Ë«eë q¦Ä WŽËdÄ `ЫcÄ UNMÄ ¨¡«b²Ž« ±≤∞ s?Ä d¦Â√ Æd?B?Ä v? b?Š_« ”—«b?Ä v UÄœUš XM bÁË ¨W OMJë v ”ULý U½√ ææ v? q?J? v?×?Bë 5ÄQ²Ã« ÂUE½ v dEMë …œUŽ« vë «uŽb¹ «c¼ fOÃ√ °W¹cŠô« sL ¨b¹b'« ‚«dFÃ«Ë UOÃUD¹≈Ë UO½U*√ w l³²*« ÂUEMÃU ©representation (PR ¨å«u?K?²?I UOM*« v W¹e'« l œ «uC — vD³Á ¥∞ò ¨åUOD³Á ≤∞ q?²Áò Ëd¹œ ¨åwD³Á ÃU?O²Š« v Ê«UÂË tMOŽ bI »Uý sŽ W¹dBÄ …b¹dł v √dÁ ÂU¹√ cMÄ °dBÄ ÊËbB×OÝ WÃU(« Ác¼ w Ê_ ¨rNÐ ’Uš wÝUOÝ »eŠ ◊U³Á_« qJA¹ Ê√ qC _« «¡«b²Žô« sÄ aë ÆÆÆ åwD³Á ±≥ q²Áò ’UÁdÁ uÐ√ W OM ¨åUOD³Á ≤± q²Áò `AJë W Uš ¨ …¡«dIë VŠ√ ÆW¹eOK$ô«Ë WOD³Ië 5²GKÃUÐ ªWO MJë ÊU(_« rKŽ√ UM¼ ôË Z?ÃU?F½ UM½« ∫tà «uÃUÁ dBÄ v v×Bë 5ÄQ²Ã« vë V¼– UÄbMŽ ÆWÝbŽ vë W?Łö?¦?ë œuIFë ‰öš `¹dłË qO²Á ¥∞∞∞ v?ëu?Š Êu?*U *« ◊U³Áô« l œ bIà ÆWLŁü« WO×O *« ¡ÈœU³*« bI²Mð v²Ã« UÐU²JÃ«Ë ÈœU(ô« dJHë sŽ Àbײð v²Ã« V²Jë pKð dEMë iGÐ UÐU ²½ô« w UNÐ «uÃœ√ w²Ã« rNð«u √ V ½ o Ë ÊU*d³Ã« w bŽUIÄ r−Š d³Â sÄ v½UFð X½U UM¼ …bOÝ WÃU×Ð WÃU(« Ác¼ U½—UÁ «–« Æ UÝbŽ lC½ ¨Ã—U)« w 5¹dB*« sÄ ◊U³Á_« dOžË ◊U³Á_« qLA¹ Ê√ vKŽ w «dG'« rNF¹“uð sŽ UJK²2 VN½Ë V¹d ð vë W U{ôUÐ «c¼ ¨5O×O Ä rN½uJà ÈuÝ V³Ý ÊËbÐ WO{U*« bOMH²Ã W OMJë v U½uÐ√ lÄ gÁUMð√ rŁ ¨vBBÁ —UÞ√ v U½UOŠ√ Ëb³ð X½UÂ Ê«Ë v? Æ’U?š v?H?A?²? ?Ä v? q?OL& WOKLŽ vKŽ ‚UH½ô« UN½UJÄ« v fOÃË UNH½√ ¨W?O?D?³?I?ë W U¦Jë sÄ bOFBë WK K) Èd Ië dO−N²Ã« WÝ—U2Ë 5¹ö*« «dAFÐ v?KŽ ·dF²Ã« «bł rN*« sÄ ÆU½œôË√ vKŽ dŁRð bÁ v²Ã«Ë WÄ«bNë «¡UŽœô« pKð U?O?K?Á√ U?N?O? w?²?ë Ê«b?K?³?ë r?zö¹ wÐU ²½ô« ÂUEMë «c¼Ë ÆWOÁ«dFë WÃU(U U?ÄU9 Î «—UO²Ã« W UJà ÷dF²¹ qHDë UM¼ ÆU½œôË√ W¹UL( WHK²<« «—UO²Ã«Ë —UJ _« pKð qOL& UOKLŽ ÊËd−¹ ô rN½_ UNà WOKLFë ¡«dł« v×Bë 5ÄQ²Ã« i — W¹«b³Ã« first past the ‰Ë_« e?zUHë u¼ wÐU ²½ô« ÂUEMë ÊU «–≈ UÄ√ Æ…dOG »«eŠ√Ë ÆW¾ UJ²*« ’dHÃ«Ë U¹d(« YOŠ »dGKà …d−NKà ·uÃô« U¾Ä gOHDð vÃ≈ W U{ôUÐ rNNOłuðË œôËô« ôƒU ð vKŽ œdë lD²Ý« rà «–U ¨WHK²<« U UI¦Ã« ”—b¹Ë Ê√ bÐô ÆUN²O H½ vKŽ dŁ√ UN²ÃUŠ Ê√ błË –« pÖ bFÐ «u³Š— rNMJà ¨…œUFë v W¹d¦Â_« vKŽ qBŠ ezUHë Êu sŽ dEMë iGÐ UO½UD¹dÐ w l³²*« ÂUEMÃU post Æ©≤∞∞µØ±±Øµ ¨·ö¹≈ ¨qOKš Íb−Ä® bI ¨ v×Bë 5ÄQ²ÃUÐ vKLŽ V½Uł vë ÆqÄUJ²Ä h ý t½√ vKŽ ÊU ½öà dEM¹ w? ◊«d? ?½ô« ◊U?³?Áú?à q?C? _« s?Ä W?ÃU?(« Ác?¼ w?H? ¨ «u _« sÄ ô Â√ WIKD*« 5Oëd³OKë 5HI¦*« sÄ WFÝ«Ë W×¹dý ¨tÃULŽ√ sÄ ÂU¹√ WFЗ√ ‰öš d9R*« lLł ¨q?H?D?ë ÂU?Ä√ ÕËd?D?Ä ¡v?ý q? Ê√ Æl?L?²?:« «c?¼ v ÊuFOC¹ ·uÝ rN½U ¨ r²¹ ·uÝ U³¹dÁË ÆWÄœUIë …—Ëbë v f¹—b²Ã« WFÄU'UÐ r Ië d¹bÄ vMÄ VKÞ Íd?¼“_« a?O?A?ë r?N?M?O?Ð ¨ U?O?ÄuIÃ«Ë ‚«dŽ_«Ë V¼«c*«Ë ÊU¹œ_« nK² Ä sÄ »dFë rNMÄ œbŽ `OýdðË UNðUÝUOÝË UNð«œUOÁ vKŽ dOŁQ²Ã«Ë Èdš_« WOÞ«dI1bë »«eŠ_« b$ Æ…¡«dIë fOÃË lL ë vKŽ bL²F¹ ÈcÃ«Ë dBÄ v œułu*« l{uë fJFÐ ÆWOLKFë ö:« d³Â√ v và Y×Ð dA½ WÃœUFë ÊU ½ù« WOCÁ rNFL& ¨aëÆÆÆwÐuMÃ«Ë ¨wFOAÃ«Ë wM ë ¨ÍœuNOÃ«Ë w×O *«Ë ÆVFAë w r¼œ«bFðË »«eŠ_« Ác¼ w rNKIŁ lÄ VÝUM²¹ Æå √dÁ U½√ fOÃË «c «c Êö sÄ XFLÝ U½√ò ∫‰uI¹ h ý ö¦Ä ø ÊU ½ô« bOHð Ê√ UÄuKF*« rE½ …—«œô sJ1 nO æ w?M?¹b?Ã«Ë Íd?B?M?F?ë e?OOL²Ã« ‰UJý√ lOLłË »U¼—ù«Ë wÄöEë dJHë WЗU×Ä w¼Ë ‚«dFë sÄ ”Ë—œ ø«bMK²JÝ√ v p¹√— UÄ æ U?M b¼ Ê« Æ «¡«dłô« XÁËË WK¹uDë —UE²½ô« WLzUÁ v¼ UM¼ ”UMë WKJAÄ ææ tKà s¹bë ÊuJ¹ Ê√Ë `ÄU ²Ã« ÕË—Ë WOÞ«dI1bë W UIŁ WŽUý≈ vÃ≈ wF Ã«Ë wHzUDÃ«Ë bŽUIÄ sÄ •≤µ sŽ qIð ô WBŠ …√dLKà ÊuJð Ê√ wÁ«dFë —u²Ýbë dÁ√ bIà ≠± «dO×³Ã«Ë oz«b(« sÄ dO¦Â b$ –« ¨ WFz«— WFO³Dë Æ«bł WKOLł UM¼ bK³Ã« ææ Æ UŽUÝ lЗ√ sÄ qÁ√ v i¹d*« W'UFÄ r²¹ Ê√ tÐ qLŽ√ Ècë ¡È—«uDë r Á v qB - «–≈ ô≈ qO³Më w½U ½ù« Í—UC(« ·bNë «c¼ oIײ¹ ôË ÆlOL−Kà sÞuÃ«Ë dBÄË WOÐdFë Ê«bK³Ã« w √b³*« «c¼ wM³ð Õd²Á√ ÆvKŽ_« b(« b¹b% ÊËœ ¨ÊU*d³Ã« W¹dÁ v gOŽ√ v½« fŠ√ ÆrÃU Ä VFý rN½√ ¨W³ODÃUÐ bK³Ã« q¼√ “U²1 ÆWÐö)« Èu² Ä 5 % «c¼ l³²¹ UŽUÝ ¥ sÄ qÁ√ v v{d*« sÄ •π∏ ZÃUF¹ Ê√ V−¹ œd? Í√ o?Š s?Ä f?O?ÃË ÊU? ?½ù«Ë t?K?ë 5?Ð W?Áö?Fë œb×¹ s¹bÃU ÆWÃËbë sŽ s¹bë ÆW U Ð ÆWKOLł Á«d?¹ Ê√ b?O?H?¹ô t?½√ È√ ÆÈd?š_« W?O?×?Bë UÄb)«Ë ÂU Á_« WOIÐ v WÄb)« Í—ËdCë sÄ fOà ö¦Ä UNMÄ ¨…dO¦Â taboos UÄd×Ä ‚«dFë rDŠ bIà ≠≤ Î W?O?½U?L?K?F?ÃU? Æ©s?¹b?ë w? Á«d?Â≈ ô® –≈ ‚u?K?<«Ë o?ÃU?)« 5?Ð ¨ÊQ?A?ë «c?NÐ qšb²Ã« øvML²ð «–UÄ æ v?ë ö?¦?Ä t?K?I?½ v? W?Ðu?F? i¹d*« b−¹ rŁ UŽUÝ ¥ s?Ä q?Á√ v? vzUBš_« WMÞ«u*« vM³²¹ —u²ÝœË WIDM*« ‰Ëœ w UOKÁ_« WÄ“√ q×Ð WKOHJë U¼bŠË WOÞ«dI1bë Íœd? √u?³?²¹ a¹—U²Ã« w …dÄ ‰Ëú ÆjI wMÝ rK Ä wÐdŽ WÃËbë fOz— ÊuJ¹ Ê√ Æd?BÄ v `{«Ë dOž «c¼Ë ¨ UÄuKF*« UOłuÃuMJð dOž UÄuKF*« rE½ Ê« ææ v{d*« sÄ •±∞∞ W?'UFÄ qOײ *« sÄ t½√ błË UÝ«—bë ‰öš sÄ Æd³MFë Êu½UIë ÂUÄ√ ÊËËU ²Ä ¨U¹UŽ— ô 5MÞ«uÄ bŠ«uë VFAë ¡UMÐ√ ÊuJ¹ ÊQÐ W×O×Bë W?O?ł—U?)« d¹“Ë ÊuJ¹ …dÄ ‰Ë_Ë ¨W¹—uNL'« WÝUz— w½U³ÃUÞ ‰öł bO ë ¨wÁ«dŽ bOH¹ ·uÝ «c¼ ÆdBÄ v UÄuKF*« rE½ …—«œUÐ ÂUL²¼ô« UM¹bà ÊuJ¹ Ê√ vM9√ W?Ãu?D?Ä U? u?×? Ë√ W?OKLŽ vë UÄ UB ý ÃU²×¹ bÁ Æ UŽUÝ ¥ s?Ä qÁ√ v iGÐ VÝUM*« ÊUJ*« w VÝUM*« h AÃ«Ë ’dHë R UJðË U³ł«uÃ«Ë ‚uI(« w ÎULKŠ «c¼ ÊU bzU³Ã« w¦F³Ã« ÂUEMë ◊uIÝ q³Á ÆÍ—U³¹“ —UOýu¼ bO ë u¼Ë Íœd ’d? d? u?¹ t?½« U?L? ¨œUB²Áô« vLM¹Ë WÄUFÃ«Ë W U)« UÂdAÃ«Ë UFÄU'« s?ÄË ÂU?E?M?ë «c?¼ o?O³Dð v «d²K$« √bÐ bIà ÆlÁu²*« sÄ ‰uÞ√ U²ÁË ‚dG² ð ULÂË «cà ÆÊü« lÁ«Ë vÃ≈ rK(« ‰u% sJÃË Æfantasy U¹“UDMHÃUÐ ÊuLJN²*« tH ËË Æt½uÃË tÁdŽË tM¹œ sŽ dEMë V½Uł_« sŽ hIM½ ô s×½ ÆUNÐ ÊUN² ¹ ô …“U²2 UOKIŽ U½bMŽ Æs¹dO¦JKà qLŽ Æ «uMÝ ≥ ‰öš UM b¼ oOI% vë «bMK²JÝ« v qB½ Ê√ lÁu²*« W¹—uNL'« fOz— ÊuJ¹ Ê√ u¼ wLKŠË Æhave a dream I ∫ZM dŁuà sð—UÄ ‰UÁ Íe?<« —œU?G?ë w?−?LNë Âu−Në U¼dš¬ fOÃË …dO³ÂË …dO¦Jà ◊U³Á_« …U½UFÄ Ê≈ UI³DÄË v×Bë 5ÄQ²Kà ÂUEMë «c¼ q¦Ä dBÄ v È—√ Ê√ vM9√ Æ¡vý È√ v øeÂd*« «cNà „—UO²š« - nO æ s?J?1 t?½√ Êu?O?Á«d?F?ë X?³?Ł√ UL rÃUFKà «u²³¦Oà ¨wD³Á u¼ W³O³(« dBÄ w ÂœUIë Æ W¹—bMJÝô« w W OM vKŽ sÄ_« ‰Uł— sÄ TÞ«u²ÐË 5ÞUOAë Ê«uš√ tLE½ Ícë p?Ãc?à ¨d?B?Ä v? ”U?M?ë 5Ð ÷d*« sÄ ·uš „UM¼ ÆW¹—uNL'« Èu² Ä vKŽ sÄ Èbà U* È—UO²š« -Ë UNà XÄbI² WHOþË sŽ WFÄU'« v ÊöŽ« X¹√— ææ ÊU?J?*« w? V?‡?ÝU?M?*« h‡ Aë Êu‡J¹ w‡Þ«dI1bë ÂUE‡Më w Ë «uÐU‡²Ã« rO‡D% «Ë—UŁ√ s¹cë 5¹uÄöÝù« WOM¼– WO½«ËbŽË W¼UHð fJFð öF W¹—bMJÝù« À«bŠ√ Ê≈ Î ÆlOL−Kà WŠU²ÄË …“U²2 WO³Þ WÄbš UM¹bà ÊuJ¹ Ê√ vM9√ W?K?J?A?Ä ÆWOÃUFë e«d*« «– UOB Aë lÄ qÄUF²Ã« v Ë dðuO³LJë v …d³š ÆV‡ÝUM*« ÆWOŠd Ä sÄ tOKŽ ·U ¹ Ícë «c¼ s¹œ ÍQ ÆWDO Ð WOŠd 0 5Ž—c²Ä W−Cë Ác¼ Abdulkhaliq.Hussein@btinternet.com tip of the Íb?O?K?'« q?³'« sÄ wzd*« ¡e'« jI w¼ W¹—bMJÝù« WŁœUŠ Ê≈
- 10. ✂ π ≤∞∞µd L œ¥ lL²:« —U³š√ œUO d UÄ ∫ UNÄbI ÆÆÆ bŠ_« —U³š√ rJ½uŽdO v³KÁ V Š …UŽ— rJODŽ√Ëò „—U³Ä qOKÂ≈ dO U*U W MN ez«ułË ”ËR Ÿ“u¹ …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ Salesperson Required for ©±µ∫≥—√® å WLFMÃ«Ë rNHÃ«Ë W dF*UÐ V(« qJÐ TMN½ WO³KÁ W¾MNð ÂœUIë ¡UFЗ_« …“«dJë ÊUłdNÄ Scientific Equipment Firm U?Áuà hL?Ië ”u?O? UM √ fIë V œ√ eÄ«— Ø”bMNLKà 3-5 years sales experience ÂU?? ? ? ? ?F?ë «c?? U?? ? ? ? ?I? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä v? «u?? ? ? ? ?—U?? ? ? ? ? ≤∑∑∂∂∑ Scientific Education Âu?O? HÃU W?OzU??NMë U?O?H? B? ë «Ëd??C? ÎU?HÃ√ ≤∑ sÄ d?? ?Â√Ë Good English skills ∫WÄöÝ —u²JO ≠V²Â …œuM?ý UÐU?? ³Ã« W?? Ý«b?? Á Âu?? I¹ Send CV to:sales.job@hotmail.com ŸU?? ? ? L? ? ? ?²? ? ? łô« ¡U?M?Ł√ Y?ÃU?? ? ?¦?ë WO Ád*« WOz«—bðUJÃUÐ vŽu³Ý_« ≤¥Ë ±∑ vÄu?¹≠W?? ?O? ? ÝU?? ?³? ? F?ÃUÐ ”ËR l¹“u²Ð≠È—U'« d³L ¹œ U b —b qOKÂ≈ Áö v²OÝ Êœ—U−Ð ¡«—cFë …bO ë W OM `ÐcÄ ÂUÄ√ X9 …“«d?Jë ÊU?? ? łd?? ? N? ? ?Ä e?z«u?? ? łË »U?×? _ ≤∞∞µ ÂU?Fà W?O? ?Ád*« l œË ÈuAO hLIKà dAŽ fÄU)« rJ²?ÄUOÝ bOFÐ ”dD n “u „—U *« s ô«Ë n “u 5Äd W—U *« WM ô« YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ ez«u?? '« W??O? IÐ˨v?ÃË_« e??«d*« ¡UÐü« ÂuI?OÝ d¹b?I²Ã« «œU?NýË dO UÄ vK tÃuB( ÃU¼u?? Ð fłd?ł—U??Ä W? ? OMJÐ UÎ M?¼U? WMNJë ¡U ü« sÄ nOHÃË qOzU «— U _«Ë v uÄ U _« W UOMë »U √ —uC åv Ëdë u öëò …b¹b?? Ž 5MÝ r?JðuMN??  UMà .b?¹ »dë ‰UL _« …—«œ≈ W¹bMÃu?Në Xšd?²?ÝU?Ä WF?ÄU?ł sÄ vÁUÐ vK?Ž U?N?F¹“u??²Ð W?H? ÁU?Ý_« «uK?BÐ …b?¹b?? ?Ä W?? ? O? ? ?Äö?? ?Ý W?MÄ“√Ë „—U³Ä qOKÂ≈ d¼UÐ q?³?I? ²? 0 U??OML??²Ã« V?OÞ√ lÄ WKD‡‡‡‡‡‡Ž ¡UM‡‡‡‡‡Ł√ b‡‡IFð v²Ã« «¡UIKë v s¹ezUHë WO O *« qzUCHÃ«Ë WLFMë jzU Ë˨WO Ëdë …UO(« s WKÄU W u uÄ qO?K'« d?? ? ³? ? ?(« W?? ? U?? ? OM?ë VŠU?? ? UNLOIð v²Ã«Ë¨ÂUFë nB½ WOJ dOKÂù« U «—œË »U AÃ«Ë Â«b Kà V UMÄ Âu U U _« U —UÄ≠ dHO Æ»U?? ? ³? ? A?ë W?? ?O? ? ?H? ? I? ? ?Ý√ …QAM*«Ë ÃU¼uÝ nIÝ√ ∫V Jà …b b'« UF Dë —b UL n U ‰œU ≠ r bO WOÄU …“«dJë ÊU?łd?N?Ä sŽ ææ v O *« „uK ë≠»U U rJ «–¬ «uKOÄ√≠Z{UMë »U Aë ÊUOKOÃË qOLł pÃUš vO …dOÄ√ t M dÁË U?³ ?½_« W? U?O?½ ‰U?Á ÂU?Fë «c??Nà rJðuš≈Ë Ê≈∫»U???³??Aë n?I??Ý√ vÝu???Ä n u V œ√ ”bMN*« …d √ …UO Ë W OM v –u —_« ÂœU)« W u uÄË≠·d FÄË VzU fO³K¼Ë .dÄË fÃuÐ r bO ÊuD √ q «dë …d √ vÝuÄ U³½_« √bÐ ÊU?łd?N*« «c¼ UO?ÃUF? W ??O?H??O??Bë …“U??łù« W¹«bÐ lÄ WKzU?Fë œ«d √ lO?LłË XO?ł—ułË ”dDÐ U³½_« UDMD f d —UÄ WOz«—b U W JÄ sÄ VKD U?IÐU?? *« sÄ W?Žu?L??−?Ä v UO —U ùU WHÁU _« »U??³ ??AÃ«Ë ÊU?O ??²??HKà W??O ??ŠËdë bOFÝ ”uOł—uł fIë WO O *« U J*« dzU Ë ∞±∞ص≤µ∂±≤∏ ¨∞¥∞Ø≥≥≥≥¥∏∏∫ W—U Ä W œuLFÄ v? vF?????Ä „—U??????ý «b?????)«Ë W? OMJÐ ÂU?Fë ŸUL?²?łôUÐ WEFë vIK¹ ez«u'« Êu “u U?³½_« W?? U?O½ U?N??OKŽ ·«d?ýù« ¡U? ? Ä ∑ Ê«uKŠ oz«b?×Ð fłd??ł—U?Ä d bI ë «œUN Ë U??????????I?ÐU??????????? ?*«Ë¨”u?¹—U?J ?Ä WÄUŽ …uŽbëË≠q³I*« ¡UŁö¦Ã« ·d???ý√Ë W?Ãu???HD?Kà W???O????ŠËdë qOKÂ≈ …ö tKë W OA0 X9 nÃu'« ÷—Q .dÄ ¡«—cFë W OM ` cÄ ÂUÄ√ s ezUHë WOI vK U?³½_« W? U?OMë U?³?ŠU? U?N?OKŽ «dÐ≈ U³½_« U U dOMÄ —u Âœ ¨”Ëd{«uð U³½_«Ë ”dDÐ vFO³Dë ÃöFÃ«Ë ÂeOðUÄËdë È—UA²Ý« ÈdJ s œU W—U *« WM ô«Ë ×u `ÄU „—U *« s ô« ÂUFë nB WKD v U?????IÐU???? ?????ÄË ÁU??{d?? Ä q³??I? ²? ? ¹Ë UJ¹d?? Ä√ sÄ œU??Ž U?L?Nà 5ML? ?Ä s b?O?F? ë 5 Ëd?FKà W? MN? ë hÃU? Êu?Äb?I? WKzU?FÃ«Ë v √ ×u? W??GKÃ«Ë ÊU??(_« Ê«œu? Ã«Ë dB?Ä Ÿ—U?ý —dJı±∏…œUO?FÃUÐ W??????????O?D?³??????????I?ë ∂∏≤≤∏∏≥ W—U Ä W U …UO U?N??OKŽ ·d?ý√Ë U????³?½_« W???? U?????O½ „—U³Ä qOKÂ≈ ¨qOzU «— bOF œöOÄ bO W—U³*« WMÐöà W OM W¹œuLF0 »dë W¾OA0 X9 ”Ëd{«uð U³½_« 5LOÐU³½_« ‰UO½«œ U³½_« U?????IÐU???? ?????ÄË W ??????D???????A??????½_« rO «d ≈ ·Ëƒ— U dOÄ «d³AÐ fÁdÄ—UÄ W ????????O????????? M?J?ë W—U³*« WMÐô« œULŽ U³½_« W U?OMë U³ŠU U???IÐU??? U?NOKŽ ·dý√Ë *«Ë¨s?L??O?Ð U???³½_«Ë ‰U???O½«œ dOL »UN ≈ 5K u U³½_« W? UO½ U?NOKŽ ·d?ý√Ë WO?HAJë W ???O?½Ëd???²J?Ãù« U???I?ÐU??? *«Ë¨v?Ýu???Ä U?????³?½_« W????? U?????O½ U?????N?????O?KŽ ·d?????ý√Ë Èd  ôËUIÄ WÂd W ?O ? U?I ?¦Ã«Ë W?OMHë U?IÐU? *«Ë¨U?O ?Ä—√ ”u¹—UJÄ U³½_« qOzU ¬— U³½_« U?????³?½_« W????? U?????O½ U?????N?????O?KŽ ·d?????ý√Ë VKD ·dý√Ë W?O{U¹dë U?IÐU *«Ë¨œË«œ sÄ …d³š v½bÄ 5ÝbMNÄ Æ¬dÐ≈ U³½_« W UO½ UNOKŽ Êuð«dOAÐ qOzU OÄ „ö*« W OM `ÐcÄ ÂUÄ√ »dë W¾OA0 X9 «uMÝ ±∞∫µ vÝu?Ä U?³½_« W U?O½ ·U?{√Ë ææ …d?³š W?³?ÝU?×ÄË V?ÝU×?ÄË …b?????Ž v?KŽ X?½U????? U?????IÐU????? ?*« Ê√ qOKÂ≈ …ö Èœd????? U??????N?????C??????FÐ U?¹u?????²?????? ?????Ä W—U³*« WMÐô«Ë ôËU?I?*« UÐU? ? ×Ð «uMÝ µ ≤∑∑∂∂∑ UNO „—U?ý vŽULłdšü«Ë rOEFë f bIë d œ rO «d ≈ ·Ëƒ— U — ÈbA v O W—U *« WM ô«Ë dOL qz«Ë „—U *« s ô« ¥±µ≥≥π±∫ÊuHOKð UOÄ—√U³½_« œË«œU³½_« …d¼U???IÃUÐ Î U???O???Š ±π sÄ Î U ???IÐU??? - YOŠ W?Oý—U?³¹≈ ¥πË W¹—bMJÝù«Ë ??² ???Ä W—U Ä W œuLFÄ WKŠd??Ä …œU?O ??Á v rN??Ä —ËbÐ ‰Ëd??²MJë vK?Ž rŁ¨W???I ?DMÄ ≤¥ v?Ã≈ U???N????L???O ??? ????Ið Êu¾MN¹ WKzUFÃ«Ë Èd ‰UL W Ëœúà UÄ—U UH ≈ WÂd oÐU? ?²Ã« sÂU?Ä√˨W?O ?zU ?NMë U?O ?H ?B?²Ã« …ezUHë ‚d?Hë lL−²Ð ÈeÂd*« Èu?² *« ÂdNÃUÐ «—u 5OF²Kà VKDð ·d F*« qOzuL U _« »u³;« r¼UÐ√ vHÃ√ s?Ä d??¦???Â_ U??IÐU??? ÖU/ ‰ö?š sÄ pÖ˨ΠU ?O ??Äu¹ oÐU? *« W?? U??? v ?² ?Ä d¹œ v W??I ?DMÄ q sŽ v?ÃË_« e??«d*UÐ WOzUNMë U?OHB²Kà Âu?OHÃUР¬dÐ≈ U³½_« f?? b?? ? ? ? ? I? ë W?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? O? b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?F? d?? b??ë q?H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œË«œ œË«œ fIë «—UO UJO UJOÄ ”bMNÄ lÄ VÝUM?²ð U½U?×?²??Äöà «—U?L??² ?Ý«Ë q v vÃË_« WŁö?¦Ã« e?«d*« —U?O ?²?š«Ë U?? ? ? O? ? ? A? ? ? F?ë W?? ? ? ÄU?? ? ? ÁS? ·d?? ? ? ? ? ? F?*« q?O?zu?? ? ? L? ? ? U?? ? ? ? _« fOÃu uOK f d —UÄ W OM v «— v? «u?M?Ý ≥ s?Ž q?I?ðô …d?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? š Î U?ł–u?/ ±≤µ r¼œb?Ž mKÐ W??IÐU? ??Ä q ƅ“«dJë Èu² Ä vKŽ ‰U−Ä «—UO ë Õö ≈Ë W½UO „—U *« s ô« qOL'« ÁbOH W œuLF0 W—U *« t d √Ë WÃuNÝË W¹błË ÂUEMÐ UN?FOLł —U Ë v²Ã« W??OzU?N?Më U?O??H?B??²Ã« sŽ ææ œË«œ fIë Êu1— bOH œ Èe?Âd*« ‰Ëd??²MJë v qL?Fë d??L?² ?Ý«Ë …b*« v Âu?O ?HÃUР¬dÐ≈ U?³½_« d¹bÐ X9 ≤∞∞µØ±≤ر± sÄ Êu?? ?L?KI?ë q ? ? ? Ád b? U?? ? «b?? ?IÃ«Ë ”bMN*« ÁbÃ«Ë 5Ž√ …dÁ »dë tKFł ås¹eMÐ≠‰e¹œòqIMÃ«Ë vÂö*« ÂU?Á YO?Š 5Žu?³Ý√ v?ëuŠ ÊU?łd?N?LKà d???³???L??² ???³ ???Ý ±∞ vÃ≈ f?D ???ž√ ≤∏ sÄ …—Ëe?? ÃU?? d?? b?? ë d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä v?? Ë ≤∞∞µØ±≤ر∑ v?? Ã≈ .dÄ …—u²Âbë tðbëËË Êu1— vÃü« VÝU(« «b ²Ý« U½UײÄô« `O×B?²Ð WIÐU Ä q o¹d UÄ UM½≈ vÝu?Ä U³½_« W U?O½ ‰UÁ v{U*« Æs¹ezUHë —UO²š«Ë U¼“d Ë œ«b?Ž_« Ác¼ q? „—U?Að Ê√ lÁu??²½ UM rEF*« U U ë W U — X% ≤∞∞µØ±≤ر∏ b _« Âu ‰U?³? I?ŽË U?L?Âœö??O?Ä b?O?Ž „Ëd??³?Ä nÃ√ »uKDÄ ≥∏±≤∞±¥∫· ≥∏±∞∑∂≥∫ W ? U?O½ ‰U?Á W−?O ?²Më Êö?Ž≈ sŽË ææ vÃ≈ d?C?×¹ Ê√˨‰U?HÞ_«Ë »U?³?Aë sÄ œU?L²?Ž« bFÐ …d?Ä ‰Ë_ t½≈∫vÝuÄ U?³½_« 5Äb? ?² ? ?Ä Î U ?H ?Ã√ ≤∑ sÄ d?¦ ?Â√ Âu?O ?Hë WMÝ WzUÄ YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« «bM Ä d uB UMOÂUÄ lÁu?*« vK?Ž U????N????F????{Ë - W?????−????O????²?Më d?D?Ië ¡U????????×?½√ sÄ Î U???????? œ«R s1√ uLŽ ≠UÄUÄ≠UÐUÐ ???????O ?Ðu?ð√ ∏±≤ ‰U?L?F?²?Ý« W?¦¹b??Š ö¹œu?Ä U?³?O?ýuð ∫u¼Ë ÊU???łd??N*U?Ð ’U??)« v½Ëd???²JÃù« qOK'« d (« W UO WOÃu dë WÄb)« v tJ d Ë vÃUFë b ë WÂd‡ OÂœ WKOB b  hH Ÿd Ä Âb?? I? Ä ÊËbÐ 5?ÄU??Ž ÊU?? L? { ×U?? )« ∞±≤∑≥ππ±πµ≠∞±≤∑∑∏π≥π∂≠¥µµ¥µ∏∑ www.mahraganalkraza.com Ÿö?Þô« b?¹d?¹ s?Ä q? l?O ?D?²????????? ??????????O ?à b???Á˨v?ÃË_« e???«d*« v?KŽ u??? W UO½ lÄ W—U?A*UÐ v³½Uł sÄ X v?KŽ q?OzU??????? «— U??????³ ?½_«Ë ¬dÐ≈ U??????³ ?½_« ???? UM²????Oà dŠ sÄ d??¦??Â√ Êü« v²??Š lÁu*« —«“¨U??N??OKŽ U?OH?B?²Ã« …d²? ‰ö?š rz«bë bł«u?²Ã« ”uOKOÝUÐ U³½_« —u‡‡ ‡ ‡ AFKà 5‡‡ U‡‡ ‡ D WM ¥µ≠≤± sÄ s ë pOKL Kà rNMOÐ q «u?²Ã« r²¹ YO?Š dz«“ nÃ√ π∞ v²?ë¨W¹e?????Âd*« ÊU?????łd????N?*« …—«œ≈ 5ÐË ÊU???????????' v?K?Ž —Ëd?*«Ë W????????????O ?zU???????????N?M?ë »U??×?? √ UMF??Ä b?ł«u?ð U?L??¨oÐU?? ??²Ã« «d³?AÐ qC _« Ê«b?O0 «d²?Ä ≥µ q×Ä ÎUNO‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡M ±≥ s‡‡ Ä √b‡ —U‡‡ ‡ F‡ ‡ ‡ ‡ Q rN?à Âb???IðË r?¼—ËU???%Ë rN????OKŽ V?O???& U?³½_«¨sL?OÐ U?³½_«¨‰UO½«œ U?³½_« W? U?OMë WÂd ë ‰«uMà ÊËu bÄ lOL'«Ë …d‡‡ U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ië uO‡‡ ‡ ‡ Ãu‡‡ ≤∂ Ÿ—U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ∑µ ∞±∞∑±¥≤≤∑∑∫ ÷«d?ž_« lO?L?' `KB¹ Æ UIÐU *« ŸËd W U v bOH¹UÄ U ?????³?½_«¨U?????O ??????Ä—√ U?????³?½_«¨”u½U??????HD?Ý≈ µ∑∑≤¥≥µ∫ÊuHOK ∞±∞±∑∏∞∞∏∑‡‡ ‡ ∞±≤±¥π≥±∑≥∫ ‰UB ô« vÝu???Ä U??³?½_« W?? U???O½ r²???²??š«Ë ææ ÕËdà ΠU LŽË rNzUMÐ_ Î U?FO−Að ”u¹—UJÄ »uKDÄ lO??−??Að ôuà t½√ Î « b??ÂR??Ä UMF??Ä t??¦¹b??Š sŽ U???O???H??B???²Ã« XH???A???ÂÆÆW??—U???A*« f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD ÈœUF*UÐ ÀUŁúà lMB* ¡UÐü« s?Ä Î « ¡bШÁœôË_ U?ÐU????³Ã« W????Ý«b????Á √b?³ð U?IÐU? *« X?½U?Â˨…d?O ?³ ? V¼«u?Ä W1bIë dB0 …—U d W bIë W OM ÊuLO ÊU W JÄ 5ÝbM?N?Ä≠W??O? ł—u??²? Ý«≠s¹—U??$ ≠± «b???)« rŁ WMN?JÃUÐ Î « —Ëd???Ä W???H??ÁU???Ý_« d ?L ?² ? ?ðË Î U ?ŠU?³ ? W?F?ÝU?²Ã« v? Î U?O?Äu¹ åWOIO³Dð ÊuM ò «c¼ b?I?Ž sJL?*« sÄ ÊU? U?Ĩ»U?³?AÃ«Ë iFÐ v Î U ?ŠU?³ W?¦ÃU?¦Ã« v²?Š Î U ½UO?Š√ Â≤∞∞µd L œπWFL'« Âu sÄ ¡«b « WO Ë— WCN å¡UHÂúà W¹e−Ä U³ðdÄò —u??N??ý ‰«uÞ d??L?² ??Ý« Ècë ÊU??łd??N*« W ?³ ? ½ rOJ×?²Ã« v „d?²ý«Ë¨ U?IÐU? *« dd ¬¬ÊUJÄ È√ sÄ pz«dd qq ÁÁ…d Aë ŸËd œb sÄ p HM bÂQ ee eFë UMKOL ÊUJÄ È√ sÄ pz« …d Aë ŸËd œb sÄ p HM bÂQ eFë UMKOL ≤∑≥∞∞µ∂≠µ≤±∏∞µ∂∫ Î U???F??Ä ò—U???F??ý X% ÂU???Fë «c¼ n?O?? v? q¨5?B?????B?????? ?????²*« s?Ä …“U?????²?2 t UOÃu Ë …—U d 5 bIë œUNA U ôUH « »U?³ ?Aë W?O ?H?I ?Ý√ Ê√ËÆÆå`O? *UÐ Õd?H½ ¡U?D?ŽË W?ÖU?Ð ÕËd?Ð t?????????B??????????B????????? ?ð Ã≥[µ∞ ÎU? ? ? ? ? d?? ? ? ? µ∞ r? ∂∞ ”U?? ? ? ? L? ? ? ? ? ? d?? ? ? ?  …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? W1bIë ÿU*_« ôuG?A*«Ë fJÃË— UŽUÝ Ècë ≤∞∞∂ ÊU?łdN* œ«b?Žù« v √bÐ v dL² ¹ ÊU i?F³Ã« Ê√ v²Š¨÷UO b¹b??ł ÊËe?O?KÄU?ÄË v?×U?Ä q u??²? ¹dJÃ«Ë W uM ë UN CN »dë W OA0 W OMJë rOI Ã∑[µ∞ ÎU? ? ? ? ? d?? ? ? ? ∏∞ r?? π∞ ”U?? ? ? ? L? ? ? ? ? ? d?? ? ? ?  …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? —U?ý√˨å”b??I*« »U?²Jëò‰u?Š —Ëb??O ?Ý ÕU?³ sÄ vÃË_« U?ŽU? ë v²Š tKL?Ž ñ±[≤µ ÎU? ? d?? ? ±≤∞ r? ±≤∞ ”U?? ? L? ? ? d?? ?  …d?? ? ? ? YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« rEF*« UÐU³Ã« W «bIÃ«Ë WD Gë V U …dC W U — X% Ã≤≥[∞∞ ÎU? ? d?? ? ≤≤µ r? ±µ∞ ”U?? ? L? ? ? d?? ?  …d?? ? ? ? ∞±≤≤µ≤∏π±± ‡‡ ≥π±≤∏¥∑ ∫ U??Š«d?²??Á« ÈQÐ VŠd¹ t½√ vÃ≈ t??²? U??O½ ÂU?F?ë ÊU?łd??N?Ä ÊQ?A?Ð »U?³ ??Aë U¼«d¹ W ? UAJë W?Ád? XÄbÁ U?L?¨vÃU²Ã« Âu?Oë …b?O ë W? OM sÄ ÂU?EMë vKŽ WLzU?Ië f‡½«uK‡‡Ý U³½_« qOK'« d (« W UOMë V U …dC WOÃu dë WÄb)« v tJ d Ë jO Ë ZK È«d « lÁu????Ä v?KŽ U????NÃU????Ý—≈ sJ?1˨œU????Ië Î ö O?Lł Î U?ł–u/ WÂdA?ë ÷—QÐ ¡«—cFë WOÃU nzUÿË ÆÊUłdN*« ÂU???Á U???L???ÂÆÂe???²K*«Ë ÂœU???)« ·U???AJ?Kà qOM*«Ë ZOK)« r Ë W1bIë dBÄ fzUMJà Èu U ë VzUMÃ«Ë ÂUFë nI _« ©ÈœU?? ? ? ? ≠ —e?? ? ? ? ?O?ît? d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ë Ÿ«u? √ l?O? ? ? ? ? L? ? ? ? ? Êuð«dOý sÂU 0 WOÃbOBà dÄUFë ÊU d ë d œ fOz—Ë nI √ ”ƒU²Ä U³½_« qOK'« d (« W UO ≤∞∞µØ±≤Ø∏o «u*« fOL)« Âu WCNMë ` H vK r VOK …Q UH*«Ë …d?? ? ²? ? ? W?ÃœU?? ? O? ? ? »uK?DÄ ÊuKIMë q³ł v ÂuOHë k U×Ä UEFÃ«Ë UOAFë WONÃù« U «bIë Ã≤µ VA …b UÁ ∞±≤≥±∑µµµ∏ ∫ W??OzU?? ? Ä a —U ë VKD¹ È—UL¦²Ý« vHA² Ä WO u _« UEFë Êü« d u Ä Âπ[∞∞ ‡ ∂[≥∞ WOAFë ’±∞[≥∞ ‡ ∑[≥∞ ”«bIë r‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ KJ *« ¡U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ü« ÂuOë …œuM‡‡ ‡ ‡ U‡‡ ‡ U‡‡ ‡ ë W‡‡ ‡ «b‡‡ ‡ Ià W UE½ öÄUŽ ‡‡ ôULŽ —UIÄ hLIë ”uKO$√ U u √ ÎU dÁ ±∑∞ d?F U «bIÃ«Ë tOM ± f?zUMJÃ«Ë WÄb Kà bOÃuë sÐ bÃUš ‘ ±µ Êuð«dOý sÂU Ä fÃu UOÄ—√ U u √ WFL'« v?? ? M? J? ë f?? I? D? ë V?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vD «uë≠f d —UÄ rOEFë bONAë W OM ±≤Øπ ≤∂∑∞∑∞≤ ∫ fOÃuÐuOK¼ p œUO ≠¡«—cFë …bO ë W OM U U{≈ È√ ÊËb ÎUNOM ¥≥ uKOJë dF ÊËœ—u *« UM _ ÊËeOL Ä UMMJÃË s bO uë UM à U —UF ÊU d ”dD U u √ VOK hLIë ôu U u √≠”u U UÁuà U u √ X ë ©◊uDš ¥®µ∑∑∞¥±π∫ «d³ý Ÿ—Uý¥≥ ±≤ر∞ fOÃu uOK ≠ f d —UÄ rOEFë bONAë W OM VOK hLIë qOzU OÄ U u √≠œUO ”uO U —√ U u √ e-mail:sansimon@hotmail.com ÂuOëÆÆÆ”«bIë ‰UO «œ U _« qOK'« d (« W UO ∫eÄ«— nÝu¹ b _« „«—b e U ”bMN*« ”ULAë ±≤ر± v W??O? U?I? ¦Ã« qOMë …U?MÁ l¹cð œu?L?×Ä X √— b?L?×?Ä —u²?Âbë jÝu?²¹ Âu?O?Hë nI?Ý√ ¬dÐ≈ U³½_« W? U?O½ UJO uÂË ÈœUF*« fzUMJà ÂUFë nI _« v fÁdÄ U u √ »—U Ä ”—œU U u √≠t Ë qOzU «— U u √ e uà ”uO uD √ U u √≠VO f d U u √ 5M ô« qÄU ÈdO b Ä√Æœ d??Nþ n?BMÃ«Ë …d??A? Ž W??O?½U??¦Ã« »e?(« ÂU?Ž 5Ä√ n?ODKë b?³?Ž b?L?Š√ b??L?×?Ä ”bMN*«Ë Âu?O?H?ë k U?×?Ä W? O?M sÄ ”«bIë …ö? Âu?Oë vMÞuë ∫vÄUÝ qOzU Ë— hLIë ‡ ÂuOHë ”uO —«u f bIë W OM ‰UL o ≈ U u √≠bO n u U u √ ±≤ر≤ 5O d(«Æ ”uO uD √ U _«Ë VO$ œË«œ U u √ WOÂuK ë ÂuKFÃ«Ë v HMë VDë vzUB √√ WOÂuK ë ÂuKFÃ«Ë v HMë VDë vzUB Âu?I¹¨f?OÃuÐu?OKNÐ f?łd?ł—U?Ä ¡U ö ë v UL ù«Ë v HMë qO QQ Kà ”U —U W OO —UA ÄÄ v UL ù«Ë v HMë qO Kà ”U —U W —UA œË«œ f?Ië ”«b?? ? I?ë W?? ? Äb?? ? Ð ÊU? YOŠ Âu?O?Hë ¡«d?×BÐ Êu?KIMë q³?−Ð „ö*« d¹œ v Âu?OHë k U?×?Ä œu?L×?Ä X √— b?L×?Ä —u?²Âbë ‰U¹d?³?ž „ö*« d¹œ fOz—Ë Âu?OHë nI?Ý√ ¬dÐ≈ U?³½_« W U?O½ q³?I²?Ý« ”ËdO —UÄ U _« qOK'« d (« W UO ”uOÄu U U _« qOK'« d (« W UO ±≤ر≥ È« qF& b?ÁÁv HMë ÷d?LKà ≠≠n úà ≠≠vÁdAë UMF?L ? ? ÄÄ…dE È« qF& b? v HMë ÷d?LKà n úà vÁdAë UMF?L …dE qO?zU?? ? ? ?O? ? Ä fI?Ã«Ë ÊU?? ?L? ?O?KÝ fK:« fOz—Ë vMÞuë »e?(« ÂUŽ 5?Ä√ nODKë b³?Ž bL?Š√ bL?×?Ä ”bMN*« t²?³×?BÐ ”«b?? ? I?ë WE?Ž ‰ËUM?²ðÆr?O¼«d?Ð≈ b Ë WKÐUI*« dCŠÆW¹cOHM²Ã«Ë WO³F?Aë «œUOIë sÄ WŽuL−ÄË WE U;UÐ WMNJë ¡UÐü« sÄ b b(« WJ ë ‚d fzUMJà ÂUFë nI _« WO dGë Êb*« fL)«Ë ÕËdDÄË …dO ë Ê«dDÄ v³FAë vK;« ΫdNÿ≥≠± oKI?Ã«Ë d u?? ë sÄ WÃU?? v W??O? ? ?H? W?Ä“√ s?Ä v U??F s2 ÊU?? « vMGë »U?Aë lÄ `O? *« Y¹b?Š …c?³½ ¬dÐ≈ U³½_« W? UO½ U?NÃöš œd?ݨW³?;«Ë œuë ÕË— U?NðœUÝ W? K−Ð …—U¹eë √bÐ Æd¹bë ÊU³¼—Ë vÄuOHë vK*« fK:« ¡UCŽ√Ë ”uO UM « U _« qOK'« d (« W UO VO Ë qOzU OÄ U u √ ¡UF —_« —«eÄ vM nI √ v M*«≠f d —UÄ rOEFë bONAë W OM ±≤ر¥ W?ÄÄ“_« s?ÄÄ t? u? sÄ d?? ? ?ÂÂ√√tM? ”UMë ÊU –« v d??I? ? ? ? b??ÁÁU2 W? “_« s? t? u? sÄ d? ? tM? ”UMë ÊU –« v d??I b?? U2 ÆtKë sÄ d¦Â√ ‰U*« VŠ√ Ècë Êd??Ië nB?²?MÄ vÃ≈ lłdð v²?ë tðQ?A½Ë Êu?KIMë q³??ł v t??²½UJÄË d¹bë s?Ž W?O?? ¹—Uð nO ”ƒU Ä U u √≠rOÃË UOÄ—√ U u √ Æ UN H WO HMë VO?MÄ ÂU?? ?N¹— ”«b?? ?I?ë Âb?? ?Ið dÄ OMJKà UN?à ÷dFð v²Ã«·«d²Ž«Ë d¹bë v —ULŽù« W?ÂdŠ W¹«bЗuB?ŽË5Ð UL¨—uBFë W vKŽ ”bI*« lL:« WO ¹—U?²Ã« À«bŠ_«Ë UO½U³¼— Á—U¼œ“« t² UO½ ÈœöO*« lЫdë qOzU «— U _« qOK'« d (« W UO vLN ôu U u √≠oOH ”«—U U u √ fOL)« UNF?{ËË ≠≠5BB ÄÄ¡«d ? ? ‰ö sÄ ≠≠WO HMë W?ÄÄ“_« rO % UNF?{ËË 5BB ¡«d ‰ö sÄ WO HMë W? “_« rO % ÂU??Ž d¹b??Ä —u½√ d??L?Ž t??łd?? ¹Ë …d¹œ_« bŠ√ t½√ tà WO½U³¼dë …U?O(« …œUŽSÐ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ b?NŽ v WOD³Ië ÆWO UI¦Ã« qOMë …UMÁ v W?L?N*« W?O?ŠU?O? ë r?ÃU?F*« b?Š√ d?³?²?F¹Ë W?O*U?Ž W¹dŁ√ W?L?O?ÁË v½U?³¼— ÆÂuOHëU?Nà v²Ã« bK ë j Ë fzUMJà ÂUFë nI _« VOK hLIë qOzU OÄ U u √≠œUO ”uO U —√ U u √ ±≤رµ a?¹—Uð VO$ œË«œ U u √ Ãö?? ?FFë o? dd sÄ Îö? ? uu ÎUÎU? ? u?? ? l?DI v?FF? ?OO? ? ? Dë U?U?? ?N?N? ?L? ? ? ? ? ? v Ãö? ? ë o? sÄ Îö u? l?DI v? ? Dë ? L v WE U×Ä W?KKJ?A*« «Ëd? r?NN? ? ? ? K?K?FF? ? ? ? v? ë »U?? ? ? ? ? ? ? _« t? Ë–Ë i? d?? ? LK?K?ÃÃ5 ? ? ËË W? J?A*« «Ëd? r? v? ë »U? _« t? Ë–Ë i? d? ? L 5 …U?? ? ? ?M? ? ? ? ?Á l?? ? ? ?¹c?? ? ? ? ðË «c?? ? ? ?¼ d¹bë qš«œ WÃu?ł v tà o «d*« b uÃ«Ë k? U;« —u?²Âbë ¬dÐ≈ U?³½_« W U?O½ V×D « …ö UJ¹d?Ä_ WN?łu*«≤W¹dB*« ’U?)« v³Dë lL?:«Ë¨W?¦¹b?(« ÊU?³¼dë ¡UÐü« U¹ö?ÁË W¹dŁ_« rÃU?F*« U?NÃö?š b¼U?ý fÁdÄ ”d ËU U u √ WFL'« d UEë≠qOzU OÄ „ö*« W OM ±≤ر∂ Â≤∞∞µd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? œ∏f??O? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? )« Âu?? Èu?? M? ? ë U?? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? {d?? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ? Ä W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? M? J? ë `?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? ´ dd Â√ r Â√ r ¡U?? ? ? ? Ä W?? ? FЫd?ë v ”«b?? ? Ië vKŽ ÊU?³¼dë b?ŽU?ÊU??³¼dë ¡U?ÐüUÐ W?? U?)« W??¦¹b??(« ÂU??FD?ë Àb?Š√ vKŽ Èu?²?×¹ Ècë ‰U??L??Ž_« iFÐË ð v²Ã« dðu?O?³?LJë …e?N?ł√Ë W?O?³Dë ôü« …bzU??Ä˨ŸöÞô«Ë Y×??³Ã« U?? ? ? ? O? ? ? ? ?Äu?? W?? ? ? ? F? U?? ? ? ? ?ë W?? ? ? ? U?? ? ? ? ? ?ë q? ? ? ? ? ?Á U?? ? ? ? I? U?? ? ? ? ?*« q? Âb?? ? ? ? ?I? ≠W?? ? ? ? L? ? ? ? ?O? ? ? ? ?Á e?z«u?? ? ? ? ? ? W?? ? ? ? O? ? ? ? ?Äu? U?? ? ? ? I? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä´ fÄU)« —Ëbë ≠ «d ≠ W d ë ‘ ≤µ∞ vK?Ž ·d??A?¹Æ…d¼U?? Ië XO?? Áu?? ²Ð d¹bÃUÐ k U;« —u?²Âbë œUý√ WÃu'« W¹U?N½ v ËÆÆd¹bë v ÊU³¼dë UN−?²M¹ v²Ã« W¹ËbOë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? b?? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? {U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ãu?? Ë …—U?? d?? q?? J? ô VzU?½ WЫd?? ?ž Èd?? ? ¹ c?? ?O? ? HM?²Ã« ÂuI¹ Ê√ Âu?OHÃUÐ ÊuKIMë q³?−Ð „ö*« d¹œ a¹—Uð v q UNÐ d…d*« UN½√ d?ÂcÃUй—U²Ã« t²LOÁË ÆÂuOHë q¼√ ULOÝôË ÈdBÄ vÃË_« ²H¹ v²Ã« WO d¹b'«Ë WÂd ë ‰«uMà s d ¬ pFÄ Ÿœ«Ë ‰UF ∞±≤≥∞µ∂∑µ∑ ≠ ¥≥≤∞∞µ∂ ∫ Æ…UMIë fOz— Ætð—U¹eÐ rOKÁù« k U×Ä ✂
- 11. ✂ ±π∏µ ÂUŽ ”dDÐ VOK Æœ ∫t Ý√ »UÐ ‰U*«Ë œUB²Áô« ≤∞∞µ d L œ ¥ ±∞ tIOI% sJ1 rKŠÆÆÆ ÈdB*« ‰ËUI*« v WI¦Ã« …œUF²Ý« Õö ù« b d d dI WO*UFë …—U ë WLEMÄ ∫W ƒ—Ë ÆÆÈ√— j Ë_« ‚dAë WIDMÄ v W œuF ë ÂULC « dI ∫Œö*« vMž v ”œU?? ë e??Âd*« d??B??Ä XK²??Š« Ècë È—u;« —ËbKà Ϋd?E½ …dO³? WOL¼√ vKŽ ôËU?I*« ŸUDÁ –u×?² ¹ rCð v?ÃËbë pM³Ã« sŽ —b?? W??LzU??Á WÂd?;« WOÝU?Ý_« ÈuIë ÈbŠ≈ Á—U?³²ŽUÐ l?L²:«Ë œU?B²Áô« v t?³FK¹ —b??B??Ä d??³??Â√ ≠W¹œu??F?? ë XKB??Š U?N−?Ä«d³Ð e?O9 v²Ã« ‰Ëbë WŽu?L−?Ä ôËUI*« ŸUDÁ Ê√ UN?²ÄbIÄ v vðQ¹ »U³?Ý√ …bŽ vÃ≈ «c¼ lłd¹ËÆ uLMKà W?O?LÝ— W?I? «u?Ä vKŽ ≠rÃU?Fë v jHMKà WOD b UÄ U?NMÄ v{U*« ÂU?Fë ‰ö?š W?O?Šö? ù« W?HO?¦Â U?ŽUMBë sÄ d?³²?F¹ t½√ UL?¨—UL?¦?²Ýöà vÝU?Ý_« VBFë b?F¹ sÄ˨W?O*UFë …—U?−?²Ã« WLE?M* ÂUL?C½öà U?O?ÂU uKÝË ÂU?M²O? Ë U?O?ł—ułË U?OÐd? v²Ã« W?OMN*«Ë W?O d?(« U?ŽUMBë sÄ b¹b?Fë „UM¼ Ê√Ë W? Uš W?ÃUL?Fë ‰u?K×?Ð U?????N?????ÄU??????L?????C½« ÂU?9≈ `łd?*« U????O????HðôË U????O?½U????ÄË—Ë «bMK?M Ë U????O?½U*√Ë U?OzUB?Šù« dO?AðËÆ ôËUI*« ŸU?DIà WKLJÄ bFðË ÊËd?O?¦Jë UN?O qL?F¹ UÄUŽ±≤b?FÐË È—U'« d³L? ¹œ nB²MÄ Æ«bMÃu¼Ë «b½Ë—Ë ÊU² ÂUÐË ’U)«Ë vÄuJ(« 5ŽUDIë v «—U?L¦²?Ý« »c−¹ ŸUDIë «c¼ Ê√ vÃ≈ fK:« o «Ë W?³?F??Bë U?{ËU?H*« sÄ qÄU??Ž Êu?OKÄ ±[∏± vëu??Š t?O? qL?F¹Ë t??OMł —U?O?KÄ ¥∂[∑ u?×MÐ —b??Ið ÆÆå—«dý_« ”UMë «dÄ«RÄò pM?³Ã« sŽ —œU????Bë d¹d????I???²?ë ‰U???ÁË W¹uCFë WM' —«d?Á vKŽ WLEMLKà ÂUFë Ê≈ W?O?ÃËbë q¹u?L??²Ã« W? ?ÝR??ÄË vÃËbë VŽu?² ¹Ë W¹d?B*« qL?Fë …uÁ s?Ä •∏[π q¦1 UÄ u¼Ë W?LE²MÄ W?I¹dDÐ X u²Ý« W¹œuF? ë ÊQÐ WLEMLKà WFÐU²Ã« q¦9 d??B?Ä v W?¦¹b??(« U?Šö? ù« nÝu¹ bL×Ä vF UAë s Š ”bMN*« »U−Š Õö ”bMN*« ÆWKLJÄ WMNÄË W dŠ π≤ u×½ W???I?? «u???Ä b???Fð˨W¹u???C???Fë ◊Ëd???ý q v Âö?? ?Âòu¼ Âu?? ?Oë t?? ³? ? ²? ?Â√ Èc?ÃU?? ¨b?? ?Š√ vKŽ d?? ?Ä_« jK?²? ? ¹ ô v?²? ?ŠË W?¹«bÐ b?N9Ë W?F?Áu?²?Ä W?OK?Jý WÃQ? ?Ä fK:« a¹—U?? ²?ë 5Ð jЗ√ …d?*« Ác¼ v½√ d?? O? ?žÆÆÆåhM?ë vKŽ U?? łËd?? šòf?OÃËåœU?? B? ?²? ?Áô« È—UL?¦²Ý« ŒUMÄ W¾?ONð u×½ WL?NÄ WDI½ ‰ö????š ÷d????F?ð ôËU????I*« ŸU?DÁ s?JÃË ÆÆÂu−Në WOz«uAŽ ÁdJð «u √ lÄ WNł«uÄ v¼ WO½U¦Ã«ËÆÆÆ…bŠ«Ë Ác¼ÆÆÆd{U(«Ë dB0 ‰ULŽ_« ◊UAMÐ ÎU³OŠdð d¦Â√ ÆÆÆ ôËU?? ? ?I?*« U?? ? ?Âd?? ? ? n?F? ? ? { s?Ä œb?????Fà …d?????O??????š_« fL?????)« «u?M ?ë v W?¹œu????F???? ë W????—U????A*« q?O????³???? ë ”UM?ë d?? Ä«R?? ?ÄòsÄ 5?MÄR?*« tKë v?L? ?×?¹ Ê√ Âu¹ q W?? ? ? ? OM?Jë vK?Bð ‰ËœË d?B?Ä Ê√ vÃ≈ d¹d??I?²Ã« —U?ý√Ë ‰ËU?I*« v WI?¦Ã« Ê«b?I vÃ≈ œ√ qÂU?A*« v W?LEM*« Áb?IFð rN?Ä È—«“Ë ŸU?L²?ł« sL??Šdë b??³? Ž d??Âc¹ÆÆÆΫb?O? FÐ f?Oà sÄ“ vÃ≈ œu??F½ U??O¼ÆÆÆr¼ sL?? ÆÆÆå—«d??ý_« j?ÝË_« ‚d?????Aë W??????ID?MÄ v? Èd?????š√ Ècë v?³Mł_« ‰ËU????I?*« `ÃU????Bà Èd????B*« uC?F q³?I*« d³?L ¹œ v !u? !u¼ U³?ÝUMÄ v Ë W?HK² ?Ä «—«bÄ vKŽË t?LÝUÐ W? ËdF*« tð«d?ÂcÄ v vðd?³'« oKš h ?¹ U?L?O?? ÎözU¼ ÎU¹b?% t??ł«uð ÆÆÆ W??ÃU?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? F? ë q??O? Q? h??I? U???B???ÁUM*« s?Ä b¹b???FÃUÐ “u???Hë v? `$ ÷U?¹dë X?KL?J?²??????Ý« «–≈ pÖ˨q?ÄU?????? «uÃU?Ä ‰U?Ä vÃ≈ pOÃU?L?*« ÃU?²?Š« U?LK u¼Ë Ϋb?Š«Ë »uKÝ_« ÊU? Ê≈Ë …œb?F?²?Ä Ê√ UL? »U³?Aë sÄ dO?³Â œb?Fà nzUþË U?Âd?ý ÂU?O?Á U?NMOÐ s?Ä W¹d?B*«Ë W?OÃËbë —UDÄ U?ŽËdA?Ä c?OHM²Ð W?O?Âd²Ã« ôËU?I*« W??????O??????L??????Ýd?ë «¡«d??????łù« W??????Žd?????? ?Ð sÄ U?N?O? UÄ «u?łd? ¹ Ê√ ”QÐ ôË U?NKš«bÐ U?Ä Êu?³?NM¹åÈ—U?BMë u?OÐòvÃ≈ d³²F¹ WIDM*« v —U?L¦²Ýô« aMÄ e¹eFð ÆÆÆÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?)« œ«u?? *« —U?? J? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « b? — ‰ËU×½ oO?I?ײë «c¼ v ÆÆÆ…d¼U?Ië ¡U?C?Ž√ œb??Ž `³?B¹ pÃcÐ˨ÂU??L?C½öà vM¹bë rJ(« rE½ U¼eO?& v²Ã«åWÝU Mëò‚u?Ý v lO³Kà sN½u{d?F¹ ¡U ½ vKŽ ‰uK(« œU−¹≈ qł√ sÄ ÎU?×KÄ Î«dÄ√ ÆUN²Nł«uÄ UŠd²IÄË WKJA*« Ác¼ œUFÐ√ ÆWÃËœ±¥πWO*UFë WLEM*« vÃ≈ «uÃU?Ä È—U?BMë u?OÐ U¹u?²?×?Ä VKð r?à «–≈ËÆÆÆ—u?BF?ë pKð v rzU?Ië ÆdOBIë Èb*« »U−?Š Õö ”bMN*« ‰U?Á W¹«b³Ã« v WK¹uDÃ«Ë W?ÁUAë U?{ËUH*« XN?²½«Ë UNÐU?Ä ÊuÄb?N¹ rŁ «ËUðù« UN?OKŽ Êu{dH¹Ë U?NÐ UÄ Êu?³NM¹ rOÃU?Á_«Ë ÈdIë W????×?K*« W?????łU????(« d¹d?????I????²?ë b????Â√Ë q?? s? Y?? ? ? ? ? ? ? ? q?ÂU?? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? Ä ‰U???ł— W??O???F??L???−Ð b???O??O???A???²Ã« WM' f?Oz— ÊUD?K ë q³?? Á sÄ 5F?*«åU??ýU?? ³Ã«òsJL?? ²¹ rà «–≈ËÆÆÆÊu?? d??B?M¹Ë fzUM? sÄ …d?O??I?Hë ‰Ëbë v W? U??šË Õö? ûà rC¹ bOOA?²Ã« ŸUDÁ Ê≈ 5¹dB*« ‰ULŽ_« WO UIð«≥∏—«d?ÁSÐ W¹œuF Ã«Ë WLEM*« 5Ð qÝ—√ ÊUDK? ë `ÃU??Bà d?B? Ä vKŽ W??{Ëd??H*«åW¹e??'«òlL??ł sÄ v½U??L?¦? Fë v Vz«d??CKà V ½ vKŽ√ ÷d??Hð v²Ã« U????Âd???ý v?¼ W???O????ÝU????Ý√ d???? UMŽ W?ŁöŁ l?K? ë v?ŽU?D?I?Ð W???????? U????????š W?????????OzU?M?Ł oK?G¹òrN?? C? ?F?Ð ÊU??  s¹cë —U?? −? ?²?ë sÄ «ËUðù« l?L? ?−¹ ÁdJ? ? ?Ž U?? ýU?? ³Ã« u¼Ë W?¹—U???−???²Ã« ‰U???L???Ž_« vKŽ r?ÃU???Fë ¿¿¿ WÃU?????L?????FÃ«Ë 5?¹—U????A?????²?????Ýô«Ë ôËU?????I*« v?Ã≈ –U???????HM?ÃU?Ð o?KF???????²?ð U???????Äb???????)«Ë vÃ≈ r?NMÄ d?? ?O? ?¦? ?  vN?? ?²M¹Ë t?Kà Ád?? Ä√ r?K ?¹ iF?? ³?Ã«Ë ÎUЗU¼ d?? ?H¹Ëåt?½U?? Âœ sÄ »d??N?²Kà Ϋe?? U?Š qJA¹ Èc?ë d?Ä_« v?Ã≈ ÊËd?EM?¹ s?¹d????????O???????¦?J?ë Ê√ W?KJ?A?*«Ë¨ d¹b*« V?Š— oÐU??Ý XÁË v ˨‚«u??Ý_« …—UŁ≈òvÃ≈ «ËQ??' W??ÄU??Fë sÄ d??Äc?²?ÃUÐ «Ëd??F?ý «–≈ pO?ÃU?L?*« ÊU?ÂËÆÆÆ”ö?? ù« ÷u?N?MKà ö?O??N? ð È√ Âb?I?ð rà ÊUJÝù« WŽUMB?à ÎULŽœ b?OO?A²Ã« ¡U??H??Â√ 5?ÝbMN??Ä œd??−???Ä t½√ vKŽ ŸU?DIë Ê√ vÃ≈ Ϋd??O??A??Ä `O??×? d??O??ž «c¼Ë jI?? ‰UJÝUÐò W?O*U?Fë …—U?−²Ã« W?LEM* ÂU?Fë v ÊËœU?M*« U?? N?MKF?¹ d?? Ä«Ë_« —b?? ?B? ?²? ? åW?? ?³? ?B? ? F? ?²*« W?? ?OM?¹bë nÞ«u?? ?Fë sÄ b¹b???FÃUÐ l bðË U???Ä«e??²Ãô« œ«b??Ý ”bMN?*« vÃ≈ U½Q??'Ë b??O???O??A??²Ã« W??ŽU?MBÐ sJèW??OMÞuë b??O??O?A??²Ã« d u²ð Ê√ V−¹ W?ŽUM sŽ …—U³Ž bO?OA²Ã« U?N?½≈ ‰U?ÁË W¹œu?F?? ë ÂU?L??C½UÐå vÄô v r¼ƒU?? ½ d??NEð ôË W½uK?Ä fÐö?Ä «u?? ? ³K¹ ô√ È—U??BMë vKŽò∫Ÿ—«u??Aë œUB?²Áô« …¡U³?Ž X% qLFKà U?ÂdAë W???ŽUM?Bë d¹“Ë b???O????ý— b???L???×???Ä b???O???ý— t????????ł«uð v?²?ë W?KJ?A?*« U???Âd????ý sÄ d????O???¦?Jë jOD ð s?Ä W?ŽUMBë U?Äu?I?Ä l?O?L?ł U?Nà `²H¹ Ê√ `łd*« sÄ˨W¹UGKà WLNÄ …uDš b??²? Ä« qÐÆÆÆå5?LK *« vK?Ž U??NÐ ÊËd1 ÎUЫ˜ Êu??³? Âd¹ ôËÆÆÆW?? O¼«“ fÐö??Ä ÆvH)« ÊËU?F?²ÃUÐ VŠ— Ècë W?O?ł—U?)« …—U?−?²Ã«Ë ‰UOÁeŠ eŽ UN½√ ôËUI*«Ë bOOA²Ã« sÄ U¼dO?žË WFÐU?²ÄË cO?HMðË …—«œ≈Ë rOEMðË W??LEM*« W¹u??C??Fà W¹œu??F? ?ë ÂU?L??C½« ‰öš s?Ä ôËUI*«Ë b?OOA?²Ã« UÂd?ý lÄ Èœu½Ëòvðd³'« Ád?– UÄbŠ vÃ≈ 5¹dB*« …ËdŁ VN½ WO?DG²Ã WOM¹bë …—UŁù« tðUÄb?š ÂbI¹ Ècë WŽUMBë Y¹b% e?ÂdÄ WD?Ýu???²????ÄË …d???O????G??? W??ŽUMB?ë Ác¼ ÕU??−Mà W??O??ÝU???Ý√ d?? UMŽ W¹U??L?(UÐ l²??L?²¹ qþ Èc?ë U¼œU?B??²?Á« Æår¼œUOŽQÐ ÎôUH²Š« qO Më nFÝ «uKL×¹ ô√ j³IÃ«Ë È—UBMë vKŽ vK?Ž t????F???Áu????Ä vK?Ž qO????−???? ???²?ë œd????−0 W??????O??????ŠU?½ sÄ r?−??????(« V³? Ð b¹b?ý œu?— sÄ ÎU?OÃU?Š v½U?Fð v²Ã« vH ¹ sJ¹ rÃË WOA³Š ‰u √ sÄ ÊU qÐ UÎ ¹dBÄ vðd³'« sLŠdë b³Ž sJ¹ rà —UF √ ŸUH —« —«dL « v t??F?Ä ÊËU??F?²Ã« v U?M×?$˨ X½d??²½ù« v W??ŽUM?Bë ‰e??²?? ðË W??O?ÃËbë U??Âd???Aë sÄ …œU???(« W?? ??? UM*« Ævł—U)« rÃUFë ÂUÄ√ WK¹uÞ …d²Hà s¹cë r¼ «u??AÃ«Ë åj³?I?Ã«Ë Â«u?Aë È—U?B½òÎU? Lz«œ rN?O? L? ¹ ÊU?? s* t?²? O¼«d? ZÄ«dÐ qL?ŽË UÂdAë iFÐ WK?JO¼ …œUŽ≈ V ?×? 5ÝbMN*« W?¾? ƉU:« «c¼ v WKÄUFë 5ŠU?H ë …ôuë sÄ UÎ Ðd¼ ÂU?Aë œöÐ v rNð«ËdŁ q «uÂd?ð Ê√ bFÐ dB?* «ËQ' WHK²<« …—«œù« U?¹u² * W¹dA³Ã« W?OLM²Kà U??OKL???FÐ ÂU??L??²¼« ÊËœ ∫oOI% W?O??F?L??−Ð b??O?O?A??²Ã« WM' f?Oz— VÃUÞË rOE½ `O *« b³Ž nAJðË «b?ł pOÃU?L*« ·U? ¹ ÊU? vðd?³?'« sJÃËÆÆÆv½U?L?¦F?ë ÊUDK Kà 5FÐU?²Ã« ÎUO*U ”U Më È√ W?HK?Jð sÄ •∏µ W?³?? ½ e?Âd*« qL??×?²¹Ë œuI?Fë …—«œ≈Ë UO?łuÃuMJ²Ã« qI½Ë o¹u? ²Ã« —«d??Á qO??F??H??²Ð 5¹d??B*« ‰U??L??Ž_« ‰U??ł— ∫÷uŽ vÝuà W ONKà ÎU Oz—ådOMÄ ‰œU ò bMŽ «Î b?ł «b¹U?×Ä U?C¹√ ÊU?ÂËåWЗUG*«òs?Ž Y¹b(« bMŽ UÎ ?C¹√ t? uš s?Ž tðUÐU²? …b???O????ýdë …—«œù« d???? UMŽ s?Ä U¼d????O???žË Ècë ≤∞∞∞ WM à ≤¥± rÁ— ¡«—“uë fOz— nI?Ý “ËU?−??²¹ ô YO?×Ð Y¹b?×?²?Kà ZÄU½dÐ «u?C? Ž Êu?OK?ÐU½ tMO?Ž Ê√ b??FÐ W? U??š W?O? ½d?H?ë WKL?(« …œU??O?Á —U??³?š√ WÐU??²? lL?& d³?Â√åvÄU½u?ÝòW?OF?L?ł XMKŽ√ Æ…bŠ«uë WÂdAKà ˗u¹ nÃ√ ±∞∞ d¹uD²Kà UŠd²IÄ —Ëbë WOKŽU? nF{ sŽ Îö?C ¨ ·«b¼_UÐ œ«R dO³Ž ‰ËU???I???LK?à U???B???ÁUM*« v? W¹uÃË_« vD?F¹ 5ÄQ ë vK W UÁdKà W dB*« ∫vÝuÄ błUÄ vÃËU???I?* Èd???B*« œU???%ô« tÐ Âu???I?¹ Ècë W¹d?B*« ÂU)« œ«u*« «b? ?²Ý«Ë Èd?B*« Ê«u¹bë fOz— VzU½ ÊU?ÂË d¼“_« aOý W?ÝUzdÐåÊu?O ½d?HëòtKJý Ècë Ê«u¹bÃUÐ —U??F?Ý_ U??NðU?F??Áuð W??OKO??A?²Ã« rłU?MLKà ‰U??L???Ž_« ‰U??ł— iF?Ð ÂU??O??ÁË b???O??O??A???²Ã« v²????Š o³D?¹ rà —«d????Ië «c¼ Ê√Ë W???? U???š bL×ÄòrÝUÐ vL ðË d¼“_« l?ÄU−Kà UÎ Oý bFÐ ULO —U? Ë ÂöÝù« oM²Ž« UÎ OD³Á ÂU?????????F?ë W?¹U?????????N?½ v?²?????????Š ”U?????????×?M?ë b???L????×???Ä –U???²???Ý_« `?{Ë√ t???³½U????ł sÄ œ«u*« —U?J²????ŠUÐ 5?O??? ?½d???H?Ã«Ë 5¹d????B*« Î Î u/ ‰b?FÄ —«œ Y?OŠ Uþu?×KÄ U?Fł«d?ð bN?A¹ v²Ã« U?BÁUM*« s?Ä Î«dO?³Â Ϋ¡e?ł Ê√˨Êü« fOz— nO?E½ b?L?Š√ —u?²??Âbë —b? √ t?? OKŽ XŽœË Áu?Ð√ t??FÞU?? ÁË tK¼_ UÎ ?¼—U?? ÊU??  t½≈ vðd?? ³? '« tM?Ž ‰U??ÁËåÈb?? N*« U??L?¨q?ÞdKà ôËœ±,∂∞vÃ≈≤∞∞µvÃU??(« ‰U??ł— W??O??F??L??' ÂU??Fë d??OðdJ ?ë nÝu¹ XM?L???Ý_« Ϋb?¹b???%Ë W????O???ÝU????Ý_« ÂU???)« vÃU?Lłù« vK;« "UMKà W?³? MÃUÐ ŸUDIë «c¼ W?OÃËœ U??Âd?ý vKŽ u??Ýdð d?B??Ä v r²ð ÆÆÆ¡«dŁË ÁUł sÄ tOÃ≈ —U UÄ tK¼√ bMŽ tà lHA¹ rÃËÆÆÆtÄ√ Ϋ—ôËœ —U????F???Ý_« vD? ???²?ð Ê√ XF????Áuð lÄ ÊËUF?²ð WOF?L'« Ê√ 5¹dB*« ‰U?LŽ_« Æ`OK ²Ã« b¹bŠË ÊU?? 5Š v ≤∞∞¥ ÂU??Ž •≥[≤ ‰b??F??Ä bMŽ 5¹d?B*« 5ÃËU?I*« l?Ä sÞU?³Ã« sÄ b?ÁU?F?²ð —u?²?Âb?ë 5O?F?²Ð Ϋ—«d?Á ¡«—“u?ë fK−?Ä b¹b?'« Õd?Dë b?B?Á√ ôË Âu??Oë W? —u?³Ã« Y¹b??Š «c¼ q sÄ tðb??B?Á Ècë X½U?ÂËÆ≤∞±∞≠ÂU?Ž v²?Š qÞdKà Ϋb?Š«Ë U??L?EMÄË W???O??ÄuJ?(« U??N???'« nK²??? ??Ä v9U???O????Në b???L???×???Ä ”b?MN*« ‰U???Á U?M¼ v b?????łuð˨±ππ¥ ÂU????Ž •¥[≥ ‰b????F?*« «c¼ Ê√ ÷d????????²????????H*« u?¼ f?J?Fë Ê√ 5?Š v? W?¾O?NKà ÎU? ?Oz— b?OL?(« b?³Ž d?OMÄ ‰œU?Ž s¹dšb*« —U?G vKŽ s¹bë rÝUÐ ÊuKłb¹ s¹cë bBÁ U/≈¨ ôU?Bðô« rNÝ_ ‰ËU???I*« v? W???I???¦Ã« …œU???F???²???Ýô ‰U???L???Ž_« vÃËU????I* Èd????B*« œU???%ö?à ÂU???F?ë 5Ä_« ŸUDÁ U?Âd?ý sL?{ lIð W?Âd?ý ±π d?B?Ä t??O?łu?ð X% lI¹ U??N??C?F?ÐË ÂU?F?ë ‰U?L??Ž_« »U?−Š Õö? ”bMN*« VÃUÞ U?LÂÆÀb?×¹ dO?MÄ qLŽÆ5ÄQ?²Ã« vKŽ WÐUÁdKà W¹d?B*« rž— ”ö ≈ WÃU?Š t³?ý v ”UMë XFÁË√ UÂd?ý dAŽ sÄ d?¦Â√ rN?Ý_« WKLŠË W?O*U??Fë ‚«u?Ý_« v ”U?×M?ë —U?F?Ý√ ÊQAÐ UŠd²?I*«Ë —UJ _« ‰œU³ð˨ÈdB*« ÁbNł q ‰c³¹ œU%ô« Ê≈ ¡UM³Ã«Ë bOOA²Ã« ¡UM³Ã«Ë b??O?O?A?²Kà W?C?ÐU?Ië W?O?Äu?I?ë W?Âd?Aë ‰Ëbë v W???¾??ýU?Më ‚«u??Ý_U?Ð ÂU??L???²¼ôUÐ W?F?ÄU?ł …—U?−?²Ã« W?OKJÐ 5ÄQ?²Kà Ϋ–U?²?Ý√ UÎ MÞ«uÄ —uB²Mà rNÝ_«Ë W?OÃU*« ‚«—Ë_« lÄ qÄUF²Ã« v «Î —UG Êuëe¹ ô rN½√ ÷U?H?? ½UÐ W?Žu? b??Ä U?F?Áu?²?ë XD ð Ϋd?O?A?Ä b?O?O?A?²Ã« W??ŽUM ·Ëdþ 5 ?% rN?(U?B?Ä sŽ ŸU? bÃ«Ë t?zU?C?Ž√ qO?¦?L?²Ã Æ…—ËU:« WOI¹d _« ‚«—Ë√ W?Âd?ý bM?Ž U¼—ËbÐ U?N?ŽœË√ rN??Ý√ v tð«d?šb?Ä sÄ «Î ¡e?ł ŸœË√ UÎ ?DO? Ð sÄ V?KDë ŸU???Hð—«Ë ÷Ëd???F*« W???O???L??? «c¼ v X?Äb?Á U??O?? u?²?ë sÄ WKL??ł vÃ≈ q?O??¼Q?ðË …œU??????????????Ž≈∫v? X??K?¦?9 ‰U??????????????:« n?OM?Bð q?L??????F?Ð œU??????%ô« Âu??????I¹ Y?O??????Š «c¼ b?¹b??&Ë U???¾??? l³???Ý v 5ÃËU???I??L?Kà ’U?š ŸU?DÁ W?Âd??ý ≤µ∂≤≥ vÃ≈ W? U??{ùUÐ b??O???O??A??²?Kà Èd??B*« œU???%ô« Èbà WK−??? ??Ä WÃULFë qO¼Qð U????Ý«—œ …b????Ž v „—U????ýË ◊u????O????Ý√ dÞU????<« …—«œ≈ ôU???−???Ä v ÀU????×Ð√Ë U¼«d²?ý« v²Ã« rNÝ_« ŸUO?{Ë WÂdA?ë Ác¼ ”ö ≈ ÊöŽSÐ Q?łUH¹ tÐ «–S ¨W?OÃUÄ q³??Á sÄ tz«d??ý v?KŽ ‰U??³??Áù«Ë 5Bë Èd???B*« œ—u*«Ë ‰ËU???I?*«Ë È—U??A???²???Ýô« W¹u??C???Fë U??ÁUDÐ b?¹b??& lÄ nOM?B??²Ã« v WKÄUFë WO?³Mł_« UÂdAë iFÐË ¡UM³Ã«Ë vF??? U???Aë qÄU??? s ???Š ”bMN*« U???Ä√ fOz— Õd?Þ b?ÁË 5ÄQ??²Ã« ŸUD?Á d¹uDðË rJ ÆÆÆWI¦ÃUÐ vŠuð t½√ ÷d²HÄåWOM¹œòWNł«Ë tà WÂdAë rÝ« Ê√ lÄÆÆÆtð«dšb0 Æ—UL¦²Ýô« o¹œUM v W U?š WOÃËbë UB?ÁUM*« v ‰ušbKà lÄ uCŽ nÃ√ ≤∑ qLAð v²Ã« œU%ô« v V? ?????Š W?????Âd??????ý ≥¥≤ U¼œb?????ŽË d??????B?????Ä U????Âd????Aë Èb????Š≈ …—«œ≈ f?K−????Ä f?Oz— «uDš ÊQ???AÐ t??²¹ƒ— b?¹b??'« W??¾???O??Në `L ð nO 5MÄR*« bMŽ ”bIÄ t½√ ÷ËdH?Ä ¡UDž X%åW½UÄ_« W½UOšòd² ²ð jÝu?????²?????Ä Ê√åvÄU½u?????ÝòX U?????{√Ë U???O??I?¹d?? √ v? …b??Ž«u?ë ‚«u??Ý_«Ë oÞU?M*« U???O?KFë …—«œù« V?¹—bð ZÄ«d????³Ð ÂU???L????²¼ô« Æ≤∞∞≤ WO½u¹ UOzUBŠ≈ ‡‡ Èd?B*« ‰U?L?Ž_« ‰U??ł— fK−?Ä fOz—Ë lÄ tzUIà v pÃ–Ë 5ÄQ²Ã« ŸUDÁ jOAMð v W?ÂdAë Èbà U¼u?ŽœË√ s¹dšü W?ÂuK2 rNÝ√ v »—U?Cð Ê√ UN? HMà W?Âdý ÂU????Fë ‰ö????š m?KÐ ”U????×?Më —U????F????Ý√ WO?ÄöÝù« U¹—uNL?'«Ë jÝË_« ‚dAÃ«Ë U??NÐ r?O??I¹ v²Ã« d???O¹U??F*«Ë Z¼U?M*« œ«b??Ž≈Ë „UM?¼ Ê√ Êö????−?????Ž ”b?MN*« ·U?????{√Ë ŸUDÁ Ê√ v?Ã≈ —U?ýQ?? „d??²??A*« v½U??ÄËdë nF???{ sÄ v½U??F?¹ d??B??Ä v b???O??O??A???²Ã« ¡«d?ý WÂd?Aë nOKJðËÆÆÆW?FHðd?Ä —U?FÝ√ sÄ …œU?H²?Ýô« b?FÐ ö¦?Ä U?NF?OЗUE²½« Î 5?Š v? q?Þd?K?à —ôËœ±,µ∏v?ÃU????????????(« WK?L????FÃUÐ ‚Ëb?M ¡U????A½≈Ë U????O????ݬ j?ÝuÐ ŸUDIà WKLJÄ WM?NÄË ÎôU?−Ä ≤≤ v qÄU?Fë b?O?O??A?²Ã« W?ŽUM? t?ł«uð …d?O?¦?? «b¹b?Nð ¡UM¦?²?ÝUÐ W?ÄU??Ž W?H?BÐ ôËU?I*« U?Âd?ý d¹“Ë s¹b?ë vO??×??Ä œu??L??×???Ä —u??²??Âbë sJÃÆÆÆqO?L?FÃ«Ë W?ÂdAë 5Ð W?IŁ v qÄU?F?²Ã« W?OKL?Ž Èd& «cJ¼Ë Èd?š¬ rN?Ý√ —ôËœ±,∑µvÃ≈≤∞∞µd?³L?²³?Ý v q Ë W¹d?B*« ôËU??I*« d¹b?Bð rŽbà W??³?F?Bë 5ÃËU?I*« qÂU?A?Ä q?( vF? Ã«Ë b?O?O?A?²Ã« …dD?O???Ý U???N????²???Äb????I???Ä v v?ðQð W¹d????B*« ‰U??−??Ä l²??L???²¹ 5Š v ¨ 5²?MŁ« Ë√ W??Âd??ý fOz— Ê√ d???ÂcÃUÐ d¹b??'«Æ—U???L??¦??²??Ýô« UNÐU? ( bz«u XII?ŠË UNÐU ?( rNÝ_UÐ XЗU{ WÂd?Aë ÊQÐ QłUH¹ qO?LFë s?Ž qÞd?Kà —ôËœ± ,≥± qÐU?????I?????Ä qÞd?Kà •±∞ ·d?BÐ ‚ËbMBë «c¼ Âu?I¹ Ê√ vKŽ ŸU?H?ð—«Ë ·d?Bë d??F?Ý d?O??O?G??²Ð W?IKF??²*« ‚u?Ý vKŽ W?OJ?¹d?Ä_«Ë W?OЗË_« U?Âd?Aë sJà WO*UŽ W?FL Ð 5¹dB*« 5¹—U?A²Ýô« 5Ž nÝu?¹ b?L??×??ÄÆœ oÐU?? ë W??¾??O??Në ÆUNÝö ≈ XMKŽ√ rŁ d?³?²?F¹ËÆv{U*« ÂU?F?ë sÄ tð«– d?N?Aë W??Âd???AKà W??³???F??Bë WK?L??FÃUÐ ŸËd???A*« sÄ sÄ ÊU????L???{ UÐU?Dš —«b??? ≈˨W¹d????B*« W¹U???Žd?ë d???O??? uð lÄ ¡UM?³Ã« œ«u???Ä —U???F???Ý√ jOD ð »UOžË WOI¹d _«Ë WOÐdFë ôËUI*« WÃUL?FKà W³ M?ÃUÐ UÄ√¨ÈœdHë Èu?² *« vKŽ Æ…d¼UIë WFÄUł …—U−²Ã« WOKJà ΫbOLŽ ÆÆÆøÆÆƉU*« ‚uÝ WÐUÁ— s¹√ÆÆÆøÆÆÆW —u³Ã« “UNł s¹√ v qšbK?