الدفاع عن المجتمع المدني

á«WGô≤ÁódG πLCG øe á«ŸÉ©dG ácô◊G
øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ á«WGô≤ÁódG äÉjó– á¡LGƒe

ÊóŸG ™ªàÛG øY ´ÉaódG
É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d »ª«∏bE’G ôjô≤àdG
ÊóŸG ™ªàÛG IOÉb iDhQ

2007 ∫hC’G ø`jô°ûJ

∂dP ‘ ÉÃ ,Ú«WGô≤ÁódG øe á«ŸÉY áµÑ°T »g á«WGô≤Áó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G
¿ƒfhÉ©àj øjòdG ,ÚdƒªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh Ú«ÁOÉcC’Gh Ú°SQÉªŸGh Ú£°TÉædG Ò«°ùàdG ácôM AÉ°†YCG
√ô˘≤˘eh ,(ó˘«˘f) á˘«˘WGô˘≤Áó˘∏˘d »˘eƒ˘≤˘dG ¥hó˘æ˘°üdG CGó˘Hh .á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG õ˘jõ˘©˘J π˘LCG ø˘e The Steering Committee
»¡dOƒ«f ‘ »ŸÉY ô“DƒÃ 1999 ôjGÈa / •ÉÑ°T ‘ »eƒµ◊G ÒZ ó¡÷G Gòg ø£æ°TGh
É¡MÓ°UEGh ,áØ«©°V É¡«a ¿ƒµJ »àdG øcÉeC’G ‘ á«WGô≤ÁódG ájƒ≤J πLCG øe óæ¡dÉH ∂«°ùµŸG - Mariclaire Acosta
»àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«WGô≤Áó∏d Iô°UÉæŸG äÉYÉª÷G ºYOh ,Ωó≤dG Éghô©j ÉeóæY É¡£«°ûæJh ¿GôjEG - Mahnaz Afkhami
ôbCG ,∫hC’G ´ÉªàL’G ∂dP ΩÉàN ‘h .»WGô≤ÁódG ∫É≤àf’G á«∏ªY ‘ ó©H πNóJ ⁄ ójƒ°ùdG - Urban Ahlin
áµÑ°ûc'' á«WGô≤Áó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G øjƒµàd kÉ«°ù«°SCÉJ kÉfÉ«H ,AGQB’G ´ÉªLEÉH ,¿ƒcQÉ°ûŸG
ø∏YCG ,IójóL ájõcôe áª¶æe »g á«ŸÉ©dG ácô◊G ¿CG kGócDƒe .''Ú«WGô≤Áó∏d á£°ûf »∏«°ûJ - Genaro Arriagada
¿hÉ©àdG õjõ©Jh äGÈÿGh QÉµaC’G ∫OÉÑàd kÉjQhO ™ªàéà°S'' Ió«dƒdG áµÑ°ûdG ¿CG ¿É«ÑdG áæ°SƒÑdG - Igor Blaz evic
ˇ
.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«WGô≤ÁódG iƒ≤dG ÚH ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL - Francesca Bomboko
á«WGô≤ÁódG
ófÓjÉJ - Kavi Chongkittavorn
¿ƒ∏°VÉæj øjòdG Ú«WGô≤Áó∏d á«∏ª©dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd IójóL kÓÑ°S á«ŸÉ©dG ácô◊G ôaƒJ
¬Ñ°ûdG º¶ædG áWô≤eOh ,ájQƒJÉàµjódG º¶ædG ió–h á≤∏¨ŸG äÉ©ªàÛG ìÉàØfG πLCG øe GóædôjG - Ivan Doherty
øµÁh .áªFÉ≤dG äÉ«WGô˘≤Áó˘dG õ˘jõ˘©˘Jh ,á˘Ä˘°TÉ˘æ˘dG äÉ˘«˘WGô˘≤Áó˘dG á˘jƒ˘≤˘Jh ,á˘jƒ˘£˘∏˘°S Ú°üdG - Han Dongfang (Vice Chair)
...¥ôW Ió©H ∂dòH ΩÉ«≤dG ácôë∏d
É«°ShQ - Yuri Dzhibladze
øeÉ°†àdG ¤EG É¡«a ¿ƒLÉàëj »àdG Iô£ÿG äÉÄ«ÑdG ‘ Ú«WGô≤Áó∏d ∞«∏ëc q
~
.…ƒæ©ŸGh »°SÉ«°ùdG ∫É¨JÈdG - Joao Carlos Espada
ô°UÉ– »àdG ∫hódGh á«dhódG äÉÄ«¡dG ‘ á«WGô≤ÁódG á«°†b πLCG §¨°V ácôëc q
Üô¨ŸG - Abdou Filali-Ansary
.á«WGô≤ÁódG É¡«a IóëàŸG áµ∏ªŸG - David French
∫OÉÑàd ≥WÉæŸGh ¿Gó∏ÑdG ∞∏àﬂ øe Ú«WGô≤ÁódG §HQ ‘ óYÉ°ùj §«°Sƒc q
IóëàŸG äÉj’ƒdG - Carl Gershman (Ex-officio)
.¢†©ÑdG º¡°†©H IóYÉ°ùeh Éjƒ°S πª©dGh á«dÉ©a ÌcCG πµ°ûH äÉeƒ∏©ŸG
É«≤jôaCG ÜƒæL - Paul Graham
≈∏Y Ö∏¨à∏d ádÉ©a πFÉ°Shh IójóL QÉµaCG ôjƒ£J ≈∏Y ™é°ûj ¿CG øµÁ ôµàÑªc q

.á«WGô≤ÁódG ¢VÎ©J »àdG äÉÑ≤©dG ∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL - Jana Hybaskova
‘ ¿ƒ£°ûæj øjòdG Ú«WGô≤Áó∏d AÉ≤àdG øcÉeCG Ωó≤J ¿CG øµÁ IÒÑc áª«îc q ÚÑ∏ØdG - Melinda Quintos de Jesus
ÜGõMC’G ôjƒ£Jh ¿ƒfÉ≤dGh ΩÓYE’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πãe ,á°ü°üîàŸG ä’ÉÛG
ÉjQÉ¨∏H - Ivan Krastev
.º«∏©àdGh åëÑdGh …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’Gh ∫Éª©dG ¥ƒ≤Mh á«°SÉ«°ùdG
äÉYÉªé∏d á«WGô≤ÁódG øY á«°SÉ°SC’G OGƒŸG ôaƒJ ¿CG øµÁ »àdG QOÉ°üª∏d õcôªc q
…ƒHÉÑeR - Reginald Matchabe-Hove
.⁄É©dG ∫ƒM óæ¡dG - George Mathew
ºYód πFÉ°SƒdG ™‚CG ∫ƒM Ú«WGô≤ÁódG Ú£°TÉædG AGQBG π≤f ¬æµÁ ÖbGôªc q
Góædƒg - Roel von Meijenfeldt
.á«WGô≤ÁódG
É«LQƒL - Ghia Nodia
™°ShC’G ™ªàÛG äÉjƒdhCG ójó– ‘ IóYÉ°ùª∏dh IójóL äGQOÉÑe §«°ûæàd õØëªc q

.á«WGô≤ÁódG õjõ©àH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉjÒé«f - Ayo Obe (Chair)
É«côJ - Can Paker (Treasurer)
É«fGôchCG - Inna Pidluska
äÉµÑ°ûdG
äÉµÑ°ûdG ∞∏àı §HGhQ (www.wmd.org) âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y á«ŸÉ©dG ácô◊G ™bƒe ôaƒj πjRGÈdG - Jacqueline Pitanguy
.á«WGô≤ÁódG ºYO ≈∏Y õcôJ »àdG á£°TÉædGh á«ª«∏bE’G Ójhõæa - Carlos Ponce
á«WGô≤ÁódG QÉÑNCG É«Ñeƒdƒc - Elisabeth Ungar (Secretary)
øe ÚcQÉ°ûŸG (á«WGô≤ÁódGQÉÑNCG) ''Rƒ«f »°Sô≤ÁO'' øµ“ ,á«ŸÉ©dG ácôë∏d á«fhÎµdG Iô°ûæc
¿hÉ©àdG hCG IóYÉ°ùŸG Ö∏Wh äÉYƒÑ£ŸGh á£°ûfC’G øY ¿ÓYE’Gh º¡FÓeR ™e äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ
:¤EG ÊhÎµ˘˘ ˘dE’G ó˘˘ ˘jÈdÉ˘˘ ˘H á˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘°SQ ∫É˘˘ ˘°SQEG AÉ˘˘ ˘LQ ,Iô˘˘ ˘°ûæ˘˘ ˘dG ‘ ∑GÎ°TÓ˘˘ ˘d .º˘˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y ‘ Secretariat:
.(subscribe-democracynews@lyris.ned.org) National Endowment for Democracy
á«ŸÉ©dG ácô◊G äGô“Dƒe Art Kaufman
äÉjóëàdGh Égƒ≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G º««≤àd á°UôØdG ÚcQÉ°ûª∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G äGô“Dƒe ôaƒJ Director
.ºYódGh øeÉ°†àdG äÉµÑ°T AÉæHh É¡fƒ¡LGƒj »àdG

á`«WGô≤ÁódG πLCG øe á`«ŸÉ©dG ácô◊G

É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d »ª«∏bE’G ôjô≤àdG
ÊóŸG ™ªàÛG IOÉb iDhQ

2007 ∫hC’G ø`jô°ûJ

äÉjƒàÙG

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉ«Ø∏ÿG

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õjõY ìÓ°U - ¢üî∏e

¿Gó∏ÑdG ôjQÉ≤J

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (¬àÑZQ óæY k’hõf ÖJÉµdG º°SEG ÖéM ”) - øjôëÑdG q

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ió©°S ƒHCG ßaÉM - ô°üe q

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õjõY ìÓ°U - ¥Gô©dG q

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QÉc õ«µfGô¡e - ¿GôjEG q

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊGQƒM ÊÉg - ¿OQC’G q

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …h’óÑ©æH QÉàﬂ - Üô¨ŸG q

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeOÉ≤ŸG ó«©°S - Ú£°ù∏a q

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÖjÉ°ûdG ôØ©L - ájOƒ©°ùdG q

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (¬àÑZQ óæY k’hõf ÖJÉµdG º°SEG ÖéM ”) - ¢ùfƒJ q

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (¬àÑZQ óæY k’hõf ÖJÉµdG º°SEG ÖéM ”) - øª«dG q

á«Ø∏N

.äÉbhôÿG á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘cô◊G Ωƒ˘˘≤˘ J ,á˘˘jOÉ˘˘«˘ ≤˘ dG É˘˘¡˘ à˘ æ÷ ±Gô˘˘°TEG â–
πÑb øe ôjô≤àdG Gòg QGó°UE’ IQÉ°ûà°S’G á«∏ªY »æÑJ ”h áHÉéà°SG ô˘jƒ˘£˘J ‘ Ió˘YÉ˘°ùª˘∏˘d ´hô˘°ûÃ kÉ˘«˘dÉ˘M á˘«˘WGô˘≤Áó˘∏˘d
,ô°üe ,øjôëÑdG) »gh º«∏bE’G ‘ ∫hO 10 ‘ øjQô≤e ó°ùd äÉeƒµ◊G øe ójó©∏d áªZÉæàŸG IójGõàŸG Oƒ¡é∏d á«dhO
á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸG ,Ú£˘˘°ù∏˘˘ a ,Üô˘˘ ¨ŸG ,¿OQC’G ,¿Gô˘˘ jEG ,¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG øe ójó©dG ‘ πª©∏d ÊóŸG ™ªàÛG ΩÉeCG ∫ÉÛG áMÉJEGh IƒéØdG
¿hQô˘˘≤ŸG ΩÉ˘˘bh ,(ø˘˘ª˘ «˘ dGh ¢ùfƒ˘˘J ,á˘˘jOƒ˘˘©˘ ˘°ùdG á˘˘ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG áfÉeCG Ωƒ≤J ,´hô°ûŸG Gòg øe Aõéch .⁄É©dG ∫ƒM ∫hódG
ΩÉªàg’G õ«côJ ™e ÊóŸG ™ªàÛG ô¶f äÉ¡Lh ´Ó£à°SÉH ÚfGƒ≤d ‹hódG õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ,á«ŸÉ©dG ácô◊G ô°S
™ªàÛG äÉ«é«JGÎ°SG ∂dòch áæ«©e ádhO ‘ äÉbhôÿG ≈∏Y »ŸÉY ôjô≤J QGó°UEÉH ''ICNL'' íHôdG »¨ÑJ ’ »àdG äÉ«©ª÷G
πÑ°ùdG ™‚CG áZÉ«°üH øjQô≤ŸG ™«ªL ΩÉbh .É¡à¡LGƒŸ ÊóŸG Oƒ˘«˘ ≤˘ dG ¢üî˘˘∏˘ j ''ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dG'' ¿Gƒ˘˘æ˘ Y â–
±hô¶∏d kGô¶f Égó∏H/√ó∏H ¿CÉ°ûH äGQhÉ°ûe AGôL’ áæµªŸG ÒZ äÉ˘ª˘ ¶˘ æŸG π˘˘ª˘ Y ,ΩÉ˘˘eCG äÉ˘˘Ñ˘ ≤˘ ©˘ dGh ,≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G
ô˘jQÉ˘≤˘à˘ dG è˘˘dÉ˘˘©˘ J ,ô˘˘NBÉ˘ H hCG π˘˘µ˘ °ûH .á˘˘dhO π˘˘c ‘ á˘˘°UÉÿG ,∫É˘ª˘©˘dG äÉ˘Yƒ˘ª›h ,á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ÜGõ˘˘MC’Gh ,á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G
:á«dÉàdG ÉjÉ°†≤dG á°UÉÿG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG »«MÓ°UEGh ,á∏≤à°ùŸG ΩÓYE’G πFÉ°Shh
óYGƒ≤dG ≈∏Y É°SÉ°SCG õcôj ¬fEÉa ,∂dP ™eh .¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG
á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ≈˘∏˘Y á˘«˘ fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ≥˘˘FGƒ˘˘©˘ dG s
ÚH äÉbÓ©dG RGôHE’ ,á∏ªàÙG hCG áªFÉ≤dG AGƒ°S ,ÇOÉÑŸGh
,á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G ¢VÎ©J »àdG ≥FGƒ©dG ,∫ƒNódG ≥FGƒY)
øjòdG ∂ÄdhCG ¥ƒ≤M ¿Éª°V ±ó¡H ÊóŸG ™ªàÛGh áeƒµ◊G
∫É°üJ’G ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ,´ÉaódGh ΩÓµdG ájôM ‘ ≥FGƒY
¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘Mh á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Ió˘˘fÉ˘˘°ùe ∫É˘˘ª˘ YCG ¿ƒ˘˘°SQÉÁ
IOófi á∏ãeCG ôjô≤J πc Ωó≤jh .(QOÉ°üŸG ≥FGƒYh ,‹hódG
.ÊóŸG ™ªàÛGh
äÉª¶æe á£°ûfCG ó«≤J »àdG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ÚfGƒb øY
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh /á«WGô≤ÁódG äÉjóëà∏d …ó°üàdG ≈∏Y ôjô≤àdG ‘ åëÑdG õcôj ∂dòdh
‘ á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG É¡¡LGƒJ »àdG
QÈJ ∞«c ôjô≤J πc ∞°üj :á«eƒµ◊G äGôjÈàdG s
πª©dGh ;(á˘«˘©˘ª˘L) É˘e ó˘∏˘H π˘NGO ¢ù«˘°SCÉ˘à˘∏˘d á˘«˘eGô˘dG É˘gOƒ˘¡˘L
ÒZ äÉª¶˘æŸG ≈˘∏˘Y äGó˘jó˘ë˘à˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG É˘¡˘æ˘«˘fGƒ˘b á˘eƒ˘µ◊G
É¡JÉWÉ°ûf πjƒ“h ;(™ªéàdGh ,´ÉaódG ,ΩÓµdG) Ée ó∏H øª°V
.á«fƒfÉ≤dG ôWC’Gh á«eƒµ◊G
... ,»˘∏fi π˘jƒ“ ™˘ª˘ Lh ,»˘˘Ñ˘ æ˘ LCG º˘˘YO ÚeCÉ˘ J/ΩÓ˘˘à˘ °SG)
≥FGƒ©dG √ò˘g π˘ã˘e ≥˘«˘Ñ˘£˘J Úµ˘ª˘à˘d á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘«˘Ø˘∏ÿG s ácô◊G âeÉb ,´hô°ûŸG IOƒ°ùe ™°Vh á«∏ªY óæYh .(ïdEG
kÉØ°UGh ,á«Ä«ÑdGh á«°SÉ«°ùdG á«Ø∏ÿG ôjô≤J πc π∏ëj .á«fƒfÉ≤dG ≥˘WÉ˘æŸG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ‘ á˘«˘ª˘«˘∏˘bEG äGQhÉ˘˘°ûe AGô˘˘LEÉ˘ H á˘˘«ŸÉ˘˘©˘ dG
äÉ˘WÉ˘°ûf ó˘«˘«˘≤˘J ¤EG ó˘jGõ˘à˘e π˘˘µ˘ °ûHh äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G ≈˘˘©˘ °ùJ GPÉŸ ,É˘HhQhCG ¥ô˘°Th §˘°Shh ,É˘«˘°SBGh ,É˘«˘≤˘ jô˘˘aEG ‘ :á˘˘«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G
.á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¥ô˘˘ ˘°ûdGh ,á˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ ˘JÓ˘˘ ˘ dG É˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ eCGh ,É˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°SBGh É˘˘ ˘ HhQhCGh
ÚH äÉbÓ©dG ºµ– »àdG á«dhódG ÇOÉÑŸG ∫ƒM á°ûbÉæe s »àdG á«ª«∏bE’G äGQhÉ°ûŸG øY èàfh .É«≤jôaEG ∫Éª°Th/§°ShC’G
∞°üj ádhO πc ‘ ôjô≤J πc .ÊóŸG ™ªàÛGh äÉeƒµ◊G 2007/5/5 ïjQÉàH ,Üô¨ŸG ‘ ,AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ äôL
ádhódG ∂∏àH ≥∏©àŸG QÉWE’G øª°V ÇOÉÑŸG √òg πãe ¢ûbÉæjh äÉ«°UƒàdG õjõ©Jh á°ûbÉæŸG ™«°Sƒàd IôªãŸG QÉµaC’G øe ójó©dG
.á«aÉ°VEG ÇOÉÑe ∫ƒM äÉMÎ≤e Ωó≤jh øe ójó©dG õcQ óbh .»ŸÉ©dG ôjô≤àdG ‘ »FÉ¡ædG É¡°üf ‘
øY ôjô≤J πc ìÎ≤j :ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«é«JGÎ°SG s ∫ƒM QhÉ°ûàdG ≥«ª©J á«ªgCG ≈∏Y äGQhÉ°ûŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG
≈∏Y äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ«°UƒàdG ,¿ÉµeE’G Qób ,ádhO πc .É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG º«∏bEG πNGO á«°†≤dG √òg
á«fƒfÉ≤dG äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d »æWƒdGh »∏ÙG øjó«©°üdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ™«eÉ› á«ªgCG ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG õcQ ∂dòc
ÇOÉÑŸG õjõ©Jh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ÚH øeÉ°†àdG AÉæHh .á«°†≤dG √òg ∫ƒM á«ª«∏bEG äÉ°ûbÉæe AGôLEG
.áMÎ≤ŸG øe OóY »∏ã‡ øe á«ŸÉ©dG ácô◊G ô°S áfÉeCG âÑ∏W ∂dòdh
≈fóŸG ™ªàÛG äÉYƒª› iDhQ ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øeh º˘¡˘∏˘ª˘Y ‘ QGô˘ª˘à˘°S’G á˘≤˘£˘ æŸG ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e
¤G ôjô≤àdG ≈©°ùj , √ÓYG IQƒcòŸG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH á≤£æŸG ‘ .»ª«∏bE’G ôjô≤àdG Gòg QGó°UEÉH ¬JhQP ≠∏H …òdG ,…QhÉ°ûàdG
á˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ‘ äÉ˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d π˘˘ °†aCG Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ØÃ AGô˘˘ ≤˘ ˘ dG ó˘˘ ˘jhõ˘˘ ˘J ≥ª©e ´Ó£à°SG Ëó≤J ‘ ôjô≤à∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG πãªàjh
≈àM áÑ°SÉæe äÉÄ«H ÚeCÉJh AÉ°ûfE’ á∏ªàfi äÉ«é«JGÎ°SÉHh ÚH äÉbÓ©dG ºµ– ¿CG ÖLƒàj »àdG ÇOÉÑŸGh ±GôYC’G ∫ƒM
º¡dhO øe πc ‘ á«WGô≤ÁódG AÉæH ‘ IóYÉ°ùŸG øe Gƒæµªàj øe kÉ°Uƒ°üNh É¡cÉ¡àfEG ” øµdh ,áeƒµ◊Gh ÊóŸG ™ªàÛG
.á≤£æŸG AÉëfCG ™«ªL ‘h √òg πãe ≈∏Y á«ª«∏bEG á∏ãeCG ∂dòch ,á≤£æŸG ‘ äÉeƒµ◊G πÑb