à v ?Ozd?ë —b?B*« ”U??×Më ö?O?N ?²Ã« `{uð d?Ä_« t?L?N¹ s* „uM³Ã« Æ¡UCŽúà WOŽUL²łô«Ë WO×Bë Èd???????B?*« œU???????%ô« f?O?z— ·U???????{√Ë d?O?šQ?²Ã« U?Ä«d?žË œu?I?Fë …—«œ≈Ë ÃU?²½ù« d??O?ž U??N??²??O?³ÃU??ž v vN?? ŸUDI?ë «c¼ v W?OÃU?*« ‚«—Ë_« U?Âd?ý q Ê√ ÷d??²?H*« sÄ v²?ë 5ÄQ?²Ã« U?Âd??ý s¹√ qÐ u???LMë WK?−??Ž l? œ v r¼U???Ý˨vKO???Að q?L???????F?Kà W?K?¼R*« U????????Âd???????AK?à W???????O?J?M³?ë WKÄU?J²?Ä W?Dš „UM¼ Ê√ b??O?O??A??²Ã« vÃËU??I* W?¹d?????B*« U??????Âd?????Aë s?Ä d?????O?????¦?Jë s?Ž UÂdý t?ł«uð v²Ã« W¹—«œù« UÐuFBë˨ W?O?L?Ýu*« sÄ v½U?F?ðË WK¼R?Ä d?O?žË WЗb?Ä øÆÆÆ¡öLFÃ«Ë rNÝ_« »U ( 5ÄQ²Ã« vKŽ …d³−Ä Èb?à v U?Jë v?Žuë d??????O?????? u?ð˨×U?????)U?Ð ‰u???B??(«Ë ŸUD?Ië v 5?KÄU??F?ë qO¼Q???²Ã nOMB?²Ã« U?OK?L?FÐ oKF?²¹ U?L?O? b?O?O?A?²Ã« t?−²ðWЗb*« WÃU?LFë Ê√ 5Š v qL?Fë v —ôËœ —UOKÄ≤,∏∂¥ ¡ö?L?Fë ‚«—Ë√ U?N?Ýö? ≈ lÄ ŸU?{Ë X K √ U?Âd?ý ÀöŁ Ê√ —u?Bð sJ1 q¼ 5²M ë ‰ö??š œö?³Ã« v ÈœU?B?²?Áô« t?? ?H?½ qO??−? ð v? hB?? ?²*« ”b?MN*« ◊U?AMë W?Ý—U?L* W?Ä“öë hO?š«d?²Ã« vKŽ vÃ≈ W U{ùUÐ qLFë `¹—U?BðË qO− ²Ã«Ë W??OÃËbë U??Âd?A?Ã«Ë ZOK)« ‰Ëœ vÃ≈…œU??Ž s¹—UC*« i¹u?F²Ð —uHë vKŽ 5ÄQ²Ã« Âu?I¹ Ê√ ÷d²H*« sÄ ÊUÂËÆÆÆÆrN?ð«dšbÄË vD? ???²?¹ Ê√ lÁu????²*« sÄ˨5?²???O????{U*« U¹u??²?? ?Ä YO??Š ŸUDI?ë «c¼ v WKÄU??Fë f u ë …UMÁ «œ«d ≈ ∫vðUOŠ ÂUN¹— È—U??A??²?Ý« ”bM?N?Ä V?Ià vKŽ ‰u??B??×Kà …b?ŠË d?³?Ž WÃU?L?Fë q?O¼Qð ‰ö?š sÄ pÃ–Ë ‰Ëbë UÂd?ý bł«u²Ð WÞËd?A*« ÷ËdIë ÊU?ÂË UÎ ?LzU?Á ‰«e¹ô d?Ä_« «c¼ ‰u?Š Ÿ«eMë Ê√ b?Š√ —u?B?²¹ q¼ÆÆÆ”ö? ù« «c¼ sÄ v?KO??????Að v? ÈœU??????B?????²??????Áô« u??????LM?ë b?O?OA?²Ã« œU?%« VÃUÞËÆÆÆW?F?Hðd*« ‰u?šbë ¡UM³Ã« œ«u?Ä nOÃUJð ŸU?Hð—« »U?³?Ý√ Wë“≈Ë qL???Fð v²?Ã«Ë œU??%ôUÐ W?¹d??A???³Ã« W???O??LM?²Ã« ÂU?L?²?¼« nF?{ qþ v W?×½U*«Ë W??{d?I*« sÄ b?¹e*« d????O??? u????²?Ð Èd???B?*« 5ÃËU????I*«Ë ÆÎULzUÁ dÄ_« ‰«e¹ôËÆÆÆ«uŽ√ XCÄËÆÆÆ—uNý ‰öš vN²M¹ Ê√ ÷d²H*« sÄ ÆÈ—U'« ÂUFë v •∂W³ ½ W? ? UM*« W¹U?L?Š ‰ö?š sÄ ÎU?O?K×?Ä lMB*« …—«“ËË vŽUL?²łô« ‚ËbMBë lÄ ÊËU?F²ÃUÐ …b½U??? 0 W???OM?Þuë q¹u???L???²Ã« U??? ??ÝR???Ä o Ë W¹dB*« U?ÂdAë nOMB²Ã ÂU?L²¼ô« q{U???? v?KŽ b????L????Š√ o?¹d????Hë s?KŽ√ ”U?Mëòi?FÐ s?Ä ”«d?? ? ²? ? ?Šô« s¹d?? ? šb?? ? L?Kà v?²? ? ?×? ? ?O? ? ?B½ v?Ã≈ hK?š√ Ê√ U¼d?¹d??Ið v? åvÄU½u???ÝòXF???ÁuðË VÝUM?*« q¹u?L??²Ã« d??O?? uðË —UJ²??Šô« lMÄË qL?F?ë Êu½U?Á vÃ≈ ΫœUM²??Ý« WKÄU?F?ë Èu?Ië ÆbOOA²Ã« UÂdý sÄ U?BÁUM?*« ‰ušbà W?O?Žu{u?Ä d?O¹UF?Ä …UM?Ië Ê√ f¹u???? ë …UM?Á W???¾???O¼ f?Oz— vKŽ Ϋd?? U?Á rN?KÄU?Fð Êu?J¹ Ê√ÆÆÆW?OM¹œ W??²? ô X?% «u?H? ÁË U?L? N?L? å—«d?ý_« vK?O???Að v? ”U???×Më ÃU????²½≈ lł«d????²¹ vÃËU????I* Èd????B*« œU???%ô« —Ëœ q?O???F????HðË ÎU??????B??????š— …—«“uë `?M9 Y?O??????Š b¹b??????'« œU%ô« —Ëœ W¹d?A?³Ã« W?OLM?²Ã« ZÄ«d?³Ð ÂUL?²¼ô«Ë W?O?ŠU½ ‰ö?????š U????N?𫜫d¹≈ v? …œU¹“ X?I????I?????Š Ë√ W?O? L?Ýdë kH??(« U?Âd?ý Ë√ „u?M³Ã« l³?²ð U??Âd?ý q¦??Ä WK¼R?Ä U??Âd?ý W?¹U????????N?½ v?²????????Š s?Þ 5?¹ö????????ĵ,¥v?Ã≈ »uKÝ√ oO?³Dð W?O½UJÄ≈ W?Ý«—œË¨ b?O?O?A?²Ã« l d?à U???Âd????AKà v?³??? ?Më ¡«œ_« ”U???O????Á lÄ ÊËU?F?²ÃUÐ b?O?O?A?²Ã« ŸUD?Á v 5KÄU?FKà V¹—b?ð e??«d???ÄË W???O??ÄU?DIë V¹—b?ð e??Âd???Ä b??L??Š√ –U??²??Ý_« `{Ë√ —U?Þù« «c¼ v U?H «u?ÄË d?O¹U?F*« sÄ W?ŽuL?−?Ä l{ËË …d???????O????????š_« …d???????A???????F?ë —u???????N???????A?ë ÆWKOKÁ X Oà v¼Ë WOÃUŽ WFL Ð l²L²ð UÂdý XÁu?ë v —U????ý√ U????NM?Jè≤∞∞∂ÂU????Ž v dEMë …œU?Ž≈Ë vMHÃ«Ë vMN?*« U¼«u²? ?Ä ÆÊUJÝù« …—«“Ë U????Âd????ý Èb????ŠSÐ d?¹b*« Âö???? ë b????³????Ž v W?? d??ŠË W??H??OþË qJ?à …¡U??HJÃ«Ë …œu??'« t?O?³M²Ã« Ϋb?ÂR?Ä W? —u?³Ã« q?š«œ W¹—U?'« W?Âd?(« W?³?ÝUM0 Êü« «c¼ V²?Â√ lHðd??Oà œu?F?O??Ý ÃU?²½ù« Ê√ vÃ≈ t?? ?H½ vÄuJŠ qÝUJð Æ ôËUI*«Ë bOOA²Ã« ŸUDÁ WDA½√ lOLł —ôËœ —U?????????????O?K?Ä≤,∏∂¥W?K??−???????????? ?????????????Ä Æå—«dý_« ”UMëò«Ë—cŠ«ÆÆÆÈuÁ uBÐ ‰u??K???×??Ð s??Þ 5???¹ö???????????????????????Ä∂,≥µv??Ã≈ v W?KÄU???F?ë U???Âd????Aë nO?MBð »u?KÝ√ W?LzUIë W? UM*« qOK%˨ ôËU?I*« ‰U−?Ä W?OF?L?ł sÄ œu?L×?Ä bÃU?š ”bMN*« b?Â√ Ê√ ÊU??L???²zô« dÞU?? ???Ä ÊU??L??{Ë q¹u???L??²Ã« v ÎU{Ëd?Á ÂbIð UN?O qLF¹ v²Ã« W?ÂdAë WLzUÁ «b¹bNð fH?½ v —ôËœ —U?????O?KÄ≤,µ≤≤qÐU?????I?????Ä v²Ã« lÝu?²Ã« U?OKLŽ q?CHÐ≤∞±∞ÂU?Ž …u?− d¹b?Ið lĨb?O?OA?²Ã« ‚u?Ý v ÎUOÃU?Š U½U?????L????{ ÊËb?Ð t????OM?ł v½u?????OK?Ä œËb????Š WOFLł sÄ Êö−?Ž bL×Ä ”bMN*« —Uý√Ë Æv{U*« ÂUFë sÄ …d²Hë œUB Áô« dO v ˚ …—«“Ë e??«d??Ä Ê√ ‰U??L???Ž_« ‰U??ł— »U??³??ý WOK³I² *«Ë WOÃU(« ‚u ë W???ŽU?M ‰U???−???Ä v? WKÄU????Fë U???Âd???A?Kà bO?OA?²Ã« ŸUDÁ Ê√ vÃ≈ ‰UL?Ž_« ‰Uł— »U?³ý ÂU¾Kë ÂU?' 5Ð sÄ sÞuë Âô¬ bAð —U?NMÃUÐ qOKë “—U³ð d?LFë «uMÝ rłU?M*« W????Âd????ýåuJ?K¹ œu????ÂòU????N¹d????& —u??????³??????Ž W??????−??????O??????²½ p?Ö Ê√ b??????Â√Ë qI½œ qÄ√ dŽUAë Z²?MÄ d???³??Â√ d???³???²???Fð v?²Ã« W???O??Äu?J(« ÆÎUO*UŽ ”U×MKà U¼«d??: W??ŽuM?²?Ä W??O?MH??Ý nÃ√±¥ ,πππ vÃ≈ d¹UM¹ ‰Ë√ sÄ …d²?Hë ‰öš vŠö*« WOÃU*« ‚«—Ë_« ‚u jAM …b b UOì ÆvÃU(« ÂUFë sÄ dÐu²Â√ dNý W¹UN½ årÃU M ëòÂU) W M*« ‰Ëbë WLzUIà rCM dBÄ dOMÄ ‰œUŽ ∫oOI% t½√ …UMIë W?¾O¼ U?OzU?BŠ≈ d?Nþ√Ë ”—Ëœ sÄ …b¹b?'« UÐU?²²?Âô« ‰ö?š sÄ W —u?³Ã« b?O?H²? ð W?? —u??³Ã« ‰U?? Ë√ v? XÐœ W¹u??O??(«Ë ◊U??AM?ë sÄ WÃU??Š —u?N?A?ë ‰ö?š …dÐU?Fë sH?? ë 5Ð sÄ d?L¦?²? *«≠W?Oëd?²Ý_« U?Âd?Aë U¹d?³Â Èb?Š≈ Ê√ d?Âc¹Ë ∫XF — .dÄ - YO?Šå„u?Ä√òW?Âd?ý »U?²?²?« q¦?Ä W?IÐU?Ý UÐU?²?²?« h ð sÄ s¹d?O?¦Jë Âd?Š U2 d?F?Ý vKŽ_å„u?Ä√ò»U?²?²?« v lO?³Ã« `ÄUÝòb?Â√ —UÞù« «c¼ v ÆÆÆWK³I*« …d²?Hë v ÿu×KÄ qJAÐ ‡‡ U? Î sÄ •≤∞ ‡‡Ã U?NŠdÞ sŽ U?OLÝ— W?ÄuJ(« ÊöŽ≈ dŁ≈ W?¹dB*« ?ÝR*«Ë œ«d?? úà ôU?Bðöà W¹d?B*« W??Âd?Aë rN?Ý√ ‰Ëd????²Ð ö????ÁU½≤π∞∏vÃË_« …d????A????Fë —ôËœ Êu??OKÄ∏∞sÄ »d??I¹ U?Ä X? ?{≠ŸËd??A*« v v ??Ozdë sÄ …b?Š«Ë V?¹d?Ië q³?I??²? *« v `³?B?ð Ê_ d?B?Ä Q?O??N?²ð W¹d?B*« ‰U*« ‚u?Ý Ê√ W?OÃU*« WÞU?Ýuë v d?O?³)«åÊ«d? ?Ž v?Ã≈ q?Bð W????????O???????? U???????? W?Ãu???????L????????×?Ð Æ¡«dAë b?ÁË ‡‡ W? —u?³Ã« a¹—Uð v U?N?Žu½ sÄ d?³Â_« v¼ W?I?H? v ‰bF0≤∞∞∑ÂU?Ž qz«Ë√ UNà ÃU²½≈ ‰Ë√ oKD²Ý U?N½√Ë Êü« v²Š YOŠ rÃU?Fë Èu² Ä vKŽårÃU?²M²Ã«òÂU) W−²M*« ‰Ëbë U?¹d³Â WÐU??¦0 ÊuJ?O?Ý˨b?¹b?'« ÕdD?ë sÄ pý ÊËbÐ b??O??H??²? ??²??Ý dL?² ¹Ë v{U*« ¡UŁö?¦Ã« WŠËdD*« rN?Ý_« v »U²?²Âô« √bÐ W????????? U????????{ùU?Ð s?Þ Êu????????O?K?ı≤∞ ,µ∑≤ W?N??łË≠W? —u??³Kà o³??Ý_« fOzdë≠åvLE?½ n U½òÕdÞË Ã«d??? ???²???Ýô t???Žu?½ sÄ ŸËd???A???Ä d???³????Â√ v qL???F?ë Èd???−¹ sÄ ¡«uÝ ‚u? ë `ÃU v VB?²Ý …b¹bł W?OÐU−¹≈ W? U{≈ ·ô¬±∞ vBÁ√ b?×Ð rNÝ ÊuOK?Ä ≥¥± vKŽ d³L? ¹œ ∑ v²Š ÎU????I???³Þ l?Áu???²?*« sÄ˨ÎU¹u?MÝ sÞ≥∞∞v?Ã≈ qB¹ Èu?MÝ ÃU????²½≈ ÊQ?AÐ U½U?OÐË U?ÄuKF?Ä vÃ≈ ÃU?²?% ‚u? ë Ê√ ÎUMO?³?Ä …dE½ WÃu???L???×Ð V l?zU???CÐ WKÁU?½≥∞∏≤vÃ≈ sÄ Ë√ Wþu??×K?Ä …—u?B?Ð d?³?JO??Ý Ècë ‰Ë«b??²Ã« r−??Š YO??Š sÄË bŠ«uë rN? Kà ÈdBÄ tOMł ±¥[∏ lÁ«uÐ œ«d? úà rNÝ uÐ√òv²IDM0 W?OÁdAë ¡«d×?Bë jÝË v årÃU²M²Ã«ò‰öG?²Ý«Ë ŸËd??A*« «bzU??Ž qB?ð Ê√ W??Oëd??²??Ý_« W??Âd??Aë «d¹b??I??²Ã «–≈ W U?šË WOKL?Ž È√ v ÷uL?Gë Ê_ …b¹b'« U?ŠËdDë ÆsÞ ÊuOKÄπ∞,∑∂≥∞vÃ≈ qBð »d???F?ë sÄ W??? U???šË ‚u???? Kà œb????ł ¡ö???L???Ž ‰u???šœ Y?O???Š v È—U?'« d??³?L? ¹œ ±¥ v? rN?Ý_« ‰Ë«bð √b?³?¹ Ê√ —d?I*« vKŽåvL?N `ÄU?Ýò”bMN*« ‰Ëd²?³Ã« d¹“Ë lKÞ«ËÆålÐUMëòËåUÐœ Æ öÄUF²ÃUÐ dC¹ Ê√ t½Qý sÄå ôUBðô«òq¦Ä …dO³Â X½U ΠW? U{ùUШW?ÄœU?Ië UÄU?Ž s¹d?AFë ‰ö?š —ôËœ Êu?OKÄ∑µ∞vÃ≈ Ác¼ q¦?Ä sÄ …œU?H²?Ýô« …—ËdC?ë sÄ t½√ ÎUH?O?CĨV½U?ł_«Ë Ÿ«b¹ù« «œU???N???ý p?Ãc???ÂË W¹—bM?JÝù«Ë …d¼U???Ië v?²??? —uÐ sH? ë Ác¼ ôu??L?Š Ê√ vÃ≈ —U?ý√Ë q d???O??? uð l?Ä Á“U??$≈ W???Žd???ÝË ŸËd???A*« qO??? U???Hð W??? U??? U???Âd????ý Èb???Š≈ v? vÃU*« d????O???³????)«å…œU¹“ q?z«Ëòb???Â√Ë U?FÁuð qþ v W? —u³Ã« v qÄU?F?²Ã« jOAMð v U?IH?Bë ÆÊbMà W —u³Ð å—¬Æ ÈœÆvłò WOÃËbë qBð …œU?¹eÐ sÞ Êu??OKĵµ±,∂π¥XG?KÐ UÄU)« ‰öG?²Ý« q¦Ä WÂdAë UNÐ l²?L²ð Èdš√ «eO2 vÃ≈ œbFðË tð—b?Mà ΫdE½ tÃöG²?Ý«Ë tł«d? ²Ýô W?Ä“öë U½UJÄù« UNMÄË …b¹b?ł UÐU²²Â« ‰ušœ Ê√ W?OÃU*« ‚«—Ë_« v WÞUÝuë W?³ ½ W?L?OÁ œ«b? Ð b¹b?'« ÕdDë v 5³?²²J*« W?³ÃUDÄ Âb?FÐ …b¹b??'« UÐU??²??²??Âô« Ê√ vÃ≈ ¡«d??³??)« U??F??Áuð —U??ý√Ë …œbF?²Ä UŽUM? v qšbð v²Ã«Ë W³ŠU?B*« Èdš_« W?O½bF*« ŸUDÁ ÎUOzUIKð jAMOÝ ôUBðöà W¹dB*« WÂdAÃUÐ oKF²¹ UÄ …œU¹eë W?³? ½ XG?KÐË sÞ Êu?OKÄ∏,≤vÃ≈ W??OMI??²Ã« «– U??ŽUMBë ‰U??−??Ä v W?? U??šË tðU??Ä«b? ??²??Ý« vKŽ WOKL?Fë cOHMð q³Á U?Nz«dý v Êu³žd¹ v²Ã« W?B(« sÄ rN? ð ‚u?Ý ôU?Bðöà W¹d?B*« rN?ÝQÐ oKF?²¹ UÄ W? U?šË qL??Ž ’d? ŸËd??A*« VŽu?²?? ¹Ë¨ÃU?łe?Ã«Ë pO?Ä«d??O? ë q?¦?Ä U½uH?OK²Ã«Ë «dzUDë WŽU?M Ë dðuO³?LJë …eN?ł√ q¦Ä W?OÃUFë U??ŽUDÁ q?¦??Ä nF??Cë sÄ ÎU??OÃU??Š v½U??F?¹ Ècë ôU??Bðô« ÆhOB ²Ã« bFÐ qÄUJÃUÐ œ«b ë r²¹ Ê√ `z«d?ý ‰u?šœË W? —u?³Ã« v WÃu?O? ë sÄ b¹e?Ä oO?I?% v fHM?Ð W½—U??I*UЕ∑,∑sH?? ë œ«b??Ž√ v Æ…b¹bŽ Èdš√ Ê√ ‰U*« ‚u????Ý W???¾???O¼ f?Oz—≠ås¹b?ë Èd???Ý v½U¼òl?ÁuðË ŸU?Hð—ô« u?×½ ‚u? ?ÃUÐ l b?O?Ý U2 s¹d?L?¦?²?? *« sÄ …b¹b?ł Æv{U*« ÂUFë sÄ …d²Hë Æ…dýU³Ä dOžË …dýU³Ä qLŽ W d ±≤∞∞sÄ »d²Ið …b¹bł ÆWOMOЗu²Ã« «bÃu*«Ë WÃuL;« ôUBðô«Ë dðuO³LJë rÃUŽ Watani_ Ict@yahoo.com s U ë vM Ë j ‰UD _« Õö ù vLÁdë b U *« Âb ôUB öà W dB*« f u WLÁ ZzU cOHM WF U Ä WOÂcë UO uÃuMJ ë ≠‰œU??Ž U?ý— Wz—U??Ië sÄ WÃU??Ý— XK Ë æ —bB¹ dðuO³LJë Ê≈ UN?O ‰uIð …b¹b'« dBÄ Î sÄ W???O½U??¦?ë WKŠd*« c???O??H?M²Ð ôU???Bðöà 5KÄU??Fë »U?³??ý V¹—bð U??OÃU?Š Èd??−¹ q s¹Ëbð t?O - v³?¼– q−Ý qL?FÐ f½uð WKŠd?Ä eO9 b?ÁË sÄ d¦Â√ sÄ 5—UA*«Ë WÃËœ ±∑¥ œbF?à WK¦L*« œu uë XFLł√ Bluetooth Àu uK øV³ ë UL tKOGAð —u W¹d¹c% Uð«u √ d?E²?M?*« oÞU?M?LK?à å CDMAò ŸËd???????A??????Ä Â«b???? ????²????Ý« vK?Ž ‰UD?Ž_« Õö???? ≈ v d¦?Â√ U¼œbŽ mK³¹Ë f½uð WL?Á v UNMŽ Êö?Žù« - v²Ã« l¹—UA*« ’U?)« ŸUDIÃ«Ë U ?ÝR*«Ë W?OÃËbë UL?EM*« U½UO? sÄ ∏∞∞ q³????Á sÄ Ád?¹uD?ð - —U???O????F????Äu¼ Àuðu?KÐ W¹«bÐ lÄ t½√ W½U?OBë ¡«d?³š VO?−¹ ææ ÆÎU³¹dÁ UNOÃ≈ WO½uHOK²Ã« WÄb)« ‰u Ë v?L???????Ád?ë v?B??????? ????????Aë b????????ŽU??????? ?*« ÕUL? Kà UO½Ëd²JÃù« U?Âdý sÄ WŽuL?−Ä —u??? Ë W???ÁUDë —“ v?KŽ jG???C?ð qO???G???A???²Ã« Æ «—ôËbë 5¹ö0 «—UL¦²Ý« VKD²ð ŸËdAÄ v²zUÄ sÄ ÎU??ŠU?$ XI??I?Š U??N½QÐ f½uð W??L?Á v? v½b*« lL??²?:« U??LEMÄË «u?? √ ŸU?L??Ý bMF?? dðu??O?³??LJë q?O?G??Að fOz— d???O??AÐ qO???I??Ž ”bMN?*« —U??ý√Ë vIKðË ‰UDŽ_« UžöÐ ‰U³I²ÝôPDY rÃU????Ž —uDð l?Ä rKÁQ????²Ã« v?Ã≈ …u???Žb???Ä f?½uð W???L????Á ZzU????²½ Ê≈ Æ«d¼UÐ UÐu?????ÝU?????Š≠5?O½Ëd?????²J?Ã≈ s¹“U?????N?????ł È_ dðu??O??³?LJ?ë Ê√ vKŽ ‰b¹ pÖ ÊS?? W¹d¹c??% WÄuJ(« Ê√ ôU?Bðöà W¹dB*« W?ÂdAë e???Âd*« sÄ Õö??? ûà WÐu?KD*« U½U???O???³Ã« q ÊS? vM?Þuë Èu?²? *« vK?Ž t½_ pÃ–Ë ‰U?Bðô« U?O??łuÃuMJð qzU??? *« ‰u???Š v*U???Ž ‚U???Hð« l?{Ë vÃ≈ W???L???Ië Ác¼ XK? uð ÂU?O?IÃUÐ≠`OðU?H*« U?ŠuÃË W?¹uKš U½u?H?OKðË v¼Ë v?ð«cë h×????H???²Ã« W???O?KL???Ž v q?A??? ‰UD?Ž_« Wë“≈ e??«d?* rJ×???²K?à v ??O?zdë bÁËÆWÂdAë rNÝ√ sÄ •∏∞ pK²9 qE²Ý Ë√ „ö?Ý√ ÊËb?Ð U?L¼b??Šuà ‰U?B?ð« W?OKL??FÐ lO??L?ł h×??H?²Ð Âu??Ið «¡«d?ł≈ W??Žu?L??−?Ä rÁd?Ð qO???L???Fë ‰U???Bð« œd???−?0 «d???³???AÐ U¼c?O?HMðË W?O?L?Á— W? U?I?ŁË U?O?−?Oðd?²?Ý« l{Ë vÃ≈ …u?Žb?Ä ‰Ëbë Ècë X½d??²?½ù« …—«œ≈ ‰u??Š ’U??)« ‚U??Hðô« U??NMÄË W??O??ÝU??Ý_« X×?³? √ YO?Š¨W?Âd?AKà ÂU?Ž —uDð Àb?Š ÆÂb ² *« q³Á sÄ qšbð È√ Ë√ öÐU XKA? «–S?? “U?N?'« v …œu??łu*« U½uJ*« W?????Âd?????AÃU?Ð å±±±ò d????²?MÝ X?ÂU?????²½u?Jë WLIë ZzU²Mà WKÄUý WF?ÐU²Ä ¡«dł≈ r²¹ Ê√ dE²M¹Ë ≤∞±µ ÂUŽ v²Š ŸöD{« u?×½ ×b??²Ã« pÖ sÄ ∆œU?³*« sÄ WKL?ł ‰u??Š —u?×?L?²¹ Ë√ V³? à —U³?²šô« v? U½uJ*« Ác¼ lOL?ł oÞUM*« sÄ •πµ vDGð WO½uH?OK²Ã« WÄb)« qL?F¹ Ê√ qł√ sÄ —UO?F?L ÀuðuKÐ rL? ÂuI¹ Õö ù« bFÐËÆ ôUBðöà W¹dB*« WOFL'« —dIð Ê√ dE²M¹ U?L ≤∞±µ ÂUŽ v …bײ*« 3_« q³Á sÄ ÊQ?AÐ U??NðU?OÃu?¾?? ?ÄË U¼—«ËœQÐ W¹ËU? ??²?Ä W?H?BÐ U??ÄuJ(« q W¹d¹c% ÎUðu √ —bB¹ dðu?O³LJë ÊS dšü W³? ½Ë W¹—uN?L'« Èu?² Ä vKŽ W?OMJ ë ∫5²I³Þ vKŽ vÃ≈ Õö?? ù« b??O?H¹ U??Ä ‰U??Ý—SÐ qÄU??Fë lL²: ÎUO*UŽ UÄu¹ WMÝ q? sÄ u¹UÄ ±∑ Âu¹ …bײ*« 3úà WÄUFë q «u??²Ã«Ë W??Äö? ?Ã«Ë —«d?I??²??Ýô« 5ÄQð pÃc??ÂË X½d??²½ù« …—«œ≈ sÄ Êu?JÄ v? WKJ?A????Ä œu???łË v?Ã≈ d????O????Að W?OJKÝöë WJ³?AÃUÐ U?N?²ODGð r?²O?Ý •µ∞ ‰ö??š sÄ ‚U??Hðöà W??O??{—√ d?? uð vÃË_« v “U??N?'« Âb?? ?²?? ¹Ë U½U?O??³Ã« …b??ŽU?Á Æ UÄuKF*« X½d²½ù« …—«œ≈ ‰uŠ b¹bł Èb²MÄ À«b?Š≈ V½U−Ð X½d²½ù« WJ³Aà ÆÂUEMë qOGAð WOLKŽ bL& U½uJ*« dŁR¹ s?à W? —u??³Ã« v ÕdD?ë Ê√Ë ÎU?³¹d??Á —U??O?F??Äu¼ ÀuðuKÐ —U??O??F?L?? ≠W¹œU*« W??ł—bë pO?KŽ v?G???³?M¹ t½√ p?Ö sÄ h?K ????²???? W?Oðu?Bë «d¹c?×?²Ã« vÃ≈ Ϋb?O?ł ŸU?L?²?Ýô« ½Ë W?????H?¹d?????Fð Ë√ U?????Äb?????)« —U?????F?????Ý√ v? dOAÐ qOIŽ ”bMN*« U½u?HOK?²Ã« VOÂd?²Ã qO?GA?²Ã« d?Ä«Ë√ vIKð ÆUNOKŽ bÁUF²Ã« - v²Ã« …b¹b'« —ôËœ WzU?0 ‰u???L???×????Ä VÝU???Š ‚ö?Þ≈ sŽ Êö???Žù« - U????L??? sÄ vÃË_« —u??N???Aë ‰ö??š c??O??HM²Ã« e???O??Š qšb¹ Ê√ dE²?M¹ Ècë WO?{—√ d uð WO½U?¦Ã«Ë ¨u¹œ«dë œœdð Uł—œ Z¹Ëdð WKLŠ ÎUOÃU?Š Èd−¹ t½≈ ‰UÁ˨W*UJ*« jЗ ŸËdAÄ —«d?ÁSÐ ôUBðöà vÃËbë œU%ô« …—œU?³ÄË ‰UHÞúà …uŽbÐ UMO?Ł√ v vŠU²²? ô« tŽUL?²ł« b?IFO?Ý YOŠ¨WÄœU?Ië WM ë sÄ v?KŽ√ v?¼ v²Ã« U????ł—b?ë v ‚U????H?ðöà …—uBÐ UNK K ðË U?NŽu½ b¹b%Ë …—œUBë ¡UM³Ã t??OMł Êu?OKÄ ∂∞ W?Âd??Aë b? — UE U×Ä vÁUÐ U?NOKð bOFÝ—uÐË …d?O×³Ã«Ë b???Š«Ë u??? sŽ …—U???³???Ž v¼ q¼¨W???I???O???Áœ ZOK)« ‰Ëœ sÄ œbŽ v W¹d?B*« rNÝ_« o √ v X½d²½ù« WJ³AÐ W?OI¹d √ W¹dÁË lL& ·ô¬ W?O½ULŁ vëuŠ ‰uK?(« œU???−?¹≈ v b???ŽU???? ¹ Èb????²M*«¨W????O½U?½u???Oë W????ÄuJ?(« sÄ qO?³??Á sÄ qzU? ??Ä q×¹ u?N? ¨W¹œU?*« W?ł—bë -Ë ‰UDŽ_« Õö? ù W??OJOðU?Äuð√ W??ÄuEMÄ ø…—dJ²Ä …dOBÁ «u √ …bŽ Â√¨q¹uÞ v²?Š d?L?²? ðË …b??×?²*« U¹ôuÃ«Ë UЗË√Ë Æq³I*« uOÃu¹ v W¹—uNL'« ‚ËbM À«b?Š≈ √b³Ä vKŽ W?LIë W?ÁœUB?Ä sŽ ÎöC? ¨≤∞±µ ÂUŽ v²Ã« X½d²½ù« W?J³Aà TO ë «b? ²Ýô« sŽ W?LłUMë UÐu?FBKà ‰U?Ý—≈ ‰bF?ÄË U½U?O³Ã« ‰U?Ý—≈ r²?OÝ v²?Ä 5¹öÄ ¥ Âb ð v²Ã« vÃË_« WKŠd*« ÕU?²² « b¹b???% r²?¹ …—U??H???Bë ŸU???L???Ý V ???ŠË ÆWLIë q³Á dNý√ W²Ý cMÄ qLFë v oKD½« vLÁ— sÄUCð Æ5¹œUFë s¹bOH² *« ‰UÐ qGAð U½U???O???³Ã« ‰u??? Ë s?Ä b??ÂQ???²?Ã«Ë U½U???O???³Ã« Æq³I*« ¡UŁö¦Ã« W¹dB*« WÂdAë ÂuIð Èdš√ WOŠU½ sÄ W¹—bMJÝù«Ë Èd?³Jë …d¼U?Ië v „d?²?A?Ä W?FDI?²?Ä …—U?H?Bë X½U? uÃË QD)« W?F?O?³Þ ÆQD)« sÄ WOÃUš …—uBÐ W??HÃUð vN?? åU?Ä«—ò ‡Ã« V³?? Ð WKJ?A*« ÊuJð WKB???²??Ä …—U??H???Bë uÃ˨U¼d???O??O??Gð »u?KDÄË d UM ‰Ë√ jO I ÃU hO — d uO L ∫ÈdB*« vK _« pM ë 5 öÄ …œUNAà l «dë V ë v ˚ W??Žu???L??−???Ä vÃ≈ vL???²Mð v?²Ã« U??Âd???Aë —U?????? Ë√ U?????−??????O?????? ò ‡?ë v q?DF?ë ÊuJ?¹ d¹UM¹ ‰öš r²?OÝ t½√ UÄuKF*« U?OłuÃuMJðË ôU?Bðô« d¹“Ë qÄU ‚—UÞÆœ sKŽ√ —b????I?¹ v²Ã«Ë¨Àu?ðuK?³Ð ’U????)« ÂU????L?????²¼ô« ÆU¼dOOGð »uKDÄË åWýUAë dðu?O?³?LJÃ«Ë …—U?H?Bë ŸU?L?Ý - «–≈ U?Ä√ v V?O????Ž V³???? Ð u????B?ë ÊuJ¹ ‰U????G????ý hOš— dF Ð W¹dB*« ‚u? ë v dðuO³L “UNł dO u?²Ã …b¹bł …—œU³Ä ÕdÞ q³I*« ÆåWO*UFë X uÝËdJ¹UÄòWÂdý lÄ ÊËUF²ÃUÐ t????????????O?M??ł Êu????????????O?K?*U?Ð “U????????????? ‰U????????????L????????????ł q% Ê√ b?¹dð¨W??Âd???ý nÃ√ vëu???×Ð U¼œb???Ž „ö?Ý_« q×?Ä W?OŁuðuK³Ã« u¹œ«dë ôU?Bð« Æ «dðuO³LJÃ«Ë nðUNë ◊uDš q uà œ—U???Nëò VO???Âdð …œU???Ž≈ »uKDÄË V?O??Âd???²Ã« .b?I??²Ã 5²?B??š— ‰Ë√ ÕdÞ r²?O??Ý ÂœU?Ië ÂU??Fë sÄ ‰Ë_« lÐdë ‰ö??š t½≈ ‰U?ÁË œ«“ …œU????N?????Aë s?Ä U¹d????²?????A*« œ«œ“« …œU?N?ý qO?Kš 5ÄU?OMÐ ”d?ł ‰U??L?ł “U? sÄ hK ?²Ã« u¼ Àu?ðuKÐ ¡U?A½≈ sÄ ·b?Në W???ŠuÃò v? VO???Ž „UM¼ Êu?J¹ b???Á Ë√ åd???O¹Ë ÆWO*UŽ WBÁUMÄ qJà Ê≈ YO??Š UÐu??×? ?ë v “u?Hë ’d?? ÃU¼u??Ý WE U??×0 U??LÞ Ÿd?? ≤∑π∂∞π rÁ— ¡«dL?(« X% WF?ý_« VŠUBð v²Ã« q?ÂUA*« U¼dOOGð »uKDÄË å`OðUH*« b½UÐ œËd?³?ë U?Äb?š .b?Ið v dE?Më …œU?Ž≈ r²?O?Ý t½√ ôU??Bðô« d¹“Ë `{Ë√Ë sJ1Ë V×? ë ‰u?šœ W? d? U?N?OMł ±∞ v?KŽ l?Ыdë V?×????? ?Kà W?????F?Ыd?ë …ezU?????'U?Ð iF?Ð XÄU?????Á b????I???? Æq?ÐUJ?ë sÄ«eð W?????OK?L????ŽË œdMÝ p²ÃU?Ý—∫◊uO?Ý√ ≠UMOÄ –U?²Ý_« æ ÆÎU³¹dÁ UNOKŽ lÄ ≤∞∞∂ ÂUŽ ‰öš …b¹b'« U?ŽËdA*« bŠQ dBÄ v ©W?Žd ë ozU X½d²½ô«® ŸËd?? lO?L??ł sÄ …œU??N??Aë ¡«d?ý ¡ö??L??FKà vK¼_« pM³Ã« U?¼—b?B¹ v²Ã« 5¹ö*« …œU?N?ý ŸËdA*« «c¼ v WL¼U *« W?ÁöLFë UÂdAë åU²MÐòWÂdý W¹UŽdÐ ÆVÝUMÄ dF Ð U¼dO uðË UÄb)« Ác¼ —UA²½« …œU¹“ …UŽ«dÄ lO???L???−?Ð …d???A???²M*« Èd???B?*« vK¼_« pM?³Ã« v …œU???N???Aë √b???³ð˨ W?¹—u??N???L???'« ¡U???×½√ sÄ …U??H??F??Ä t???OMł Êu??OKÄ U?¼—b??ÁË Èd??B*« ÆVz«dCë ôË—uðu?ÄË U?³?OýuðË q?²½≈Ë eMO?LO?Ý ‰U?¦?Ä√ sÄ d???O???G??? Èdz«œ “U???N???ł l?MBÐ Êu??? J?¹d¹√Ë a¹—Uð s?Ä d?N??ý b??FÐ V×?? ë v ‰u??šbë –U???²???Ý_« ezU???HK?à …ezU???'« rO?K ???²Ð ÂU???Á UÄuKF*« W—UAÄË v Ëd JÃù« b d ë W UC « WÄb ÕdD åpMOÃò ÆÊuHOK²Ã«Ë dðuO³LJë …eNł√ v l{u¹ WMÝ b?FÐ U?N?²?L??O?Á œ«œd?²?Ý« sJ1Ë ¡«d?Aë …—«œ≈ fK−?Ä fOz— ‡?‡ e¹e?Fë b?³?Ž 5 ?ŠØ ÊS? ¨ÈœU?Fë Âb? ?²? *« dE½ W?N?łË sÄË Â«b ²Ý« d³Ž pÃ–Ë rÃUFë ‰uŠ ÊU ULM¹√ W?Ãu?????N?????ÝË U?????N?????²?????—U?????A?????ÄË U?????ÄuK?F*« …b¹b?ł WÄb?š åX½ Ëœ pMOÃò W?Âd?ý XŠdÞ Ë√ …ezU'« ·d? sJ1Ë ¡«dAë a¹—Uð sÄ V×??? ë ¡«d???ł≈ -¨ Èd??B?*« vK¼_« pM?³Ã« ∫bz«u ÀöŁ Àuðu³Ã ¨©through RPC over HTTPs® MS Outlook W??Äb??š «e??O2 sÄ Ê√ U??L??ÂÆå«b?? ??²??Ýô« U???Äb????šË qÄU?J²*« v?½Ëd???²J?Ãù« b¹d????³Ã« `O????²ð ŸËd?? sÄ Ÿd? È√ sÄ …œU??N??Aë œ«œd?²??Ý« 5M?Łô« Âu¹ …—u?????Âc*« …e?zU????'« v?KŽ l?Ыdë ÃU???²??% ö??? ¨vJK?Ýô u¼ ÀuðuK?Ð∫vÃË_« vKŽ v?½Ëd??²JÃù« b¹d???³Ã« `H??Bð o?¹dÞ sŽ Ë√ ÎUC¹√ d uðË …dJHÄ vKŽ Èu²% UN½√ HMC WÃuN ÐË vÝU?OÁ XÁË ‰öš UÄuKF*« W?—UAÄ qOLFë sÄ …œUNAë Ê«bI WÃUŠ v ˨ pM³Ã« W?M' —u?????C?????×?ÐË ≤∞∞µØ±±Ø ≤∏ o «u?*« ƉuL;« nðUNë˨©Webmail®X½d²½ù« WJ³ý WOzU?N½ô WFÝ d? uðË 5Hþu*« U½UO³Ð W?LzUÁ Æ…b¹bý Ÿd????Hë sÄ U????Nà b????ÁU??? ‰b?Ð —«b??? ≈ s?J1 Êu???¾???Aë …—«“ËË W???O?ÃU*« …—«“Ë sÄ WK?JA???Ä ‰U?I²½ô« bMŽ „ö?Ý_« sÄ d?O¦Jë qL?Š vÃ≈ Î ÂUE?MÐ «œËe??Ä ‰u???L??;« n?ðU??Në ÊU??? «–≈Ë qzU??ÝdÃ«Ë U??HK?*« qIMà v½Ëd??²J?Ãù« b¹d??³Kà rÝUÐ W ËdF*«Ë …b¹b'« WOKŽUH²Ã« WÄb)« Ác¼ Æ…œUNAKà —bB*« pMÐË Èd?B?*« Èe?Âd*« pM³Ã«Ë W?O?ŽU??L?²?łô« Ê√ lO?D²????? ð U?????C?¹√Ë d????š¬ v?Ã≈ ÊUJ?Ä sÄ Î ‰U?Bðô« WJ³?ý lÄ UI? «u?²Ä Ë√ X u?ÝËdJ¹U?Ä W??Äb?š b¹Ëeð -ËÆ…b?¹b?ý WÃu??N? ?Ð …d?O??³Jë HMC ©Hosted Messaging and Collaborating® 5¹ö*« …œU??N?ý ez«u?ł Ê√ d?Âc?ÃUÐ d¹b?ł ÆÈdB*« vK¼_« pM³Ã«Ë vÄuIë —UL¦²Ýô« ÊQAÐ oKIë ÊËœ sÄ dðuO³LJë W dž rLBð Î v?KŽ ‰u??????šb?ë W??????Äb?????? Ð «œËe??????Ä Ë√ GPRS vL?% U?ÝËd?O?HK?à …œU?C?Ä ZÄ«d?³Ð HMC ‚d????????A?ë v U????????N????????Žu?½ s?Ä vÃË_« b????????F?ð U?L? Âu?ÝdÃ«Ë Vz«d?C?ë lO?L?ł sÄ …U?H?F?Ä —b?? √ jI?? U??N??OMł …d??A??FÐ t½√ d??Âc¹ Æ „öÝ_« t½S??? ¨©WAP® GSM WJ?³???ý d???³??Ž X?½d???²½ù« ÆnK²Ã« sÄ UNOKŽ k U%Ë U½UO³Ã« ÎU¹b¹d?Ð ÎU??ÁËbM „d???²??A??LKà d??? uð˨jÝË_« ·d?B²Ã« “u?−¹ ô WO?L?Ý« …œUN?ý bFð U?N½√ —U??L???¦??²??Ý« …œU???N??ý Èd???B*« vK¼_« p?M³Ã« ÆWHKJë hOš— WO½U¦Ã« lO?????L????ł v?³K?Oà Ϋe?????N????−?????Ä X½d?????²½ù« v?KŽ WOMł ÊuOK*« …ezUł rK ²¹ ezUHë WO½Ëd²JÃù« qzUÝdë q qO uð WÃuN Ð sJ1 WO? Uš¨W? UC*« Èd?š_« UÄb?)« sÄË ’U? ?ýúà s?J1Ë ‰“UM²Ã« Ë√ lO?³ÃU?Ð U?N?O? …œU????N?????ýò rÝ« X?% ez«u????ł «– …b?¹b????ł ÈQÐ ÂU?O?Ië pMÄ VKD¹ ô ÀuðuKÐ W?¦ÃU?¦Ã«Ë ÊuJ²Ã a¹—«u²Ã«Ë bO?Ž«u*UÐ W U)« UÄuKF*«Ë rO?EM?²Ã« W?????O???? U?????šË W¹u?????GK?ë W????F?????ł«d*« tKL??Ž W??F??O??³Þ lÄ Â¡«u??²¹ U?0 U?łU??O??²??Šô« v 5¹dB*« d?OžË 5¹dB*« sÄ 5OF?O³Dë «dÄ å¥ò V×? ë …œUN?Aë qšbð å5¹ö*« d?šü« U??N?C??FÐ b?& ÀuðuK?Ð …e?N?łQ?? Tý Ê√ sJ1 ULÂË ‰uL;« nðU?Në …d«cÐ …d u²Ä U?NF?{ËË WO½Ëd?²JÃù« qzUÝdKà vJOðU?Äuð_« d????B????Fë U?????O????C????²????I????Ä lÄ v?ýU????L????²¹Ë Æ…œUNAë Ác¼ ¡«dý ×U)«Ë qš«bë v vÃË_« …œU??N??Aë b??FðË WM ?ë v t??OMł nB?½ U¼—b????Á …ezU????−?Ð d???N????A?ë sÄ å≤±ò q sÄ å∑ò Âu?¹ ‰Ë_« V×?? ë r²?¹ ÎU¹d??N??ý U½U?????O?Ð lO?????L?????ł ©Synchronize® o? «uð r?²¹ œd?ë W????????Äb???????š V?½U????????ł v?Ã≈¨ U????????HK?Ä v? ÆW¦¹b(« UOłuÃuMJ²Ã«Ë ÊËbÐ UN ?HMÐ UNOÃ≈ ÀbײÃUÐ ÂuIð˨U?N HMÐ tðezU??łË ÂœU?Ië V×?? ë ¡«d?ł≈ r²??O?ÝË W¹uM ë ez«u'« WLOÁ YOŠ sÄ dBÄ sÄ å≤∏ò Âu¹ lЫdë V?×? Ã«Ë t?OMł Êu?OKÄ t????OMł Êu????OKÄ l?З U¼—b????Á …ezU????−Ð d???N????ý b¹d??³Ã« ‚ËbM? lÄ .u??I?²Ã«Ë b?¹d?³?ë ‚ËbM v W??O½Ëd?²?JÃù« qzU?Ýd?ë vKŽ vJOðU??Äuð_« …œU¹“ vÃ≈ ÈœRð UN½√ W?Äb)« Ác¼ X²³Ł√Ë ÆÂb ² *« q³Á sÄ qšb²Ã« vÃ≈ WłU(« nðU????N?ë vKŽ b????O????Ž«u*« …b?Mł√Ë v½Ëd????²?JÃù« ƉuL;« ÆqLFë sŽ Âb ² UÄb)« Ác¼ qJÐ …œU?H²Ýô« Âb ?² LKà sJ1 *« VOGð WÃUŠ W??−???O??²½¨W??Âd???Aë qš«œ 5H?þu*« W??O??łU???²½« ‰œU?³ð vKŽ bŽU? ð v²Ã« …œb?F²*« U?NðU½UJÄù o? «u*« ¡U??????FЗ_« Âu?¹ t??????OM?ł Êu?????O?KÄ l?З ≤∞∞µØ±≤Ø∑ U???N??OM?ł ±∞ sÄ …œU??N???Aë W???¾?? √b???³ðË U??L?KÂË vB???Á√ b??Š ÊËbÐ U???NðU???H??ŽU???C??ÄË vÃUL?łSÐ tOMł ÊuO?KÄ U¼—bÁ …ezU−Ð d?NAë ÊuOK?Ä ≤¥ È√ ÎU¹dNý t?OMł ÊuOK?Ä ≤ ez«uł …ezU?−Ð dN?Aë sÄ ±¥ Âu¹ v½U¦Ã« V×? Âu¹ YÃU¦Ã« V× Ã«Ë t?OMł ÊuOKÄ lЗ U¼—bÁ Ã«Ë åpO²łdO òWÂdý W¹UŽdÐ ✂
- 12. ✂ ±± ≤∞∞µ d L œ¥ ±πµ∏ÂUŽ ≠ vKOÝUÐ 5ÄUOMÐ ∫ t Ý√ »UÐ ”bKÁ —u ∫·«dý≈ ÆÆÆ W{U¹dë u?OŁU?Ä p?O½ tMÞ«u?Ä vKŽ »Ëd??²? K¹Ë ¨±±Ø∑ tO?O²Ãu?ł È—u−¹d?ł tMÞ«uÄ b???O??? «œ ‰uJ?O½ W¹e???OÃU?*« “U??? ‡‡ Èd??OÐ 5?ÃœU??Ä W¹bMÃd?¹ù« “U?? ‡‡ Ÿu?? ? ? ? ? ? ? ? ? _« Z?zU?? ? ? ? ? Æ∂ر± ¨∏ر±¥Ø±±¨±±Ø𨱱Ø∑ ∏ر± ¨¥Ø±± ¨∏ر± ¨ πر± ¨∂Øπ vK?¹UÐ U???O½U?ð W¹e???OK$ù« v?KŽ n?ÃUJ?½Ëœ vM?O??????łW¹e??????OK?$ù« vK?Ž rÃUFë WÃuD vKŽ ‰u?JO½ d??²??OÐ Èe??OK$ù« “U?? vKŽ d*UÐ bOH¹œ vëd?²Ý_« “U ‡‡ ∑Øπ¨µØπ ƵØπ¨πر¨±∞Ø∏¨∂Øπ¨d?????H????? Øπ ∫œ«bŽ≈ Ãö Ë V —b?M??J?Ý≈ b?????????????N?????????????Ä Èe????????????O??ÃU?*« v?J¹U???????? W¹e????????OK?$ù« “U??????? ‡?‡ v?ÃUðU?½ W?????O?ëd?????²??????Ý_« “U????? ‡?‡ ‘«uJ ô« ÈœdHà ÊU?????Ä“ b????O?????N????ý v?½U????²????? ????ÂU?????³Ã« µØ±±¨∏ر±¨∂ر± ∑ر±¨πر±¨∑ر± Êu?? ??O?Ã√ U??N??²M?Þ«u??Ä vKŽ X?¹«dðuÐ œu¹U½ eO?K½√ W¹bMÃuNë vKŽ ÂU?NM¹dł !u !u tKëdJ?ý ÊU¹d?Ž v‡‡ ‡ U‡‡ O b‡‡ ‡L √ ∫ tÄbI vKŽ qA?²?O?Ð và Èe?OK$ù« “U? ‡‡ vKŽ —ËUÐ ÊUŁU½u?ł ÈbMJë “U? ‡‡ ≤Øπ¨πØ∑¨πØ∑¨¥Øπ¨∏ر∞“dð—«Ë Æ¥Øπ ¨d?????????????H????????????? Øπ¨πØ∂ ¨¥Øπ åd L œ ¥ ‡ d L u ≤πò ‰U??L?ł d??O?Ä√ ¨∂ر± X?¹«Ë Êu?????????ł Èb?M?K?²?J?Ý_« q¹u???Ýu?Ð —«u???O???²???Ý vëd???²???Ý_« U????? ????O?½U???? W?¹bM?Ãu????N?ë “U????? ‡‡ ÈuIë b³Ž WOMÄ√ W¹dB*« “U ‡‡ «b? ? ? O? ? ? ?ë U? ? ? ? ? ? UM?Ä ¿ Âd?? ?  W¹œU?? ? Ƶر±¨±±Ø±∞ ¨≥ر± Æπر±¨µØ±±¨±±Øµ¨∏ر± qO??³Ãe¹≈ W??O?? ½d??Hë vK?Ž Êu? ?MJð√ e?K¹Ë s?Ä p?OÃU???????Ä s¹u???????−??????O?ð vK?Ž ±∂ ‡? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‡? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë —Ëœ ¿ ‰U?O½«œ v½U¼ UNłöŽË VKIë WKCŽ VŽU²Ä vKŽ W½U?³ý Ëd?LŽ ÈdB*« “U? ‡‡ ≤Øπ¨≤Ø𠨱∞Øπ¨µØπ Æ≥Øπ¨πØ∂¨±Øπ¨ πØ∂¨¥Øπ ∫—uBMÄ È—UÄ ≠X³²Â f²J¹— v½u?²?½√ vëd?²?Ý_« “U? ‡‡ 4??O?????????????????????????Äu??ð v???ÃË√ Èb??M???K??M???H??ë ‰U? ? ? ? ? łd?ë U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?M?Ä¿ v½U¹dë «b?MOà W¹e?OK?$ù« “U? ‡‡ qA????²?¹— W????Oëd????²?????Ý_« “U???? ‡‡ !u¼ sÄ u?OAðUJ?OЗ vKŽ ÂUNM¹d?ł qO?Kš œU??L? ?Ž tðUM?¹uJð r¼√ s?ÄË ÊU?? ½ù« r ? ł v? W¹u??O? (« …e??N? ?ł_« r¼√ 5Ð sÄ V?KIë g?¹Ë—œ .d???????????? Èd????????????B??*« v?K?Ž Æ∏ر±¨≤ر±¨≥ر± ±∂‡? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?‡? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ë —Ëœ ¿ Ê—u¦?−MOà ÊUł «—u?à UN²MÞ«u?Ä vKŽ ∂Øπ¨≤Øπ¨≥Øπ !u????????????????????????????????????????????? WÐU? ù« »U³?Ý√ UÄË °øU?N?³O?Bð v²Ã« ÷«d?Ä_« UÄË øVKIë WKC?Ž U?L ÆÆ WKC?Fë ≥ر±¨πر±¨∏ر± f?L??????O???????ł Èe??????O?K?$ù« “U?????? ‡?‡ vKŽ uJMO?à Èd?Oð v ½d?Hë “U? ‡‡ Æ∂Ø𠨥Øπ ¨≥Øπ øÈdš√ ÷«dÄ√ lÄ ÷«dŽ_« tÐUA²ð q¼Ë øUN{«dŽ√ UÄË UNÐ °øvŠ«d'« qšb²Ã« r²¹ v²ÄË °ø ÃöFë ‚dÞ ÀbŠ√ UÄË …—u?? ? ? ? ? ? ™ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? VKIë b?N?F0 W¹uÄb?ë WO?ŽË_«Ë VKIë ÷«d?Ä√ È—U?A²?Ý« ÂU?Ä≈ ‰œUŽ Æœ »U?ł√ “U³L−Kà rÃUFë WÃuDÐ WLÁ vKŽ …bײ*« U¹ôuë Uý«d ∫ÎözUÁ vÄuIë !dDAKÃrÃUFë”QÂWÃuD 5?M¹–_« s?Ž …—U?????³?????Ž VK?Ië W?KC?????Ž vN WO Ozdë VKIë WKCŽ UÄ√ 5MOD³Ã«Ë ∫÷U¹— ×uł v²?½U???š WM?¹b???Ä ÎU???OÃU????Š nO???C???²???? ð ÷«dÄúà W?³ MÃUÐ d ?¹_« 5D³Ã« WKCŽ v{U?*« Ÿu?? ³? ?Ý_« X?L? ?²? ? ²? ?š« rÃU?Fë ”Q? WÃuD?Ð W?O?ÝËdë p ?O? ½U?Ä U????Ä≈ v?N???? VK?Ië W?KC????Ž V?O????Bð v?²Ã« vMH?ë “U??³? L? −Kà rÃU??Fë W?ÃuDÐ vÃËbë œU??%ô« U??N??LE?M¹ v²Ã« !dD?AKà U??N???O?? „—U???A¹Ë vÃË_« …d???LKà !dD?AKà ÆWKCFÃUÐ ‰ö²Ž« Ë√ »UN²Ã« W??K??C???????????????????????Ž »U??????????????????????N???????????????????????²??ë Ê—u?³KÄ WM¹b??Ä v XL?O?Á√ v²Ã« mK³ðË rÃU?F?ë ¡U?×½√ lO?L?ł sÄ ÎU?³?Žô±≤∏ »UN?²Ã« sÄ Z²M¹ åMyocarditisòVKIë v¼ P?łUH*« X½U?ÂÆÆU?Oëd²?ÝUÐ Æ—ôËœ nÃ√ µ∞∞Ë ÎU½uOKÄ U¼ez«uł WLOÁ U?? ? ? U?M* v ? ?O?zdë Ê«uM?Fë »U³?Ý_« h K²ðË t²KCŽ v —u?L{ Ë√ ¡UŁö?¦Ã« Âu¹ XL?²?²?š« Èd?š√ W?N?ł sÄ !dDA?Kà »d??F?ë WÃuDÐ Êœ—_U?Ð v{U*« ”ËdO?HÐ WÐU ù« sŽ "UMë »U?N²Ãô« v W??OKL??F*« qOÃU??×??²Ã«Ë å Coxsackie Bò È√ lD?²? ? ¹ rà Y?O? ?Š WÃuD?³Ã« WMÝ ≤∞¨±∏¨±∂ X% U?O?²HÃ«Ë »U?³?AKà ÈËb??????Ž sÄ Z?²?M¹ Ê√ s?J1Ë p?Ö X?³?????¦?ð r?ÃU?? ? ? ? ? F?ë ö??D?ÐË ‰U?D?Ð√ s?Ä åd?O?L??Ý rÝUÐò d?B?Ä r?$ q U?? ?? UM* ‰Ë_« e??Âd*UÐ “U?? Ë tð«“U??$≈ «Ë YO?Š ÆÈdš√ WOÐËdJOÄ ÈËbŽ È√ Ë√ W¹dO²JÐ ÈËbFÐ ÎUÐUB?Ä i¹d*« ÊuJ¹ UÄ …œUŽË ⁄eÐ U?L?O rN?ÐUIÃ√ vKŽ ÿU?H?(« å bÃU?š v?MÄò “U? U?L??¨ WMÝ ≤∞ X% ÂUÄ« ‰œUŽ Æœ v{d*« sÄ …d?O?³? W?³ ?½ v ˨WO?ÝËd?O? U?? ?L? ? $Ë Âu?? ?$ qÐU?? ?I?*« v W??????O?M ?ë W?KŠd?*« fH?M?à ‰Ë_« e??????Âd*U?Ð b½«d?ł —u½ò VIà v½UŁ U?LNMÄ q oI?ŠË qJAÐ d?? ¹_« 5D³?ë nzUþË dŁQð d??NE¹ t?{«d??Ž√ lO?L??−Ð VKIë ◊u??³¼ Ë√ `{«Ë «uŁb??×?¹ Ê√ dE²M*« s?Ä —U??G? WÃu?DÐ v? ÊU????—U????A?¹ ·u????ÝË åÂö????Ý hO?? ?A??²Ã« r²¹ p?Ãcà …b¹b?ý W??OÐËdJO??Ä »U?N?²Ã« t½√ vKŽ ôU?(« Ác¼ v ÎU½U?O?Š√ ÊU???−???NMë u?¼ ÷«d???Ž_« e???O1 U???Ä r¼√Ë ÆW³FKë q³I² Ä v …—uŁ Âu¹ U½«u? ?²Ð U?N?H?OC?²? ð v²Ã« U?O?I¹d? √ U?????L¼“u????? WÃU?????Š v? Ë q³?????I*« X?³????? ë ÆÎUÄuLŽ v VK?Ië ÷d??Ä l?Áuð Âb??Fà œU???Š Èuz— Æs ë Ác¼ —bBë v rÃ√ sÄ v?{d*« YKŁÎ v½UF¹ XM?J9 «b?????O???? ë U???? «d?O?G?Bë …b?×?²*« U¹ôuë U?ý«d? ????? UM?Ä v dOLÝ rÝUÐ v dO³Â vÃËœ –U²Ý√ VIà vKŽ ÊöB×¹ Æ!dDAë v d?NE¹Ë¨W??O?³KIë WDK'« Âôü U??NÐU?A?Ä VKI?ÃUÐ ◊u??³?¼ v ÷«d??Ž_« h ?K²ðË WML??O?NÃ«Ë P??łU??H*« Èd?³?? oO?I??% sÄ VK?Ië U?Ðd???{ v? qKš v?{d*« i?FÐ b?M?Ž f?HM?²?ë v? o?O?????????{ …—u???????? v? U???³????Žô »U??? ????Š vKŽ W????Äb???I*« v?KŽ ÂuMë i¹d?*« W?ŽUD²??Ý« Âb?ŽË¨ œu??N?:« ÆÎU½UOŠ√ ¡ULžù« vÃ≈ ÈœR¹ bÁ U2 “d?Š√¨ U?Äd?C<« U?O?ÝË—Ë U?O½U?ÄË— ‰U dë‚dHÑ«uJ öÃrÃUFëWÃuD vKŽ ‰u?B(UÐ ÷d?*« hO ?Að r²¹Ë v o?O??{ s?Ä v½U???F¹ YO???Š Ád???Nþ v?KŽ sÄ≠WŽuM²Ä UOëbOÄπ …bײ*« U¹ôuë 5D³Ã« WNł sÄ vMOD³Ã« e?łU(« sÄ WMOŽ Âö??Ý≈ WM?¹b0 q³??I?*« fO??L??)« Âu?¹ √b??³ð vKŽ fÃU?ł t??³?ý ÂuMKà dDC?O?? fHM²Ã« ≠ «b?O ë WÃuDÐ v W?OëbO?Ä ±µ q √ Ϋb??ýd??²?? ??Ä …dD ??Ië o¹d?Þ sŽ s1_« ‚dHà ‘«uJÝöà rÃUFë WÃuDÐ ÊU?² ÂU³Ð œUÐ√ b¹eð U??Ä ÎU?³ÃU?žË bzU??Ýuë sÄ d?O?³?? œb?Ž UNK¦ÄË WO³¼– U?OëbOÄ ¥ ‡Ð “U YOŠ ŸU?Hð—« d?NE¹Ë¨ W?O?ðu?Bë ‚u? U?łu*UÐ d?³L? ¹œ ±¥ Âu¹ v²?Š d?L²? ð v²Ã«¨ ‰U?łdë fH?M²Ã« oO???{ pÃc???ÂË Îö???Oà WÃU???(« Ác¼ X½U?Â˨…bŠ«Ë W?¹e½ËdÐ WOëb?O?ÄË W?OC? sÄ •∂∞ W?³?? ½ v VO?Ýd?²Ã« W??Žd?Ý v bF?Ð UOëd?²Ý√ V ?²MÄ VIKë qL׹˨ v?ÃU(« 5ÄbIÃUР—uð s?Ä v½UF¹¨œuN?−Ä È√ ÊËœ W????ý«d????H?ë Ÿ“UM?Ä öÐ WÃu?D³?ë W????L????$ «dJë œb??Ž v ŸU??Hð—« pÃc??ÂË v{d*« U ½d? V ²MÄ vKŽ W?OzUNMë …«—U?³*« v Á“u ÷«d???Ž√ vðQ?ð rŁ sD?³ÃUÐ r?Ã√Ë ÊU???O???¦???žË ≠q? _« W????????O???????ÝËd?ë≠W????????O?J¹d????????Ä_« ôU???(« sÄ •≤ W????³??? ½ v ¡U???C????O???³Ã« v X?L??O???Á√ v²Ã« W???O??{U?*« WÃuD³?ë v ±Ø≤ VK?Ië v? t????? ????{ r?²¹ Èc?ë Âbë h?I½ vÃ≈ ÈœR?¹ U2 Âb?ë a{ …u????Á W????−????O????²½ …œU???C*« ÂU??? ??ł_« Èu???²?? ???Ä ŸU???Hð—«Ë ÊuÄ«dÂUÝ UO OÃ√ WOJ¹dÄ_« 5ÂuOà UOÝU²ÝU½√ WOJ¹dÄ_« “u?Hë XŽUD²?Ý«Ë 5ÂuOà U?O?H?ÝU²?ÝU½√ W??I?ÐU?? ??Ä v?H?? ¨5²???O??C?? Ë 5?²??O???³¼cÐ Æ≤∞∞≥ ÂUŽ U LMë ÆåIGMò U?N?L?O? I?ð - WÃËœ ≤≤ WÃuD³Ã« v „—U?A¹ b??ÁË —dJ?²*« ¡U??L??žù« ÎU½U??O??Š√Ë n?F??Cë ≤∞∞± ÂU??Ž rÃU??Fë WÃuD?Ð v W??O?³?¼cÃUÐ b?????O?????? dÐ W?????O??????³¼c?Ã«Ë ‰Ë_« e?????Âd*U?Ð ÊU−?OÐ “U?ł¬ ULN?II?Š 5²O?³¼– bO? dÐ ‰Ë_« e??Âd*UÐ “U??? Ê“«u??²Ã« W??{—U??Ž —u??? t???O??? d???NE²??? VK?Ië rÝ— U???Ä√ ‡∫vÃU²ÃU UŽuL−Ä ∂ vÃ≈ v q?Kš ÀËb????Š W????−?????O????²½ «c¼ Àb?????×¹ X?M?ł W?M?¹b??????????Ä v? X?L??????????O??????????Á√ v?²?ë tM?Þ«u?????Ä t????H?Kš ¡U?????łË WD?I½ µµ[∂π∏ ©WDI?½π[∑≤µ® W??O??I??? _« W??{—U???Fë v W?IzU??Hë U?Nð—U?N??ÄË U?N?²?ÁU??ý— d?Nþ√Ë VKIë U?Ðd?{ v U?ЫdD{ô W?H?K²? ??Ä ∫vÃË_« WŽuL:« ÷d*« V?ŠU????Bð b????ÁËÆ V?KI?ë UÐd????{ ÊU? È—u¹ ÈbM?Ãu?Në “U? U?L?ÂÆUJO??−K³Ð ©WDI½ µµ[≥¥π® È—uðËe?O?Ä výU? ?O¼ v ©WDI½π[∑∞∞® p ? uJ?²OÐ U?−?²?O?ÄË U??N??HKš ¡U??łË WDI½ π[∂±≤ WK−?? ??Ä VKIë v vzUÐdNJë qO u?²Ã« dŁQð W−O²½ ‡‡ X?¹uJë ‡?‡ U????O???I?¹d??? √ »u?Mł ‡?‡ «d???²?K$≈ W?−??O?²½ W¹—b??Bë W?×Ðcë ÷«d??Ž√ ÎU?C¹√ v ·uJMO?? U?Ý fO½œ vÝË—ö??O?³Ã« rŁ …Q?łU?H?Ä ÊUÐU?Oë XI?I?Š U?L?¨5¹“«u?²*« π[µ±≤ rÁdÐ qLO?Ä v KAð UN?²MÞ«uÄ W−?O²½ dNEð v²Ã« «dO?G²Ã« fH½ `{u¹Ë Îö???−??? ????Ä 5²???I?K(« W???O???³?¼cÐ —bK?O???ł U LMë v Âô¬ d?NE² W?OłU²?ë 5¹«dAë —u?BÁ WKDÐË VIK?ë W*U?Š XFł«d?ð UL?MOÐ WDI½ ÆWO³KIë WDK'UÐ WÐU ù« u??????−??????O?¹œ v?K¹“«d???????³Ã«Ë¨W?DI?½ π[∑≤µ Æ©WDI½ µµ[±±≤ bO dÐ YÃU¦Ã« eÂd*« …—«b???? U???N?ÃUDÐ√ s?Ä 5MŁ« ‰ö????²????ŠUÐ ∫WO½U¦Ã« WŽuL:« Èd?????? ?¹_« Ÿ«—cë v? Âô¬ lÄ —b??????B?ë —u½uÐ U?MOÃUðU?? W??O½U??ÄËdë œU??O?³??L??OÃË_« ‰ö??²?Ž« d??NE¹ W??O?³K?Ië …dD ??Ië v Ë q−???ÝË v{—_« “U???N???−Ð u???²???OÃu???³???O¼ “U??????? 5?Äd??????C???????<« Âu???????−?Më s?Ä …e??????N???????ł_« q Ȝd??????? U?????? ??????? UM?Ä Ê«d¹≈ ‡ UO½U*√ ‡‡ «bMK¹“uO½ ‡‡ dBÄ pH?ë vÃ≈ b????²9 b???ÁË d????NEë n?B???²?MÄË UL¨WDI½π[µ∞∞ WK− Ä YÃU¦Ã« eÂdLKà v²ŠdL²? ð Ê√ sJ1 v²Ã« —uBë lOL−Ð U???L???$Ë Âu???$ Ê√ V?¹d???GÃ«Ë π[∂∑µ “U?N−?Ð uJ O?Ãuł«—œ ÊU¹—U?Ä v½U?ÄËdë ÊU???????????B??????????Š¨ÊU?¹“«u???????????²?*«¨v?{—_«® ∫W¦ÃU¦Ã« WŽuL:« Æi¹dLKà vKH ë 5²?{—UFë W?O³¼cÐ ÎU?C¹√ 5ÂuOà “U? d???N?E¹ U???L??? V?³??? *« ÷d*« ‰«Ë“ b????FÐ ÊËbÐ W?ÃuD?³Ã« s?Ä «u?????łd????š U?????O?????ÝË— WDI?½ π[∂π≥ q−??ÝË e???H??Ië ÊU???B??Š W{—UFë¨oK(« ÊUB?Š¨5²IK(«¨eHIë …b×?²*« U¹ôuë ‡‡ «bMÃd¹√ ‡‡ bMNÃU‡‡ U? ½d b?ŽU? ð v?²Ã« W?O?³Dë U? u??×?Hë U?Ä√ ¡U?łË ©WDI½ π[∂∂≤® 5²¹“«u?²*« dO?ž v ÎUH?F{ WOðu?Bë ‚u U?łu*« h× ÆWO³¼– WOëbOÄ È√ oOI% “U????? u?J ??????OÃu?????ł «—œ Ê√ ·Ëd?????F?*«Ë U??²??O??Äuð vÂËd??O?¼ “U?? YO??Š ©W??O??I?? _« WOJ¹dÄ_« vJOMOKÂù« h×?Hë bFÐ hO? A?²Ã« vKŽ v½U?¦?ë e?Âd*« v ÎU?C¹√ q?L?O?Ä U?N??HKš Æ ôU(« WO³ÃUž v VKIë Ê«—bł WÂdŠ ∫WFЫdë WŽuL:« W???OM?OðËdë U??? u???×???Hë v?N?? o?O???Ábë ◊U?IMë v WÃU?(« Ác¼ Ãö?Ž h K²¹Ë ÊU????²???L????−M?ë XÃœU????³ðË ©WD?I½ π[µ∏∑® «bMKM ‡‡ «bMÃu¼ ‡‡ UOëd²Ý√ rÝ— ¡«d?????ł≈ V?−¹ Y?O?????Š VK?Ië i?¹d* bOK'« vK hÁdKà UO Ë— WÃuD ∫WOðü« q? Ȝd????? U?????? ?????? UM?Ä v? e?????«d?*« ∫W ÄU)« WŽuL:« v q?Kš t?????O????? d????N?E¹Ë ÈœU?????F?ë VK?Ië Èb??Ä vKŽ ÎU?L?z«œ Ãö?Fë b??L?²??F¹ ∫ÎôË√ W??????????{—U??????????Ž¨v??{—_«®…e??????????N??????????ł_« !u !u¼ ‡‡ UO½U³Ý≈ ‡‡ eK¹Ë ‡‡ «bM œu?łË qzôœ p?Ãc?ÂË W?OÐd??NJë …d?O??H?Cë bMŽ Îö??¦??L?? VK?Ië vKŽ √dÞ Èc?ë dŁQ??²Ã« dO?ž 5²{—U?Fë¨eH?Ië ÊUB?Š¨Ê“«u²Ã« ∫WÝœU ë WŽuL:« ÆW¹—bBë W×Ðcë d? ¹_« 5D³Ã« nzUþË v ‰ö?²?Ž« œu?łË qL??O??Ä vKA?ð “U? Y?O??Š ©5²¹“«u??²*« «bMK²JÝ≈ ÊU² ÂUÐ ‡‡ U¹eOÃUÄ UOëd²Ý« V ²MÄ œuI¹ —U*UÐ bOH¹œ U??N??O?? d??NEO?? W??O?MO?? ë W??F??ý_« U??Ä√ VKIë ◊u?³¼ v Àb?×¹ U?LK¦?Ä Ãö?Fë r²¹ WDI?½ ≥∑[∏≤¥ WK−?? ??Ä ‰Ë_« e???Âd*UÐ lÄ ÂU???Ž t???łuÐ VKI?ë r−???Š v r ???Cð ¡UD?Ž≈Ë ÎU??ÄU9 `?K*« lM0 p?Ã–Ë sI??²???;« eÂd*« W³ŠU 5ÂuOà sŽ q¾O{ ‚—UHÐ »UJ? ½« pÃc????ÂË Èuz— ÊU????I???²????Š« qzôœ ÆÈ—uKKÐ åÕUAð—«ò Èu???I?*« —U???I???F?ë pÃc???ÂË ‰u???³?ë «—b???Ä U??LM?OШWDI?½ ≥∑[∏≤≥ b??O?? dÐ v?½U??¦Ã« ÂU _«‰ULJÃrÃUFëWÃuD “uH UOÂU uK .e?½≈ U?D?³??????????¦?????????ÄË V?K?I?ë W?K?C??????????F?à Êu??Ä«d?ÂU??Ý U??O?? ?OÃ√ W??OJ?¹d?Ä_« “U?? ÎU???ŽU??&—« nA?Jð W??O?ðu??Bë U???łu*« 5?MŁô« Âu?¹ XL???????²??????²??????š« åAngiotensinò 5 MðuO$_« π[∂±≤ WK?−????? ????Ä v?{—_« W????O?????³?¼cÐ vŁö??¦Ã« ÂU??L??BÃ«Ë v?ëd??²??O*« ÂU??L??BÃUÐ X% vH?A² *UÐ i¹d?*« ÃöŽ V−¹Ë ÈU?????N?????G?Mý W?M¹b?0 v{U?*« rÁd?Ð 5Âu?????Oà U?????N????H?Kš ¡U?????łË¨WD?I½ VKIë s?Ä d? ¹_« V½U??'UÐ q¼dð p?Ãc?ÂË v q?Kš È√ Ãö???Fà oO???Áœ v³Þ ·«d???ý≈ ‰U?LJ?à rÃU?Fë WÃuD?Ð 5BÃUÐ …b?OŠuë W?IÐU? *« X½U?Â˨WDI½ π[¥≤µ V?KI?ë —«b?????ł W??????Âd?????Š v n?F?????{ l?Ä Ë√ vz«Ëbë Ãö???FÃUÐ U???Ä≈ VKIë U?Ðd??{ U?NO? X—U?ý v²Ã« ÂU ?ł_« UJ¹dÄ√ öDÐ —UJ²?Š« sÄ Xłdš v²Ã« h×????Hë r?²¹Ë¨ 5M?OD³?ë 5Ð e????łU???(«Ë ÆVKIë UÐdCà rEMÄ VOÂd²Ð “U???????????? Y??O????????????Š W?ÃËœ ∂≤ W??OM?O??Bë U??NÐ “U?? Ë e??H???Ië ÊU??B??Š W??FÐU???²??LKà W???F??A*« dzU?EMë «b?? ???²??ÝUÐ v²Ã« ÷«d???Ä_« sÄ v½U???¦Ã« ŸuM?ë U??Ä√ ¨‰Ë_« e???Âd?*UÐ U????O???ÂU??? u?KÝ ÆWDI½ π[∂µ∂ XK−ÝË v ZMAð ÆVKIë WKCŽ nzUþuà W¹—Ëbë WKC?Ž nF{¨ VKIë …dD ?Á nAJðË ò VK?Ië W?KC????Ž nF????{ Ë√ ‰ö????²????Ž« ∫uN WKCFë VOBð ‰Ułdë PłUHÄ e????Âd*« v d????B???Ä ¡U????łË e?Âd*« v? U?OÃUD¹≈ rŁ¨v?½U?¦Ã« X?K «u?ð ‰U?????łdë U????? ????? U?MÄ v? d? ¹_« V½U?'« W? U?š ÂU?Ž t?łuÐ VKIë `{uð b??Á W?Äb??I?²*« —U??L?Ž_« v Ë V?KIKà åCardiomyopathies p uJ²OÐ U−²OÄ vMO uK ë W?IÐU *« U?OMO? uKÝ —b?BðË PłU?H*« ≥ d????B????Ä XI????I????ŠÆY?ÃU????¦Ã« sÄ q “U? YO?Š ¨ U?Oëb?O?Ä v vK¼dð ‰ö²?Ž« ∫ Ÿ«u½√ WŁöŁ rC¹Ë ÆWOłU²Ã« 5¹«dAÃUÐ ÎUIO{Ë Î«—uBÁ v vL??? ??C?ð ‰ö??²??Ž« Ë√ V?KIë WK?C??Ž U¹UJ ðuKÝUM¹d¹≈ WOÝËdë W??Oëb?O*U?Ð „Ëd?³??Ä U?×??Aë WÃU?(« Ác?¼ v Àb?×¹ Ècë s ??×?²Ã« π∞ Ê“u?à W???????????O???????????C???????????H?ë …dzUDë …dJë ‘dŽ vKŽ q¹“«d³Ã« v È—U?B?²?Ž« ‰ö?²?Ž« Ë√ ¨V?KIë WKC?Ž ÀËb?ŠË WÃU?(« —«d?I?²?Ý« v?MF¹ W?O?{d*« ÆVKIë WKCŽ ÊU?Ýò WM¹b0 v{U?*« b?Š_« Âu¹ XL?²?²?š« vK?Ž hÁdK?à U???O????ÝË— WÃu?DÐå ×u????³???Ý d?DÐ „Ëd³Ä U×Aë …œu?????L??????Š b?????L??????Š√˨r?−????? sÄ •µ∞ ‡‡ •≤∞ W³ ½ v s ײë iFÐ Ê“uà W????O????C????H?ë W????Oëb????O?*UÐ ∫vðUOŠ ÂUN¹— WKC?Ž q¼dð u?N ‰Ë_« ŸuMKà W?³? MÃUÐ U??? ??? UMÄ sÄ W??? ???ÄU???)« WÃu???'«¨ b??O?K'« …b??Ž vK?Ž b??L??²??F¹ Âb??I??²Ã« «c?¼Ë v{d*« V³ *« dOž VKIë Ær− ∂µ “uà W¹e½Ëd³Ã« WOëbO*UÐ ÈËULFë —u½√˨r− π∞‚u Âu??$ ‚u???Hð b??N??ý v?²Ã« Èd??³J?ë …ezU??'« ÷d?LK?à dJ³*« hO? ??A?²Ã« U?NM?Ä qÄ«u?Ž Dilated cardiomy opathy vH?? ¨ rÃU??FÃ«Ë UЗË√ ‰U?DÐ√ U??O?ÝË— U??L??$Ë v vÃË_« WŁö?¦Ã« e«d*« b?ŠQÐ “uHë ÎU?Lz«œ oI% X½U? dB?Ä Ê√ dÂcÃUÐ d?¹bł ¡U???LEŽ ‘d???Ž vK?Ž q¹“«d???³Ã« XF?Ðdð VKIë WK?C?Ž v d?O?³? dŁQð œu?łË Âb?ŽË VKIë WKCŽ VOB¹ ÷dÄ u¼Ë W??O??ÝËdë XIÃQð «b??O?? ë Èœd?? U?? ?? UMÄ WÃuDÐ ±≤ dš¬ “u??? sÄ Ÿu??³???Ý√ b???F??³??? ¨…dzUDë …d?Jë d? ¹_« 5D³Kà v?Ðd?NJë qO? u?²Ã« v Ë√ ‰ö??²??š« lÄ d?? ¹_« 5D³Ã« v? q¼d??²ÃUÐ ÂU?Fë≠ UЗË√Ë rÃU?Fë WKDÐ U¹UJ? ð uKÝ UM¹d¹≈ VKIë W?KC?Ž ◊u??³¼ Ãö??Ž vKŽ b??L?²??F¹Ë WO?ëbO*«Ë ‰Ë_« eÂd?*UÐ q¹“«d³Ã« «b?OÝ È√ œu?????łË d????O?????ž sÄ V?KI?ë nzU?þË v b?????O???? d?Ð ‰Ë_« e????Âd?*« XK²?????Ž«Ë≠ vÃU?????(« ‰U??L??F??²?Ý«Ë ‰u??³?ë «—b?Ä ‰U??L??F??²??ÝUÐ `BM½ Ê√ V?−¹Ë VKIë WK?C?Ž U??Äu?I??Ä VOŽ sŽ "U½ ÷d?Ä ¡«uÝ ÈuC?Ž V³Ý 5?¹«d??????A?ë v —u???????B??????Á È√ Ë√ v?IK?š vJO??Ä W?O½U?ÐU?Oë vK?Ž W?Áu??H?²??Ä WDI½ ±π∏[∞∂ v²Ã« v{U*« ÂU?Fë 5¾?ýUMKà rÃU?Fë WKDÐ Ëb½√ WÃu?D³Ã «b???O??? ë U??? ?? U?M* W???O??³?¼cë q¹“«d??³Ã« V ?²M?Ä oI?Š¨W??²? ë ¡U??LEFë WO cë…dJëËÆÆÆuOM bÃU Ë— v½b?³Ã« œu?N?:« nO?H?? ?²Ð v{d*« ¡ôR¼ ±∑≤[≥∞ b??O??? dÐ v½U???¦Ã« e??Âd*« v? ¡U??ł v²Ã« W?O?³¼c?ë …dJë vKŽ v½U?³?Ý_« W½uK?ýdÐ ÈœU½ r$ u?OM¹bÃU½Ë— v?K¹“«d?³Ã« qB?Š Æ UÄULBë ÷«dÄ√ sÄ È√ Ë√ WOłU²Ã« ‰Ë_« e??????Âd?*« “d??????Š√Ë “U???????$ù« fH?½ lÄ VK?Ië WKC??Ž …¡U??H?? lÄ VÝUM?²¹ U0 ¡U????ł ‰U???łdë Èœd???? U??? ???? UM?Ä v Ë WD?I½ Î v Âb?Á …d VŽô qC? _ U¹uMÝ WB?B ?²*« WO? ½d?Hë ‰u³ðu? f½«d WK−?Ä UN?×M9 œu?łu?Ð ÷d*« «c¼ hO? ??Að b?ÂQ??²¹Ë v²Ã« ‰Ułdë U? UM* WO³¼cë W?OëbO*«Ë «u?Ž√ r?ÃU?Fë qDÐ u?JMA?OK?Ð vMO?−?? vÝËdë `?BM?¹ U?????L?????? ÂU?????F?Dë v? `K?*« qO?KI?ð v q¼dð t³ŠUB¹ VKIë nzUþË v qKš Êu??OЗË_« Êu???O??H??×??Bë t??O??? „—U??A¹ Ècë X¹u???B??²Ã« ‰ö??š sÄ ÂU??F?ë ‰ö??š UЗË√ b?O? dÐ ‰Ë_« e?Âd*« v ≤∞∞¥¨≤∞∞≥¨≤∞∞± bFÐ ÊUÐU?OÃUÐ v{U*« bŠ_« Âu¹ XL²?²š« ‰u?³Ã« «—b??Ä ÊuKL?F?²? ?¹ s¹cë v{d*« ÷d??Ä È√ œu??łË Âb???Ž lÄ VKIë W?KC??Ž Î Èd??? ¹u??? ë vKŽ U???Äb???I???²??Ä WD?I½ ≤¥±[∏∞ √b?³? ¨tðU¹—U?³Ä l?OL?ł v “u?Hë oI?Š Ê√ v½U??¦Ã« e??Âd*« v ¡U??łË¨WDI?½ ≤≤µ vKŽ qB??Š YO??Š¨Âb??Ië …d?? v Êu??B?B?? ??²*« d??O???O??Gð r?²¹ vJà ÎU???O??Äu¹ r?N½“Ë W??FÐU???²0 iFÐ v? Ë pÃcà V³?? ??Ä VK?Ië v d??š¬ Ècë vÃU(« ÂUFë rÃUFë qDÐ qO³?Äô ÊUHO²Ý `{«Ë hI½ Àb?Š «–≈ ‰u?³Kà —b*« ¡«Ëbë ôU?(« iFÐ W³?ŠU?B0 d?NE¹ ÊUO?Š_« …b???×???²*« U¹ôuë V? ???²MÄ vK?Ž “u??H?ÃUÐ v KO?Að r$ œ—U?³?Äô p½«d? Èe?OK$ù« ÆWDI½ ≤≤µ[µµ bO dÐ v½U¦Ã« eÂd*« v ¡Uł UDKł ÀËb?Š ‰UL?²?Šô ΫdE½ËÆÊ“uë v lÄ Ë√ qL??(« Ë√ vÃu??×Jë rL?? ?²Ã«∫q¦??Ä v?zU?M¦?ë o?ÃQ?ð vłËe?ë U???????? ???????? UM?Ä v? v? Ë≤Ø≥ 5?B?ë rŁ±Ø≥W?????????O?J?¹d????????Ä_« v ¡U??łË¨WDI½ ±¥∏ b??O?? dÐ Èe??OK$ù« «b????? ?????²?????Ý« r?²¹ t?½S????? W¹—Ëœ Ë√ W?¹uz— ÎU?³ÃU?žË¨ WKzU?Fë v? ÷d?LKà a¹—Uð œu?łË s¹—U??Ä rO? ?ÂU??ÄË UMO½U??O9uð U½U?O?ðUð vÝËdë V? ?????²M?Ä vK?Ž “U????? W?????¦?ÃU?????¦Ã« …«—U?????³?*« œ—«d?Oł sH?O²?Ý Èe?OK$ù« YÃU¦Ã« e?Âd*« v qKš È√ Ãö?Ž lÄÆÆ jK−²Ã« «œU?CÄ Ë√ W? U??š UMO?ł vÃ≈ t?ÃU?I?²½« l?łd¹ U?Ä eÂd*« vK²Ž«Ë vÃU(« ÂUFë UЗË√Ë rÃUFë qDÐ W U?š W³ÝUM*« d?OÁUI?FÃUÐ VKIë UÐd{ Æ vŽUM*« “UN'« öŽUHð v ÆqKš Î vKŽ U???Áu??H??²??Ä WDI?½ ±π∑[π≤ b??O?? dÐ ‰Ë_« Z¹u²²Ã« WE(Ë q¹“«d³Ã« V ²MÄ qDÐË U?OÃUD¹≈ V ²MÄ vKŽ rŁ±Ø≥ÊUÐU?Oë Î V? ?????????²?M?Ä vK?Ž «d?????????O?????????š√Ë≤Ø≥U?ЗË√ ±¥≤ b??O??? dÐ Èe??OK?$ù« ‰uÐd??H???Oà r$ ¡U???L???žù« sÄ Êu½U???F?¹ s¹cë v{d?*« v lO?L?ł v ÷d*« «c¼ d?NE¹ U?Ä …œU?ŽË vłd?O?ÝË v?ÝUðdÐË√ U?OÃu?ł vÝËd?ë vzUM¦Ã« ÈdM?¼ Èd??O?ð v ½d???Hë ¡U???ł U??L?MOШWD?I½ ¡Uł Ècë v?ÃU(« ÂUFë UЗË√ v½U?Ł ·uM öÝ lЗ√ v W1e??Në vIà U?LM?OÐ≤Ø≥5Bë W¹e½Ëd?³Ã« WO?ëbO*« “d?Š√Ë ◊U?I½∏bO? dÐ q¹“«d?³Ã« V ²?MÄ vK²Ž«Ë¨d?H? Ø≥dB?Ä .e?½≈ UD?³???????¦???????Ä Ê√ kŠö?¹Ë ÆÆ—d?J²?*« vDÝu?²?Ä v d?³Â√ W?³? MÐ sJÃË —U?L?Ž_« ÆlЫdë eÂd*« v ‰UMÝ—_« r$ v²Ã« d?O?ÁU?I?Fë sÄ d??³?²?Fð 5 Mðu?O?$_« rž— ÎUO−¹—bð ÷«dŽ_« d?NEð YOŠ dLFë v Ë WDI½ ±∑µ[∂∞ b?O dÐ v½U¦?ë eÂd*« v qB?ŠË ◊UI½ dA?Ž bO? dÐ WÃuD³Ã« W?LÁ U????OÃUD?¹≈ rŁ≥Ø≤ÊUÐU????Oë s?Ä U¹—U???³????Ä r$ “U???? ˨—ôËœ nÃ√±≤µvKŽ q?B???ŠË VIà v?KŽ qB??Š u??OM¹b?ÃU½Ë— Ê√ d??Âc¹ U½U???O?ðUð vÝËd?ë vzUM?¦Ã« ŸbÐ√ d???(« h?Ádë e??Âd*« …e?zU??ł —ôËœ nÃ√≥∞∞mK³???Ä vKŽ ôU(« Ác¼ Ãö?Ž v WOÃUŽ …¡UH? X²³Ł√ È√ s??Ä Êu??J??A??¹ ô v??{d??*« i??F??Ð Ê√ rÃU???Fë qDÐ ·Ë—U???Ä U??²???Ýu?? ÊU??ÄË—Ë U?J U½ WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë sÄË≥ØdH qC? √ VI?KÐåuMO?LJÝU½ t¹—b?½√òq¹“«d?³Ã« v ≤∞∞¥ ÂU???Ž rÃU???Fë v? VŽô qC??? √ ‰U??L??F??²??Ý« vK?Ž »—U??−??²Ã« Êü« Èd??&Ë vÃ≈ —u?N?ý sÄ b?²9 b?Á «d?²?Hà ÷«d?Ž√ v?½U???????????¦?ë e???????????Âd?*« v? ¡U???????????łË ‰Ë_« Î Î UFz«— U{dŽ ÂbÁË ≤∞∞µ¨≤∞∞¥ vÄUŽ UЗË√Ë q?¹“«d??????³?ë sÄ Î«d???????O??????š√Ë≥Ød???????H?????? ÆWÃuD³Ã« v VŽô åUH?O òÂbIë …dJà vÃËbë œU?%ô« ¡U²H?²Ý« VKIë WKCŽ vÃ≈ W¹uO?(« …œUŽù UMO'« d???NE?ð Èd???š√ W???³??? ½Ë ÎU½U???O???Š√ «u?MÝ …b?×?²*« U¹ôuë V ??²MÄ ◊U?I½πb?O? dÐ ≤∞∞[π± b?O? dÐ ‰Ë_« e?Âd*« t?OKŽ o×?²?Ý« ¡ôR???Nà Ϋd??O???³??? Îö??Ä√ q?¦1 U2 W???H??OK?²*« vðQ?ð˨ W????¾????łU????H????Ä …—u????BÐ ÷«d????Ž_« tKëb??³??Žòd??B?Ä r?$ qB?ŠË≥Ød??H?? e?????Âd*« v? d????B?????Ä V? ????²?MÄ ¡U?????ł r¼U?Ý U?L?Â˨v{U*« d??³?L? ¹œ d?N?ý v Î XOÃU?ł vKOz«d?Ýù« vzUM¦Ã« vK?Ž UÁu?H?²?Ä WDI½ W??O???C??H?ë W??Oëb???O*« “d???Š√Ë W??OJ?¹d??Ä_« Æv{d*« v²Ã« WOJOMOKÂù« ôU(« iF³Ã W³ŠUBÄ È—Ëb?ë W??Ãu?D??³?Ð W??½u?K??ýd?Ð “u??????????????? v? WO³¼cë …dJÃ«Ë uOM¹bÃU½Ë— UЗË√ lЫ— v?J ?? uM?šU??Ý vłd??O???ÝË XO??ý VŽô q?C??? √ VIà v?KŽåÂö??? ?ë b???³???Ž bFÐ —ôËœ nÃ√∑µvKŽ qBŠË fÄU)« ¡U??ł U??L?MOÐÆ—ôËœ nÃ√±µ∞vK?Ž qB??ŠË vL? ?C??²Ã« VKIë WKC?Ž ‰ö??²?Ž« U?Ä√ ∫q¦??Ä VK?Ië œu??N??−??Ä W?H??ŽU??C??Ä VK?D²ð v½U???¦Ã« e???Âd*« v ¡U???ł Ècë vÃU???(« ÂU???Fë Æv{U*« rÝuLKà v½U³Ýù« ÈËbŽ W¹√ Ë√ WŠ«d−Kà ÷dF²Ã« Ë√ qL(« W????OÃU????Ä …ezU????ł vKŽ q?B???ŠË ‰U????Ý—≈ V ?????²MÄ v?KŽ Ϋb????Š«Ë Ϋ“u???? o?I????Š Ê√ Y?ÃU?????¦Ã« e?????Âd?*« v U?????O?ÃUD?¹≈ V ?????²?MÄ ÆtKë Ê–SÐ dš¬ Y¹bŠ tK ÆWDI½ ±∏¥[∂µ bO dÐ ∫Z e ô v q I*« WFL'« ÂbIë …dJà rÃUFë ”Q WŽdÁ ¡«dł≈ UMBB ð WÂd(« qI½ÆÆ X³O−¹≈ ÂUÐu ÊUM L ô«Ë ÊUÄ_«ÆÆWÃU _«ÆÆX ö uJKO ö UÂË „ö √ ô WM?¹b????Ä b????N?????Að √bÐ åX?³??O???−¹≈ ÂU?Ðu??Âò W???Âd???ý uJKÝ l½U?B?Ä lIð ≤d?²?Ä ©∂∞∞∞® W?ŠU? ?Ä vKŽË ÊU?C?Ä— sÄ d?ýU?Fë WM¹b?Ä v Âu¹ W????O?½U*_« Z?¹e????³¹ ÆÆÆÊd?Á lЗ s?Ä d?¦?Â√ cMÄ U??NÞU?A½ öÐU?JÃ«Ë „ö?? Ý_« ÃU?? ²½≈ v? W?? OM?Ið l½U?? B?*« Àb?? Š√ sÄ …b?? Š«Ë v¼ËÆÆX?ÝöÐ qH?Š q?³?I*« W?F??L?'« ±π∑π ÂU????Ž v X? ????ÝQð Ê√ c?MÄË WO*UFë W?ÂdAë sÄ π∞∞± Ëe¹√ WO*UFë …œu?'« …œUNý vKŽ WK U(«Ë W?OzUÐdNJë ”Q???? WÃu?DÐ W????Žd????Á Âb?????I?ë …dJ?à rÃU?????F?ë SEW EU-WÂdý WÃUÂË vKŽ XKBŠ …œu'« rEMà WIO?Áœ WFł«d* l½UB*«Ë WÂdAë XF?Cš Ê√ bFÐ å —“ «“«œò WO½U*_« U??N???H??O???C??²?? ?ð v²Ã« W??B?B?? ??²*« W??O½U*_« RODRIVE W?OJ?O½UJO*« W??Âd?(« qI½ ‰U??−?Ä v ÆÆWF³²*« WKÄUAë sÄ …d?²?H?ë v U?O½U*√ u??O?Ãu¹ π vÃ≈ W???O½u¹π ∫å…—«œù« fK Ä fOz— VzU òdOMÄ Èb Ä rOK ”bMN*« ≠ vN??? q?¹uÞ a¹—Uð X?ÝöÐ uJ?KÝ W???Âd???AÃË W???OzU?Ðd???NJë W???Žd??? ?ë «d???O???G???ÄË q?³????????I?*« ÂU???????F?ë s?Ä Êü« v²???Š X?ë“U???ÄË ±π∑∑ ÂU???Ž cMÄ X?¾???A½√ UNłU²½≈ qLA¹Ë …bOÂ_« …œu'« ÁƒUD ≈Ë t O u ËÆÆqOLFë W UL ‰Ë_« UM b Ÿ«u½√ œu?łQ?Ð W?O*U?F?Ã«Ë W?OK;« ‚«u??Ý_« Ëe?Gð W??M???−??K??ë X??M???K??Ž√ËÆÆ …—b?Á XÖ W?OzU?Ðd?N? U?Âd?×?Ä ¿ WÃËe????F?*«Ë W¹—U????F?ë W????O????ÝU????×M?ë ö???? u*« Ê√ W?ÃuD?³K?à W?????LE?M*« ≤∞∞µ p?¹d????????????²?J?ë ÷d????????????F?* b????????????F????????????²???????????? ?½ pO?²ÝöÐ u?Äd¦?ë öÐU pÃc?ÂË ©vÝÆv ÆvЮ ·u?????????????Ý q?H?????????????(« «Ë „ ∑µ v?²??????????????Š «Ë „ ∞[∞π …¡U??HJë «– U?−??²M*« sÄ b¹b??Fë «c??ÂË W½d*« ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « s?? π∞∞± Ëe?? _« v?? K? U??M? K? B? ? ? ? ? ? ? ? ? v¼ ‰U¹b½uLKà W?I??O?Áœ π∞ ‚d?G??²? ¹ …b?????Š«Ë W?????Žd?????Ýò ÊËb?ÐË WK?Äd?????HÐ ‰Ëb?ë sÄ d???????O???????¦J?ë X?IŁË p?ÃcÃ˨W???????O?ÃU??????F?ë ‡?‡ U?????? ?½d?????? ‡?‡ «d??????²?K$≈ ∫U?ЗË√ ¿ ”Q? a¹—Uð sŽ rKO? ÷d?Ž sL?C?²¹Ë XÝöÐ uJKÝ U?−²MÄ v Èd?³Jë UÂd?AÃ«Ë å5²ŽdÝË dD?š sÄ r?¼d¹c?????%Ë 5JK?N????²???? ?*« W????O?????Žuð WÃËb?Kà .b????Ið vÃ≈ W???? U???{ùU?Ð rÃU????Fë v²Ã« ‰Ëbë r¼√ sL? U?N½U?Ä√Ë U?Nðœu?ł YO?Š sÄ ‡‡ b?¹u??? ë ‡‡ ‰U???G?ðd???³Ã« ‡‡ U????O½U???³???Ý≈ «– W????OzU?Ðd????N???? U????Âd????×????Ä ¿ d???¦??? v²?ë W???ýu???A???G*« öÐU?JÃ«Ë „ö???Ý_« ¨U¹d????O????−????O½ ¨Ê«œu???? ë U????N???O?Ã≈ d¹b????B????²Ã« - rKOHë ëdšSÐ ÂUÁË UOzUNMKà WHOC*« «b ²?Ý« qCHÐ …dOš_« W½Ëü« v U?¼—UA²½« ‡‡ U????O½«d???ÂË√ ‡?‡ pO???A???²?ë W¹—u???N????L???ł X³O−¹≈ ÂUÐu ÕUM−Ð U{ËdF*« sÄ V½Uł lOLł v³Kð «“«dÞ ”Ëdð o¹œUM U??Äö???Fë b???OKIð v? W??¦¹b???(« U??O???łuÃuM?J²Ã« X½U?? U??Âd?Aë “d?Ð√ sÄ˨‚«d??Fë˨oO??³?Ä“u??Ä W???ŽUM ‰U???−???Ä v å—u???³???ž œôË√òË ©M.C.V® UOÃUD¹≈ ‡‡ «d ¹uÝ ‡‡ UOÐd ≠UOð«Ëd ÈUÐœu?łò rKO? VŠU?? u?×½ qH?(« d?C??×¹ ·u?ÝËÆÆ å 5MOà dJOÐ !U?HÃu? ∞[∞π sÄ ÕË«d²ð …—b?IÐ UI?O³D²Ã« bÁË≠…bKI?*« U−²M*« vKŽ U?N²?ŽU³ÞË W¹—U?−²Ã« Èœ ö???????O???????²???????Ýò U???????Âd???????ýËÆ «—U???????O??????? ?ë W?KÄU????????A?ë …œu???????'« r?E?½ Àb???????Š√ «Ë „ ±≥≤ WÃËbë U?O½U*√ vÃ≈ W? U?{ùUШ …bMÃu¼ ‡‡ h? ?????ý µ∞∞ rN?MÄ u?????Žb?????Ä ·ô¬ ¥ U?ŽdÝ˨ «Ë „ ≤∞∞ v²?Š «Ë „ W??Äö??Ž b??OKIð - 5Š W?KJA*« Ác¼ s?Ä UMO½U??Ž W???OzU??A?½ù« ôU??:« v åe???O??Ýu?MO??ÂòËåÈ—U???Ä YO?Š ≠U?Mà W¹—U?−?²Ã« W??Äö?Fë v¼Ë 5²J?L? ë ÆWLEM*« v? ¡U??????C???????Ž_« «œU???????%ô« Êu?K¦?1 UNzöLŽ W U v{dð vJà …eOL²*«Ë W?ÂdŠ «– W?OzUÐd?N U?Âd×?Ä ¿ ÆW¹—UIFë ±∏≤π v²??Š W?Hà ∞[∞µ sÄ ÕË«d??²ð WOJO?²Ýö³Ã« WÄe?Š_« sÄ Ÿu½ «b ²?ÝUÐ UMLÁ fOz— d??OMÄ Èb??−??Ä rOKŠ ”bM?N*« UMŁb??×¹Ë ‡‡ q?¹“«d????³?ë ∫W????O?ÐuM?'« UJ?¹d????Ä√ ¿ U??H??O?Hë ‡?‡ Âb?I?ë …dJà vÃËbë œU??%ô« …—U¹eà åX³O−¹≈ ÂUÐu ò rÂuŽbðË u?? d??Ý U?Âd??; W?? U??{ùUÐ W??ODš ÆWIOÁbë v WHà U??N??²¹U??N½ vKŽ Âu??Ýd??ÄË d??C??š_« ÊuKë «– t???²????Âd???ý ÕU???$ »U???³????Ý√ sŽ …—«œù« fK?−???Ä ÆÈ«uł«—UÐ ≠—Ëœ«uÂ_« ‡‡ 5²Mł—_« ≥≤ ‡‡Ã« U?³? ?²M*« uÃu?¾? ?ÄË uЗb?Ä˨ ÈcëåfJ¹d?²Jëò ÷d?F0 UN?ŠUMł ôU?:« ·ö Ð «c?¼ tłË_« W?OŁöŁ rÁ—Ë ©5²J?L? ë®W??Âd??AKà W¹—U??−?²?ë W?Äö??Fë r¼√ sÄ X½U? WF?³?²*« WO?−?Oð«d²?Ýô« Ê≈ò∫‰u?IO? W????????O???????ŽU?M? ”Ëd?ð o¹œU?M? ¿ dÃu? —u?¼Ë ÆƉU¹b½u?LKà XK?¼Qð v²Ã« …d¼U??IÃUÐ «d9R?*« W?ŽU??IÐ ÂU??I?O??Ý Ê«œd?Jë …b??????L?????Ž√ q?¦?????Ä Èd??????š_« v²???Š d??²???Ä sðu???O½ „∏ sÄ ÃËd??? Ð sŽ UM?−??²MÄ e??O???O??L??²Ã pÃ–Ë W???Hà qJà q ?K ??Ä Ÿu?????Áuà W?¹U?????NM?ë v ÈœR?¹ Ècë b?KI?*« Z²?M*« Èb−Ä rOKŠ ”bMN*« Î b??O??ÂQð vKŽ U??Lz«œ W??LzU??Á U??N½≈ YO??Š »U??³??Ý_« ‡‡ —«u?H¹œ u ‡‡ ôu?$√ ∫UOI?¹d √ ¿ Æf½u𠇇 ułu𠇇 U½Už qO?????Âd?????O????Ä ö?????O?????$√Ë U????O?½U*√ f?Oz— v rz«b?ë d¹uD²Ã«¨l?Ýu??²Kà jO?D ??²Ã«Ë …œu??'« ±≥ v²ŠË È—U?'« d³?L ¹œ ±∞ sÄ W²ÐUŁ U?Žd Ð ZMKÐu pOÃË—b?ONÃ«Ë o?F??????B?Ã«Ë oz«d???????(« q?¦??????Ä …d?Dš À—«u??????? sÄ b¹b?Fë V½U?−?Ш U?O½U*√ …—U?A?²? ?Ä d²Ä sðuO½ „ ±∞∞∞ WÂd?Aë Èu² Ä vKŽ WE U?×LKà lOMB²Ã« W?OKLŽ U¹—u? ‡?‡ Ê«d¹≈ ‡‡ ÊUÐU?Oë ∫ U??O?ݬ ¿ ÆvzUÐdNJë b¹Ëe?ð ‰ö???š sÄ p?Ã–Ë W???O*U????FÃ«Ë W???OK?;« ‚«u???Ý_« v v? ??? UM?²Ã« rÃUFë Èu² Ä vKŽ W³FKë Âu$ ÀbŠ√ ÷d?I½ YOŠ ≤∞∞µ d³?L ¹œ W?????Âd????ý ÃU?????²?½≈ sÄ …d?????O?????G????²?????ÄË W???OJO½U?JO??Ä W???Žd??Ý «d???O??G???Ä ¿ ÆW¹œuF ë ‡‡ WOÐuM'« v „«d????²????ýô« Ê√ rOK?Š ”bMN?*« UMà b????ÂR¹ Èd????š√ W????O???ŠU?½ sÄ …œu?łu*« ◊uD)« Y¹b?%Ë W?O*U?Fë ÃU?²?½ù« ◊uDš Àb?ŠQÐ l½U?B*« UN½√ ‰U¹b½uLKà WLEM*« WM−Kë d– SEW EU- W????Âd????ý t????²????−????²?½√ U????Ä U???????????????????????????O???½U??*Q???Ð VOITH TURBO «Ë „ ‡‡ [∑µ s?Ä ÕË«d?????²ð …—b?????IÐ vK?Ž b???ŽU??? ð v?²Ã« »U???³???Ý_« r?¼√ sÄ W???OK?;«Ë W???OÃËb?ë ÷—U???F*« ‡‡ …b?ײ*« U¹ôuë ∫·U? UJ½uJë ¿ vŽ“u?Ä sÄ WC?¹dŽ …b?ŽU?Á dO? uð¨W?O{U?Ä 5M à …¡U?HJÐ XKL?Ž v²Ã« ”˃— b¹bײР¡UŁö¦Ã« b?ž bFÐ ÂuI²Ý v? …b?z«d?ë W???????????O?½U?*_«RODRIVE Âb??Ið åX³??O???−¹≈ ÂUÐu??Âò W??Âd??ýË „«d²ýöà …bF² Ä Êü« WÂd?AÃU pÃcè…b¹bł ‚«uÝ√ `² Ë o¹u ²Ã« vDF¹ U2 W?¹—u?N?L?'« ¡U?×½√ lO?L?ł v ö?ÐUJÃ«Ë „ö?Ý_« —U?&Ë Æ «Ë „ ¥µ v²Š œ«bM?¹«dð ≠UJ?¹—U???²????Ýu??? ‡‡ p?O??? ?J*« U???³???? ???²M?*« nOM?BðË U???Žu????L???:« ÷—U??????F*« r?¼√ sÄ u?¼Ë ≤∞∞µ fJ?¹d??????²J?Oë v?ÃËbë ÷d??????F*« v? U?LM¹√ XÝöÐ uJKÝ U?−²MÄ vKŽ ‰u?B?(« v pKN²? ?LKà W d?Hë WŽd ë «dOGÄË UÂd;« WŽUM Ϋe??O??L??²??Ä ÎU??ÄU?E½ «dJë U??N?zö??L??Fà …—bIÐ WOzUÐd?N WŽdÝ «d?OGÄ ¿ 5Ð U?Ä …d²?Hë v WOzUÐd?NJë öÐUJÃ«Ë „ö?Ý_« ‰U−?Ä v U¼d³?Â√Ë ÆułUÐuðË ÆWŽdIë «¡«dł≈ b¹b%Ë W—UA*« W??? UJÐ Áœ«b???Ä≈Ë qO???L??F?Kà WKÄU?Jë …b½U??? *«Ë …b???ŽU?? *« .b???Ið¨ÊU??? ÆWOzUÐdNJë oI???×¹ U?0 lO???³Ã« b???FÐ U???Ä W??Äb???) v?²?????Š «Ë „ ‡?‡ [≥∑ sÄ ÕË«d?????²?ð ÆdB½ WM¹b0≠ «d9RLKà vÃËbë …d¼UIë eÂd0 d³L ¹œ ±≥≠±∞ v œb?Bë «cNÐ d?O?³Â —Ëœ UM²?Âd?Aà ÊUÂ˨W?OÁ«uÃ«Ë W?OMHë U?ÄuKF*« ÆUOëd²Ý√ ∫ UOÝu½UOÁË√ ¿ XK¼Qð v?²Ã« U?³? ?²?M*« Ê√ ·Ëd?F*« ✂
- 13. ✂ tKë UD ’ö ≈∫ ·«dý≈ ÆÆÆ »œ√Ë dJ ≤∞∞µ d L œ ¥ ±≤ »U²Jë W¾O¼ v ÁbFÐ vKÃ«Ë …dJÐ UMOKŽ u Ÿu _« W uà ø«–U*ÆÆWMOÄ UMŠ VðUJKà åÁb??FÐ vKÃ«Ë …dJÐ UMO?KŽ u? ò W?O?Šd? ? Ä W?A?ÁUM* …Ëb½ »U?²?Jë W?¾?O¼ v Ϋd?šR??Ä XL?O?Á√ XAI½ bI n «uFë UÄ√ÆÆ…UOŠ Ÿ«d ÊU ‘d?Ië „ULÝ√ lÄ vŽ«d ÆÆ`ÃU*« ÁƒUÄ vÄœÆÆd׳ë pLÝ vL(ò W?³? ²JÄ v …b¹b??ł W?F? ³Þ U?NMÄ —b?? b?Á˨d??B?Ä »U?²?  œU?%« fOz— ÈËU??LKÝ b??L?×?Ä vŠd?? *« Æåd×Ð U¹ «ËœU½ «–≈ ÈbKł vKŽ X—UýË ¡UIKë —«œ√Ë …œuLŠ e¹eFë b³ŽÆœË W³Aš vÄUÝ Ê«dO³Jë Ê«bÁUMë WAÁUM*« dCŠ¨…dÝ_« Ác¼ ÁdÂ√ XÐÆÆWÐU²Jë Ád?Â√ XÐ bIÃÆÆ`¹d²Ý« vKFà vM³KB¹ sÄ b?ł√ rÃËÆÆÎUÄUŽ 5²Ý cMÄ v³?OK XKLŠ bIÃò ÆvHDBÄ ‰«u½ W³ðUJë WAÁUM*« v vÁ«d?? ²? š« vKŽ v?à ÎUÐU??I? ?Ž pÖ ÊQ??ÂË u??Ä√ ô√ ·U?? š√ XÐ b??ÁËÆÆ u?*UÐ ô≈ U??NM?Ä „UJ ô v²?ë WM¹e??(« W?MN*« vMÂd??²ðô v?žU?Äœ v V?IMð v²Ã« d?JHë …œËœ WMO½Q??LD?ë sFÃ√Ë UŁöŁ oK?Ië «c¼ „—UÐ√ËÆoK?IÐ gO??Ž√≠·uÃQ??LKà sJL*« sÄ˨…¡«d??Á sÄ d?¦?Â√˨hMë b?L??×?Ä nÃR*« Àb?% W¹«b??³Ã« v u¼ b '«Æd³Ië vÃ≈ UN³ŠU lÄ ‰eMð qÐ aO?Aðô …UÄb*« WŠËd:« ÕËdëÆ`¹d² ð Ê√ vÐQð fHMÃ«Ë `¹d²Ý√ ÊU?²?O?Šd? *« ÊUðU¼ UMF?Ä gO?Fð Ê√ W??O???Šd?? ?*« t??²Ðd???& sŽ ÈËU???LKÝ ÆåÈb ł vM½Uš bÁËÆÆÊu ¹ Ècë Æ…UO(« ÈbÄ v¼ å…d?JÐ UMO?KŽ u??? ò Ê√ `{Ë√Ë tMOÄ UM W???O?Ðd???F?ë W???GK?ÃUÐ W????O???Šd???? ???Ä ‰Ë√ v W?O? ?½d?Hë …—u?¦Ã« ”—œ ÎU?OJ?O?²½U?ÄË— p?K?ð≠åW½Ë—b?M?J?Ý«òr?KF?ð X?½U???????? q?¼ e¹e????Fë b????³???Ž —u????²???Âb?ë oH????²¹Ë œu??łË rJ?×Ð pÖ˨W??O?? ½d???Hë ”—«b*« U? ½d? U?N??²?FD²?Á« v²Ã« W¹d?×??³Ã« WM¹b*« v W³?Aš vÄUÝ bÁUMë lÄ …œu?LŠ U?NK t?²?Ý«—œ X½U? YOŠ¨W?O?ÄU?FÃ«Ë tKFł U2 W¹—uÝ v v ½dHë ‰ö²Šô« 5¹—u?? ?Kà W??³??³?? ??Ä W¹—u???Ý b?? ??ł sÄ å…dJÐ UM?OKŽ u? ò 5²??O?Šd?? *« Ê√ v UNCFÐ ÷dŽ W¹eOK$ù« WGKÃUÐ …—u???¦ÃUÐ˨W???O??? ½d???H?ë W?? U???I???¦ÃU?Ð dŁQ???²¹ ÎUÁuK ?Ä Ê≈≠sÄeë dÄ vKŽ ΫdzUž ÎU?Šdł v —«œ r?ŁÆ±π∂∑ © —«u¹≈® W?????ŽU????Á b?IÃ˨W??³?ÁU?F?OÃUÐ ÎU?? u?B?šË¨W?O?? ½d?Hë …U?O?(« W?šd? «b?OÃË Œd?? UMŠ vŽb¹ V²??? U??Ä qC??? √ sÄ åÁb??F?Ð vKëËò X?½U???????ÂË øV?²?J¹ s?*∫‰«R????????Ý tM?¼– d??????????????ŽU???????????????A?*« Ác?¼ q??¦?0 √b???????????????²?Ы tð«uM?Ý ‘U??ŽË U??N??{—√ vKŽ …d??Ä ‰Ë_ ÎUC¹√ Àbײ¹ Ècë¨ÈËU?LKÝ bL×Ä ÎUOM ΫeÄ— `³B?OÝ UN¾Þ«uý 5Ð vÃË_« sÄ —d×?²¹ Ê√ tF³D?Ð œ«—Q ¨WOJO?²½UÄËdë tKL??Ž oI?×??²¹ô VðUJë Ê≈ò∫W?ÐU?łù« b?I?²?F¹ ÊU? b?I? ¨Y³?Fë Õd? ?Ä sŽ Êu?????J????? ?????ë l????{Ë ≠l?????{u?????ë «c?????¼ d?– U?Ä –≈ —u?Hë vKŽ d?Âc¹ ÎU?O½U? ½≈Ë u?N —u?N?L'« œu?łË v ô≈ vÐœ_« ≠W¹“«u?łd?³Ã« tðd?Ý√ rO?ÁË≠WO?F?IM²? *«Ë s¾????O???Ý t?½√ rK?Fð X½U???? q¼ øÆÆW¹—u????Ý v qO???×??²?? ???Ä Y³??Fë Õd??? ??Ä Ê√ ÎU¹dJ ÎU dð q¦1 t½_ W¹dB*« WÐd²Ã« vBÄUL(« ‰UFë b³Ž v?? œu?????????????????łu??*« l??Ыd??ë l?K??C??ë «c¼ sÄ ’ö? Kà o¹dÞ sŽ t?¦?×Ð ÊU?ÂË VFA?Ã«Ë œö³Ã« ÂôPÐ UÄ ÎU?Äu¹ ÎUC? L?²Ä ≠◊U?????O?????)« v?Ã≈ q u?ð Ê√ vÃ≈ l?{uë sÄ ÎôU??L?Ž√ bKOÃÆÆÎU¹œU??B?²??Á«Ë ÎU?O?ÝU??O?Ý Õd? LKà WÐU?²Jë sŽ ·eŽË∫WÃU?Bë v? U???????I?Ł lÁ«Ë v? t????????OK?Ž —b???????I?½ô Èc먅—u???¦Ã« vK?Ž ÷d??;«Ë rK?F*« pÖ WOD ²*« WO½U? ½ù« WOÐœ_« ‰ULŽ_« ŸË—√ W????O?????Äúà ΫdE?½ W¹e?????OK$ù« W?????GK?ÃUÐ t??L?KÁ dD ???O?? ÆÆÊU?J*«Ë ÊU??Äe?ë œËb??( W????B????Á— ¡UMŁ√ åÆÆÆÆ÷—_« ‚œòt?à ‰u????I¹ gO??Fë W??L??Ià ‰u??Š —Ëbð tðöJA??Ä vÃ≈ W? U??{ùUÐ d?B?Ä v …d??A?²M*« 5Ð t?³?ý „UM¼ fOK ¨…d?O?N?Aë d?−M)« tMOÄ UMŠ È—u ë vz«Ëdë ÎU½U??Äd?Š gD?F?²*«Ë v?Ä«bë Áœ«R? W??Žuà vI¹e?O? U²?O?Ä ”U?Ý√ vKŽ ÂuI?¹ uN? ÆÆrOKF??²Ã«Ë ÊU??Ä_«Ë ¡U? JÃ«Ë ¡«c??Gë sÄ WšdBë u?¼ V?ðU?J?ë qG?????????ý Èc?ë r?N?ë Ê√ v fL?Aë v² Ë ‚—e?ë `OÐUB*« v²? e?−?ŽË W?GKë —u?B?Á W?O?{d? vKŽË b?M?Ž Ϋd????????O????????¦???????? n?Áu?ð√˨r?zU????????ž Âu?¹ Ê√ v —U?³??'« v²?Hë …œ«—≈Ë W?O??ŠU½ sÄ rà UÄ˨lL²:« l?Ä q «u²Ã« WÃQ Ä d?B??Fë v q «u?²Ã« s?Ž ÊU? ½ù« ö? t??F?L??²?−?Ä l?Ä nI?¦*« q «u??²¹ WIKF*« »U UM?KÂ˨lL????²???:« W???O???×???{ …√d?*«Ë¨…√d*« U????L???ÂË≠å‚—e?ë `OÐU????B*«òW?¹«Ë— v rÝU????ł s ????×????Ä b???ÁUM?ë qÝd????²???O????Ý UNOKŽ iNM¹ …bŽUÁ pKðË Ác¼ sÄ lMB¹ ÆÆWO½UŁ WOŠU½ sÄ tÐ v¼ ÈuNð Ê√ ô v …√d*«Ë¨rK?EÃ«Ë ‰ö?G??²?Ýöà U¹U??×?{ U??Ä b??Š v?Ã≈ ÈËU??LKÝ sJ?èvÃU??(« U?Ä åÁbFÐ vKëò W?O?Šd ?Ä v ‰ËUMð Ê√ t??O?KŽ ÊU?? pÃc?ètÐ d??OŁQð b???łu¹ æ tKë ‚“— fO √ —u Âbë ÊUMHKà æ r??K???E??ë «c???¼ V??B????????????????????????Ä v???¼ v??¹√— sŽ t?ÐU???²??? v? U???NKO?K% v Èu????Ýu*« W????OÐd????F?ë W¹«Ëdë v? È—u????¦Ã« n?Áu*«ò v WM?O??Ä UM?Š «uMÝ Âbð r?à «cJ¼ ≠ ö?????H?Þ ‰«e¹ô u?¼Ë≠qŠd????? ¨W?½Ë—bM?JÝ« vI?O?I??(« Õd? *« —u?N?L??' t?łu?²¹ r?KE?ë vI?K²?¹ qłd?ÃU????? ¨v?ŽU?????L??????²?????łô« t?K??L??????????????Ž v? v??ŽU??????????????L??????????????²??????????????łô« Èb???? WMO????Ä UM?Š fJF?¹ å…d??? U????F*« v Ϋd?JH????²???Ä W???O????Á–öë v?Ã≈ Ϋd???O????G??? Èd?B*« Y³Fë t?OKŽ oKD½ Ê√ sJ1 X½U?Â˨ÎUO?Šd? ?Ä ÎU³ðU? `³?B¹ vJà «c¼ VB?O?à vðQ¹ tMJÃ˨t?{—√˨tK?L?F?ÄË ¡«“≈ q??F????????????????????H??ë œËœ—Ë »d????????????????????(« –≈ ¡d*UÐ tK?F?Hð Ê√ sJ1 U??ÄË W?ÝU?O?? ë Ϋ¡e?ł b?$ UMN? W?³??F?Bë WÃœU?F*«Ë v å…dJÐ UMOKŽ u? òWO?Šd ?Ä ‰Ë√ «c¼ qE?¹Ë¨tzU??L??ÝË t???²??¾??OÐ s?Ä t??Äd??% v W??−??O??²Më v¼ v?²Ã« …√d*« vKŽ r?KEë lzU?ÁË XÂd?% nO?? nB?O? ¨‰ö?²?Šô« sŽ b?F?²?³¹ rà t½√ rž— U?O?I¹e?O? U?O?²?Ä ÈËULKÝ bL×Ä vK?Ž XÄb????ÁË U???O?MO½U????L???¦?ë qz«Ë√ W UI ë rÃU Ác¼ lÄ XH?ÁË vM½≈ÆV?B*« v¼≠W¹U?NMë v?²?????????????H?ë Èd?þU??½ ÂU????????????Ä√ »d?????????????(« ÆtðUÐU²ÂË tðUOŠ v tÄ“ö¹ ”U Šù« Èd¹ ÊU??? nO??? ÆÆÆå”—U??? òd???O???G???Bë ÎU?F??Á«Ë …d?Ý_« XýU??Ž W?O??Á–öë v Ë ÊU???²???O??Šd??? ?*U?? ÆÈd???B*« l?Á«uë Ê√ b??FÐË ±π∏¥ ÂU?Ž qz«Ë√ Õd?? *« ÈË«d×?³Ã« bOÝ —u²?ÂbKÃåWFÞUI?²Ä ‚dÞòWO?BBIë W?ŽuL:« ΫdšR?Ä —b ¿ ¡U? ½ XÄb??Á b?IK ¨ÎU?H¹e??Ä sÂ√ rÃ˨…√d*« «u?Á rN?Ð ¡U?ł s¹cë 5O½b*« Õ«d??²?Á« „d²Ã ÁdD{« U2 dIHë t?O dDOÝ ÎULOÃ√ sJ¹ r?Ã˨ U?? ¹b???Á s à vðö?ë T «d*« sJ1ô W?ł—bà lÁ«uë v ÊU?²?Ád?G?Ä ±π∏≥ ÂU??????Ž »U??????²?????? v d??????A?½ …d??????O??????B???????Á W??????B??????Á 5?FЗ√ s?Ä d??????¦??????Â√ s?L??????C??????²?ð˨ U??????O??????Ád??????ý —«œ s?Ž v …U?O(« —U?L?ž qšbOà Ϋd?J³Ä W?Ý—b*« f?Äu?????L?Kà …—u?????? rÝ—√ Ê√ v?M¼– v? 5¹dJ Ž vÃ≈ Êu?Ãuײ¹ nO?ÂË »«b²½ô« U¼d?³??²?Ž«Ë ‘œ—√ b??F?Ý U?N??łd?š√Ë åÆÆ`ÄöĨÕU³ Ë ¡U²ý¨TÞ«uý¨—UDIëò∫UNMÄ ÈbM √ Âö ë b³Ž œu?łu ¨UNK¼U& t½≈ ‰u????Á√ Ê√ b¹—√ XM? sJ?Ã˨WK{U????Hë s?Ä …Q??????−????? X?žd?????? v?²Ã« ‚«u??????Ý_«Ë v ÎôU?L??Š qL?Ž U?Ä ‰Ë√ q?L?F? ÆU?N??²¹«bÐ d?L??¦ð ÎU½U?O??Š√ÆÆÊU?Ä— …d??−?ý v²??I¹b? v ò∫åÊU??²½U?Ä—òW??B?Á v nÃR*« ‰u??I¹ √bÐ YO?Š VÂd*« vK?Ž Ϋ—U?×Ð rŁ ¡UMO*« t???²?¹«bÐ ÈËU???L?KÝ b???L????×???Ä VðU?Jë sÄ s¹d??š¬ ¡U???³½QÐ lL?? ¹ËÆÆU??N???FzU??CÐ UM?OKŽ u??? ò v t???OÐ ‰U???Fë b???³???ŽË b???Á s¹d??š¬ b???ł√ …d??O???š_« WE?×Kë v s?JèU??N???−??C?½ dE²?½√Æ…d??O???G?? U½U???Ä— sJ1ô vŽUL²łô« r?KEÃ«Ë ◊uI ë v²Š U??N?½ù »d??(« vÃ≈ ÊËd???H¹® ÁbÃ«Ë rN?MOÐ rŁ¨…u??ÁË ÎU??šu?Ý— œ«œeð d??×??³ÃUÐ t??²K XŠd?ÞËÆÕd??? *« v W????O???I???O???I???(« W½U???? ½ù« Ác???N???? ¨—uM?ë …—RÐ vH???? ¹ Ê√ W? d?? W?O??F?Á«Ë œU??FÐ√ Ác?N?? å…dJÐ d¦Â√ UðdL²?Ý«ÆW¹UMŽË nGAÐ 5ðdOGBë UNOðd?LŁ XFÐUð …dOš_« …d*« v ÆU¼uHDÁ «u????Ä«œ U????Ä W¹b????−????Ä d????O???ž r?¼dE?½ v v Îö?ÄUŽË¨vMž XOÐ v ‰U?HÞúà ÎUOÐd?Ä U???N???Äb???Ið l?Cð v²?ë W1dJ?ë W???O???N???³Ã« ÈËU??LK?Ý U??N??Äb?? ??²??Ý« W???Oì Ác¼Ë W??O??H?×??Bë W??³ðUJ?Ã«Ë …ËbMë …d¹b??Ä XHDÁ≠q?¹uÞ »U?O??ž b?FÐ≠v²??³?O??³?Š vM?ð—«“ WKOà «–ÆÆU??−?CMð Ê√ q³??Á d?N??ý sÄ ‰ö?²?Šô« Èb¹√ v œu?ÁË v?Ã≈ ÊuÃu?×?²¹ WM?JŁ ÂU??Ä√ ö???IM²???Ä ÎU???Áö??ŠË¨W???OÃb??O??? v ‰u??Á√ËÆÆU??N??²??O?×??C??²Ð vŽU??L??²??łô« ÎU????N????łu????Ä Îô«R????Ý v?HD?B????Ä ‰«u½ ÂU¹√ …bŽ d?E²½« U¼cšP?ÝÆÆWKOL?ł UNMJÃÆÆb?FÐ ZCMð rÃ∫‰UÁÆU?Nà UN?²Äb?ÁË …bŠ«Ë qIM?¹ Ϋd??O???G?? ÎU??O???H??×??? rŁ¨W¹dJ? ??Ž v rJ×?²ð v²Ã« WO?ÝUO? ë ÈuIë ÁU?& 5?Ð l?L????????????& v?¦???????????³????????????Ž q?J?A?Ð …u????Á ÎU?????Lz«œ ÊU???? ?½ù« v Ê≈≠W?¹U????N?Më X½U? UNðU?³?Š pÃcÂË …d?OG? X½U?¨UN?²?ײ? Ë …dL?(« iF?³Ð WO½U?¦Ã« X½uKð v²?Š nÃR?*« WMO???Ä UMŠ b???$ ¡U¹dÐ√ d?zU??B???Ä ÎUC¹√ ΫdOG ÎUHþu?Ä rŁ¨WOAÄU¼ Ϋ—U³š√ Ác?¼∫ÈËU?????L?KÝ b??????L?????×??????Ä VðU?JK?à vÃ≈ c?šR¹ U?ÄbMŽ Âd:« v²?ŠË¨W?¾?OC?Ä nI ë vÃ≈ qBð UHK*«®W¹d?O³F²Ã« ÷—√ vÃ≈ vÁU³Ã« nBMë bŽ√˨UN?HB½ XLFD²ÝU ΫeÄ X½U? UNMJà W¾O½ ‰«eðô t??²?L??{Ë d??O??G?Bë ”—U?? b?? ??−Ð qŠ ÆWOÄuJŠ …dz«œ v ÎU?ÄUŽ s¹d?A?Ž cMÄ X³²? W?OŠd? *« WE?( t???O??? d???NE?²???ݨ«b???Žù« W???ŠU???Ý W¹«b????³Ã« W?DIM? W???Âd????(« ‚u???I????ŠË ÆΫœULÝ UNMÄ bOH² ð XKÁ WI¹b(« n?B¹ Áb???????−?M ¨Á—U?J √Ë t???????²?¹ƒ— fH?½ ‰Ë√ ≠ Ëd????OÐ v?Ã≈ qI????²½« U????Äb?MŽË ≠ WK−?Ä®åÆÆUNM?Ž Y׳½ Ê√ UMO?KŽË¨WO½U? ½≈ U?NO? gOF¹ W?O?Š qÂUA?Ä sLŁ v¼Ë ®l³?Dë X?% tÃ˨¡U?????²????ýË ÕU?????³???? ¨åb?¹—b????Ä q?OÃò∫q?³????Á s?Ä nÃR?????LKà —b????? vIOI(« ”U ?Šù« «uÄbŽ bÁË ¡UOMž_« qL?F¹ qþ≠sÞuë ×U?š W?O?IO?I?Š …d?−¼ «c¼ lÄ qÄU?F²Ã« W?I¹dÞ sJà W?OF?Á«Ë W????ÄU???Fë W?¹d???B?*« W???¾????O???N?ë ≠…d¼U????Ië q¼ ÎU?OÃU?Š U?N³?²? uK ¨ÎU?OÃU?Š VðUJë Æåv²OÐ vÃ≈ o¹dD먅dŠU ë 5ÂU *« UNO ÂbI¹ v²Ã« iz«dFKà ÎU³ðU ÆåWO¦³Ž œUFÐ√ UN²Kšœ lÁ«uë t³Aš vÄUÝ Æ U U{≈ „UM¼ ÊuJ²Ý åd?B??Fë U??O?łuÃuMJ?ðË ¡U?C?H?ë v d?H?? ë U¹b?% åa?¹d*« vÃ≈ d?L??Ië sÄò ¿ ’ d¹«d????³??? ±µ≠±∞¥ œb????Fë≠»U????²J?Kà s¹d???šü« Ÿu??ł ÁU???&« Ë√ sÞuë ÁU???& åWH UFÃ«Ë Ÿ«dAëòW¹«Ë— v ËÆrNÝRÐË UM¼Ë¨ W??ÄuJ(« v?KŽ r¼«uJý ¡«d??I??HÃ«Ë Æ©∑µ ∫Îö¦Ä ‰uI¹ WGKà W³ MÃU³ dO?Gð bIÃò∫tO? ‰uI¹ v½u?Äö ë rFM*« b³?Ž vH×Bë VðU?JKà —b b¹bł »U?²Â v W?¹œd??? ?ë W???O????F???Á«u?ë sŽ b????F???²????³¹ W?O?B? ?Aë ¡ôR¼ …U½U?F?Ä hL?I?²¹ ÊU? ÊQ?Ð n?ÃR?*« W??ÐU???????????ł≈ ¡U???????????łË U?N?K tðU¹«Ë— v WMO??Ä UMŠ Œd? b??Ià b “ u √ W bÄ ÂUŽ ÈbM 5KJ½«d Êuł vJ¹dÄ_« fOzdë bNFð 5Ð UÄ …d²Hë ‰öš …dO¦Â ¡UOý√ ‰u??I¹ U??L??Â≠lMB¹Ë å‚—e?ë `OÐU??B*«ò W???−????łQ???²*« t??? ????O???ÝU???ŠQ?Ð U???N???³???²?J¹Ë åq¼Q²ð UÄ dOž sÄ È«“≈ d U ðò U½√ò∫ t?K tÐœ√ XB???) …b???Š«Ë W???šd??? W??O?Þ«d??ÁËd??O???³Ã« ZÃU??F?ð W??O??Šd??? *« pÖ W¹U??N½ qÁ d?L??Ië vÃ≈ d??A?³Ã« ‰U??Ý—≈ sÄ …b?×??²*« U¹ôuë sJL??²ð ÊQÐ ±π∂± WO?Šd ?Ä W¹dF?ý WÃU¼≠ÊU³B?ë oO —Æœ W?OðËdOÐ W?H?O?× v qL?F¹ rŁ¨VC?GÃUÐ v sJà W? d W?O?FÁ«Ë W?GKë Ác¼ U?L?ÂË åW?O½U? ½ù«Ë Õd?H?Ã«Ë ÕU?HJë VðU? Áb?$ W?O?Šd?? *« À«b?Š√ ‰ö?š sÄ vKŽ ±±uKÃuÐ√ W?³Âd?*« ◊u³?NÐ ·bNë «c¼ o?OI?% v UJ¹dÄ√ X?×$ YO?Š åbI?Fë ÎU?A?L??N?Ä U?O?B? ?A?Ã«Ë À«b?Š_« vKŽ ±π¥∑ ÂU???Ž o?A???Äœ vÃ≈ œu???F?¹ Ê√ q³???Á W????????Äd???????Š p?N???????²?M?¹ Èc?ë 5ðËd?Ã«Ë d?I??Hë W??F?ÄU??ł Z¹d?š ò∫t?? ?H½ sŽ ‰u??I¹ W??GKà v¦??³??Ž «b? ??²??Ý« nÁu*« «c¼ ±¥ Âu¹ ‘uÐ uOK?Ðœ ×uł vJ¹dÄ_« fOzdë Êö?Ž≈ 5ÐËÆƱπ∂π ÂUŽ d?LIë `DÝ `?³???????B¹ Èc?ë È—u???????¦?ë nI???????¦?*« —Ëœ å¡UA½ù«ò …b¹d?ł d¹dײà ÎU Oz— `?³BOà d?L²? ¹ «c¼Ë ÎU?H?O ?Ä Î«œU? vH? ¹ WBÁ vJ% —UB²šUÐ vN ¨sÞ«u*« ÆåœuÝ_« ≤∞±µ ÂU?Ž ‰uK×Ð d?L?I?ë `DÝ vKŽ W?²ÐUŁ W¹d?AÐ …b?ŽU??Á W?ÄU?Á≈ sŽ ≤∞∞¥ d¹UM¹ ZK¦Ã«ò W¹«Ë— v? W?O? ?Ozdë W?O?B? ?Aë Æ—UA²½ô« WFÝ«uë Æ¡UÂcÐ UNÄb ²Ý« ÎUC¹√Ë »√ b??????F?¹ Ècë W?M?O??????Ä UM?Š u¼ «c?¼ ≠ r«d??²?ð `ÃU??B??ĨW??O??Šd??? *« ‰«uÞ ‰Ëbë Èb???Š≈ v?Ã≈ d??? U??? ???Ä »U???ý »d(« XN²½«ÆÆ…d²?Hë Ác¼ ‰öšÆa¹d*« vÃ≈ W¹dAÐ WOzUC U¦?FÐ ‰UÝ—ù ΫbON9 Æå…c UMë sÄ vðQ¹ t????²Ãu????HÞ v? dJ?³*« qO????Šd?ë «c¼ Ê≈ q¦1 b?Á vI¹e??O? U?²?O*« b?F?³Ã« U?Ä√ sÄ d??O??¦?? d?Âc?¹ U?L??Â≠W¹—u?? ë W??B??Ië √d??I¹ Ècë ‰U??F?ë b??³?Ž U??N??B?K ¹Ë t???Áu?? ð r?Ł t?? ???H½ ÊuJO?à W??OÐd???Fë U¹ôuë X׳? √ËÆÆvŽuO?Aë dJ F*« ‰«Ë“Ë v²?O u ë œU?%ô« —UO?N½SÐ …œ—U³Ã« Âu?¹ v f?L??????AëòW?¹«Ë— v U??????Ä√ ≠ b??I? ¨jI?? b? ??'UÐ Îö??O?Š— ÊU?? vÃË_« Î «d????????????šR???????????Ä “U???????????? Èc?ëË≠5?Ý—«b?ë W??O½U??¦Ã« W??O?Šd?? *« v —uÐU?Dë v XI?I??Š U?L?ÂÆÆrÃU?Fë v? …b?O?Šuë vLEF?ë Èu?Ië VIKÐ œd??HMð W?OJ¹d?Ä_« …b??×?²*« v vÃË_« U?N?²?F?³Þ XF?³Þ v²Ã« ≠årzU?ž U?NÃöE?Ð W?O?ÝU?O? ë À«b??Š_« pKð XIÃ√ ÎU??O½u??H?O?Kð t?²??łË“ Àb??×¹Ë bz«d??'« ¡U?N½ù W??ÄuJ(« VðUJÄ vÃ≈ t??Ä«b?Á√ ·ô¬ …d??A???Ž≠ åvÐd??Fë V?ðUJëò…ezU???−Ð l «bë u¼ p?Ö ÊU? U0—ËÆÆWKzU¼ «e??H?Á tÐ W?IKF??²*« ÂuKFÃ«Ë ¡U??C?Hë U?O?łu?ÃuMJð “Ë—òWK−?Ä v WK? K ?Ä d?A½Ë¨d?B?Ä WMN??Ä sÄ tÃU?I??²½« v ÊU?Â˨t??Ž«bÐ≈ vKŽ jO?? Ð —uÐUÞ sÄ √b??³¹ åÁb??FÐ vKëò «c¼Ë¨U?¼d???O???žË UÐU??? ????²½ô« ‰u???Š ‰«u¼_ ÷d??F??²¹ÆÆd?H?? ë «¡«d??ł≈ v²Ã« ≠W?OÐd?Fë ‰Ëbë W?FÄU?ł Ÿ—œË —ôËœ vÃ≈ d????A????³Ã« ‰U????Ý—SÐ W????¾?¹d???'« t????²D?š Êö????Ž≈ vÃ≈ ‘uÐ f?OzdÃU?Ð «b????Š Ècë ≠ U???OM?O???F???³??? ë qz«Ë√ lÄ ån?Ýu???Oë UJ¹d??Ä√ »U??²?? V?Kž√ ÊQ??ý®ÆÈd??š√ vÃ≈ c??š√≠lÁ«uë v Á«d½ Ê√ s?JL*« sÄ gO??F¹ Ècë vÃU*« œU?? ?H?ë nAJ¹ ‰U???²??G¹ Ê√ v?Ã≈ t??OK?Ž ÎU??¾???³??Ž qJ?Að sÄ d????O????¦J?ë U???N????HM?²J?¹ rÃU????F*« W????×????{«Ë d???O????ž WD?)« Ác¼ X?½U??? Ê≈ËÆÆa?¹d*« ÂU??Fë «c¼ d??B?Ä »U??²?? œU?%« U??N??×M1 ‰Ë_« nBMë v —U??³Jë U?N?O?? U?B?ÁË Ÿ«d???Bë W???'U???F???Ä v?Ã≈ t???−???²¹ Áb???$ Æ…dÄ ‰Ë_ vÃ≈ t??O? vM?OÐ qþË sÂU?? *« —uÐUÞ Æ“UN'« «c¼ q¦Ä v vMF*«ËÆÆÁc¼ WÄuJ(« VðUJÄ qš«œ °…dO¦Â U³IŽ UN{d²FðËÆÆ÷uLGë —U?²??š«Ë¨Èd?F?ý Âu??N?H??ÄË W?GKÐ vI??³Dë Ÿ«u½√ vKŽ ·d?F²¹ ©s¹d?AFë Êd?Ië sÄ 5½U?L?¦Ã« mKÐ Ècë W?MO?Ä UMŠ u¼ «c¼ ≠ ‰u? uë qN? ÆÆd?L??Ië `DÝ ‚u? t?O?Äb?Á l{Ë sÄ s?J9 b?Á ÊU? ½ù« ÊU? –≈Ë t?²¹dŽU?ý bÂR?¹ ÎUH? ËË Î«—«uŠË ÎUŁ«b?Š√ nOÂ˨WHK²? Ä ŸU³ÞË dA³Ã« sÄ …œb?F²Ä u¼ «c¼Ë …U??O??×Kà Ϋ—uÐUÞ `³?? √ Ê√ ÎU??O??LJ?Nð ÎU??F??Á«Ë ÷d??F¹ V?ðUJÃ«Ë ÊU???? ½ù« ‰U????²???G?¹ nO???? ∫Èe????Ädë Î Î WŽuL−ÄË U?Oz«Ë— öLŽ 5ŁöŁ pK1Ë UÄUŽ Î q³??Á«d??ŽË U¹b??%Ë U??³??I??Ž „UM¼ Ê≈ °øÆÆU??N?? ??H½ WÃu??N?? ÃU?Ð e?O??L??²¹ a?¹d*« vÃ≈ Ècë˨rÃU?F?ë vÃ≈ W?O? ½U??ÄËdë tð«dE½Ë Ϋd¹d?ýË Î«d??O?š ÊuJ¹ Ê√ ÊU? ?½ûà sJ1 d??³Jð ”UM?ë® vI¹e??O? U??²??O*« b??F??³Ã« ÈbM √ Âö??? ë b??³??Ž Èbðd¹ U???ÄbMŽ Æ5ðËdë »U²Ž√ vKŽ ÎUOÄu¹ ÈdB*« rCð V²Â WFЗ√Ë …d?OGBë hBIë sÄ tKIŁ√ bÁ˨t?CO?I½Ë ¡vAëÆÆbŠ«Ë ʬ v Áułuë œbFð Æå·bNë «c¼ oOI% sÄ dA³Ã« sJL²¹ vJà UNOKŽ VKG²Ã« sÄ bÐô¨…œbF²Ä u¼ eOL?²Ã« l{uÄ v W¹«Ëdë Ác¼ lC¹ UM¼Ë å»U?Aë W?³?ODšòW?ÝËd?Fë È“ Ætà UÝ«—œË ôUIÄ f??H??½ v?? Ë å—u??ÐU??D??ë v?? u??9Ë ‚U?³Þ_«ò∫W? U?×?BKà W¹—u?N?L?'« —«œ sŽ v½u?Äö? ë rFM*« b?³?Ž nÃR?LKà —b? tðU?????L?KJ?à tM?L????{ Èc?ë d????×????? ?ë «c¼ W???L??? ?ë˨ÆÆÎU???Žb???³???ÄË U?½U??? ½≈ tK? «c¼ Èd?LŽ XA?Ž ò∫t? H½ sŽ ‰u?I¹ ÈcÃ«Ë V²?J¹ t½≈ W?MO????Ä UMŠ Ÿ«b?Ð≈ v …“—U????³Ã« Ê√Ë å…d????? ???? ?*«ò sÄ ÎU?????Žu½ b?????$ vÄU????Ý VðU?JÃ«Ë b???ÁU?Më Âb????Á rŁ ÷—_« ×U?š ¡öI?Ž sŽ Y׳ë¨≤∞∞∞ ÂU?Ž åWO?Ýu?ÝU'«Ë rKFë Ÿ«d? ≠…dzUDë ∫lDI*« «c¼ v UL Á“uÄ—Ë Êu????O?KÄ åµ∞ò s?Ž Àb????×?????²¹ X?Áuë Æ≤∞∞≤ ÂUŽ u*« lÄ bŽuÄ vKŽ X?M¨…dÄUG*« lÄ tK t?????ýU?????ŽË t????? d?????Ž U?????L?????Ž q−?????š ÊËœ v?? ¡U?????????????????O??????????????????ý_« X??ÄU?????????????????žò rC?ð U?????²?????O?????Ä b?????FÐ «c?¼ W?????L????? ½ WÃU???Ýdë W½u??? ???Ý b??F???B¹ VðU?Jë b?Â√Ë WO?Šd? *« ‰uŠ t?²¹ƒ— W?³A?š Æåt H½ tà —cM¹ s* ÊU³ł u*«ÆÆt³¼√ rÃË ÎU??H?O??¦? j³??N¹ Ècë »U??³?CÃU??ÂËÆÆÈdE½ ÊU?? t½≈ q−??š öÐ ‰u??I¹ u??N? ¨åÁd??³??šË Æv¦³Ž vI¹eO U²OÄ q¦?L?²ð v²Ã«Ë UN?K u¹ Ê√ b¹d¹ v²Ã« b?L×?Ä V²? U?Ä qLł√ sÄ b?Fð U?N½√ v½U???O??? vK?Ž d??L???Ië j?³¼ÆÆ`L???Ië v?KŽ ÂdŠË Ϋd?Oł√ qL?Ž Ê≈Ë t²ÃuHÞ v? ÎöOKŽ b?ÁUMÃ«Ë V¹œ_« ÕdÞ ÂU?²?)« v Ë vÞ«dÁËd?O³Ã« œu?L'«Ë œU? Hë ∫v »U?²? l*√ sÄ b??Š«Ë u?N? ÈËU?LKÝ X ?Š√ËÆÆ‚UM²šô«Ë W½U?N*UÐ dF?A v b?O?Šu?ë bÃuë t½u? rž— rOK?F?²Ã« sÄ ∫WKš«bÄ vBÄUL(« ‰UFë b³Ž 5?MÞ«u?*« d???????ŽU??????A?0 V?Žö??????²?Ã«Ë œbF²*«¨ U?OMO² ë …d²? v Õd *« ÂuOëW*uFKÃW dJHë ôu ë v²Ã« U??Áö??FK?à vðu??³JMF?ë ZO?? b¹b?(« …u?Á U?Nà ”UMë U? d?Bð rJ% Më Ê√ s?KL???????Ž U?M³?ë t?ð«u??????š√ Ê√Ë W?K?zU??????F?ë qz«Ë√ sÄ WMO?Ä UMŠ ÊU U0—ËÆÆ U?ÄœUš ÆrNÄöŠ√ ‰UO²ž«Ë t? «b¼√ b?Š√ ÊU?ÂË Ÿu?M²*«Ë Áu?łuë bzU???? ë ÁU???&ô« v?KŽ o «u?ð q¼ Âu?Oë U?N??²?A?ÁUMÄ Èd?& Á«—u?²?Âœ W?ÃU?Ý— ‰Ë√åW*u?FKà W¹dJ?Hë ôu?×?²Ã«ò sÄ b?Ðô t½≈ËÆŒU?????Ý—ù« v? tðu????? ?????ÁË W¹«Ë— vKŽ «ƒd??& s¹cë »d??Fë »U??²Jë U½dÂc² åÁbFÐ vKëò WOŠd Ä UÄ√ lЫdë lKCë oO?I?% u¼ W?O ?Ozdë qB?½ È– d??−M? Ð ZO??? Më «c¼ o?¹e9 Ècë d??I?Hë ‰«u¼√Ë W??O?ÝU??Ië rN?²Ãu??HÞ v?Ž«bÐù« q?L??????Fë Ê≈ ‰u??????I¹ Èc?ë W*u??Fë Ÿu??{u??Ä ‰u??Š f?L??ý 5Ž W??F??ÄU??ł »«œü« W??OK W??H?? KH?ë r ??IÐ v? W?K¹u?D?ë d????????OЫu?D?ë W?ÃQ??????? ?0 bO & sÄ ÊuJ?²¹ Ècë å—uNL'«ò ◊U???O???)« t???²??O?DŽ√ ÈcÃU??? d???−Mš¨d?ðUÐ «u? √ oKDMð Ê√ q?³?ÁÆÆtðd?Ý√ t?²?ýU?Ž øvIK²*« ÁU?IK²¹ U?L? ÊuJ¹ Ê√ vG?³M¹ 5¹d?z«e?????'«Ë WЗU?????G*« 5? U?????B?????Ië XÁuë v WO½U ?½ù« ÂuKFë Ÿ«u½√ nK² Ä ÂUL²¼« q?GA¹ UŽu{uÄ Á—U?³²ŽUÐ ‚e?Ä√Ë Êe??Š√Ë tÐ hÁ—√ nO? v?MLKŽË s¹uL²Ã« v?KŽ ‰uB×Kà UOMO?F³ ë W?ŽuL?−Ä Èb¹√ vKŽ vÄ«—bë qL?Fë W?NłË t?à VðUJë Ê√ să√ vM½√ rž— ÆåÆÆÈœUF*« ¡UCHë tłË tÐ Èd?Jý b?????L?????×?????ÄË V?¹œ b?????L?????×?????L????? qL????Ž ÈËU????LKÝ b????L???×????Ä VðU?JÃ«Ë Ãd?? ??Ä vÃ≈ W?? U?{ùU?Ð 5K¦??L*« sÄ W?*u?????Fë …d?¼U?þ ‰ËUM?ð v²?ë U?????Ý«—b?ë rE?F?????Ä Ê√ s?Ä U?????ÁöD?½«Ë¨s¼«d?ë ∫WMOÄ UMŠ ‰uI¹ÆUL¼«uÝ øÈdš√ dE½ dŁ√ s?Ž WM?O???Ä U?MŠ q?¾???Ý U????Äb?MŽË ≠ 5MÝ t?O n?Ið ”UMë ÎU¹bÐ√ «—uÐUÞ Î ÆWOKLFë o MOÝ pK?ð bM?Ž ·u???Áu?ë ‰ö????š sÄ U????NÃËU?Mð ÿu????×K?Ä qJA?Ð XL?K¼√ b????Á¨WM?¼«dë nÁu??²?½ b??Á v²Ã« U???O??B?? ??A?ë iFРΫbł W?F{«u²Ä X½U? WOÐœ_« vðU¹«bÐò …d??J? ÊQ??Ð n??ÃR??*« V?O?????????????????−??¹Ë ‰ö????š s?Ä tà XŽ«b?ð W????O????Šd????? *« iF?³Ã«Ë rN?C?F³Ã sÂU?Ä√ ÊËd? u¹Ë U?NMÄ Èd?š√ U?O?Šd? ?Ä VðUJKÃË tKë b³Ž ÂUBŽ Æœ v²Ã« W?H? KHÃ«Ë W?OÝU?O? ë˨W?OŽU?L?²?łô«Ë¨W¹œUB?²?Áô«Ë W?O ¹—U?²Ã« YŽ«u?³Ã« W¹«Ë— v? ”—U???? v²?????Hëò∫q?¦????Ä U¼b?MŽ v? v?²????????????H?ëËÆå‚—e??ë `?O?ÐU????????????B?*«ò W?Oz«b²Ðô« W?Ý—b*« XÂdð cMÄ cš√ b?Ià WÐU????²????Â˨ «d????O????−Kà q?zU????Ýdë WÐU????²?JÐ vðQ¹Ë —uÐUDë v Êuðu1Ë ÊËd?³J¹ h?M?ë ÊU??????? r?Ł d?¹e?M'«Ë …d?¼e?ë v v²Hë˨årzUž Âu¹ v fLAëòW¹«Ë— v(« ÊU??? à X?M¨W???ÄuJ×K?à iz«d???Fë YO??Š W??I???ý sŽ Y×??³Ã« v t???²KŠ— ÆU¼—uK³²Ã v ¹—U²Ã« —U *« XKJý s?Ä ÎU?????Žu½ b?????$ U?M¼Ë r?¼b?????FÐ s?Ä ÆåvÄuÃUÝò vÃU²Ã« v W?DÁU???? ë …√d?*«Ë¨lIM?²??? ?*«ò W¹«Ë— dz«Ëbë Èbà b?L?²??F*« Ád?O?H?ÝË t¹Ë– vÃ≈ Ê√ qÐU??I??Ä e?−??(« Âu¹ ÎU?½ö?Ž≈ √d??Á –U²Ý_« sÄ q UNAÁUM¹Ë¨rÃUÝ b¼U−Ä oO uð YŠU³Ã« sÄ WÄbIÄ WÃUÝdë œU??L?²??Žô« ‚«—Ë√ sÄ U??Nà ÎôbÐ U??Nà Âb??Á√ …U?O?(« —uÐUÞ ÊuJ?¹ b?Á˨U¹“U?²½U?Hë qL??Fë sÄ Î«¡e??ł d?³??²?F?¹ VðUJÃ«Ë v …√d*«Ë¨åW??H? U?FÃ«Ë Ÿ«d??Aëò W¹«Ë— t????²????³????−???Ž√ U?*˨ÎU????N???O?Mł µ∞ l? b¹ rŁ X?Áuë i?FÐ n?I¹ ÊU????? ½≈ q?J Áb????$≠årzU????ž Âu?¹ v fL????A?ëòW¹«Ë— W?M¹b?*« ÈËU?Jý s?L???????C???????²ð i?z«d???????Ž vKŽ e??Âd¹ ÎU?½U?O??Š√ u??N?? ¨vŠd?? *« ⁄d???H????²*« d????O???ž W????H??? K?Hë –U???²????Ý√ ÂU???Ä≈ ÕU????²???Hë b????³???Ž ÂU????Ä≈ —u???²????Âbë v ”—U??? v²???Hë Ê√ È—√ U??Ä≈ò ∫‰u???I¹ sŽ Êu?KÞU???ŽÆÆŸU????O???ł U?M½≈ÆÆU????N???³ÃU?DÄË sÄ W³¹d?Á WI?Aë Ê√Ë ULO?Ý≠…dJHë ÆqŠd¹ qG???AM¹ ÎU½U???O??Š√˨ «—«u?? ??? ??Âù« œU?B²?Áô« W?OKJÐ b?L?Š√ ÷uF?Ä vÓU½ …—u?²?Âbë …–U?²Ý_«Ë¨åÎU? ?Oz—òW?OKJÃUÐ v v²?Hë d?O?ž å‚—eë `OÐU?B*«ò W¹«Ë— b¹d?¹ «–U???L??? ÆÆÊu???O????Ä√ v{d???ĨqL????Fë ÎU?ÝU½√Ë Îö¹uÞ «—uÐUÞ błË≠tMJ Î ?Ä u? ò5²?O?Šd? *« Ê√ W?OI?O?I?(«Ë u??N??? …¡U??{ùUÐ ÎU½U???O??Š√Ë —uJ?¹bÃUÐ X *«ÆÆW?Ý—b*«ÆÆe?³)«ÆÆq?LFëÆÆUM?ÃU¦?Ä√ vMHë d??O?ž¨åW??H? U?FÃ«Ë Ÿ«d??AëòW¹«Ë— s¹–U²Ý_«∫sÄ qJà ·«dýù« UÄ√ åΫuCŽò…d¼UIë WFÄUł≠WOÝUO ë ÂuKFÃ«Ë »U×? _« sÄ ÎôbÐ dł_UÐ s¹dE²MÄ ÂöJ?Ã«Ë åÁb???FÐ v?KëËò å…dJ?Ð UMO?KŽ ’d?×¹Ë ÎU??O?Äu¹ U?? Ëd?³Ã« d??C?×¹ v²Hë˨rzU?ž Âu¹ v fLAëò W¹«Ë— v »«b?????????????????²??½ô« q?O?????????????????Š—ÆÆv??H?????????????????ý 5Ž »«œ¬≠W???H?? KH?ë r ??IÐ≠…d??? U??F*«Ë W???¦¹b??(« W???HK ??H?Kà s¹b??ŽU??? *« ‚—eë `OÐU?B*« v? u?N? ÆÆlIM²? *« v d??−? v? W?ÄuJ?(« W?³ÃU?DÄËÆÆv ½d??Hë nÃR?*« l œ qF???HÃU?Ð˨5O???I???O???I???(« sÄ W??³???A??š vÄU??Ý b??ÁUM?Kà ‰«“ U??Ä Æ¡«œ_« WI¹dÞ vKŽ rKF?ð˨WDO?? Ð W?Ðd??& ÷U??šË¨d??O??G?? W??ŽuDI*« U¼œu??ŽuÐ v?Hð Ê√ ‰ö?I??²??Ýô« 5Äu¹ b?FÐ˨tM?Ä ÎôbÐ nI?Oà r¼b?Š_ ÈËU??L?KÝ b??L???×??Ä V²??? U??Ä q?L??ł√ å…dJ?Ð UMOK?Ž u??? ò W??O???Šd??? ???ÄË Æb¹d tKëb³Ž ÂUBŽ —u²Âbë¨Ãd vO×¹ bL×Ä —u²Âbë∫fLý fL?Aëò v v²?H?ë v½≈¨WDO? Ð ¡U?O?ý√ ≠»U?²Jë œU?%«≠ œU{ W?K−Ä®ÆåUMÃU?¦?Ä_ ÆmK³*« l œË Á—Ëœ ÊUŠ v? W?Ãôœ s?Ä d???????????¦???????????Â√ b???????????−?M? sJÃË WOÞ«dÁËdO³Ã« ‰uŠ jI —Ëbðô rÃUÝ b¼U−Ä oO uð ƉUÐdž ×b0 ΫdNþ …dAŽ WO½U¦Ã« v WÃUÝdë gÁUMð ÊU?Â˨ W?¹«Ëdë qDÐ u??N? årzU??ž Âu¹ v ©≤µ ’ ≤∞∞µd³L u½ WÄö —u JO ∫·«dý≈ ÆÆÆ vM Ëb d ø ôƒU ÂöÁ√ËÆÆÆÆÂöÁ√ WÃU —ËÆÆÆÆ…e FÄ YO ‰«R UÐU ²½ô« vÝPÄ —œU???B?ë U¼œb???Ž v? åW???Ä_« u??? òv? ¡U???ł¿¿ v?ÝU??????O??????? ë œu???????F??????B?ë ◊U??????³???????Á_« vA??????? ¹ «–U?*¿¿ »U????³????Aë W?ÃUD?Ð vH????²???? ?ð v²????Ä ¿ UMÁu???I??×Ð U??N???O?? UM³?ÃUÞË W??³??ÝU?MÄ XKŠ U???LK¿¿ d??B?²MÄ bÃU??š vH??×?BKà ‰U??I?Ä d??³??L? u½±¥a¹—U??²Ð WOŽu³Ý_« n×Bë ÈbŠ≈ —b?Bð eH² Ä ‰«RÝÆÆÆøÊ«ušûà W?O½U*d?³Ã« b?ŽU?I*UÐ “U? sÄ “U? ËÆÆÆqL?Ž œuI?FÐ W?OÐU? ?²½ô« hzUIMë sÄ œb?Ž …dOš_« W?O½U*d³Ã« UÐU ?²½ô« »Uý¿¿ WMO??Ä_« d?O??žË¨W?{d?G?*« U?×?O??Bë XÃU??Fð¨◊U?³??ÁQ? sŽ n?Áu????²½Ë U?????F????ÄU????'« v−?¹d????š W???OKL???Ž d??ł√ ¡«—c???Fë …b???O?? ë Ê√ t???O?? d?JM²??? ¹ 5Ð W??F???O??ÁuÃ«Ë W??Ád???Hë YÐ v d???O??³?? qJ?AÐ XL¼U???Ý v²Ã« l «Ëœ vK?Ž ¡UMÐ sJ?ÃË WMKF???Ä W??OÐe???Š ZÄ«d??³?à ÎU??I??? Ë fOà UM? v²?ë W????OÞ«d????Áu1b?ë 5³????ł U????N?à ÈbM¹ v?²Ã« v?ÝP*«Ë Î Î ◊U??³??Áú?à U??LKþË UM?³??ž „UM¼ Ê√ —U?J½ù«Ë rO?? ??I???²ÃUÐ Ê√ Èd¹Ë¨d??Äe?ë …b¹d?? W??F¹c*« …b??O???H??( W??O??Š«d??ł W?½Ëü« v? 5?L?K ?*«Ë ◊U?????????³?????????Á_« s?Ä W?????????Ä_« Èd?????????B?M?Ž t???????O???????? l?O???????A?ð ôË sÞu?ë Âb???????? ð ô W????????O???????B???????? ???????ý …u??ýdÃ«Ë W??−D?K³Ã« qzU??ÝË U??N??O?? XÄb?? ??²??Ý«Ë U?¼b??AM½ vÃ≈ r?NK¹u???×????²Ã W???O???³?¹—b???²Ã« ZÄ«d????³Ã« sÄ d???O??¦Jë „U?MN?? rO???²??F??²?ë «c¼ rž—ËÆÆÆ5¹d???B*« ‰U??O??)«Ë r¼uë s?Ä »—œ ¡U??H??Aë …e??−??F??Ä ÀËb??Š WÄUFë qÂU?A*« vÐU ²½ô« qH(« sŽ XÐU?žË¨WOÞ«dÁu1bë ô v²Ã« W??OM?¹bë «—U??F?A?ë sŽ Îö??C? W??ŽœU??)« œu??ŽuÃ«Ë WÃËbë 5³?ÃUDÄ Êu?šd??B¹ s¹cë 5Ãb??²?F*« 5?LK *« ≠U?¦³?š d¦?Â_«≠tKzU?Ý Y׳¹ ô YO?³?)« ‰ƒU ?²Ã«ËÆÆÆ…dO?š_« Ê√ b??FÐ 5Þ«d??šË 5?ÂU??³??ÝË s¹—U??$ rà ‰U???I?*« VðU??? Ê√ Ëb???³¹ËÆÆÆq?I???FÃ«Ë rK?Fë iÁU?M¹ u?L?Më d?¦?F?ðË WÃUD³ÃU?? U?N?łö??Ž q³?ÝË U??NMÄ v½U??F½ v²Ã« dH?Ý√ËÆbŠ«uë ÈdB*« VFAKà W?×L ë WA¹U?F*«Ë oH²ð r¼Ë rOE?Fë U½d¹b?I?ð rNà Âb?I½ –≈ËÆÆÆWëb??Fë oO??³D²Ð ◊U?³?Á_« ëdš≈ vÃ≈ ·b?N¹ ÂU?ÝårFÞòu¼ U?Ä —b?IÐ WÐU?ł≈ sŽ iFÐËÆÆÆdO?¦Jë rNOKŽ r¼d?Ý√ X d …b???O??? ?ë —u???Nþ b?¼U???A¹ rà Ë√ √d????I¹ rà Ë√ lL???? ¹ U??L?? »«e??Š_« “u???Ä— sÄ b¹b??Fë j?ÁU?? ð sŽ UÐU??? ??²½ô« sÄ 5K{UM?Ä W¼«eMÃ«Ë o(« W¹«— rN?Äö??ÁQÐ Êu?F? d¹ rOKF²Ã«Ë W×?Bë ôU−Ä v vKJONë qK)«Ë ÈœU?B²Áô« rÃËÆÆƱπ∂∏q¹dÐ√ v? Êu?²¹eÃUÐ U??N?²?? ?OMJÐ ¡«—c??Fë WÓ v? rNÐ ŸU???I¹û?à vÃe???Në ‰b???'« W¼U???²???Ä v rND?¹—uðË W???−D?K³Ã« W???G?à œU???Ý˨W??? U???I???¦?Ã«Ë W???ŽUMB?Ã«Ë W???Ž«—eÃ«Ë »e???(« “u???Ä— pÖ sÄ Z?Mð rÃ˨n?¹d???)« ‚«—Ë√ jÁU??? ???²ð vKŽ ·dBKà rNðuOÐ ÀUŁ√ XŽUÐ dÝ_« rN?ðU????O????Š v 5?I???³?DÄ r?KIÃ«Ë W????L?KJ?ë ·d????ý qł√ sŽËÆÆÆ◊u??O??ÝQ?Ð U??N??²?? ??OMJ?Ð U??NðU??OK& s?Ž lL?? ¹ WÃËU×Ä v dOLCÃ«Ë WÄcë u1b?Ž ÊuÐd<« UNKG² ¹ WOÄö …œu??Ž b??FÐ W??O½U?*d??³Ã« W??O??³Kž_« rC?¹ ·u??Ý Ècë rÂU??(« W??? U???×???B?ë WMN????Ä ·d???ýË ‚U???¦???O???Ä W???O???H????×???Bë ÈœU?H²¹ Ê√ rÂU?(« »e?×Kà sJ1 ÊU?Â˨…uýdÃ«Ë Ÿ«b?)«Ë ørNLOKFð UIH½ «u?? * s¹cë sÄ b??Š«Ë U½√˨…d??L?²?? *« U??Nð«e??−?F??Ä 5LK *« rN?½«uš≈Ë ◊U?³?Á_« 5Ð …b¹b?ł WM²? ‰U?F?ýù Èd?š√ ‰U*UÐ …u?ýdë dB?²?Ið rÃËÆÆÆ…œUF?ÃU tð¡U?³Ž v?Ã≈ 5KI²? *« Ê√ WKKC*«Ë WÃUCë Âö?Á_« sÄ vML²½ UM½Q ¨WO?ÄU ë ÎU¹—u²Ýœ Îö¹bFð Èdł√ uà U?LO Vz«uAÃ«Ë vÝP*« Ác¼ q s?ÂU????????????Ä√ v? «e???????????−????????????F?*« Ác?¼ «Ëb?¼U????????????ýË V−¹ Ècë d?Ä_«¨W¹—bMJÝù« v «d?šRÄ Àb?Š UÄ —«d?ž vKŽ ¡U?C?Ž√ jA?½ b?I? ¨d?šü« ÊËœ »e?Š —U?B½√ v?KŽ œu?ŽuÃ«Ë W?Oz«u?A?Fë sÂU? *« vH?²? ð v²?Ä ¿ W??×KB* …U??Ž«d?Ä W??H¹d??Aë Âö??Á_« Ác¼ Ëc?Š Ëc??% U?ÐU????? ??????²½ô« ¡«d??????łSÐ `?L?????? ¹ U?0 VÝU?M*« X?Áuë v? b?O ë¨ W?O½U?ŠË— WO?ŠË— W½U¹œ W?O×?O? *«ÆÆÆÆUNŁËb?Š VFë t?OÐ V Jð vKëò…b?ŽUÁ 5?I³DÄ …Q?−? rÂU(« »e?(« Î Î Î ôöŠ≈Ë W?O¼«dJKà «c³½Ë WÁd?H²Ã« dÞU< U?F œË sÞuë W dHë X¹uH²Ã 5LK ÄË ÎUÞU?³Á√ 5¹dB*« lOLł tà t³M²¹ Ê√ ÂU?EM?ë sÄ Îôb?Ð W?????O?Ðe?????(« r?z«u?????I?ë ÂUE?MÐ W??????O½U?*d?????³?ë W?O?³A?)« „U?A?Â_«Ë —u³?Ië sÂU? ?ÄË ÂUÁ√˨’dÐ_« d?NÞ˨v{d*« vHý b?:« tà `O *« ÷—_« vKŽ ¡UM³?ë U?HÃU? ?Ä v `ÃU?B?²ÃU?Ð «u?Ž—U?ÝËåt?OÐ Î «c???O??HM?ð sÞuë ¡UM?Ð≈ 5Ð ÂUzuÃ«Ë Âö??? Ã«Ë W???³??×???LKà oz«d?(« vKF??A?Ä 7Hë vłËd?Ä sÞuë ¡«b?Ž√ v?KŽ …d¹d?Aë UN?²ŽUÝË WŁ—UJë lIð v²?Š ”UFMë U½b²?Ž« UMMJÃ˨ȜdHë ø`OHBÃ«Ë d??OJH???²Ã« U??NK³??I¹ ô b??Á …e???−??F*«ËÆÆÆaëÆÆÆÆ «u??Ä_« ¡UÐd??NJë U?Äb?? Ð W?O?z«u?A??Fë sÂU? *« œ«b??Ä≈˨W?O??Ž«—eë ÆWOÄU ë ÊU¹œ_« WÃUÝdà ÊU1ù« U¼¡«—Ë n?I¹ sJÃË œd???:« vKI???FÃ«Ë vL?KFë rN?Ã˨r¼d???O???ž q³???Á r¼ r¼—UM?Ð Èu???²J¹ ·u???Ý U???L???²??Š v?²Ã« °°W¹ËUNë W UŠ vKŽ s×½Ë –UH½ù« —cF²¹ qÄU qO³½ —U???G???Bà …b???L???Ý_« d???O??? u?ð˨v×???Bë ·d???B?Ã«Ë ÁU???O*«Ë ◊U??³??C½ô«Ë ÂUEMë oI??×??²¹ v²??Ä ¿ ƉUI*« VðU vÃ≈ v²ÃUÝ— Ác¼ÆÆÆhÃU)«Ë ‚œUBë ÆqOÃœ mKÐ√Ë ÊU¼dÐ ÈuÁ√ œuÝ_«åQ³Mëòv VO$ dNEÄ VÝU×Ä sÄ rNzU?H?Ž≈Ë 5Šö?Hë vK?Ž UO?½u¹b*« jO? ?Ið˨5Ž—«e*« q v?H???²???? ?ðË Èd???B?*« Ÿ—U???A?ë v rOKF²Ã«Ë WOÐd²ÃUÐ≠ÎUIÐUÝ≠ÂUŽ d¹bÄ …d¼UIë ≠ qÄU n¹dþ …d¼UIÃUÐ ”—bÄ ≠ vÃËU'« d¼UÄ U³ÝU×LKà eÂd*« “UN'UÐ≠ UIÐUÝ≠‰Ë√ qOÂË r¼dz«Ëœ v? 5−¹d??)« »U??³??Aà œu??ŽËË U??O½u?¹b*« bz«u?? U½√ ·—UŽ X½≈ò …—U³?ŽË nMFë VOÃUÝ√ WDK ë rN?L?N?¹ U?Ä —b?Á s¹bë rN?L?N¹ ôË W¹U?ž dO¦Â `$ VF?Aë fK−Ä UÐU ²½« v ¿¿Æ øå5Ä tKà ¡UI ë UFzUAë Êu?L?? ¹ «u½U?? W?IÐU?? ë fÃU??:« v ÆÆƉU*«Ë °°Ãd √ fK Ä Ë√ W??????????−??D?K?³?ë Ë√ ‰U?*« »u?K?ÝQ?Ð »«u?M?ë s?Ä ÕËd Ä VKÁ …—uŁ ◊u?I?? à U?³?šU?? U½ö?Ž≈≠≤∞∞µd?³??L? u½±µWKOÃ≠ Ê«u??šûà b?ýU?(« b?A??(« ÊU?¿¿ vL? ½ «–UL?³ ÷Ëd?Ië »«u½ Ë√ nOJë »«uMÐ Ác¼ «u?????Äb???? ?????²????Ý« »«uM?ë rE?F????ÄËÆÆÆs?¹bë W?O?ÐU¼—ù« U?ŽU?L??'« lM²?I?ð v²?Ä ¿ W? d?F* ‰U?łdë v?Ýu?Ä qÝ—√ U?ÄbMŽ¿¿ U??ÐU???????????????? ????????????????²??½« l??ÐU?ð√ U??½√Ë¿¿ ÊuME¹ Êu?O?H?K ëÆÆƱπ∂∑W? J½ ‚u?H¹ ◊u?I?Ý vH?K ë —U?O?²Kà d¼U?³Ã« ÕU??−MëËÆÆƱπµ≤u?OÃu¹ U½uJ*« ÁcNÐ ÎU? K−Ä Ê≈ÆÆÆøfK:« «c¼ »«u½ ×U???šË qš«œ W½U???B??(« v? ÎU??F???LÞ «Ëœ_« «u?ŽUý√Ë «Ë¡U?ł¨UNÃu?šœ q³Á ÊU?FM ÷—√ øÂöÝù« WŠUL Ð rN½_ rNð“UMł v ÊËd?O ¹ rN½√ bÂR¹ tK r?ÃUFÃ«Ë dB?Fë sJÃË rJ(« vÃ≈ o¹dDë v rN½√ 5H?I¦*« Ê√ ÎU? uB?š d?BÄ d?Äb¹ Ê√ sJL*« sÄ qÐ d?BÄ Âb? ¹ sà ‰u??I?Oà jI?? fK:« q?š«œ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ W½U??B??(« Ê√ lÄ fK:« t??²???IKÞ« X½U??? U??Ä d??Âc?ð≤∞∞µÊU*dÐ ÷—_« ÊUJÝ Ê≈ «uÃU?Á˨W?Äc?Ä ÷—_« v rà »uF?Aë …—UC?Š UNOKŽ Âu?Ið v²Ã« vDÝuë WI?³Dë ÊuK¦1 s¹cë ÊuJð Ê√ V−O fK:« ×Uš U?Ä√¨Õu{ËË WŠ«d qJÐ t¹√— VzUMë ÊËb?I²?H¹ rN½_ UNKŠ sŽ Êu?IÐU ë e?−Ž …b?Š«Ë WKJA?Ä qŠ v «u×?−M¹ sà «uLJŠ uà v?²Š fK:« ¡U?C?Ž√ iFÐ vKŽ W? U?×?Bë sÄ W?N? U?²Ã« ZÄ«d?³Ã« vH?²? ð v²?Ä ¿ rOEM²?Ã«Ë «—U?F?AÃ«Ë d¼UE²Ã« v j?I? rN?ŠU?$ÆÆÆÈœU?B?²?Áô« „«—œù«Ë vÝU??O? ë vŽuë pAÃ«Ë ·u???)« «uKšœQ??? ¨UM½uKÂQ?¹ ·u??Ý rEF?Ä dšü« V½U?'« vKŽË¨WOzU?žu?Gë Ác¼ jÝË fK:« vÃ≈ «uKB¹ UÐU ?²½ô« v »«uMë UNF? œ v²Ã« 5¹ö*«ÆnÁu*« bO?Ý u¼Ë Êu½UIë UO?L ð sÄ WIÐU? ë tð«—Ëœ v dÁu*« r¼U?DŽ√ t?MJÃË Î«b?????O????ł pÖ „—b?¹ VF????A?Ã«Ë rNM?Ä r ????{√ ö?JA?*« qŠ Ê≈ÆÆÆ…—«œù« ÊËœ Âö? ŸU?L??Ý «u?C? d? VF??Aë »uKÁ vÃ≈ W×?KBÄË rN?²×KB?Ä Êu d?F¹ ô s¹cë ¡«dI?HÃ«Ë WKN'« sÄ 5³?šUMë rN½√ U?0ËÆÆÆfK:« ‰ö??š sÄ U??N?? U??F??{√ ·U??F??{√ Êu?M−¹ ·u??Ý U???F¹c*« iF?Ð rKF???²ðËÆÆÆÊu¹e???H??OK?²Ã« W?O?Äu?Oë …U?O?(« 5 ?% v «u?KA?H¹ Ê√ U?Ä˨V ?×? W1b?Ië Áu?łuë sÄ h?K ?²Kà tð«u? √ tK?ë Ê√ W??−???O???²Më X½U???ÂËÆÆÆv³?Më vÝu???Ä Ãd????Ž_« fK:« «c?¼ qþ v d????B????Ä vKŽ s?ÄQ½ tK?ÃUÐ nO????ÂÆÆr¼b?KÐ ÊuKF?H¹ ·uÝ «–U?L ¨fK:« W?ŽUÁ vÃ≈ ‰u? uKà W−DK³Ã« «u?KLF?²Ý« V???zU???½ò˨÷Ëd???????????????????????????????I???ë V???zU???M??? nÁu?²Ã«ËÆÆÆW?OÐd?Fë W?GKà rO?K ë oDMë Æ ÁbŠË tKà ¡UI³Ã«ËÆÆÆÆrNMŽ ·dBM¹ v²Š ¡«œu ë b?FÐ ô≈ ÊU?FM ÷—√ ‰u?šœ Âb?FÐ rN?³?ÁU?Ž °øÎU×O× ÎöO¦9 dBÄ q¦1 ô ÈcÃ«Ë vKŽ …—uD)« vN?²MÄ v œU ?HKà ŸËdAÄ r?N½≈øVODë dB?Ä VFAÐ d?ÂcðÆÆÆå «d??O?ýQ?²Ã« VzU?½ò˨ånOJë lÃb?ë VOÃU???ÝQÐ «—«u??(« ¡«d???ł≈ sŽ nOÝ uÐ√ bL×Ä bL×Ä W¹dÐ v ≠t?O?²ÃUÐ≠ «c¼ -˨qO?'« «c¼ ¡UM ÊUMÝ√ È—UA²Ý« ≠ b¹d XŠbÄÆœ fOèWKOÝË s¹bë «Ëc? ð« bI s¹bë rÝUÐ «u?×$ s¹cë UÄ√˨d?BÄ 5×??ýd*« b??ŠQÐ X?¾??łu? U??Äb?MŽ «c¼ tK?F???Hð U????Ä «c¼ÆÆÆW?MÝ 5F?З√ …b* ¡UM?O???Ý t??OKŽ XI?KÞQ? Îôu??L??×??Ä ÎU½u??H??OKð Âb??I¹ øÂbë ·UH ²Ý«Ë ÂuÃËÆÆÆV »«d??????????šË —U??????????Äœ s?Ä U??????????F?zU??????????A?ë ÕË— œu? ðË Âö? ë oI×?²¹ v²?Ä ¿ WŠ«d UNMKŽ√ vM½√ ô≈ ΫdšRÄ W¹—bMJÝù« WM¹bÄ UNðbNý v²Ã« W¹ËUÝQ*« À«bŠ_« rž—¿¿ VN½ v X³?³? ð W?{d?GÄ W?FzU?ýÆÆÆ u?ÄË ÈbK ‰Ë«b'« WOIM ÎU????? ËdE?Ä Âb?????I¹ d?????š¬Ë¨ Ëd?Jë V?zU½ sB(« q «œ Àb?×?OÝ U?ÄË Àb?Š U?Ä rž— rJ¼U?& V(UÐ i³M¹ ‰«“U?Ä UM³KÁ Ê≈ 5LK *« U?Mð«uš≈ lO?L?' W?¹d???????????????Á v? ¡U??¹d?Ð_« q??²??????????????ÁË V??K?ÝË 5?M??¹U?????????????)« s??Ä Èb?K?Ð U??¹ v?J?O??K?Ž v?³??K?Á U½√ÆÆÆøW?O½U*d³Ã« UÐU? ²½ô« v È—u?HÝu?Hë d³?)« –U*ÆÆÆV−Fð√Ë ‰Q?Ý√ XM¿¿ tðu?? tà ŸUÐ s* ÎU¹b??I½ ÎU?G?K³?Ä Èu??×¹ W? ?Ý«— —u?B?Fë d?Ä vKŽ UM²? ?OM¿¿ vH² ðË b?Š«uë sÞuë ¡UMÐ√ 5Ð W³;« v d??B?Ä r?²Kšœ Ê√ cMÄ rJ?Ð UMŠ«Ë—√ b?%« b??I?? ¨UMÄUEŽ sÄ r?EŽË UML??( sÄ r( r²½Q?? q−?Ý√ÆÆÆn¹—U?E*« VzU½ t?OKŽ X?IKÞQ? v V³?? ðåÈœÆvÝò‡Ã« W??ŽU??ý≈ËÆÆÆ`AJë 5Ãu?¾ *« d?O?L{Ë .U½ r¼d?O?L{ 5 ÊU? WM' ÂU??Ä√ ô≈ vðu??BÐ ¡ôœù« và o×?¹ ôË …b?Š«Ë W??OÐU?? ??²½« W??ÁUDÐ Èu??Ý pKÄ√ ô …b??Š«Ë ¡U??L?Ý UM?KKEð …b??Š«Ë ÷—√ vKŽ gO??F½ Ϋb??Š«Ë r²½√Ë s?×M ¨Èœö??O*« lÐU?? ë Êd??Ië Nà ÷dF²ð UI?O{Ë UÄ“√ sÄ ÂU¹_« Ác¼ v? W?????OM?Þuë …b??????Šuë u??????H????? d?????O?JF?ð 5M ë ‰uÞ UM³?Fð «u?ÁdÝË «u?³?N½ W?ŠU−?³Ð —«dJð Âb?Ž ÊUL?{ u¼ «c¼Ë¨X¹u?B²Ã« b?OH¹ U?0 v²ÁUDÐ vKŽ lO?Áu?²Ã« r²¹Ë …œb×?Ä fK:« qšœ Ècë VzUMë sÄ v²?A¼œ øÂUŠ—_« WK 5Ð q²Ië rz«dł tO?łuð sÄ vMOHF¹ ô «c¼ Ê√ dO?ž ÆÆÆtà p¹dý ô «bŠ«Ë U?NÃ≈ b³F½Ë bŠ«Ë qO½ ¡U?Ä sÄ »dA½Ë Fë v? ò`O???? *« b????O??? ?ë tÃU???Á U????Ä b????ÂR¹ ÎUH?× X½U? ¡«uÝ ¡UD ?³Ã« »uKÁ v WM²?Hë —U½ ‰UF?ý√ v XL¼UÝ v²Ã« Âö?Á_« qJà ÂuKë vKŽ v?A??Šuë ¡«b???²??Žô«Ë qШW¹—b?MJÝù« 5?½u?????????×?D?*« ÂœË u??????????Á r?N?????????O?K?Ž ÊU?¼Ë È√ ÂU??Ä√ X¹u???B??²Ã« U??N??O?? “u???−¹ v²Ã« W??ÝU?zdë UÐU?? ??²?½« v v²??Š X¹u???B??²Ã« «u?? Q?Ð fOÃËW???OÐU?? ???²½ô« …u???ýdÃUÐ Âu?½ …d?¼U?þ v?H?????????²????????? ?ð v?²?????????Ä ¿ Äö? WK?LJð vKŽ Êü« gO??F½ s×½ËåoO??{ ‚d?×¹Ë t?Oš√ sÄ√ ŸËd?¹ Õ«—Ë WO½U? ½ù« »uŁ t?³KÁ sÄ lKš s?Ä q vÃ≈ËÆÆÆ¡«œuÝ Ë√ ¡«d?H? ·u???)« ‰U???šœ≈Ë U?JK²???L?*«Ë œU??? ???ł_« 5Ä rNOÃU?ž vI³¹ d?BÄ rNMO?Ž v XBš— v²?A¼œ q−?Ý√ËÆÆÆWO?I?OI?(« 5³?šUMë «u √ WŁöŁ và Ê√ XH?A²Â«ÆÆÆV−Fë qJÐË V³? ë X dŽ W²×³Ã« W? bBÃUÐÆÆWM' ‰U?????H?Þ√Ë 5Ãu????? ?????²?*«Ë s¹œd?????A?????²?*« lOÐ Ë√ ÊU*d?³Ã« v v?Ýd? ¡«u?Ý VÝUJÄ vÃ≈ qB¹ Ê√ œ«—√ sÄ qJÃËÆÆÆt?ðU?Ýb?I?ÄË tðUJK²2 5O????×????O???? *« ÊUJ? ë »u?KÁ vÃ≈ V?ŽdÃ«Ë `−M½ vMJÃËÆÆÆårÃUFë X³Kž b?Á U½√ «uIŁ s?¹œ U??????N?½u¹œ «Ëœ«“Ë U???????N?Ðuð s?Ä U?¼Ëd??????Ž YOŠ ÂuJë 5³?ý —bMÐ v v½U¦Ã«¨ÈbÃu?Ä rJ×Ð≠ WO uMÄ≠ Êu½U?²³ÃUÐ ‰Ë_«¨WOÐU? ²½« ‚u?Ý v tðu? ŸUÐ Ècë VšUMë sÄ qÂËÆÆÆsÞuë v tJ¹d?ýË W?Oš√ W?¦ł »U? ?Š vKŽ sJÃË bŠ«Ë t?OMł U?NMLŁ …b¹d?ł sÄ W ? ½ ÊU?J?Ä v?Ã≈ t?M?J? ?????????Ä „d?ð s?Ä r?N?M?L????????? Jë≠UMBŠ qš«œ ÊuJ½ Ê√ UMOKŽ tðU?IOCÐ vH???²??? ?ðË øW???H??? —_« vK?Ž Ÿ—«u???Aë fzUM d?Äb¹Ë ‚d?×¹Ë Èb²?F¹ Õ«—Ë …d¼U?Ië fzUM U?NL?OI?ð v²Ã« WO½U?C?Ädë bz«u*« „dð sÄ 5Ä√ Áb??ŽËË pE U??Š Èb?KÐ U¹ vÂU??F??Ä vЗ …dz«bÐ vÄu??Ië vL?Á—Ë v²?ÄU?Á≈ V? ?Š YÃU?¦Ã«Ë¨W?O??B? ?ý W?ÁUDÐ ‰Ë√ Xłd?? ?²?Ý« v³KÁ Ê√ b??I?²??Ž√ËÆÆÆvÐU?? ?²½ô« oO??Ádë sÄÆÆÆÆt²?Iý qš«œ rB²?Ž« sÄ rNMÄ˨dš¬ ×Ä sŽ UMKBHO?Ý sÄò‰uÝdë fÃuÐ tÃUÁ …—u? Áu?A¹ cš√Ë W?O½U? ½ù« d?ŽU?A*«Ë tKë œu?łË sŽ t?OMO?Ž iL?ž√ sÄ qÂËÆÆÆW¹—bMJÝù« 5½_« q? lÄU???ÝË r?NÃU???ŠË „œôË n?¹U???ý vKŽ W?LNÄ v?ÃË√ …uD  W?OÐU ²?½ô« ‰Ë«b'« WO?IMðË WF?ł«dÄ r²¹ Ê√ u?ł—√ÆÆÆW¼eMë Ê√ vÃ≈ vK?š«œ v ÎU??ŠËd???−??Ä qE?O??Ý v??K???Ž 5??H??þu???*« i??F??Ð Âu??½ …d???¼U??þ «u?ÁbBð ôò”b?I*« »U²Jë ‰u?I¹ pÖ qł√ åœUND{« Â√ oO{ bMŽ …—u??Bë 5 ??×?²Ð Êu??L??²?N¹Ë t??H?Á«u??Ä sŽ ÊuŁb??×?²?¹ ◊U?³??Á_« U?LM?OШ5LK *«Ë Âö??Ýù« 5ÞU?O??Aë sÄ pÝ—U??ŠË t?H? vKŽ p?A?ÁU½ v fL¼ Èc?ë È—u?H?Ýu??Hë d?³??(« sÄ U½u??L?Š—«ËÆÆÆvÝU??O? ë Õö?? ù« o¹dÞ ÆfK:« «c¼ …—Ëœ vCIMð tKëœUł tO³½ ÆåÕ«Ë—_« «uMײī qÐ Tý q vMNÄ s ×Ä øVðUJ*« U¼òvNÃù« b?ŽuÃUÐ rNM¾?LD½ p¾ÃË_ËåÊu*UEë qF?H¹ UL?Ž q UGÐ r?JЗ UÄËò‰u?I½ ¡ôRNÃÆÆÆ»d?Gë dOÄ√ WODŽ ÆW½U K ÃUÐ `zUÐcë r²š v t½uÄb ² ¹ bI d³(« fH½ t½QÐ ÈdDOÐ VO³Þ v½–√ vðUOŠ ÂUN¹— Æåd¼bë ¡UCI½« vÃ≈Ë ÂU¹_« q rJFÄ U½√ WLO)« «d³ý ≠ V×Ä ‰UL ÃU¼uÝ≠Wž«d*« ‘UF*UÐ Èu½UŁ tłuÄ fOÃuÐuOK¼ ≠ qOzU OÄ oO uð ”bMNÄ …d¼UIÃUÐ ÂU×Ä ✂