5 á`«WGô≤ÁódG πLCG øe á`«ŸÉ©dG ácô◊G

…ò«ØæJ ¢üî∏e
õjõY ìÓ°U

∫ƒ˘M á˘jQó˘æ˘µ˘°S’G á˘≤˘«˘Kh'' âæ˘ª˘ °†Jh .»˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄É˘˘©˘ dG ‘ áeó≤e
‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡©bh »àdGh ''»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ìÓ°UE’G
»˘ª˘«˘∏˘bE’G ô˘jô˘≤˘à˘dG Gò˘g É˘¡˘«˘£˘¨˘j »˘à˘dG Iô˘°û©˘dG ∫hó˘dG ¿EG
π˘˘ LCG ø˘˘ e äGAGô˘˘ ˘LE’Gh äÉ˘˘ ˘«˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘à˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e kGOó˘˘ ˘Y ô“DƒŸG
,Üô¨ŸG ,¿OQC’G ,¥Gô©dG ,¿GôjEG ,ô°üe ,øjôëÑdG)
É˘¡˘JOó˘M »˘à˘dG äÉ˘jƒ˘dhC’G ÚH ø˘eh .á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe äÉ˘MÓ˘°UEG
‘ ´ƒ˘æ˘à˘dG π˘ã“ (Ú£˘°ù∏˘ah ,ø˘ª˘ «˘ dG ,¢ùfƒ˘˘J ,á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG
äÉ˘°ù°SDƒ˘e ¢ù«˘°SCÉ˘J á˘˘jô˘˘M ¥Ó˘˘WEG'' ''á˘˘jQó˘˘æ˘ µ˘ °S’G á˘˘≤˘ «˘ Kh''
É˘¡˘fÉ˘µ˘°S Oó˘Y ¿EG .É˘«˘≤˘jô˘aEG ∫É˘ª˘°T/§˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘ £˘ æ˘ e
π˘«˘µ˘°ûJ ó˘«˘≤˘J »˘à˘dG ÚfGƒ˘≤˘ dG π˘˘jó˘˘©˘ à˘ H ∂dPh :ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG
¿Éµ°S OóY øµdh ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 250 øe ÌcCG ƒg á©ªà›
.''´ƒf …CG øe äGOÉ–’Gh äÉHÉ≤ædGh äÉª¶æŸG
≠˘∏˘Ñ˘j ô˘°üe ¿É˘µ˘°S Oó˘©˘a .iô˘NC’G ø˘Y ∞˘∏˘à˘î˘ j á˘˘dhO π˘˘c
™ªàÛG äÉª¶æe hCG/h ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG Ö©∏Jh .¿ƒ«∏e øe πbCG øjôëÑdG ¿Éµ°S Éªæ«H ,Éfƒ«∏e 80 ‹GƒM
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d èjhÎdG ‘ kÉª¡e GQhO ÊóŸG áØ∏àfl ájOÉ°üàb’G É¡YÉ°VhCGh áØ∏àfl äÉ¨dh äÉaÉ≤K É¡dh
ºàj »àdG äÉª¶æŸG ÚH õ«‰ ¿CG º¡ŸG øeh .ádhO πc ‘ »∏ÙG œÉæ∏d Q’hO ∞dCG 25 øe É¡JGOÉ°üàbG ºéM ìGhÎj)
(á˘«˘æ˘jO ¢ù°SCG ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘Ñ˘e) á˘jÒN äÉ˘ª˘¶˘æ˘e É˘¡˘fCÉ˘H É˘¡˘Ø˘jô˘©˘J ‘ Q’hO 1000 ‹GƒM ¤EG øjôëÑdG ‘ OôØ∏d ‹ÉªLE’G
.á«fóe äÉjôMh á«°SÉ«°S ¥ƒ≤◊ êhôJ á∏≤à°ùe äÉª¶æeh πªà°ûJ »gh :É¡«a ºµ◊G áª¶fCG ∞∏àîJ ∂dòch .(Ú£°ù∏a
É¡˘JÉ˘«˘Ø˘∏ÿ QÉ˘Ñ˘à˘YG ¿hO ,¢SÉ˘æ˘dG Ωó˘î˘J á˘ã˘jó˘M äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘ch É¡jód É¡∏c .»µ∏e ºµM áª¶fCG ™HQCGh äÉjQƒ¡ªL â°S ≈∏Y
¿EÉa ,É¡°ùæ÷h ,á«∏Ñ˘≤˘dGh ,á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh ,á˘«˘æ˘jó˘dGh ,á˘«˘æ˘KE’G øeh .ájOƒ©°ùdG AÉæãà°SÉH Öîàæe ¿ÉŸôH AÉ°†YCGh Qƒà°SO
‘ Oó÷G ÚÑYÓdG øe kÉ«Ñ°ùf »g á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ‘ ∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG ºµM IÎa ¿EÉa ,äÉjQƒ¡ª÷G
¿EÉ˘ ˘a ,∂dò˘˘ ˘d .É˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ jô˘˘ ˘aG ∫É˘˘ ˘ª˘ ˘ °T/§˘˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘°ûdG ∫hO
E ¢ù«Fôd »g ô°übC’G IóŸG Éªæ«H ;(1981) ∫ƒWC’G »g ô°üe
äÉeƒµ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG iôNC’G äGAGôLE’Gh äÉ©jô°ûàdG áª¶fC’ ¿Éch .(2005) ¢SÉÑY Oƒªfi á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG
≈∏Y ºµë∏d í∏°üJ ¢ù«jÉ≤e »g ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe √ÉŒ .1999 ΩÉY òæe OóL ΩÉµM ™HQC’G »µ∏ŸG ºµ◊G
á˘jÉ˘ª˘ë˘Hh á˘«˘WGô˘≤Áó˘∏˘d è˘˘jhÎdÉ˘˘H äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G √ò˘˘g ΩGõ˘˘à˘ dG
A»°ùdG ™°VƒdG »g Iô°û©dG ∫hódG ÚH ácÎ°ûŸG Iõ«ŸGh
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
Ö°ùM ∂dPh ,á˘˘ «˘ ˘fóŸG äÉ˘˘ jô◊Gh á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ d
‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ôjƒ£J äÉjƒà°ùe ähÉØàJh (Freedom House) ¢ShÉ˘g Ωhó˘jô˘a á˘ª˘¶˘æ˘ e äGQGó˘˘°UEG
º«¶æJ CGóH ¿OQC’Éa .ôjô≤àdG Gòg É¡«£¨j »àdG Iô°û©dG ∫hódG √ò˘˘g ø˘˘e á˘˘à˘ °ùa .''2007 ⁄É˘˘©˘ dG ‘ á˘˘jô◊G'' ¿Gƒ˘˘æ˘ ˘Y â–
‘ ¢ùfƒJh ,1966 ΩÉY ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿hDƒ°T ,¢ùfƒ˘˘J ,á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG ,¥Gô˘˘©˘ dG ,¿Gô˘˘ jG ,ô˘˘ °üe :∫hó˘˘ dG
E
¥Gô˘˘©˘ ˘dG -¿É˘˘ à˘ ˘°SOô˘˘ c ,1989 ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ,1988 ΩÉ˘˘ Y äÈà˘˘YG ÚM ‘ .''Iô˘˘M ÒZ'' É˘˘¡˘ fCÉ˘ ˘H âØ˘˘ °Uh Ú£˘˘ °ù∏˘˘ ah
,2003-2002 ‘ Ú£˘˘ ˘ ˘°ù∏˘˘ ˘ ˘ a ,1997 ¿Gô˘˘ ˘ ˘ jEG ,1993 ,Üô˘˘¨ŸG ,¿OQC’G ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG :iô˘˘NC’G ™˘˘HQC’G ∫hó˘˘dG
Üô¨ŸG ,2002 ô°üe ,2001 øª«dG ,2001 ájOƒ©°ùdG »àdG äÉLÉàæà°S’G ÉeCG .''É«FõL IôM'' ∫hO É¡fCÉH øª«dGh
√ò˘¡˘ d á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ ch .2003 ΩÉ˘˘Y ‘ ¥Gô˘˘©˘ dG â«˘˘≤˘ Hh 2002 (Freedom House) ¢ShÉg Ωhójôa ôjô≤J É¡«dEG π°UƒJ
.á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe ±’B’G π«é°ùJ ” ,ÚfGƒ≤dG äÉ°SGQódGh ôjQÉ≤àdG º¶©ªa .Iójôa ’h IójóL ÒZ »¡a
Watch) ¢ûJhh ¢ùàjGQ øeƒ«g øY äQó°U »àdG á«ª∏©dG
ô°û©dG ∫hódG ôjQÉ≤J á«dÉàdG ∫ƒ°üØdG ‘ ÇQÉ≤dG óé«°Sh
¢ùØ˘f º˘Yó˘J á˘«˘ dhó˘˘dG ƒ˘˘Ø˘ ©˘ dG á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ eh (Human Rights
óbh .ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ‘ IOÉb πÑb øe äõ¡L »àdG
.êÉàæà°S’G
äÉÑ≤©dG á÷É©e ∫hódG √òg ‘ áæ÷ Qô≤e πc øe Ö∏W
äGôjÈJh ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¢VÎ©J »àdG á«fƒfÉ≤dG »ÁOÉcCGh §°TÉf 150 ‹GƒM ¿EG ¤EG IQÉ°TE’G º¡ŸG øeh
,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤∏d áeƒµ◊G ‘ ,á˘jQó˘æ˘µ˘ °SE’G á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ Gƒ˘˘≤˘ à˘ dG á˘˘«˘ Hô˘˘Y á˘˘dhO 19 ø˘˘e
äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G ÚH äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG º˘˘µ– »˘˘à˘ dG á˘˘ «˘ ˘dhó˘˘ dG ÇOÉ˘˘ ÑŸGh Gƒ˘˘ °ûbÉ˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘ d 2004 ¢SQÉ˘˘ ˘e/QGPBG 14 ¤EG 12 ø˘˘ ˘e ,ô˘˘ ˘°üe
ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ió˘˘d äÉ˘˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGÎ°S’Gh ,ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G

2007 ∫hC’G ø`jô°ûJ - ÊóŸG ™ªàÛG øY ´ÉaódG 6


:á£°ûfC’G ¢VÎ©J »àdG ≥FGƒ©dG øeÉ°†àdG AÉæÑd á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG πLCG øe »∏ÙG
‘ äÉÑ≤©dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¬LGƒJ Ée kÉÑdÉZh .áMÎ≤ŸG ÇOÉÑª∏d èjhÎdGh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ÚH
√ò˘g ¿CG ∞˘«˘c ô˘¡˘¶˘J ∫hó˘dG ô˘jQÉ˘≤˘Jh ,É˘¡˘JÉ˘WÉ˘˘°ûæ˘˘H ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dG äÉYƒª› ™e ádhO πc ‘ áæ÷ Qô≤e πc QhÉ°ûJ óbh
IóY ‘ ,∂dP ≈∏Y k’Éãe .áØ∏àfl k’Éµ°TCG òNCÉJ ób ≥FGƒ©dG AGQBÉ˘H êhô˘î˘∏˘d É˘gó˘˘∏˘ H/√ó˘˘∏˘ H ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ø˘˘e iô˘˘NCG
hCG •ôîæJ ’ ¿CG äÉª¶æŸG √òg øe äÉeƒµ◊G Ö∏£J ,∫hO ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj ¢üî∏ŸG Gògh .á«YÉªL QÉµaCGh
í∏£°üŸG Gòg ¿C’h ,øµdh .''á«°SÉ«°S äÉWÉ°ûf'' Ü Ωƒ≤J π˘LCG ø˘e äÉ˘«˘°Uƒ˘à˘dGh ,äÉ˘eƒ˘˘µ˘ ë˘ ∏˘ d IOÉ˘˘à˘ ©ŸG äÉ˘˘°SQÉ˘˘ªŸG
Ée Oó– »c áeƒµë∏d ∑hÎe ôeC’Éa ,ìƒ°VƒH Oófi ÒZ .¬d èjhÎdGh á≤£æŸG √òg ‘ ÊóŸG ™ªàÛG øY ´ÉaódG
ô£«°ùJ áeƒµ◊G ¿EÉa ,∂dòd .kÉ«°SÉ«°S kÉWÉ°ûf πµ°ûj …òdG
.á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG äÉWÉ°ûæd á«FÉ¡ædG äGQGô≤dG ≈∏Y
ÒZ äÉª¶æŸG ΩÉeCG á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG .CG
ƒg áYƒªÛG •É°ûf ¿CG Èà©j ¿CG ºcÉ◊G Üõë∏d øµÁ Óãe
á«eƒµ◊G
‘h ,∂dòch .''á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG'' ¬«a âcQÉ°T GPEG »°SÉ«°S
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe áeƒµ◊G Ö∏£J ,IójóY ä’ÉM :π«é°ùàdG ≥FGƒY
∂dP πª°ûjh ,É¡JÉWÉ°ûæd ≥Ñ°ùe íjô°üJ ≈∏Y π°ü– ¿CG »°SôJ º«°SGôeh ÚfGƒb óLƒJ ,Iô°û©dG ∫hódG ™«ªL ‘
ájCGh ,äGôgÉ¶ŸGh ,äÉYÓ£à°S’Gh ,áeÉ©dG äGô°VÉÙG á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ø˘µÁ É˘¡˘ Ñ˘ LƒÃ »˘˘à˘ dG •hô˘˘°ûdG
kGóªY áeƒµ◊G ôNDƒJ ób kÉfÉ«MCGh .iôNCG áeÉY äÉWÉ°ûf ¿CG äÉ˘HÉ˘≤˘ æ˘ dGh á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG äGOÉ–’Gh ,á˘˘°UÉÿG äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh
AÉ˘¨˘dEG ¤EG á˘Yƒ˘ªÛÉ˘H ™˘aó˘j É‡ ,•É˘°ûæ˘˘∏˘ d í˘˘jô˘˘°üJ QGó˘˘°UEG áª¶æŸG Ωƒ≤J IÒãc ä’ÉM ‘h .ôªà°ùJh πª©Jh πµ°ûàJ
¿hó˘H •É˘°ûæ˘dÉ˘H QGô˘˘ª˘ à˘ °S’Gh á˘˘eƒ˘˘µ◊G …ó– hCG É˘˘¡˘ WÉ˘˘°ûf ,∫ó©dG äGQGRh ¤EG É¡∏«é°ùJ Ö∏W Ëó≤àH á«eƒµ◊G ÒZ
áYƒªÛG ô°ùîJ ¿CG øµÁ √òg IÒNC’G ádÉ◊G ‘h .íjô°üJ IQGRƒdG Ωƒ≤Jh .á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dGh ,á«∏NGódGh
,kÓ˘ã˘e ,¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG É˘¡˘bôÿ ÜÉ˘≤˘©˘dG ¬˘LGƒ˘Jh É˘¡˘∏˘«˘é˘°ùJ á˘≤˘«˘Kh π«é°ùJ ¢†aQ hCG QGó°UEGh ,Ö∏£dG ≈∏Y ´ÓWE’ÉH á°üàıG
áª¶æŸG ô¡¶J ∂dòHh ,É¡FÉ°†YCG øé°S hCG äÉeGô¨dG πª– q áª¶æŸG ≈∏Yh .ÊƒfÉb ¿É«µc πª©dÉH É¡d íjô°üàdGh áª¶æŸG
¢ùµ©J ¿CG øe ’óH ,Ö©°ûdG áeÉY ô¶f ‘ áÄ«°S IQƒ°üH AÉª°SCGh ,±GógC’ÉH áë°VGh áªFÉb Ωó≤J ¿CG á«eƒµ◊G ÒZ
.á«≤«≤◊G ÉgÉjGƒf äÉ˘˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG ¢†©˘˘ Hh ,¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘dGh ,ÚdhDƒ˘ ˘ °ùŸG/Ú°ù°SDƒŸG
≈˘∏˘Y kGOƒ˘˘«˘ b á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ¬˘˘LGƒ˘˘J ó˘˘b É˘˘ª˘ c .á˘dhO π˘˘c ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b Ö°ùM Oófi π˘˘µ˘ °ûH á˘˘Hƒ˘˘∏˘ £ŸG iô˘˘NC’G
É¡jôŒ »àdG ¢û«àØàdG äÉ«∏ªYhCG äÉ≤«≤ëàdG ÖÑ°ùH É¡à£°ûfG ,á«aÉ≤K hCG ájÒN ÉeEG ¿ƒµJ ¿CG áª¶æŸG QÉàîJ ,ΩÉY πµ°ûHh
ÚdhDƒ°ùª∏d øµÁ ,¿OQC’G ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áeƒµ◊G ó©H kIô°TÉÑeh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG øY á©aGóe hCG
Gƒ©æà≤j ⁄ GPEG É¡JÓé°Sh É¡bGQhCG ¢û«àØJh Ée áª¶æe IQÉjR .»æ∏Y πµ°ûH πª©dG CGóÑJ ¿CG É¡æµÁ ,π«é°ùàdG
π˘˘µ˘ °ûH ∫Gƒ˘˘e’G ¥É˘˘Ø˘ fEÉ˘ H hG É˘˘¡˘ JÉ˘˘ª˘ ¡Ã Ωƒ˘˘≤˘ J á˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ¿CÉ˘ ˘H á«dGƒe É¡fCG ≈∏Y áª¶æŸGQÉÑàYG øµÁ ,ΩÉ¶æ∏d áÑ°ùædÉHh
πM øµÁ ¢û«àØà∏d ´ƒ°†ÿG áª¶æŸG â°†aQ GPEG hCG .Ö°SÉæe √ò˘g ≈˘∏˘Y kAÉ˘æ˘Hh ,á˘eƒ˘µ◊G ó˘°V hCG á˘∏˘≤˘à˘°ùe hCG ,á˘eƒ˘µ˘ë˘ ∏˘ d
Ωƒ≤j ób ,Ú£°ù∏a ‘ .ô¡°TG áà°S IóŸ É¡∏ªY ≥«∏©J hCG áª¶æŸG .áª˘FÉ˘≤˘dG á˘eƒ˘µ◊G π˘Ñ˘b ø˘e É˘¡˘©˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG º˘à˘j äÉ˘Ø˘«˘æ˘°üà˘dG
Ö∏Wh Ée á˘ª˘¶˘æŸ º˘¡˘JGQÉ˘jR QGô˘µ˘à˘H ¿ƒ˘«˘æ˘eC’G ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùŸG ‘ äÉHƒ©°U ájCG IOÉY ¬LGƒJ ’ áeƒµë∏d á«dGƒŸG áª¶æŸÉa
AÉª°SCGh ,á«dÉe äÉeƒ˘∏˘©˘eh ,™˘jQÉ˘°ûŸÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘e äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e IÎa ‘ π«é°ùàdG á≤«Kh ≈∏Y π°ü–h π«é°ùàdG äGAGôLEG
.ÚØXƒe âÑãJ ¿CG É¡«∏Y ¿EÉa á∏≤à°ùŸG áYƒªÛG ÉeCG .øeõdG øe IÒ°üb
á≤«Kh º∏à°ùJ ájÉ¡ædG ‘h .É¡àjƒ°†Yh É¡JÉWÉ°ûf ‘ ÉgOÉ«M
øY äÉª¶æŸG á∏bô©H áeƒµ◊G Ωƒ≤J ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h
πÑb π«˘°üØ˘à˘dÉ˘Hh á˘≤˘«˘bO á˘©˘LGôŸ ™˘°†î˘J É˘¡˘æ˘µ˘dh ,É˘¡˘∏˘«˘é˘°ùJ
‘ .á«∏NGódG IQGOE’G ‘ πNóàdG ≥jôW øY É¡à£°ûfCÉH ΩÉ«≤dG
≈∏Y ∞æ°üJ »àdG äÉYƒªÛG ÉeCG .É¡∏«é°ùJ á≤«Kh QGó°UEG
¿CG , iôNCG äGAGôLEG øª°V , áeƒµë∏d øµÁ ,ô°üe
»¡a ,ºcÉ◊G Üõ◊G ºYóJ ’ É¡fCG hCG ,áeƒµ◊G ó°V É¡fCG
≥jôW øY áª¶æª∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d ´ÉªàLG ó≤Y ¤EG ƒYóJ
á˘≤˘«˘Kh ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ‘ ÈcCG á˘Hƒ˘©˘ °U á˘˘¡˘ LGƒŸ á˘˘°Vô˘˘©˘ e
äÉ˘ë˘«˘°Tô˘J kÉ˘Ñ˘fÉ˘L ™˘°†J ¿CG É˘¡˘æ˘µÁ É˘ª˘c .¢Vƒ˘˘ØŸG π˘˘«˘ cƒ˘˘dG
.π«é°ùàdG
AÉ¨dEÉH áeƒµ◊G âeÉb ,øjôëÑdG ‘ .áª¶æŸG IQGOEG ¢ù∏›
‘ .»˘FÉ˘˘°ùæ˘˘dG OÉ–’G ¥É˘˘ã˘ «˘ e ‘ á˘˘LQóŸG ±Gó˘˘gC’G ¢†©˘˘H



á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ¢ù«˘˘°SCÉ˘ J ø˘˘e ó˘˘ë˘ ∏˘ d ÖÑ˘˘°ùc äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG á˘«˘∏˘NGó˘dG IQGRh ø˘Y π˘ã‡ ô˘˘°†ë˘˘j ,Ú£˘˘°ù∏˘˘a
äÉeƒµ◊G ¿CG ôjQÉ≤àdG øe OóY QÉ°TCG .É¡à£°ûfCGh ≈˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdG á˘eƒ˘µ◊G ∫hÉ– ó˘bh ,á˘«˘©˘ª÷G äÉ˘HÉ˘˘î˘ à˘ fG
ó««≤˘à˘d ÖÑ˘°ùc á˘«˘æ˘eC’G äGó˘jó˘¡˘à˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ¤EG ó˘ª˘©˘J Ö°ùch áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ¥GÎNG ∫ÓN øe áª¶æŸG
,øjôëÑdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG πªY äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› Ωƒ˘˘≤˘ J ó˘˘b ,¥Gô˘˘©˘ dG ‘h .äGƒ˘˘°U’G á˘˘«˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZCG
,á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG á˘˘ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG á˘˘ µ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG ,¢ùfƒ˘˘ J ,Üô˘˘ ¨ŸG ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG IOÉ˘b ≈˘∏˘Y ≥˘«˘«˘°†à˘dÉ˘˘H á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ‘ á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °S
´Gô°üdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Ú£°ù∏a ‘ .Ú£°ù∏ah .á«eƒµ◊G
Ωóîà°ùj ¿Éc IÒN’G áfhB’G ‘ ¢SÉªMh íàa ÚH
:πjƒªàdG ≥FGƒY
ÒZ äÉª¶æŸG ÖJÉµe ™aôd Úaô£dG πÑb øe á©jQòc
,É¡bÓZEGh ,ôNB’G ≥jôØdÉH á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y á«dÉe kGOƒ«b ¢VôØJ ∫hódG ¢†©H
äÉª¶æŸG ¿EG .É¡H QGô°VE’G hCG ,É¡JÉµ∏à‡ IQOÉ°üeh áµ∏ªŸÉc ,á«dhO íæe ájCG »≤∏J øe É¡©æ“ óbh .á«eƒµ◊G
‘ ¿ƒ˘˘ cQÉ˘˘ °ûj ó˘˘ b É˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘e hCG á˘˘ ˘«˘ ˘ eƒ˘˘ ˘µ◊G ÒZ É¡«a ÉÃ ,äÉeƒµ◊G ¢†©H Ö∏£J Éªc .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
äÉeóÿG ¿hôaƒj /¿ƒªYój hCG ,áeÉ©dG äGôgÉ¶ŸG ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ø˘e ,ô˘°üeh ,¢ùfƒ˘J ,ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG ,ø˘˘ª˘ «˘ dG
‘ ÖMôJ ’ äÉeƒµ◊G ¿CG ÉÃh .É¡d á«à°ù«Lƒ∏dG ≈∏Y á≤aGƒŸG πÑb »ª°SQ íjô°üJ ≈∏Y π°ü– ¿CG á«eƒµ◊G
äÉª¶æŸG ∞æ°üJ »¡a ,äGôgÉ¶ŸÉH ¿É«MC’G º¶©e .á«dhódG ä’ÉcƒdG hCG Ú«dhódG ÚëfÉŸG øe áëæŸG ∫ƒÑb
.ΩÉ©dG øeCÓd ójó¡J Qó°üªc á«eƒµ◊G ÒZ .ô¡°TCG áà°S ájÉ¨d íjQÉ°üàdG √òg πãe ÒNCÉJ kÉ°†jCG øµÁh
;á«∏ÙG πjƒªàdG QOÉ°üe ∂dòc ôKCÉàJ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h
:á«ÑæLCG IóæLCG ≥«Ñ£J .2 ,ájó«∏≤àdG äÉª¶æŸG ¤EG §≤a á«∏ÙG IóYÉ°ùŸG ¬éàJ ,øª«dG ‘
íæŸG ≈∏Y óªà©J ¿CG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d øµÁ .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¤EG É¡∏jƒ– ºàj ób hCG
Ωƒ˘≤˘à˘d ,á˘«˘µ˘jô˘eC’Gh á˘«˘HhQhC’G á˘°UÉ˘N ,á˘«˘Ñ˘ æ˘ LC’G :‹hódG ∫É°üJ’G ΩÉeCG ≥FGƒ©dG
¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘Mh ,á˘«˘WGô˘≤Áó˘dÉ˘H §˘Ñ˘Jô˘J ™˘˘jQÉ˘˘°ûÃ
øe Ö∏£J äÉeƒµ◊G ¢†©H ¿CG ¿Gó∏ÑdG øe OóY OÉaCG
√òg äÉeƒµ◊G º¡àJ ób ‹ÉàdÉHh .ICGôŸG ¥ƒ≤M hCG/h
IQGRƒdG øe ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
,¿GôjEG ‘ .á«ÑæLCG äGóæLC’ äGhOCG É¡fCÉH äÉYÉª÷G
∂dòch .Ú«dhO ÚëfÉe hCG á«dhO ä’Écƒd Ö°ùàæJ ¿CG πÑb
º¡àJ ób á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡«∏Y á«dhO áµÑ°T øe kGAõL íÑ°üJ »µ∏a
»æjó˘dG ™˘ª˘àÛG ¢†jƒ˘≤˘à˘d Üô˘¨˘dG ™˘e á˘Ø˘dÉ˘ë˘à˘e É˘¡˘fCÉ˘H
áeƒµ◊G í°TôJ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h ,áeƒµ◊G á≤aGƒe
.ÊGôjE’G
‘ Gƒ°†Y íÑ°üàd ºµë∏d á«dGƒŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
:ÚfGƒ≤dG áØdÉﬂ .3 á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ Éªc iôNCG ä’ÉM ‘h .á«dhódG äÉµÑ°ûdG
‘ äÉWÉ°ûæH ΩÉ«≤dÉH á«dhódG äÉª¶æª∏d íª°ùoj ’ ájOƒ©°ùdG
π˘«˘é˘°ùJ OóŒ ’ ¿CÉ˘ H QÉ˘˘à˘ î˘ J ¿CG äÉ˘˘eƒ˘˘µ˘ ë˘ ∏˘ d ø˘˘µÁ
áª¶æŸG ƒ∏ã‡ ÖfÉLC’G É¡H Ωƒ≤j »àdG äGQÉjõdG ≈àMh ,ó∏ÑdG
‘ ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG âØdÉN É¡fC’ á«eƒµM ÒZ áª¶æe
ÒZ Ée áª¶æe ¿EÉa øª«dGh ¢ùfƒJ ‘ ÉeCG .IOhóﬁ ¿ƒµJ ób
…P •É°ûf ‘ âcÎ°TG ób ¿ƒµJ ¿CG hCG ,Ú©e •É°ûf
á°VôY É¡°ùØf óŒ ób á«ÑæLCG äÉª¶æe ™e á£ÑJôe á«eƒµM
⁄ hCG ,á«°SÉ«°S áYƒª› âªYO hCG ,»°SÉ«°S ¬LƒJ
.á«Ñ∏°S á«FÉYO á∏ª◊
á˘dÉ˘ch ø˘e •É˘°ûf ≈˘∏˘Y á˘≤˘Ñ˘°ùe á˘≤˘aGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y π˘˘°ü–
hCG á˘«˘dÉŸG É˘˘¡˘ ∏˘ «˘ NGóÃ ìô˘˘°üJ ⁄ É˘˘¡˘ fCG hCG ,á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ M
π≤à°ùe »FÉ°†b RÉ¡L ÜÉ«Z ‘h .á«dhódG É¡JÉbÓY á«eƒµ◊G äGôjÈàdG .Ü
ºàj ¿CG øµÁ ,áeƒYõŸG äÉcÉ¡àf’G á«°†b á©LGôŸ »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘˘à˘ dG á˘˘cÎ°ûŸG QGò˘˘YC’G ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ô˘˘jQÉ˘˘≤˘ J Oó–
.á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG ¥ÓZEG ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y Oƒ«b ¢Vôa ôjÈàd äÉeƒµ◊G É¡eóîà°ùJ
:á«eƒµ◊G
ÚH äÉbÓ©dG ºµ– »àdG á«dhódG ÇOÉÑŸG .ê
ÊóŸG ™ªàÛGh äÉeƒµ◊G :ΩÉ©dG øeC’G ójó¡J .1

GóY Éª«a ,ôjô≤àdG Gòg ´ƒ°Vƒe »g »àdG äÉ£∏°ùdG πc hCG »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY äÉeƒµ◊G ¢†©H äQÉKCG
¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùJ ’ »˘à˘dG) Ú£˘°ù∏˘ah á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘«˘Hô˘©˘dG á˘µ˘∏˘ªŸG ΩÉ©dG øeC’G É¡d ¢Vô©àj »àdG iôNC’G äGójó¡àdG



ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G ¿CG ßMÓf ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ∂dòch ¥Éã«ŸG ≈∏Y ¿ƒ©bƒe (á«dhO äÉ«bÉØJGh äGógÉ©e ≈∏Y ™bƒJ
ÌcCG á«fƒfÉb πcÉ«g ƒ‰ ‘ ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH âªgÉ°S ób øe kÉbƒ≤M »ªëj …òdG ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG
äÉª¶æŸG ≈∏Y §¨°†dG ≈∏Y äÉeƒµ◊G óYÉ°ùj É‡ ÉeõM .ΩÓ˘µ˘dG ≥˘˘Mh ,™˘˘ª˘ é˘ à˘ dG ≥˘˘Mh ,äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ≥˘˘M É˘˘¡˘ æ˘ «˘ H
.á«eƒµ◊G ÒZ √òg »ª– iôNCG á«dhO äÉ«bÉØJG ‘ ±ôW ôNB’G É¡°†©Hh
á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ¥Éã«ŸG ájGQ â–h .kÉ°†jCG ¥ƒ≤◊G
ΩÉ˘eCG á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG ≥˘FGƒ˘©˘ dG ™˘˘°Vh ¿EÉ˘ a ,∫É˘˘M …CG ≈˘˘∏˘ Yh
√ò˘¡˘d è˘jhÎ∏˘d á˘«˘HÉ˘é˘jEG äÉ˘Ñ˘LGh ∫hó˘dG ≈˘∏˘Y ,á˘«˘°SÉ˘˘«˘ °ùdGh
iód ácÎ°ûe á«é«JGÎ°SG â°ù«d á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
:ájÉªM øª°†àJ äÉÑLGƒdG √ògh .É¡àjÉªMh ¥ƒ≤◊G
’h á∏é°ùŸG ÒZ πFÉ°SƒdG ¿EÉa ,™bGƒdG ‘h ;äÉeƒµ◊G
»c §≤a ¢ù«d äÉeƒµ◊G πÑb øe ΩÉY πµ°ûH Ωóîà°ùJ á«FôŸG ,¢UÉ˘˘N π˘˘µ˘ ˘°ûH ,ΩÉ˘˘ ©˘ ˘dG ∫ÉÛG ¤EG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ≥˘˘ M .1
É˘°†jCG ø˘µ˘dh ,á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘H π˘˘Nó˘˘à˘ J ò«Øæàd - á«eƒµM ÒZ áª¶æe - ÊƒfÉb ¿É«c π«µ°ûàd
:á∏ãeC’G ¢†©H »gÉgh .É¡ÑJÉµe ¥ÓZE’ ÉfÉ«MCG .áYƒªéª∏d ∑Î°ûŸG ±ó¡dG
ºcÉ◊G Üõ◊G É¡µ∏Á »àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh Ωƒ≤J .1 AÉaƒdG πLCG øe πª©J ¿CG á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG ≥M .2
É¡«ØXƒeh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG áªLÉ¡Ã ,ÉÑdÉZ .∂dP ‘ ádhódG πNóJ ¿hóH á«fƒfÉ≤dG É¡aGógCÉH
hCG ,Üô¨∏˘d á˘∏˘«˘ª˘Y É˘¡˘fCG ≈˘∏˘Y hCG ,OÉ˘°ùØ˘dÉ˘H É˘¡˘eÉ˘¡˘JÉ˘H
á˘dhO »˘˘Ø˘ a .á˘˘«˘ bÓ˘˘NCG ÒZ äÉ˘˘aô˘˘°üJ ‘ É˘˘¡˘ Yƒ˘˘∏˘ °V .ÒÑ©àdG ájôM ≥M .3
¥ô˘°ûdG ƒ˘ë˘f Üô˘¨˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°S ΩÉ˘Y π˘µ˘°ûH ¢VQÉ˘©˘ J OÉ–’Gh ∫É°üJ’G ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≥M .4
á∏«ªY É¡fCÉH á«eƒµM ÒZ áª¶æe ΩÉ¡JG ¿EÉa ,§°ShC’G ≥˘˘ M ∂dò˘˘ ch ,Ú«˘˘ dhó˘˘ ˘dGh Ú«˘˘ ˘∏ÙG AÉ˘˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ™˘˘ ˘e
hCG πà≤o«a ''í°SÉc'' Ωƒég ¬æY èàæj ¿CG øµÁ Üô¨∏d h ;AÉcô°ûdG A’Dƒg äÉWÉ°ûf ‘ ácQÉ°ûŸG
ô˘eó˘oJh á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ á˘ª˘¶˘æŸG OGô˘aCGh º˘bÉ˘˘W iPDƒ˘ oj
áª¶æŸG »∏eÉ©d øµÁ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h ,É¡ÑJÉµe .É¡fÉª°Vh äÉfÉµeE’G øY åëÑdG ≥M .5
ÉgOGOÎ°SG GóL Ö©°üdG øeh ,º¡à©ª°S Ghô°ùîj ¿CG ádƒª°ûŸG ¿Gó∏ÑdG äÉeƒµM πÑb øe ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J ¿EG
.É¡JÉeÉ¡JG øY ΩÓYE’G πFÉ°Sh âØbƒJ ƒd ≈àM ÒZ á˘ª˘¶˘æŸG âfÉ˘c GPEG É˘e ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘ ©˘ j ó˘˘b ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g ‘
áeƒµ◊G ¿ƒ©Ñàj øjòdG AÉÑ£ÿG Ωƒ≤j ¿É«MC’G ¢†©H .2 ôjQÉ≤J Ò°ûJh .á∏≤à°ùe hCG áeƒµë∏d á«dGƒe »g á«eƒµ◊G
á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG á˘ª˘LÉ˘¡Ã É˘¡˘d ¿ƒ˘©˘°†î˘˘jh ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ø˘˘e á˘˘eƒ˘˘µ◊G ∞˘˘bƒ˘˘e ¿CG ¤EG kÉ˘ °†jCG ∫hó˘˘dG
ádhO »Øa .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ¥ƒ≤M øY ™aGóJ »àdG í°VƒJh .iôNC’ ádhO øe á≤£æŸG ‘ ∞∏àîj á«eƒµ◊G
AÉ°ùædG ÉjÉ°†b ¢üîj Éª«a á¶aÉﬁ ô¶f á¡Lh äGP ¢ùµ©j ’ Ée ó∏H ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG OóY ¿CG ôjQÉ≤àdG
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG AÉÑ£ÿG A’Dƒg ÉfÉ«MCG ºLÉ¡j ¢üëØJ …Qhô°†dG øªa ∂dòd .™ªàÛG ‘ º¡JÉWÉ°ûf á«dÉ©a
IÓ°Uh º¡Ñ£N ÈY º¡JÉWÉ°ûf hCG/h ô°TÉÑe πµ°ûH á∏eÉ©eh ó∏H πc ‘ á∏≤à°ùŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG QhO
‘ GÒÑ˘˘ c GQhO Ö©˘˘ ˘∏˘ ˘ j ''±ô˘˘ ˘°ûdG'' ¿C’h .á˘˘ ˘©˘ ˘ ª÷G .É¡d áeƒµ◊G
‘ AÉ°ùædGh çÉfE’G AÉ£°ûædG øe ójó©dG ¿EÉa ,™ªàÛG
ÒZ äÉª¶æŸG ¬LGƒJ »àdG á«∏ª©dG ≥FGƒ©dG .O
ÒKCÉ˘Jh Iƒ˘b ¿ƒ˘°ûî˘j á˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘g
á«eƒµ◊G
.º¡JÉeƒµM ¿ƒ°ûîj É‡ ÌcCG AÉÑ£ÿG A’Dƒg
≈˘∏˘Y ¢ùµ˘©˘æ˘j) »˘≤˘«˘≤◊G »˘WGô˘≤Áó˘dG RÉ˘¡÷G ÜÉ˘˘«˘ Z ¿EG
øe á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG ∫ÉªY áªLÉ¡e ºàj ÉfÉ«MCGh .3
Gòg ‘ IQƒcòŸG ô°û©dG ∫hódG √òg ‘ (äÉjƒà°ùŸG ∞∏àﬂ
Ió˘˘Y ∂dP çó˘˘M ó˘˘≤˘ dh ''Údƒ˘˘¡› Úª˘˘LÉ˘˘ ¡˘ ˘e'' π˘˘ Ñ˘ ˘b
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y GóL Ö©°üdG øe π©éj ôjô≤àdG
,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¥Gô©dG ÜƒæLh §°Sh ‘ äGôe
≈∏Y ô£«°ùJ áeƒµ◊Éa .ÒKCÉJh á«dÉ©ØH πª©J ¿CG á∏≤à°ùŸG
ø˘e äGó˘jó˘¡˘à˘dG á˘«˘eƒ˘˘µ˘ M ÒZ á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e º˘˘bÉ˘˘W º˘˘∏˘ °ùJ
Rƒ˘˘eô˘˘dGh ,ø˘˘eC’G äGƒ˘˘bh ,»˘˘FÉ˘˘ °†≤˘˘ dG RÉ˘˘ ¡÷Gh ¿ÉŸÈdG
ÒZ QOÉ˘˘°üe ø˘˘e º˘˘¡˘ à˘ ª˘ ˘LÉ˘˘ ¡˘ ˘e â“ hCG ,Údƒ˘˘ ¡›
äÉª¶æŸG øe ÒÑc OóY ≈∏Yh ,ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,á«æjódG
øe ójó©dG ÈLCGh .ájƒ¡dG ádƒ¡›h º°S’G áahô©e
»c äGhOC’G øe ójó©dG áeƒµ◊G iódh .á«eƒµ◊G ÒZ
¿CG ≈∏Y á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG ‘ ÚØXƒŸG A’Dƒg
.á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG á˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG äÉ˘˘WÉ˘˘°ûf ‘ π˘˘Nó˘˘à˘ J



äÉª¶æe-¬«∏Y »g Ée ≈∏Y á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG iôNCG ¿óe ¤EG Gƒ∏≤àæj ¿CGh º¡JÉWÉ°ûf øY GƒØbƒàj
π¶J Éªæ«H Ö©°ûdGh äÉeƒµ◊G óYÉ°ùJ ,áeÉY áeóN .á«æeCG ÜÉÑ°SCGh ™aGhód
≈∏Yh .á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸG Ö°ùM IRÉëæe ÒZh ájOÉ«M
¤EG ôeGhC’G ¬«LƒàH äÉeƒµ◊G IOÉb Ωƒ≤j Ée kÉÑdÉZ .4
‹ÉŸG Ö°ùµdG øY åëÑJ ’ ¿CG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
äÉª¶æŸG ™e GƒfhÉ©àj ’ ¿CÉH ºgôFGhOh º¡J’Éch
Öéj ,ÇOÉÑŸG √òg ¢SÉ°SCG ≈∏Yh .É¡JÉeóN ∫ÓN øe
ΩÉ˘˘ eG äÉ˘˘ ˘Hƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °üdG Gƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °†j ¿CGh á˘˘ ˘«˘ ˘ eƒ˘˘ ˘µ◊G ÒZ
C
»æÑJ ¿CG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeƒµ◊G ≈∏Y
ø˘e º˘gÒZ Èé˘lJ äÉ˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG √ò˘g π˘ã˘e .º˘¡˘ JÉ˘˘WÉ˘˘°ûf
πª©dG ≈∏Y Gõcôj ¿CG Úaô£dG ≈∏Yh ''ádOÉÑàŸG á≤ãdG''
äÉª¶æŸG ™e Gƒ∏eÉ©àj ¿CG ≈∏Y áeƒµ◊G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG
.É¡Hƒ©°T ôjƒ£Jh Ú°ùëàd É©e
.É¡à£˘°ûfCG Gƒ˘©˘WÉ˘≤˘jh á˘Ñ˘jô˘e IQƒ˘°üH á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ
:á«dhódG ÇOÉÑŸG »æÑJ .2 ÒZ äÉª¶æŸG OQGƒe øe ≈fOC’G ó◊G ¤EG π∏≤j Gògh
äÉfÓYEG πÑb øe á«ªfi äÉ«©ª÷Gh OGôaC’G ¥ƒ≤M ¿EG .ÉgÒKCÉJ ‹ÉàdÉHh , á«eƒµ◊G
,á˘«˘eÓ˘°SE’Gh á˘«˘Hô˘©˘ dG äÉ˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’Gh ,Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ,∞JGƒ¡dG ≈∏Y â°üæàdÉH øeC’G iƒb Ωƒ≤J kÉfÉ«MCG .5
»˘¨˘Ñ˘æ˘jh .á˘Ø˘∏˘àıG á˘˘«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äÉ˘˘fÓ˘˘YE’G ‘ ∂dò˘˘ch ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ºbÉW ≈∏Y áHÉbQ ™°Vh
≥˘FÉ˘Kƒ˘dG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘«˘ bƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘≤˘ £˘ æŸG ∫hO ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ¿hóH á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ÖJÉµe IQÉjõH ΩÉ«≤dGh
¿CG É°†jCG äÉeƒµ◊G ≈∏Yh .ÉgÒJÉ°SO ‘ É¡LÉeOEGh .≥Ñ°ùe ÆÓHEG
IhÓYh .á«dhódG ¢ù«jÉ≤ª∏d É≤ÑW ¥ƒ≤◊G √òg »ª–
ô˘jƒ˘˘£˘ J ‘ ó˘˘YÉ˘˘°ùJ ¿CG äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G ≈˘˘∏˘ Y ,∂dP ≈˘˘∏˘ Y hCG á÷É©Ÿ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¬LGƒJ ≈àdG äÉjóëàdG óMCG ¿G
¿CG øµÁ »àdGh á«∏ÙG á«æ¡ŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ø˘e ¿ƒ˘µ˘j OÉ˘µ˘j ¬˘fCG ƒ˘g äÉ˘Ñ˘≤˘©˘dG √ò˘g π˘ãŸ …ó˘˘°üà˘˘∏˘ d
.Ωó≤àdG áÑbGôeh ¥ƒ≤◊G ájÉªM ‘ k’É©a GQhO Ö©∏J √òg πãe áeÉbEG ‘ áeƒµ◊G •QƒJ äÉÑKEG π«ëà°ùŸG
¥ƒ≤M øY È©J ≈àdG ≥FÉKƒdG øe IÒ°üb áªFÉb √ògh øe ¬fEÉa ∂dòd .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ΩÉeCG ≥FGƒ©dG
:äÉ«©ª÷Gh OGôaC’G øe π©éj Gògh .äÉeƒµ◊G áÑ°SÉfi ºàj Ée QOÉædG
,á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ M ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸ á˘˘jÉ˘˘ª◊G Òaƒ˘˘ J Ö©˘˘ °üdG
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ¿ÓYE’G q á«dÉ©ah ,ájQGôªà°S’Gh ,ƒªædG ¿EÉa ,∂dòd áé«àæch
á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ¥ƒ˘≤◊É˘H ¢UÉÿG ‹hó˘dG ¥É˘˘ã˘ «ŸG q .ájÉ¨∏d IOhófi ∫GõJ ’ ¬JGP óM ‘ ÊóŸG ™ªàÛG
.á«fóŸGh
äÉ«°UƒàdG .`g
ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ¥Éã«ŸG q
.á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh äÉ˘«˘°Uƒ˘J á˘ª˘FÉ˘b ô˘aƒ˘j á˘«˘dÉ˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ô˘jQÉ˘≤˘J ø˘˘e π˘˘c
™˘ª˘àÛG AÉ˘£˘°ûfh ,á˘«˘eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘∏˘ d
π˘c ≈˘∏˘Y AÉ˘°†≤˘˘dÉ˘˘H ¢UÉÿG ‹hó˘˘dG ¥É˘˘ã˘ «ŸG q øµÁ »àdG ácÎ°ûŸG äÉ«°UƒàdG øe ¢†©H »∏j Éª«ah .ÊóŸG
h ;…ô°üæ©dG õ««ªàdG ∫Éµ°TCG :á«dhódGh á«ª«∏bE’G äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y É¡éjhôJh Égò«ØæJ
.πØ£dG ¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ‹hódG ¥Éã«ŸG q
:á«HÉéj’G ∞bGƒŸG AÉæH .1
:π«é°ùàdG •hô°T §«°ùÑJ .3 ÜGõ˘˘MC’G ,á˘˘eƒ˘˘µ◊G ÚH í˘˘°VGh π˘˘°üa á˘˘eÉ˘˘bEG Öé˘˘j
Ió≤©e äGAGôLEG äÉeƒµ◊G Ö∏£àJ ,IójóY ä’ÉM ‘ äGP äÉeƒµ◊Éa .ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh ,á«°SÉ«°ùdG
.á∏≤à°ùe á«eƒµM ÒZ áª¶æe π«é°ùJ πLCG øe ábÉ°Th ¥ƒ˘˘≤˘ Mh á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘d ¢ü∏ıG ΩGõ˘˘ à˘ ˘d’G
ÉgÒZh á«∏NGódG IQGRh iód π«é°ùàdG Ö∏£àj É¡°†©Ña ÒZ äÉª¶æŸG ôjƒ£J ‘ óYÉ°ùJ ¿CG Öéj ,¿É°ùfE’G
¢ù«°SCÉJ ¿C’h .äGôHÉıG ôFGhOh øeC’G äÉª¶æe øe á˘eÉ˘©˘d á˘eó˘≤ŸG É˘¡˘à˘eó˘N π˘«˘¡˘°ùJh ,á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG á˘«˘ eƒ˘˘µ◊G
á«∏ªY ¿EÉa ,OGôaC’G ≥M øe ƒg á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG äÉ˘YÉ˘ª÷G ¤EG ô˘¶˘æ˘dG Ωó˘˘Y Öé˘˘jh .Ö©˘˘°ûdG
.áeƒµ◊G øª°V Êóe ¿É«c ™e ºàj ¿CG Öéj É¡∏«é°ùJ ój ‘ äGhOCG É¡fCG hCG áeƒµë∏d ''á°VQÉ©e'' É¡fCG ≈∏Y
¿ƒ˘˘µ˘ j ’ ¿CG Öé˘˘j π˘˘«˘ é˘ °ùà˘˘dG á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘e ±ó˘˘ ¡˘ ˘dGh QÉ˘Ñ˘à˘YG »˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ,∂dP ø˘˘e k’ó˘˘Hh .á˘˘«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G iƒ˘˘≤˘ dG