- 14. ✂ ±≥ ≤∞∞µd L œ¥ U'œË ”«uÄ d b f–u —_« ◊U Á_« WO —U ≈ UNHI √ WÄUO à dA l U ë bOFÃU ¡vMN Ë qH % W UO »u ;« V;« ”u‡‡O U‡ √ U‡‡ _« ÆÆ¡«dIHKà V;«ÆÆ¡UDFë vv .dJëÆÆœU —ù«Ë tO u Ã«Ë rOKF ë vK dd UU ëÆÆÊuM(« VKIë ÆÆ¡«dIHKà V;«ÆÆ¡UDFë .dJëÆÆœU —ù«Ë tO u Ã«Ë rOKF ë vK ëÆÆÊuM(« VKIë ÆÆbOOA Ã«Ë ¡UM ÃU dLF*«ÆÆöFë vÃ≈ `O *« W «dà l «dëÆÆ¡UM ««dOG l{«u *« ÆÆbOOA Ã«Ë ¡UM ÃU dLF*«ÆÆöFë vÃ≈ `O *« W «dà l «dëÆÆ¡UM dOG l{«u *« ¡UL ë W bb t UO UI ÆÆ Æ`O LKÃ…dÄUFë UO —U ù« Èd ÂÂœ«b vv UM OO —U ≈≈ —U 5 dd UDë t bO ¡UL ë W t UO UI ÆÆ Æ`O LKÃ…dÄUFë UO —U ù« Èd œ«b UM —U —U 5 UDë t bO rEF*« U U ë W «bIë vK WD Gë V U W ;Ë tKà dJAÃU YÃU‡‡¦Ã« …œuM‡‡‡ý U‡‡‡³½_« WO Ád*« …“«dJë „d dD Ë W —bMJ ù« U U 5 MNÄ vM M UMFOL Ë 5 ö Ã«Ë l «dë t «bÁ ”uK bOF ULJ UO UMOK Ë UMà kH ¡UL ë tÃ≈Ë Â«u _« ÈbÄ vÃ≈Ë …d?? ? ? ? ? _«Ë Y? u?? ? ? ? ? Ä È“u?? ? ? ? ? Ë U?M? v? u?? ? ? ? ? Ä ´ r d?? ? √Ë Èu?? A? ? O Ë U?? ?“ „ö?? ÄË —u?Më b?? ? ? ? ´ ÈdJ ‰U?? L? Ë È“u?? d??O? L? Ë r?O «d ≈ b?? F? ´ v? ? U …—u?? ? ? ? ? ?Âb?Ã«Ë U? d?? ? “ s?1√ —u?? ? ? ? ? ?Âb?ë ´ W?K?zU?? ? ? F?Ã«Ë t? u?? ? ? ≈Ë b?? ? ? O? ? ? r?O? «d? ≈ q?O? ? ? ? ´ ÁœU?? ? ? H? ? ? ? √Ë ÁœôË√Ë t?? ? ? Äd?? ? ? Ë V? «— X?F?K? ´ U?? ? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ? ?I? Ã«Ë W?? ? ? ? ? ? ? —U??D? ? ë …d?? ? ? ? ? ? ? √ ´ WO —U ù« fzUM X?? b?? ? ? ? ? ? ÄË X? √—Ë Q?? ? ? ? ? ? A? r??O? ÃË W?K? zU?? ? ? ? ? ? ´ r? d?? ? ? √Ë v? U?? ? ? ÄË—Ë `? U? Ë U?D? d?? ? ? O? ? ? ?L? ? ? ´ Ãd?? f uÃË v?“ f d?? Ë rOJ? tKë b?? ? ´ XF?? — Êu1— —u?? ? ?ÂbÃ«Ë s? d?? O? ? …—u?? ? ?Âbë ´ o?? U?? ? ? ? ? ? ×u?? ? ? ? ? ? Ë v?? U?? Ë ‰œU?? ? ? ? ? ? Ë X??F?K? ´ Èu?? ? ? ? ? ? ? $Ë d?? ? ? ? ? ? ? U?? ÁœôË√Ë 5??Ä√ `??ÃU?? ? ? ? ? ? ? ´ U?? 1d?? ?*«Ë W?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë ¡U?? ¬ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ´ W?? ? ? ? O? «d?D?*« ¡«—c?? ? ? ? F?ë …b?? ? ? ? O? ? ? ? ?ë W?? ? ? ? ? ? ? ? O?M? …d?? ? _«Ë Èd?? ? A? v? U s? d? U?? ? ÂË f?Ãd?? ? O? ? ? ´ U?? ? L? d?? ? √Ë v?“ o? ? ? ≈Ë b?? ? F? ? ? ? ? Ä d?? ? O? ? ?L? ? ´ W?KzU?? ?F?Ã«Ë b?? ?O? ? ?ë œU?? ? rN?? ? vÃb?? ? Ë q?C? ? ´ X?? ? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb?? ?ë ´ …d?? ? _«Ë b?? ? ?F? ? ? U? d?? ? ?Â“Ë t?? ? ? ? ? Ë“Ë n u? ´ oO?? H? f?OÃ√ W?? ? ? U?? ;«Ë ÊËd?? O? ? ? √ qO?? ´ ¬d?? ? ? ≈ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ´ ”«u?? Ä d? b f d?? —U?? Ä b?? O? N? ?Aë W?? Oz«—b? U??  …d?? ? ? ? ? _«Ë Èd?? ? ? ? ? A? v??ÄU?? ? ? ? ? U??M? O? ? ? ? ? ÄË «—b?? ´ U?? ? ? ?L? d?? ? ? ? √Ë n? u? È“u?? ? ? ? Ë o?O? ? ? ? H? ? ? ? d?/ ´ v?L? ? ? ? N? ? ? ? v?ÄU?? ? ? ? Ë v?M? ? ? ? ? Ë ‚œU?? ? ? ? Âd?J?Ä ´ ”u?? ? ? ? ? O? u??D? √Ë ÊU? —U?? ? ? ? ? Ä …—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb??Ã«Ë ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë r?O? «d? ≈ o? ? ? ? ? ≈ œ—«Ëœ≈ ´ …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë v??ÄU?? ? ? ? ? ? ;« ÂU?? ? ? ? ? ? ? v??M? q?O? ? ? ? ? ? ? ? ´ v??{d??*« W?? ? ? ? ? ? Äb?? ? ? ? ? ? ) ¡U?? ? ? ? ? ? d??ë e?? ? ? ? ? ? Âd?? ? ? ? ? ? Ä ´ U?? ? ?'b? ¬d? ≈ U?? ? ? _«Ë ¡«—c?? ? ? Fë …b?? ? ?O? ? ? ?ë d? œ …d?? ? _«Ë ‰U? d?? ? ? ? ? fI?ë U? ËœU?? ? ÄË v? U?? ? ÄË— ´ U?? ? ? ? L? d?? ? ? ? √Ë ‰U?? ? ? ?O? «œ Â√Ë d?? ? ? ?ÂU?? ? ? ? o? ? ? ? ? ≈ ´ U?? ? 'b? „ö*« b?? ? ? ? ? È“u?? ? Âu?? ? d?*« …d?? ? √ ´ ÊU?? N? O? …—u?? ? Âœ t?? ? ? O?D Ë qO?? ? —u?? ? Âbë ´ t u?? ≈Ë q?O? L? ÕËb2 n d?? F?ë U?? u?? B? Ä ´ W?K?zU?? ? ? ?F?Ã«Ë ”u?? œö?? ? ? ?Á√ o?O? ? ? ? u? u?? ? ? ?H? ? ? ? ´ W?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B? ë b?? ? ? ? ? ? _« ”—«b?? ? ? ? ? ?Ä ´ W?O U??L? dÃU qOzU? ? O?Ä WJzö*« fOz— W?? ?OM ´ W?K?zU?? ? ? ? F?Ã«Ë X?? U? f? d?? ? ? ? v? U? Ë œU?? ? ? ? L? ? ? ? ´ U?M? Ë f? d?? ? ? Ë q?O?zu?? ? ? L? ? ? ? ÈœU ‰U?? ? ? L? ? ? ´ rN özU? Ë rN u? ≈Ë œ«d?ÄË qO?A?O?ÄË f —u?Ä ´ œ«R?? ? U? d?? ? “ »U?? ? N ≈ —u?? ? ? ? ? ?Âbë W?? ? O?Ãb?? ? O? ? ? ´ r??N? b??ëËË v?Äe?? ? ? ? ? ”U??M? ≈Ë ·d?? ? ? ? ? √Ë q??z«Ë ´ W?K?zU?? ? ?FÃ«Ë o?O? ? ? u? W?K?O? ? ? ? Ë Èb?? ? ? — q? ? ? ? I? ? ? Ä ´ f?? d?? ? ? ? ? ? —U?? ? ? ? ? ? Ä q??L? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ÄË …œU?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ´ s —U?? ? ?MÃU? f d?? ? —U?? ?Ä b?? ?O? ? N? ? Aë W?? ? ? ? O?M ´ W?KzU?? ?F?Ã«Ë Èd “ b?? ? U?? ?ÄË œu?? ?F? ? ? ? Ä v ? ? ? ? ´ U?? ? ? ? L? d?? ? ? ? √Ë e? e?? ? ? ? t? e? Ë v??K? e?? ? ? ? `? U? ´ Õ—U?? ? ? ? ? Ë r?O? «d? ≈ X??F?K? Ë ‰U?? ? ? ? ? O? «œ n?? u? ´ Êu dDO ë ¡U _« r?N? ö?zU?? ? ? ? Ë X? √— ×u?? ? ? ? Ë Âd?J?Ä X? b?? ? ? ? Ä ´ r? d?? ? ? √Ë ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? Ë“Ë V?OK? ‰u?K? “ ´ W?? ?OJ d?? ?OK?Âù« U?? «—b?Kà f?Ád?? Ä—U?? ?Ä e?? Âd?? ?Ä ´ ·u? U?? ? ? ? fÁd?? ? ? Ä —U?? ? ? Ä f? b?? ? ? I?ë W?? ? ? ? ? ? O?M? ´ WIK u √ W dÁ VF WO UL dë W dÁ VF v ?B d U?ÄË t U? ? r?O?F Ë t U? ? oO? u ´ W?K?zU?? ? F?Ã«Ë t?? ? ?Äd?? ? Ë r?O?K V?O? Ë —u?? ? ? ? ? ?Âb?ë ´ fÃd??O? ÂË UM?O?ÄË t??Äd?? Ë v?MN??Ä vÁu?? qO??L? ´ t? u?? ? ? ? ? ≈Ë d?? «“Ë b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?ë œU?? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? «— ´ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? «d??D? *« U?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ´ Œu?D? ”u?J?O?M? O?K?K? f? b?? ? ? ? I?ë W?? ? ? ? ? ? ? ? O? M? ´ …d U?? ?I?ÃU …d?? ? _«Ë rO?J u?? ?H? ? ”bM?N*« ´ œôË_«Ë t Ë“Ë »«u? ë b Èd V? U Ä ´ v?MN?? ?Ä Êu? e?? ?ÄË d?? ?ÂU?? ? d?? ?O? ? L? ? Ë t?Kë b?? ? ? ? ´ …d?? ? _«Ë V?O?K Âu?? ? ? U ‰U?? ? ?L? ? ? —u?? ? ? ? ?Âb?ë ´ œ—«Ëœ≈ v? ? ? ? d?? ?  t?? ? ? ? ? ? ? ?O?D? Ë U d?? ? ?“ v U? ´ ÁœôË√Ë b?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ë œU?? ? ? ? ? ? t?K? ë b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ d?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? J? Ã«Ë W?? —U?? d?? J? ? ë ´ U?? ? U? ÁœË√ f d?? ? —U?? ? Ä b?? ? O? ? N? ? A?ë W?? ? ? ? OM? ´ Èu?K? 0 …d?? ? ? ? ? _«Ë t? d?? ? ? ? ? v?? u?? ? ? ? ? ‰œU?? ? ? ? ? ´ U?? ? L? œôË√Ë t?? ? ? ? Ë“Ë VO?? ? à »«u?? ? ?ë b?? ? ? ? ´ o ? ? ≈Ë È“u?? ? ‰U?? ?L? ? ÂË ‚“—Ë vM?N? ?Ä v?M ? ? ´ U?? ?L? ?N? UM? Ë t?? ? ? ? Ë“Ë b?? ?F? ? qC?? ? —u?? ? ? ? Âbë ´ t?? ? O? ? ? ËË d U?? ? ÄË q?O? ? ?L? ? ? Ë W?? ? ? ? ?O? ? o? U?? ? ´ r? d?? ? √Ë U?? ? L œôË√Ë t?? ? ? ? Ë“Ë W?? ? ? Ë œU?? ? ´ W?? ? ? ? O? u?? ? ? ? B?Ã«Ë W? —U?? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ? ô« W?? ? ? ? ? ? ? ? ?J?*« ´ Âd?? ? ? ? Ä W d?? ? I? ¡«—c?? ?F?ë …b?? ? O? ? ë W?? ? ? ? OM? ´ U?? L? d?? √Ë U?? L? ?N? u?? ≈Ë e? U?? ÂU?? ? ? Ë »U?? ?N ≈ ´ œôË_«Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë v??M?O?K?Á v?“ d?? ? ? ?O? ? ? ?L? ? ? ? ´ v «uK d??O?L? Ë VOK v? ? ? Ë vL?N? d U?Ä ´ t «u?? ? √Ë ÊËd?? O? ? ? ? √ q?O? ? ? UMO?? ?Ä —u?? ? ? Âbë ´ U?? M? f?? Ãu?? V?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$ Âu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d?? *« ¡U?? M? √ ´ ÁœôË√Ë 5?? ? ? ? M? ? ? ? ? f?? ? ? ? Ãu?? ? ? ? r?? ? ? ? O? ? ? ? ? «d?? ? ? ? ≈ ´ W?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? D?*«Ë U?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? *« W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?J? Ä ´ ÊU?? ? d?? ? Ä œôË√ UM?O? ? Ä—U?? ? Ä f b?? ? I?ë W?? ? ? ? OM? ´ U?? ? L? ? N?ÃU?? ? $√Ë t?? ?Äd?? ? Ë ÊU?? ? ÄË— UM? U?? ? «u?? ? )« ´ W?KzU?? ? F?Ã«Ë W?? ? O?D? Èd?? ? M? v? «—“ ”bM?N? ? ?Ä ´ »d?? ë …u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ r?? d?? ? ? ? ? ? √Ë v??ÃU?? ? ? ? ? ? “Ë—U?? Âu?? ? ? ? ? ? d??*« ¡U??M? √ ´ r? d?? ? ? ? √Ë ÁœôË√Ë d?? ? ? B? e? Ëd?? ? ? ? v? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ ÊU?Ä—b?? ë WÃeM f? d? —U?Ä b??O?N? Aë W? ? OM ´ Êu bMN*« r? œôË√Ë t?? ?Äd?? ? Ë W?? ? ÄU?? ? √Ë t?? ? Äd?? ? Ë s?1√ ´ W?K?zU?? ? ? ? F? Ã«Ë V?O? Ë v?ÄU?? ? ? ? Ë Èb??M? n? U?? ? ? ? ´ U?? ? ? ? ? ? ? ? ?'b?? ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ë ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ô« ´ r?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? √Ë U?? M? r?? O? K? Âu?? ? ? ? ? ? ? ? ? d?? *« ¡U??M? √ ´ …d?? ? ? _«Ë X? b?? ? ? ÄË r?O? «d? ≈ „ö?*« b?? ? ? ? ? ? ? ´ U?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ?ë ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ W?? ?I?K u? Q f? d?? ? —U?? ?Ä b?? ?O? ? N? ? A?ë W?? ? ? ? OM? ´ r d? √Ë U??L œôË√Ë t?Äd?? Ë fÃd?O? u??H? ´ V?O? K?O? ? ? ? ? Ë d? «“Ë t?? ? ? ? O? ? ? ? ? ËË ÊU?? ? ? ? ÄË— v?? U? ´ W?KzU?? ?F?Ã«Ë œôË_«Ë t?? ? ? ? Ë“Ë rO?? ?N? ? o? b?? ? ´ U?? ? ? ? ? ? ? 'b?? »U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ë ŸU?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ r? d?? ? ? ? √Ë f? d?? ? ? ? o?? U?? ? ? ? Âu?? ? ? ? d??*« ¡U?M? √ ´ ÁœU?? ? ? ? ?H? ? ? ? ? √Ë ÁœôË√Ë f?Ãu?? V?O? ? ? ? ? ?à ‰u??K? “ ´ 5??H? ÿu??*«Ë »U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ë ŸU?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ `O? *« b ? WÃe f d? —U?Ä bO?N?Aë W ?OM ´ U?? ? L? ? N?ÃU?? ? $√Ë t?? ?Äd?? ? Ë „ö*« b?? ? ? ? Èd?? ?O? ? ´ r d √Ë t u ≈Ë tÄd Ë v —u bO ë b ´ œôË_«Ë t?? ? ? ? Ë“Ë r?O? ? N? ? ‚«b?? ? –U?? ? ? ? _« ´ U?? ? ? ? ? ? 'b?? …b?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? F? ë ŸU?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ r?? d?? ? ? ? ? √Ë d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?Ä√ œU?? ? ? ? ? Âu?? ? ? ? ? d??*« ¡U?M? √ ´ r d?? √Ë rN b?ëËË t u?? ≈Ë v U?? ? n U ´ 5?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (« ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ d? eë W d??I Èu?A?O U?? _« f b?Ië W?? ?OM ´ …d?? _«Ë fÃd??O? ÂË ÊU??O? ? d?? rO «d? ≈ v U ´ “Ëe?? ? ? F? ? ? Ä v? U?? ? ? Ë Õö?? ? ? Ë v? —“Ë Â«d?? ? ? Â≈ ´ U??L? N ö?zU?? Ë n u v ? ? Ë v?Áb?? v U??ÄË— ´ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 'b?? Èu?? U?? ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ r? d?? ? ? ? ? √Ë `?ÃU?? ? ? ? ? e?? ? ? ? ? Âu?? ? ? ? ? d?*« ¡U??M? √ ´ t?? ? K? ? ë b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ”U?? ? D? ? ? ´ »U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? J? ë ”—œ ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ v?? ? M? ë v?? u?? ? ? ? ? ? Ä f? b?? ? ? ? ? ? I? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? M?  ´ ‰U?? ? ? ? ?$_«Ë W??ÃU? «b?? ? ? ? ? ÄË v?Ãb?? ? ? ? ? ‰œU?? ? ? ? ? ´ U?? ? ? ? ?N?ÃU?? ? ? ? ?$√Ë Èd?? ? ? ? A? n?ÃœË√ Â√ …b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?ë ´ U?? L? ?N ö?zU?? Ë X?F? ? — œö?? O? ÄË Âu?? d? o ? ? ≈ ´ ”b?? ? ? ? ?I?*« »U?? ? ? ? ? ? J?ë W?? ? ? ? ? «—œ ŸU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ r?N? bëËË Êu? d?? ? ? ? ? ? ? √ ÈœU? Âu?? ? ? d*« ¡U?M? √ ´ ¡U??M? _«Ë v??F? * U?? ? ? ? ? ? ?O? u?? ? ? ? ? ? ? t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë »d?? ë …u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ U?? ? ? L? œôË√Ë t?? ? ? Äd?? ? ? Ë U?M d?? ? ? O? ? ? Ä√ n? U?? ? ? ´ W?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ?Ád?? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ë W?? —U?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ÃU?? ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Èd?? ? ? ? A? X? d?? ? ? ? Ä …–U?? ? ? ? ? ? ? ? _« ´ v?? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —“U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ”b?? M? ?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä ´ b?? ? ? ? ? ? _« ”—«b?? ? ? ? ? ?Ä U?? ? ? ? ? ? ÄœU?? ? ? ? ? ? Ë Â«b?? ? ? ? ? ? ´ œu?? ? ? F? ? ? ? ? ? Ä b?? ? ? «— b?? ? ? O? ? ? ? ? ? Ä Âu?? ? ? d?*« ¡U?M? √ ´ ”U?? ? ? D? ? ? ÊU?? ? ? u?? ? ? Ë Ã—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ W?? ? ? ? ? ? ?O? «d??D? *U?? ÂU?? ? ? ? ? ? ?F? ë ŸU?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ô« ´ „—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄË »u?? U?? √Ë v?? ? ? U?? Ë œ—«Ëœ≈ s?? 1√ ´ X? ?ë W? e?? ? ? ? F? W? U?? ? ? ?O? ? ? ? Äœ X? ?ë W?? ? ? ? ? ? ? ? O?M? ´ t? b?ëËË t u?? ? ? ≈Ë W U? d?? ? ? s? ? ? ? ? ? ? Ä U?M?O? ? ? Ä ´ U?? ? ? ? L? ? ? ? N? ö??zU?? ? ? ? Ë q?O?zU?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? Ä v?ÄU?? ? ? ? Ë U?? ? ? ? ? ? ? ? 'b?? U?? U?? ? ? ? ? ? ? ? A? ë ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ v?? ? Ãd?? ? ? ? ? ? ? d?? U?? ? ? ? ? ? ? Ä Âu?? ? ? ? ? ? ? d??*« Âd?? ? ? ? ? ? ? ´ U? d?? ? ? ? “ œ« R?? ? ? ? Ë W?? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? √Ë œ«R?? ? ? ? U? d?? ? ? ? “ ´ ◊ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —Ë ´ U?M? d?? ? ? ? ? Ë Êu?D? √Ë v?Ä«—Ë v?M? ÄË u?? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ´ …—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? M? ? ? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —Ë ´ WMNJë ¡U ü« ÊU?? ? ? ? ? ? Èd?? ? A? U?? ? «u?? ? )« Âu?? ? d*« ‰U?? ? $√ ´ Èe?? ? ? ? ? ? Ä— U?? œôË√Ë Èe?? ? ? ? ? ? Ä— Â√ …b?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ë ´ ÃU u ≠`AJë ¡UM √ WÃœUOBÃ«Ë ¡U _« t? b?ëËË ÊU?? U? b?z«—Ë t?K? ë b?? ? ? ? F? ? ? ? o?? ? ? ? ? ≈ ´ U?? ?L œôË√Ë t?? ?Äd?? Ë ”Ëd?? ? ? ?Ä l? œË œö?? O? ? Ä ´ 5?? O? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? ? ? ? ? '« ŸU?? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « ´ …d?? ? ? ? ? _«Ë v?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? B? Ë h?L? ? ? ? ? I? ë ´ …d?? ? ? _«Ë q?O? ? ? L? ? ? ? d?? ? ? O? ? ? ?L? ? ? Èb?? ? ? ? ? ? ?ÄË Èb?? ËË W?? ÄU?? √Ë 5?ÃœU?? ÄË o ? ? ≈ …d? U?? Âbë ´ U?? ? L œôË√Ë t?? ? ? ? ? Ë“Ë t?Kë b?? ? F? ? ? v —u?? ? ´ U U ÁœË√ W dÁ VF X uJÃU ÊuLOI*«Ë 5?Ä√ W? œU?? ? ? ? Ë ‰U?? ? ? ?L? ? ? ? …œö?? ? ? ?Á ÊU?? ? ? ? b?M?N?*« ´ W??M? ? ? ? ? ? ? ? (« W?? ? ? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? (« Õd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ´ …d?? ? ? ? _«Ë o? ? ? ? ? ≈ q?O?zU?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? Ä h?L? ? ? ? I?ë ´ »U?? ? AÃ«Ë Èu U Ë Èœ«b?? ≈Ë vz«b?? « ŸU??L? ? « ´ v?ÄU?? ?;« q?z«Ë –U?? ? ? ? _«Ë U?? ? O? ? HK? Ë ”UM? ≈Ë W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? O? J?K? Ä —u?? √ ´ WK?zU?? F?Ã«Ë ÁœôË√Ë XL?? ?A? ? X b?? ?Ä ”bMN?? ?Ä ´ q?O? ? ? ? I? ? ? ? ?ë q?I?M?ÃU?? 5?ÄU?? ? ? ?O?M? f?I?ë e? e?? ? ? ? ´ ÊuÄU;«Ë Êu U;« Õ«d?? ? ? ? ? ? ú?à q??O? K? '« U? U?? ? ? ? ? ? Á ”d?? ? ? ? ? ? …d?? ? ? ? ? ? √ ´ …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë ”d??D? ”U?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? M? Ä f??I? ë ´ WO UL? dÃU „ö*« W OMJ «bO? Ã«Ë U UAÃ«Ë t?? O Ëœ√ …—u?? ? ?ÂbÃ«Ë »ö?? '« ÈdM? —u?? ? ?Âbë ´ ¡U?M? _«Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë V??O?K? Âu?? ? ? ? U?? X?F?K? ´ WK?zU?? FÃ«Ë U?? ?L œôË√Ë t?? Äd?? Ë ‚œU?? ? ‰U?? L? ? ´ W?? O? ËU?? F? ë W?? O? ?F? L? '« d b?? Ä VO?? ? v? ? ? ´ r? d?? ? ? ? √Ë ÁœôË√Ë b?? ? ? ? O? ? ? ? ? ë b?? ? ? ? ? ? ? ? ÈœU? ´ W?? O? ? ? –u? —_« W?? O?D ? ?Ië W?? ? ?;« W?? O? F? ?L? ? ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë p?? K? ?Ä ”u?? K? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$« f?? I? ë ´ ”U?Äu Ë s d? …—u? ?ÂbÃ«Ë qz«Ë ”bMN*«Ë …d?? ? _«Ë ÁœôË√Ë ”Ë—U?J ≈ ”U?? ? ?OÃ≈ q? ? ? ?I? ? ?Ä ´ WK?zU?? FÃ«Ë U?? L œôË√Ë t?? Äd?? Ë ‚œU?? ÕËb2 ´ Œu W dÁ VF 5? d?? ? ? ? ?B? *« Â√ W?ÃU?? ? ? ? ?I? Ë œö?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? Ä Èd?? ? ? ? ? ? ´ qOzu?L? Ë …b? U?ÄË „ö*« b? ? n u e? ´ …U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? Ã«Ë …√d??*« W?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?L? M? W?? ? ? ? ? Äb?? ? ? ? ? ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ? √ Âu?? ? ? ? ? ? ? ? d?? f?? I? ë ´ 5Äd …—u? ?Âbë t? ?OD Ë r?O Ë —u? ?ÂbÃ«Ë r? d?? ? √Ë t? u?? ? ≈Ë t?? ? ?Äd?? ? Ë v?Áu?? ? Ëd? ´ WK?zU?? FÃ«Ë U?? L œôË√Ë t?? Äd?? Ë n?O? B VO?KO?? ´ U UAÃ«Ë «bO? Ã«Ë »U AÃ«Ë ÂUFë ŸU?L ô« ´ W??ÄU??F?ë ôËU??I? LKà q?OzU?? ? O? Ä ÈdJ? vÁb?? ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë ÁœôË√Ë t??K? ë b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —b?? ´ b?? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? √ v??K? ? ? ? ? ? ? ? *« b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ”—«b?? ? ? ? ? ?Ä ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë U?? M? ”u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? u?? D? √ f?? I? ë ´ v u?à …—u?? ? Âbë t?? ? ? OD? Ë oO?? Ë —u?? ? Âbë ´ r?O «d? ≈ ‰œU?? ? Ë ·U?? ? H? ? Ë b?? ? F? ? ? ? Ä d?? ? O? ? L? ? ´ È“u?? ? Ë U?MO?? ? ÄË ”Ëd?? ? {ËU? —u?? ? ? ? Âb?ë Âd?? ? ´ W?? ?O? ? ?MJ?ë W?? ?O d?? ? ë …d?? ? √ U?? ?ÄœU?? Ë Â«b?? ? ´ W??ÄU??Fë ôËU??I? LKà v U?? ? vL?? — f d?? ´ t?? u?? ? ? ? ? ? ? ≈Ë 5??L? ? ? ? ? ? ?O? ë u?? √ ·Ëƒ— f?? d?? ? ? ? ? ? ? ´ W?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä_« u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ‰u?? ? ? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ …d?? ? ? ? ? ? _«Ë o?O? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ”Ë—u??D? ? f??I? ë ´ v?ÃU?? ? Ë u?? ? —U?? ? ÄË s? u?? ? Ë Âd?JÄ …d? U?? ? Âb?ë ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? Ë“Ë ÊU?? ? L? ? OK? b?? ?F? ? v? ? ? ? ? ´ U?? L œôË√Ë t?? Äd?? Ë n?O? ?B Q?? A ”b?MN?? Ä ´ W?K?zU?? ? ? ?F?Ã«Ë ÁœôË√Ë d?? ? ? ÂU?? ? ? ? Ãd?? ? ? ”b?? ? ? ?I?*« ´ v? U?? ? ?*« ôËU?? ? ?I* ”—U?? ? ? Áb?? ? ? ? ? Èd?? ? ? ? ? ´ …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë v??ÄU?? ? ? ? ? ? ;« ÂU?? ? ? ? ? ? ? v??M? q?O? ? ? ? ? ? ? ? ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë Ãd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? f?? Ád?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä f?? I? ë ´ Èb? …—u?? ? ? ? ? ? Âb?Ã«Ë f?DO? ÈœU? —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë ´ rN bëËË q?O?A? O? ÄË d?NE?ÄË Èb? ? ÄË ÕËb2 ´ ”«uÄ d œ WM bÄ VF W?K?zU?? ? ? ? F?Ã«Ë ÷U? — e? u?à n?? “u?? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ? ? ? Âœ ´ W?K?zU?? ? F?Ã«Ë ÁœôË√Ë —U?? ? ? ? ? ? ? ?Ä q?O? ? ? b?? ? ?O? ? ? ?ë ´ qO?? ?I? ? ?ë qI?MÃU „U?? ? ? ? O? ? Ä qO? U?? ?Á „U?? ? ? O? ? Ä ´ W?K?zU?? ? ?F?Ã«Ë vÄU?? ? ? ;« œu?? ? ?F? ? ? ? ? ? Ä t?? ? ?O? ? ? ? ÈœU? ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë r??O? ÃË Èu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? f?? I? ë ´ qO?zu??L? Ë U?MO?? ? d?? ÂË ÈœU UM?O? Ä …d U?? Âbë ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë t?? u?? ? ? ? ? ? ≈Ë p?K? Ä r??O? ? ? ? ? ? ?F? s??1√ ´ f?O?Ãu u?? ? ?O?K?N? VO?? ? ? ? ? ? È— Èu?? ? ?A? ? ? O f?I?ë ´ ôË—d?? O? ? ÄË u?? —U?? ÄË t?? Äd?? ? Ë vÃU?? f? —u?? Ä ´ rN? özU?? ? Ë r?OJ? f d?? ? Ë n U?? ? Ë `? U ´ v?K? Ëœd?? ? ?ë r?F?DÄ d?? ? ?ÂU?? ? ? ”d?D n? U?? ? ? ´ U'œ W dÁ VF …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë Èb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? — f?? Ë— f?? I? ?ë ´ Êu??L? O? Ë e??Ä«—Ë X d??O? ÄË f u??HÃ√ …d? U??Âbë ´ W?KzU?? ? F?Ã«Ë ÁœôË√Ë t?? ? Äd?? ? Ë Èd?? ? A? ‰U?? ? L? ? ? ´ r? d?? ? ? √Ë t? u?? ? ? ≈Ë V?O? ? ? ? ? ? V «— ¡«u?K?Ã«Ë ÊU dÄ œôË√ W dÁ VF U?? L? ?N? özU?? Ë ‰œU?? v? U?? ÄË—Ë n u? œU?? L? ? ´ W?? ? ÄU?? ? Fë ôËU?? ? I? ? ?LK?à f?Ád?? ? Ä qO?K? …œuM? ´ ”Ë—uD? f?Ië UM?O? ?ÄË o ? ? ≈ ÊU?? U?? L? ?Aë ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? M? ¬d?? ≈ f??I? ë ´ b?z«d?Ã«Ë W?K?O? ? ? …—u?? ? ? ? ? ? Âb?Ã«Ë —œU? V? U?? ? ? ;« ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“Ë Èb??M? v?? I? Âd?? J? Ä ´ t «u?? √Ë UM?O? ?ÄË t?? Äd?? Ë È— VO?? ? ? d U?? ÄË ÊU?? ? ? ? d?0 U?M?O? ? ? ? ?Ä—U?? ? ? ? Ä U?? ? ? ? ÄœU?? ? ? ? Ë Â«b?? ? ? ? ´ U??L? N özU?? Ë n U?? …œu?M Ë d??O? L? r?O «d ≈ ´ v? U?? ? ? ? ?*« ôËU?? ? ? ? I? * b?? ? ? ? ? ? ? ? ?F?ë v?F?* s??ÄR?? ? ? ? Ä ´ U??D? ? v??I? `?? U?? Ë d?? ? ? ? ? ?ÂU?? ? ? ? ? ? v?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë r?? O? ÃË f??Ãd?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? f?? I? ë ´ s? œ—U Ë ÊU? —U?? ?ÄË ‰U?? ? A? ? O? ? ÄË ÂU d?? ? ÄË r U? q?O? zU?? ? ? ? Ë— f?I? ë ôu? Ë W?? ? ? ? O? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? «b?? ? ? ? Ä ´ v?M?Ä t?? ? ? ?Äd?? ? ? ? Ë v? ? ? ? ? ? ? ? ? f?? ?K?O? ? ? ? f?I?ë ´ nO?KÃ«Ë œU?? ? ? ?Ã«Ë uJ? d?? Ã«Ë qG?? A?*« WD?A √ ´ U?? ?L? ? N? ö?zU?? ? Ë UM? U d?? ? Â“Ë v u?? ?Ä ÊU?? ? F? ? L? ? ´ v? U?? ? ? ?*« ôËU?? ? ? I?* U?M? u? »u?? ? ? I? ? ? F? n? u? ´ d?? U?? ? ? ? ? t?M? «Ë È—«b?? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? o?? ? ? ? ? ? ≈ ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë o??O? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? ‰U?? —u?? ? ? ? ? ? ? ? f?? I? ë ´ b? d?? ? ? ? ? ¡U??M? Ë 5??Ä√ ‰U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?  —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb?ë ´ t?? b?? ëËË U?? ? ? ? ? ? ? ? — «b?? ? ? ? ? ? ? ?ÄË 5??Ä√ l?? A? ? ? ? ? ? ? ? O? ë ´ v? ? U? Ë t?? ? ? ? Äd?? ? ? ? Ë d?? ? ? ? ? ? ? ? Ä È“u?? ? ? ? d? U?? ? ? ? Ä ´ U?? Ëd?? A*«Ë W? dD?O? ? Ã«Ë W?? O? ? D?ë …œU?? O? ?Fë ´ rN ö?zU? Ë ÊU?? ? ? ÂË U??{—Ë v ? B Ë v ? ? ´ ôËU?? ? ? I? ? ? L?K?à Õö?? ? ? tM? «Ë o? ? ? ? ≈ U?? ? ? B? Ë ´ WK?zU?? FÃ«Ë ÷U? —Ë v —u?? Ë d?? O? ?L? Ë rO? «d ≈ ´ …d?? ? ? ? ? ? ? _«Ë Èd?? ? ? ? ? ? ?A? ‰U?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? f??I? ë ´ ‰U?? ?L? ?  qJ? U?? ?ÄË ‰U?? ? L? ?  .d?? ? Ä …—u?? ? ? ? Âb?Ã«Ë …d?? _«Ë pÃU?? L? ? « f? d?? ‚Ë—U?? Ë qO?? L? ´ t?ÃU?? ? ? $√Ë t?? ? ? Äd?? ? ? Ë U?D ? œ«R?? ? ? –U?? ? ? ? ? ? _« ´ …d?? ? ? ? ? ? _«Ë ÂU?? ? ? ? ? ? Ë v? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ?O?M? Ä ´ rN özU?? Ë ÊU? d?Ä qO??Ä≈Ë b?O?F? Ë rO?N? e U?Ä ´ v U?? *« ‰U?? L? _ VO?? ? `?O? *« b?? ? U? d?? “ ´ U?? L? N özU?? Ë œU?? I? r?O «d ≈Ë W?? OD? vÁu?? ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë l?? œË q?? O? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «— f?? I? ?ë ´ ¡U?M …—u?? ? ? ? Âb?Ã«Ë qO?? ? L? ? t?? ? O? ? Ë —u?? ? ? ? Âb?ë ´ ÁœôË√Ë t?? K? ë Ãd?? ? ? ? ? ? ? ? ? V?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? à ‚Ë—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ t?ÃU?? ?$«Ë t?? ? Äd?? ? Ë U?D ? b?? ?F? ? ”b?MN?*« Ë U??L?N özU?? Ë qOzU?? ?O? Ä ÈœU Ë U? ? v ? ? ´ U?? ? ?L? ? ? N? özU?? ? ? Ë e? U?? ? ? œU?? ? ?L? ? ? Ë œU?? ? ? d?? ? ?O?M?Ä ´ v U?? ? *« ‰U?? L? ? _ ”dD „U?? ? ? ?O? ?Ä ÊU?? F? ? L? ? ´ d?? ? ? ? O?M?ÄË o?O? ? ? ? H? ? ? ? q?O? ? ? ? ? Ë ÈœU? Ë n?O? ? ? ? B? ´ …d?? ? ? ? ? _«Ë W?? ? ? ? ? O? D? ”u?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? U??M? √ f??I?ë ´ ¡U?M _«Ë t?? ? O? ? ? Ë .d?? ? ?Ä …—u?? ? ? ? ?ÂbÃ«Ë e? U?? ? r? d?? ? ? ? ? √Ë f? u??à —œU? Ë r?O? ? ? ? ? N? ? ? ? ? n?? U?? ? ? ? ´ t? U1d?? ? ÂË t?? ?Äd?? ? Ë e U?? ? Ëd ”b?MN?*«Ë s ? ? ? ? ÄË ÊU?? L? ?OK? Ë …d?? _«Ë U?? ? ? b?? F? ? ´ r?N? ö?zU?? ? ? ? v? U? d?? ? ? O?M?ÄË q?O? ? ? ? ? Ë ‰U?? ? ? L? ? ? ?  ´ W?ÄUFë ôËU?I?LKà W? O?M `O *« b? ? v U ´ r?N? ö?zU?? ? ? ? ? l?O? ? ? ? ? L? ? ? ? ? Ë n??O? ? ? ? ?B? Âd?? ? ? ? ?ÂË …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë v?? L? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? n?? u?? f??I? ë ´ t?? ? ? ? O? ? ? ? ? Ë q?O? ? ? ? ? A? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ÄË t?? ? ? ? O? ? ? ? ? Ë U?M? O? ? ? ? Ä ´ WO bF*«Ë W b b(« ôuGALKà VO ‰œU ´ t? bëËË t?? ? ?Äd?? ? Ë e? U?? ? ? Q?? ? A? ”b?MN?*«Ë W?KzU?? ? FÃ«Ë W?? ? ÄU?? ? √Ë Q?? ? A? Ë vÄU?? ? Ë œU?? ? L? ? ´ U?? ? ? L? ? ? N? ö?zU?? ? ? Ë q?ÄU?? ? ?  n u? Ë Âd?J?Ä ¡U?? ? ? N? ´ q?O? ? ? I? ? ? ?ë q?I?M?Kà v? ? U?? ? ? ? ? ? È“u?? ? ? v?ÄU?? ? ? ´ v U d?? O? L? Ë ”UD U?M Ë œu??F? ? Ä t? U?? ? ´ …d?? ? ? ? ? _«Ë X??F?K? ”u?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? J?Ä f??I?ë ´ f? e ≈ …—u?? ? ? ? ?Âb?Ã«Ë qÄU?? ?  U? d?? ? “ V U?? ? ;« ´ …d?? ? ? _«Ë t?? ? ? ? ? ? √Ë d?M? —Ë W?? ? ? H? ? ? OK? v?ÄU?? ? ? ´ ÁƒU?M? √Ë t?? ? ? Äd?? ? ? Ë o? U?? ? ? “U?? ? ? ?2 –U?? ? ? ? ? ? ? _« ´ Âd Ä W dÁ VF d eë W dÁ VF W?? ? ? ?Âd?? ? ? A?ë »Ëb?M?Ä Áb?? ? ? ? ? ? ? ? b? d?? ? ? ?Ä n? u? ´ ÈœU?? Ë Áb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë Èd??J? Ë ”d??D? Ãd?? ? ? ? ? ? ´ ULN bëËË UL U Ë“Ë ‰uK “ v U Ë v ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë Ãd?? ? ? ? ? ? ? ? ”u?? œU?? ? ? ? ? ? ? ? ÄËœ f?? I? ë ´ ‰U?? ? Ĭ …—u?? ? ? ? Âb?Ã«Ë Èd?? ? A? `ÄU?? ? —u?? ? ? ? Âb?ë ´ ‰«u? Ë t?? ? ? Äd?? ? ? Ë o? U?? ? ? d?? ? ? N?E?Ä –U?? ? ? ? ? ? ? _« ´ W??K?zU?? ? ? ? ? ?F?Ã«Ë 5??M? v? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ”b?? ? ? ? ? I? *« ´ s —U Më W dÁ VF b?? F? ? ?Ä œö?? O? ÄË o? ? ≈ t?M «Ë v?ÃU?? V?O? ? ? ´ t?ÃU?? ? ? $√Ë t?? ? ? Äd?? ? ? Ë W?? ? ? Äö?? ? ? v?L?K? q?O? ? ? Ä≈ ´ …d?? ? ? ? _«Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Êu?? ? ? ÄU? «d?? ? ? ? f?I?ë ´ V?F? ? ? Ë U?? ? ? ÄœU?? ? ? Ë Â«b?? ? ? Ë W?? ? ? ? ? ? ÄU?? ? ?L? ? ? ´ d?? ? ? ? O Ë U? U?? ? H?KO?? ? …—u?? ? ? ? Âœ ¡UM? _«Ë Èe?? ? Ä— b?? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? Ä ‰U?? ? ? ? ? L? ? ? ? ?  ÕËb??2 —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb??ë ´ Âd?? ? ? ? Ä W? d?? ?I? ¡«—c?? ?F?ë …b?? ?O? ? ë W?? ? ? ? OM? U?? ? L? œôË√Ë t?? ? Äd?? ? Ë b?? ? F? ? ? U?M? –U?? ? ? ? ? _« ´ r d?? √Ë ÈœU Ë Èd? ? Ë „ö*« b? ? ”b??I*« ´ v? ? ? ? ? ? ? Ë ‰U?? ? L? ? ?ÂË q?O? ? ?L? ? ? Ë v?F* n? U?? ? ´ v?MÄ …—u?? ? ? ? ? ?Âb?Ã«Ë —u?? ? B?M?Ä v? √ —u?? ? ? ? ? ?Âb?ë ´ r d?? √Ë U?? L œôË√Ë n?O? B? vL?? —Ë Èd?? A ´ t? b?ëËË b?? ? ? d?? ? ? Ä ‰U?? ? ?L? ? ?  Ãd?? ? ? —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë v?? ?H? ?D? ? à f?? «u?? ?K? ? f?? ?I? ?ë ´ r?? œôË√Ë U? d?? ? ? ? ? Â“Ë ‰U?? ? ? ? ? O? «œË 5??Ä√ Èb? u??à ´ U?? ?L d?? ? √Ë 5 «d?? ? q?C? ? Ë 5 «d?? ? vÁb?? ? ´ q?ÄU?? ? ? Âd?J?ÄË t?ÃU?? ? ?$√Ë ”Ëd?? ? ?{ËU? e? e?? ? ? ´ U?M? —U?? ? ? ? ÄË .d?? ? ? ? ÄË U?M?O? ? ? ? ?Ä ¡U?M? _«Ë U? d?? ? ? ? “ …d?? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë ÁœôË√Ë ŸU??M? F? X??F? ? ? ? ? ? ? ? ? — l?? U?? ´ U? U?? ? Ë—Ë t?? ? Äd?? ? Ë ‰U?? ? L? ?  b?? ? d?? ? Ä ”b?MN?*« ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ? ? Êu?? —ö?? ≈ f??I? ë ´ ÊUÄ—b ë WÃe W dÁ VF W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? —U?? ? ? ? ? ? û?à v??K?*« f?K? :« ¡U?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? √ ´ r œôË√Ë v ? U?? ? f d?? Ë œU?? L? Ë ·d?? √ ´ U?? ?L d?? ? √Ë ”u? U?? H?D ≈ f?Ië U?? ?OK? ≈Ë t?? ?O? ? ´ b?? ?F? ? ? ? Ä v?M?N? ? ÄË n? u Ë o?O? ? H? ? œu?? ?F? ? ? ? Ä ´ ¡U?M? _«Ë ÊU?? ? ?N? ? ? O? ? ? «b?? ? ?ÄË ÈœU? —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë ´ …d?? ? ? ? ? ? _«Ë b?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? V??O? ËË d?? ? ? ? ? ? O? M? Ä ´ t? u?? ? ≈Ë v U? Ë t?? ? Äd?? ? Ë ‰U?? ? L? ?  qO?? ? A? ? O? ? Ä ´ X b??Ä —u?? ?ÂœË qO?zu?L? d/Ë vÄU??;« s1√ ´ W?M b?? ? L?Kà v? ? ? F? ? A?ë v?K;« f?K:« ¡U?? ? C? ? √ ´ r œôË√Ë v? u?? ?ÄË tK?ë b?? ? ? ? Ë b?? ?F? ? qO?K ´ r? d?? ? ? √Ë ”Ë—U?J? ≈ ‚“d?? ? ? ?ÄË `? U? Ë q?O? ? ? ? ? ´ q?C? ? ? Ë W?? ? ? O?D? v? ? ? ? ? ? ? Ë o?O? ? ? u? n? u? ´ W?? L? ? U …—u?? ? ? ÂbÃ«Ë ”U?? ?OÃ≈ vI?? ? Ë ”bM?N? ?Ä ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? Äd?? ? ? Ë b?? ? ? O? ? ? ? ?ë b?? ? ? ? ? ? r?O? ? ? ?F? ´ 5??Äd?? Ë t?? ? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? ? ? Ë ‰U?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ?  “U?? ? ? ? ? ? ? 2 ´ Èe?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä— d?? «“Ë Ãd?? ? ? ? ? ? ? ? ? v?? K? $√Ë U?? ? ? ? ? ? ? ? Äu?? ´ Èd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ? ? Ã«Ë e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Âd?? ? *«Ë „ö?? ? ? ? ?ÄË ‚“— b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? F? ? ? ? ? Ë d?? ? ? ? ?O? M?Ä e?? U?? ? ? ? ? ´ r? d?? ? √Ë ‰U?? ? L? ? ? Ë Ëd? Ë rO?? ? N? ? ? ”b?? ? I?*« ´ rN özU?? Ë È—U? “ tKë œU?? Ë Ãd? Ë tKë b?? ? ´ W?K?zU?? ? ?FÃ«Ë h?L? ? ? I?ë Ãd?? ? ? v?LE? —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë ´ …œu?M? Ë q??O?zu?? ? ? ? L? ? ? ? ÁœôË√Ë Èb? u?à Âd?? ? ? ?  ´ ‰U?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? “U?? ? ? ? ? ? ? 2 U??M?O? ? ? ? ? ? ?Ä —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Âb??ë ´ qO? ? ·d? √Ë nK t U?? ? Ë f d?? n U? ´ v? «d?? ? ? ?Áu? b?ë v?M? u?ë »e?? ? ? ?(« ¡U?? ? ? ?C? ? ? ? √ ´ q??C? ? ? ? ? ? ? Ë œË«œË ÈœU?? Ë b?? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ‰œU?? ? ? ? ? ? ´ U?? ? ? ? L? d?? ? ? ? √Ë œU?? ? ? ?O? ? ? ? ‚œU?? ? ? ? Ë ÷U? — ÈœU? ´ U?? ? L? ? N ö?zU?? ? Ë v?“ t?Kë b?? ? ? ? Ë œ«R?? ? v?{«— ´ ÈËUI ‰U?Ĭ …—u ÂbÃ«Ë ‚Ë“dÄ Ëd —u? Âbë ´ e? U?? ? ? ? ? ¡U?? ? ? ? ? Ë t?? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? Ë n?O? D?à v??zU?? ? ? ? ? — ´ tÃU??$√Ë t??Äd?? Ë W??Äö?? vLK Âd?? V U??;« ´ `O *« b WÃe W dÁ VF v?L? ? ? N? ? ? ‰U?? ? ? L? ? ? Ë n? u v?F?*Ë X?L? ? ? A? ? ? ´ U?? L d?? √Ë b?? F? ? ? Ä b?? O? F? Ë b?? F? ? Ä œu?? F? ? Ä ´ v?? “ ‰œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë ÊË—U?? ‚“d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä v?? —“ ´ v?zU?? ? ? ? — ¬d? «Ë ÈœU?? ? ? ? Ë ÈœU?? ? ? ‰U?? ? ? ?$_«Ë UÄb)«Ë WDA _« Ëd?? f??Ãd?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?ÂË q??O? zU?? ? ? ? ? ? «— ¡U??M? _«Ë ¡U?M? _«Ë ÂU?? ? ? ? N? Ã≈ «b?? ? ? ? ÄË d?? ? ? ? «“ W? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ rN ö?zU? Ë v?MN??Ä …b?L? FÃ«Ë ‰U??L? Ë v U?? ? ´ d?? ? ? ? ? ? ? “ v?? U?? Ë n? d??ÿË q??ÄU?? ? ? ? ? ?  q??C? ? ? ? ? ? ´ r? d?? ? ? √Ë Èb?? ? ? ? ? ? ? ?Ä U?M?O? ? ? ? ÄË r?O? ? ? ? ? Ë v? U? ´ Èe?? ? ? ? ?Ä— d?? ? ? ? ? ÄËd?? ? ? ? ?ÂË ÁœôË√Ë Èb? u??à X?F? K? ´ ÂU?? ? ? « W?? O? ÄU?? ;«Ë fÃd?? O?  Èb?MÄ —u?? ? ?Âbë ´ ‰œU?? ? ? ? ? s? —U?? ? ? ? ? ? M?ÃU?? ”U?D? e? U?? ? ? ? ? œôË√ ´ …d?? ? _«Ë 5?ÃËb?? ? ? ? ÄË Ãd?? ? n? u v?H? ? Ë ´ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ë …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ´ W?K?zU?? ? F?Ã«Ë t? u?? ? ? ≈Ë ÊU?? ? B? ? ? L? ? ? Á e? uà n? u? ´ ‰U?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Ë n? d??ÿË v? —“Ë t??K?ë b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ U?? ? L d?? ? √Ë fÁd?? ? Ä œU?? ? L? ? Ë e? e?? ? Èb?? ? ? ? Ä ´ „ö?*« b?? ? ? ? ? ? …d?? ? ? ? ? ? ? Ë oO?? ? ? u? d?? ? ? O? ? ? L? ? ? ´ fÃd?? ?O? ? ÂË UM?O? ? ÄË U ËœU?? ?ÄË UM?O —U?? ?Ä ¡U?M _«Ë …d _«Ë rN U?IOI Ë rN bëËË d? Ã√Ë „öÄË W?KzU?? ? F?Ã«Ë ÁœôË√Ë qO?zU?? ? Ë— v u?? ? Ä ”b?? ? I?*« ´ …d?? ? ? ? ? _«Ë «e? d?? Ë r?O? J? U? d?? ? ? ? ? “ Êu?? ? ? ? ?ÂU? œ ´ rN? özU?? ? Ë ·d?? √Ë t? U?? ? ? Ë ÊU?? ?Ä√Ë d?? O? ? A ´ r? œôË√Ë W?? ? ? ? Äö?? ? ? ? Ë ÕU?? ? ? ? $Ë e?? e?? ? ? ? ‚“— ´ U?? ? L d?? ? √Ë ‚“d?? ? Ä v? M?ÄË v «d?? ? t?Kë Ãd?? ? ´ ÁœôË√Ë œU?? ? ”d?D Ë v? ? ? ? ? Ë q?ÄU?? ?  UM? ´ W U?? ? ? U?? O? ?HK? Ë œU?? ”u œö?? Á√ …d? U?? Âbë ´ r?N ö?zU?? ? Ë f?O? ? ?Âd?? ? ? —u √ –U?? ? ? ? ? ? _« œôË√ ´ U??M? Ë W?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? ? ? ÁƒU??M? √Ë …—b?? ? ? ? ? ? v??F? * ´ ÊU?? ? ?(ú?à ”u?? ? ? ÂU? d?? ? ? b?? ? ? O? ? ? N? ? ? A?ë ”—u?? ? ? ´ WOÁdAë W —ULFë W dÁ VF ‚“— o?? U?? ? ? ? ? ? v?? u?? ? ? ? ? ? ÄË q?O? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Õd?? ? ? ? ? ? ´ U?? ? ? ? ?L? d?? ? ? ? ? √Ë X? U? d?? U?? ? ? ? ?ÄË U?D? ? ”d??D? ´ t?? u?? ? ? ? ? ? ≈Ë r??O? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ÈœU?? Ë p?K? Ä q??ÄU?? ? ? ? ? ?  ´ È—U?? ?Ä …—u?? ? ? ? Âb?Ã«Ë XF?? ? — b?? ? U?? ? Ä —u?? ? ? ? Âb?ë ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ?Äd?? ? ? ? ? ? ? Ë f?? ? K? œ—«Ëœ≈ ‰u??K? “ ´ Èb?? ? ÄË ‰œU? Ë U??{— ÁœôË√Ë d??