¿CG Éªc .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d ÈcCG GQhO âëæeh ∫OÉÑJh ¿ÓYEÓd πH ,áeƒµ◊G á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
iƒà°ùe ≈∏Y á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG áµÑ°T IóYÉ°ùe ,äÉª¡e ±ô©J ¿CG ‘ ≥◊G áeƒµë∏dh .äÉeƒ∏©ŸG
¢ùµ©j ±ƒ°S kÉ«∏fi á«dhódG çGóMC’G áaÉ°†à°SGh ⁄É©dG ,π˘jƒ˘ª˘à˘ dG QOÉ˘˘°üeh ,á˘˘«˘ ∏ÙG ÚfGƒ˘˘≤˘ dGh ,±Gó˘˘gCGh
¤EG ∑ôëà∏d ÉgOGó©à°SGh äÉeƒµë∏d »HÉéjE’G ∞bƒŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG √òg Ú°ù°SDƒe øY äÉeƒ∏©eh
.ΩÉeC’G .Ú«°ù«FôdG É¡ªbÉW OGôaCGh
:¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S IOÉjR .6 :‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J .4
≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ cô˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ «˘ ˘eƒ˘˘ µ◊G ÒZ äÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æŸG ¿EG äÉeóÿG øe ójó©∏d ‹ÉŸG ºYódG Ωó≤J äÉeƒµ◊G ¿EG
ó˘˘b ICGôŸG ¥ƒ˘˘≤˘ Mh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh á˘˘ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG á«dGƒŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,áeÉ©dG
»˘Ø˘Xƒ˘eh á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ô˘˘FGhó˘˘dG ¢†©˘˘H ™˘˘e ¢VQÉ˘˘©˘ à˘ J ÚH á˘«˘HÉ˘é˘jEG á˘˘bÓ˘˘Y ô˘˘jƒ˘˘£˘ J π˘˘LCG ø˘˘eh .á˘˘eƒ˘˘µ˘ ë˘ ∏˘ d
¥ôN É¡«a ºàj »àdG ä’É◊G ‘h .ºcÉ◊G Üõ◊G ,ΩÉ˘Y π˘µ˘°ûH á˘«˘eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸGh äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G
¿CG áeƒµë∏d øµÁ ,á∏≤à°ùe áYÉªL πÑb øe ¿ƒfÉ≤dG äÉ«fGõ«e Å°ûæJ ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg ìÎ≤j
AÉ˘°†≤˘dG ió˘d á˘ª˘cÉ˘ë˘ª˘∏˘d á˘«˘°†≤˘dG π˘«– ¿CGh É˘¡˘«˘°VÉ˘≤˘ J äÉÄ«g ∫ÓN øe á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ºYód ájƒæ°S
á˘«˘ dhó˘˘dG ÒjÉ˘˘©ŸGh ¢ù«˘˘jÉ˘˘≤ŸG IÉ˘˘YGô˘˘e Öé˘˘jh .»˘˘∏ÙG ≈˘∏˘Y ∫Gƒ˘eC’G ™˘jRƒ˘J á˘«˘∏˘ ª˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J ¿CGh .á˘˘∏˘ ≤˘ à˘ °ùe
.É˘¡˘é˘FÉ˘à˘fh á˘ª˘cÉÙG AÉ˘æ˘KCG ‘ á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG É˘˘¡˘ JGAGô˘˘LEGh ¿CG É°†jCG äÉeƒµ◊G ≈∏Yh .á«æ¡ŸG á°ùaÉæŸGh á«aÉØ°ûdG
á˘˘≤˘ Kh ΩGÎMG ÚÑ˘˘j »˘˘FÉ˘˘°†≤˘˘dG RÉ˘˘¡÷G ¤EG ´ƒ˘˘Lô˘˘dÉ˘˘a PEG ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d á«∏ÙG äÉYÈàdG ™é°ûJ
á«dÉ©a øe ójõjh ,ádhó∏d »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G ‘ áeƒµ◊G ‘ º˘gÉ˘°ùj ¿CG ø˘µÁ É˘¡˘ ©˘ «˘ é˘ °ûJh äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G º˘˘YO ¿CG
¿ƒ˘µ˘j ¿CG Öé˘j ,á˘«˘fÉ˘K á˘¡˘L ø˘eh .¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG º˘˘µ˘ Mh ¢ü«˘˘∏˘ ≤˘ Jh á˘˘«˘ ∏ÙG ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ô˘˘jƒ˘˘£˘ ˘J
IÉ˘°VÉ˘˘≤˘ e ‘ ≥◊G ¢ùØ˘˘f á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«ÑæLC’G íæŸG ≈∏Y OÉªàY’G
.¿ƒfÉ≤dG A’Dƒg ¥ôîj ÉeóæY É¡«ØXƒe hCG áeƒµ◊G á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG Úµ“ äÉeƒµ◊G ≈∏Y »¨Ñæj
.ºYódGh íæŸG Üò÷ ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG øe
:á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ËôµJ .7
øe IÉØ©e äÉÑ¡dGh ∫GƒeC’G ™«ªL ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh
á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG QhO õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d á˘˘dhÉfi ‘ .á«æWƒdGh á«∏ÙG ÖFGô°†dG
äBÉaÉµe Ωó≤J ¿CG áeƒµë∏d øµÁ ,™ªàÛG ‘ á∏≤à°ùŸG
:á«ŸÉ©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG .5
Ωó˘î˘J IQÉ˘˘àfl á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ M ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ¤EG á˘˘jƒ˘˘æ˘ °S
»àdG äÉª¶æŸG QÉ«àNG Öéjh .π°†aC’G πµ°ûdÉH Ö©°ûdG äóªàYG ób ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódÉc º«gÉØe ¿EG
.á∏≤à°ùeh áaÎfi ¿É÷ πÑb øe õFGƒ÷G √òg ≥ëà°ùJ ,IóëàŸG ·C’G πãe á«dhO äÉª¶æe â∏ªY ó≤dh .kÉ«ŸÉY
.»æ∏Y πµ°ûH ICÉaÉµŸG Ëó≤J Öéjh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG ¬àÄ«gh »HhQhC’G OÉ–’Gh
™«é°ûJ ≈∏Y ,ÉgÒZh ,á«WGô≤Áó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊Gh
á“ÉÿG .h OóY ¿EGh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ºYOh
á˘˘ª˘ ¶˘ fCÓ˘ d »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ìÓ˘˘ °UEÓ˘ ˘d ∫hò˘˘ ÑŸG ó˘˘ ¡÷G ¿EG ,¥Gô©dG »Øa .kÉ«eƒj OGOõj ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe
∫É˘˘ª˘ °T/§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ Ió˘˘jó˘˘L Iô˘˘gÉ˘˘X »˘˘g á˘˘ª˘ ˘cÉ◊G á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG OóY π°Uh øª«dGh ,Üô¨ŸGh
á˘°üàıG á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ¿EÉ˘ a ∂dò˘˘ch .É˘˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG óYÉ°S ó≤dh ,20^000 øe ÌcCG ¤EG É¡∏«é°ùJ ” »àdG
ø˘˘e »˘˘g ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ Mh á˘˘ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ø˘˘ Y á˘˘ ©˘ ˘aGóŸGh äGô“DƒŸGh ,É¡«∏Y óªà©j »àdG ä’É°üJ’Gh âfÎfE’G
,∂dòd .É¡fGó∏H ‘ á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G IÉ«◊G ‘ ÚÑYÓdG AÉ°†YCG íÑ°üJ »c á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ,á«dhódG
äGƒ£îH ¢SÉ≤j ¿CGh kÉÄ«£H Ωó≤àdG ¿ƒµj ¿CG ™bƒàf ¿CG Éæ«∏Y ’ äÉeƒµ◊Éa .‹hódG ™ªàÛG ‘ á«ŸÉY äÉcôM ‘
ºYOh ájÉªM ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y ¿EÉa ,∂dP ™eh .IÒ¨°U á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG hCG É¡°ùØf ∫õ©J ¿CG ™«£à°ùJ
.É¡dÉ£HCGh IÒ¨°üdG äGÒ¨àdG √òg ™e ÜhÉéàdG º¡«∏Y ∂dòdh .⁄É©dG á«≤H øe á«∏ÙG
¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Yh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ádCÉ°ùŸG
øjó≤©dG ‘ É¡HÉ°ùàcG ” »àdG á«dhódG IÈÿG øe ó«Øà°ùJ
á«WGô≤ÁódG âæÑJ ób ∫hódG øe ójó©dG ¿C’ øjÒNC’G


øjôëÑdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ájÉªM
á«WGô≤Áó∏d á«ŸÉ©dG ácôë∏d ™HÉàdG 'ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ájÉªM'' ´hô°ûe øª°V ôjô≤J
(¬àÑZQ óæY k’hõf ÖJÉµdG º°SEG ÖéM ”)

ÒãJ Éªc .ÚÑîàæŸG ÜGƒædG ™e ™jô°ûàdG º°SÉ≤àj Ú©e iQƒ°T :ôjô≤àdG â°Sô¡a
ôFGhódG º«°ù≤J á«°†b ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æeh á°VQÉ©ŸG
áeó≤ŸG .1
‘ É¡d á«dGƒe á«Ñ∏ZCG áeƒµ◊G É¡H øª°†J á≤jô£H á«HÉîàf’G
áæ∏©e ÒZ á°SÉ«°S øY ôjQÉ≤J ∑Éæg q¿CG Éªc .ÜGƒædG ¢ù∏› :á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG .2
á≤jô£H áq«°ùæ÷G íæŸ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ áeƒµ◊G É¡à≤ÑW
π«é°ùàdG ≥FGƒY .1-2
»æWGƒeh øjóaGƒ˘dG ø˘e IÒÑ˘c OGó˘YC’ á˘«˘FÉ˘≤˘à˘fGh á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘à˘°SG
.äÉHÉîàf’G èFÉàf ≈∏Y ÒKCÉà∏d IQhÉÛG ∫hódG πª©dG IQGOEG ≥FGƒY .2-2
áeƒµ◊G ΩGÎMG ó«©°U ≈∏Y πcÉ°ûe ∑Éæg â∏X ó≤dh »YÉaódG πª©dGh ÒÑ©àdG ájôM ≥FGƒY .3-2
Ò«¨J ‘ q≥◊G ÚæWGƒŸG iód øµj º∏a'' .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ∫É°üJ’G ≥FGƒY .4-2
πãe á«fóŸG äÉjô◊G ≈∏Y Oƒ«b øe ¿ƒfÉ©jh ,º¡àeƒµM
,äÉ˘«˘©˘ª÷G π˘«˘µ˘°ûJh ™˘ª˘é˘à˘dGh ÒÑ˘©˘à˘dGh á˘aÉ˘ë˘°üdG á˘˘jô˘˘M OQGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥FGƒY .5-2
¿CG º˘˘ ZQh .á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘jó˘˘ dG äÉ˘˘ °SQÉ˘˘ ªŸG ¢†©˘˘ H á˘˘ jô˘˘ M ∂dò˘˘ ch ‘ Oó°ûàdG ¿CÉ°ûH áeƒµ◊G É¡eó≤J »àdG äGQÈŸG .3
¿É˘a á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ÜGõ˘MC’G π˘«˘µ˘°ûJ ¿ƒ˘©˘«˘ £˘ à˘ °ùj ’ Úæ˘˘WGƒŸG ÚfGƒ≤dG
Úë°Tôe Ωó≤J ¿CG á∏é°ùŸG á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ªé∏d íª°ùj ¿ƒfÉ≤dG
ihÉµ°ûdG ÉeCG .á«°SÉ«°ùdG á£°ûfC’G ‘ ácQÉ°ûŸGh äÉHÉîàfÓd ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«é«JGÎ°SG .4
äGAÉ˘YOGh á˘«˘dÓ˘≤˘à˘°SÓ˘d OÉ˘≤˘à˘a’G π˘ª˘°ûà˘a AÉ˘°†≤˘dÉ˘H á˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG áeó≤ŸG .1
ó°V º¶æe πµ°ûH õ««ªàdG á°SQÉ‡ ºàjh ...OÉ°ùØdG OƒLƒH
øH ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG √Oƒ≤j »µ∏e ΩÉ¶f øjôëÑdG
.'']2[ ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸÉH ≥∏©àj Éª«a á«©«°ûdG á«Ñ∏ZC’G
OóY 725^000 ‹GƒM É¡fÉµ°S OóY ≠∏Ñj .áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S
ΩÉY òæe øjôëÑdG ‘ »°SÉ«°ùdGh »æeC’G êGôØf’G ºZQh ¢SCGQ ƒg óªM ∂∏ŸG .430^000 ‹GƒM º¡æe ¿ƒæWGƒŸG
á≤∏©àŸG IOó°ûàŸG ÚfGƒ≤dÉH âµ°ù“ á£∏°ùdG ¿CG ’EG ,1999 áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó¡©dG ‹h ¬æHGh ,ádhódG
ΩÉ˘©˘d äÉ˘«˘©˘ª÷G ¿ƒ˘fÉ˘b É˘¡˘æ˘eh äÉ˘«˘©˘ª÷G π˘ª˘Yh ¢ù«˘°SCÉ˘ à˘ H áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ¬ªYh ,√ó©H øe åjQƒdG
¿ƒ˘fÉ˘b É˘¡˘æ˘ª˘°†à˘j »˘à˘ dG á˘˘dhó˘˘dG ø˘˘eCG OGƒ˘˘e ∂dò˘˘ch ,1989 ¢ù∏› AÉ°†YCG ∂∏ŸG Ú©jh .AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ƒg
‘ iôNCG IOó°ûàe ÚfGƒb QGó°UEG ºK .1976 ΩÉ©d äÉHƒ≤©dG áªcÉ◊G áØ«∏N ∫BG á∏FÉY AÉ°†YCG øe ÉÑjô≤J º¡Ø°üf AGQRƒdG
,á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb É¡æe 2006 h 2005 ΩGƒYC’G .]1[ á«é«JGÎ°S’G äGQGRƒdG ¿ƒ∏¨°ûj øjòdGh
2002 ΩÉY òæeh .ÜÉgQE’G ¿ƒfÉbh ,äGÒ°ùŸG ¿ƒfÉbh
âjƒ˘˘ °üà˘˘ ˘dG AGô˘˘ ˘LEG q” (2006) Èª˘˘ ˘°ùjOh Èª˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘f ‘
øµdh ÚfGƒ≤dG ∂∏J ò«ØæJ ‘ óYÉ°üàe πµ°ûH á£∏°ùdG äCGóH
√ò˘˘g äõ˘˘«“ ó˘˘bh .ÜGƒ˘˘ æ˘ ˘dG ¢ù∏Û kGƒ˘˘ °†Y 40 ÜÉ˘˘ î˘ ˘à˘ ˘f’
™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¢†jhôJ ¢Vô¨H ∂dPh ,»FÉ≤àfG πµ°ûH
‘ ácQÉ°ûŸG áq«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG äÉ«©ªL QGô≤H äÉHÉîàf’G
á«cÒeC’G IQGOE’G IófÉ°ùe QÉ°ùëfG ™e É°Uƒ°üNh ÊóŸG
∂dPh ,(2002) ΩÉY É¡à©WÉb »àdG ÜGƒædG ¢ù∏› äÉHÉîàfG
.á≤£æŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG õjõ©àd
.á˘eƒ˘µ◊G ™˘e á˘«˘°ù«˘Fô˘dG É˘¡˘JÉ˘aÓ˘N QGô˘ª˘à˘ °SG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dÉ˘˘H
äGAGô˘L’Gh ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ó˘˘jó˘˘°ûJ ÚH ¢†bÉ˘˘æ˘ à˘ dG iOCG ó˘˘bh
E äGÒ«¨àdG É¡æ«H øe áq«°SÉ°SCG QƒeCG ‘ äÉaÓàN’G πãªàJh
∑Gô◊Gh êGô˘Ø˘f’G á˘é˘«˘à˘f äÉ˘jô˘ë˘∏˘d ìÉ˘˘àŸG ¢ûeÉ˘˘¡˘ dG ÚHh â°ü∏b »àdGh (2002) ΩÉY ∂∏ŸG É¡æY ø∏YCG »àdG ájQƒà°SódG
Qƒ˘¡˘X ‘ π˘ã˘ª˘à˘J Ió˘jó˘L Iô˘gÉ˘X Rhô˘H ¤EG ,»˘˘YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ¢ù∏› AÉ°ûfEÉH º¡JÉ«MÓ°Uh ÚÑîàæŸG Ö©°ûdG ÜGƒf QhO


øjôëÑdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

‘ á«∏«°üØJ äÉØ°UGƒeh ¢ù«jÉ≤e ™°†jh ,É¡d ¢üNôe ÒZ IOô˘ª˘à˘e äÉ˘WÉ˘°ûf ∂dò˘ch ,É˘fƒ˘fÉ˘b á˘∏˘é˘°ùe ÒZ äÉ˘˘°ù°SDƒ˘ e
øe å«ëH ,»LPƒªædG »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ‘h ¿ƒfÉ≤dG ¢üf q Óc â∏©L ™bGƒdG ôeC’G øe ádÉM πµ°T É‡ .¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y
¿hO ¢ü«NÎdG ≈∏Y π°ü– ¿CG á«∏gCG á¡L áqjCG ≈∏Y Ö©°üdG ÜòLh ó°T ádÉM ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«©ªLh á£∏°ùdG øe
É˘Whô˘°T ¿ƒ˘fÉ˘≤˘ dG ™˘˘°†j ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘h .¬˘˘H Ωõ˘˘à˘ ∏˘ J ¿CG »æeC’G ΩGó°üdG hCG á«fƒfÉ≤dG äÉ≤MÓª∏d IÒãc ÉfÉ«MCG π°üJ
á«©ªL ájCG ¢ù«°SCÉJ äÉÑ∏W ¢†aôH áeƒµë∏d íª°ùJ á«WÉ£e
q IôgÉX äRôH iôNCG á«MÉf øe .Ú£°TÉædG ≈∏Y AGóàY’Gh
.∂dòH âÑZQ ¿EG ∂dòch ,∞jƒîàdGh ¿ƒfÉ≤dÉH É¡°†jhôJ ” »àdG äÉ«©ª÷G
.á£∏°ùdG πÑb øe á©æ£°üŸG äÉ«©ª÷G
áØdÉﬂ ¢ù°SDƒJ á«©ªL qπc q¿CÉH (3) IOÉŸG ‘ AÉL ó≤a
¢SÉ˘˘°ùª˘˘∏˘ d hCG ,´hô˘˘°ûe ÒZ ¢Vô˘˘¨˘ d hCG ,ΩÉ˘˘©˘ dG ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ ˘∏˘ ˘d ‘ ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘°ù°SDƒ˘e Ö«˘dÉ˘°SCG äQƒ˘£˘J É˘˘ª˘ ∏˘ ã˘ eh
¿ƒ˘µ˘J »˘YÉ˘ª˘à˘L’G É˘¡˘eÉ˘¶˘ f hCG á˘˘eƒ˘˘µ◊G π˘˘µ˘ °T hCG á˘˘eÓ˘˘°ùH äQƒ£J ó≤a ,ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ±ÉØàd’Gh •É°ûædGh º«¶æàdG
≥M á°q üàıG ájQGOE’G á¡é∏d (11) IOÉŸG »£©Jh .á∏WÉH
q h ,á≤MÓŸGh ôLõdG Ö«dÉ°SCG ‘ §≤a ¢ù«d ,á£∏°ùdG Ö«dÉ°SCG
á˘˘LÉ˘˘M ÒZ ‘ ™˘˘ª˘ àÛG ¿É˘˘c GPEG á˘˘«˘ ©˘ ª÷G π˘˘«˘ ˘é˘ ˘°ùJ ¢†aQ ” óbh .Iô£«°ùdGh ¥GÎN’Gh ¢†jhÎdG Ö«dÉ°SCG ‘ É‰EG
¿Éc GPEG hCG ,áLÉ◊G ó°ùJ iôNCG á«©ªL OƒLƒd hCG ,É¡JÉeóÿ ¥GÎNGh OÉ°ùaEG á«∏ªY ô£NCG øY ∞°ûµdG »°VÉŸG ÈªàÑ°S ‘
Ωó˘©˘d hCG ,É˘¡˘à˘ë˘∏˘ °üeh á˘˘dhó˘˘dG ø˘˘eG ™˘˘e ≥˘˘Ø˘ à˘ j ’ É˘˘ghÉ˘˘°ûfEG
C D QÉ°ûà°ùe ô°ûf å«M .øjôëÑdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ
≥Ñ°S á«©ªL AÉ«MEG ó°ü≤H äCÉ°ûfCG GPEG hCG á«©ª÷G ô≤e á«MÓ°U ≥˘FÉ˘Kh AGQRƒ˘dG ¢ù∏› ¿ƒ˘Ä˘ °ûd »˘˘é˘ «˘ JGÎ°S’G §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG
á˘¡÷G ¢ùØ˘æ˘d º˘∏˘¶˘J äGAGô˘LEG IOÉŸG √ò˘˘g ø˘˘ª˘ °†à˘˘Jh .É˘˘¡˘ q∏˘ M ÚdhDƒ˘ °ùŸG ø˘˘e á˘˘©˘ °SGh á˘˘jô˘˘°S á˘˘µ˘ Ñ˘ °T Oƒ˘˘Lh ø˘˘ Y ∞˘˘ °ûµ˘˘ J
π˘˘jƒ– ø˘˘µÁ ¿CG π˘˘Ñ˘ b ô˘˘¡˘ °TG á˘˘©˘ HQCG IóŸ ∫ƒ˘˘£˘ ˘J á˘˘ jQGOE’G ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘°ù°SDƒ˘e ¥GÎNG ≈˘∏˘Y π˘ª˘ ©˘ J Ú£˘˘°TÉ˘˘æ˘ dGh
¬°ùØf ¿ƒfÉ≤dÉH Ωõ∏e √QhóH …òdGh ,AÉ°†≤dG ¤EG ´ƒ°VƒŸG ’óHh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY Ú©aGóŸGh Ú°VQÉ©ŸG áHQÉﬁh
.áeƒµ◊G PƒØf â– ™bGhh OÉ©HEG ‹EG äÉ£∏°ùdG äóªY ,á«°†≤dG ∂∏J ‘ ≥«≤ëàdG øe
äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ∫hGó˘J â©˘æ˘eh ,á˘«˘ °ùæ÷G ÊÉ˘˘£˘ jÈdG QÉ˘˘°ûà˘˘°ùŸG
QÉ˘¡˘°TEG Ωó˘Y ¿CÉ˘°ûH á˘«˘YÉ˘ª˘à˘ L’G á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG IQGRh äOQ
OGôaCG øe áµÑ°ûdG ∂∏J AÉ°†YCG ∫Gõj ’h .á«°†≤dG ∂∏àH á≤∏©àŸG
á«©ªL ¢ù«°SCÉJ Ö∏£H Gƒeó≤J Ú°ù°SDƒŸG ¿CÉH πØ£dG á«©ªL
™˘°ShCG π˘µ˘ °ûH ø˘˘µ˘ dh •É˘˘°ûæ˘˘dG äGò˘˘H ¿ƒ˘˘eƒ˘˘≤˘ j äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ eh
¢üf ó˘bh Ω2004 ∫ƒ˘∏˘jCG /Èª˘à˘ Ñ˘ °S ‘ »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG π˘˘Ø˘ £˘ dG
(1 ºbQ ≥ë∏e :π«°UÉØàdG ™LGQ) .´ô°SCG IÒJhh
•hô°T ÚH øe ¿CG ≈∏Y á«©ªé∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ´hô°ûe
ÉeÉY ô°ûY óMCG øY ájƒ°†©dG ø°S π≤J ’CG á∏eÉ©dG ájƒ°†©dG :á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG .2
''11'' ºbQ IOÉŸG â°üf ÚM ‘ .ÉeÉY ÚKÓK øY ójõJ ’h
IQOÉ°üdG äÉ«©ªé∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d á«LPƒªædG áëFÓdG øe π«é°ùàdG ≥FGƒY .1-2
áæ°ùd ''1'' ºbQ á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdGh πª©dG ôjRh øe QGô≤H 1989 ΩÉ©d 21 ºbQ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb .1-1-2
øe OóY á«©ª÷G ƒ°†Y ‘ ôaGƒàj ¿CG Öéj ¬fG ≈∏Y Ω1990
ÉÃ ,á©«Ñ£dGh ó°UÉ≤ŸG áYƒæàe äÉ°ù°SDƒe ¿ƒfÉ≤dG πª°ûj
ô°ûY á«fÉªK øY ƒ°†©dG ôªY π≤j ’ ¿CG É¡æ«H øe •hô°ûdG
á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷Gh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M äÉ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L ∂dP ‘
'']3[ ÉeÉY
πãe äÉÄØdG πã“ »àdG äÉ«©ª÷Gh ,á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdGh
q q
ø˘e ¬˘HGô˘¨˘à˘°SG »˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG »˘˘FÉ˘˘°ùæ˘˘dG OÉ–’G ió˘˘HCG ó˘˘bh á˘jó˘fC’G ¤EG á˘aÉ˘°VEG ,á˘«˘Ñ˘æ˘LC’G äÉ˘«˘dÉ÷Gh ÜÉ˘Ñ˘°ûdGh AÉ˘°ùæ˘dG
ádhódG IQGOEGh á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdG IQGRh πeÉ©J á≤jôW ¿ƒfÉb âeóîà°SG ób áeƒµ◊G âfÉch .∂dP ÒZh á«°VÉjôdG
ióe ≈∏Y »FÉ°ùædG OÉ–’G QÉ¡°TEG Ö∏W ™e á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°û∏d ¥ƒ˘˘≤◊ ø˘˘jô˘˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG õ˘˘ cô˘˘ e π◊ 1989 ΩÉ˘˘ ©˘ ˘d äÉ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G
q
≈∏Y ájÒ°†ëàdG áæé∏dG â≤aGh Éª∏µa ,á∏eÉc äGƒæ°S ™HQCG äGójó¡J áq«YÉªàL’G á«ªæàdG IôjRh â¡Lh óbh ,¿É°ùfE’G
.ô˘NBG Ö∏˘£˘H âÄ˘Lƒ˘˘a IQGRƒ˘˘dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e π˘˘jó˘˘©˘ à˘ dÉ˘˘H Ö∏˘˘W áq«fƒfÉ≤dG á≤MÓŸÉH 2007/2006 ÚeÉ©dG ∫ÓN IQôµàe
¢SQÉe 10 ‘ äOQ IQGRƒdG ¿G OÉ–’G ájÒ°†– äócCGh ¿Éµ°SE’Gh Ú∏WÉ©dG ¿É÷ É¡æ«H á«Ñ©°ûdG ¿Éé∏dG øe áYƒªÛ
±Gó˘˘gCG ''6'' É˘˘¡˘ «˘ a â«˘˘¨˘ dCG »˘˘°SÉ˘˘°SCG ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ ˘d IOƒ˘˘ °ùÃ 2004 ¿CGh É¡WÉ°ûf ó«ªŒ É¡æe âÑ∏Wh áq«FÉ°ùædG á°†jô©dG áæ÷h
≥˘«˘≤– π˘FÉ˘°Sh ø˘e Oƒ˘æ˘H ''5''h OÉ–’G ΩÉ˘˘¶˘ f ø˘˘e á˘˘«˘ °SÉ˘˘°SCG .√OƒæÑH ó«≤àdGh ¿ƒfÉ≤dG ∂dP øª°V É¡°ùØf πé°ùJ
¤EG »˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG »˘FÉ˘˘°ùæ˘˘dG OÉ–’G ≈˘˘ª˘ °ùe äÒZh ±Gó˘˘gC’G
á«©ªL áqjCG πªY 1989 ΩÉ©d äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ô¶ëjh



äÉØdÉıG ÉqeCG .ádhódG πÑb øe É¡∏jƒ“ á≤jôWh äÉHÉîàf’G ≈˘∏˘Y á˘Ø˘ã˘µ˘e Oƒ˘¡˘L ó˘©˘Hh .]4[ á˘«˘FÉ˘°ùæ˘dG äÉ˘«˘©˘ ª÷G OÉ–G''
ÉgÒZ hCG áeƒµ◊G q≥ëH AÉØàc’G ¿ÉµeE’ÉH ¿Éµa äÉHƒ≤©dGh ¢ü«NÎdG ≈∏Y á£∏°ùdG â≤aGh »LQÉÿGh »∏NGódG ó«©°üdG
øª°Vh π≤à°ùŸG AÉ°†≤dG ΩÉeCG É¡FÉ°†YCG hCG äÉ«©ª÷G IÉ°VÉ≤Ã ∂∏J øeh ,¬«∏Y É¡Whô°T ¢Vôa ó©H øµdh »FÉ°ùædG OÉ–Ód
.á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e á≤aGƒàŸG ádOÉ©dG ÚfGƒ≤dG OGôaC’G ¿ÉeôMh »°SÉ«°S ™HÉW …P •É°ûf …CG ™æe •hô°ûdG
øe á«°SÉ«°ùdGh á«æ¡ŸG äÉ«©˘ª˘é˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘«˘FÉ˘°ùæ˘dG ¿É˘é˘∏˘dGh
.Qƒà°SódÉH á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G πªY (3) IOÉŸG ó«≤Jh
á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°û∏d ádhódG IQGOEG âaÉ°VCG Éªc .OÉ–’G ájƒ°†Y
hCG ÜÉ˘˘£ÿG ‘ Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG ™˘˘e ¢VQÉ˘˘©˘ J …CG q¿EÉ˘ a ‹É˘˘à˘ dÉ˘˘Hh
¢ù∏ÛG äÉ˘˘°UÉ˘˘°üà˘˘NÉ˘˘H ∫Ó˘˘N’G ¿hO ø˘˘e ∂dPh'' IQÉ˘˘Ñ˘ ˘Y
E
É¡q∏M hCG ,áq«©ªL ájCG π«é°ùJ IOÉYEG Ωó©d ÉÑÑ°S ¿ƒµ«°S •É°ûædG
q
¢Vƒ¡ædG ≈∏Y πª©dG'' :ÊÉãdG ±ó¡dG ≈∏Y ''ICGôª∏d ≈∏YC’G
§ÑJôJ q’CG (4) IOÉŸG •Î°ûJh .áeƒµ◊G AÉ°ûJ âbh …CG ‘
]5[''á«ªæàdG á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG øe É¡æ«µ“h á«æjôëÑdG ICGôŸÉH
äÉYÉªL hCG äÉª«¶æJ hCG ÜGõMCG ájCG ™e ¿hÉ©àJ hCG á«©ª÷G
q
ICGôª∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉH É≤M’h ÉjƒfÉK OÉ–’G QhO π©éj É‡
á°†gÉæe hCG IGOÉ©e ≈∏Y Ωƒ≤J á«°SÉ«°S iƒb hCG OGôaCG hCG
.»eƒµ◊G
‘ É˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ¢Uƒ˘˘ °üæŸG ΩÉ˘˘ µ˘ ˘MC’G hCG ó˘˘ ˘YGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG hCG ÇOÉ˘˘ ˘ÑŸG
iƒb πã“ »àdG á°VQÉ©ŸG äÉ«©ª÷G q¿EÉH Éª∏Y .Qƒà°SódG
2006 ΩÉ©d á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb .2-1-2
q q
Éªc ¬qfC’ ójó÷G 2002 Qƒà°SóH πÑ≤J ’ á«°SÉ°SC’G á°VQÉ©ŸG q
äÉ˘«˘MÓ˘˘°U Ö∏˘˘°ùjh á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¢ù°SCG ø˘˘e ∫É˘˘æ˘ j ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ J ≥«KGƒŸG ‘ º«¶æàdG áqjôM π°UCG ™e ô°TÉÑe ¢VQÉ©J ‘
¿CG (6) IOÉŸG •Î°ûJh .äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØj ’h ¿ÉŸÈdG •É˘°ûæ˘dG ô˘¶˘ë˘j á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘«˘©˘ª÷G ¿ƒ˘fÉ˘b q¿EÉ˘a ,á˘«˘dhó˘˘dG
≈∏Y ¢üædG á°q UÉN áØ°üH á«©ªé∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øª°†àj
q ≥˘M ó˘«˘≤˘J (1) IOÉŸÉ˘a .Oó˘˘°ûàŸG √QÉ˘˘WEG ø˘˘ª˘ °V q’EG »˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG
π˘ª˘©˘dG ¥É˘ã˘«˘e ΩÉ˘µ˘MCÉ˘H á˘«˘ ©˘ ª÷G •É˘˘°ûf á˘˘°SQÉ‡ ‘ ó˘˘«˘ ≤˘ à˘ dG ΩÉµMC’ É≤ÑW ’EG É¡«dEG ΩÉª°†f’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G øjƒµJ
.¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ΩGÎMGh øjôëÑdG áµ∏‡ Qƒà°SOh »æWƒdG ∫ó©dG ôjRh á≤aGƒe (11) IOÉŸG •Î°ûJh .¬°ùØf ¿ƒfÉ≤dG
¢SQÉ“h ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdÉH á«°SÉ«°ùdG á«©ª÷G ™àªàJ »µd
q q q
hCG á˘«˘°SÉ˘«˘°S á˘˘«˘ ©˘ ª˘ L á˘˘jCG ¢ù«˘˘°SCÉ˘ à˘ d •Î°ûj (4) IOÉŸG ‘
q á«©ªé∏d Rƒéj ’ ¬qfCG ≈∏Y É°†jCG ¢üæJh .»°SÉ«°ùdG É¡WÉ°ûf
q
É˘¡›Gô˘Hh É˘¡˘ aGó˘˘gCGh É˘˘¡˘ FOÉ˘˘Ñ˘ e ¢VQÉ˘˘©˘ à˘ J q’CG É˘˘gQGô˘˘ª˘ à˘ °SG
á°SQÉ‡ á«©ª÷G »°ù°SDƒŸ Rƒéj ’ Éªc ,É¡°ùØf øY ¿ÓYE’G
á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘©˘ jô˘˘°ûdG ÇOÉ˘˘Ñ˘ e ™˘˘e É˘˘¡˘ Ñ˘ «˘ dÉ˘˘°SCGh É˘˘¡˘ JÉ˘˘°SÉ˘˘«˘ °Sh
‘ q’EG á«©ª÷G º°SÉH ±ô°üJ …CG AGôLEG hCG »°SÉ«°S •É°ûf …CG
á«æWƒdG âHGƒ˘ã˘dG hCG ,™˘jô˘°ûà˘∏˘d kÉ˘«˘°ù«˘FQ kGQó˘°üe É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H
.É¡°ù«°SCÉàd áeRÓdG Ohó◊G
Ωƒ≤J q’CGh .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ºµ◊G ΩÉ¶f É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG
hCG ‘Gô¨L hCG …ƒÄa hCG »ØFÉW hCG »≤ÑW ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«©ª÷G áKÓK ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊ÉH (25) IOÉŸG ÖbÉ©Jh
hCG π°UC’G hCG ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH ábôØàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ,»æ¡e ÖµJQG øe πc QÉæjO áFÉª°ùªN RhÉéàJ ’ áeGô¨H hCG ô¡°TCG
q
√ò¡d áæµªŸG äGÒ°ùØàdG øqµ“h .Ió«≤©dG hCG øjódG hCG á¨∏dG .É¡d á°q UÉN áHƒ≤Y ¬«a Ú©àj ⁄h ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ áØdÉﬂ
É¡qfCG áéëH ÉqeEG á°VQÉ©ŸG äÉ«©ªL qπM øe áeƒµ◊G IOÉŸG qπîJ ’ ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG q¿CÉH óqcDƒàd Oƒ©J (26) IOÉŸG øµdh
hCG ,»ØFÉW ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb É¡qfCG áéëH hCG ,á«eÓ°SEG ÒZ ¿ƒfÉb …CG hCG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üæj ó°TCG áHƒ≤Y áqjCÉH
É¡qfCG áéëH hCG .Ió«≤©dG hCG øjódG ÖÑ°ùH ábôØàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¤EG π°üJ ób IQƒcòŸG ÚfGƒ≤dG ‘ äÉHƒ≤©dG q¿CÉH Éª∏Y .ôNBG
ºµ◊G ΩÉ¶f É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«æWƒdG âHGƒãdG '' ™e ¢VQÉ©àJ É˘¡˘Ø˘°Uh q” º˘FGô˘é˘H »˘°SÉ˘«˘°ùdG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ΩÉ˘«˘≤˘d ó˘HDƒŸG ø˘˘é˘ °ùdG
ÉgÒ°ùØJ ∑hÎe á°VÉØ°†a IQÉÑY »gh ''øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ .''™ªàÛG ΩÉ¶f IGOÉ©e'' πãe á«WÉ£e äGQÉÑ©H
.ájQGOE’G á¡÷G ¤EG ÉfƒfÉb ¢ù«d ójó÷G á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb q¿EÉa Gòµgh
äGAGô˘˘LEG ‘ º˘˘µ˘ ë˘ à˘ dG á˘˘ eƒ˘˘ µ◊G ó˘˘ «˘ ˘H ™˘˘ °†j ¿ƒ˘˘ fÉ˘˘ ≤˘ ˘dG áqjô◊G π°UCG ≈∏Y Ωƒ≤j hCG ,»°SÉ«°ùdG •É°ûædG ºYójh º¶æj
á˘«˘©˘ª÷G ¢ù«˘°SCÉ˘ à˘ d »˘˘HÉ˘˘à˘ c Ö∏˘˘W Ëó˘˘≤˘ J Öé˘˘«˘ a ,¢ù«˘˘°SCÉ˘ à˘ dG
q Ωƒ≤j ¿ƒfÉb ƒg ÉªqfEGh ,É¡«dEG AÉªàf’Gh äÉª«¶æàdG π«µ°ûJ ‘
Ö∏£j ¿CG ôjRƒ∏dh .(7 IOÉŸG) ∫ó©dG ôjRh ¤EG á«°SÉ«°ùdG q ÖbÉ©J »àdG á«FGõ÷G äÉHƒ≤©dGh ËôéàdGh ó««≤àdGh ™æŸG ≈∏Y
äÉ˘˘fÉ˘˘«˘ H hCG ≥˘˘FÉ˘˘Kh hCG äÉ˘˘MÉ˘˘°†jEG á˘˘jCG Ëó˘˘≤˘ J Ú°ù°SDƒŸG ø˘˘ e
q .IOóÙG Oƒ«≤dG êQÉN á«°SÉ«°ùdG äÉª«¶æàdG AÉ°ûfE’ øé°ùdÉH
∫ÓN á«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ øY ôjRƒdG ø∏©jh (8 IOÉŸG) áeR’ äGAGôLEG ƒg ÜGõMC’G ¿ƒfÉb ¿ƒµj ¿CG ¿ÉµeE’ÉH ¿Éch
¢ù«˘°SCÉ˘J ¿Ó˘YEG ¿hO ó˘«˘YGƒŸG äGƒ˘˘a Èà˘˘©˘ jh ,kÉ˘ eƒ˘˘j Úà˘˘°S ‘ É˘¡˘à˘cQÉ˘°ûe á˘«˘∏˘ª˘Y º˘«˘¶˘æ˘Jh ,á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘«˘©˘ª÷G ó˘˘«˘ ≤˘ d



á«eƒµ◊G äÉHÉ≤ædG äÈàYGh ,»eƒµ◊G ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe IOÉŸG) ¢ù«°SCÉàdG Gòg ≈∏Y ¢VGÎY’ÉH QGôb áHÉãÃ á«©ª÷G
á˘˘°Vô˘˘Yh á˘˘«˘ fƒ˘˘fÉ˘˘b ÒZ ¿B’G ≈˘˘à˘ M â∏˘˘µ˘ °ûJ »˘˘ à˘ ˘dG ¢ùªÿG ∫ó©dG ôjRh QGôb ‘ ø©£dG Ú°ù°SDƒŸG øe q…C’ Rƒéjh (9
™æ“ äGAGôLEG áeƒµ◊G äQó°UCG Éªc .á«FÉ°†≤dG á≤MÓª∏d ÚKÓK ∫ÓN iÈµdG áªµÙG ΩÉeCG »æª°†dG hCG íjô°üdG
äGP äÉ˘YÉ˘£˘≤˘ dG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG ‘ ÜGô˘˘°VE’G ø˘˘e äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘ æ˘ dG ≈˘∏˘Y kÉ˘eƒ˘j Úà˘°S ∫Ó˘N ø˘©˘£˘dG ‘ á˘˘ª˘ µÙG π˘˘°üØ˘˘Jh É˘˘eƒ˘˘j
ájCG áeƒµ◊G òîàJ ⁄h .áeÉ©dG äÉeóÿGh øeC’ÉH ábÓ©dG ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’G á˘˘«˘ ©˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d Rƒ˘˘ é˘ ˘j ’h .(10 IOÉŸG) ÌcC’G
q
øe π°üØ∏d Ú«HÉ≤ædG ¢Vô©J √ÉŒ ¿B’G ≈àM á∏YÉa äGAGôLEG •É°ûf …CG á°SQÉ‡ á«©ª÷G »°ù°SDƒŸ Rƒéj ’ Éªc ,É¡°ùØf
q q
.É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG äÉWÉ°ûædG áé«àf º¡dÉªYCG Ohó◊G ‘ q’EG á«©ª÷G º°SÉH ±ô°üJ …CG AGôLEG hCG »°SÉ«°S
q q
πµ°ûH ôjRƒdG ºµëàj Gòµgh .(11 IOÉŸG) É¡°ù«°SCÉàd áeRÓdG
Ú«aÉë°üdGh ÚeÉÙG πãe á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG âdGR ’h
á˘˘ ehÉ˘˘ °ùe ø˘˘ e ¬˘˘ æ˘ ˘qµÁ É‡ ¢ù«˘˘ °SCÉ˘ ˘à˘ ˘dG äGAGô˘˘ LEG ‘ π˘˘ eÉ˘˘ c
â– πª©J ∫GõJ ’ å«M ,É¡à©«ÑW Ö°SÉæj ¿ƒfÉ≤d ó≤àØJ
hCG ¬JGôjó≤àd É≤ah É¡∏«£©J hCG äGAGôLE’G π«¡°ùàH Ú°ù°SDƒŸG
á°VôY É¡∏©éjh É¡WÉ°ûf ó«≤j …òdG á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb
.É¡∏ãÁ »àdG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG äGôjó≤J
¿ƒ˘˘«˘ aÉ˘˘ë˘ °üdG ∫Gõ˘˘j ’h .»˘˘eƒ˘˘ µ◊G ¥GÎN’Gh Pƒ˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d
ÜòLh ó°T ‘ â∏NO »àdG º¡àHÉ≤f QÉ¡°TEG πLCG øe ¿ƒYRÉæj ΩÉ©d Oó°ûàŸG á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb Qhó°üd áé«àfh
á«©ªL ≈≤ÑJh .áeƒµ◊G øe áÑjô≤dG Ú«aÉë°üdG á«©ªL ™e ¤EG á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG äÉYƒªÛG âª°ù≤fG ó≤a ]6[ 2006
á≤aGƒŸÉH áeƒµ◊G OƒYh ºZQ á«≤«≤M á«∏YÉa ¿hóH ÚeÉÙG :á«°ù«FQ ΩÉ°ùbCG áKÓK
äÉ«©ªL ‘ á£∏°ùdG PƒØf ô£«°Sh .áHÉ≤f ¤EG É¡∏jƒ– ≈∏Y
»gh É¡æe É°VôH ¿ƒfÉ≤dG øª°V á∏é°ùe äÉ«©ªL -1
.Ú°Sóæ¡ŸG á«©ªL πãe iôNCG á«æ¡e
‘ QhO É˘¡˘d ¿É˘c »˘à˘dGh á˘£˘∏˘°ù∏˘d á˘«˘dGƒŸG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G
πª©dG IQGOEG ≥FGƒY .2-2 ,ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ IOó°ûàŸG ÚfGƒ≤dG QGó°UEG