ÂU?? vH?O? H? ´ .d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä v?? ? ? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ´ W?? ? OM? VF?? Ë U?? ÄœU?? Ë Â«b?? Ë W?? ? ÄU??L? ´ ‰U?? ? O «œ ”U?D Ë v?M?N? ? Ä d?? ? O? ? N? ? Ë 5Ä√ Âd?? ?  ´ r? d?? ? √Ë v ? ? ? ? Ë Ád?? ? ? ? Ë d?? ? b?? ? O? ? F? ? ´ U?? ? ?L œôË√Ë o?O? ? ? H? ? ? U d?? ? ?Â“Ë —u? √ d?? ? ?O? ? ?L? ? ? ´ WK?zU?? ?FÃ«Ë X?F? ? — s? d?? O? ? Ë q?z«Ë –U?? ? ? _« Ë ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë Èd?? J? q?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ´ b?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ?ÄË t?? ? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? ? Ë e?? e?? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? «— ´ v?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?? ? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ´ W??O? Ád?Aë W? —U?L? FÃU v? Më v u??Ä f b??Ië ·u U W dÁ VF U?? ?L d?? ? √Ë W?? H? ? OK? œö?? O? ? ÄË oO?? ? u V?O? ? B ´ V?O? ? ? ? $ ”d?D? Ë 5?Ä√ q?ÄU?? ? ? ? ÂË e? U?? ? ? ? œôË√ ´ Èu?K? «b?? ? ?ÄË r?O? «d? ≈ Èb?? ? ? ? ? ? Ä —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë ´ U?? ? L? œôË√Ë t?? ? ? ? Ë“Ë o ? ? ≈ …œu?? ? ‰U?? ? L? ?  ´ W?K? zU?? ? ? ? F? Ã«Ë v? U? t??M? «Ë Ê«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Èb?? ? ? ? ? — ´ W?? ? ? ?O? «d?D?*U? W?? ? ? ?ÄU?? ? ? ?F?ë U?? ? ? Áö?? ? ? ?F?ë …d?? ? ? ? √ ´ X ë W e W dÁ VF —b?MJ? ≈ œU?? ? L? ? Ë Êu?? ? F? ? L? ? Ë Õö?? ? Ë e? U?? ? ´ U?? ?L d?? ? √Ë b?? ? d?? ?Ä ‰U?? ?L? ? Ë b?? ? d?? ?Ä n U?? ? ´ Ãd? …d? ? Ë rO «d ≈ n? u Ë „ö?Ä tKë b? ? ´ U?? ?O? ? L? ? (U? VO?? ? ? ? ·Ëƒ— »U?? ?N ≈ —u?? ? ? ? Âb?ë ´ Êu? d? d?? ? ? ? ÂU?? ? ? ? q?O? ? ? ? L? ? ? ? ÈœU? Ë n? U?? ? ? ? ´ t?? ? ?Äd?? ? ? Ë s1√Ë t?? ? ?Äd?? ? ? Ë b?? ? ?F? ? ? ? ? ?Ä o? U?? ? ? ´ W?? ? ? ? ?J? ? ? ? ? zö?? ? ? ? ?*« …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ´ V?F? ? ? Ë U?? ? ?ÄœU?? ? ? Ë Â«b?? ? ? Ë W?? ? ? ? ? ? ÄU?? ? ? L? ? ? ´ …d?? ? _«Ë œU?? ? O? ? f? d?? ? Ë œö?? ? O? ? ?ÄË ‰œU?? ? ´ U?? ? ? ?L? d?? ? ? ? √Ë Èe?? ? ? ? Ä— ÈœU? Ë d?? ? ? ? «Ë ‰U?? ? ? ?L? ? ? ?  ´ r?N u?? ? ≈Ë ÊU?? ?L? ? F? ‰œU?? ? Ë ”u?? ?O U? VO?? ?$ ´ U?? ? ? O?ëœ …—u?? ? ? ? ? ? Âb?Ã«Ë e? U?? ? ? v? U? —u?? ? ? ? ? ? Âb?ë ´ t? u?? ? ? ≈Ë ÁœôË√Ë t?? ? ? Äd?? ? ? Ë f? u?à o? ? ? ? ? ≈ ´ ÁœôË√Ë t?? ? ? ? ? ? Äd?? ? ? ? ? ? Ë ÷U?? — r??O? ÃË v??Ãb?? ? ? ? ? ? ´ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? G? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B? ë l?? O? D? I? ë …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ´ X? ?ë W? e?? ? ? F? W U?? ? ? O? ? ? ?Äœ X? ?ë W?? ? ? ? ? ? ?O?M? o? ? ? ? ≈ Ëd? Ë v? ?M?ÄË ‰U?? ? ?O? «œË »u?? ? ? I? ? ? F? ´ U?? ? ?L d?? ? ? √Ë V?O? ? ? ? ? ? ÈœU? Ë V?O? ? ? ? ? ? ‰œU?? ? ? ´ t U?? ? vL??N? Ë VO?K v ? B Ë UM n? u ´ V?Âu?? ? ? ? ? e? U?? ? ? ? ? q?z«ËË X? b?? ? ? ? ?Ä …d? U?? ? ? ? ?Âb?ë ´ U?? ? L? ? N? b?ëËË rO? «d? ≈ e U?? ? b?? ? ? ? ?Ä√Ë `ÄU?? ? ´ W??K? zU?? ? ? ? ? ? ? F? Ã«Ë ÁœôË√Ë W??K? ? v?? ÃU?? ? ? ? ? ? ? Âd??J? Ä ´ ¡«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ë …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ´ WOKO$ô« W OMJë ”«uÄ d b ‰U ‰¬ W? ? ? ? ? ? ? ?O?M? ¬d? √ f?I? ë≠5?ÄU? ? ? ?O?M? f?I?ë W? ? ? ? ? ? ? ? O?M? U? ? ? ? «u? ? ? ? )« Âu d*« ‰U$√ tÄd Ë hÁU dÁ v d —u Âbë ≠ÁƒUM √Ë t u ≈Ë b UÄË tÄd Ë ÈdM qOL ”bMN*« U'b hÁU dÁ WKO —u ÂœË Èd dOL —u Âbë ≠ ULN 1dÂË tÄd Ë hÁU dÁ UOÄ—√ —u Âbë UL œôË√Ë …d? _«Ë W? ?OM Áb? ? rKF*«≠…d? _«Ë W? ?OM? `O? *« b? ? rKF*« ÊUO d ÊULOK VFAÃ«Ë fK:«Ë v «dë r œôË√Ë b U f uHÃ√ Âu d*« …d √ ≠ dOL ×u Ë dOL nz«— …d UÂbÃ«Ë X u?JÃU W? ? ? O?M ÈœU? ? –U? ? ? _«≠…d? _«Ë W? ? ? O?M q?Oz«d? ? ? rK?F*« dÄËdÂË Ëd Ë Â«dÂ≈Ë d UÄ tÄd Ë vÄU;« vF* WÄU √ ≠ s œ—U Ë .dÄË vÄU;« vF* b Ä√ ÊuLOI*«Ë q U Ë .dÄË œU — eÄ«— ”bMNÄ ≠ ×u Ë `ÄU Ë q —UÄË WL Ë f —uÄ ‰œU Ë ÕËb2 W OM 5LOë u √ –U _« W UO Êu MN W —bMJ ô«Ë …d UIÃU r d √Ë ULN «u √Ë œË«œ ‰UL Ë n dÿ ≠ UJO uÄË Ë—b √Ë Êu Ë ÊU —UÄË ‰UAOÄË UMOÄË …dOAÄ dLFë ‰u t UOMà ÊuML Ë X uJÃU 5LOI*« `AJë ¡UM √ sÄ ”uOÐUž√ U³½_« tÄd Ë v“ oO u Âu d*« …d √ U‡‡ ‡ ‡ ‡ «u)« —bMJ ≈ ‰UL ”bI*« Ê«–U _« dJ rON bF √ ”«uÄ d b W ËdFë «d u ÄË U uBÄ tÄd Ë fÃu W u ÁœôË√Ë ¡UM _«Ë t bëËË t Ë“Ë q u U1≈Ë UO U √Ë «—bM JÃ√Ë U U Ë qOÄ≈ Âu d*« …d √Ë n d Ë ÕdHÄË n U Êu‡‡ ‡ ‡ 1—Ë b‡‡ ‡z«— ÕU? ? ? ? ? ? ô« …œU? ? ù ”u??OÐU???ž√ U??³½_« W? ? U? ? O d?JA? ÕËb2 Ë e U Ë ÂdJÄ ¡UM _«Ë q‡‡ ‡ ‡ ‡ Oz«d e‡‡ ‡ ‡ ‡ U UMO dÂË È—UÄ UMO —UÄË vM d ≈Ë „—UÄË VOKO Ë ‰UĬ WKzUFÃ«Ë œUH _«Ë Èd ¡«uKë UMOÄË U dOÄË vM d ≈Ë vK*« fK:« uC vÄU;« e e b «— ÕËb2 r d √Ë r ƒUM √Ë rN U Ë“Ë …b UÄË Èb ÄË ‰œU ULN u ≈Ë qO «—Ë Â¬d ≈Ë 5ÃœUÄË s1√ rN O W UO Êu MN qOK'« d (« W UO Êu MN W UO Êu MN nOB U“ qÄ√ …—u Âbë WOÃbO —bMJ ≈ rOJ v UN Ë oO u Ë .dÄË U dÄË ¡UH Ë ·d √ ”uOÐUž√ U³½_« rN özU Ë r d √Ë r œôË√Ë ”uOÐUž√ U³½_« ”uOÐUž√ U³½_« ¬d ≈Ë dOÄ√Ë u —UÄ ¡UM _« WO «dD*U »dë …u ≈ WÄb ÷U — „ö*« b WKzU v“ ”dD hLIë `OM *« …d √ ÊU d‡‡ ‡ ‡ ‡ Ä œôËQ ÊU d‡‡ ‡ ‡ ‡ Ä ‰¬ r dJ hÃU ÊuÄbI WO «dD*U »dë …u ≈ UÄœU Ë Â«b vÄU;« ÊU dÄ œ«R ÷U — „ö*« b U «u)« ”uOÐUž√ U³½_« W UO r U √ ¡vMN ”uOÐUž√ U³½_« »u ;« rNHI _ rN MN rOE Ë ÊU dÄ Èd Ë ÊU dÄ vH Ë …d _«Ë „ö*« b qO UL ƒUM √Ë tÄd Ë qO?$√ W? bMN*«¨U?{— ”bM?N*«¨‰œU? ”bMN*«¨Ã—u? —u? ?Âbë ÊU dÄ f —uÄ WKzU Ë ≠ÊU dÄ rOÃË ‰œU Ë rN U UO « qÄU dO b u WK «u *« t «œuN Ä rOEFà …b bÄ WOÄö WMÄ“√Ë …b b 5M t Uz— .b Ê√ »dë ÊuÃQ Ë …d _«Ë „ö*« b U{— ≠ …d _«Ë „ö*« b n U r U Ë s1√Ë ÊU —U?ÄË Èu?$Ë W? ?NÄË WKO?L? Ë WKO? Ë XF? — UN U _ ◊uO Q «—UEMKà ÊU dÄ ö ÄË ÈdA ‰U d fIë rNM »dë …u ≈ …d √ …d _«Ë „ö*« b ‰œU ≠ …d _«Ë „ö*« b Èb Ë U d?O?ÄË qO? d?ÄË vÃU? Ë U ËœU?ÄË UMO?ÄË .d?ÄË d? ?O Ë …œuM Ë f —uÄ r U Ë Èb Ä ✂
- 15. ✂ Áb U U —UÄ ‡ v d U ∫·«dý≈ ÆÆÆ »U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Aë ≤∞∞µ d L œ ¥ ±¥ U «d « ∫WOJ dÄ_« WFÄU'U …Ëb v ˚ ø «—d³*UÐ W¾OKÄ UMðUOŠ X׳ √ «–U* Êu d ÄË W???O???ÝU???O??? ë W???—U???A?*«Ë »U???³???Aë «bł W?L CÃUÐ ¡UN?²½«Ë WDO ³Ã« sÄ «¡bÐ «—d?³*UÐ W¾OKÄ U?NK UMðUOŠ X×?³ √ «—d³ÄÆÆ «—d?³Ä V³ ÃU? ÊUײ?Ä« Ë√ WL?NÄ v XKA «–≈Ë ö? «u*«Ë ÂUŠeë WO?×{ X½Q? dšQð «–S ÆÆÆU?NMÄ «bł Êu??O??Ýœ√ f¹uÃ∫d??³??(« r?KIëæ XIÃ√Ë W?OÝU?O ë …U?O(« v »U?³Aë —Ëœ sŽ …Ëb½ v{U*« 5MŁô« Âu¹ W?OJ¹dÄ_« W?FÄU?'« XLE½ sÄ XÐd¼ Ê≈Ë W?ÃUD³Ã« u¼ pÖ ¡«—Ë l «bÃU?? XÁd?Ý «–≈ U?Ä√ÆÆp?zUÐd?Á√ b?Š√ …U? Ë Ë√ „b?Ã«Ë ÷d?Ä u¼ ±∏∏¥ vJ¹dÄ_« ÊUÄdðË v ÂbÁ YO?Š …ËbMë Ÿu{u?Ä vKŽ UNÃöEÐ WO½U?¦Ã« WKŠd*« sÄ vÃË_« WÃu'«Ë vÃË_« W?KŠd*« ZzU²½ rÃË p³Fð√Ë „bNł√ t½_ oŠ p¹bK ÆÆ u*« b( qLFë VŠU XÐd{ uÃËåqLAë rÃòb¹dð X½Q s−Ý pMO?à t?OM?¹—∫VO?³?Dë W??ŽU?L??Ý æ WM' u?CŽ »d?Š vëeGë W?ÄUÝ√ Æœ …ËbMë nO?{ WO?ÝUO? ë ÂuKFë –U?²Ý√ v½d?Á X−NÐ Æœ W¹«b?³Ã« WLÂU?×Ä sŽ vJ%åWMÄœË WKOKÂò»U²? qš«œ sÄ WOÃuHÞ WB?IÐ «—d³*« pKð vMðd– bÁË Æp?IŠ cšQð ÆÈ—uAë fK−Ä uCŽË WOÃËbë WÝUO ë WK−Ä d¹d% fOz—Ë vMÞuë »e(UÐ UÝUO ë qLŽ błu¹ô t½_ W?Ád Kà dD{« »«dGÃU W?×O× UN?½√ XMþ ¡UOý√ X³Jð—« WÐUGë U½«u?OŠ iF³Ã ±∏±∏ v ½dHë vðUŽU ë WOÄUÝ Æœ Æv UJë ÂUFDë tà ÂbI¹ rÃË ‚UAë qLFë v ÁbNł√ Ècë t³ŠU f — —UL(«Ë tMÄ qÂQ¹ n¹dý vÄd? uJ¹d½≈∫ÈËuMë qŽU?H*« æ t?³?²? ‰U?I?Ä sŽ »d?Š vëe?Gë Àb?% ∫»d vëeGë WÄU √ Æœ ˚ UNL ?ÁË ‰UOł_« VÁUFð sŽ «uMÝ cMÄ «—d??³???Ä Ë√ UMð«—d???³??Ä X½U??? ¡«u??ÝË Â±π≥µ vÃUD¹ù« œ—u??????????????łb?¹Ë∫Êu?Ðd??J?ë ‚—Ë æ WOÝUO? ë rNÁuIŠ vKŽ ‰uB?(« qł√ sÄ »U³Aë q{UM¹ Ê√ bÐô ∫U??N?MÄ WMO???F??Ä ôU???: vL???²Mð ‰U???O??ł_ å…uK?N? ò` ? √ Ád d?? ? ËåÎUD ? ? ò` ? √ QD?)U ·«d?? ? ô« W?O?I?OI?Š X½U? Ê≈ rKŽ√ tKÃU? U½«u?O?(« ∂ vëu?Š d?B?Ä vH vÝU?O? ë ‰U?:« «–U?*Ë U?¼¡«—Ë l? «bë U?????????ÄË W?ЖU???????? Â√ ±π∞∂ ÈeOK$ù« °vM bë —U?O? ë v?K —b?I rÃË «—U?O? ë qJà lL?Á ÈuDK? ë ÂUEMë —«dŠ_« ◊U?³Cë qOł UNÃË√ ‰U?Oł√ ∑ Ë√ ø5¾D? ??Ä UM Ê≈ W??I??O??I??(U?Ð ·d??²??F½ô ‰UJÝUÐ e??OKÐ∫W?³??ÝU?(« WÃü« æ b?????O?ëu?????Ä r?¼Ë u?????O?Ãu¹ …—u?Ł «ËœU?????Á s?Ä ≠∫v U U ë WOÄU Æœ ˚ ÆoOIײë «c¼ lÐU²½ «uÃUFð ÈdJý —œU½ ‡ qOKš œULŽ ×U???)« sÄ Àb???% Ê√ s?JL*« sÄ v?²Ã« “u?Ä— Èu?Ý tM?Ä o³?²¹ rÃË U?OM?¹d?A?Fë öÐ …U?O?(« X½U uà ∫‰u?Ið qO?³½ U?O½«— ±∂≥π v ½dHë ‰Ë√ Ê√ b??I?²??Ž√Ë …b?ŽU?? ??Ä qÄ«u?Ž vN?? rJ×¹ sÄ u¼Ë t?OK¹ Ècë qO'«Ë WDO? Ð UNÐ błu¹ôË WOÃU¦?Ä UO½bë X½UJà «—d³Ä ËU¼ ”U?O?Ã≈∫WÞU?O?)« WMO??ÂU?Ä æ sÄ å∑∂ ò…œU*« q¹b??Fð b?FÐ X½U?? …uDš b¼U??A??Ä qO?ł „U?M¼Ë Êü« v²??Š d?B??Ä v?K X? ? ? ? ? ? √ UM?ÃU?? ? H? _ U?M ? ? ?O d? U½b?²?Ž« nÝúà UM?MJÃË d?O?B?I?²Kà ‰U?−?Ä U?N²?žUO? bMŽ nÝúà U?NMJÃË —u²?Ýbë 5Ð vM¹bë —U??O?²Ã« –u?H½ nÁË v? XKA? «—U?O²?ë X³F?Að tMÄË W?O½u¹ ∂∑ W1e?Nà Ê√ ÊËœ WK?JA???Ä W¹_ «—d???³*« Âb???I½ Ê√ Ʊ∏≥≤ vJ¹dÄ_« sÄ X?KF?????łË W????L?????OK?Ý W????I?¹dD?Ð r²?ð rà t?&« sL? W1e?NK?à qŠ œU?−¹ù W?HK²?<« ÊU?????????O????????Ä«œ∫Êu?¹œ—u?????????ÂË_« æ œU??ł h ??ý È√ Âb?I??²¹ Ê√ q?O?×??²?? *« c ²¹ t½_ UF?ÄU'« v »U³Aë ◊UÝË√ V? J?¹ pÃc?ÃË t?à lłd???????L?????? Âö??????Ýù« …œu??Fë Ë√ W???Oëd??³??O?Kë Ë√ W??O??«d???²??ýöà °ånO?? F? { X? Q?? —c?? ? F Ê√òW??I? d W?O?ÝUÝ_« W?L? Ã«Ë qÐÆUMzUDšQÐ ·d?²?F½ W??????G?K?ÃUÐ ‰u???????I½ U???????L??????ÂË U?M¦?¹b??????Š v? …œU*« Ác¼ vKŽ X{d?²?Ž« U½√Ë `O?ýd?²Kà nF{ s?Ä Áb¼UA½ U?ÄË lOL'« n?ÞUFð b??N???Ž v Êö??O???ł d??NþË v?M¹bë ÂUE?MKà ±∏≤π ÈËU LMë ¡UDš_« X½U? U??L?N?Ä ‚“Q*« sÄ ÃËd?)« «c¼ ∫XÃU???Á Õu??²??? ‰UMÄ pÖ qÂË WÃœU?:« È√åW?ŠËU??I*«òW?O?ÄU?Fë ÆÈ—uAë fK−Ä v W?−?O?²½ W?OM¹b?ë Èu?Ië —u?NþË W?{—U?F*« W?¹«b?Ð v?? ‰Ë_« „—U????????????³????????????Ä f??O?zd?ë sÄ Ÿu½ p?Ö s¹d??³??²??F???Ä U¼u??³J?ð—« v²Ã« –≈ ‰U?F?H½ô« …b?ý v v¼Ë pÖ sŽ Z²?M¹Ë U½¡UDš√ vK?Ž È—«b½ vJà Êu?J?²¹ u?¼∫W????????²????????Ýu???????? ?ë æ ÷d??????F?????²?¹ ‰«R??????Ý sŽ W?ÐU?????ł≈ v? Ë UN?AOF½ v²Ã« W¹—uðU?²J¹bë WÃU( W?OIDMÄ »U?³Aë sÄ vÃU?(« qO'«Ë U?OMO½UL?¦Ã« pÃcÐË …uKN? d?š¬ vMF0 Ë√ …u?Ië Ÿ«u½√ W???F????Á«Ë UMà b??? — U????N½√ ÆU¼—dJ½Ë UNÁbB½ UM½√ W???ÄU???Ý√ Æœ b???Â√ W????O1œU???Â_« U¹d???×?Kà Ʊ∏π≥ vJ¹dÄ_« ÊuÝœUł U ?ÝR0 j³ðd¹ pÖ Ê√ »dŠ v?ëeGë rJ% v²Ã« 5½«uI?ë qJà q¹bFð sÄ bÐôË lÁu?????²?½ Ê√ sJ1 ö????? v?ÐöDë q?L?????Fë v¼ vÃU?(« qO'« v dŁ√ W?FÁ«Ë r¼√Ë d??³??L???²??³??Ý sÄ d??A???Ž ÈœU??(« À«b??Š√ ·«d????²???Žô« Ê√ r?NK?š«bÐ Êu????Ž—e¹ rN???? XJ²??Š« U?ÄbMŽ U?N?à XŁb?Š ·d²Ž«Ë —c²Ž« UMŠu¹ UÐU³Ã« d?¹—U?????????? Ƈ?¼ÆË∫n?O??????????O?J?²?ë æ œU Hë —UA?²½UÐ j³ðd¹ u¼Ë WO½bÄË WOM¹œ vÃU????²?ÃUÐË n?F???{ o?(« ‰u????ÁË QD?)UÐ WO?ÄuJ(« `ÃUB?*« ÈbŠSÐ …d?O?š_« WM ÃUÐ V?ÃUÞ VO?³?Š —u?²JO? v W?—UA*« b?FÐ ô≈ W?OÞ«d?Áu1œ dB?Ä v?ÃU????????(« l{u?ë X?K?Jý v?²?Ã«Ë ≤∞∞± ŒUM*«Ë W?O?ÝU?O ë …U?O?(« v vëd?³?OKë WL²?²Ã« u¼ËådL² Ä »c?ÂòœUB(« ÊuJ¹ UNB? ð ‚«—Ë√ rK² ð vJà Èd¹ W?OÝUO? ë ÂuKFÃ«Ë œU?B²Áô« W?OKJÐ Â±π±± vJ¹dÄ_« W?¾ vKŽ —u?BI?Ä u¼Ë vÝU?O ë qL?Fë W???OKš«bë À«b???Šúà W??? U??{ùUÐ «d???O??¦??? —œU?B²?Ý ö?¦Ä Ê«u?šù« WŽU?L?− ÂU?Fë ·«d???²????Žô« Âb???Ž WK? K ?à W???O????F???O???³?Dë n?þu*« Ê√ Q??????łU???????H??????²?????? W? Uš U?³?Bš ôU?−?Ä b& «—d?³*« Ê√ q{U?M¹ Ê√ bÐôË lL???²???:« v? WKO???¾???{ q¹bFð sÄ dB?Ä v vÝUO ë „«d(«Ë Èd??????O?????³??????Ý—U?*«∫WK? u?????³?ë æ Èd?????????B?*« ÊU?*d?????????³?ë v? U?¹d?????????(« v r?N?????I?????Š Ÿ«e????²?½« qł√ s?Ä W?????³K?Dë W?OÝUz— UÐU? ²½« ‰Ë√ ¡«d?ł≈Ëå∑∂ò…œU*« Æ «—d³*« ‚ö²š«Ë œu???łu???Ä d???O???ž ‰u????¾??? *« bFÝ vM¹d¹« pO «dł WOÐdŽ WÃËœ b$ ULKI WOÐdFë WIDM*« v vKŽ qOÃœ d?³?Â√ W?IÐU ë r?NðUЫu−?²?Ý«Ë vëe?Gë ÷d??F?²?Ý«Ë d?B?Ä v? W¹œb?Fð W¾?AM²Ã« Ê≈∫WKzUÁ W?OÄU?Ý Æœ œdD² ðË «uÃU???Á tMŽ X?ÃQ??Ý U???ÄbMŽË ÷Ëd??H?*« ÊU?? U0 Ë√ U¼Q?D Ð ·d??²???Fð Â±π±± vJ¹dÄ_« ¡U?MÐ q?ł√ s?Ä v?ÝU???????O??????? ë ◊U????????AM?ë Õö??? ûà W¹b???ł b??łuðô n?ÝúÃË pÖ Áb³Ž U½U¹—UÄ∫oOI% ÆW¹uIë WOB Aë v dBÄ UN²ýU?Ž v²Ã« WOëd³OKë VI(« U?Ä UL?z«œ WOÐd?Gë ‰Ëbë v W?O?ŽU?L²?łô« v? t????????²????????łË“ Ê≈ ∫U????????N?à 5Ð W½—U?IÄ U½b?IŽ «–≈ ö?¦?L tKL?Ž UN?OKŽ Èd?M?¼∫»uJ?Ý U????????L?MO???????? ?ë æ ÊuJ?O??Ý sJ?ÃË W??O???ÝU???O??? ë Èu??I?ë sÄ v WOÞ«dÁu1bë sÄ bÐô t½√ ·U{√Ë u???O?Ãu¹ …—uŁ v?Ã≈ ±π≤≤ 5Ð U???Ä …d???²????Hë U?L??N?Ä qF?H?ë W?NÐU?−??Ä vKŽ W?LzU??Á ÊuJð d??N??ý b??FÐ »U?¼cë —d??ÁËå…œôËòWÃU??Š rà «–U* UMKÁË WÄb?I²Ä Èdš√ WÃËœË d?BÄ Æ±π≥± v ½dHë ÊUO² ¹d ÈuIÃ«Ë W{—UFL?Kà «e UŠ Ê«ušù« ÕU$ v²????ý v «—u?¼bð v½U????F½ U?M½_ d???B????Ä vC??²??I0 W?O?ëd?³??Oà t??³?ý X?½UJ ±πµ≤ …d???{U??Š WÐU???łù« b??$øU???NK¦???Ä Âb??I???²½ qL??Fë ZzU??²?½ qL??% Ê√Ë t??−zU??²½ X½U?? ô°°…œôË WÃU?Š v t²łË“ Ê≈ U?Nà «uÃuI?Oà sÄ W???HK?²??<« «—U???O???²Ã«Ë W???O??ÝU???O??? ë W?DK? ë —U?J²??????Š« V³?????? Ã«Ë ôU??????:« v½b?Ä lL²−?Ä „UM¼ ÊUJ ±π≤≥ —u?²Ýœ sŽ fÃu?Ð UMŠu¹ `?OM²*« U?ÐU??³Ã« —«c???²??Ž« V³?? ?ë v¼ »d??(«ÆÆv¼Ë ô√ W???F¹d??ÝË «e²?OÐU d²OÐ∫vŽUMBë d?LIë æ «bł W?LNÄ WŁœUŠ pÖ vKŽ qÃb¹ U?ÄËÆ…uÁ Ác¼ q «–U* È—œ√ ô ‰UM?Ä ‰u?IðË oOKFð b?Ž«u?Á qL?ŽË ÈdB*« Ÿ—U?Aë ‚«d?²?š« ◊uGCë lÄ qš«bë sÄ l³MOÝ dOOG²Ã«Ë W?OM Ë W?O? U?I?Ł W?Âd?Š —u?Nþ b?N?ýË Èu?Á Ê√ sÄ r?ždë vKŽ W???O???³??O?KBë »Ëd???(« U¹eOÃUÄ q?¦Ä WÃËbà U½dE½ uà UM½√ rKFë lÄ v¼Ë ô√ W????OJ?¹d???Ä_« …U???O????(« a¹—U?ð v —Ëœ WOÐd²Ã«Ë W¾AM²KÃø «—d³*«Ë V¹–UÂ_« ±πµ∑ ÊËdš¬Ë v²O u ë ÆrÂU???(« »e???(« W??? ?? U?M* W???O??³???F???ý d??B?Ä X?Ãu?% …—u??¦Ã« b??FÐ U??Ä√ W?F??Ý«Ë ô≈ s¹d?O¦?Jë ¡UO?²?Ý« —UŁ√ …uD)« Ác¼ qO?Ð oÐU???? ?ë UJ¹d????Ä√ f?Oz— ·«d????²????Ž« WЖUJ?ë «—d??³*« √b??³??Ä ¡U??Ý—≈ v rN??Ä √u????Ý√ ·Ëd?EÐ d????Ä ‰Ëœ ≠ÊUÐU?????Oë Ë√ ”—U/ s×?M Êü« v²??Š ÈuDKÝ ÂU?EMà ƅ√d'« vN²M0 U¼c ð« t½√ «—uD?²??Ä UÞu???ý XF?DÁ U???N½√ b??$ ≠U?MÄ rÃU??Fë Xł— v²Ã« W??×?O??C??HÃUÐ Êu?²?MOK UMà tðbÂ√ UÄ «c¼ QD)UÐ ·«d?²Žô« ÂbŽË ÆWH¹eÄ WOÞ«dÁu1œ vML?²½ s×½Ë U?JO½u?Ä W?×?O?C? v¼Ë tK rKŽ …–U?²?Ý√ vðU?ŽU? ë W?O?ÄU?Ý …—u?²?Âœ WO½U¦Ã« …dLKà bKð ‰u¾ *« WłË“ sÄ d????O????¦?Jë Ê√ b????$ f?JFë v?KŽ¨U?MŽ °°p bà qCH*« rÁdë sÄ p OB 5Ð q?B???Hë sJ?1ô t½√ »d???Š b???Â√Ë W¹d??B*« …d??Ýú?à Èd??š√ …d??Ä œu??Fð Ê√ …u?C?ŽË fLý 5Ž W?F?ÄU?−Ð ŸUL?²?łô« °°dNý sÄ qÁ√ v ·«d??????²??????Žô« Ê√ Èdð W??????O?Ðd??????Gë ‰Ëb?ë ÈuDK ë ÂUEMë Ê√Ë rO?KF²Ã«Ë W?ÝUO? ë ∫vÝuÄ s¹d¹≈≠X³²Â vKŽ vC??Á Êü« t??LJŠ v gO??F½ Ècë sÄ ôbÐ o?zU?I??(« W??N?ł«u??ÄË o(« ÕË— Ê≈ ∫XÃU??Á YO?Š W? U??I?¦Kà v?KŽ_« fK:« UMÐ j?O?×¹U??Ä q ÊU?? «–≈ qF??H½ «–U??Ä Æ°ø «—d³*« sÄ ‰U³ł s?Ä ÁU?????& Vł«Ë W??????IÐU?????? ë ¡U?Dš_U?Ð pÃc?à q¦????Ä »d???Á√Ë r?N???I????Š v «ËQ?Dš√ sÄ 5F?Ä rÁ— —U?O?²?šUÐ Âu?Ið Ê√ ‰ËU?Š Æå…—UDýò »c?Jë qF??& v²Ã« UMð«—d??³??Ä v?KŽ U?¼¡UM?Ð√ l−??????A?ð U??????Lz«œ …d??????Ý_« U?NMJÃË U?¼d?O?žË W?Oëd?³?OK?ë «—U?O?²Ã« q „d?³?? ½ v²?Š≠ ±∞ vÃ≈ s?Ä ≠ÂU?Á—_« 5Ð ø…UO(« p¹dAÐ ◊U³ð—ô« bFÐ »U³Aë dOG²¹ q¼ œ—Ë UL W?OB Aë pðU?H iFÐ sŽ W??????O½U?½u??????O?ë W?????O?J?KH?ë V²?J?ë b?????Š√ v? qOKײë √d?Á« rŁ ôË√ rÁdë d²?š«ÆÆW1bIë ÆpÖ bFÐ kOG »U ÂË c cà »U  sÄ X½√ Ê–≈ ¨rÁdë «c¼ d?²?š« uà ≠± v dO?Gð ÀbŠ Ê≈Ë rN?FÄ t²?ÁöŽ v u¼ U?L qE¹Ë lL²?:« v błË U*UÞ tzU?Áb √Ë tðdÝQÐ »U?Aë j³ðd¹ v b??Að pKF??−¹ d?š¬Ë „d?? Uþ√ v rC??Ið pKF??−¹ »U?²?  „UM¼ —«d??I???²??Ýô« Êu??³???×¹ s¹cë ’U??? ??ý_« bÁ ÈcÃ«Ë s?¹dšü« lÄ tÂuKÝ v? Ë »UAë WO?B ?ý v `{«Ë dO?Gð Àb×¹ b?Á sJÃË ÎUHO?HÞ ÊuJ¹ t½S t?ÂuKÝ ÊU? U?LN?Ä …dJ Ë …bzU? »U?²? qJà Ê√ pý ÊËbÐ sJÃË pÝ√— d?F?ý lÄ h ??ýòÆÆ”UMë sŽ «b??O?FÐ gO??FÃ«Ë Ë√ WÐuD)« v ö?¦?L?²?Ä ◊U?³ð—ô« pÖ ÊU? ¡«u?Ý …U?O?(« p¹d?AÐ t?ÞU?³ð—« W?−?O?²½ t?OÃ≈ ”UMë »d?Á√ vÃ≈ b?²1 ÆkOG¹ Ë√ c¹cà iF³Ã« dE½ v ÆåvMF¹ t H½ Ê√ Â√ rN?IðU?Ž vKŽ …U?IK*« …b¹b?'« U?OÃu?¾? *« v?¼ q¼ ÈdðÆd?O?G?²Ã« «c¼ vÃ≈ »U?³?Aë l b¹ Ècë U?L? Æ·U? eë fO Ä— È—UÄ∫÷dŽ °°f×Më rÁ— d²š« bIà ≠∏ ÆqLFë v ‚U¼—ù«Ë jGCÃUÐ dFA¹ V?K−?¹ t?½_ bÐú?à ÁU??????? ?Mð Ê√ ‰ËU???????Š sŽ b???O???F?ÐË b???O??F???Ý ÊU??? ?½≈ X½√ ≠µ p?ŽU???????{Ë√ 5? ???????% ÃU???????²???????% ≠≤ °øÈdš√ ÎUÐU³Ý√ „UM¼ vŽU³ ë nÝu¹ Ÿb³LKà c¹cà »U²Â Æ¡vO ë k(«Ë —ËdAë WzœU???Në …U???O??(« Èu???Nð vÃU???O??šÆÆl?Á«uë V%Ë Ã«e*« v?³??B???Ž X½Q?? ÆÆW???O?? ???HMë Âb?????I?¹åqO?z«—e?????Ž V?zU?½ò t?????²¹«Ë— v?¼ ÆÆ”UMë ÂUÄ√ p H½ U³Ł≈ bFÐ «d?O¦Â d?OGð b?Ià ’Æ√ ‰uI¹ W¹«bÐ u?*« sÄ …d?????šU?????Ý …—u????? V?ðUJ?ë Á—U?²š« Ècë h ?AëÆÆ VOÞ rÁ— ≠π ÆÆ”UMë WDÃU Ä V%ôË sLJ¹ rBš Èu?Ý fOà VŽd*« u*« r?Ádë «c?¼ v³??????×??????Ä s?Ä XM? «–≈ ≠∂ d?OG?ë V%ÆÆW³¹d?ž W?O?B ?ý X½√ ≠≥ qO??Ä√ pÖ q?³?Á X?M vM½≈ YO??Š W?ÐuD)« ‰ö??????š s?Ä pÖ˨U?¹“U??????²½U?????? q?JA?Ð Æ…dDHÃUÐ .dÂË W¹d(«Ë Õd*« V×¹ vKŽ ƒd??−¹ ô t½√Ë Ê«—b?'« n?Kš UMà d?O?žË V{U?ž ¡vO??Ý jš VŠU? X½Q? o?¹d?D?ë b????????&ô p?M?J?à q?L????????F?ë V?%Ë WÐu?D)« b????FÐ sJ?Ã˨W???O?z«uD½ô«Ë W?Ãe???F?Kà X½Q????? ¨r?Ádë «c?¼ d????²?????š« «–≈ ≠±∞ vKŽ i?³?I¹ Èc?ë nÝu¹ W??O?B?? ??ý Æ…œUF Kà v³?????Š u?¼ pÃc?à l «b?Ã«Ë l{u?ë d?????O?????Gð s×?½ t??N???ł«u½ Ê√ bÐö??? UM²???N??ł«u???Ä d?C¹ «c¼Ë 5ðd?Ä dJHðô d?ýU³?Ä ÊU? ½≈ Æ…UO(« sŽ ÷«— U2 QD?)« o¹dÞ sŽ qOz«—e??Ž t??ŠË— ö?Šd?ë V% Êe?²?Ä ÊU?? ½≈ X½√ ≠∑ V×ÄÆÆWL?N*« ÂUÁ—_« sÄ rÁdë «c¼ ≠¥ X×?²H½U? UN?²KzUŽ X³?³Š√ YO?Š v²³?OD) u¼ «c¼Ë Á—UE²½« v UMðU?OŠ b?L$ôË Æp²OB AÐ 5M?Łô« 5Ð Q????AM?ðË Ád????N???²?M¹ tK?F????−¹ Æ¡ËbNë iFÐ pBIM¹Ë «—ËUM*«Ë U?Lz«œ tM?JÃË ¡U?Áb? _« sÄ d?³??²?F¹ ¥ rÁ— ÆUFOLł ”UMë vKŽË rNOKŽ W??O??B?? ??ý s?Ä t??LKF??²?½ Ècë ”—bë nK?J¹ qO?z«—e???Ž Ê√ W????ł—bà W????Á«b??? dFý√ r?à U½√ WŠ«dBÐ∫‰uI?² ÕÆ” UÄ√ v²Ã« t²MNÄ u*« `³? √ Ècë WðU×ý Õ«Ë—_« iF?Ð vKŽ i?³????IÃUÐ n?Ýu¹ Àb?Š d?O?G??²Ã« sJÃË và Àb?Š d?O??O?Gð ÈQÐ q u???O?à vÄu???Oë Áe????³???š U???NMÄ q?ÂQ¹ sJ?ÃË vÄ«d???ž b???Žu0 ‰u????G???A???Ä t½_ t½QÐ tK¼√ và ‰UÁ bIK vI¹dÞ sŽ v³OD) ”—bÃU??? Æd??O??š_« r?¼d??I??Ä v?Ã≈ vðu*« cIMO? WO½U ½ù« t?²HÞU?Ž t³KGð nÝu¹ WMN*« d U? ?ÄË WÃUD ë 5 ÆÆåÈd?H?OÃbëòv ÊuKÄU?Fë qJAÐ t?²KzU?FÐ j³ð—« YO?Š qC ú?à dO?Gð u¼ V?ðUJë ÁU?¹≈ UMLK?F¹ Ê√ b¹d?¹ Ècë rN???²???O1 Ê√ s?Ä ôbÐ u*« sÄ ”U?Më UÄ«e²Ã« d?¦Â√ `³ √Ë q³Á È– sŽ n?K² Ä U?MI??????Š q? …U??????O???????(« sÄ c??????šQ?½ Ê√ o??K?D??M?Ä s??Ä u?*« ‰ËU??M?²??ð W?¹«Ëd??Ã«Ë VŠË ŸUM²Áô« 5Ð W?³F? ·ËdEà Êu{dF?²¹åÈdOH?Oë ‰“UM*« vÃ≈ U³KDë qO? uð v ÊuKÄUFë »U?³Aë ÁbO?H¹ U0 t²?ÁË qG²? ¹ ULz«œË UÞU?³C½«Ë W?ýu??ý U?Ä√ÆfH½ d??š¬ vÃ≈ U¼U?O??×½Ë lÄ qÄU??F?²¹Ë W?³¼d?ë d? J¹ Èb?O??Äu? ∫rNCFÐ ¡«—¬ vKŽ ·dF²½ Ê√ ‰ËU×½¨UOŽUL²ł« UNC — 5ÐË WMN*« U?ÄU?Ž ≤∏ ÃËe?²?Ä s¹bë vNÐ vÄ«— ‰u?I¹Ë ¡U??A??²¹Ë ”—bë «c¼ „—b¹ô U??I?? ë l²?2 v¼U?J q?JA?Ð t?????²?????ÄdÐ d?????Ä_« ô U½Q ”UMë q UNKLײ¹ô WÁUý WMNÄ ‰“UMLKà U³KDë qO uð WMNÄ Ê≈ WMÝ ≥¥ nBM*« b³Ž bOÝ ‰uI¹ ëËeë b?FÐ vÂuK?ÝË vðU?O?Š d?O?Gð b?Ià t?²?łË“ u*« Ÿe?²M¹ U??LMO?Š u*« sÄ WOz«Ëdë ‰U?LŽ_« WKÁ sÄ v½U?F½ s×½Ë ÆW³FBë W¹œU*« ·ËdEë V³ Ð UNÐ qLŽ√ sJÃË UN³Š√ vKŽ …b¹b?'« vðd?Ý√ X?KC? vM½≈ YO?Š U?NO?KŽ VBM¹ vÄU?L²¼« `³? √Ë s¹d?šü« vðu½U??(« WðU?×??ý t?I¹b? s?JÃË tMÄ ‰U??????O??????)«Ë lÁ«u?ë 5Ð l?L??????& v²?ë ∫oOI% ÆdšUÝ qJAÐ vKŽ s¹—U??ODë V¹—b??²Ã U?Âd??ý lÄ q;« Ê√ ·U????{√ W?MN*« Ác?¼ qÂU????A?????Ä sŽË U?L?O? ‰U?¦*« qO?³?Ý v?KF? ‰Ë_« ÂU?I*« v vKŽ t???OMO??Ž `?²??H¹ œUJ?¹ v²??Š Ád??O???G¹ WH? K vŽU³ ?ë nÝu¹ ‰ËUMð bÁË …œU???O????ÁË szU?Ðeë lÄ q?ÄU???F????²Ã« W????O???H????O??? ÂUE?MÐ W???Âd???Aë q?ÄU???F???²ðË öJO??? ?ðu*« XF — 5HO½ ‡ o¹U …œUOÄ l œ bMŽ W? U?šË W¾?O? ë ¡ö?LFë WK?ÄUF?Ä —Ëd*« vÃ≈ W U?{ùUÐ gOA?I³Ã«Ë »U? (« ÷d²I¹ Ê√ ÃU²?Š« và UI¹b Î l½UÄ√ ô XM vM½S? œuIMë sÄ U?GK³Ä vMÄ Ê√ uà o³Ý v²???Š u*« »U???N?ðô …b¹b???ł W???H?? Ÿ«e????²½UÐ Èd????š√ …d????Ä u*« t????Äd????H¹ ?K tà ÷d???F???²½ d???š¬ q?JAÐ sJ?ÃË u*« WOÃU?Ä mÃU³Ä vKŽ b?ÁUF²?ë o¹dÞ sŽ WÃËUI*« q;« U¼c? ?²¹ v²?ë U½U?L?CÃ«Ë ÂU?ŠeÃ«Ë U??I?? ëòW¹«Ë— v?¼Ë ÆkO??G¹ »U??²?? v nK²š« l{uë ÊS vÃU(« XÁuë v UÄ√ nOB½ œULŽ ∫oOI% …d?O¦? ÊU?OŠ√ v W?¹—U ?³Ã« W?ł«—bë …œUO?Á Èdš√ …dÄ fJ²M¹ UM¼Ë¨t H½ WðU×ý ÆW¹dNAë s¹—UODë Vð«Ë— l œ vÃu²ðË „UM¼Ë W?½U??Ä√ q Ë vK?Ž ¡U??C??ÄùUÐ UM?OKŽ W¹«Ëdë Ác?¼ Ê√ sÄ rždë v?KŽËå U??Ä v vðQð U?NðU??łU?O?²?Š«Ë vðd?Ý√ Ê≈ YO?Š …—u?D)« s?LJ?ð UM?¼Ë …b¹b?????ý W?????Žd????? ?Ð hL?????I????²?¹Ë Âö???? ?????²????Ýô« b?????Š vÃ≈ Âu?Oë v W?ŽU?Ý ±≤ UM¹b?à —U?ODë qL?F¹ W?Âd?A?ÃUÐ ’U?)« qJO?Ýuðu?*« vKŽ 5ÄQð iF?Ð sŽ œU????F????²Ðô«Ë …b????O????ł U????H???? vK?Ž nÃR?*« t????³????²???? U????Ä qC????? √ sÄ ≤≥ qO?K'« b??³???Ž …Ëd???Ä U??Ä√ ‰Ë_« ÂU???I*« 5?ÄQ?ð œu??????????łË Âb?????????Ž l?Ä W?????????? U??????????š fH½ sN??²1 t½QÐ WðU??×?ý W??O?B?? ?ý WÃU??Š v —U??ODë V?ðd?Ä s?Ä rB??)« r²¹Ë ÆUNKLײM s¹eM³Ã«Ë ‰UDŽ_« UÄ√ b???Š√ U????N???Ý—U1 ÊU???? v²Ã« U????O???³K? ë W¹ƒd?ë WÞU??? Ð qL???% YO???Š ‚öÞù« t??łö??Ž U???C¹√ u¼ qL??×???²¹Ëå—U??OD?ëòvKŽ b??Ià ‰u??I?²?? åW??O½ôb??O? òW??łËe??²??Ä U?ÄU??Ž ‰ôb??²???Ýô« Âb??Ž WÃU???Š v Ë tMÄ Èu?JAë nO?J²Ã« v?KŽ ÊU???? ½ù« …—b???Á s?Ž d???³????F¹ v?KŽ «“U?M'« ÂU??????Ä√ v?A1Ë W?MN?*« …d?O?¦? dÞU? ?Ä W?MN*« Ác?Nà Ê√ ·U?{√Ë nK²? ¹Ë «c¼ WIÐU? ë tðUO?Š v ·«dÞ_« v W?IO?LŽ W?H ?K …d¹d*« UN?²¹d ?ÝË Ædš¬ vÃ≈ q×Ä sÄ ÂUEMë ·ö²šô «dE½ œ«œ“≈ YO??Š ëËeë b?FÐ …U??O?(« XHK?²?š« —U???????OD?ë q?L??????×???????²¹å—œ—Ë_«òÊ«u?M?Ž vK?Ž vÃ≈ Ë√ …U??? uë vÃ≈ U???Ä≈ ÈœRð U???NŁœ«u??×??? «–≈ t½_ dÄbÄ u¼ UM?¼ q¹b³Ã« Ê_ qC úà t??ðd???????????????????Ý√ Èb??à q??Ãb??*« s??Ðô« „u??K??Ý t½√ ô≈ kOG¹ »U?²Jë «c¼ Ê√ sÄ rždë sŽ q?ÄUJë e???−??FÃ«Ë u?*« W??N???ł«u??Ä rž— —UOD XKLŽ vłd? ð bFÐ nOC¹Ë v²Ã«Ë …b¹b'« vðd?ÝQÐË vłËeÐ ◊U³ð—ô« q;« U¼c? ??²¹ v²Ã« U½U?L?C?ë sŽË¨tMLŁ vK?Ž dŁR¹ U2 W?1b??²??? ???Ä W¼U???Ž À«b???Š≈ qE¹ t?½S?? t??²??łË“ Ë√ t??²??³??OD Ð j³?ðd¹ rà ¡U????ł ÂU¹_« b????Š√ v? Ë ÈbÃ«Ë ÷«d????²????Ž« Ècë sÐô« sŽ W??H??O?F??Cë t??²?O??B? ??ýË b?IK? U?OÃu?¾?? *« qL?% …œU¹“ U?N?MŽ Z²½ uN …bzU?HÃ«Ë o¹uA²Ã«Ë …—UŁùUÐ ¡vKÄ nK?š tzU???IÃ≈Ë t¹b???×???²?Ð ô≈ Áe??G?à qŠ t?O??ÝU?Aë r?ÁdÐ …b?N??Ž —«d?Á≈∫—U?O?Dë vKŽ sÄ v?KŽ o?KD?¹ Ècë r?Ýô« u¼Ë≠—U?????O?Dë vKŽ Ë√ t½«d?O?ł Ë√ tzU?Áb Î √ vKŽ√ «e?Âd?Ä q??×???????????????L??K?à W???????????????? b???????????????B??ÃU?Ð Èb??Ã«Ë dšü« È√dë «d?²Š«Ë WOÃö?I²ÝôUÐ l²?L²¹ XM Ê√ b?FÐ …dÝ√ sŽ WÃu?¾ ?Ä X׳? √ u*« »U?N½ ô√ W? KÝ W?I¹dD?Ð UMLKF¹ WÃU?×?Ä ô U?ÄœU?Á u?*« «œU?Ä U½—u?Nþ W½U?Ä√ q Ë vKŽ —U?ODë ¡U?C?Ä≈Ë —uðu*«Ë qLFë lOD² ¹ô tKF−¹Ë≠WMN*« Ác¼ sN²1 sJÃË l?L?²??:« sÄ W??ŽU??L?ł È√ Ë√ t?? ??H½ X½U????ÂË qš«b?ÃUÐ v½b????łu??? å—œ—Ë√òc????š_ qÄU?F?²Ã« W?I¹dÞ vKŽ l³DÃU?Ð «c¼ fJFM¹Ë ÊQ?ý sÄ Ê√ b??I?²?Ž√Ë …d?Ý√ sÄ WÃu??¾? ?Ä ÆUMÄ ‰UM¹ ·uÝ qł¬ Â√ qłUŽ t½_ `³??ý Ê√ vKŽ W?¹«Ëdë W??H?? K Âu??IðË ÆqJOÝuðu*« sL¦Ð rN?OKŽ 5ÄQ?²Ã« «c¼ qÐU?IÄ v? ˨Èdš√ …d?Ä ÆtðdÝ√ vKŽ eÂd¹ Ê√ u¼ UM¼ qC _« vKŽ qFH½U tÐUBŽ√ pÃU?L²¹ rK tà …QłUHÄ œ«R?? U?O?½«— …–U?²??Ý√ ‰u??IðËÆW??³?O?D)« lÄ ÈcÃ«Ë vðU?O?Š v ¡v?ý q d?O?G¹ Ê√ «c¼ 5?ÄQ??????²ÃU?Ð q;« Âu???????I¹ q?ÐU??????I*« v? Ë vK?Ž —U???O?Dë v?KŽ sÄR?¹ qL????FÃU???? WŁ—U???? ȗU?A?²?Ý«Ë d?O?³?š rOKŠ ‰œU?Ž Æœ U?Ä√ ÆlOL'« ÂUÄ√ b?FÐ √b³¹ b?Á d?OG?²Ã« Ê≈ W?O ?H½ W?OzUB?š≈ b??{ —U?OD?ë vKŽ vŽU??L?²??łô«Ë v×??Bë Î Î ôbÐ U?N?OMł ≥∞Ë U?NOMł ∑∞ Vðd?Ä ”U?Ý√ Î Æv²OB ý vKŽ l³DÃUÐ fJFM¹ W?ÁöŽ WÐuD)« Ê≈ ÷Ëd?H*« ‰u?IO? ë˓ UÐU????? ù« WÃU?????Š v? Ë qL?????Fë WÐU????? Ë√ ŒU??³?D qL??F???Oà —U??O?Dë ‰eM¹ …b¹b???Aë «≈ b?N?F?Ä VÃUÞ ‡‡ d?O?L?Ý b?L?Š√ ÷d?²?F¹Ë t½≈∫özUÁ WIÐU ë ¡«—ü« vKŽ ‡‡ È—U& vM sÄR?¹ô W¹U????GKà j?O??? Ð 5?ÄQ???²?ë vÃU???²?ÃUÐË 5 d?Dë ö????? Ê√ ”U?????Ý√ vK?Ž WÐu?D)« iF³Ã« U?LNCF?³Ã —«dÝ√ v9U U×?³ √ b?Á U¼b?FÐ Àb?% v²Ã« «d?O?G?²ÃU? …b?OÞË b???FÐ «d??O???¦?? d???O??G?ð b??Ià ÂÆ ‰u???I¹Ë ◊—u ë «Ë—c « »U U ÆÆÆ W ƒ— Æ…dÝ√ UłUO²Š« Î t?³?ðd?Ä ‰œU??F¹ U?ýU??F?Ä c??šQ¹Ë WMN*« „d??²¹ U?NÐd?L?² ?O?ÝË U?N?³?×¹Ë WMN*« Ác¼ oA?F¹ U??Nà ÷d?Fð v²?ë W?H¹dD?ë nÁ«u*« sŽË W??ŠU?? ??Ä „U?M¼ X½U?? ◊U??³?ð—ô« q³??Á Ê√Ë sÄ W??²ÐUŁ U?NM?JÃË rJë W?O??ŠU½ sÄ nK²?? ð v? bÃË v?²Ã«Ë v?²?????³??????O?D ?Ð ◊U?????³?ð—ô« v œb??F? ²ð v²Ã« qÂU??A*« s?Ä d?O? ¦J?ë W?O? ŠU½ q? sÄ ÊU? ?½ùUÐ jO??×¹ ÆÈdNAë W½uM−Ä WMN*« Ác¼Ë b?NF*« v tłd? ð bFÐ d?E?²?½« «d?*« Èb?????????Š≈ v? v?½≈ ‰U??????????Á nK²??š« l{uë sJÃË W?¹d?(« sÄ …d??O?³?? vK?Ž vC???I?¹ô ◊U???³ð—ôU??? n?OJë Y?O???Š ◊U³ð—ô« q³Á vMBIM¹ ÊU ÈcÃ«Ë ÕuLDë „UM¼Ë UDO ÐË öN?Ý tKŠ ÊuJ¹ UÄ UNML U?N³Á«uŽË UNÐU?³Ý√Ë UNÃUJý√ —U?ODë WMN* Êu?ÄbI?²¹ sÄ ö¼R?Ä sŽË Èd¹ u¼Ë U?N³?×¹ sÄ vÃ≈ ÃU?²%Ë …d?ODšË œU??Ž v²??Š U?ŽU??Ý …b*å—œ—Ë_«òVŠU?? YO?Š U?N??L?Žb¹ fJFë vKŽ q?Ð W?Á«b?Bë vM³?−?Ž√ U??Ä ‰Ë√ ÊS? pÖ - Ê√ œd?−0Ë d?¦?Â√ ÊuJð Èd?š√ qÂU??A?Ä „UM¼Ë dzU? ?)« iF?³Ð U?NK?Š sJ1 qÂU?A?Ä fOK WKJ?A*« √b?³ð UM¼Ë U?NKŠ v WÐu?F? d?¦?Â√Ë U?NM¹uJð v «b?O?I?Fð tzU?Áb? _ »U?Aë …—U¹“ ö?¦Ä X?׳? Q? XM? Ê√ b???FÐ Õu???LD?ë u¼ v²???³???OD?š v ÆsN*« vÁUÐ q¦Ä U¼—UDš√ Ê√ v¼Ë tzU?Áb? √ vÃ≈ t?²³?ODš »U?Aë Âb?I¹ «œU??N??ý vKŽ 5K? U??Š rN??LEF??Ä ‰u??I¹ WÐU?I½ ¡U?A½≈ vML?²¹ t?Äö?Š√ sŽË tKL?Ž sÄ ÆUOKŽ UM½ù∫‰u??I?¹ s¹—U??ODÃUÐ r?N??²??O??L?? ð sŽË sÄ t?²¹UL?( U³KD?ë qO uð v 5KÄU?FKà …b?¹b?????ł q?Ä«u?????Ž X?KšœË œËb??????×ÐË q?Á√ Ê≈Ë W?Á«bBë …d?z«œ l ²ð vÃU?²ÃUÐË pÃc? vÄU??Ä√ v «b?¼√ l{√ X×??³?? √ ôu?? ?? UMðUOŠ v v½U¦Ã«Ë ‰Ë_« ŸuMë sÄ qÂUA*« œułË v WKJAÄ v½œ√ „UM¼ WM?Ý ≥≤ 5 ????Š b???L????×???Ä œd?D²???? ¹Ë œU??F?O*« v å—œ—Ë_UÐòq?BMà `¹dë oÐU?? ½ Ær¼dÝ√ …UOŠ 5ÄQðË o¹dDë Àœ«uŠ …U²Hë Ë√ »UAë …UO?Š vKŽ UN H½ ÷dHð pÃc? ¡UÁb? _« 5Ð WÃe?Ž Ë√ b?ŽU³ð Àb?Š Æ◊UA½Ë —«d ≈ qJÐ U¼“U$ù vFÝ√Ë d?O? ¦Jë W?O?ðU?O?(« UM?ð«d?³?) nO??CðË q(« vÃ≈ W¹U??NMë v qBð v?N? Ê≈∫özU????Á È«Ë√ pOð q?×???Ä v? ‰u???¾???? ???Ä Æ»uKD*« WM?Ý ≤∏ v×????²???? d????ÄUð t????F???Ä o?H????²¹Ë U?L?NMÄ q …dE½ Ë√ s¹b?²Ã« Ë√ …d?O?Gë q¦?Ä W½U?O)UÐ d? H¹ b?Á ÕU²?H½ôU d?šü« ÁU& q³??Á t?? ?H½ h? ?Aë W??F??O?³?Þ vÃ≈ lłd¹ ËdŁ Æœ ‰u?I¹ dOG?²Ã« «c¼ »U³?Ý√ sŽË ÆåW?Þ—u?ëòŸu?Më s?Ä v?²?ë q?ÂU?? ? ? ? A?*« v Ÿu?? ? ? ? Áu?ë v? W?K?JA?*« s?J?ÃË œb???Ž Ê≈ ‰u????I¹ W?MN*« U?Ðu???F???? sŽË 5Ž »«œPÐ ŸU?L?²?łô« rKŽ –U?²?Ý√ o×?Ý« —U???ODë v? U¼d??? «uð V−¹ v?²Ã« ◊Ëd???Aë …d??ODš W?MN??Ä U??N½≈∫özU??Á »«œ¬ f?½U?? ??Oà d?O??O?Gð v q?šœ U?Nà fOà v²?Ã«Ë WÐuD)« u???N?? vÃU???²ÃUÐË q?OKÁ q;« v? s¹—U??O?Dë d?O??Gð »U?³?Ý√ UM? * Ê√ b?FÐ «cJ¼ËÆö??¦?Ä b?łuð t½_ vF?O?³Þ l{uë «c¼ Ê≈ fL?ý lO???{«u???ÄË —u????ÄQÐ W???IKF????²*« W??? U???š Ÿu????ÁË u?¼ ◊—u????²?ëø◊—u????²Ã« u?¼ U????Ä WKÄU??F*« s ??Š¨W?ÁU??³Kë¨qO?? u??²Ã« W?Žd??Ý qÐU????I???Ä qO?KÁ ÈœU*« U?¼bzU???ŽË W???³????F??? Ë d?L²? ð W¹uIë W?Á«b?Bë UÁö?F t?ÂuKÝ vÃ≈ t?KO??? u???²?à 嗜—Ë√ò sÄ d???¦???Â√ c????šQ¹ p¹d?AÐ rNÞU?³ð—ô W?−?O?²½ »U?³?Aë iFÐ v¼Ë ÊU? ½ù« U?L?Ý sÄ …œu?łu?Ä W?L?Ý R¹ b?Á U2 ÊU? ½ù« …U?OŠ v? W¹dO?B?Ä VF??B¹ WK?JA??Ä Ë√ ‚“Q??Ä v ÊU?? ½ù« ÆW½UÄ_«Ë W?ŽU?Ý ±≤ vÃ≈ qBð v?²Ã« qL?Fë U?ŽU?Ý b?Á s?JÃË Ã«ËeÃ«Ë WÐuD)« b??FÐ v¼ U??L? t{d?F¹ bÁ Ècë dÄ_« u¼Ë W?ÁdH²?Ä sÂUÄ√ vKŽ —u???¦½ Ë√ VC??G?½ ô√ vG??³M?¹ …U??O??(« Ècë ◊—u?²Ã« ‚“Q?Ä v Ÿu?Áuë vÃ≈ Èœ q(« Êu?J¹ U??Ä U???³ÃU???žË U??NM?Ä ÃËd??)« o¹dÞ sŽ —U??ODë W?FÐU??²?Ä r²¹ n?O?C¹Ë WH?OþË qLŽ√ Ê√ lOD²?Ý√ ô vÃU²ÃUÐË U?OÄu¹ ÃËe?²¹ U?ÄbMF? nOJ²Ã« …œU?Ž≈ vKŽ …—b?Ië d?????šü« vK?Ž dD?O????? ¹ Ê√ ·d?Þ ‰ËU?????×¹ ÆWBš— V× Ã U½UOŠ√ Êu{d?FÄ UM½_ r¼dO?G²Ã W?−O²½ UMzU?Áb √ Ê√ V−???O??? ÆtM?Ä ÃËd???)« VF???B¹ b???Á ÊuJð bÁ v²Ã« dzU )« iF?³Ð öL×Ä Âu???I¹Ë q×???LKà lÐU?ð u¼Ë vH???)« qO??L???Fë ÆWAOF*« ¡öž vKŽ v½bŽU ²Ã Èdš√ t½S??? tðU???O??Š p?¹d??AÐ j?³ðd¹ Ë√ ÊU??? ½ù« d??O??ž „uKÝ «c?¼Ë tzU??Áb?? √ sŽ Áb??F??³¹Ë d¹b???Ä ≠WM?Ý≥∞≠‰œU??Ž v½U?¼ nO???C¹Ë Ê√ b?Ðô r??Ł s?ÄË W??K?Šd?*« f??H?M??Ð d?/ Ê√ V ?Š dOJH?²Ã« v t²?ÁË —«dÁ q c?šQ¹ sJ?Ä√ U???LKJ? pÃcÃÆ…d???O???³??? Ë√ WD?O??? Ð s ?????Š sŽ —U????OD?ë sŽ d?¹d????Ið r?OK ?????²Ð V−???O??? …d???O???¦??? WMN?*« Ác¼ dÞU??? ???ÄË W?ÃU??????????(«Ë Èd???????????Ý_« l?{u?K?à n?O?J?²?¹ qÄU??F??²¹∫ö?zU??Á È«Ë√ pO??²Ã« ö??×??Ä b??Š√ oK?) ◊U????³ð—ô« ÈœR?¹ U½U?????O????Š√Ë Èu????Ý Æ U³KDKà qO u²Ã« WŽdÝË tFÄ t²KÄUFÄ ÂeK¹ vÃU?²ÃUÐË ÁœU?FO?Ä v å—œ—Ë_«òqO? uð Æ¡UDš√ ÈbzU? fOÃË ‰bŽ …UC?Á ÊuJ½ t½_ «d?O?¦Â U?M−Že¹ô d?Ä_« «c¼Ë¨W?O?łËeë …U?O(« vKŽ Ád?OŁQð ÈbÄË —«d?Ië WO?L¼√ ◊—u?²Ã« v ŸuÁuë V?M−²¹ Ê√ ÊU? ½ûà u?¼Ë q;« s?Ä l³??????²?????Ä »uK?Ý√ „UM?¼Ë bÁ ÈdOBÄ —«d?Á uN ëËeë —«dÁ q¦Ä Ãö??Fë sÄ d??O??š W¹U??Áuë √b??³0 ö??L??Ž b‡‡‡‡‡¹dÐ ‰UBðô«Ë dðu?O³LJë v?KŽ ¡öLFë qO?− ð Ÿd ðUÄ «–≈ rO×'« vÃ≈ …UO(UÐ ÈœR¹ s ?ŠË W?LJ(« `?Äö?Ä b?Š√ pÖ ÊuJ¹ v²?Š U?O½u?H?OKð t?²?FÐU?²?ÄË b¹b?'« qO?L?FÃUÐ ødBÄ v Àb «–UÄ ÆWÝ«—œ ÊËœ Á–U ð≈ v ÊU ½ù« ÆWOB Aë v ·dB²Ã« U½U???L??{ q;« Âb??I?¹Ë å—œ—Ë_«ò‰u?? Ë ÂU?L? ²¼ù« o×?²? ?ð d¼«uþ …b?Ž U?N? −zU?²½Ë W?O?½U*d?³Ã« UÐU? ? ²½ô« U¼b?FÐ s?ÄË ¨W?O?ÝUzdë UÐU?? ?²½ô« o×??²? ð vÃ≈ W????łU????(« Âb????F?Ð —u????F????Aë ≠¥ ÂeK²??? ¹ ◊—u??²Ã« v Ÿu??Áu?ë VM&Ë 5ÄQ²Ã«Ë …œU?OIKà W?Bš— q¦Ä —U?ODKà WO? U ÆvŽUL²łô«Ë v×Bë sÄ≠pKF?−¹¨÷—_« VÂu? vKŽ tŁËb?Š —bM¹ U?N?C?FШWЫd?Gë Ë√ oKIë Ë√ W?A¼bë d?O?¦ð U?Ä≈ d¼«uEë Ác¼¨W?Ý«—bÃ«Ë ÆådBÄ v bOÂ√ÆÆbOÂ√ X½√ vI³ðòœœdð≠WA¼bë …bý »U‡‡³Aë »U???²M?¹ —u???F???Aë «c?¼Ë ¡UÐü« …—u???A???Ä …bzU?? ë …u?−??HKà «dE½ »U??³?Aë rE?F?Ä ∫UNMÄË ◊—u²Ã« »U³Ý√ VM& …—ËdCÃUÐ Ê«cKë …ôU???³??ÄöÃ«Ë —U??²???N??²??Ýô« ≠± ∫vðüU dBÄ v Àb×¹ UÄ h K²¹ Ê√ sJ1Ë E.mail:baridalshabab@watani.com.eg qO???łË W???O??ŠU?½ sÄ »U???³??A?ë qO???ł 5Ð ‚dDà r¼œu?I¹Ë »U³Aë rEF?Ä ÊU³?OB¹ ¡UO _« qz«Ë√ oK?D¹U???Ä u¼Ë Èd???š√ W??O???ŠU½ s?Ä ¡UÐü« qÂU?A*«Ë d?ÞU?<UÐ W? u?H?×??Ä ÊuJð b?Á È—b???³Ã«Ë Èd¹d???(« e???Fë uÐ√Ë —u?Më UÐU?? ?²½« vN?? ¨WK ÈQÐ W??ÝU?O?? Kà U??L?¼ d??B???Ä »«e??Š√ d???³??Â√ Ê≈ ≠± Æå‰UOł_« Ÿ«d òtOKŽ —U??²???N??²???Ýô« sJÃË U??N?à d??B???Šô v²Ã« WNÂUHë ‰Ë√ …—uÂU³Ã« æ Æ—u½ s1√Ë ÈË«—bÐ ÂU ŠË vKžd œu?ŽËË ËU?ý—Ë U?O?³B?ŽË ’U? ?ý√ W?O?Žd??Aë YO?Š sĨpÃU??ÄeÃ«Ë vK¼_« vM Ë V «Ë V?KžQ?????? v−?¹—b?????²?ë —«b?????×?½ô« ≠µ qK?Ið r?NKš«œ Ê«b?zU???? ë …ôU????³?????ÄöÃ«Ë lO?L?ł XKFł W?OM¹œ ËU?ŽœË W?O?B ?ý ULNMÄ q UNÐ l²L²¹ v²Ã« W¹dO¼UL'« gO'« ‰Ë√ WFOKDë æ W??ŽU??L??ł u??Žb*« l?³??F??³Ã« Ãd??š ≠¥ Àb?Š UÄË Èd?B*« Ÿ—UAë v? vÝUO? ë „«d(« q¼U?&≠»U?³A?Â≠Êü« UMMJ1ô WÞ—uë qÂU?A*UÐ n uð v²Ã« qÂU?A*« ÆrNÃuŠ sÄ —UDš_UÐ rNÝU Š≈ «¡bÐ W???OM¹œ «—U???F??ý l dð ·U???OÞ_« f? UM?²Ã«Ë —«Ëœ_« ‰Ë«b?ð YO?????Š s?ÄË —UNMë ‰Ë√ `³Bë æ q??J?Ð Ê«—Ëb??Ã«Ë n?K??Ã«Ë ÊU??¼u???????????????²??ë Œ«d²* U½UJÄ Ÿb¹ô WO½U*d³Ã« Ë√ WOÝUzdë ¡«u?Ý WOÐU ²½ô« öL(« ÊUÐ≈ Êxà Àb×¹Ë sÄ …d??O?G?? WKJA?Ä v? Ÿu?ÁuÃUÐ √b??³ð WÐd??−??²Ã« v? W??³??ždÃ«Ë ‰u??C??Hë ≠≤ »e???(UÐ «—Ëd???Ä v?HK ë —U???O???²?ë sÄ r−????Š Y?O????Š sÄ˨n¹d????A?ë Èu????Ië Õd???B*« d???O???ž≠ U??F???ÄU???'« v ¡«u???Ý Ê«u???šù« «d¼UE?Ä d¹ rà U?MÄ sÄÆÆv³?KÝ Ë√ —U??F?ý W??F?? «— U?N?ðu?Á qÂË U??N??L?O?EMð «d?E½ s?JÃË W?Ãu?????N?????? ?Ð U?????N?KŠ s?JL?*« qJ?AÐ »U???³???A?ë hzU???B???š s?Ä v¼Ë qOKë ‰Ë√ o Gë æ W????{—U???F*« «—U????Oð i?FÐË rÂU????(« U????????N?Ð sÄR?¹ v?²?ë W????????O?Þ«d???????Áu?1b?ë sŽ lL? ¹ rà UMÄ sÄøŸ—«u?Aë v v²?Š Ë√≠vLKŽ b?Š vKŽ U?NÐ W?OÐU? ?²½ô« W¹U?ŽbÃUÐ W¹U?G?Ã«Ë «—uE;« `O?³?ð «—Ëd?Cë ÆUN²ÃuN à ¡U???????????????C???????????????Ž√ v?ÁU??Ð s?Ž ’U???????????????š »dAë ‰Ë√ qNMë æ l — s¹cë ◊U³?Á_UÐ ¡UN²½«Ë WOëd?³OKë b& Ê√ V−?Fë sÄ fOK ¨U?L¼Ëb¹RÄ Æåq(« u¼ ÂöÝù«òr¼—UFý pK?ð X½U???? U????L????N????ĨW?KO????Ýu?ë —d????³ð ¡j³Ð ×b²ð v²Š ÊU? ½ù« UNÐ r²N¹ô sÄ dO?³Â —bIÐ l²?L²¹ »U?³AÃU ÆlL?²:« ÂuMë ‰Ë√ ”UFMë æ »c???' U??O???Äö??Ý≈ «—U???F??ý r?N??C???FÐ Î « —U??B?½« tKš«œ rC?¹ b??Š«uë XO???³Ã« —UF?ý v W{UC?ž ôË lÝ«Ë r¼—b ◊U³?Á_«òÊ_ WÃb²F*« Èu?Ië ŸU œ dE²Mð ôË »e????(« v×????ýd???Ä ¡«u????Ý W?KO????Ýuë ÊU? ½ù« d?F?A¹ Ê√ ÊËœ WÐu?F? b¹eðË WÐd?−²Ã«Ë W? dF?*« v W³?ždÃ«Ë ‰uC?Hë ‰b¹ U?2 5LK ?*« 5³??šU?Më nÞU???Fð ʬ v? vK?¼úà Π« —U???????B½√Ë p?ÃU??????ÄeK?à ≠WOëd³OKë qIFÄ ÊU Ècë b uë »e?Š fOz—≠WFLł ÊULF½ `¹dBð V ŠåÊ«uš ù« bÃuë ‰Ë√ dJ³Ã« æ …d??O?G??Bë WKJA?*« b?−¹ oO??H¹ U??ÄbMŽË Èb???Ä Ë√ W???? d???F?*« Ÿu½ X½U???? U???L????N???Ä v?²??????Š Ë√ W???????{—U??????F?*« Ë√ rÂU???????(« vÞ«dÁu1œ ÊU¹c¼ W?ÃUŠ v UM½√ vKŽ ÆbŠ«Ë WO?AŽ t?I¹UC¹ Ê«u?šù« —UF?ý ÊU «–≈ UÄ ‰u?Š ÈdB*« Êu¹e?HOK²Ã« ‰«R?Ý vKŽ «œ— 6Kë ‰Ë√ Q³Kë æ …d?O?³Â WÞ—Ë X?׳? √ b?ÁË q(« WKN?Ý sJð rà Ê≈ U??³ÃU?ž W??³?ždë Ác¼Ë U¼d??OŁQð W???ÄuJ?(« nF???{ …d???NEÄ ÊU?DO???Aë U??«d??Š fOÃË W??O??ÝU??O?Ý W??łd??A??ŠË sÄ d???O??¦?Jë b??łË Ê≈ W?Ыd??ž ôË ø UÐU ²½ô« i¹d*« q«u?²Ã«Ë WO³K ë s?Ä Î«œuIŽ UMO? ½ Ê≈ jI ¨d?O¦Jë UMMJ1 UM½√ È—√ W?IO?IŠ Æ…bIFÄ v »U?????³????A?ë œu????I?ð v²?ë v¼ U?????Lz«œ dD*« ‰Ë√ vLÝuë æ XIK?Þ√ ÊQÐ U??N??L??O??−?% X?ÃËU??Š v²Ã« ÆUOÝUOÝ Ë√ UOÞ«dÁu1œ U???L??N?MÄ È√ ÊËb¹R¹ U?E U??;« ¡U?MÐ√ v ¨—«d??Ië lM v U½U?JÄ UMà vDF¹ b??Š«Ë dJHÐ U?MJ 9Ë È√dë ¡«bÐ≈ sÄ ·u??)«Ë —U???²???N???²???Ýô« «Ë—c????Š« »U???³???ýU???O??? v ◊—u????²?Kà rŁ s?ÄË 5šb????²K?à W¹«b????³Ã« œuÃu*« ÕUO ‰Ë√ ‰öN²Ýô« æ XH???²??«Ëå…—uE?×??Ä W???ŽU??L???łòU??N???OKŽ —«u??Ž U?ÐU?? ??²?½ô« Ác¼ “dÐ√ ≠≥ oO?C?ë ¡U?L?²½ô« v?KŽ pÃcÐ 5Áu?H??²?Ä U??N?¹√ rJOÃ≈ V?KÞ√ vMJ?ÃËò∫özU??Á p?Ö qł√ sÄ Ÿd??C?ð U??C¹√ ‰u???Ýdë fÃu?Ð lÁ«uë Æ◊—u²Ã«Ë ÆÊUÄœù« WÁUMë t−²MðUÄ ‰Ë√ ŸdHë æ sÄ ö?zU¼ «b???O??? — U????Nà W???—Uð¨p?ÃcÐ vð√ Èc?ë VI?Kë «c?¼ lÄ n?ÞU????F?????²Ã« Ê√ W?A¼œ ö? «cèt?{«dÄ√Ë lL?²?:« nB?½ vC???I?¹ Ècë VzU?Më ‚u???H????²¹ rŁ s?ÄË W??O??? «d??G???'«Ë ÊUJ*« œËb???( W????????O???????³????????B???????F?ë ‚b?Mš Êu?D? ???????²?¹ rJM?OÐ ÊuJ¹ôË «b???Š«Ë ôu??Á U??F???O??L??ł «u?Ãu??Ið Ê√ `?O?? *« Ÿu?? ?¹ UMЗ rÝU?Ð …u??šù« rOÃË v½UÄË— «—d???I?ë —«b??? ≈ v Ÿd??? ????²Ã« ≠≥ VOAë ‰Ë√ kŠuë æ Æå±∞∫±u±òbŠ«Ë È√—Ë bŠ«Ë dJ v 5KÄU «u½u qÐ UÁUIA½« iFÐ ôu ²?Ä ≠d¹“uë »UÐ vKŽ t²ÁË W?OM¹b?ë ‚Ëd?Hë »Ëcð pÃc?¨W?O?K³?IÃ«Ë ÆWÄuJ(« vKŽ WO JŽ W¹UŽbÐ qF?HÃUÐ˨W?O?F¹d?A²Ã«Ë W?O?ÝUzdë UÐU? ?²½ô« v »U? ?²½ô« o¹œUM vÃ≈ X³¼– b?Ià Ÿ—eë ‰Ë√ ŸUFKë æ W?Ä_« VzU½ »U? ?Š v?KŽ ≠ UÞU?Ýuë X% vM¹bë e?OOL?²Ã« «uŽœ vH?² ðË UL?N¹√ t ?H½ ‰«R ë ÕdD¹ «d?Oš√Ë p½√ f% U?LMO?Š U??³?OÞ «—u?F?ý fLK²?Ý∫‰u?Ië pÁb? «Ë ¡UM?Fë o×?²? ¹ d?Ä_« ÊU? t uM Ë „«—b « X³Më ‰Ë√ ÷—U³Ã« æ Ÿd???????A?¹Ë W???????O?½«e???????O?*« g?ÁU?M¹ Èc?ë Æ5LOEFë 5Ðe(« s¹c¼ W¹«— dÄ_« ‰Ë√ …d U(« æ d??šxà W?−??O??²½ U??L?N¹√Ë d??šü« o³?? ¹ pKð f¾?³? ÆW?ÄuJ(« VÁ«d¹Ë 5½«u?Ië UÄ Ê√ U?OKł UÐU ?²½ô« dNþ√ ≠≤ U?FÁ«Ë qÐ U?OzU?A½≈ UÄö? fOèpMÞËË pF?L?²−?ÄË pðd?Ý√Ë p pà √u?Ý_« d??O?B*« b??FÐ√ p½S? W??IKDÄ W?H??BÐ pà qC? _« d??²? ð rà Ê≈Ë p½_ U??O?Š H?½ ÁU& p³?ł«Ë X¹œ√ »U³?ý ÊU*dÐ sÄ W? ÄU)« W?F bë v?−¹dš W?LzUÁ sL?{ «Î uNÝ j?IÝ øWOÞ«dÁu1bë W UIŁ Â√ WOÞ«dÁu1bë U?NO? `−M¹ô v²Ã« WOÐU? ²½ô« W? UI?¦Ã« U?????«d?????Š f?Oà d??????B?????Ä v Àb?????×?¹ ÆWOÐU ²½ô« pðdz«œ sŽ dEMë iGÐ „dOGÃË 5−¹d??)« W?L?zU?Á qLJ?¹ Ècë rA?Ž v?Ýu?Ä v½U¼ –U??²? Ý_« rÝ« vMÞË dOBFë ‰Ë√ ·ö dJ ë ‰Ë√ …uAMë æ ë æ fO Ä— v½U¼ Æœ b³?Ž Èd ? dOMÄË s¹b?ë vO×Ä b?ÃUš X1ôË åÊu?½e????×?¹ ôËò U????O????ÝU?????O????Ý fLý 5Ž VÞ ‡ e¹eŽ UMOÄ t¹uM²Ã«Ë —«c²Žô« Âeà «cà ÎULÝ« 5²Ý The 2 ndramsis@yahoo.com ✂