Èª˘˘°ùjO 4 ï˘˘jQÉ˘˘ à˘ ˘H ¬˘˘ à˘ ˘°ù∏˘˘ L ‘ AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏› Qô˘˘ b øª°V πé°ùJ ¿CG Iô£°†e â∏Ñb á«°SÉ«°S äÉ«©ªL -2
¢UÉî°TC’Gh á«Yô°ûdG äÉÄ«¡dG ™e ’EG πeÉ©àdG ™æe 2005 ø˘e ø˘µ˘ª˘à˘J »˘µ˘dh ¥Ó˘ZE’G ≈˘°TÉ˘ë˘à˘J »˘µ˘ d ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG
É˘eGõ˘à˘dGh ¬˘fCÉ˘H QGô˘≤˘dG ‘ AÉ˘˘Lh .kÉ˘ fƒ˘˘fÉ˘˘b IOóÙG á˘˘jƒ˘˘æ˘ ©ŸG 2006 ΩÉY á«°SÉ«°ùdGh ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG
á˘˘Ñ˘ WÉfl ø˘˘e ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¢üf É˘˘eh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘µ˘ ∏‡ Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘ H ,IOó°ûàŸG äGAGôLE’Gh ÚfGƒ≤dG øe ÊÉ©J »gh
äÉ£∏°ùdG áÑWÉfl øWGƒe πµd ¬JRÉLEGh áeÉ©dG äÉ£∏°ù∏d â°†aQ á˘«˘Ñ˘©˘°T á˘«˘°SÉ˘˘«˘ °S á˘˘cô˘˘M »˘˘gh ≥˘˘M á˘˘cô˘˘M -3
º˘°SÉ˘H äÉ˘£˘∏˘°ùdG á˘Ñ˘WÉfl ™˘æ˘eh ¬˘˘©˘ «˘ bƒ˘˘à˘ Hh á˘˘HÉ˘˘à˘ c á˘˘eÉ˘˘©˘ dG á«Yô°T ¥ƒa ≥◊G á«Yô°T QÉ©°T â©aQh ,π«é°ùàdG
á˘jƒ˘æ˘©ŸG ¢UÉ˘˘î˘ °TC’Gh á˘˘«˘ Yô˘˘°ûdG äÉ˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ ∏˘ d ’EG äÉ˘˘YÉ˘˘ª÷G á«eÓYEG äÉ°ThÉæe ‘ É¡©e á£∏°ùdG â∏NOh ,¿ƒfÉ≤dG
ó©H ’EG á«dÉe äÓeÉ©J ‘ ∫ƒNódG ΩóYh ,ÉfƒfÉb IOóÙG .á«æeCG äÉeGó°Uh
QÉÑàYÉHh ,á«dhódG á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdG ™e É¡≤aGƒJ øe ócCÉàdG
¬˘Lh ó˘≤˘a ,¿ƒ˘fÉ˘bh äÉ˘°ù°SDƒ˘ e á˘˘dhO ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘µ˘ ∏‡ ¿CG á«dÉª©dGh á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG .3-1-2
äÉ˘˘ °ù°SDƒŸGh á˘˘ dhó˘˘ dG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L AGQRƒ˘˘ ˘dG ¢ù∏› ƒg »HÉ˘≤˘æ˘dG π˘ª˘©˘dG π˘©˘é˘«˘d ó˘jó÷G äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dG ¿ƒ˘fÉ˘b AÉ˘L
ô¶Mh á«fƒfÉ≤dG ÒZ äÉ¡÷G ™e πeÉ©àdG ΩóY ¤EG á°UÉÿG á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷ÉH á≤∏©àŸG ÚfGƒ≤dÉH É°SÉ«b GQƒ£J ÌcC’G
.]7[ É¡d á«ª°SôdG ÒZh á«ª°SôdG äÉeóÿG Ëó≤J ¤EG á˘LÉ◊G Ωó˘˘Y Ó˘˘ã˘ e ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ø˘˘ª˘ °†j å«˘˘M .á˘˘«˘ ∏˘ gC’Gh
á˘«˘ª˘ æ˘ à˘ dG IQGRƒ˘˘H QOÉ˘˘°üe äOÉ˘˘aCG 2006 Èª˘˘à˘ Ñ˘ °S ‘h º˘à˘j É‰EGh ¢ü«˘˘NÎdG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°üë˘˘∏˘ d Ió˘˘≤˘ ©ŸG äGAGô˘˘LE’G
á«∏gC’G äÉ«©ª÷G øe OóY äÉcô– ó°UôJ É¡fCG á«YÉªàL’G .πª©dG IQGRƒd QÉ£NEG Ëó≤J OôéÃ á«dÉª©dG áHÉ≤ædG ¢ù«°SCÉJ
á°üNôŸG ÒZ äÉ«©ª÷G ÚH øe ¿EG âdÉbh .á°üNôŸG ÒZ »°ù«FQ πµ°ûH »HÉ≤ædG πª©∏d ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G Qƒ£J iõ©jh
¥ƒ≤M ÜÉÑ°T á«©ªL É«FÉ°†bh ÉjQGOEG É¡àÑ°SÉfi ºà«°S »àdGh áª¶æe á«bÉØJG øª°V áeƒµ◊G ≈∏Y áÑJÎŸG äÉeGõàd’G ¤EG
¿CG QOÉ°üŸG âë°VhCGh .»æjôëÑdG πØ£dG á«©ªLh ¿É°ùfE’G á˘«˘bÉ˘Ø˘JG ™˘«˘bƒ˘J •hô˘˘°T ∂dP ø˘˘e º˘˘gC’Gh á˘˘«ŸÉ˘˘©˘ dG IQÉ˘˘é˘ à˘ dG
¥ƒ˘≤˘M ÜÉ˘Ñ˘°T á˘«˘©˘ ª˘ L ¢ü«˘˘Nô˘˘J â°†aQ á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG IQGRh .á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e Iô◊G IQÉéàdG
É˘˘¡˘ dh ¢ü«˘˘Nô˘˘J ¿hO π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘J âdGRÉ˘˘ e É˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘dh ¿É˘˘ °ùfE’G ™«ªL ‘ á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG π«µ°ûJ â©æe áeƒµ◊G ¿CG ’EG



äÉ˘«˘©˘ª÷G AÉ˘ª˘°SCÉ˘H É˘gó˘jhõ˘J á˘«˘YÉ˘ª˘ à˘ L’G á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG IQGRh .øjôëÑdG êQÉNh πNGO ‘ á£°ûfCGh á«°SÉ«°S äÉcQÉ°ûe
øe áªFÉ≤dG âª∏°ùJ IQGRƒdG ¿EGh ,É¡jód á∏é°ùŸG äÉÄ«¡dGh π˘Ø˘£˘dG á˘«˘©˘ª˘L ¢ü«˘Nô˘˘J IQGRƒ˘˘dG â°†aQ É˘˘ª˘ c :â©˘˘HÉ˘˘Jh
.ójÈdG ÖJÉµe ™«ªL ≈∏Y É¡ª«ª©àH âeÉbh á«ªæàdG IQGRh »æjôëÑdG πØ£dG õcôe º°SÉH É¡ª°SG âdóÑà°SG »àdG »æjôëÑdG
ó˘˘Yh á˘˘«˘ ©˘ ª÷ á˘˘jõ˘˘côŸG á˘˘Ä˘ «˘ ˘¡˘ ˘dG ¢ù«˘˘ FQ ∫É˘˘ b ¬˘˘ à˘ ˘¡˘ ˘L ø˘˘ e .]8[
øe ójÈdG Öàµe ƒØXƒe »æ©æe ó≤d{ »ª«©ædG øªMôdGóÑY
á«YÉªàL’G á«ªæàdG IôjRh âMô°U 2007 ôjGÈa ‘h
≥jó°U ¤EG É¡dÉ°SQEG …ƒfCG âæc kÉÑàc πªëj ±hô¶e ∫É°SQEG
π˘˘jó˘˘©˘ à˘ d á˘˘«˘ ∏˘ gC’G ¿É˘˘é˘ ∏˘ dG á˘˘Ñ˘ WÉ˘˘îÃ âeÉ˘˘b IQGRƒ˘˘ dG ¿CÉ˘ ˘H
‘ óYh á«©ªL º°SG OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH ,á«HhQhCG ádhO ‘
Ö∏£H IQGRƒdG ¤EG Ωó≤àdG ≥jôW øY á«fƒfÉ≤dG É¡YÉ°VhCG
∞Xƒe{ ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,zójÈdG ÖJÉµe ¤EG áªª©ŸG áªFÉ≤dG
1989 áæ°ùd 21 ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩÉµMC’ É≤ah QÉ¡°TE’G
QÉ˘˘©˘ °T á˘˘dGREG hCG ±ô˘˘¶˘ dG Ò«˘˘¨˘ J IQhô˘˘°†H ÊÈNCG ó˘˘ jÈdG
,2007/7/30 ÉgÉ°übCG Ióe ‘ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb QGó°UEÉH
∞XƒŸG äÈNCGh ,±ô¶dG ≈∏Y OƒLƒŸG á«©ª÷G ¿GƒæYh
ÊƒfÉb AÉ£Z ¿hO øe áµ∏ªŸG ‘ πª©J ¿Éé∏dG ∂∏J ¿CG å«M
iód É¡H ±Î©e »gh ¿ƒfÉ≤dG ≥ah á∏é°ùe óYh á«©ªL ¿CÉH
É˘¡˘H ∫ƒ˘ª˘©ŸG ÚfGƒ˘≤˘dGh á˘ª˘¶˘fCÓ˘d á˘Ø˘ dÉﬂ ó˘˘©˘ j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G
äÉÄ«¡dG áªFÉb »FÉ£YEÉH ΩÉb ∞XƒŸG øµd ,ádhódG Iõ¡LCG
äÉHÉ£N â∏°SQCG ób IQGRƒdG ¿EG »°Tƒ∏ÑdG âdÉbh .áµ∏ªŸÉH
≈àM hCG É¡∏FÉ°SQ ∫É°SQEG ójÈdG ÖJÉµŸ ìƒª°ùŸG äÉ«©ª÷Gh
É˘¡˘dÉ˘ª˘YCG ∞˘bh É˘¡˘«˘°ù°SDƒ˘e ≈˘∏˘Y ÖLƒ˘à˘j å«˘M ¿É˘é˘∏˘dG ∂∏˘à˘d
ÖJÉµe ™«ªL ≈∏Y âªªY áªFÉ≤dG √òg ¿CG ‹ ôcPh É¡dÉÑ≤à°SG
ÚM ¤EG IQGRƒ˘dG ió˘d π˘«˘é˘°ùà˘dÉ˘˘H IQOÉ˘˘ÑŸGh π˘˘eÉ˘˘c π˘˘µ˘ °ûH
.]11[zIQGOE’G πÑb øe ójÈdG
»∏j Éª«ah ,á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ »ª°SôdG QÉ¡°TE’G ¿ÓYEG
»YÉaódG πª©dGh ÒÑ©àdG ájôM ≥FGƒY .3-2 áæ÷ :»gh ¬îjQÉJ ≈àM É¡à∏°SGôe â“ »àdG ¿Éé∏dG øe OóY
á˘æ÷ ,ÒÑ˘©˘à˘dG á˘jô˘M ø˘Y ´É˘aó˘dG á˘æ÷ ,á˘«˘∏˘gC’G Úà˘˘«˘ °ùÑ˘˘dG
ΩÉ©d 21 ºbQ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb øe (18) IOÉª∏d É≤ah áæ÷ ,Öjò©àdG ÉjÉë°Vh AGó¡°ûdG áæ÷ ,»YÉªàL’G πaÉµàdG
πª°ûj Gògh ,á°SÉ«°ùdÉH ∫É¨à°T’G á«©ªé∏d Rƒéj ’ ,1989 äÉcGô°ûdG áæ÷ ,á«∏gC’G RƒMÉŸG áæ÷ ,á«FÉ°ùædG á°†jô©dG
äÉ˘«˘©˘ª÷G ø˘e É˘gÒZh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M äÉ˘˘«˘ ©˘ ª˘ L É˘˘©˘ Ñ˘ W .]9[ á«©ªàÛG
.á«ÑæLC’G äÉ«dÉ÷G äÉ«©ªLh ,á«HÉÑ°ûdGh á«æ¡ŸGh á«FÉ°ùædG
q q q
É¡fEG á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh âdÉb 2007 ƒjÉe ‘h
¿ƒ˘˘ Ä˘ ˘°ûdGh π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG IQGRh âeÉ˘˘ b 2004 Èª˘˘ à˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S ‘ ,É¡jód π«é°ùà∏d äÉÑ∏W Ωó≤J ’ »àdG ,á«∏gC’G ¿Éé∏dG π«ëà°S
∂dPh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ øjôëÑdG õcôe πëH á«YÉªàL’G É¡JOóM »àdG á∏¡ŸG â¡àfG âbh ‘ ∂dP »JCÉj .áeÉ©dG áHÉ«æ∏d
∫ÓN AGQRƒdG ¢ù«Fôd äGOÉ≤àfG õcôŸG ¢ù«FQ ¬Lh ¿G ó©H »àdG ¿Éé∏dG OóY ∫ƒM ∫GDƒ°S ≈∏Y GOQh .¿Éé∏d IQGRƒdG
áÄ«g ¤EG á«eÉàÿG ´ÉaódG Iôcòe ‘h'' .ô≤ØdG ∫ƒM Ihóf áHÉ«æ∏d É¡àdÉMEG ™bƒàŸG øe »àdGh IQGRƒdG äÉÑWÉﬂ â∏gÉŒ
IQGRhh ôjRh ΩÉ¡JG ¿ƒeÉÙG ≈Øf á«fóŸG iÈµdG áªµÙG ¿G IQGRƒdÉH ™ªàÛG ¿hDƒ°ûd óYÉ°ùŸG π«cƒdG ÜÉLCG ,áeÉ©dG
Ihóf º¶f Éªæ«M É«°SÉ«°S ÓªY ¢SQÉe ¬fCÉH õcôª∏d πª©dG ó©H øe π«ëà°S »gh ¿Éé∏dG OóY É«dÉM ô°ü– IQGRƒdG
Qƒ˘à˘°Só˘dG ¿CG ∂dP ,(2003 ΩÉ˘˘Y) äGRÉ˘˘«˘ à˘ e’Gh õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG .áeRÓdG äGAGôLE’G òîààd áeÉ©dG áHÉ«æ∏d ÚØdÉıG Égô°üM
¿CÉ°ûH ådÉãdG ÜÉÑdG øª°V õ««ªàdG ô¶M ¢üf π©L »æjôëÑdG á«∏gC’G ¿Éé∏dG øe É°†aQ »¶M IQGRƒdG Ö∏W ¿CG ¤EG QÉ°ûj
»g õ««ªàdG ádCÉ°ùe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,áeÉ©dG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ,Öjò˘©˘à˘dG É˘jÉ˘ë˘°V ¢†jƒ˘©˘à˘H á˘Ñ˘dÉ˘£ŸG á˘æ÷ π˘ã˘e ,á˘˘jƒ˘˘«◊G
¥É˘Ø˘J’G ∞˘dÉ˘î˘j ⁄ õ˘côŸG ¿CG Gƒ˘aÉ˘˘°VCGh ,á˘˘«˘ bƒ˘˘≤˘ M á˘˘dCÉ˘ °ùe OóYh ,á«FÉ°ùædG á°†jô©dG áæ÷h ,øWƒ∏d øjóFÉ©dG áæ÷h
¥ƒ≤M ºYód á°†jôY ™«bGƒJ ™ªL Éªæ«M »é«∏ÿG »æeC’G ⁄h ,IQGRƒdG Ö∏W Gƒ∏gÉŒ øjòdG ,á«≤WÉæŸG ¿Éé∏dG øe
øe øµJ ⁄ á∏ª◊G ¿CG ∂dP ,âjƒµdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ]10[ π«é°ùà∏d äÉÑ∏£H Gƒeó≤àj
É¡©bhh ,á«dhódG ƒØ©dG áª¶æe É¡àª¶f πH ,õcôŸG º«¶æJ
á£∏°ùd á©°VÉN äÉHÉ˘≤˘fh äÉ˘«˘©˘ª˘Lh ¿ƒ˘«˘æ˘jô˘ë˘H ¿ƒ˘«˘fÉŸô˘H á˘aÉ˘ë˘°ü∏˘d á˘©˘∏˘£˘ e QOÉ˘˘°üe äô˘˘cP 2006 ô˘˘jGÈa ‘h
Ωƒ˘°SôŸG á˘jQƒ˘à˘°SO Ωó˘©˘H ¿ƒ˘eÉÙG ™˘aOh .π˘˘ª˘ ©˘ dG IQGRh ™«ªL ¤EG kÉª«ª©J äQó°UCG äÓ°UGƒŸG IQGRh ¿CG :á«∏ÙG
,¬˘˘ æ˘ ˘e 50 º˘˘ bQ IOÉŸGh ,1989 á˘˘ æ˘ ˘°ùd 12 º˘˘ bQ ¿ƒ˘˘ fÉ˘˘ ≤˘ ˘ H É¡H Ωƒ≤J »àdG äÓ°SGôŸG ™æÁ ,øjôëÑdG ‘ ójÈdG ÖJÉµe
Iôcòe âdÉbh .¬FÉ¨dEGh õcôŸG πM QGôb ∞bƒH GƒÑdÉWh ,ádhódG Iõ¡LCG iód É«ª°SQ πé°ùJ ⁄ »àdG äÉÄ«¡dGh äÉ¡÷G
¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M õ˘cô˘e ¿CÉ˘H ∫ƒ˘≤˘ dG ¿G'' :á˘˘«˘ eÉ˘˘àÿG ´É˘˘aó˘˘dG øe Ö∏£dÉH âeÉb IQGRƒdG{ ¿CG ¤EG QOÉ°üŸG ∂∏J IÒ°ûe



á«fƒfÉ≤dG ¬àØ°U ¬æY âdGR hCG ¬°SÓaEG QÉ¡°TEÉH »°†b hCG ’ ∫ƒb »°SÉ«°ùdG πª©dG á°SQÉªÃ ¬°ü«NôJ ±GógCG RhÉL
.]13[ ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ ™eh 2006 ¢SQÉe 8 ‘h .'']12[ ™bGƒdG øe ¬d óæ°S
Ωó≤ŸG ±ÉæÄà°S’G ¢†aôH »FÉ¡ædG õ««ªàdG áªµfi QGôb ¿ÓYEG
äÉ©ªéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG áeƒµ◊G »ØXƒe π°üa ¿ƒ˘˘ ˘Ä˘ ˘ °ûdG IQGRh âæ˘˘ ˘∏˘ ˘ YCG ,π◊G QGô˘˘ ˘b ó˘˘ ˘°V õ˘˘ ˘côŸG ø˘˘ ˘e
:á°üNôŸG ÒZ ó˘°V á˘«˘FÉ˘°†b äGAGô˘LEG PÉ˘î˘JG Ö∏˘£˘à˘°S É˘¡˘fCÉ˘ H á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G
π«©ØJ áeƒµ◊G ΩõY iƒà°ùŸG ™«aQ »eƒµM Qó°üe ócCG π°UGƒj ∂dP ºZQh .º¡WÉ°ûf Gƒ∏°UGh ¿EG õcôŸG AÉ°†YCG
¿CÉ°ûH á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO ‘ á«Ø«XƒdG íFGƒ∏dGh áª¶fC’G ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ‘ ¬˘JÉ˘˘WÉ˘˘°ûf ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cô˘˘e
ø˘jò˘dG á˘eƒ˘µ◊G »˘Ø˘Xƒ˘e á˘aÉ˘c ≈˘∏˘Y äGAGõ÷Gh äÉ˘˘Ø˘ dÉıG 1976 ΩÉ©d »æjôëÑdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb á∏FÉW â– ºZôdÉH
.á°üNôe ÒZ á«°SÉ«°S äGÒ°ùeh äÉ©ªŒ ‘ ¿ƒcQÉ°ûj 6 IóŸ øé°ùdG ¤EG •É°ûædG á∏°UGƒe áHƒ≤Y ¬«a π°üJ …òdGh
â∏Øc É¡æ«fGƒbh øjôëÑdG áµ∏‡ Qƒà°SO ¿CG Qó°üŸG í°VhCGh .ô¡°TCG
kGô˘NDƒ˘e âÑ˘K ¬˘fCG ’EG ,ô˘gÉ˘¶˘à˘dGh ™˘ª˘é˘à˘dG ≥˘M Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ¿PEÉH ’EG áª¶àæe ÒZ hCG áª¶àæe Iô°ûf QGó°UEG ™æe
ÒZ äGÒ°ùŸGh äÉ©ªéàdG ‘ ÚØXƒŸG øe OóY ∑GÎ°TG :•hô°Th
Gòg ΩGóîà°SG ‘ IAÉ°SEG ∑Éægh ,kÉ«fƒfÉb áØdÉıGh á°üNôŸG
ójó÷G ΩÉ¶ædG ΩÓYE’G ôjRh øY Qó°U 2006 ôjÉæj ‘
iód kÉ¡LƒJ ∑Éæg ¿EÉa ,∂dP Aƒ°V ‘h .…Qƒà°SódG ≥◊G
‘ AÉL .á«Øë°üdG äGô°ûædG ∫hGóJh QGó°UEÉH ¢ü«NÎ∏d
Gò¡H á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO íFGƒdh áª¶fCG π«©ØJ ƒëf áeƒµ◊G
ó©H ’EG á«Øë°U Iô°ûf ájCG QGó°UEG Rƒéj ’ ¬fCG ójó÷G ΩÉ¶ædG
á˘aÉ˘c π˘ª˘Y Ò°S ¿É˘ª˘°Vh QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ≈˘˘∏˘ Y kÉ˘ XÉ˘˘Ø˘ M ¿CÉ˘ °ûdG
...äÉ˘˘Yƒ˘˘Ñ˘ £ŸG IQGOEG ø˘˘ e »˘˘ HÉ˘˘ à˘ ˘c ¿PEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G
.ádhódG äÉ°ù°SDƒe
:á«Øë°U Iô°ûf QGó°UEÉH ¢ü«NÎ∏d •Î°ûjh
øe (471) ºbQ ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ÑW ¬fCG ¤EG Qó°üŸG QÉ°TCG Éªc
Iô¡°ûeh á∏é°ùe ¢ü«NÎdG áÑdÉW á¡÷G ¿ƒµJ ¿CG -1
(ÜBG) ¢ù£°ùZCG 3 ïjQÉàH QOÉ°üdGh á«fóŸG áeóÿG áª¶fCG
.É¡°ù«°SCÉJ hCG É¡FÉ°ûfEG ¿ƒfÉ≤d É≤ÑW
áØdÉıG kGójó–h ,äGAGõ÷Gh äÉØdÉıG ∫hóL ‘ 1987
∑GÎ°T’G hCG IófÉ°ùeh ó«jCÉJ ¿CG ≈∏Y øª°†àJ ¬æe (21) ºbQ •É°ûæH kÉ£ÑJôe Iô°ûædG QGó°UEG øe ¢Vô¨dG ¿ƒµj ¿CG -2
áØdÉfl ó©J á°üNôŸG ÒZ äGôgÉ¶ŸG hCG äÉHGô°VE’G ‘ íª°ùj ¿CGh √Ò¨d √Gó©àj ’h ¢ü«NÎdG áÑdÉW á¡÷G
√ò˘g π˘ª˘°ûJh . ¬˘«˘∏˘Y äGAGõ÷G ≥˘«˘Ñ˘£˘J É˘¡˘Ñ˘µ˘Jô˘e π˘gCÉ˘ à˘ °ùj .á«Øë°U Iô°ûf QGó°UEÉH »°SÉ°SC’G É¡eÉ¶f
,ÖJGôdGh πª©dG øY ∞«bƒàdGh ,»HÉàµdG Ö«fCÉàdG äÉHƒ≤©dG
:»∏j Ée á«Øë°U Iô°ûf ∫hGóàH ¿PEÓd •Î°ûjh
¿Éc GPEG áØdÉfl ∫hCG øe »eƒµ◊G ∞XƒŸG π°üa ¤EG π°üJh
äÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘dG ‘ ∑GÎ°T’G '' ø˘˘ª˘ ˘°V êQó˘˘ æ˘ ˘j á˘˘ Ø˘ ˘dÉıG ´ƒ˘˘ f Iô°ûf QGó°UEÉH ¬d kÉ°üNôe ¿PE’G ÖdÉW ¿ƒµj ¿CG -1
™«ªL ™e ≥«°ùæàdG ” ¬fCG Qó°üŸG ócCGh .'' áeGó¡dG á«°SÉ«°ùdG .QGô≤dG Gòg øe áãdÉãdG IOÉŸG ΩÉµMC’ kÉ≤ÑW á«Øë°U
,äÉHƒ≤©dG √òg ò«Øæàd á«eƒµ◊G ¬Ñ°Th á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ÒZ hCG ájQÉŒ äÉfÓYEG …CG ,Iô°ûædG øª°†àJ ’CG -2
ó˘°UQ ” ¿CG ó˘©˘H kÉ˘°Uƒ˘°üN ,í˘FGƒ˘∏˘dGh á˘˘ª˘ ¶˘ fC’G π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ Jh øe ≈æãà°ùjh ,ôLCG ¿hO øe hCG ôLCÉH AGƒ°S ájQÉŒ
.]14[ äGÒeÉµdG ∫ÓN øe áeƒµ◊G »ØXƒe øe ÚØdÉıG .¿PE’G áÑdÉW á¡÷G á£°ûfC’ èjhÎdG ∂dP
:á°üNôŸG ÒZ äÉeÉ°üàY’G ¢†Ød êPƒ‰ É¡«a äÉeƒ°SQ hCG äÉHÉàc ájCG Iô°ûædG øª°†àJ ’CG -3
ΩÉ°üàYG ¢†ØH øeC’G äGƒb âeÉb 2007 πjôHCG 27 ‘ hCG ø˘˘jó˘˘dG hCG ™˘˘ª˘ ˘àÛG hCG á˘˘ dhó˘˘ dG äÉ˘˘ eƒ˘˘ ≤Ã ¢SÉ˘˘ °ùe
áeRC’ á©HGôdG iôcòdG ‘ IóëàŸG ·C’G Öàµe ΩÉeCG ´ƒª°ûdG .ÜGOB’G hCG ¥ÓNC’G
º«¶æàH ΩÉbh .¢üNôe ÒZ ™ªéàdG ¿CG á©jQòH QƒaQGO :á«JB’G ä’É◊G ‘ á«Øë°üdG Iô°ûædG ¢ü«NôJ ≈¨∏jh
á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘jô˘˘ë˘ ∏˘ d ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ L ø˘˘e π˘˘c ΩÉ˘˘°üà˘˘Y’G
ó≤a GPEG hCG ¢ü«NÎdG AÉ¨dEG ¬d ¢üNôŸG Ö∏W GPEG -1
áªµfi πLC’ »æjôëÑdG ∞dÉëàdG ™e ¿hÉ©àdÉH á«WGô≤ÁódGh
.¬Whô°T øe kÉWô°T
ó°V ∞æ©dG á°†gÉæŸ á«©ªàÛG ácGô°ûdGh á«dhódG äÉjÉæ÷G
∫É˘˘bh .Qƒ˘˘aQGO π˘˘LCG ø˘˘e »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∞˘˘ dÉ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dGh ICGôŸG ,¬d ¢üNôŸG …QÉÑàY’G ¢üî°ûdG á«Ø°üJ â“ GPEG -2



¬˘˘ æ˘ ˘gQ ó˘˘ æ˘ ˘Y ¢ü«˘˘ NÎd QÉ˘˘ £˘ ˘NE’G ∫ƒ˘ ˘ ë˘ ˘ oj É‡ ,¢†aô˘˘ ˘dG
q ´ƒÑ°SCG πÑb áWô°û∏d QÉ£NEG º«∏°ùàH GƒeÉb º¡fCÉH ¿ƒª¶æŸG
‘ IQGRƒdG äôcP Éªc .IQGRƒdG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH .]15[ ∂dP äôµfCG áWô°ûdG øµdh
,''á≤aGƒŸG'' ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •hô°ûdG øe GOóY IQÉªà°S’G
º«¶æàd ô°†NCG Aƒ°V ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQhô°V »æ©j Ée ƒgh :äÉ«dÉ©ØdGh äÉWÉ°ûædG ≈∏Y Oƒ«≤dG ójó°ûJ
.º˘∏˘©˘∏˘d IQGRƒ˘dG QÉ˘£˘NEG ¢ù«˘dh ,IQGRƒ˘dG ø˘e äÉ˘«˘ dÉ˘˘©˘ Ø˘ dG •GÎ°TG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe OóY IOÉb ¢†aQ
á˘Ä˘Ñ˘©˘J Ö∏˘£˘à˘J É˘¡˘fEÉ˘a äÉ˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d IQGRƒ˘dG IQÉ˘ª˘à˘°S’ É˘≤˘ahh QÉ£˘NEG Ëó˘≤˘J äÉ˘«˘©˘ª÷G ≈˘∏˘Y á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘«˘ª˘æ˘à˘dG IQGRh
á˘≤˘aGƒ˘ª˘∏˘d ''¢ü«˘Nô˘J'' ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG PÉ˘î˘JÉ˘H IQGRƒ˘dG âMƒ˘d É˘ª˘«˘ah .É˘¡˘ª˘«˘¶˘æ˘J π˘Ñ˘b äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dÉ˘H
q
Ëó≤J ïjQÉJh ,áª¶æŸG º°SG :OƒæÑdG √òg RôHCG øeh .¬«∏Y ÖÑ°ùH ,á«FÉ°ùædG øjôëÑdG á«©ªL ó°V ''á«fƒfÉb äGAGôLEG''
hCG ájOÉY á«eƒªY á«©ªL ´ÉªàLG'' :Ö∏£dG á«Yƒfh ,Ö∏£dG ⁄h øjôëÑdG êQÉN øe Iô°VÉﬁ É¡«a ∑QÉ°ûJ á«dÉ©a º«¶æJ
hCG á«dÉ©a hCG πØM hCG ájOÉY ÒZ á«eƒªY á«©ªL ´ÉªàLG á°TQh á«dÉ©ØdG º«¶æàd á«©ª÷G ¬éàJ ,É¡H IQGRƒdG ô£îJ
áHÉàc á«©ª÷G øe Ö∏£j Éªc .''iôNCG hCG äÉ≤HÉ°ùe hCG •É°ûf ¿Gƒæ©H …QÉ÷G ¢ù£°ùZCG 27¤EG 25øe IÎØdG ‘ πª©dG
QÉ¡°TEG ïjQÉJ πãe á«©ª÷G øY á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG ¢†©H É¡«a çóëàJ ''…Qóæ÷G Qƒ¶æŸG øe á∏eÉ©dG ICGôŸGh áæWGƒŸG''
ºbQh ,á«©ª÷G ô≤e ¿GƒæYh ,á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ á«©ª÷G .á˘«˘Hô˘©˘dG ô˘°üe á˘jQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ø˘˘e í˘˘«˘ Jƒ˘˘HCG âaÒe á˘˘«˘ eÉÙG
.ÊhÎµdE’G ójÈdGh ¢ùcÉØdGh ∞JÉ¡dG ∫Éjôa á«FÉ°ùædG øjôëÑdG á«©ªéH ájQGOE’G Iƒ°†©dG âdÉbh
Gójó– IQÉªà°S’G âæª°†J ó≤a á«dÉ©ØdÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG .. iôf ÉæfC’ IQGRƒdG ¢†aQ ºZôH á«dÉ©ØdG ó≤©æ°S'' :‘Ò°üdG
™bƒàŸG Qƒ°†◊Gh âbƒdGh ÉgOÉ≤©fG ¿Éµeh á«dÉ©ØdG ïjQÉàd .''á«fƒfÉb ÒZ É¡JGQÈe
AÉ˘ª˘°SCG á˘HÉ˘à˘ch á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dG ø˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e á˘HÉ˘à˘µ˘d á˘˘aÉ˘˘°VEG É˘˘¡˘ d QÉ£NE’G äÉ«©ª÷G øe IQGRƒdG Ö∏W ≈∏Y É≤«∏©Jh ..
IQÉ˘ª˘à˘°S’É˘H QÉ˘WEG ‘ Öà˘och .á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dÉ˘H á˘cQÉ˘°ûŸG äÉ˘˘¡÷G ÚeÉÙG á˘«˘©˘ ª˘ L IQGOEG ¢ù∏› ƒ˘˘°†Y âdÉ˘˘b ,äÉ˘˘«˘ dÉ˘˘©˘ Ø˘ dÉ˘˘H
á≤aGƒe òNCG :»gh ''á≤aGƒŸG'' ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •hô°T áKÓK ¢üæj ’ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉbh Qƒà°SódG ¿EG ¢ù«ªN ¿’õ¡°T
Ée ¥ÉaQEGh á«dÉ©ØdG OÉ≤©fG ¿Éµe ¢üîj Éª«a á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¢üæj ⁄ :âë°VhCGh .''ó««≤J'' øe IQGRƒdG √ójôJ Ée ≈∏Y
,á˘«˘©˘ª÷G ±Gó˘gC’ É˘≤˘ah á˘«˘dÉ˘©˘ Ø˘ dG ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CGh ,∂dP ó˘˘«˘ Ø˘ j É¡JÉ«dÉ©ØH äÉ«©ª÷G ô£îJ ¿CG ≈∏Y ±ôY pôéj ⁄h ¿ƒfÉ≤dG
.øjô˘ë˘Ñ˘dG ‘ É˘¡˘H ∫ƒ˘ª˘©ŸG á˘ª˘¶˘fC’Gh ÚfGƒ˘≤˘dÉ˘H ΩGõ˘à˘d’Gh äÉ«˘©˘ª÷G É˘¡˘à˘ª˘¶˘f Ió˘jó˘Y äÉ˘«˘dÉ˘©˘a ¤EG â¡˘Ñ˘fh .IQGRƒ˘∏˘d
á«©ª÷G ¢ù«FQ ™«bƒàd ÚàfÉN ¢ü«°üîàH IQÉªà°S’G â∏jPh ó¡©dG ¿CG äôcPh .IQGRƒ∏d äGQÉ£NEÉH Ωó≤àJ ⁄h á«∏gC’G
q
hCG ¢ù«FôdG ™«bƒJ IGRGƒÃ ô°ùdG ÚeCG ™«bƒJ ™e ¬ÑFÉf hCG ΩÉjCG ‘ ±GôYCG øe É©Ñàe ¿Éc Ée ≈¨dCG ójó÷G »MÓ°UE’G
IQGRƒ˘˘dG IQÉ˘˘ª˘ à˘ °SG ø˘˘e á˘˘ã˘ dÉ˘˘ã˘ dG á˘˘ë˘ Ø˘ °üdG ‘ É˘˘ eCG .¬˘˘ Ñ˘ ˘FÉ˘˘ f .â«°üdG Å«°ùdG ádhódG øeCG ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J
á≤aGƒŸÉH É¡jCGQ äô°üMh ,»ª°SôdG ∫Éª©à°SÓd â°ü°üîa á˘eÉ˘©˘ dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dGh ΩÓ˘˘YE’G IQGOEG Iô˘˘jó˘˘e âfÉ˘˘ch ..
á≤aGƒŸG ΩóY ÜÉÑ°SCG ôcP ™e á«dÉ©ØdG º«¶æJ ≈∏Y ¢†aôdG hCG ¿CG IOÉ©dG äôL ¬fCG âdÉb »égƒµdG á∏«ªL á«ªæàdG IQGRƒH
.]17[ ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d IQGRƒ˘∏˘d äÉ˘Ñ˘∏˘W á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘«˘©˘ ª÷G Ωqó˘ ≤˘ J
:‹hódG ∫É°üJ’G ≥FGƒY .4-2 .äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘∏˘d êQÉÿG ø˘e ø˘jô˘°VÉﬁ á˘aÉ˘°†à˘°S’ ¢ü«˘Nô˘˘J
•Î°ûj ≥HÉ°S »ª«¶æJ QGôb óLƒj :»égƒµdG âë°VhCGh
ΩÉ©d 21 ºbQ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb øe (20) IOÉª∏d É≤ah øe ,á«©ª÷G É¡ª¶æJ á«dÉ©a …CÉH IQGRƒdG QÉ£NEG IQhô°V
IQGOE’G øe) ≥Ñ°ùe ¿PEG ¿hO áq«©ªé∏d Rƒéj ’ ,1989 IQGRh ¿CG ’EG ,IQGRƒ∏d á«dÉ©ØdG ∫ƒM ádÉ°SQ ™aQ ∫ÓN
áÄ«g hCG áq«©ªL ‘ ∑Î°ûJ hCG º°†æJ hCG Ö°ùàæJ ¿CG (á°q üàıG IQÉªà°SG âªqª°U ,äÉ«©ª÷G ≈∏Y É¡æe Ó«¡°ùJh ,á«ªæàdG
âÑdG ¿hO Éeƒj 45 »°†e Èà©jh ,øjôëÑdG êQÉN Égô≤e q .á«dÉ©a º«¶æJ É¡eõY óæY É¡àÄÑ©J á«©ª÷G øe Ö∏£àJ á°UÉN
º∏¶àdG ≥M ¿ƒfÉ≤dG øª°†àj ⁄h .¬d ¢†aQ áHÉãÃ Ö∏£dG ‘
q ∫ƒ°ü◊G'' ¢ù«dh ''QÉ£NEG'' áHÉãÃ IQÉªà°S’G ¿CG ¤EG â¡qÑfh
.É«FÉ¡f IQGOE’G QGôb π©éj É‡ ]16[''¢ü«NôJ ≈∏Y
¿CG á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb øe (4) IOÉŸG •Î°ûJ
q q ¿CG ’EG ''QÉ˘˘ ˘£˘ ˘ NEG'' IQÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ d IQGRƒ˘˘ ˘ dG ∫hGó˘˘ ˘ J º˘˘ ˘ ZQh
¿CGh ,øjôëÑdG áµ∏‡ πNGO É¡Yhôah á«©ª÷G ô≤e ¿ƒµj hCG á≤aGƒŸÉH IQGRƒdG …CGQ É¡àjÉ¡f ‘ âæª°†J IQÉªà°S’G



OQGƒe áeÓ°S øe ≥≤ëà∏d ∂dPh ,á«dÉŸG É¡fƒÄ°T øe ∂dP ‘ (5) IOÉŸG •Î°ûJh .áµ∏ªŸG »°VGQCG ‘ É¡WÉ°ûf ¢SQÉ“
áq«©ª÷G ≈∏Yh ,É¡dGƒeCG ±ô°U ¬LhCG áq«Yhô°ûeh áq«©ª÷G º˘«˘¶˘æ˘J q…CG ‘ kGƒ˘°†Y ¿ƒ˘µ˘j q’CG á˘˘q«˘ °SÉ˘˘«˘ °ùdG á˘˘«˘ ©˘ ª÷G ƒ˘˘°†Y
á«dÉŸG áHÉbôdG ¿GƒjO q¿CÉH Éª∏Y .∂dP øe ¿GƒjódG øµ“ ¿CG »°SÉ«°ùdG º«¶æàdG á«gÉe ójó– ¿hO) ,»æjôëH ÒZ »°SÉ«°S
.ájò«ØæàdG á£∏°ù∏d ™HÉJ RÉ¡L ƒg hCG »ª«¶æàdG •ÉÑJQ’G ΩóY (6) IOÉŸG •Î°ûJh .(Oƒ°ü≤ŸG
≈∏Y (13) IOÉŸG ô¶–h .á«æjôëH ÒZ á¡L ájCÉH ‹ÉŸG q
:á«eƒµ◊G äGQÈŸG .3 É˘¡˘JGQGOEG ¢ùdÉ› AÉ˘°†YCG ø˘˘e …CG hCG á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °ùdG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G
¿CÉ°ûH áeƒµ◊G É¡eó≤J »àdG äGQÈŸG .1-3 …CÉH ΩÉ«≤dG hCG iôNC’G ∫hó∏d á«∏NGódG ¿ƒÄ°ûdG ‘ πNóàdG
:IOó°ûàŸG ÚfGƒ≤dG .∫hódG √ò¡H áµ∏ªŸG ábÓY ¤EG IAÉ°SE’G ¬fCÉ°T øe •É°ûf
…CG ∫ƒÑb á«©ªé∏d Rƒéj ’ ¬qfCG ≈∏Y (14) IOÉŸG ¢üæJh
q q q
OÉæà°S’G ¤EG ÉªFGO øjôëÑdG ‘ ájò«ØæàdG äÉ¡÷G ¢Uô–
hCG ,á«ÑæLCG á¡L øe hCG ,»ÑæLCG øe á©Øæe hCG Iõ«e hCG ´ÈJ
hCG ™æŸG ‘ AGƒ°S IOó°ûàŸG É¡JGAGôLEG ôjÈJ ‘ ¿ƒfÉ≤dG ¤EG
∫ó˘©˘dG ô˘jRh ™˘°†j (20) IOÉ˘ª˘ ∏˘ d É˘˘≤˘ ahh .á˘˘«˘ dhO á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e
ÚfGƒ≤dG ôaƒJh .á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG hCG ™ª≤dG hCG ¥ÓZE’G
º˘«˘¶˘æ˘J hCG Üõ˘M …CÉ˘H á˘«˘©˘ ª÷G ∫É˘˘°üJ’ á˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG
q q
äGAGôLEÓd á©°SGh áMÉ°ùe áeÉ©dG äÉjô◊ÉH á≤∏©àŸG IòaÉædG
∞dÉëàdG hCG ¿hÉ©àdG áq«©ªL áqjC’ Rƒéj ’h ,»ÑæLCG »°SÉ«°S
øY ∫Ó≤à°SÓd AÉ°†≤dGh áeÉ©dG áHÉ«ædG ó≤àØJ Éªc ,IOó°ûàŸG
√ò˘¡˘d kÉ˘ ≤˘ ah q’EG äÉ˘˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG hCG ÜGõ˘˘M’G √ò˘˘g ø˘˘e q…G ™˘˘e
C C
‘ áeƒµë∏˘d Gó˘fÉ˘°ùe AÉ˘°†≤˘dG π˘©˘é˘j É‡ ,á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘£˘∏˘°ùdG
ÜõM hCG áq«°SÉ«°S áq«©ªL q…C’ ´ôa íàa ô¶ëj Éªc .óYGƒ≤dG
.É¡JGAGôLEG
øe ¢ü«NôJ Ò¨H øjôëÑdG áµ∏‡ êQÉN øe ôNCG »°SÉ«°S
¢Uƒ°üf øY ´ÉaódG ‘ ¢VƒÿG IOÉY á£∏°ùdG ÖæéàJh .∫ó©dG ôjRh
á¡LƒŸG äGOÉ≤àf’G ≈∏Y OQ ‘ øµdh .ÉgôjÈJh ÚfGƒ≤dG
á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb πãe IOó°ûàŸG ÚfGƒ≤dG ¢†©H ¤EG OQGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥FGƒY .5-2
AÉª°ùdG øe ádõæe ¢ù«d ÚfGƒ≤dG ¿CG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÜÉLCG Rƒéj ’ 1989 ΩÉ©d 21 ºbQ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉ≤d É≤ah
Iôe øe ÌcCG á«eƒµM äÉ¡L äOQ Éªc .É¡∏jó©J øµÁh á¡L øe ∫GƒeCG ≈∏Y π°ü– ¿CG ≥Ñ°ùe ¿PEG ¿hO á«©ªé∏d
‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh áaÉë°üdÉH á≤∏©àŸG ∂∏J πãe ÚfGƒb ¿CÉH äÉª¶æe hCG ¢UÉî°TCG ¤EG ôcP É‡ ÉÄ«°T π°SôJ ¿CG ’h á«ÑæLCG
»àdG áeƒµ◊G ¿Éa »∏ª©dG ™bGƒdG ‘ øµdh .πjó©à∏d É¡≤jôW •Î°ûj ¬qfEÉa πNGódG ‘ äÉYÈàdG ™ªL ÉqeCG h .êQÉÿG ‘
òæe ÚfGƒ≤dG √òg πjó©J âbÉYCG ób ™jô°ûàdG ≈∏Y ô£«°ùJ q≥˘ Mh (21 IOÉŸG) ô˘˘jRƒ˘˘dG ø˘˘e ¢ü«˘˘Nô˘˘J ≈˘˘∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G
âfÉc áeƒµ◊G ¿EG πH .2002 ΩÉY á«HÉ«ædG IÉ«◊G IOÉYEG .º∏¶àdG á«fÉµeEG óLƒJ ’ PEG ,≥∏£e QGô≤dG ‘ ôjRƒdG
¿ƒfÉb πãe IójóL IOó°ûàe ÚfGƒb ôjô“h áZÉ«°U AGQh
äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb •Î°ûj »ÑæLC’G πjƒªàdÉH ≥∏©àj Éª«a
.ÜÉgQE’G øe ™ªàÛG ájÉªM
∫ƒ°ü◊G πÑb IQGRƒdG øe á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«∏gC’G
ÊóŸG ™˘ª˘ àÛG äÉ˘˘Ä˘ «˘ g ∫É˘˘°üJG ó˘˘«˘ «˘ ≤˘ J á˘˘eƒ˘˘µ◊G QÈJh ]18[.á«LQÉN á¡L øe ÉªYO Èà©j ¬fC’ ‹ÉŸG ºYódG ≈∏Y
π˘Nó˘à˘d ™˘æ˘e ¬˘fCÉ˘H »˘LQÉÿG π˘jƒ˘ª˘à˘dGh á˘«˘LQÉÿG äÉ˘¡÷É˘˘H ≈∏Y áq«°SÉ«°ùdG äÉq«©ª÷G ¿ƒfÉb øe (24) IOÉŸG ¢üæJh q
’EG .ádhódG IOÉ«°S ßØMh á«∏NGódG ¿ƒÄ°ûdG ‘ á«ÑæLCG äÉ¡L ’ áeGô¨Hh áæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Iqóe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j : ¬qfCG
¿ƒ˘µ˘j É˘eó˘æ˘Y §˘≤˘a Oó˘°ûà˘J »˘∏˘ª˘ ©˘ dG ™˘˘bGƒ˘˘dG ‘ á˘˘eƒ˘˘µ◊G ¿CG º∏°ùJ øe qπc ÚàHƒ≤©dG ÚJÉg ióMEÉH hCG QÉæjO ∞dCG RhÉéàJ
á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ´É˘˘°VhCÉ˘ H á˘˘bÓ˘˘Y GP π˘˘jƒ˘˘ª˘ ˘à˘ ˘dG hCG ∫É˘˘ °üJ’G »˘°†≤˘Jh á˘q«˘©˘ª÷G ÜÉ˘°ù◊ á˘«˘æ˘jô˘˘ë˘ H ÒZ á˘˘¡˘ L ø˘˘e ’Gƒ˘˘eCG
‘ É˘˘°Uƒ˘˘°üNh ,á˘˘∏˘ «˘ ∏˘ b ä’É˘˘M ‘h .¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh á˘qeÉ˘©˘dG á˘˘æ˘ jõÿG ÜÉ˘˘°ù◊ ∫Gƒ˘˘eC’G ∂∏˘˘J IQOÉ˘˘°üÃ á˘˘ª˘ µÙG
áeƒµ◊G äQôH IóëàŸG ·C’G äÉÄ«g ≈∏Y á«HGƒ÷G πFÉ°SôdG ÆÓHEG äÉ«©ª÷G ∂∏J ≈∏Y (15) IOÉŸG ¢VôØJh .ádhó∏d
•É°ûædG ‘ äÉª¶æŸG ¢†©H ájôM ó°V IOó°ûŸG äGAGôLE’G ™˘Hô˘dG ∫Ó˘N á˘jƒ˘æ˘°ùdG É˘¡˘à˘fRGƒ˘e ø˘e á˘î˘°ùæ˘H ∫ó˘©˘ dG ô˘˘jRh
ΩÉ¶f Ö∏≤d ¢Vô–h øeC’G Oó¡J äÉ¡÷G √òg ¿CÉH ÒÑ©àdGh πjƒªàdG QOÉ°üeh á«dÉŸG OQGƒŸG ¿É«Hh ,áæ°ùdG øe ∫hC’G q
™ªàÛG ájÉªM ¿ƒfÉb QGó°UEG áeƒµ◊G äQôH Éªc .ºµ◊G áØ°üH á«dÉŸG áHÉbôdG ¿GƒjO ¤ƒàjh .á«©ªé∏d ‹ÉŸG ™°VƒdGh
¿CÉ˘H É˘˘ª˘ ∏˘ Y .á˘˘≤˘ £˘ æŸG ‘ ÜÉ˘˘gQE’G QÉ˘˘°ûà˘˘fÉ˘˘H ÜÉ˘˘gQE’G ø˘˘e ôJÉaO á©LGôe ,∫ó©dG ôjRh Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ,ájQhO
É‰EG h §≤a ÜÉgQE’ÉH ≥∏©àj ’ √OƒæH øe ójó©dG ‘ ¿ƒfÉ≤dG ÒZh á«©ª÷G äÉahô°üeh äGOGôjEG äÉHÉ°ùM äGóæà°ùeh