- 16. ✂ ±µ ≤∞∞µ dL œ¥ WÄUOIë ¡Uł— vKŽ bÁ— 5ÄUOM U _« —UNÞ_« q?Ýdë ¡UÐü« U² ?OM ÊuJ?¹ ÎU? ? C¹√ „UM?¼ U½√ Êu?? ?Â√ YO?? ?Šò å≤∂∫±≤ u¹ò åvÄœUš 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý –U²Ý_« ÂuŠd*« 5HO v √ W OM W1bIë dB0 W¹dŁ_« VF?ýË f?K−?ÄË W?O? uM*« WMN? lL??−?ÄË v?³D?Aë ”—œU?ð d?? ? O? ? ?Ä_«Ë »_« `OM²LKà bK³Ã« ’UÁdÁ uÐQÐ v Ä f bIë WOFL d¹ËeÐ fłdł—UÄË ¡«—cFë v² OM f–u —_« ◊U Á_« WO «dDÄ vK Á …d UBFÃU f d l œË bF f «uK U _« WMOÄ_« WÄœU)« ¡UL Kà Êu e¹ U LMÃU `OM²LKà 5FЗ_« Èd– ÈdM UÁuà fIë ÊuFM U ƒUC √Ë WOFL'« …—«œ≈ fK Ä ÎUIÐUÝ dBÄ pM³Ð ÂUFë d¹b*« ÈuÐU³Ã« VzUMÃ«Ë ÂUFë nIÝ_« qOK'« d³(« W UO½ fłd??ł l?¹œË —u??²? Âbë Âu?? Šd*« sЫ ZOK)« r Ë qOM*«Ë W1bIë dBÄ fzUMJà qOzU OÄ W öO WÄu d*« f KO ÊUFL hLIë rKF*« v _«Ë Êe(« b e0 qO??$≈ …b?O? ë W?Äu??Šd*«Ë b?F? Ý pÐ e¹eŽ v׳ ”ULAë WłË“ „ö*« b³Ž ‰U¹d³ž ”dDÐ —u³ž e¹dð …bO ë ÃË“ WÄöÝ pÐ VO³Š b¹d ÂuÝdÐ fIë fK:« dOðdJÝ qOz«d U _« ”uK?Ð b??F? ?Ý »U??N¹≈ —u?? ²? Âb?ë bëËË ‰ULł VOK fIë vÁd;« ”uOÐUž√ bONAë …bëËË f?UNFЫuðËJ?ÃU« ¡U?LMëlL?nIÝ√???? ÄË zU?MÂË W?M?N? Ðü« ? ? ? ? − WOFL'« …—«œ≈ fK Ä uC d??O?L? Ý 5H?O½ …b??O? ë ÃË“ ”uK$√ W ÄULAÃ«Ë qðd*«Ë fK:«Ë WK?Š«dK?à ÎU? ? ŠU?? ?O½Ë W?? ? Š«— Êu?? ?³K?D¹Ë …b??O? ? ë ÃË“ b?? F? Ý l¹œË ”b?MN*«Ë W?? ? —U?? ? ³?*« …d?? ? Ýúà ¡«e?? ? ŽË W?1dJ?ë W?? ? ÄU??L? AÃ«Ë VF??AÃ«Ë W??O? ý—U??³¹ù« WOÐd²Ã« …dÝ√Ë UÄœU)«Ë «b)«Ë ¡«eFë hÃU …d úÃË …d UDë t Ëdà ÎU UO »dë sÄ 5 ÃU b¹dHë ÊöOł «d??³? AÐ b??F? Ý√ Ÿ—U??ý ¥π∫ ÎU? O? ? «d??GKð »U?? ³? AÃ«Ë b?? Š_« ”—«b??ÄË Â«b?? )«Ë VOKO? Ë »U?N¹≈ f½«—uà ‰U?HÞ_« b?łË …dÝ_« ŸUL²ł«Ë d³Ã« WM'Ë WO MJë Ê«b?? ? ? ?L? ? ? ? F?*« U?M?Šu?¹—U?? ? ? ?Ä f?zUM?J?Ð l¹œË UÐUAÃ«Ë »U³AÃ«Ë v f?L? AÃU??  —«dÐ_« TC?¹ c??¾M?O? Šò W½U?? O? ?Äœ …b?? O? ?N? ?AÃ«Ë 5?H? ?O? ?Ý vÐ√Ë WÄUOIë ¡Uł— vKŽ ÊuŽœu¹ årNOÐ√ uJKÄ Ã—u?? ?³½œu?? ?O?Ð UMO?? ?Ä—U?? ?ÄË f?ð«d?? ?−Ð Âu?Šd*« ÂdŠ W¹œU½ W?Äu?Šd*« oOI?ýË ¡UL ë vÃ≈ Êu e¹ fÁdÄ d œU √ ‰œU —u Âbë UMOÄ—UÄ rOEFë vM³Ð W OM bONAë XO b d WKzU …U$ W?ÄuŠd*« Ë vÄU;« ‚“— VO?³Š W —bMJ ù«Ë U LMë f «d gŠuë ÈdAÐ VÝU;« ÂuŠd*« ÂdŠ —«eÄ WÝbMN*« WK{UHë …—U³Ã« Â_« v Ëdë r U √ rN uKÁ ‚UL √ sÄ ÊËd UA ÃË“ —u³ž dOMÄ –U²?Ý_« WIOIý ÃË“Ë qOK'« d³(« W UO½ WÃUš sЫ W¹UŽ— X% qÝdë ¡UÐü« W OM s¼U W OM s¼U XFKÞ ”b?MN*«Ë dDÄ U??L?O? Ä …b?O? ë ”Ëd{ËU fÃu ‰U Á≈ UMÝSÐ ¡«—cFë …bO ë Ÿ—uë UMOÐ√ WłË“ bK³Ã« ’UÁdÁ uÐQÐ vLN U d“ hLIë v×?? ²? ·U?? H? Ž …b??O? ? ë ÃË“ —u?? ³? ž f √u U _« ”uO UM √ U _« W UO sÄ q?Jà dJA?ë d?? «uÐ …d?? Ý_« Âb??I? ?²ð ÃË“ —u?³? ž u?H? –U?²? Ý_«Ë ×u?ł UÐU³Ã« WÝ«bÁ dOðdJÝ U MN³Ã«Ë —«eÄ vMÐ nIÝ√ WOý—U³¹≈ WMN aOýË U LMë ‡ f «d „ö*« b³Ž VOKO ‰ôœ …bO ë ÂuŠdLKà vÃË_« W¹uM ë ÈdÂcë ÂUIð d?O³Jë U¼b?OI? v U?NðUÝ«u0 qC?Hð ’UÁdÁ uÐ√Ë UOM*« t Ë“ WK{UHë …bO ë ‰UI « v UM vLN U d“ hLIë ”Ëd{ËUð fÃuÐ ‰U³Á≈ WÝbMN*« V?O? ? ? ³? ? ? Š XŠb?? ? ?Ä ”b?MN?*« ‰U?? ? ?šË W OMJë vŽ«— …œuMý UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á d?JAÃUÐ h ðË …b?? O? ?Ã«Ë VO?? ³? Š `?ÄU??Ý ”bM?N*«Ë ‰U d U _«Ë n¹uÝ vMÐ nIÝ√ bF UM v B WŠ«—Ë WF¹œuë UNŠËdà ÎUŠUO½ 5³ÃUÞ UOM*UÐ vJ¹dOKÂù« fK:« uCŽË U?³½_« W? U?O½ ¡öł_« —U?³?Š_«Ë YÃU?¦Ã« …d úà ¡UL ë U eF XŠb??Ä —u?²? Âbë Âd?Š VO??³?Š d??O?N? Ý …œ«—ù ÂUð Ÿu??C? ?šË qÄU?? rOK? ? ²ÐË WKzU??Fë UMŠ XÐUŁ ”U??O?²?Ä h?L?Ië ´ U?³½_« W? UO½Ë ôu?Ð U³½_« W? U?O½Ë «—b¼ v …d¼UD?ë t? ? HMà W??Š«— Êu??³KD¹Ë rNOÐ_ ¡«eŽË W?? ? U?? ?O?½Ë …ö?? ?B?ë ”√— Ècë sL?? ? OÐ ÃË“ Èd?? A?Ð UMO?? ?Ä –U?? ²? ? Ý_«Ë VO?? ?³Ã ¡U?? Áb?? _«Ë q¼_« …d?? Ý_« u??Žb?ð tKë UMŠ vLN U¹d“ hLIë WKzU?FÃ«Ë ”UO?²?Ä hLIë ”Ëd?{ËUð fIë ´ È—U??Ä …b??O? Ã«Ë ‰U??L?  «—u½ …b??O? ë …d?Ý_« œ«d √ lO?L?'Ë rOFMë ”Ëœd? vKŽ v?NÃù« ”«b??Ië …ö?? —u??C? ( WKzU??FÃ«Ë UMŠ f?¹uà qOzU?? «— fIë ´ WOý—U³¹ûà W¹uÐU³Ã« WM−Kë ¡UCŽ√ f½√u¹U³½_« W?? ?Âd?? ?³Ð ¡U?? ? L? ? ë U¹e?? ?F?ð W1d?Jë ÕU?? ³? ? W?? F? ? ÝU?? ²?ë …d¼UD?ë t?? ŠË— W—U³*« UNðdÝ√Ë W?KzU?? ? ?FÃ«Ë q?O? ? ? L? ? ?ł ”—œU?ð fI?ë ´ ”ƒU²Ä U³½_« W UO½ dJA½ ÎUC¹√Ë ‰U??L?  V?×? Ä —u??²? Âbë W?? łË“ Èd??AÐ WÝ«bIÃ«Ë WD³Gë VŠU «uKBÐ ”u¹d?? ²?1œ U?? ³½_«Ë Âu?? šU?Ð U?? ³½_«Ë tðuš≈Ë h?LIë eŽ v ¹ h?LIë ´ å «uL ë uJKÄ v ÎULOE v b «cN rK Ë qL sÄ UÄ√Ëò ”bMN*« ÂdŠ Èd?AÐ ÊU1≈ …—u²ÂbÃ«Ë W??Ý«b?I?Ã«Ë WD³??Gë VŠU?? «uK Ë W?? ? ? ? ?O?MJ?Ð ≤∞∞µØ±≤Ø∏ fO?? ? L? ? ?)« v³zU??−?Fë UMO??Ä—U?Ä rOE?Fë b?O?N? Aë rEF*« UÐU³Ã« tðu??š≈Ë b??O? ł ÊuD½√ hL??Ië »_« ´ v?Äu?? ? šU?? ? ?³Ã« r?O?ÐË—U?? ? ý h?L? ? ?I?Ã«Ë W —bMJ ùU t Ë“Ë VO fÃu fIë Èd??AÐ WÃU¼ …b??O? Ã«Ë b??F? Ý WðU?×? ý v½u‡?‡‡D½_« ”Ëd?‡‡‡‡O?ð—U??Ä V‡‡?‡¼«dë ´ vÃ≈ U¼dJý hÃU Ð …dÝ_« ÂbI²ð UL ÈdJý qO³½ ”bMN*« ÂdŠ YÃU ë …œuM U U ë —«eÄ vM³Ð vNÃù« ”«bIë —uC( q _« Ê«u b —b?MJ?Ý≈ ”bM?N*« Âu?? ? ?Šd?*« rŽ s?Ð«Ë YÃU ë …œuM U _« t?? ? ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š≈Ë Áb?? ? ëËË qO?ÂË vÄušU?³Ã« Êu?ÄUЫd hL?Ië v×B½ ÈdLŽ p¹dýË vłË“ WOÃuÝdë WÄb)« v tJ¹dýË lOL?łË «b)«Ë W ÄU?LAÃ«Ë qðd*« ´ X?? M? Ä—√Ë U?? M? ?Ý≈ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?½«d??D? ?Ä ‰u ë ÊuÂU bO —_« ÕË— vK UMŠ l¹œË ”bMN*« ÂuŠd*«Ë UMŠ VO³(« U½UÐ√ ÊU??(_UÐ Êu?? e¹ W?? ? OMJÃUÐ W?DA½_« …öBë «ËdCŠ s¹cë WMNJë ¡UÐxÃË Âd?Š qO?AO?Ä vMÄ …b?O? ë WÃU?š sÐ«Ë p?K?O? ? ? ? Š— ‚b?? ? ? ? √ ôË ÂU?¹_« d?? ? ? ?Ä UMŠ VO³Š „uK2 e?¼Ë v??³?K? Á v?Äœ√ Èc??ë T?łU?? ? ? ? ? ? ? H?*« qOz«d U _« W UO W??FЗ_« ·u??H? vÃ≈ r?¼UÐ√ Ÿu??ÄbÃ«Ë Â«b?? ?šË W?? ? ? ? ÄU?? ?L? ? ýË WM?N? ?  vÃ≈Ë …b??O? ?Ã«Ë W??Äö??Ý ‰U??L?  —U??A? ?²? *« œ«R fÃu hLIë sJ?ÃË „b?? ? ? −Ð v?MŽ XK?Š— v½U?? O? ?  ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Á s?¹d?? ? ? ? ?A? ? ? ? ?F?Ã«Ë d?BÁ_« W?³ý—U?³¹≈Ë Ê«uÝ√ W?Oý—U?³¹≈ VÝU?;« –U?²?Ý_« Âd?Š oO? uð vłU?Ä ÊËcšQ¹ vKFë tKë u ¹bÁ UÄ√Ë W?? ? ? O? ? ? Š X?ÄœU?? ? ? Ä v?MI?½U?? ? ? Fð p?ŠË— t²łË“Ë f¹Ë— —u²JO —u²Âbë qÝdë ¡UÐü« W? OMJ?Ð ÂUFë ŸU?L²?łô« ´ vÃ≈Ë VF?Aë q v?Ã≈Ë XMÄ—√Ë UMÝ≈Ë ÿuH?×Ä —u?²ÂbÃ«Ë b?ON?Aë b³?Ž È“u 5M ô« Âu ÕU WMÄU ë W U ë pÃ–Ë ±∏∫∑‰UO½«œ s¹bÐü« bÐ√ vÃ≈ uJK*« W×¹bÄ p²łË“ Êu¹—UÄË ÂU¹dOÄË u¹—UÄË »UÐU?ýË »U³?ýË «bO ?ë ŸUL?²ł« ´ f?łd?? ? ? ?ł—U?? ? ? ? Ä d?¹œ ÊU?? ? ? ?³?¼— ¡U?Ðü« ÃU u `zU ë ”UÄu U _« d b ≤∞∞µØ±≤ص d?O?L?ÝË tðu?š≈Ë UJ¹d?ÄQÐ ‚“— VO?³?Š „ƒU³Š√ ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹ W¹ËU?L? ë œU−?Äúà Êu?Žœu¹ Èu½UŁ U?? ? ? ? ? ? ?³?½_« d??¹œ v?Ã≈Ë U?? ? ? ? ? ? ?I?¹“d??ÃU?Ð tðuš≈Ë v׳ ÃU¼u Ð UB¹Ë UMOÄÆœ ¡UMÐ√ ÁU½bI ¡«b½ vKŠ√ UÐUÐ Ÿ—uë dÁu*« »úà r?N? ? ? O?Ð√ vK?Ž Ÿu?? ? ?Äb?ë Êu?? ? ? —e?¹Ë U¼dJAÐ ÂbI?²ð UL u œSÐ ”u?OÄušUÐ ÃË“ —u?³? ž d¼UÐ –U??²?Ý_« W??L?Ž ÃË“Ë rÝU?Ð ”bMN?*«Ë v ?¹ UM¹œ …b?? ?O? ? ë W?? O? ?×? ?CðË VŠ W?? ×? ?OЖ UM?F? Ä X?M vLN U¹d“ hLIë f?³K?O? ? ? ? ÊU?? ? ?F? ? ? ?L? ? ? ?Ý h?L? ? ? I?ë ¡UÐü« W?? ? O?MJÐ »U??³? A?ë ŸU??L? ²? ł« ´ WDO?? ;« Èd??I?ë a¹U??A? ?ÄË b??L? ?Ž vÃ≈ åvFÄ rN K √ vJà ÷—_« ¡UMÄ√ lOL vK ÈUMO ò åTÃxë ‚uH¹ UNMLŁ U¼b−¹ sÄ WK{U …√dÄ«ò q? Ÿu?? ? ? ?¹ »dë U?? ? ? N?K³?? ? ? Á ¡UD?ŽË WK{UHë t²łË“ ‰UI²½« v 5?L?K ?*« …u?? ? ? ?šù« l?O? ? ? ?L? ? ? ? ł v?Ã≈Ë —U?? I? Ä 5ÃË—U??  …b??O? ? ë ÃË“ —u?? ³? ž „U??IK½ v?²?Š W??L? F?Më ‘d??Ž ÂU??Ä√ UMŽ ”Ëd{ËUð fÃuÐ ‰U³Á≈ WÝbMN*« f³KO? ÊUF?LÝ h?LIë r¼UÐ√ Êu?Žœu¹ qÝdë tŠË— vKŽ vNÃù« ”«bIë ÂUIOÝË ’uÁË …œUI WO —U ≈ W?? ? ½ü«Ë —u?? ³? ? ž Èb¹d?? ? –U?? ²? ? Ý_«Ë WK{UHë Â_« rOFMë ”ËœdHà XKI²½« WO? MJë WOÐd?²Ã« UÄœU?šË «bš „œôË√ ´ vÝuÃË ôuÐË ÈuAOÐË `ÄUÝ „ƒUMÐ√ …dÝ_« lOL' ¡«eŽË …d¼UDë UNŠËdà ÎUŠUO½ Èœ«b?Ž≈ UÐUýË »U?³?ý ŸU?L²?ł« „œôË√ ´ o? «u?*« W?? ? ? F? ? ? ? L? ? ? ?'« Âu?¹ …d?¼UD?ë —u?³?ž VOKO? ”bMN*«Ë —u?³?ž ÊU¹—U?Ä W?? ? ?FÐU?? ? ? ?ë W?? ? ?ŽU?? ? ?ë ≤∞∞µØ±≤Øπ sLO U _« –U?²Ý_« Âd?Š —u?³?ž XOÃuł …b?O? Ã«Ë U A n u WLF W?OD³?Ië W¹d?O)« Õö? ù« W?O?FL?ł ´ …b??O? ?ë W? ? OMJÐ ÎU? ŠU??³? n?BMÃ«Ë —u³ž „—UÄ –U²Ý_«Ë pK*« b³Ž „—UÄ v×B½ vŠË— Â√uðË vš√ ¡«d?? CÃ«Ë ¡«d?? ë v? ÎU½u?? Ž UMà X?M ”UOÃ≈ ÈeÄ— W?OD?³?Ië W¹d?O? )« ÊU1ù« W?O?F? L?ł ´ U?? ? M? ? ?ÝS?? ? Ð ¡«—c?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ?ë ¡«eFë hÃUš ÂbI¹ WK?zU??FÃ«Ë U?MŠ XÐUŁ X?FKÞ ”b?? I*« ´ WKzUFÃ«Ë WO —U ù« VF Ë Â«b Ë WMNÂË v½«u?? ?ł b?¹d?? ?Hë –U?? ?²? ? Ý_« V?O? ? ½Ë „UIK½ v²Š UM?ÐuKÁ v „«d– qE²ÝË XMÄ—√ ‡‡ Èd?M¼ vł«— ÎU?O? «d??GKð vLN U¹d“ hLIKà UJ¹d??ÄQÐ WK?zU?FÃ«Ë X?ÐUŁ Q?A?½ ”bMN*« ´ W uM ë ÈdÂcÃU ÊuKH tKë bFÝ dOLÝ –U²Ý_«Ë UMKł_ q WKzU?? FÃ«Ë UM?Š XÐUŁ X √— –U?? ²? Ý_« ´ hLIë »úà —u?³?ž dÂU?ý ”bMN*« VO? ½Ë V¹d?ÁË vLKŠ „uš√ WK{UHë t²łË“ ‰UI²½« v U?? ½d?HÐ W?KzU?FÃ«Ë X?ÐUŁ b?F? Ý –U?²? Ý_« ´ ÎU? ? Âö?? ?Ä X?A? ? Ž v?ÃU?? ?Gë v?Ð√Ë vłË“ »uIF¹ ‰UOÁeŠ —u?? ²? ÂbÃ«Ë s?¹d??O? ?ýË b??łU?? Ä ÁœôË√Ë ”Ëd{ËUð fÃuÐ ‰U³Á≈ WÝbMN*« WKzU?FÃ«Ë VOK Ÿ—«“ nÝu¹ bz«dë ´ ÎU?F?¹d?Ý XKŠ—Ë ”UM?Kà ÎU?ÄœU?š ÎU? F¹œË .d? ”bMN*«Ë tðu?š≈Ë —u?³?ž ·Ëƒ— v×B½ VO³(« U½Uš√ …d¼UDë UNŠËdà ÎUŠUO½ UJ¹dÄQÐ …b¹dAÐ Èb−ÄË qO³½ Ê«—u²Âbë ´ ÎU? ? ? ?Ý«d?? ? ? ?³?½ pðd?? ? ? ?O? ? ? ?Ý U?M?à ÎU? ? ? ?—U?ð W??ÝbMN*« W??Äu?Šd*«Ë tðu??š≈Ë —u?³? ž W??Š«d?à pðU??O? ?×? CðË p³?? ×Ð XO½U?? Hð vÁd;« ”u¹dIMÄ fIë V¼«dÃ«Ë W¹œU¼ …–U?²?Ý_« U?N?²?š√Ë —u?³?ž ÊU1≈ „U?IK½ v²?Š UMÐuKIÐ „d?ÂcMÝ lO?L?'« åΫbł qC √ „«– `O *« lÄò ÊUOÝuà …–U²Ý_«Ë …b¹d?AÐ s ×Ä —u²Âbë ´ tðu?š≈Ë …œu?Mý ‰U?L? ÕËb2 —u??²?Âbë ´ p²łË“ tðuš≈Ë VO$ dOLÝ —u²ÂbÃ«Ë —u³ž ·Ëƒ—Ë ·UHŽ pðuš≈ «bMJÐ WKzU?FÃ«Ë œ«R ÕËb2 —u?²Âbë ´ ≤∞∞µØ±≤Øπ WFL'« Âu vNÃù« ”«bIë WÄUÁS pÃ–Ë …b¹b'« dBÄ l¹œËË »UN¹≈∫ÎUO «dGKð oOH ÊULOK ΫbMJÐ WKzU?FÃ«Ë œ«R Õd?HÄ —u?²Âbë ´ …d¹d?? ?ÄË p? UD²?? ?š« W?E( W?? ?F¹d?? ?Ý …œUIM f d —UÄ rOEFë bONAë W OMJ v×B½ VO³(« U½Uš√ „—UA¹ WÃU¼ …—u?²ÂbÃ«Ë œ«R? XŠb?Ä —u²?Âbë ´ pÁ«d …u Á –U?? ? ? ²? ? ? Ý_« q?Š«dë …d?? ? ? Ý√ ÊU1ùU?ÐË lO?? L? '« X?×З p²?? ³? ?×0 WKzUFÃ«Ë UMŠ Âu?ŽU½ s ×Ä —u?²Âbë ´ U¼œôË√Ë WH$ p²š√ Âb?? ? I? ? ?²?ð r¼b?? ? O? ? ?Ý Êu?D½√ UMKł_ q rO?FMë ”Ëœd X×З qL?FÃ«Ë WKzUFÃ«Ë o ≈ WÄU √ WKzUFÃ«Ë bONAë b?³Ž V×Ä —u²Âbë ´ …b?ëËË ÈU?? ? ?A?Ð W?Kš q?Š«dë W?? ? ? łË“ 5HO½ ‡‡ »UN¹ ≈ ‡‡ W×OLÝ ‡‡ rOKŠ pðuš≈ ‰UI²½« v Ê«eŠ_« WKzUFÃ«Ë rOÁ«u¹ UMŠ Èd?Oš —u²Âbë ´ ”ËœdHÃUÐ rF½U UMÐuKÁ vÄœ√ pKOŠ— UMOÄ—UÄ rOEFë bONAë d œ …b?? ?O? ? K?à ¡«e?? F?ë hÃU?? ? Ð ÊU?F?L?Ý ‰U?L? ł W?łË“ W¹œU?ýË È“dÐ WKzU?FÃ«Ë ÈU?AÐ e¹U Õd?H?Ä —u²?Âbë ´ ÈdM¼ ¡Uł— p²š√ q?Š«dë W?M?¹d?? ? ?Á W?K?{U?? ? ?H?ë W??I? ?O? I? ?ýË qOKš e?¹U?? W?? łË“ W¹œU½Ë v×B½ v³O³ŠË vIOIý o ≈ «b u WKzUFÃ«Ë ÁœôË√Ë ÊuF?Lý ÈœU½ —u²Âbë ´ ◊u d0 v U Fë WKO??L?łË œ«d??ÄË d¼U?ÄË vL?KŠË nKš UM?ðU?? O? ? ŠË ‚«d?? H?ë vKŽ W?MÝ XC?? ?Ä UN H½ `OM¹ Ê√ tKë sÄ ÎUOł«— WKzU?FÃ«Ë tðu?š≈Ë f¹uà UMŠ —u?²?Âbë ´ v?ÁU?? ? ³ÃË t?? ? ?OK?−M?ÃË .dJ?ë W??łË“ W¹“u?? Ë W??ODŽ fłd??ł W??łË“ lÄ p½√ U?½ƒ«e??Ž ‚«c?? Ä öÐ X×?? ³? √ rOFMë ”Ëœd v WKzUFÃ«Ë ÈdJ?ý rO¼«dÐ≈Ë dÂUý —u?²Âbë ´ „UMŽœË√ 5 ¹bIKÃË „U½bI ÊuM(« U½UÐ√ UL dë YK Ä W UO ÈdÂc qH tà 5?ML?? ?²? ?Ä …d?? ?Ý_« œ«d?? √ W?łË“ W?O?%Ë ‚œU b?F? ?Ä Âu?Šd*« „U?? ? I?K½ v?²? ? ?Š UM?Kł_ q? „«b?? ? sÄ WKzU??FÃ«Ë tðu?š≈Ë Âd?? o×?Ý≈ —u??²?Âbë ´ t²łË“Ë rO¼«dÐ≈ p²š√ œôË√ UMOÄU ¬ UMOÄ U³½_« W UO½ r??O? ? ? ? ? ? ? ? ?F? M? ë ”Ëœd?? ? ? ? ? ? ? ? tðuš≈Ë ‰ULł UMO?Ä …błË bF Ä —u½√ tðu?š≈Ë e¹U »u½UÐ√Ë tðu?š≈Ë È“dÐ ÈuA?OÐË ¡Uł—Ë ÂdJÄ pðuš≈ …—U³Ã« Â_« W¹ËUL ë œU−Ä_« vÃ≈ XKI²½« U¼œôË√Ë ‰U?OÁeŠ œU?ł ¡UMŁ …u²?Âbë ´ f¹e¹≈Ë 5KH¹≈Ë »UN¹≈Ë …b¹b'« ÈËU?³Ð ÂUB?Ž —u²?Âbë WOÃb?O ´ tÐU³Ä≈≠tKš È“dÐ∫ÎUO «dGKð v×B½ vÃUGë ÈdLŽ oO —Ë vÐ√ vÃU rO «d W O Ë WK?zU??F?Ã«Ë U??O?ÐuÞ nÝu?¹ rOÃË ”bM?N*« ´ XKŠ— WJ?zö*« ¡Ëb?NÐË W??³?;UÐ UMMO?Ð XA?Ž W¹ËUL ë œU−Ä_« vÃ≈ XKI²½« `O ?LKÃË U¼U½bI WMO?LŁ …d¼uł XM WO?ÄUAÃUÐ rO¼«dÐ≈ »u¹√ Âu?Šd*« ÂdŠ WKzU?FÃ«Ë tðu?š≈Ë Ë—ËU?²?Ý« e¹e?Ž ”bMN*« ´ WKzUFÃ«Ë nÝu¹ v½U¼ …bO ë åvMÞËò…d?Ý√Ë r¼b??O?Ý nÝu¹ U¼U?M³?? ³? ? Š√ …dD?Ž „«d?? Â–Ë U¼U?MŽœË√ œ«d?Ä ÂdŠ 5ÃœU?ÄË dOMÄË b?O³?Ž …bÃ«Ë WKzUFÃ«Ë ÁœôË√Ë ÊUÐd?'« qOzU ?OÄ ”bMN*« ´ ¡«e??Fë h?ÃU?? Ð Êu??Äb?? I? ²¹ rOFMë ”ËœdHÐ pà ÎU¾OMN oO?? ?H? ? ý d?? ?O?MÄ Âd?? ?Š …—«u½Ë n?Ýu¹ rO¼«dÐ≈ —u²Âb?Ã«Ë bý«— o×Ý≈ ”bMN*« ´ ÁœôË√Ë rO?Á«u¹ UMŠ v½u?Ž ”bMN*« ´ ÎU? F?O? H?ý „U?M×Ð—Ë Î«d?O? A? Ä „U½d? ? š WOD ‰U —u q œ√ W—U³*« …d?Ý_« œ«d √ lOL' «bMJÐ UH¹≈Ë b−Ä√ ‰«u½Ë …œuM?ý ÈdM¼ Âd??Š rNðËö??ŠË WKzU?FÃ«Ë e¹U? U{— ÂU?ÝË√ ”bMN*« ´ WKzUFÃ«Ë f¹uà dÂUý vK−?Ä Èe?Ä— ”b?MN*« Âu?Šd*« W?łË“ W1d?Jë W?KŠ«d?Kà 5?ML?? ? ²? ? ?Ä W??I? O? I? ýË oO??Ý dD?IÐ Âu??Šd*« Âd??Š …d?Ý_«Ë —“u? vL?N? b?O?Ž ”bMN*« ´ e¹eŽ —u²?Âbë –U²Ý_« ÂuŠd*« WI?OIý v×B½ vÃUGë UMLŽ ‰U?? ? O?½«œË V¹œ√Ë f?łd?? ? ł Âu?? ? Šd?*« –U?? ²? ?Ý_« Âu?? Šd?*«Ë W?? OD?Ž ‰U¹—u?? Ý rOFMë ”Ëœd pL?? ?Ý«Ë UM?ÐuK?Á v —u?? ?H? ?×? ? Ä p³?? ?Š nz«—Ë fłd?? ł e¹U?? Ë È“u?? W?? L? ŽË tðuš≈Ë œuF ?Ä qOLł ÈœU½ ”bMN*« ´ U?LN?²KzU?ŽË ÈeÄ— qO?³½Ë VO¼Ë ÊU?ÝbMN*« ´ ¡Ëb?? ?NÐË XL?? ? v Âôü« X?KL?? ²? ? Š« s?à „«d?? ? ? ? – U?M?¼«u?? ? ? ? √ v? ÎU? ? ? ? ?L?z«œ v? p½√ U?½ƒ«e?? ? ?Ž XK?I? ? ? ²½« r?O? ? ? M?ë œ«R —u?²Âbë –U²Ý_«Ë ‰U¹—u?Ý W³¼Ë U?M?K?ł_ q? U?M?ðU?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?Š ‚—U?? ? ? ? ?H?ð WÃU?šË tðuš≈Ë ‰U?O½«œ XLA?ŠË V¹œ√ WKzUFÃ«Ë tðu?š≈Ë f¹—uÄ ‰U?L ”bMN*« ´ rOFMë ”Ëœd d¹b*« d?O?N?Ý …–U²?Ý_« …bÃ«Ë ‰U¹—u?Ý n U½Ë .dÄ WłË“Ë œË«œ eŽË rO¼«d?Ð≈Ë ÊULOKÝ WKzUFÃ«Ë UMŠ ÂuŽU½ Èb−Ä VÝU×Ä ´ b³Fë ×uł vJ¹dOKÂù« pMЫ b??³? Ž Âu?Šd*« Âd??ŠË W??×? BÃUÐ ÂU??Fë WOD Ië ÈœUHë ¡UM √ WOFL u?H? Ë d?O?L?ÝË q?O?L?ł Âu?Šd*« rŽ WKzU?FÃ«Ë ÁœôË√Ë l³?Cë e¹e?Ž VÝU?×?Ä ´ d¹b?*« W?? O? ?ÄU?? Ý …–U?? ²? ?Ý_«Ë pKÄ t?Kë «d³AÐ v×B½ VO³(« UMÃUš …b?? ? łË …œuM?ý Âd?? ?ÂË Âd?JÄË n?Ýu¹ WKzU?FÃ«Ë b¹d?³ÃUÐ vHDà nÝu¹ VÝU?×?Ä ´ tðuš≈Ë ”Ëd?{ËUð dOMÄ s ?×Ä VÝU?×Ä ´ UMŽu??ÄbÐ „U?MŽœËË UMÐuK?IÐ „UM³??³? Š√ d?? OMÄ ”bM?N*« Âd??Š r?OKF?? ²ÃUÐ ÂU?? Fë ¡UCŽ_«Ë …—«œù« fK−Ä fOz— V?O?Þ√Ë ÁU?½b?? ? ? ?I? ? ? ? ? ‰U?? ? ? ?š v?K?ž√U?¹ d??OMÄ ‰œU??ŽË t?ðu??š≈Ë b??O? ³? Ž …œuMý ÁœôË√Ë fłdł —u²JO d¹b*« Èe??Ä— W¹œU½ …–U??²? Ý_«Ë b?F? Ý√ UÄœU)«Ë «b)«Ë `O? ?*« lÄ p½√ U½ƒ«e?Ž ÁU½d?? ?š VKÁ QA½ s1√ —u?²ÂbÃ«Ë v½U¼ VÝU?×Ä ´ Âd?? ? Š —U?Łxà v?KŽ_« f?K:U?Ð ÂU?? ? Fë WKI²M*« …dÝ√ „—UAð o×Ý≈ ÆœË vM¹d¹≈Æœ d?²?OÐË tðu?š≈Ë œ«d?Ä b?łU?ÄË tðu?š≈Ë vÄU?;« v?½«uK(« U¹d?“ ÈœU½ –U??²?Ý_« ´ vÄU?;« Èbý— U{— –U?²Ý_« WK?zUŽ ´ tðuš≈Ë tðbëËË ÊU½u¹ dOÄ√ sÄ q …b?? łË ÈbMł U??O? Ä—√ —u?? ²? Âbë rO?? ?ÝËË Èu?? ?A? ? OÐË t?ðu?? š≈Ë d?? ?O?MÄ tðbëËË e¹eŽ X dOÄË UMŠ W?? ³? ?O? ? ½Ë W?? ³¹d?? ÁË ÈdM?¼ v½u?? ²½√Ë qI?Ž o×?Ý≈ –U?²Ý_« Âu?Šd*« …d?Ý√ ´ v×B½ vÃUGë UMLŽ tðuš≈Ë tðbëËË Êuł ÈdJý b³?Ž v½UÄ√ W³?ÝU;«Ë XŠbÄ –U?²Ý_« —U Ä vMÄ WIOIý W?? ? ? O? ? ? ?ÄU?? ? ? A?ÃUÐ “u?K?Þ uÐ√ ö?zU?? ? ? Ž vÄU?;« qIŽ n?Ýu¹ ÂuŠd*« …d?Ý√ ´ d bKà fOz—Ë nI √ ‰Ë√ d??OMÄ vÄU??Ý —u??²? Âbë –U??²? Ý_«Ë tKë X?L? ? ?Ý—Ë WJ?zö*U?? ?  ÎU? ? ?F?¹œË XA?? ? Ž ”UMÞ√ vÄU??Ý d?OMÄ Âu??Šd*« …d?Ý√ ´ b _« Âu U «bIë WÄUÁS pÃ–Ë «dOÄ W³ÝU?;«Ë ÈuA½ …—u²Âbë ÃË“ „U? M½ sÃË „U½b?I²? « UM¼u?łË vKŽ W?ÄU ?²Ðô« ◊u?? ? ?O? ? ? Ý√ vD?Ý«u?ÃUÐ W?? ? ?Ý—U?D³?Ã«Ë rO??Á«u¹ v?ł«— ÈœU½ Âu??Šd*« …d??Ý√ ´ UMÝSÐ f–uŁ—_« ◊U³Á_« WO½«dDÄ V?ð«— s1√ ”b?M?N?*« W?? ? ? łË“ d?? ? ? OM?Ä —U Ä f d –U _« ‚ËbMBë 5Ä√ UMOÄË Â¬dÐ≈Æœ WOÄUAÃUÐ »u¹√ dOMÄË bO³Ž∫UO «dGKð ‰UL?ł –U²Ý_«Ë s¹bë v?LKŠ aOAë ´ qOÂË vÄušU³Ã« ÊuÄUЫd hLIë d bÃU ÎU U ≤∞∞µØ±≤ر± o «u*« X √— VÝU;«Ë U?OÄ—√ eÄ«— —u?²ÂbÃ«Ë UNÃUI²½ô 5FЗ_« Èd– œU?−?Äúà ÊuŽœu¹ …d?Ý_«Ë vÄU?;« XMÄ—√Ë UMÝ≈ WO½«dDÄ WÂd ë ‰«uMà ÊËu bÄ lOL'«Ë …dðU?ÂbÃ«Ë ‰œUŽ —u²?Âbë sÄ q W?LŽË ¡«eŽË …d¼UDë UNŠËdà ÎUŠUO½ …dÝ_«Ë »u¹√ X dOÄ hL??I?ë vŠËdë r¼UÐ√ W?¹ËU??L? ë vłôËœ …b?ONAÃ«Ë ¡«—c?Fë …bO? ë W ?OM t?? ? ? ³¼Ë v?M?ÄË …b?? ? ?łU?? ? ? ÄË X?O½U?? ? ? ł W—U³*« …dÝ_« œ«d √ lOL' ÎUOzULÝ ¡«—cFë …bO ë vHA Ä f?³? K?O? ? ? ? ? ? ? ÊU?? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? Ý …d?? ? ?Ý_«Ë v“ f?KO?? ? ? ƒUð h?L? ? ?I?ë …d UDë t HMà ÎU UO Ë lOL Kà t «uK WÂd 5 ÃU d?? ?O? ? Ä√ —u?? ? ²? ? ÂbÃ«Ë b?¹d?? ? ”bM?N*«Ë ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹ ÁœôË√Ë Ê«œd(« Âu?ÝdÐ o×Ý≈ –U?²Ý_« ´ …d?? ? ? ?Ý_«Ë œU?? ? ? ?ł U?M?O? ? ? ?Ä h?L? ? ? ? I?ë rEF*« U U ë W «bIÃ«Ë WD Gë V U «uKB e?Ä«— –U??²?Ý_«Ë œ«R?? UM¹œ W??ÝbMN*«Ë ◊uOÝQÐ 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý W dD*U ÁœôË√Ë È—UHë UMŠ v?׳ –U?²Ý_« ´ …d?Ý_«Ë È—U??š“ hL??Ië ”ƒU?²? Ä fIë WOÃUGë W³O³×Kà —u Âbë ¡«uKà ¡U?? ? ? ? ³?Þ_«Ë …—«œù« f?K?−? ? ? ? ?Ä f?O?z— ÁœôË√Ë fłdł XÐUŁ e¹e?Ž –U²Ý_« ´ …d?? ? ? ? ?Ý_«Ë t?K?ë d?? ? ? ? ?B?½ ôu?Ð f?I?ë WÃU?šË UJ¹dÄQÐ e¹e?Ž …d¹U½ …–U²?Ý_«Ë WKzUFÃ«Ë UÁuà fO½√ u?H –U²Ý_« ´ YÃU ë …œuM U _« W?³?O? ?½Ë qÄU? WKO?³½Ë qO??³½ ”bMN*« Êu?? Äb?? I?¹ vH?? A? ?²? ? ?*UÐ ÊuK?ÄU?? FÃ«Ë WK?zU??FÃ«Ë t?Kë Ãd?? œ«R?? –U??²? ?Ý_« ´ W1U?? C? ?FÃUÐ W?Jzö*« f?Oz— W?? ? O?M ‰U¹—uÝË vK−Ä özUŽ È“u b œË v U –U?? ? ? ?²? ? ? ? Ýúà W?¹e?? ? ? ?F? ? ? ? ²Ã« h?ÃU?? ? ? ?š tÃU$√Ë œuF Ä qÄU? ‰UL –U²Ý_« ´ ¡«bNAë d¹œË d¼UEÃUÐ l³ ë ‘ ±¥ UO «dGKð È—UÄ vzUL?MO ë bI?Më r Á fOz—Ë –U?²Ý√ s1√ Áb?ÃËË qÄU??  œ—«Ëœ≈ –U?? ²? ?Ý_« ´ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý_«Ë ÷U?¹— ”—œU??ð f??I? ë tðb?Ã«Ë …U?? Ë v? ÊuM?Hë W?? ?O1œU?? ?ÂQÐ qOzU OÄ hLIë vÄU œ«d?Ä —u?²ÂbÃ«Ë vÞu?K³Ã« vÄUÝ –U?²?Ý_« ´ …d?? ? ? ? ? ?Ý_«Ë œU?? ? ? ? ? ?ł U?? ? ? ? ? O?K? ¹≈ f?I?ë åΫb qC √ „«– `O *« lÄò …d?? ? ? ?Ý_«Ë Èb?? ? ? ?ý— v?Ýu?? ? ? ?Ä f?I?ë vHA² *« d¹bÄ ”uO U WKzU?FÃ«Ë Èd?¼u?ł Èb?ý— ÊUŁU½ –U?²?Ý_« ´ åvMÞËò…dÝ√Ë r¼bOÝ nÝu¹ `O *« b œU È—UÄ …bO ë WKzU??FÃ«Ë qO??L? ł e¹e??ŽË e?Ž …cðU??Ý_« ´ WMŽUD?*UÐ qOzU? ?O? Ä WJzö*« fOz— W?? ?OM 5F —_« ÈdÂ–Ë dJ ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹ —“U rO?? ? FM?ë ”Ëœd?? ? WK?Š«dK?à 5ML?? ? ²? ? Ä tIOIý WłË“ ‰UI²½« v tðuš≈Ë vK−Ä nÝu¹ U{— –U²Ý_« ´ …d??Ý_«Ë œ«d?? Ä ”u½U?? HDÝ≈ hL?? Ië …d??Ý_«Ë —uM?ë b??³? Ž ‰U??O? Áe?? Š fIë V U;« vÃUGë VO Kà W1dJë WKŠ«dë …dÝ_ ¡«eFë hÃUš …dÝúà WKzU?FÃ«Ë gOŠuë vÁu?ý ÕËb2 –U²?Ý_« ´ WKzUFÃ«Ë vÝu?Ä e¹eŽ eŽ –U?²Ý_« ´ …d?? ? ? ?Ý_«Ë ÷U?¹— ”d?¹ËU?? ? ? Ý f?I?ë UNIOIý ÊuB ¹Ë ◊u?OÝQÐ nÝu¹ œö?OÄ –U?²Ý_« W?łË“ åtKë ÊuM¹UF¹ rN½_ VKIë ¡UOI½_ vÐuÞò ÊuH QÐ È—ušU?Hë ”ƒU²Ä U³½_« d¹œ vÃË_« W¹uM ë ÈdÂcë WKzUFÃ«Ë V×?ÄË ÊUŁU½ `ÃU –U?²Ý_« ´ rOÐË—Uý WÁb dÐU qO³½ U?N?ðU?Ý«u0 5KC??H?²*« …d??Ý_« dJAð årN?OÐ√ uJKÄ v fL?AÃU? Êu?¾?O?C¹ —«dÐ_«ò ÁœôË√Ë t?ÄdŠË l³?Cë vÄU?Ý –U²?Ý_« ´ «b?? ?)«Ë …u?? ?šù«Ë ÊU?? ? ³¼d?ë ¡UÐü«Ë ‰U —u œ«R —u Âbë —uC( rÂuŽbðË WOÃUGë rNðbOI v ”bMN*« vÃUGë bëuKà Wł«u Kà 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý ÁœôË√Ë f¹d??ł ÊU?? L? OKÝ –U?? ²? Ý_« ´ ÁœôË√Ë v?ÄU?? ? ? ? ?;« n?Ýu??¹ q?O? ? ? ? ? ³?½ …—«œ≈ fK−Ä uCŽ U?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ?ŠËd??à v?N?Ãù« ”«b?? ? ? ? ? ? ?I?ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ?O?K? Ý œË«œ ”b?M? N?*« ÁœôË√Ë ÷U?? ? ? ? ? ? ? ? ?¹— e?? ? ? ? ? ? ? ? ?¹u?? ? ? ? ? ? ? ? ?à ÕU?? ? ? ?³? ? ? ? ? W?? ? ? ?F?ÐU?? ? ? ? ë …d?¼U?D?ë W O oO u n u ÊU?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? O? K?Ý r?O?¼«d?Ð≈ 7?ÐU?J?Ã«Ë U?? ? ? L¼œôË√Ë ÊU?½u?¹ nÞU?? ? ? ŽË X?FK?Þ dAMÃ«Ë WŽU³DKà åvMÞËò W ÝRÄ …b?O? ë W? ?OMJÐ≤∞∞µØ±≤ØπW?F?L?'« VO „ö*« b f —uÄ UMIÐ WO³¼– UžuBÄdłUð WKzU??FÃ«Ë ÁœôË√Ë v?Ið d??O?L? Ý –U??²? Ý_« ´ …dÝ_«Ë …błUÄ …—u²ÂœË o×Ý≈ vײ —u²Âœ ”Ëœd WKŠ«dKà 5ML²Ä ÕU??³? W?? FÐU?? Ã«Ë Ê«u??ÝQ?Ð ¡«—c??Fë W?? ? ? Oz«—b?ðU?JÐ≤∞∞µØ±≤ر∞ X?³? ? ? ?ë d?JA?ë hÃU?? ? ? Ð …d?? ? ?Ý_« Âb?? ? ?I? ? ? ²?ð WKzU?FÃ«Ë tK?ë kH?Š d?O?L?Ý –U?²?Ý_« ´ …d?Ý_«Ë ”UM¹≈ …—u²?ÂœË v²?Ä —u²?Âœ rOFMë ◊u?? O? ?ÝQÐ qOzU?? ? ?O? ?Ä WJzö*« f?Oz— ‚d³Ã« Ë√ —u?C(UÐ rNðU?Ý«u0 5KCH?²LKà UL?NÃU$√Ë `ÃU?ýu²?Ä t¹e½Ë rOE½ Ê«–U?²Ý_« ´ WKzU?FÃ«Ë qO?zU? ?O?Ä VO?³Ã qO?³½ –U?²?Ý_« ´ …d?? ? Ý_«Ë vL?? ?N? ? ? nÞU?? ? Ž —u?? ?²? ? ?Âœ ÊU1≈ …—u?²? ÂœË vÁu?ý d? U½ —u??²?Âœ ◊uOÝ√≠nÝu¹ œöOÄ∫UO «dGKð vK?Ž vNÃù« ”«b?? ?Ië …d?? ?Ý_« rO?? ?IðË W??F?L? '« Âu¹ ÕU??³? …d¼UDë t??ŠË— ÁœôË√Ë ÊUÐd??'« Èd?AÐ rO?? ½ –U??²?Ý_« ´ ÈuKÝ …—u?²?ÂœË vÁuý d?O?L?Ý —u²?Âœ W¦ÃU¦Ã« W¹uM ë ÈdÂcë XOM9≠È—UÄ WOÃUGë W?³O³(« v²łË“ UMIÐ fÁdÄ—UÄ W OMJÐ d³L ¹œ π o «u*« œ«R s ?×Ä —u?²ÂbÃ«Ë q³?IÄ –U?²Ý_« ´ WKzUFÃ«Ë œuF Ä qOLł Èb−Ä –U²Ý_« ´ qz«ËË n¹“ułË WÄU?Ý√Ë VO³Š U¹d“ ”ULAë ÂuŠdLKà ¡U?L? ë ¡«b½ XO?³?à pMJÃË ¡U?H? Aë pà UMIÐ ·dý√Ë s1√ ‡‡ ÎUO «dGKð v? ?M?Ä ”b?? ? ? ? ? I?*« Âu?? ? ? ? ? Šd?*« œôË√ —«d?Ð_« lÄ p?½√ vz«e?? ? ? Ž vK?ł_ vK? …d??Ý_«Ë b?ý«— Âd?? b?F? Ý –U?²? Ý_« ´ r?¼œôË√Ë ‰œU?? ? ŽË U?¹d?? ? Â“Ë X √—Ë v?{«— œö?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? Ä p?łË“≠5? ?¹b?? ? ? ? ? ?I?Ã«Ë åΫbł qC √ „«– `O *« lÄò WKzUFÃ«Ë ÁœôË√Ë —“U?Ž bOH?Ä ”bI*« ´ r?¼œôË√Ë t?ðu?? ? ? š«Ë v?Ž«d?ë U¹d?? ? ? ?“ ÈœUIMë —bMJ ≈ Èb — ÈœU½ tMÐ«Ë »u??I? F¹ Èd?AÐ ”b??I*« ´ WK?zU?? ?FÃ«Ë nO?Dà X?L? ?A? ? Š ”b?MN?? ?Ä UMIÐ UžuB*« —U& d?BŽ_« ‰U?L ”bM?N*«Ë vK−Ä ”b?I*« ´ n??O? ?D? à r??O? ?ÃË Âu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Šd??*« œôË√ XÁd?²?Š« WF?L?ý XMÂ≠È—U?Ä v²?³O?³?Š hÃU? Ð UMIÐ U?žu?B*« —U& Âb?I?²¹ œUH?Š_«Ë v×B½Ë qO?³½Ë vÄUÝ f³?KO ´ X³?J ?½« VO?Þ …—Ë—U?? ? ÁË ¡U?? ?{Q?? ? tðu?š≈Ë `O *« b?³Ž ÷U¹— qOzU? O?Ä rN?MŽ .d?Jë q?Š«dë …d?? ? Ý_ ¡«e?? ? Fë WKzU?FÃ«Ë ÈœU½ Áb?ÃËË Èœ«b?G?³Ã« rO¼«dÐ≈ ´ W?KzU?? ? ? ?FÃ«Ë d?? ? ? O?E?½ fłd?? ? ? ?łË UM?Š …d?D?Fë U?? ? ? ?N? ? ? ? ²? ? ? ?×?z«— X?ŠU?? ? ? H? ? ? ? e?¹e?? ? Ž tK?ë `²?? ? Ë Èd?? ? ?³? ? ? qO?? ? ³?½ WKzU?FÃ«Ë UL¼œôË√Ë vLKŠ v×?B½Ë ÈœU½ ´ œUL?ŽË W¹œU½ p²š√≠”ËœdHÃUÐ ÎU¾?OMN ¡U?? ? ?Áb?? ? _«Ë q?¼_« …d?? ? ?Ý_« u?? ? Žb?ð tðu??š≈Ë tÃU?$√Ë t??Äd?ŠË v?L?Ý— qO??³½ ´ …dÝ_«Ë vÁb? q³IÄË UOK¹≈Ë u?H W eF ÃU qCH sÄ qJà dJAë hÃU …d _« ÂbI s?¹d?ðU?? ? ? ? ? ?ÂË .d?? ? ? ? ? ÄË f?łd?? ? ? ? ? ?łË ”d?D?Ð „ö?? ? ? ? ?ÄË Èd?? ? ? ? ? A?Ð q?O? ? ? ? ? ³?½ ÁœôË√Ë t?ðu?? ? š≈Ë VO?? ? ?³? ? ?ý œU?? ? ?O? ? ?Ž t?? ? ŠËd?à vN?Ãù« ”«b?? ? Ië —u?? ? C? ? ?( fłd?? ?ł v½U?? ?ÄË—Ë d?? −? ? O? ? Ä ÕËb2 .d?ÄË fÃd?OÂË XHÃ√Ë VO?³Ã Q?A½ ´ ÕU??³? ? W??F? ÝU??²?ë W??ŽU?? ë …d?¼UDë ÁœôË√Ë tÄd?ŠË UI? ë vÄU?Ý È“u ´ ÁœôË√Ë l?K? −? ? ? ? ? ? ? Ä v?Ãb?? ? ? ? ? ? ?Ž v??łU?½ rOJ?Š œö??O? Ä œU?? L? ŽË v{— XL?? A? Š WMN?? ¡U ü«Ë W —bMJ ù« W?MN? ¡U ü« dJA?ÃU h Ë W?³? ×?Ä WJ?zö*U? XA??Ž≠È—U?Ä v²??L?Ž …b?O? ë W? ?O?MJÐ d?³? L? ¹œπW?F? L?'« WKzUF?Ã«Ë ÁœôË√Ë ÈbOF?Bë VO³?Š „öÄ ´ WK?zU?? ? FÃ«Ë ÷U?¹— v×?? ? ³? ? ? `ÄU?? ? Ý UJ? d??ÄQ? ÂU??F?ë Èd??B?*« qBMI?ë …œU??F? Ë «bM?ÂË UJ d?? Ä√ u¹—U??ÄË UMO??Ä≠W?F? {«u?²? ÄË …d?ÂU??ýË `Ðc??Ä≠«d??³? ý≠…d?? ?0 .d??Ä ¡«—c??Fë r?O¼«d?Ð≈ qO?KšË q?O? ? ?L? ? ?ł d?? ? O? ? ?L? ? ?Ý WKzU?FÃ«Ë d Më qOzU? O?Ä vLKŠ X √— ULNðbëËË b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ýU??½ X?? √—Ë ‚“— U?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? K? ¹≈ qÄ√Ë ”u½U? Ë tÄd?ŠË ÊU?ÄË— ‰UL? ´ e¹d?ð …—u??²? ?ÂœË v?ÃU??ž ‰œU?? Ž —u?? ²? ?Âœ …d U?Dë t?? Ë— vK v?NÃù« ”«b?? I?ë …d?? _« X?ÄU?? Á√Ë v?½U?? ? ?¦?ë —ËbÃU?Ð Èu?? ? ? A? ? ? O?Ð U?? ? ?³?½_« v?×? ? ?²? ? ? »U?? ? ?N¹≈Ë b?? ? ?F? ? ? Ý …œuM?ý fłd??łË Èu?A?O?Ð ÁœôË√Ë VO¼Ë ËdŁ ´ dBÄ≠«d³ý≠oO u𠉜UŽÆœ∫UO «dGKð VO?ž“ vLKŠ œö?O?ÄË ÕËb2Ë d?OMÄ ´ rNð«u?š√Ë rO?ÃË Èd? ¹Ë n¹“u?ł —u?²?Âœ ŸuLAÃUÐ ¡UL ë p²K³I²ÝU Ÿu Oà XKŠ— d??¼«“ »U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ?¹≈Ë 5??Ä√ V??O? ?K? WK?zU?? ? FÃ«Ë v?L? ? N? ? ? W?? ? ³¼Ë —u?? ? ²? ? ?Âœ ≤∞∞µØ±≤Ø≤ o «u*« W?? F? L? '« Âu 5F? —_« Èd??– v »U?? ? ? N?¹≈Ë 5?H? ? ? ?O½Ë ×u?? ? ? ?łË rÝU?Ð qO?? ³½Ë `?O? ? *« b?? ³? ?Ž Âu?? Šd*« œôË√ n?ÞU?? ? ?Ž —u?? ? ?²? ? ? Âb?Ã«Ë X?ÐUŁ v?HD?à ´ VO³(« U½bÃ«Ë WKzU?F?Ã«Ë tðu?š≈Ë qI?Ž UM?Š Èb?−?Ä ´ ÁœôË√Ë 5?H? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?Ý b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? F?ë VMFë jOG ≠ f d —UÄ rOEFë bONAë W OMJ rNðbëËË XADŽ pÁ«d?? vKŽ WKÄU? W?MÝ XC?Ä f?łd?? ? ? ? ?łË b?? ? ? ? ýU?½ Ëd?ŁË ÷U?¹— vÃUž Áu?š√Ë ”u½U Õd?HÄ –U?²Ý_« ´ ÁœôË√Ë d?? ÂU?? ý Ë u?? ²? ?OMÐ W?? ł«u?? )« v?N?Ãù« ”«b?? ? ? ?Ië …d?? ? ? ?Ý_« X?ÄU?? ? ? ?Á√ pzU?DŽË p³?? Š l³?Mà UMÝu?? H?½ U??N? ?O? ? VO?? ?³Ã œö?? ?O? ? Ä œU?? L? ? ŽË Âd??  …œu?Mý U? ½d?HÐ fłd?ł bý«— rO¼«dÐ≈ –U?²?Ý_« ´ WKzU??FÃ«Ë »u¹√ d?O?L? ÝË »u¹√ nÞU?Ž WÁb d U ∫ UO «dGK o «u*« W?F? L?'« Âu¹ W?³?ÝU?M*« Ác?NÐ ¡Ëb??N?ÐË XA??Ž W?KO??C? ?HÃ«Ë W??³? ?;UÐ 5 ¹b??Ië ÊU??C? Š√ v rF?Mð p½√ U½ƒ«e??Ž Y?¹U?? ? ž v½U?¼Ë U?? ? B¹Ë s?1√Ë „ö?? ? Ä ±≤ر∞ X³? ë 5FЗ_« ”«b?Á ÂU?IO?Ý …dÝ_«Ë v?ÄU;« d?ÂUý œU?LŽ –U?²Ý_« W?M?ÄU?? ? ? ?¦?ë W?? ? ? ?ŽU?? ? ? ? ?ë ≤∞∞µØ±≤Ø≤ ≠`O?? *U?Ð vL?? F½U?? XKI?? ²½« WJ?zö*« „U?IK½ v²?Š WL?FMë ‘d?Ž ÂUÄ√ U½d?–« ”—U?? ? ? ? ? ? œU?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?Ž œU?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ŽË qÝ«d??Ä »u¹√ XFKÞ vJ¹d??OKÂù« ”U?L? Aë W —bMJ ≈ ‡‡ VMFë jO ÈuKÄ W?O½«dD0 fÁdÄ—U?Ä W? OMJÐ U?ŠU³? …dÝ_«Ë XF — rNðözU?ŽË tðU?I?O?I?ýË oO? u𠉜U?ŽÆœ V?O?¼Ë ËdŁË Èd?? ? ? ?³? ? ? ? œU?? ? ? O? ? ? ? Ž bK³?ë ’U??Ád?? Á uÐQÐ qÝdë W?? ? O?MJÐ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý_«Ë U?? M? ?ÝS?? ?Ð v?? M? ?ÞË ✂
- 17. ✂ , bO ëb³Ž b¹d ≠ s Š rFM*«b³Ž ∫t Ý√ »UÐ vÃb qO ∫ ·«d ≈ ÆÆÆÆ rÃUFë ‰uŠ ≤∞∞µ d L œ ¥ ±∂ “«d)« ÊUFL Ë ¡«—cFë W OM °d?? ? ? U?ÿ√ r?OK?I? ÆÆÆ—œËd?? ? ? q??O? ? ? ? ? ? ? ? Ëd?? ÷—_« ¡ULÝ v oK×¹ È—UMë dz«eë ∫—uBMÄ È—UÄ vL FÃU öO$√ t?²1dGà W¹—UA² *« b?FIÄ „dð v Vžd¹ —œËdý œ—U¼dO?ł sJ¹ rà WE( dš¬ v²Š dÐu????²???Â√ ≥∞ W?KO?à nB???²?MÄ W?MKF????Ä W???ŽU???? ë ‚b?ð Ê√ q³????ÁË …b¹d??? W????O½u???? …d¼U?þ v sÄË —œËdý Ê√ ô≈ W−O²Më ÊöŽ≈ ržd³ qO¾{ ‚—UHÐ …dOš_« UÐU ²½ô« v …ezUHë qÂdOÄ ¡vMN W¹ƒdÐ «u??F?²?L?²??Oà UЗË√Ë UJ¹d??Ä√ v vÃU?L?A?ë …dJë nBMÐ d?A??³Ã« 5¹ö?Ä dE?²½«ÆÆv{U*« vÞ«d?Áu?1bë v×?O?? *« U?NÐe?ŠË q?Âd?O?Ä b½U??F¹ qþ vÞ«d?Áu?1bë v«d?²?ýô« t?Ðe?Š tz«—Ë dOA³Ã« fłdł –U²Ý_« v¼Ë d²?Ä uKO Êu?OKÄ 5F³?Ý sÄ »d²?Ið W U *å÷—_«òUM?³Âu sÄ u½b¹ u¼Ë a?¹d*« VÂu Ÿ«eMë iHà UÐU ²½ô« …œUŽ≈ v sLJ¹ q(« Ê√ ÊuOÝU?O ë sþ v²Š WKÄU lOÐUÝ√ WŁö¦Ã v U??N?MÄ U½œ U??ÄbM?Ž ÷—_« sÄ WÐd??Ià v?ÝU??O??Ië rÁd?ë t??L??OD% c?MÄ a¹d??LK?à …—U¹“ »d??Á√ 5Ð WOŽU?L²łô«Ë W¹œUB²?Áô«Ë WOÝUO ë U?Nłu²Ã« ·ö²š« Ê_ pÃ–Ë WK?³K³Ã« `³ý œUFÐ≈Ë Æ≤∞∞≥ ÂUŽ fD ž√ W OMJë WM' uC ÆULNMOÐ nÃUײë ‰Uײݫ rŁ sÄË …dO³Â s¹dO³Jë 5Ðe(« , …d?ýU?³?Ä d?L??Š_« VÂuJKÃåEsa s Mars Space Craftò¡U?C??Hë WMO??H?Ý ‚öÞ≈ b?F?Ð pÖ Àb?Š W1e??NÃ«Ë Á“u?? Âb??Ž v V³?? ð …√d??Ä≈ »d????Š b????F?Ð W????ł«d????H½ô« ¡U?????ł rŁ ÃöFë WK — sÄ ‰u uë WÄö vK »d?IÃUÐ jI? d?²Ä uKO? Êu?OKÄ µµ[∏ vëu?Š b?FÐ vKŽ XÁuë pÖ v a¹d?*« VÂu d?Ä YO?Š ÆnOHÞ ‚—UHÐ b?FÐ UÐU ?²½ô« X³I?Ž√ v²Ã« »UB?Ž_« sÄ nÃR*« v×??O? *« nÃU?×?²?ë q³?Á U?Ä WMÝ nÃ√ 5²?Ý vëuŠ cMÄ a¹d?LKà W³? MÃUÐ UM³ÂuJà W? U ?Ä »dÁ√ X½UÂË ÷—_« V?Âu sÄ v²?ë t??²¹«b?Ð Ác¼Ë d???O??I???Hë —œËd???ý W Bë «˜ tà 5ML Ä ‚«– v?«d??????²???????ýô« t??????N??????łu?ð X?KJ?ý v?×??????O??????? *« »e???????(« sŽ q?Âd???????O??????Ä UŠu{ËË …bŠ d¦Â√ W¹ƒ— vDFOà ôULý ΫbFÐ d¦Â√ dNE¹ YOŠ XHK²š« Ác¼ a¹d*« …—U¹“ sJà U?Ä YO?Š WÃuHDë c?MÄ tMOF?Ð ÊUÄd?(« sŽ d???³¹u???²???ý b½u???Äœ√˨v?Þ«d??Áu?1bë ÆvÐU³Cë fIDë ‰öš v²Š »uJ K²ÃUÐË …œd:« 5FÃUÐ dK?²¼ «u????Á s?L????{ »—U????×¹ u?¼Ë ÁuÐ√ `M?0 vŽU??L???²???łô« v×???O?? *« »e???(« d??????L?????Š_« V?ÂuJ?ë vK?Ž ¡U?????L?KF?ë oK?Þ√ o b?ð VÁU???F???²¹ U???Äb?MŽ W???O???Ž—bë 5?«d???³Ã« »d???(« ‰ö??š U???O½U???ÄËdà U?¼Ëe??ž ¡U?MŁ√ W¹—«“Ë V?zU??I???Š v½U???LŁ 5O???«d??²???ýô« ô≈ qš«bë sÄ WM«bë W?O½«uł—_« —u? Bë »d??(« tÃ≈ å”—U??Äòv?Ã≈ W??³?? ½åMarsòrÝ« nÃU???×???²?à jI??? VzU???I???Š X?Ý qÐU???I???Ä W?ÄU? ?{ d?¦?Â√ b?Fð W?O? ¹d*« 5«d?³Ã« Ê√ Æo¹džù« bMŽ Areså”—√òË√ ÊUÄËdë bMŽ b?I b?FÐ t?Ä√ dD{«Ë W?O½U¦Ã« W?O*U?Fë f³?L??OÃË√ ÊU?ÂdÐ 5?Ð W½—U?I*UÐ U?ML?Á «–≈ W???????Žu??????L???????:« V«u??????? q? 5Ð s?ÄË qO? ?ž q×?Ä v WKÄU?Ž qL?Fð Ê√ ÃËeë pÖ sÄ d¦Â_« qÐ ° 5O?×O *« 5Ðe(« È«ËU¼ —e????ł ÊU???ÂdÐË v? ¹d*« e?½u???Ä t½uJ?Ð a¹d*« VÂu?? œd??HM¹ W??O?? ??L??Aë „dð …d????Ý_« ‰«u???Š√ ¡u??? ÃËÆÆf?Ðö???Ä «—«“uë vKŽ —œËd?ý »eŠ –«u?ײ?Ý« lÄ U?NÐU??Að V«uJë d?¦??Â√ sÄ «b?Š«Ë «ËuÃU½uÄË WOÃU*«Ë WOł—U)U W?LÝU(«Ë WO Ozdë Hawaian Islands&Mauna Loa oO???I???Aë ¡U???LKF?ë Ád??³???²???F¹Ë ÷—_« ÎU???FzUÐ qG???²???A???Oà W??O?z«b??²?Ðô« t??²???Ý«—œ …dJ?ë `D?Ý vK?Ž ÊU????Âd?Ð r ?????{√ U?³¹d?Ið a¹d*« Âu?O? ÷—úà d?G? _« sL?Ł u¼Ë ‰b????FÃ«Ë W????×???B?Ã«Ë qL????FÃ«Ë tÐ d?N?²??Að v²Ã« ·e?)«Ë åv½U?A??O?IKÃò …d?J?ë `?DÝ v?K?Ž U?M?Äu?¹ t????????³????????A?¹ ÆWO{—_« sÄ v?×??O??? *« nÃU???×???²Ã« t???F?? œ k?¼UÐ ≤¥ vëu?????Š mK³?¹ YO?????Š W????O????{—_« t?Ý√— jI? ?Ä vKH? ë U?O½u? JÝ W¹ôË ¡ULKF?ë UNEŠô v²Ã« U?Á—UH*« sÄ Oł ‰u?? u?ë œd??: 5³???Á«d*« dE½ W???N??łË tÐU???A??²?ð U??L??? W???I??O???Áœ ≥∑Ë W??ŽU???Ý …d?????A????Ž X? ë U?????O½U?*√ U¹ôË v?Mž√Ë ¼d WO{—_« …d?AIKà dL²? *« „dײë Ê√ œ—U rždÃU?Ð ŒUM*« v U??C¹√ U??L?N?Ãu?B?? ý ÆWO½U*_« W¹—UA² *« VBM* sÄ U?NF?³MÄ sŽ «bO?FÐ 5«d³Ã« qL?×¹ tM?Jà W?????ŠU????? *« Y?O????Š s?Ä W????O?½U?????¦Ã«Ë —œ Ëd ‰œU?????F?¹ v ?¹d?????Ä qB????? q? Ê√ sÄ ÊU????ÂdÐ U????Ä√ …d????N????BM?*« —u???? ????Bë …dJH?à ÃËd¹ 5KK?;« sÄ ÎU??I¹d??? sJà U??N???³?? ?J¹ ÊU?? v?²Ã« WKO?KIë U???—U*UÐ jI?? o³¹ rK? v ¹d*« e½u??Ä f³??L??OÃË√ Ê√ ô≈ v{—_« q?B???H?ë ÂU¹√ nF????{ vÞ«d???Áu1bë v?«d??²???ýô« »e??(« Ê√ d?D?Á n?B??½ s?Ž ö???????????O?K?Á b??¹e?¹ Ád?D?Á W??F??ÄU???'UÐ o×??²Ã«Ë t???L??OKFð n?½Q??²??Ý« d?¦??Â_«Ë r¼_« VBM*« u¼Ë W?O??ł—U?)« qÐÆÆv½U??Âd?³Ã« ◊U?AM?ë W?IDMÄ ‚u? U??²ÐUŁ ô≈ —œËd?ý Á—UA?²? 0 t?²O?×?Cð rždÐ Æ5M ë 5¹ö* Áu/ v dL²Ý« «d²Ä uKO? ∂∑∏∂ ÁdDÁ mK³¹ YOŠ ÷—_« ÆÎUOÄU×Ä Ãd ðË —UA² *« v³BMÄ bFÐ UO½U*√ v ÎUŽu¹– q Ê√ ¡ULKFë bI?²F¹ vÃU(« XÁuë v Ë ULÂÆÆ÷—_« sŽ ö?OÄ d¦Â√ uN Á—u?×Ä UÄ√ nÃU????×????²?ë d??? U?þ√ rO?KIð s?Ä sJ?9 t½√ °øÈ—UMë dz«eë∫a¹d*« VÂu vÃuðË ÊU*d?³Ã« qšœ ±π∏∞ ÂU?Ž v Ë UNL¼√ sÄ …œbF²?Ä »U³Ý_ WOÃU*« d¹“ËË ÆÂUð œuLš WÃUŠ v a¹d*« VÂu 5«dÐ UN?łu²¹ ÊU? Ê≈Ë —U×? Ë ‰U³?ł a¹d*UÐ Ê√ ÷d ‰öš sÄ dO³Â bŠ vÃ≈ v×O *« 5«d?ÐË ÊuK?ë iO?Ð√ Èb????OK?ł v³?DÁ ¡U?Dž W?¹ôu?à W????????O?K?;« W????????Äu?J?(« W????????ÝU?z— W?OKš«bë Êu?¾Aë v d?¹ULM¹U?²?ý WJMŠ ∫b¹bŠ sÄ VKÁ rOL VK sÄ X½U? WOÝUÝ√ VÃUDÄ …—b?×MÄ ÊU¹œË «– WI?IA?Ä WOK³?ł «d2Ë ŸUM? b???Š√ ÊU??? YO???Š W???O???ł—U???)«Ë `łd¹Ë «d?OG? Ϋb¹bŠ U?³KÁ a¹d*« pK²1 eO?Ý—UŁ WIDMÄ v 5«d³Ã« qH?Ý√å5«d³Ã« «uMÝ d?A??Ž b?FÐ vKH? ë U?O?½u? JÝ Ècë b??O??Šuë VÂuJ?ë u¼ a¹d*« Ê√ d??O??¦*« U??N??²??Äb??I???Ä v Ë vÐU?? ??²½ô« t??−???ÄU½dÐ özU?Ý ÊU uà t½≈ YO?Š U?³K t½u ¡U?LKFë ∫W??Áö??L??Fë 5«d??³Ã« rCð v?²Ã«Ë W??O?? ¹d*« œ«b?²??ÄUÐ W?O½U*_« W??ÝU?O? ë v? —«d?Ië sJ1 lÁu?Ä d??¦?ÂQ? W¹b?−Ð ¡U?LK?Fë t?×?ýd¹ b????O?????Ž√Ë `łU?½ v½U?*d????³???? q?L????F?ë sÄ t½√ 5Š v U?O? ?OÞUMG?Ä öI?Š Z²MO?Ý ÊU? f?¹«d??J?Ý«¨ Olypus f??³?????????????????L?????????????????O??à Ë√ 5KÄUFKà W?O³¹dCë «¡U?HŽù« —«dL?²Ý« ÂU??Ž v √bÐ v²Ã« —œËd??ý rJŠ …d?²?? ‰U????−????Ä È√ ·U???A????²????« r²?¹ rà Êü« v²????Š Æ÷—_« ×Uš WOÃU¦Ä …UO( Á—UO²š« u¼Ë ±ππ∏ ÂU??Ž v²??Š 5?ðd??Ä tÐU?? ??²½« U????????O???????Ý—¬ Pavonis f?O?½u??????? U?Ð Ascraeus d?????????Ýú?à v?ÃU?*« r?Žb?Ã«Ë ö?D?F?ë v? ∫a¹d*« ÊUJÝ d????????? U?þ√ r?O?K?I?ð v?K?Ž t?ð—b?????????Á˨±ππ∏ Æt×DÝ vKŽ v OÞUMGÄ ŸU??? ?ðUÐ U???L???? ???Cð V?³??? ð v?²Ã« ARSIA V?B?M?* t????????O???????? `?ýd?ð Èc?ë ÂU????????F?ë ¡U???L?KŽ iF?Ð b??? — v?{U*« Êd???I?ë v —u?ł√ `z«u?à v ö¹b?Fð ¡«d??ł≈ Âb?ŽË ¡U?D??ž Èb?¹b????????????(« V??K?I?ë «c?¼ n??K?G?¹Ë Æd²Ä uKO ·ô¬ WO½ULŁ vKŽ X?Äb?Á√ U??Ä «–≈ …b¹b??'« W??ÄuJ(« vKŽ t???O?? “U??? Ë W??O½U*_« W?¹—U??A??²??? *« ·ö??Gë U?Ä√ÆÆW??³K …d??A?Á Áu?KFð Èd? ?? Alba «dOðUÐ U?³Ã¬ błu?O ‰UL?Aë v UÄ√ a¹d?*« `DÝ v?KŽ WJÐU???A???²???Ä «u?MÁ pK?Hë W?OÃU?LFë U?ÐUIMë W?I? «u0 ô≈ 5KÄU?Fë W?ÝU?O?Ý v W?×{«Ë «d?O?O?Gð À«b?Š≈ Ác¼ ¡UM³Ð «u?ÄU?Á a¹d*« ÊUJÝ Ê√ «Ëb?I²?Ž«Ë 5³³ à ‰u u?LKO¼ ÂdC<« f UM*« VÂu ·ö?ž sŽ qI¹ ÈcëËòoO?Ádë Èu'« a?¹d*« 5?«dÐ d?????¦??????Â√ b?????F¹ Èc?Ã«Ë Patera l — s?Ž Îö??C??? ‰U???L???Ž_« »U??×??? √Ë U?L?°ÊPLE?ë v ¹d*« rN*U?Ž ¡«Ë—ù «uMIë b??????O??????F???????Bë v?KŽ h?š_U?ÐË U??????O½U?*√ v½U?Ł sÄ t????L?EF????Ä Êu?J²????O????? 啱‡Ð ÷—_« WzU?L??²?ÝË ÎU?HÃ√ t?ŽU?? ð« mK³¹ YO?Š U??ŽU? ð« ‰b???F???Ä ŸU??H?ð—« U??L???N?ÃË√ U??L???Nà Y?ÃUŁô vÃ≈ d¹u?D²Ã«Ë vLK?Fë Y×??³Ã« W??O½«e??O??Ä Âö?Eë ÊQ?Ð U??????C?¹√ ÊËb??????I??????²???????F¹ «u?½U?????? »d(« —œËd?ý ÷—UŽ YO?Š vł—U)« sÄ «b?ł W?KO?¾?{ U?O??L?ÂË ÊuÐdJë b??O? ?Â√ uKO? ∂ jI?? mK³?O? t?ŽU?Hð—« U?Ä√ ¨d??²?Ä uKO? œ«b??Ž√ XK Ë YO??Š U??O½U*√ v WÃU?D³Ã« v½U*_« vÄu?Ië "U?Më vÃU?L?ł≈ sÄ •≥ .b?Ž È“U?ž d??BMŽòÊu?ł—ü«Ë¨5łËd??²?OMë Æ«d²Ä ‚u?? …e??O??L??²*« W??F??Ádë «–å‰b??³??²*«òV?KI??²*« vKŽ ÷d²F¹ rÃË ‚«d?Fë vKŽ WOJ¹dÄ_« W?ŠU?? ?Ä ÊuJ¹ U?0— d?L?Š_« VÂu?Jë `DÝ 5¹ö??Ä µ vÃ≈ XÁuë p?Ö v 5KÞU??Fë «“U?G?Ã«Ë ¡«u?Në v b??łu¹ W?×?z«dÃ«Ë ÊuKë ∫…—u−N*« ¡«d×Bë Æ≤∞±∞ ÂUŽ v²Š vЗË_« œU%öà U?OÂdð ÂU?LC½« WÃQ? Ä `OÐU?B*« ‰UJý_ qLF?² ¹ ÊU?ÂË WO½U?Âd³Ã« ÆWOðU³½ UŽË—e0 ¡vK²9 sŽ ŸU bK?à ‰u ŸU b½« U?LNO?½UŁË qÞUŽ Y?O?????Š È—UM?ë VÂu?Jë a?¹d*« v?KŽ o?KD?¹ oÐU???? ?ë —U????A????²???? *« Ãd????š «c?J¼ UÄ W?OL¼uë «uMIë Ác?¼ Ê√ Êü« bÂQð rŁ —u??Ä√ v?¼ËÆÆ qÂd??O??Ä U???N??łuð f?JFÐ Æåv{U*« v a¹d*« ¡«d?×? v ¡«d?L?(« ‰uN? ë e?O?L?²ð v²Ã«Ë åË—u?Oëò …bŠu?*« WOЗË_« WKL?Fë sJà ‚U³ ë W³?KŠ sÄ —œËdý œ—U¼dOł »«d?? ?ë sÄ qJA?ð Èd??BÐ Ÿ«b???š ô≈ v¼ R?³M²Ã« v ÊuO?ÝU?O ë —U?²?×¹ U¹UC?ÁË ∫ÂUÁ—_UÐ a¹d*« b????I??? √b????Bë v?Ã≈ qzU*« U????N?½uKÐ W?K U????Hë U?ÄbMŽ jI? d?NEð …e?O?L?²*« W?F?Ádë Ác¼ Ê√Ë ÂU?Ž lKDÄ v U?NÐ qL?Fë —d?Ið b?Á ÊU? sÄ Ãd?? ¹ rà tðU?N??łuðË Á—UJ QÐ t?Ðe?Š f?L?????Aë s?Ž a¹d?*« VÂu????? b?????F?Ð mK?³¹ sŽ »d???Á sŽ …–u???šQ*« U?¼—u?? X?×??B??? √ W?O?ł—U?)« d¹“Ë Ê√Ë W?? U?š U¼—U? 0 ‰U?Ädë sÄ U¼¡U?Dž W?LKE*« —u? ?B?ë b?I?Hð Ʊπππ sÄ rždÃU?ÐË d?²??Ä uKO? Êu??OKÄ ≤≤∏ vëu??Š WM?Ä“√ cMÄ —U???N?½_« È—U???−???Ä ·U???H???ł Èb???Ä Ê√ v²?????Š rÂU?????(« b¹b????'« ·ö?????²zô« WMO??H??Ý —«“ U??ÄbM?F?? Æn U??Fë u??'« v b?NFà Ϋœ«b?²?Ä« q¦1 d¹U?LM¹U?²ý b¹b?'« ≤¥ vëuŠ ‚d?G²? ð Á—u×?Ä ‰uŠ tð—Ëœ Ê√ …—«eGÐ UNO Èd& ÁU?O*« X½U v²Ã«Ë WIO×Ý W????OЖU????'«Ë W????ÄU????Ýu?ÃUÐ t?½u????H????B¹ q−???O??³??ý d?¹œ WK: vÝU???O?? ë o?KF*« v a¹d*« VÂu?Âå VIKINGòZMJ¹U ¡U?CHë °ÎU³ÃUÁË ÎU³KÁ —œËdý —UA² *« vëuŠ v fLAë ‰uŠ —Ëb¹ t½√ ô≈ WŽUÝ Ác¼ X?KŽU???Hð U????ÄbMŽË œËb???Š ÊËb?Ð Âu¹ «– d¼UEÄ s?Ä d?NEÄ È√ sŽ U??¦?×?Ð ±π∑∂ ÂU?Ž YO??Š oO??Ád?ë fM'« ÁU??& W?? U?? ÐË U????????N?½QÐ …b?¹b????????'« W????????ÄuJ?(« n? Ë mK³ð U?LMOÐ W?O? ¹d*« WM ë U½uJÄ U?Äu¹ ∂∏∑ √b???Bë Êu?Jð WÐd???²?ë v b¹b???(« l?Ä ÁU???O*« i —≠ WM?Ý ∂∞≠ »u?³??;« —œËd??ý bÂR¹ pÖ sÄ rždÃUÐË°°U¾O?ý b& rà …UO(« f¹—Ëœ s?Ä U¼d????š¬ «d????Ä l?З√ ÃËeð v×?????O???? ????Ä l?ÐUÞ «– W????O?????«d????²????ý« X% W?????ł—œ ±≤∞ t????×D?Ý …—«d????Š W????ł—œ Æ—UN½_« Èd−Ä dLG¹ `³ √ Ècë v qÂd?O?Ä b?FÐ v½U?¦Ã« qłdë ÊuJ¹ Ê√ ÆW¹u¾Ä Wł—œ ≤µË dHBë ‚u …d?LF²? Ä bO?OAð WO½UJÄ≈ v?KŽ ¡ULKFë ∫f³LOÃË√ bŠË_« —U³'« qL?FðË WMÝ ±π ‡Ð Ád?G?Bð v²Ã« U?GÐu? °nOHš vÞ«dÁu1œ ÊuHJF¹ s¼«dë XÁuë v? Ë ö³I²? Ä a¹d*« vN¹b?Ð ·d??Bð u¼Ë b¹b???'« ·ö??²zô« ∫WO ÞUD³Ã« —ULÁ_« Mighty Olympus Mons p½«d?HÐ Êu?O??«d?²?ýô« l œ pÖ ‚u? v …UO?(« `O²¹ U?Ä q WO½UJÄ≈ W?Ý«—œ vKŽ WOK×Ä …b¹dł v WOH× Ê≈Ë v½U*_« VF?Aë Èb?à t?²?O? Ÿu¹cà q c??? ????²¹ Ê«d???L???Á a¹d?*« pK v? —Ëb¹ 5«d?Ð d????³????Â√ åe½u????Ä f³????L????O?ÃË√ò b????F¹ sÄ pÖËå¡«c??GÃ«Ë ¡U*«Ë ¡«u?NëòW??IKG?Ä W??¾?OÐ ◊U?????ÝË√ v œœd?????²¹ Õ«d?????²?????Á« W?????LŁ d?¹“Ë VB?M* d?¹U?????L?M¹U?????²??????ý d?????²?ÃU????? d?G?Bà «dE?½Ë fÞUD³Ã« …d?LŁ qJ?ý U?L?NMÄ q¦??ÄËÆ‚ö?Þù« vKŽ W??O??? ??L??Aë W???Žu??L??:« …—u? v «cÃUÐË d?O??O?G?²Ã« o¹dÐ ÊU? v U¼b??O??O?A?ð - W?O??łU??ł“ UÐu? ‰ö??š UN U?A²Â« sÄ ¡ULKFë sJL?²¹ rK ULNO?L−Š Ÿ—bë tKJ?ý t?³?A?¹ a¹d*« 5«dÐ sÄ b¹b??Fë —UA² *« t³łu0 Êu³ÃUD¹ 5O«d²ýô« ÆU½Ëe¹—_« ¡«d× d????????L?????????Ië U?????????L?¼Ë ±∏∑∑ ÂU????????Ž v?²????????Š ÆWÄuF½Ë WÝö Ð t «uŠ —b×Mð ULMOÐ qzUNë fOzd??? W??ŠU?? ë vK?Ž ¡U??I??³ÃU?Ð pM;« åTharsis Bulgeòv½UÂd³Ã« eOÝ—UŁ ¡u²½ «d?²?Ä uKO? ≤∏ tÃuÞ mK³¹ËåPhobosò”uÐu? q?J?A???????²?ð ÷—_« V?Âu??????? `?D?Ý vK?ŽË «–≈ v²??Š t?à W??O½U*d??³?ë WK²JÃ«Ë »e???×Kà ÊË“UÄ_« WIDMÄ œbN ·UH'« tÃuÞ mK³¹åDeimosò”u1«œ dO?GBë U?LMOÐ U????? Ëc?????I??????Ä Ë√ WÐö?ëòrL?????(« ”b?J²?ð v²Ã« ·U?H??'« ôU?Š √u?Ý√ sÄ …b?Š«Ë lÄ qÄU?F??²Kà WKłU?Ž «¡«d?ł≈ q¹“«d??³Ã« XM³ð —ULÁ_« rEF?Ä q¦Ä UL¼Ë jI «d?²Ä uKO ±∂ W?????ÄuJ?(« XK?A???? Ë —u?????Ä_« b?????I?????Fð ÆœuIŽ cMÄ ÊË“UÄ_« WIDMÄ »dCð ÆÈuł ·öž ULN¹bà fOà U?ŽœË »U?³?Ý_« s?Ä V³?Ý È_ …b¹b?'« ∫oÃQ²¹ eOL²*« »«d²Áô« UÐuF? oKš U2 U?ÄUŽ 5ŁöŁ cMÄ tà ‰b?FÄ qÁ√ vÃ≈ q Ë ÁU?O*« Èu²? Ä Ê≈ ¡ULK?Fë ‰UÁË …d?J³?????Ä U?ÐU????? ?????²½ô v?½U*_« f?Ozd?ë v a¹d*« Ê«—Ëœ W−O?²½ »«d²Áô« Àb×¹ Æ ôU(« sÄ dO¦Jë v ‰UI²½öà …bOŠuë WKOÝuë v¼Ë dNMë v qIMë UOKLŽ ÂUÄ√ ∂∏∑ q f?L??A?ë ‰u??Š ÈËU???C???OÐ —«b???Ä v 5O??«d?²?ýô« —œËd?ý œu??I¹ …b¹b?ł V¼Q??²Ã« WÃU??Š rÃU?F?ë v d?N?½ ‰uÞ√ v½UŁ v²??H?{ v?KŽ Êb*« sÄ b¹b??Fë XMKŽ√ b??ÁË a¹d*« »d?²??I¹ pÃcÃËåW?O? ¹d*« W?M ëòU?Äu¹ t??²???O??³??F??ýË t???²JM×?Ð UÐU?? ???²½ô« Ác¼ YO??Š ÷—_« pÃc?ÂË fL??Aë sÄ b?F??²?³¹Ë ÆWÃËeFÄ `³Bð Ê√ sÄ ·ËU Ä jÝË vKŽ rÝU?Š d?B½ vÃ≈ d?OE?Më W?FDIMÄ U???Äu¹ ≥∂µ q? ÈËU???C???OÐ —«b???Ä v? —Ëbð …—«d?Š W?ł—œ ŸU?Hð—« fOÃË W??O?šUM*« …—Ëbë vKŽ Àb?Š U?Ä W?OÃu?¾?? ?Ä ¡«d?³?)« vIK¹ Æ÷—_«Ë a¹d*« 5Ð bŽU³ðË »—UIð Àb×O qN? ÆÆb¹b?ł sÄ WDK Kà œu?F¹Ë qÂd?O?Ä ÈœUNë jO;« v ÁU?O*« …—«dŠ Wł—bÐ dŁQ²¹ ÊË“UÄ_« v fIDë Ê√ ÊËb?I²F¹Ë ÷—_« sÄ 5Žu½ œu?łË vKŽ pKHë ¡ULKŽ b?ÂR¹Ë °°øpÖ Àb×¹ ÈœUFë »«d?²Áô« UL¼bŠ√ v ¹d*« »«d?²Áô« ÆrE²MÄ qJAÐ dOG²¹ dÄ√ u¼Ë d??²??Ä uKO?? Êu??OKÄ ∑∞≠∂∞ 5Ð U??Ä Õ«Ëd??²¹Ë ÆÆÆÆ qO W½Ëü« v j³?¼ t½√ ô≈ d?²?Ä ±∑[∂‡?Ð ÊË“U?Ä_« d?N½ v? ÁU?O*« ŸU?H?ð—« jÝu?²?Ä —b??I¹Ë ·u???ÝË U????ÄU???Ž ±µ q? U???³ÃU????ž —dJ²?¹ u¼Ë U????Ä√ Æ≤∞±∏ ÂU???Ž v? …d¼U?Eë Ác¼ Àb????% Æ«d²Ä ±∂[≤ vÃ≈ …dOš_« b?F?¹Ë UЫd?²??Á« oBÃ√ u?N?? d?šü« »«d??²?Áô« WK?L???×??Ä W?MO???H???Ý Ê√ ¡U???³½_« œU??? √Ë uKO?? Êu?O?KÄ µµ œËb?Š v Êu?J¹Ë «e?O??L?²??Ä Æ«d²Ä WM?¹b???Ä v?Ã≈ W???N????−????²????Ä X½U???? œu???Áu?ÃUÐ e?O?L?²*« v ¹d?*« »«d?²?Áô« …d¼Uþ X½U? ÷U??H? ½« V³?? Ð XKD?Fð b?Á 唫u½U??Äò «c¼ W?????O????{—_« …dJ?ë ÊUJ?Ý VO????B?½ sÄ ¡U?L?Ý v a¹d*« b?¼u?ý b?I? ≤∞∞µ ÂU?Fë ÆÁUO*« »u MÄ v òU?IÃQ??²?Ä ÊU?F*Ë Õu??{uÐ ÷—_« VÂu? qO³½ ÊUOKOà b¼U?A¹ ·u?ÝËåd?B?Ä U??NMOÐ sÄ ‰Ëœ …b?Ž vKŽ ¡U?LK?Fë b?ÂR¹Ë ÂU?Fë «c¼ W¹U??N½ v²?Š —u??????N?þË …b¹d??????H?ë …d¼U?Eë Ác?¼ ÀËb??????Š ∂∞[∞∞∞ vëuŠ bFÐ eO?L²Ã« b¹bý »«d²Á« Èd u q Ä «—«b*« WÃUD²?Ý« d?O?Gð W?OÃU?L?²?Š« lÄ ÂU?Ž vK?Ž `K¹ Ècë ‰ƒU??? ???²Ã«ËÆÆ5M ?ë —Ëd0 ¨UN H½ ‚bBð ÊuOFë U?ÄbMŽ ÷—_« qJý ÊuJO?Ý nO? ¡U?LKFë ÆÈdš√ …dÄ UNð—U¹eà œuF¹ ÆdOGë ‚bBð Ê«–ü«Ë ‰u IÃ«Ë i dë 5 ÆÆÆ5Bë v ÂU _« vM «bMJà …d−NKà ȓdÐ ‰U??HÞ_« vM?³ð …dJ Êu??{—U??F?¹ v{U*« v Êu??OM?O??Bë ÊU?? Èu?²? ?Ä ÷U?H? ?½« U?L¼ 5O? ?Oz— 5³?³? ?à s¹œd?A*«Ë ÂU?²¹_« —ôËœ v²zU??Ä mK³?Ä l œ vK?Ž d?Ý_« iFÐ …—b??Á Âb?ŽË W?A??O?F*« q−?????š vÃ≈ W???? U?????{ùUШq?HÞ vM?³ð v?KŽ X?Äb????Á√ «–≈ vJ?¹d????Ä√ vM³²Ã« —U?³²Ž«Ë »U?$ù« vKŽ …—bIë ÂbŽ sÄ b¹b?Aë 5OMOBë .b??Ið Êu??C?? d¹ 5?OMO??Bë iF?Ð Ê√ U?L?? °r?I??FÃUÐ U?? «d??²??Ž« ÊQÐ vC?Ið r¼b??OÃU?IðË rNð«œU?Ž Ê≈ YO?Š s¹œd?A??LKà …b?ŽU? *« ÆjI WKzUFë ‚UD½ qš«œ 5łU²;« ’U ýúà WÁbBë ÊuJð Ècë ÈœU?B?²?Áô« Õö? ù« sJà —«b????????Ä vK?Ž 5?B?ë v Àb????????Š —uNþ vÃ≈ Èœ√ 5O?{U*« s¹bIFë sÄ d???O???¦J?ë pK9¨v?DÝË W???I???³Þ ”UL dJë œUO Q rJ MN s?Ä X?M?J?L?????????²?????????? X?Áu?Ã«Ë ‰U?*« W?O??ŽU?L??²?ł« U¹U??C?Á v? ÷u?)« b b'« ÂUFÃU Ë dO¦Â Õö ≈ UNIðUŽ vKŽ cš√Ë UNL¼√Ë WO?ŽUL²łô« öJA*« sÄ VICK MC Phee & Liu A law Corporation ÆÂU²¹_« vM³ð Since 1979 licenes#5708 BC Law Society U?LEM*« sÄ d?O??¦Jë o bð b?ŽU?ÝË vM³²ÃUÐ 5ÁUFÄ 5KHDà »√≠5à !u¼ ÁËË wM?O??B?ë lL???²???:« vÃ≈ W???OÐd???Gë ‰u???³???Á v?KŽ `Ðd?Kà ·b???Nðô v?²Ã«Ë s¹dL¦² *« Ë√ ‰ULŽ_« ‰Uł— sÄ XM «–≈ sŽ pÃ–Ë v?M³??²Ã« …dJHà 5?OMO??Bë U?OMO??F? ?²Ã« d?š«ËQÐ 5Bë v? lL?²?:«Ë pKð UNÐ ÂuI?ð v²Ã« öL(« o¹dÞ Õö ≈ UN?OÃ≈ XKÂË√ WKI² Ä W?LEMÄ ¡UA½SÐ Èb?Š≈ XŠdÞ rŁ sÄË 5Bë qš«œ U?LEM*« Âb??IðË U??¾*U?Ð U¼œb??Ž —b??I¹ v²?ë ¡vłö*« d???Ý_« i?FÐ Ê√ v¼ W????O???– …dJ? U???LE?M*« Ác¼ ÂuIðË qHÞ nÃ√ 5 Lš vëu( ÊuFë …—Ëd??CÐ 5OM?O??Bë ŸUMÁù WKL??×?Ð W?L?EM*« dO?³Â œbŽ U?N¹bà ÊuJ¹ Ê√ v W³ž«dë W?OMOBë qHDë Êu½U??Á vKŽ VKG?²Ã« U?NM?J1 ‰U?HÞ_« sÄ Ë√ W??Žu?L??: sJ1 YO?×?Ð ÂU?²¹_« vK?Ž nDFë ±πππ ÂU??Ž c?MÄ 5Bë t??F???³??²ð Ècë b???Š«uë WzUÄ sŽ 5Ãu¾ ?Ä «u׳B¹ Ê√ 5Hþu*« sÄ ÆÂU²¹_« ‰UHÞ_« vM³²Ð j u Ä ‚u Ë√ ÎU}ÃU Îö RÄ qL% æ ÆrN²ŽUD²Ý« V Š d¦Â√Ë qHÞ 5Bë v …œu??łu?Ä W??OJ¹d??Ä√ W?LE?MÄ „UM¼Ë vM?³ð vKŽ Êu?K³???I¹ 5OM?O??B?ë qF??ł «c?¼ q vMO?ł WO?J¹dÄ_« W?łd?<«Ë W³ðUJë U?N?² ?Ý√ WO dHë Ë√ W eOK$ù« 5 GKë Èb ≈ bO& æ WOzU?BŠ≈ vH ¨rN?à …bŽU *« .b?IðË ‰UHÞ_« W³ ½ ¡UL? ë nB½ rÝ« UNOKŽ XIKÞ√Ë Êu¹ ±ππ∂ ÂU??Ž v? t½√ X²???³Ł√ 5Bë v? d??ł å!Ëb¹“ ËU?Äò qŠ«dë vMO?Bë rOŽeë WÃu?I* «uM ≥ WOKL …d p bà æ WFЗ√ sŽ b¹e¹UÄ vM³²Ð W?OMOBë dÝ_« XÄUÁ «—Ëœ VFKð¨¡U MKà “u−?×Ä ¡UL ë nB½ Ê≈ «c¼ ‰U?¦Ä√ WŁöŁ sŽ b¹e¹U?ÄË qHÞ nÃ√ dA?Ž vM³?ð W??O??L¼QÐ 5O?MO??Bë ŸUMÁ≈ v? U¹—u??×??Ä Æ≤∞∞≥ ÂUŽ v rNOM³ð - ‰UHÞ_« sÄ rÁdë ÆrNà ÊuFë .bIð …—Ëd{Ë ‰UHÞ_« …d Në «¡«d ≈ pà qN qL ÷Ëd d u v? qF?????H?ÃUÐ W?????O?MO?????B?ë W?????ÄuJ?(« √bÐË p¹Ë“uO½ sŽ YO?Š ‰U?HÞ_« vM³ð vKŽ U?NO?MÞ«uÄ lO?−?Að v׳ UMOÄ …d????Ý_« Êu?????¾????AÐ W?????OMF?*« …—«“uë X?ÄU????Á WI U ë ◊ËdAë b √ v pHF{ ÷uF Ë ¡UC «bz«d qLFKà ¡U Më »—b 5Bë bOH² ½ ô s×½ sÄ ÂU¹√ b??FÐ ¡U?C? «bz«d?? qL?FKà ¡U? ?½ ¡U?I?²½ô d?O?¹U?F?Ä d¹uDð v?KŽ U?OÃU?Š 5B?ë qL?Fð Æ¡UCHë vÃ≈ WÃu¼QÄ W³ÂdÄ v½UŁ UNÁöÞ≈ qL??FKà UЗb?²??Ä ‰u?³??IÐ √bÐ Ê«d?ODë W??O1œU?Â√ Ê≈ ¡U??³½úà W?O?MO?Bë «u?? Mý WÃU?ÂË X?ÃU?ÁË …d−Në vKŽ pÃuB×Ð ô≈ sÄ WŽuL?−Ä ‰Ë√ U³¹dÁ Ãd ?²ð Ê√ ÊuFÁu²¹ ¡«d?³)« Ê√ vÃ≈ …dOAĨ¡U?C «bz«—Ë «—UOD ơUCHKà WOMO …bz«— ‰Ë√ sNMOÐ sÄË UЗb²*« ¡ôR¼ U½U−Ä p³KÞ WÝ«—bà dB0 rz«bë UMK¦2 lÄ „bŽuÄ e−Š« ΡU Ä ∑ vÃ≈ ÎUŠU³ π sÄ ÂU¹_« lOLł W?????OzU?????C?????Hë W?????³?????Âd*« Ê≈ t?Ãu????Á v?MO????? vzU?????C????? d?????O????³?????š sŽ W?ÃU?????Âuë X?KI?½ U????L????? ÆoŠô XÁË v ÷—_« vÃ≈ œuF²Ýå∂uA²MýòWOMOBë «e?²Ãô« Ê√ mMOð Áu?žËË vMO?Bë ¡U?C?Hë UO?łuÃuM?Jð Àu×?Ð bN?F?Ä v 5¦?ŠU?³Ã« d?O³? ‰U?ÁË W?O? Ozdë ◊u?³?Në W?IDMÄ v Èd?š√ qÄ«u?ŽË W¹u?'« ‰«uŠú?à UI?³Þ œb?×?²?OÝ …œu?Fë b?Žu0 Æ 5Bë ‰ULý tOKš«bë UOÃuGMÄ WIDM0 m½«Ë v ²OÝ WE U×0åU¹«—òv dOH Ê«bOÄ ≠ o bBë dJ u √ ‘ ≥∏ «œ«b?Äù« s?Ä vHJ¹U?Ä U??N?O??H? ‰uÞ√ W?KŠdà «b?O??ł …b?F??Ä ¡U?C??Hë W?³??Âd?Ä Ê√åmMO?ðò·U?{√Ë Æ¡UCHë v Ê«dODë sÄ Ê«dODKà Èdš_« “«uKÃ«Ë ¡U*«Ë 5− ÂË_«Ë WOz«cGë b *« ÈdB*« pM ë …—UL ≠ …b b'« dBÄ «d?šRÄ XIKÞ√ mMA¹U?¼ v½Ë m½uK½uł v ¡U?CH?ë «bz«— UNM²?Ä vKŽËå∂u?A²MýòW?³Âd*« X½U? 5ÄUŽ bFÐ W?Ãu¼QÄ WOMO ¡UC? WMOHÝ v½UŁ v¼Ë ÂU¹√ W ?Lš È√ WŽUÝ ±±π …b* W?LNÄ v ÆWO ¹—Uð WKŠ— ‰Ë√ ‚öÞ≈ vKŽ ∞±∞Ø∂±≥±¥∞± ‡ ‡ ∞≤Ø∂¥∞∞∂±∞ ‡ ‡ ∞≤Ø∂≥∂∞∂≤± vðUOŠ ÂUN¹— ¡ö'U «d ô« l UD0 l ✂
- 18. WATANI Sunday Published by Watani Printing and Publishing Corporation 4 December 2005 27, Abdel Khaleq Tharwat st. Editor-in-chief Managing Editor 25 Hatour 1722 Cairo – Egypt 2 Thul-Qeida 1426 Tel. 202-3927201, 202-3936051 Youssef Sidhom Samia Sidhom Fax 202-3935946 YEAR 5 Website: www.watani.com.eg ISSUE 251 E-Mail: watanie@watani.com.eg Editorial On the Wahington conference A Story from Kenya Empowerment ... from within or without Youssef Sidhom Participants The response of the Egyptian media and civil society in the institutions to the Washington conference resolutions has resonated strongly within the Egyptian political conference arena, competing with the tumult caused by the on- in going parliamentary elections. Response has oscillated Nairobi between over-denouncement of the entire conference, branding it as treacherous conspiracy; and some serious attempts to understand the reasons that led to its convention, what happened there, and what is to be done now. The truth of the matter—which has been intentionally or unintentionally overlooked by the media, and to In Nairobi’s open markets where traditional gifts are sold, religious communities gradually separated from each other. which I alluded in two previous articles in Watani—is bargaining seems to be the only way to strike a deal. This Sameh Fawzy Christians and Muslims remain neighbours, co-workers, and that the final resolutions of the conference were some- mirrors an important aspect of African life: people like to colleagues, but the intimate relationship they had collectively what at variance with and did not aptly express its talk, debate, discuss and argue profusely before taking of young Egyptians moved to the oil-rich Gulf states look- enjoyed almost became history. Sectarian incidents sporad- actual performance. The first part of the final resolu- action. Accordingly, dialogue and arguments are norms in ing for better jobs since the mid-1970s. As these returned ically erupt, normally motivated by a rumour, minor dispute tions, the attitude of which I rejected, persisted in day-to-day life, especially between those of different re- home, they carried to Egypt cultural norms which had hith- between a Muslim and a Christian, but sometimes a schemed cutting off the path towards national dialogue and ligious affiliations and political allegiances. erto been alien to Egyptians, such as consumerism, extremist action. called for foreign intervention. Nonetheless, most of societal attitudes and hostility towards Christians. Because In a number of African countries where relations between re- the participants in the conference took matters ser- of their new-found affiliation to the wealthy class in society, ligious majorities and minorities are at stake, repeated tensions iously, conducted credible analyses, and had profound Building bridges they persistently tried to impose their newly-adopted mode At the invitation of the Programme for Christian-Muslim stem from endless religious-based arguments, localising the vision of the problems facing political and democratic of life on their fellow-citizens. global war on terror and Arabia’s extremist culture. In the reform. They upheld human rights, respected religious Relations in Africa (PROCMURA) in Kenya, the Coptic Evangelical Organisation for Social Services (CEOSS) and northern Nigeria, for example, the Christian minority is ha- freedom, and called for the active participation of Soft target rassed and assaulted as a result of the war in Iraq. Small Mus- minorities in Egypt, the Arab World, and the Middle the Forum for Intercultural Dialogue from Egypt, 23 Muslim and Christian men and women from Egypt, Ghana, At about the same time Islamic fundamentalism flour- lim and Christian groups, predominately foreigners, contrib- East. Even though some voices rose in bitter anger and ished. Although Islamic militants targeted a large number of ute to the ongoing tensions through their missionary protest against despair of any reform, this loud-voiced Kenya, Nigeria, Senegal, Tanzania, Togo, Uganda, and Zanzibar, plus partners from Denmark, gathered at the All people including intellectuals, politicians, policemen and activities, capitalising on poverty, marginalisation and epi- wrath was not able to drown the reasonable address of foreigners, Christians remained soft and permanent targets demics. most participants. Africa Conference of Churches guest house and conference centre in Nairobi to deliberate on issues concerning for at least two reasons. First, Islamists wished to translate A priori, I find it necessary to tackle the question of into reality the thoughts they held against ‘infidel’ Chris- foreign intervention and the so-called invitation of Muslim-Christian relations. Tolerance, understanding For five days the participants discussed Christian tians. Second, targeting Christians sent a strong message to At the end of the conference the participants agreed upon external pressure to empower the hands of supporters the international community that the current regime, also of domestic issues—in this case the plight of the Muslim relations in Sub-Saharan Africa and Egypt, spe- some fundamental principles. These included strengthening cifically peaceful co-existence between Christians and seen by them as infidel, is unable to safeguard its citizens. relations bet-ween Muslims and Christians on the basis of Copts. Many in Egypt remain overly wary of foreign Christians were thus subjected to murder, robbery and in- influence whenever conferences or forums are held Muslims in particular and the wider society in general. In mutual respect, promoting peace and understanding between addition, participants were informed of the experience of cessant humiliation. Even though the ruling regime managed the two communities and society at large, and encouraging abroad to discuss domestic issues, and brand par- to successfully contain terrorism, social and political extrem- ticipants in such conventions as traitors and non- the host organisations in building peace and bridges of Muslim and Christian collaboration in address-ing social understanding in their respective societies. ism became a prominent aspect of current Egyptian culture, problems such as fighting AIDS. Resolving inter-faith mis- participants as patriots. This without taking into a phenomenon which demands a great effort to overcome. consideration the reasons such conferences are held unders-tanding non-violently through dialogue was stressed, abroad and not at home, and with no thought of inter- Alien culture as well as tolerance and deglobalising conflicts by ensuring national political factors which make foreign inter- Amazingly, and despite the differences in culture and so- Withdrawal that they do not adver-sely spill over to people of different vention in the case of Egypt rather far-fetched. cio-economic development, it was found that problems be- In light of societal exclusion and terrorism, many Christians faiths in other countries. Finally, the media was invited to In this context, the Washington conference began, tween Muslims and Christians across the black continent withdrew from society and transferred their social activities actively share in promoting peace, tolerance and under- following the preparatory session and procedures, with were similar. In Egypt for instance, a considerable number within the walls of their churches. As they closed ranks, both standing among different communities. a hearing uphill at the Capitol. The hearing was chaired by Congressmen Phil English and Robert B Aderholt who heard testimonies on the situation of human rights, religious freedom, and Copts in Egypt, presented by the reports of the US department of State and committee on religious freedoms, and by two Egyptian immigrants. The testimonies of the representatives of the US ad- ministration presented parallel assessments of the A due apology The money trail positive, constant, and negative aspects of the issues they tackled. This came as no surprise, since I have repeatedly met members of such committees, and am A mistake—whether intentional or un- spread of offensive ideas that widen the gap between different groups in society and sow D uring the presidential elections of last Sep- Maged Attiya familiar with the rational procedure they use to monitor intentional—calls for an apology. In our com- the seeds of hatred among people of the same tember, the State allocated the sum of a half-a- and report the details. The comments—which I here- munity, ridiculing religion is considered a nation. The division does not apply only to million Egyptian pounds as electoral expenses for each of the nine with attempt to precisely report—of the two congress- crime against decency. In this light I under- Muslims and Copts, but also to different candidates, provided they each submitted to the authorities an ac- men who chaired the hearing bear some indications stand why the Church was asked to apologise Muslim factions in what may be described as count of the electoral campaign expenses, and any unused money which we had all better heed. They said that American for an unintentional, individual mistake com- the Muslim/apostate divide where Muslims was returned to the State. Some candidates though, did not submit taxpayers realise that they grant Egypt every year the mitted by a young man from Mar-Girgis (St pass judgement against other Muslims be- the required account, and the State overlooked the requisite docu- second biggest foreign aid among that which they offer George) Church in Muharram Bey, Alex- cause they differ with them in opinion. ments and accepted any papers submitted instead. These candidates countries the world over. Taxpayers care to ensure that andria, who produced a play—performed then probably gained a good deal of money since some of them did the Egyptian administration uses this aid to support once two years ago—which allegedly in- Sinful or not not spend more than LE50,000. The remainder of the State’s al- freedom, democracy, human rights, and to help minor- sulted Islam. But what I do not understand is An apology is due to all Egyptians for the location went into their pockets at the expense of the already over- ities. Consequently, the congressmen pledged to do all why Copts should be asked to apologise for flagrant religious political address which has burdened taxpayer. they could to push the US administration to persuade an individual mistake, whereas Egyptian so- increasingly acted as a stumbling block for the Egyptian administration—through dialogue—to ciety—its Muslims and Copts—never asked every progressive proposal, since ideas were More perilous promote reform, and uphold human rights and re- fundamentalist Islamist groups, the culture of no longer evaluated according to their ra- However, the matter can be seen as of minor importance compared ligious freedoms. Egypt, they said, was a strong ally to which is ‘imported’ from the Arabian Pe- tionale, but were weighed as sinful or not. with the money spent by the candidates up for the ongoing parlia- the US, and enjoyed the appreciation of the American ninsula, to apologise for the damage they mentary elections which, according to some estimates, has exceeded administration. True political issues were replaced by trivial have inflicted upon Egypt and Egyptians. discussions and debates because of the lack some two billion Egyptian pounds in Cairo alone. So the issue of calling for foreign support or inter- It has been mentioned in the press that more than 20 candidates each vention to impose conditions, pressure, or sanctions on of transparency and objectivity. Seeds of hatred An apology is due to all Egyptians for the spent more than ten million Egyptian pounds in the final three days pre- Egypt is trivial and contradicts the first principles of US ceding election day. The price of one vote, in some hot electoral cir- policy which centres on US strategic interests alone. In An apology is due to Egyptians for the dis- damage inflicted upon professional syn- tortion of their culture through the intro- dicates on the pretext of religion, since mem- cles, had reached about LE1000, apart from the costs of campaigning, this regard, the US retains strong, friendly relations luring voters with gifts, and so on. with Egypt, and utilises open channels of dialogue to duction of intolerant, narrow-minded, vi- bers of fanatic currents consistently drove off olence-oriented concepts. Such a culture the moderates by deluding the mainstream More perilous however in the electoral business is the claim cir- promote and encourage reform. So much for foreign culating in the media that money coming from Saudi Arabia has been intervention. More importantly, it must be understood belongs to a community where there is no re- with flashy religious messages that carried no that my stance against foreign intervention is not due to ligious non-Muslim ‘other’ with whom the weight in real life. used to finance the campaigns of the Islamist candidates. Such foreign its futility, but because of my deep-rooted belief that native Muslim needs to co-exist, and is thus An apology is due to all Egyptians for the financing does not come through legal channels, such as bank transfers, our national effort should be built upon love, tolerance, alien to Egypt which has, throughout its his- condemnation of liberal thought, and in- but come, a source says, in a manner sure to avoid normal control pro- and peaceful co-existence with our brothers and sisters tory, enjoyed a large degree of diversity, tol- tellectual and artistic activity as obscene prac- cedures. This may involve for instance direct financing by some ‘mid- in the homeland. This should ensure a national dialogue erance, and intellectual wealth. tice, and artists and intellectuals as profligate dleman’ from inside Egypt, who later collects from the actual financiers to debate and remedy our grievances, without jeop- An apology is due to all Egyptians who sinners who should be placed under religious abroad. ardising our ties of mutual affection. have been victims of violent and terrorist custodianship. As for the rational address contributed by Egyptian, acts. I do not mean only Copts who were as- I wish—as many others do—that those who Heavy price Arab, and foreign figures in the Washington confer- saulted or whose property was damaged, but committed the crimes mentioned here or took Some in Egypt see these monies as able to create a short-lived market ence, as well as the repeated, fruitless, patriotic calls for indeed everyone—civilians, policemen, and part in them should present an apology to the boom, with consumer pockets inflated with cash to spend on transient reform inside Egypt during the last couple of decades, tourists—who may have chanced on a scene Egyptian people because of the long decades needs and commodities. We must be aware however, that our Parlia- this warrants opening a new file to be discussed in of events and fallen victim to the acts of hate. wasted instead of being exploited for the na- ment seats have been sold, and we the people will pay the heavy price future articles. An apology is due to all Egyptians for the tion’s prosperity. S.F. an infinite number of times, so help us God. After QIZ Modern textiles Cairo for the US, Canada and Germany to Black sand Submerged antiquities in the light Egypt’s exports of ready-made clothes to Minister of Investment Mahmoud Mo- bring home some 450 ancient artefacts The Nuclear Materials Authority signed The ancient remains of Alexandria—today the United States have increased to one bil- hieddin announced an upcoming agreement which had been smuggled outside Egypt and a $2.5 million contract with an inter- under the waters of Alexandria’s Eastern Har- N lion dollars this year after the imple- mentation of the Qualified Industrial Zones with China whereby the Chinese Bank will offer the Ministry of Investment a $16.3- put up for sale on the Internet and at inter- national auction houses. From Germany national Australian company whereby the company will conduct a comprehensive bour—and the submerged wrecks of Na- poleon’s fleet in Abu-Qir bay were filmed ear- (QIZ) agreement. They are expected to ex- million easy loan to be repaid over 20 alone Egypt expects to regain some 400 feasibility study on a project to exploit lier this month by American television E ceed one billion dollars by the end of this years. The loan will be allocated to mod- pieces, including a complete ancient tomb replete with three sarcophagi and 308 ushab- black sand. The study is part of the effort channels. The footage was shot with the aim year compared to $850 million in 2004, ac- ernise the Egyptian spinning and weaving of the electricity and energy sector to of showing that the ancient Alexandria light- W cording to a report by the Council of Ready- Made Clothes Exports (CRCE). The report industry. tis—the statuettes of servants expected to answer for the deceased in the afterlife. make use of high-quality black sand re- serves in the Delta Mediterranean Coast house was not at the entrance of the harbour as Frank Goddio claimed but was located at S further predicted that the exports of ready- made clothes will increase 60 per cent next Egyptian-Canadian methanol The construction of a $620 million Canada’s grant and the northern part of the Sinai Pe- ninsula. the site on which Qait Bay citadel stands to- day, and that Napoleon’s L’Orient was sunk year. Egyptian-Canadian project to produce A programme for upgrading basic educa- by one cannon shot not two. L methanol in Egypt is already underway at the tion in Lower and Upper Egypt is underway, Silver polish Energy Centre Mubarak Complex for Gas and Petrochem- financed by a Canadian $23-million grant. Minister of Culture Farouq Hosni ap- Roman walls in Luxor I Russian and Egyptian senior officials have opened the Moscow-based Egyptian- icals in Damietta on the tip of the Eastern branch of the Nile Delta. On 700,000 sq. m. The programme aims to improve the quality of education, and to develop the human re- proved a plan to renovate silver artefacts and antiques on display at the Egyptian Segments of sandstone-block Roman walls surrounding Luxor and Karnak temples have N Russian centre for scientific, technological, industrial and energy cooperation. Egypt’s and with an annual capacity of 103 million tons, the project will begin production in sources that could fill the requirements of the Egyptian labour market. Canada’s am- Museum. The renovation is part of a mas- ter plan to maintain the metal artefacts been unearthed in Luxor during cleaning operations. The two walls were built by the ambassador to Moscow Raouf Saad de- 2009 and provide 2500 job opportunities. bassador to Cairo Philip Mackinnon said through a 75,000 euros grant from the Eu- Romans early in the second century when E scribed the centre as a mechanism for promoting bilateral relations in the oil and Back home that Canadian investment in Egypt is ex- pected to reach $1.5 billion over the coming ropean Union. Some 1,400 ancient pieces, including sarcophagi, jewellery, crowns, Luxor Temple was turned into a Roman army camp. A red-stone floor which dates gas technology fields. Three archaeological missions hasve left year. belts and statues will be renovated. back to the Greek era was also discovered. Democracy: The Coptic case, Fr Antonios Amin (p2); What would Ghandi have done? Copts are opressed (p3) Egyptology; Cairo film festival; Watani mail (p4)
- 19. 2 Watani International 4 December 2005 Democracy and the Rights of Minorities: The Coptic Case Father Antonios Amin: By Magdi Khalil there is no doubt that the Copts in Egypt. place within the different levels of the From 1950 Until the Present should be classified as a minority, and This siege has reached an ex- political structure (from bottom to The wave of democracy has recently those who disagree with that assess- ment are driven by a pointless senti- tent where the Copts and the Coptic Church found themselves forced to peak) for each and all groups that constitute the society; otherwise the Servant for the Youth arrived at the shores of the Middle East, hopefully for a lasting visit that mentality that clouds their perception of reality. reject any form of assistance even when it is offered by the international democratic system is also flawed and deficient. and Inspiration for All will spur the region’s states to join civil society, not only that, but they When a political system is the dozens of countries that enjoy a families in a wholesome atmosphere democratic rule throughout the The Copts Are are even forced to deny their status missing one or both of those concepts, By Elhamy Khalil adjacent to the Church. Thousands of a Persecuted Minority as a minority, and some even had to it has to resort to “affirmative action” college students passed through St. world. In light of this development, We come to another term that re- pretend that there was no problem to measures that would allow the demo- a question comes to mind about the Father Antonios Amin, one of the pio- Mark Church in Heliopolis over the quires definition: persecution. The begin with, and no grounds for any cratic system to remedy the situation past 50 years. Many of those well- rights of minorities within a demo- neers of the Sunday School move- advocates of freedom are in agree- types of complaints. and correct itself in the future. educated and affluent individuals cratic society. More specifically, the ment in Egypt in the 1940’s, spent ment that when a government en- In a few words, the Copts Based on that, 15% percent of emigrated to the United States and question is about Egypt’s Copts, six weeks in Southern California last gages in organized discriminatory are in fact a “trapped and perse- the seats in legislative councils should other countries over the years. Father whether they can be classified as a summer. He visited or practices against an individual, a cuted minority”, and having estab- be reserved for Copts, and 30% for minority, and if so, then whether they met with over a hundred group or a minority – whether it ac- lished that fact, it is time to pon- women, and the same should apply can be described as a persecuted and people who previously tively engages in discrimination, of- der resolutions and options. to political posts and public adminis- trapped minority. attended the services of fers a convenient cover up, conspires trative positions. These measures will St. Mark Church in with other parties guilty of discrimi- Possible Solutions rectify the course of the Egyptian Copts as a Minority Heliopolis, Egypt, and nation, denies its existence, creates In our case, it will be useful to refer political system, and will enable it, A group of people can be classified an environment that fosters discrimi- to the experience of other countries immigrated to the United in the future, to make the necessary as a minority based on States in the last thirty- nation, or does that have successfully dealt with the adjustments to evolve into a modern two different sets of cri- five years. not commit it- violation of minorities’ rights. In that democratic regime. teria: I had the chance to sit The Copts are in need self to fighting respect, there are three levels of so- It is worth mentioning that the with him and reminisce (1) A dynamic and vari- it – then this lutions: representation of minorities and po- able criterion that takes of “Affirmative Ac- about his past and present tion” measures to right government is litical groups within a representative into consideration the activities as I personally guilty of per- Solutions that deal with democracy and representative bu- cornerstones of citizen- the historical injustices secuting this historical injustices reaucracy is categorically different attended his ordination as ship, which are: rights, that befell them. a priest in Fayoum on Au- i n d i v i d u a l , The international law refers to those from Lebanon’s sectarian system; the equality and participa- gust 6, 1950, by the de- group or mi- solutions as “Special Measures”. The later being a static and rigid system tion. According to that parted Metropolitan nority. Perse- United States’ designated name for while the former reflects a vital, standard, any group that is not enti- cution is, basically, a deliberate vio- those measures is “Affirmative Ac- Isaac. healthy and proficient political proc- tled to the full rights of citizenship at lation of the rights of citizenship that tion,” while the European one is Sami Amin, his birth ess that adheres to the true spirit of any time in any given society may is committed by a government that “Positive Discrimination”. Basically, name, dedicated his life democracy. The “Affirmative Action” be defined as a minority. The obvi- has no intention of correcting this in- these are procedures that were put in to serving the church, af- measures serve as a temporary rem- ous violation of the citizenship rights fringement. ter his graduation as a place to support the disadvantaged edy for historical injustices while the of the women of Egypt, and of its mechanical engineer. Governments are supposed to and marginalized groups, until such democratic system takes the time nec- Coptic citizens puts both groups in wage a war on accidental discrimi- time as an end can be successfully Born in 1925, he became essary to recover and correct its own that category. a priest at age 25, with the nation, by issuing laws, and putting put to persecution and course. From that perspective, rights, in place preventative measures, but marginalization, and the status of blessing of his father, and and not numbers, are the decisive fac- when a government turns a blind eye these groups can be raised to be on The question is then whether the the support of his fellow tor. A group may be outnumbered – and does not actively seek to put an par with the majority’s status. Sunday School servants Copts need international assistance to or represents a numerical minority - end to discrimination, at this point we in Giza and elsewhere. The implementation tactics attain their rights? but still possesses more power and are not talking about discrimination varied between deterring laws that A clear line must be drawn to differ- He immediately focused dominates the rest of the population: any more but about persecution. on serving the youth. Antonios kept in touch with many of censure discriminatory practices and entiate between international inter- them. such was the case with the white mi- Unfortunately, shortly thereafter, In this context, the Copts punish the perpetrators; and positive vention and foreign interference: During the late 1960’s Father nority in South Africa, “al-Sunna” in should be classified as a “persecuted measures that include a reinforcing the metropolitan who ordained him 1. Foreign interference is closely Antonios attended several interna- Iraq during Sadam Hussein’s rule, minority.” The United Nations has treatment of those minorities, giving linked to the colonization of Arab ter- departed and his successor disap- and such is the present case in Syria not provided proved of Father Antonios’ costly tional meetings specifically in the priority to members of the ritories, first through the crusades, areas of Church education and youth with the dominant “alawyeen”. projects.. The new metropolitan be- an explicit persecuted or then the Ottoman occupation, and ministry. One such event was held in Hence the definition of the definition for lieved that the projects such as build- The “Affirmative Ac- marginalized groups in later, when the region fell victim to a ing a youth center, an orphanage, and Brazil in 1969. He then traveled to American Encyclopedia of a minor- persecution, ity being a “subordinate group that though the UN tion” measures serve the fields of education, colonization wave in the first half of th a social and sports club were misdi- Miami, Florida and held his services has a lesser social status than the declarations, as a temporary rem- employment and political the 20 century. International inter- rected uses of church money. The to the few Copts in that city and pro- posts, and better chances vention, on the other hand, is linked ceeded to do the same throughout the dominant groups within a society, treaties and edy for historical in- of representation in legis- with the liberation of colonized na- clash between the new metropolitan possesses less power and control, and c o n v e n t i o n s justices while the lative councils. and Father Antonios and his support- East Coast of the United States prior tions through President Wilson’s prin- to the presence of any permanent practices fewer rights in comparison suggest that it democratic system ers was a sign of the times—as a clash ciples. In 1918, the American Presi- priests at the time in those areas. to the dominant group. In most cases, entails the vio- between the old guard and the new the individuals that fall into this cat- lation of the takes the time neces- Solutions that deal with dent offered a program for world breed of priests. The youth through- Again in 1994, he came to the U.S. sary to recover and the current situation peace based on 14 points; one of and Canada upon the invitation of egory are not entitled to the full rights rights of indi- out Egypt and the Coptic press as Those include constitu- which being the right of political in- some of his previous parishioners as enjoyed by first-class citizens.” viduals, correct its own tional and law amend- dependence for all nations. Wilson’s well as many secular newspapers, course. supported the revitalization of the well as for health reasons. He had groups or mi- ments that would guaran- principles served as a founding basis heart surgery in Cleveland, Ohio, (2) A static and constant criterion norities. The Church and its services. With almost tee total equality, an affir- for the League of Nations and later where many of the physicians there that takes into consideration the char- UN seems dis- limitless power of a bishop in his dio- mation of the civil state, for the United Nations. were previous St. Mark youths in acteristics of a sub-group that repre- inclined to give explicit definitions and harsh disciplinary measures to cese, Father Antonios moved to St. 2. Foreign interference brings to Egypt. He also held several confer- sents a numerical minority within a when it comes to well-known con- punish the violation of minority’s mind the exploitation and plunder of Mark Church in Heliopolis, Egypt in society, including ethnic factors, re- cepts, but to rather make the mean- rights, and in that regard, there are national resources, while interna- 1956. ences in various cities in the U.S. and ligious beliefs, language, color, shape ing clear through its resolutions and countless measures that could not tional intervention is about providing The leader of that church, Father Canada. The most numerous and en- or culture. Ibrahim Luka who had departed a thusiastic were in Southern Califor- declarations. The Arabs still insist possibly fit into this report. assistance and support. nia. Thus, the annual conference of Professor Saad Eddin Ibrahim that the concept of terrorism has not few years earlier, was an innovator 3. Foreign interference is mostly St. Mark Church of Heliopolis defines a minority as “any human been expressly defined by the United Solutions that deal with whose vision and action served as an a bilateral affair, while international Alumni was established. This year group that differs from the majority example to raise the church out of its Nations, though the organization has the future situation intervention involves multiple parties. was the twelfth such meeting. in one – or more – of the following slumber in the 1940’s. He traveled issued dozens of resolutions and dec- The establishment of a genuine de- Even though one of those parties may extensively in Europe and saw the With the establishment of a Coptic variables: religion, language, culture larations dealing with the issue of ter- mocracy is the ideal, long term and be pursuing a particular interest, the good and the bad first hand. He was Orthodox Diocese in Southern Cali- or progeny.” He comes close to the rorism, and the following resolutions lasting solution for any minority. For intervention is still conducted within an Observer at the First General As- fornia in the winter of 1995, Father British Encyclopedia’s definition of have been issued since 2001 until our Egypt’s Copts, there are two impor- a pluralistic framework and in adher- sembly of the World Council of Antonios met and received the bless- a minority as a “culturally, ethnically, tant parts to consider: ence to the international laws and present time: Churches held in Amsterdam in 1948. ing of the new bishop H.G. Anba or racially distinct group, that differs 1373, 1377, 1438, 1440, The first part: The Copts conventions. His progressive thinking in youth Serapion and his permission to serve in religion or language, living within 4. Foreign interference is carried 1450, 1452, 1455, 1456, 1465, 1516, should play an effective role in spur- services earned him the admiration his former children. His Grace fre- a larger society.” 1526, 1530, 1535, 1540, 1566, 1611, ring Egypt towards democracy and out at a single level, while an inter- of some and criticism from others. quently attended their meetings and According to this criterion, national intervention can take place 1617, 1618, 1624 and 1625. modernity. Father Antonios fitted right in the presented a number of relevant lec- we can once more safely conclude In the span of four years, the The second part: To affirm on multiple levels: international or- shoes of that great priest who had a tures during the last few years. that the Copts are a minority. their rights under the umbrella of an ganizations, regional organizations, The United Nations has in- Security Council has issued 20 reso- similar philosophy in having a rec- This year the conference was held authentic democratic regime. The international civil society organiza- cluded its non-explicit definition of lutions that clarify the various aspects reational club for youth and their on September 16th to 19th in a hotel a minority within the many declara- and forms of terrorism and the nec- practice of democracy is essentially tions or even through the international near Disneyland. The theme was the tied to citizenship; the citizen being public opinion. tions, pacts, treaties and resolutions essary measures to fight it. How 5. A member state of the United Universal Church and the Unity of that referred to the special rights of strange it is, then, that the Arabs still the keystone of the whole democratic another country as in Lebanon’s case Service. In addition to H.G. Bishop process. Citizenship essentially Nations has the right to carry out an minorities: the Universal Declaration talk about the absence of an exact international intervention through the in 2005, to protect a religious or eth- Serapion and Fr. Antonios, several of Human Rights, the UN Charter, the definition of terrorism, and ignore the means “participation” and “equal- organization itself, whether to issue nic group that suffers persecution as local priests, and Coptic personali- International Convention on the dozens of UN documents that have ity”. Therefore, authentic democracy in Bosnia and Kusovo’s case, or even ties gave talks about different sub- Elimination of all Forms of Racial dealt with the issue in great detail. is basically about perfect equality a protest or condemn the violation of to investigate a single criminal case jects of interest. It was also a time The UN has dealt with the and equivalent rights. a UN resolution that took place in an- as is the case with the “Mehlis” com- for fellowship among old friends Discrimination, the International Convention on the Prevention and concept of persecution in the same Democracy reinforces the other country. This action will not mission that is investigating the as- from various cities and states. constitute an interference in the in- Punishment of the Crime of Geno- manner, issuing dozens of recom- rights of citizenship by establishing sassination of Lebanon’s former Father Antonios spent a great deal cide, the International Pact on Civil mendations and conventions through the supremacy of the law, the com- ternal affairs of another state, as all Prime Minister Rafik el-Harriri. of time visiting homes, counseling and Political Rights, the International its different agencies. plete separation of state and religion, UN members are supposed to act as families, and speaking at various Pact on Economic, Social and Cul- We also refer to the reports of a genuine separation of powers, the guardians of its charter, resolutions To Conclude meetings in local churches at the in- tural Rights, the Declaration on the non-governmental organizations practice of political rights, the right and treaties. As the UN classifies a • The Copts are classified as a vitation of the Churches’ priests, certain group of people as a minor- Elimination of All Forms of Intoler- such as “Amnesty International”, to vote in elections in intermediate “persecuted and trapped and minor- some of whom were served as youth ance and of Discrimination based on “Freedom House”, “Human Rights organizations, and the respect and ity, it is in fact a form of international ity.” in his church in Heliopolis, Egypt. intervention, and since a violation of Religion or Belief, the Convention on Watch”, “Christian Solidarity” and protection of individual freedoms. • At this stage, the Copts are in One significant event is worth men- the Rights of the Child, The Decla- “Ibn Khaldun Center”. the rights of those need of “Affirmative Action” meas- tioning. He met a well-known youth ration on the Rights of Persons Be- Once more, according to all H o w e v e r, minorities would ures to right the historical injustices leader, Dr. Sami Ayad Hanna, who longing to National or Ethnic, Reli- of the above, the Copts are classified there are two signifi- also constitute a that befell them. lived in Fayoum from 1950-1955, A clear line must be violation of the gious and Linguistic Minorities, as a “persecuted minority”. cant concepts that re- drawn to differentiate • It is within the Copts’ right to emigrated to the U.S. in 1955, and adopted by the General Assembly in late to modern de- UN declaration to ask for international solidarity. It is has retired in Arizona. They met for December 18, 1992, in addition to A Trapped Minority mocracy: between international protect the minori- neither a form of betrayal nor does it the first time in 50 years. They spent other related international or regional The Copts are being constantly The First con- intervention and for- ties’ rights, then it indicate a lack of patriotism. If some- a great deal of time together remem- pacts, including the ones that were backed into a corner, and forced to cept is Representa- eign interference. is only natural that one is to blame, it is the Egyptian bering the events of that period. It concluded between member states of stay there by the overwhelming tive Democracy: a the international government that has violated the in- was also a befitting end to the life of the UN. power of hatred and fanaticism. They form of democracy organization will ternational law that puts an obliga- Dr. Sami Hanna who passed away are frustrated at the so-called freedom in which voters make a protest and tion on the government to protect mi- four days later. The International Community of belief that goes in one direction choose (in free, secret, multi-party get involved in the situation through norities and their citizenship rights. Father Antonios and I sat down for agrees on two ground rules only, and the frustration increases as elections) representatives to act in its various bodies. many hours recording the events of First: To take special measures to they bump up against an invisible their interests. According to that con- The Copts’ request, or a re- the early youth services in Egypt. He ensure that the rights of minorities are ceiling that denies them the opportu- cept any democratic system that does Therefore, international inter- quest on their behalf, of international returned to Egypt after a blessed visit protected; designating a group as a nity to advance within their careers. not include an adequate representa- vention is a legitimate concept that solidarity reflects a conviction, re- with the hope of his return next sum- “minority” should by no means un- The sources of political power are tion of the different segments and draws on a legitimate international spect of, and adherence to the inter- mer. dermine the rights or status of that taken out of their grasp and their feel- groups that constitute the society is law, international pacts, and interna- national law and treaties, and is not ___ particular group of citizens. ings of estrangement can only in- a flawed and faulty system. tional organizations in addition to the in violation of any national law. Dr. Elhamy Khalil is a retired Second: A sub-group will not crease as the media bombards them The Second concept is Rep- simple fact that we all share the same ___ pediatrician and Hospital Medical be acknowledged as a minority un- with the same message over and over resentative Bureaucracy, which is a planet. A speech delivered by Magdi Khalil Director who was born in Beni-Suef less it first accepts the reference to again. It is no wonder that they feel theory that suggests that organiza- An international intervention at “Status of Democracy and in 1935 and spent the last 46 years in itself as such; the only exception for trapped, standing on precarious tions perform better if their may take place in order to liberate an Freedoms in the Middle East” Con- the U.S.A. and Canada. He serves at this rule is if a minority is forced by grounds, as they face the very real workforces reflect the characteristics occupied state, as in Kuwait’s case in ference, held in Washington during Holy Virgin Coptic Orthodox Church the majority to deny its status. prospects of the religious state over- of their constituent populations. In a 1990, to release a country that fell the period 16-19 November 2005. in Los Angeles. Email: Based on all of the above, taking each and every aspect of life real democracy, there should be a under the dominating influence of magdikh@hotmail.com efkhalil@hotmail.com
- 20. 4 December 2005 Watani International 3 Technology What Would Have Gandhi Done? Egyptian Copts Are necessary for the body, prayer is necessary Surendra Kumar for the soul. I have not the shadow of doubt Oppressed, Oppressed, Oppressed Microlaptop A week after the attacks in New York and that the strife and quarrels with which our tent of the disagreement between myself and the + Cellphone Washington, an American woman whose hus- atmosphere is so full today are due to the Tarek Heggy engineer ‘Adli Abadir, who sponsored the Zu- = Flybook band was instantly killed when the missiles absence of the spirit of true prayer. True rich conference and the upcoming conference in hit the Pentagon, leaving behind a five-year- prayer never goes unanswered. The neces- Members of the Coptic community (Orthodox Washington. David Pogue old daughter and a seven-year-old son, wrote sity of prayer is a matter of universal expe- Christian Egyptians) and other individuals con- However, I am the kind of person who can say, a letter to the editor of Chicago Tribune urg- rience. Prayer is the greatest binding force...” vened in Washington, D.C. to discuss the prob- and I do say, that [despite the fact that] I cannot Everywhere you look, the electronics industry lems facing Copts in Egypt. Despite the complete stand ‘Adli Abadir, nor the way in which he ing her government not to wreak vengeance, Is anyone trying to bind this diverse world seems to be playing its own mutant variations personal disagreement between myself and the presents his thoughts and his style of writing and of limbo. as an eye for an eye would make the whole with the power of prayers? As a matter of world blind. She advised that the world should fact, this world is so divided today on ac- individual who initiated this conference, I will speaking. I shall continue so long as I live to re- But the question isn’t “How low can you put aside the personal angle in dealing with this iterate what I have said in this article, and even go?” At Dell, it’s “How cheap can you go?” instead turn to Gandhi of India to seek guid- count of the manner of how we do our topic since I feel that my way of thinking and more. Likewise, I will never say that ‘Adli Abadir At Apple, it’s “How cool can you go?” And at ance. She had never seen Gan- prayers! writing is above getting dragged into the kind of is an agent acting in someone else’s [interest], or Microsoft’s Windows division, it’s “How slow dhi. Still, thousands of miles Gandhi believed his ap- style known from the security services’ investi- that he is conspiring with anyone to harm Egypt. can you go?” away from India, even after proach had universal appli- gations department, which [tends to] abandon the [To make such accusations] is the style of riff- Among the Asian makers of Windows suffering such a great personal cation. He wrote, “My reli- heart of the matter and pursue marginal issues raff and a reflection of the style of the security laptops, though, the game for some time has loss, her soul had been touched gion (of non-violence, truth related to personalities, suspicions and conspira- services’ investigations department, whose time been, “How small can you go?” by the philosophy of this apos- and sacrifice) has no geo- torial thinking. has passed. Turns out the answer is, “smaller than you’d This security-service mentality is one of the [As] someone who respects his own thought tle of peace. Isn’t it remark- graphical limits. If I have a like it.” The limiting factor is not factors that contributed to the collapse of objec- and intellect - and in my case, his writing - I do miniaturization technology - it is your eyes and able, how so many people in living faith in it, it will tran- different parts of the world still scend my love for India her- tivity and rationality in our thinking, and which not allow myself to join the pack of barking dogs fingers. The trick is to find the sweet spot, a [cause this kind of thinking] to be so far removed or to abandon the essence of the issue and to look balance somewhere on the spectrum between turn to Mahatma Gandhi seek- self…” from objective and civilized modes of analysis, to impugn ‘Adli Abadir and Mike Munir’s char- miracle and torture device. ing answers for contemporary Being a pragmatic, shrewd which are one of the achievements of human civi- acter, because an intellectual must have a totally A Taiwan company called Dialogue has problems? and practical politician, lization. different nature than that of a police detective. placed a new dot along that curve with an A few months after 9/11, I Gandhi was prepared to The basic issue is: ‘Do the Copts in Egypt suf- A few years ago, a person came to my office intriguing microlaptop called the Flybook. It happened to attend a talk in adapt his approach and fer from serious problems in their own country?’ whose high-level position and job had direct is a full-blown Windows XP computer, Chicago. The distinguished methods and even look for The only possible answer is: ‘Yes’. bearing on the Coptic issue, and he asked me complete with touch screen and stylus, that is panel included the Republican better options. He wrote: Yes, Copts fear for themselves, their families, why I was so enthusiastically involved in what I not much bigger than a DVD case (236 by 155 their property and their safety much more than call in my writings ’the Coptic issue.’ I told him Congressman Mark Kirk. I drew his atten- “The various measures that I adopted there millimeters; 1.2 kilograms). Despite its size, Muslims do, though the latter, too, are not com- at the time that as an Egyptian it is my obliga- the Flybook packs in tons of features. tion to the letter in Chicago Tribune and asked were not the work of a visionary or a whether the majority of Americans shared her dreamer. They were the world of an essen- pletely safe. tion to do so, and this is also what makes me At prices from $2,150 to $2,490, the Flybook Yes, Copts suffer from a public atmosphere of support women’s issues in Egypt - because is extremely pricey for a laptop, and it does sentiments. Mark Kirk said, “No way!” He tially practical man dealing with practical fanaticism, which is not characterized by friend- Egypt, which today is sick, will never get on the not even include the $350 external module you argued that Gandhi was fortunate; he had the political questions. As a political method, it liness towards them. road to recovery so long as Copts and women do will need to play or record DVDs and CDs. British as his enemy with whom he could rea- can always be changed, modified, altered, Yes, Copts encounter exceptional obstacles in not take part in treating Egypt’s problems from The Flybook’s makers have adopted an son, and whose heart could undergo change. even given up in preference to another…” various stages [of their lives] - in [acquiring] edu- a position of full and unimpaired citizenship. iPoddish marketing strategy, hoping to sell the But the Gandhian method wouldn’t succeed Mahatma Gandhi was of the opinion that cation, obtaining a job and getting promotions - A person who is oppressed and whose rights thing as jewelry. against the likes of Al Qaeda and Taliban as once we see the link between truth and God, merely because they are Copts. are denied cannot participate in pushing forward Its lacquered, shiny paint job says “sports they have neither the heart nor the mind nor we can’t but learn to love his creation. “There Yes, Copts feel that, even though their qualifi- the broken-down wagon. I was sure that this visi- car” more than “Windows box.” And there is cations exceed the average level of the Muslims tor did not understand what I told him, because the conscience. is no God other than truth. And the only a choice of color: silver, black, dark blue, dark (a fact that most Muslims admit), they do not hold he was trained to treat the Copts as a threat to red, yellow, orange or white. While some western authors talk of “clash means of realising truth is ahimsa. To see of civilisations” — i.e., Islam versus Christi- the universal and all pervasive spirit of truth important public offices such as district gover- Egypt, despite the fact that they are the original So what does all that money buy you? Just nor, deputy governor, mayor, university president, Egypt. about everything. The laptop’s tidy back panel anity — the usual refrain of the Western lead- face-to-face one must be able to love the college dean, or [even] most of the secondary- At the time, I also told him: ‘If the Coptic is- bursts with every jack known to man, ers is that they hate us because we are a de- meanest creation as oneself. And a man who level positions in the Foreign Ministry, Defense sue is not discussed here, in Egypt, it will even- sometimes in duplicate: It has a fax/modem mocracy; we are rich; we are successful. They aspires after that can’t afford to keep out of Ministry, Ministry of the Interior, etc. Copts feel tually be discussed abroad, and if we don’t rec- jack, a pair of USB 2.0 connectors, Ethernet hate our very way of life. Isn’t there some- any field of life. That is why my devotion to that, as soon as a Copt utters his name, which ognize all the aspects of the problem, then the networking, a video output, a TV output, two thing much more profound underlying this truth has drawn me into the field of politics. reveals his Coptic identity, he often feels a sharp Copts abroad will take [their cause] from the FireWire ports for external hard drives or a perception? And I can say without the slightest hesita- decline in the degree of friendliness shown to- stage of merely crying out that they are being camcorder, headphone and microphone jacks, In 2002, Fareed Zakaria carried a cover tion, yet utmost humility, that those who say wards him. oppressed to the stage of [calling it] a human and a PC card slot. Yes, Copts feel that it makes no sense that, even rights issue, and then many will pay attention to story in the Newsweek with the screaming that religion has nothing to do with politics You can get onto the Internet or an office though they constitute about one sixth (15%) of them on an international level, including impor- network wirelessly using the laptop’s Wi-Fi headline: Why they hate us. It tried to unravel don’t know what religion means…” the widening chasm between the Western and Isn’t it ironic that all the ills of the society the population, Coptic MPs constitute less than tant decision-makers.’ antenna. You can also connect to palmtops, one percent of the parliament. One does not need When I was young, I heard the Arab adage: printers or headsets wirelessly using its the Muslim worlds and felt that there was very today are blamed on encroachment of reli- to be exceptionally bright in order to realize that ‘Most fires start from small sparks that people Bluetooth transmitter. Strangest and most little attempt on the part of Western leaders gion in politics? this cannot be a mere coincidence, but can only overlooked.’ Today [we realize that] most trou- wonderful of all, you can insert your mobile to try to understand the followers of Islam in So how would have Gandhi reacted to the be the result of motivations that are nefarious, ir- bles result from their having been ignored when phone SIM card. This ingenious feature means a world which many Muslims feel is being conflicts today? Who knows? But one thing rational, unjust, inhuman and contrary to the ba- they were small. We demand of the world that that, provided that you have the right torn apart by forces beyond their control. Dis- is certain, he wouldn’t have kept quiet. He sic concept of citizenship. they believe our claim that we are above reproach subscription, your laptop can get online dainful dismissing of the differences as infe- would have led from the front by his own Yes, Copts feel that it is an insult to the intelli- in our treatment of non-Muslims and women, and anywhere there is a cellphone signal. rior or sinister hasn’t helped. example. After all, his life was his message. gence of all Copts and all Egyptians to claim that we relish repeating this, while the world looks at Also, it means that you can actually make ‘everything is all right’ now that Sheikh Al-Azhar our deeds and finds them to be totally contrary Do differences necessarily lead to a He would have stressed the essential one- voice calls with the Flybook. When you click has been seen embracing the [Coptic] Pope. to what we say. a taskbar icon, a weird little two-dimensional civilisational clash? Shouldn’t we consider ness of all religions, tirelessly worked to ourselves fortunate to be living in a world that generate international understanding, good- Yes, Copts feel that it is strange that the taxes To come back to the issue of the Copts in Egypt, cellphone appears on the screen. You can click they pay are spent on building mosques and on I contend that the fact that most senior officials its number buttons to dial, and presto: you’re is blessed with so many religions, cultures and will and communal harmony, continued rais- the Al-Azhar [Islamic] University, while [at the continue to ignore the Coptic issue will bring chatting on your laptop-turned-speakerphone. languages? Doesn’t today’s highly polarised ing his voice against injustice, exploitation, same time] they must invest huge efforts to build Egypt to crises which I can almost make out on The Flybook offers all the traditional utility world warrant a much deeper and objective human rights, and degradation of the envi- churches at their own expense. the horizon. They are similar to the crises of oth- of a Windows laptop, but its bright, touch- analysis than just dividing human beings as ronment, worked for gender equality and Yes, Copts, and especially those above the age ers in the region - others who fell prey to the sensitive wide-screen display (1,024 by 600 heroes and villains? eradication of poverty; political independ- of 60, feel that the attitude displayed today to- temptation to ignore some problems, and espe- pixels) does something that your laptop Gandhi, though proud of his heritage, was ence had no meaning for him unless it also wards themselves, their wives, their daughters, cially to ignore the realities of today’s world, that probably does not: It rotates and folds back a strong votary of free flow of knowledge, offered economic independence to the poor. and their sons is totally different from what they is, the post-Cold War world. against the keyboard, so you wind up with a experienced over 40 years ago in the very same This is a world in which the idea of sovereignty thoughts and ideas from all across the world. He would have bluntly told political lead- tablet. Egypt.” in its old sense, which had been stable for the It is great for scrawling notes, making He believed in the equality of all religions: ers to shun hypocrisy and remove the vast “There are many faiths. They are all based gulf between what they preached and what These are the essential aspects of the subject. many decades preceding the fall of the Berlin sketches, checking off boxes in a database or To accuse anyone who speaks of these matters of Wall, is no longer of any use to anyone. There tapping links on Web pages. on common fundamentals. The soul is one, they did. He would have urged them to stand being an agent of parties hostile to Egypt, or of are those who understand this new world, and At first glance, then, the Flybook almost but there are innumerable bodies, which can- by truth and the righteous cause and insisted being involved in a plot against Egypt, is simply there are those who are unable to understand and seems to justify its nosebleed-inducing price. not be rolled into one. The root of religion is that noble cause must be achieved by noble a joke, an insult to the truth and an affront to rea- take in all dimensions of this change. It is tiny and one-handable, loaded with one like the root of a tree, but it has numer- means alone. He didn’t believe in the ap- son. ______________________________ features and highly fashionable. ous branches.” proach of the Chinese leader Deng Xiaoping Among the Copts who are concerned with the Translated from Arabic by MEMRI Then reality sets in. Gandhi was instrumental in putting an end who said that so long as it caught the rat, it general Coptic issue, none fail to realize the ex- The Flybook’s shrunken keyboard requires to the largest empire in human history. How? didn’t matter whether the cat was black or scrunching up your fingers and keeping your He had unshakeable faith in the righteousness white. For Gandhi, the cat had to be spot- eyes on what you are doing. The mouse presents another “you have to of his cause. And for him, truth was God. He lessly white! Brother Tariq – A Man with Many Faces (6 of 6) get used to it” situation. Instead of a trackpad, wrote: “The root of Satyagraha is in prayer. Above all, he would have kept the com- you get a Thinkpad-style rubber nubbin that A Satyagrahi relies upon God for protection Terrorism against tyranny of the brute force… The fight mon man at the centre of his action. For him, the good man was the one who understood The Trojan Horse pokes up, in this case above and to the right of the keyboard. You get one pair of clickers of Satyagraha is for the strong in spirit, not and felt the pain and suffering of others. Due to lack of print space, the last part of the series is published in Watany’s website (corresponding to the right and left mouse the doubter or the timid. Satyagraha teaches ________________________________ _______________________________ (www.wataninet.com), as well as (www.metransparent.com) buttons) next to the rubber nubbin, and another us the art of living as well as dying.” Surendra Kumar is the Indian High Com- set at the left edge of the keyboard. For most Gandhi maintained, “Man’s need for prayer missioner in Kenya. The views expressed in Passion of the Christ” was a surprise $600 million purposes, these are awfully awkward placements. They do, however, permit a trick: is as great as his need for bread. As food is this article are his own. Nuggets worldwide hit. You can point and click while standing up, ♦ Middle East Tops Christmas holding the Flybook with both hands. Laila Farid The Flybook is not, however, the only Language Holiday List With a cold snap in prospect across northern Eu- microlaptop game in town. Fujitsu’s Lifebook ♦ “Narnia” Film Could Pack the Pews rope, the hot money is being spent on deposits for Evangelical publishers have sent out special packs 1510D, for example, is about the same size and also has the rotating touch screen - but it Art Thou Thee, or Are Ye You? to churches, Methodists prepared themed sermons winter holidays in Morocco, Tunisia, Egypt, Dubai and Oman. weighs even less and has a bigger keyboard, and one Anglican Since January there has been a 54% increase in other “sir” could only be obsequious or insult- while offering a hard drive of 30 or 60 Geoffrey Wheatcroft ing. It was a neat line (is it also true in America?). church is giving UK visitors to Egypt and 25% to Morocco. The gigabytes. It also has proper right click/left out free tickets for number holidaymaking in Jordan has gone up Not only are the English snobbish, he implied, “The Chronicles click buttons below the keyboard. It lacks 151%. Bluetooth and that cool cellphone but it costs As the recent riots spread through the outskirts of but their very language is as well. of Narnia: The Paris and other French cities, there were two lin- It seems that many people will abandon turkey $800 less. And yet English hasn’t made that “t/v” distinc- Lion, The Witch at home on December 25 in favour of a getaway Even if you don’t buy a Flybook, though, guistic footnotes to the story. First of all, Nicolas tion in centuries. We just say “you,” however and the Ward- to Turkey. you should smile at its arrival. Adding Sarkozy, the energetic and ambitious interior min- many of you there are and whether you’re friend robe”. cellphone features to a laptop is a welcome ister who is Jacques Chirac’s protégé-turned-rival, or stranger. When we learn European languages The film is ♦ Crusades Betrayed Christian idea, and so is the Apple-inspired notion that denounced the rioters as “scum.” Or so it was given we are told that “thou” - tu or du - is the intimate based on the C.S. Beliefs, Archbishop Tells Muslims beauty can add tremendous pleasure to using in most British and American papers: His actual form of address, for family and friends, though Lewis classic. The Speaking 900 years after Christian warriors sacked a machine. book tells the tale Jerusalem, the Archbishop of Canterbury, Dr word had been “racaille,” which is more like “rab- even that’s quite tricky enough. ____________ of four children who step through a wardrobe into Rowan Williams said that the Crusades were a se- ble,” scarcely genial but not quite so inflamma- Recently I wrote here from the village in Cor- the magical world of Narnia for a classic good- IHT (abridged) rious betrayal of Christian beliefs. tory. sica where we often go, and where we have many versus-evil clash between a wicked witch and the Then Sarko changed his tune and decided to play friends. There are copains in the café who call His comments, made in Pakistan, appeared to god-like lion Aslan. be an attempt to reassure Muslims that the good cop to his own bad cop. We must try to un- me “tu,” so I say it back, and there are the maire, Church leaders believe that there are clear Chris- Churches are anxious to avert confrontation be- derstand the rioters’ grievances, he said, adding the curé and respectable elderly ladies whom I tian parallels which can be drawn from the tween the West and Islamic states. that the police should treat them with courtesy, and would never dream of calling anything but vous, storyline. In the past he has warned western leaders, par- in particular show respect by not addressing any but then there are people with whom I can never Christians are now recognised by Hollywood as ticularly President Bush, against using sensitive of these disaffected young Muslim and black quite remember whether we do or don’t tutoyer. a valuable niche market after Mel Gibson’s “The religious language such as the term “crusade” to youths as “tu.” Maybe this is a problem even for the French. justify the war against Iraq. It was a riveting moment - and for any One expects the intimate form to be used by Of course manners have everywhere become less “anglophone” it opened up a whole area of mys- lovers and spouses, but even that is not always formal, and “tu” in Paris or “du” Berlin are - like ♦ Beer Is a ‘Draught of Good Health’ tery. For us cradle English-speakers, even the best so, as two of the most famous French couples of first names in London or New York - much more First it was chocolate and then it was red wine. linguists (among whom I don’t claim to be), the the past century illustrate. General and Madame common than a generation or two ago. Now new research reveals a beer a day is healthy, hardest part of any Continental language to grasp Just as with “sir,” “tu” can be used affectionately too. de Gaulle called each other “vous” all their lives, to someone you know well, and as an insult to An American scientist has discovered cancer- is this question of tutoyer or sich duzen, what socio- and so did Jean-Paul Sartre and Simone de fighting properties in the compound that helps to linguists call the “t/v” distinction (from “tu/vous”) Beauvoir, at which point this anglophone throws someone you don’t know at all. It certainly is not a give beer its aroma and flavour. between the intimate, second-person singular form his hands up and admits he is out of his depth. term of endearment when those flics in the bleak A British professor also discovered that beer is of “you” and the formal second-person plural, a What complicates the question further is class, “banlieues” outside Paris call a black youth “tu.” one of the highest sources of silicon, which in- distinction which is at once inescapable in every- in which respect “t/v” is at least as thorny as Hill’s For any language to lose a word is usually an creases the formation and strength of the bone. day life, and a social or even political minefield. “sir.” In Germany, miners traditionally call each impoverishment, but I can’t help thinking that the The amount of beer required to produce the ben- Years ago, the late Marxist historian Christopher other “du” and office workers say “sie,” although loss of “thou” from English may have been for the eficial effects is as yet unknown. Hill said that any Frenchman could call any other even then there are particular upper-class groups best. Qu’est-ce-que tu en penses? _____________________________________________ Frenchman “monsieur” on terms of complete - university students in the dining hall and army __________________ Sources: Reuter, The Daily Telegraph and The equality, but that an Englishman who called an- The New York Times Guardian officers in the mess - who by convention do “du.”