ÜÉ˘Ñ˘°T á˘«˘©˘ª˘L ¢ù«˘FQ ,»˘£˘≤˘˘°ùŸG ó˘˘ªﬁ »˘˘°Uƒ˘˘jh OÉ≤àfG ≈˘∏˘Y π˘ª˘à˘°ûj …ò˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘dGh ÒÑ˘©˘à˘dG á˘jô◊ ¥ô˘£˘à˘j
ΩÉ«≤dG áeƒµ◊G ≈∏Y Öéj ¬fCÉH ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ øjôëÑdG ó¡°ûJ ⁄ øjôëÑdG ¿CG ÚM ‘h .ÉgQƒà°SOh ádhódG ΩÉ¶f
™e ≥aGƒàj ÉÃ äÉ«©ª÷G π«é°ùàH ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG Ò«¨àH ¿CG Éªc ,¿ƒfÉ≤dG QGó°UEG QÈJ á«HÉgQEG ∫ÉªYCG ¿B’G ≈àM
äÉ˘˘ °ù°SDƒŸG π˘˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dh ¿É˘˘ ˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘≤◊ á˘˘ ˘«˘ ˘ dhó˘˘ ˘dG ÒjÉ˘˘ ˘©ŸG ™e πeÉ©à∏d ±Éc ¬JÓjó©Jh 1976 ΩÉ©d äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb
á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ÚfGƒb øe '' ¢ü«NôJ '' AÉ¨dEGh .á«bƒ≤◊G .ºFGô÷G ∂∏J
ájôëH äÉ«©ªé∏d ∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh .''QÉ£NEG '' ``H É¡dGóHEG h
.''á«dÉ©Ø∏d ¢ü«NôJ Ö∏W '' ΩGóîà°SG ΩóYh äÉ«dÉ©ØdG áeÉbEG :ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«é«JGÎ°SG .4
∫GƒeC’G ™ªLh ΩÓà°SG ájôëH äÉ«©ª÷G ¤G ∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh :áeÉY äÉ«°UƒJ .1-4
áZÉ«°U ‘ äÉ°ù°SDƒŸG ∑Gô°TEGh .äÉ«©ª÷G ™jQÉ°ûe πjƒªàd
á«©ª÷G ΩÉY ÚeCG ÖFÉf ,…RGQódG ¬∏dGóÑY .O »°Uƒj
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M QÉWEG øª°V ÚfGƒ≤dG
‘ ø˘WGƒŸG á˘˘jô˘˘M ¥Ó˘˘WÉ˘˘H ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG
øjôëÑdG á«©ªL á°ù«FQ ,áfQÉëÑdG á¡«Lh »°UƒJh ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ∂dP ¿ƒ˘˘µ˘ jh äÉ˘˘«˘ ˘©˘ ˘ª÷Gh äÉ˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG AÉ˘˘ °ûfG
»˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG Qhó˘˘dG á˘˘«˘ ª˘ °Sô˘˘ dG á˘˘ ¡÷G ∑Qó˘˘ J ¿CÉ˘ ˘H ,á«FÉ°ùædG ‘ π°üØ∏d AÉ°†≤∏d ΩÉµàM’Gh . á«æ©ŸG á¡é∏d §≤a QÉ£NE’G
ºàj ’ ¿CGh á«ªæàdG IÒ°ùe óaQ ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒŸ á˘æ˘ª˘«˘g ™˘aQh .á˘«˘ª˘ °Sô˘˘dG á˘˘¡÷Gh á˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ÚH ±Ó˘˘N …CG
ºà«a áeƒµë˘∏˘d IOÉ˘°†e äÉ˘ª˘¶˘æ˘e É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H É˘¡˘©˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG .á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh äÉª¶æŸG øY (á«ª°SôdG á¡÷G) ádhódG
ºàj ¿CGh .É¡›GôHh É¡à£°ûfCG ≈∏Y Oƒ«≤dG ¢Vôah ≥««°†àdG ≥M á«eƒª©dG á«©ªé∏dh …OÉe πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ájôMh
Ωƒ˘¡˘ØŸG ≥˘∏˘£˘æ˘e ø˘˘e ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘ e ™˘˘e π˘˘ª˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘dhó˘˘dG ™˘˘«˘ é˘ °ûJh .á˘˘Ñ˘ °SÉÙGh ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ ˘dGh á˘˘ Ñ˘ ˘°SÉÙG
äÓ«¡°ùàdG áaÉch ºYódG Ëó≤J ≈∏Y ºFÉ≤dG ácGô°û∏d »≤«≤◊G É¡àª¶fCG π˘jó˘©˘Jh á˘«˘dhó˘dG ≥˘«˘KGƒŸGh Oƒ˘¡˘©˘dG ≈˘∏˘Y á˘bOÉ˘°üŸG
‘ π˘YÉ˘Ø˘dG É˘gQhó˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG ø˘e äÉ˘ª˘¶˘æŸG ∂∏˘J ø˘µ˘ª˘à˘ J »˘˘µ˘ d ≥∏©àj Éª«a É°Uƒ°üNh ≥«KGƒŸG √òg ™e É¡àeAÓeh á«∏ÙG
äÉª¶æŸG ™e πeÉ©àdG ‘ á«aÉØ°ûdG CGóÑÃ ΩGõàd’Gh .™ªàÛG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJh .á«∏gC’G äÉª¶æŸG πªY ájôëH
ácQÉ°ûeh .íæŸG äÉbÉ≤ëà°SG ≥«Ñ£J ‘ äÉ«Hƒ°ùÙG …OÉØJh .ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe πjƒ“ ≈∏Y
á˘≤˘∏˘ ©˘ à˘ e ÚfGƒ˘˘b á˘˘jCG á˘˘ZÉ˘˘«˘ °U ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘ e
øe øjóFÉ©dG áæ÷ ¢ù«FQ ,…ôµ©dG »ÑædG óÑY »°Uƒjh
á°VhôØŸG Oƒ«≤dGh §¨°†dG ∞«ØîJh .™ªàÛG ‘ ºgQhóH
ø˘˘e »˘˘à˘ dG Ió˘˘ jó÷G ÒjÉ˘˘ ©ŸGh ÇOÉ˘˘ ÑŸG ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J ¿CÉ˘ ˘H ,≈ØæŸG
äÉª¶æŸG ™«é°ûJh ºYOh .íæŸG π«°üëàd äÉ«©ª÷G ≈∏Y
π«bGô©dG h Oƒ«≤dG øe ∞«ØîàdG hCG óë∏d É¡©°Vh …Qhô°†dG
ø˘e Aõ˘L á˘«˘£˘¨˘à˘d k…ƒ˘æ˘°S k≠˘∏˘Ñ˘e ™˘aó˘˘H ™˘˘ª˘ àÛG ‘ á˘˘∏˘ YÉ˘˘Ø˘ dG
ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y áeƒµ◊G πÑb øe ¢VôØJ »àdG
.É¡Ø«dÉµJ
¥ƒ≤Mh á«WGôbƒÁódÉH á≤∏©àŸG äÉWÉ°ûædG ≈∏Y ójóëàdÉHh
≥FGƒ©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG äÉ«é«JGÎ°SG .2-4 ¿Gó˘˘ ˘∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ‘ Ió˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘°ùdG ÒjÉ˘˘ ˘©ŸGh ÇOÉ˘˘ ˘ÑŸG »˘˘ ˘ g ,¿É˘˘ ˘ °ùfE’G
™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ÚH øeÉ°†àdG AÉæHh á«fƒfÉ≤dG ™e ≈°TÉªàjh ô°ü©dG ìhQ ™e ≥aGƒàj ÉÃ , á«WGôbƒÁódG
:á∏°üdG äGP ÇOÉÑŸG õjõ©Jh ,ÊóŸG äÉª¶æe π«µ°ûJ ¿ƒµj ¿CG ÖLƒàjh . á«dhódG äÉ«bÉØJ’G
á¡L ájCG πÑb øe ¢ü«NôJ ¢ù«dh §≤a QÉ©°TEÉH ÊóŸG ™ªàÛG
‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe äOÉØà°SG »∏ª©dG ™bGƒdG ‘
øe , ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe •É°ûæd áÑ°ùædÉH ÉeCG. á«eƒµM
¥ƒ˘≤˘Mh á˘«˘WGô˘≤Áó˘dÉ˘H á˘∏˘°üdG äGP É˘°Uƒ˘°üNh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG
h , áeÉJ ájôëH ºàJ ¿CG Öé«a äÉØdÉ–h äÉµÑ°Th äÉ«©ªL
ÈY ∂dPh ìÉ˘˘àŸG »˘˘∏˘ ª˘ ©˘ dG äÉ˘˘ jô◊G ¢ûeÉ˘˘ g ø˘˘ e ¿É˘˘ °ùfE’G
IôgÉ¶e hCG IÒ°ùe hCG …ÒgÉªL ´ÉªàLG º«¶æJ ádÉM ‘
iôNCG äÉª¶æe äóªYh ,¬H á≤∏©àŸG Oƒ«≤dG ºZôH π«é°ùàdG
≥≤ëàj ≈àMh . Óãe Ò°ùdG º«¶æàd , áWô°ûdG QÉ©°TEG »Øµ«a
hCG π˘«˘é˘°ùà˘dG Ωó˘Y º˘Zô˘H π˘ª˘©˘dÉ˘H ™˘˘bGƒ˘˘dG ô˘˘eC’G ¢Vô˘˘a ¤EG
¿ƒ˘fÉ˘b π˘ã˘e á˘˘jQÉ˘˘°ùdG ÚfGƒ˘˘≤˘ dG π˘˘jó˘˘©˘ J Üƒ˘˘∏˘ £ŸG ¿EÉ˘ a ∂dP
.¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩóY ºZôH äÉWÉ°ûædÉH ΩÉ«≤dG
Ójó©J ájófC’Gh äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb h äGÒ°ùŸG h äÉYÉªàL’G
á˘≤˘MÓŸGh ó˘jó˘¡˘à˘dGh •ƒ˘¨˘°†∏˘d ∂dP ÖÑ˘°ùH ¢Vô˘˘©˘ à˘ J »˘˘gh
™˘ª˘àÛG äÉ˘ª˘¶˘æ˘e ≈˘∏˘Y Ö«˘bô˘˘dG ƒ˘˘g ™˘˘ª˘ àÛG ¿EG . É˘˘jQò˘˘L
äÉ˘¡÷G á˘«˘dÓ˘≤˘à˘°SG Ωó˘Y ÖÑ˘°ùH É˘°Uƒ˘°üNh .äGAGó˘à˘Y’Gh
Aƒé∏dG ¬æµÁ á«∏gCG áª¶æe ájCG πªY øe Qô°†àŸGh ,ÊóŸG
…òdG ÊhÎµdE’G ΩÓYE’G AÉæãà°SÉHh .á«FÉ°†≤dGh á«©jô°ûàdG
. AÉ°†≤dG hCG ΩÉ©dG …CGôdG ¤EG
»˘˘FôŸG ΩÓ˘˘YE’G ¿EÉ˘ a ,á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG á˘˘≤˘ MÓŸ √Qhó˘˘H ¢Vô˘˘©˘ à˘ j



á∏eÉ©dG á«eƒµ◊G ÒZ á«dhódG äÉª¶æŸG ¢ü°üîJ ¿CG ❚ ‘ º˘¶˘æ˘e π˘µ˘°ûH ¬˘˘æ˘ e IOÉ˘˘Ø˘ à˘ °S’G º˘˘à˘ j Ahô˘˘≤ŸGh ´ƒ˘˘ª˘ °ùŸGh
¢ùàjGQ ¿Éeƒ«gh á«dhódG ƒØ©dG á¶æe πãe á≤£æŸG ‘ ó«Øà°ùJ äÉª¶æŸG ∂∏J ¢†©H øµdh .äÉª¶æŸG ∂∏J Iô°UÉﬁ
äÉ°ù°SDƒeh Ú£°TÉædG ájÉªëH á°UÉN É›GôH ¢ûJGh äÉ˘¡÷G √ô˘aƒ˘J …ò˘dG ‹hó˘dG ø˘eÉ˘°†à˘dÉ˘H É˘¡˘°ùØ˘˘f á˘˘jÉ˘˘ª˘ M ‘
ÉgOƒ¡L ¿ƒµJ ’ å«ëH ,á≤£æŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æeh á«dhódG
áë∏°ùe äÉYGõf ó¡°ûJ »àdG ∫hódG ≈∏Y §≤a Iõcôe
ôKCÉàj ÉàbDƒe ÉaôX ìÉàŸG »∏ª©dG äÉjô◊G ¢ûeÉg ≈≤Ñjh
.Üô¨∏d á«é«JGÎ°SG á«ªgCG äGP hCG
ÒÑc ™LGôJ çóM óbh ,»LQÉÿGh »∏NGódG á£∏°ùdG ™°VƒH
ájÉªMh á«£¨àH Ωƒ≤j ∫É©a ‹hO »eÓYEG ºYO OÉéjEG ❚ ¿CG Éªc .á≤£æŸG ‘ É¡JÉjƒdhC’ á«cÒeC’G IQGOE’G Ò«¨J ó©H
π˘˘HÉ˘˘≤˘ e ‘ É˘˘°Uƒ˘˘°üNh ,ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e âdGRÉe á«dhódG äÉª¶æŸGh äÉ¡÷G ÉgôaƒJ »àdG ájÉª◊G
ÒKCÉ˘à˘∏˘d á˘eƒ˘µ◊G É˘¡˘°ü°üî˘J »˘à˘dG Oƒ˘¡÷Gh ∫Gƒ˘˘eC’G äÉ˘°ù°SDƒ˘e ó˘≤˘à˘Ø˘Jh .É˘fÉ˘«˘MCG á˘˘dÉ˘˘©˘ a ÒZh á˘˘Ä˘ «˘ £˘ Hh IOhóﬁ
.É¡◊É°üd »LQÉÿG ΩÉ©dG …CGôdG ≈∏Y ‘ ø˘eÉ˘°†à˘dGh §˘HGÎ∏˘d á˘˘«˘ ∏ÙG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸGh ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG
,è¡æŸGh á«Ø∏ÿG ‘ øjÉÑàdG ÖÑ°ùH ¢†©ÑdG É¡°†©H ájÉªM
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
.É¡eÉ≤àfGh á£∏°ùdG •ƒ¨°V øe ±ƒÿG ÖÑ°ùHh
:¢ûeGƒ¡dG
™ªàÛG ájÉªM äÉ«é«JGÎ°SG ºgCG ÚH øe ¿EÉa ∂dòdh
ø˘˘Y 2007 ¢SQÉ˘˘e 6 ‘ QOÉ˘˘°üdG …ƒ˘˘æ˘ °ùdG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ]1[ :‹ÉàdG ‘ πãªàJ øjôëÑdG ‘ ÊóŸG
¥ƒ˘˘≤˘ M äÉ˘˘°SQÉ‡ ¿CÉ˘ °ûH á˘˘«˘ ˘cÒeC’G á˘˘ «˘ ˘LQÉÿG IQGRh
Bahrain ¿É°ùfE’G Éª«a É°Uƒ°üNh ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe äGQób ™aQ ❚
Qó°üŸG ¢ùØf ]2[ ’ »àdG äÉª¶æŸG É°Uƒ°üNh ,É¡°ùØf ájÉªëH ≥∏©àj
2005 - ƒ«dƒj 31 §°SƒdG ]3[
äÉ≤MÓª∏d ¢Vô©àJ »àdGh ÊƒfÉ≤dG π«é°ùàdÉH ™àªàJ
äGAGóàY’Gh
2005 ¢ù£°ùZCG 3 §°SƒdG ]4[
2005 ¢ù£°ùZCG 3 §°SƒdG ]5[ øjôëÑdG ‘ á£∏°ùdG πª◊ á«∏YÉa ÌcG á£N ™°Vh ❚
»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’Gh áeÉ©dG äÉjô◊G ¥ÓWEG √ÉŒÉH
‘ 2006 ΩÉ©d á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb º««≤J ™LGQ ]6[
á˘˘«˘ eÓ˘˘YE’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸG Ωƒ˘˘≤˘ ˘J å«˘˘ ë˘ ˘H ,»˘˘ FÉ˘˘ °†≤˘˘ dGh
QÉWE’G π«∏–h äÉ«£©e :á°SGQódG √òg øe ôNB’G Aõ÷G
ÊƒfÉ≤dGh …Qƒà°SódG á˘jÉ˘ª˘Mh õ˘jõ˘©˘J ‘ Qhó˘H á˘«˘FÉ˘°†≤˘dGh á˘˘«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘dGh
‹É◊G É˘˘gQhO ø˘˘ e ’ó˘˘ H ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e
2005 Èª°ùjO 5 è«∏ÿG QÉÑNG ]7[
.»Ñ∏°ùdG
2006 ÈªàÑ°S 5 ΩÉj’G ]8[
äÉ˘°ù°SDƒ˘e ÚH äÉ˘Ø˘dÉ˘ë˘à˘dGh ∂«˘Ñ˘ °ûà˘˘dG º˘˘«˘ Yó˘˘Jh AÉ˘˘æ˘ H ❚
2007 ôjGÈa 22 è«∏ÿG QÉÑNG ]9[
‹hódGh »ª«∏bE’Gh »∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG
2007 ƒjÉe 7 ΩÉj’G ]10[
™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ájÉªM ‘ IóëàŸG ·C’G äÉ«dBG π«©ØJ ❚
2006 ôjGÈa 14 ]11[
äÉ˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’G hCG ,á˘˘°UÉÿG äÉ˘˘«˘ dB’G ÈY AGƒ˘˘°S ÊóŸG
2004/12/30 §°SƒdG IójôL ]12[
∫É°SQEG πãe ÊGó«e QhóH ΩÉ«≤dÉH ∂dPh ,ájóbÉ©àdG
2006 ôjÉæj 5 è«∏ÿG QÉÑNG ]13[ .Ú°UÉÿG ÚKƒ©ÑŸG
2006 ¢SQÉe 15 ]14[
á˘©˘LGô˘e á˘«˘dBG ø˘e á˘æ˘µ‡ IQƒ˘°U π˘°†aCÉ˘H IOÉ˘Ø˘ à˘ °S’G ❚
GDN 30 April 2007 ]15[ …ò˘dGh ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ¢ù∏› ‘ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG π˘˘é˘ °S
2007 ¢ù£°ùZG 25 ΩÉj’G ]16[ .2008 πjôHCG ‘ ¿ƒµ«°S
2007 ¢ù£°ùZG 28 ΩÉj’G ]17[ äÉ˘˘j’ƒ˘˘ dGh »˘˘ HQhC’G OÉ–’G ∫hO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y §˘˘ ¨˘ ˘°†dG ❚
2007 ¢SQÉe 29 ΩÉj’G ]18[ ,ÊóŸG ™ªàÛG ájÉªëH á≤∏©àŸG É¡JÉ«dBG π«©Øàd IóëàŸG
.øjôëÑdG πãe É¡d áØ«∏◊G ∫hódG ‘ ≈àM


äÉª¶æe ádÉM øY ôjô≤J
ô°üe ‘ ÊóŸG ™ªàÛG
ió©°S ƒHCG ßaÉM

.Ió«≤©dG Iójó°T ÉWƒ¨°V ô°üe ≈a ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ¬LGƒJ
±ó¡J á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ¿ƒÄ°ûH á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ÖfÉL øe
≈∏Y ¬à°SQÉ‡ Qƒ°ü≤e »HÉ≤f hCG »°SÉ«°S •É°ûf …CG (3)
.äÉHÉ≤ædGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘«˘©˘ª÷G •É˘°ûf ≈˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdG ΩÉ˘µ˘MEG ¢SÉ˘˘°SC’É˘˘H
∫É› ≈a πª©J »àdG äÉ«©ª÷G ∂∏J ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûHh
±ô°üæj •É°ûf hCG á°SQÉ‡ hCG íHQ ≥«≤– ±Gó¡à°SG (4) øeÉ°†àdG IQGRh ¿CGh Éª«°S’ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG
≥«≤ëàd ájQÉéàdG §HGƒ°†dG ´ÉÑJG ó©j ’h ∂dP ¤EG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb πjó©àd IQOÉÑe øY âæ∏YCG ób ≈YÉªàL’G
É˘˘WÉ˘˘°ûf á˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¢VGô˘˘ZCG ≥˘˘«˘ ≤– ≈˘˘a º˘˘gÉ˘˘ °ùj œÉ˘˘ f äÓjó©àdG ¿CG ‘ ∂°T ’h .2002 áæ°ùd 84 ºbQ á«∏gC’G
.ÉØdÉfl ≈∏Y Oƒ«≤dG øe ójõŸG ¢Vôa IÉŒG ‘ ¿ƒµJ ±ƒ°S áMÎ≤ŸG
¢Uƒ˘°üæ˘d á˘Ø˘ dÉıG hó˘˘Ñ˘ J ∞˘˘dÉ˘˘°ùdG ¢üæ˘˘dG Aƒ˘˘°V ≈˘˘∏˘ Yh :Úª°ùb ¤EG º°ù≤æj ôjô≤àdG Gòg .äÉª¶æŸGh äÉ«©ª÷G πªY
ô°ü◊G π«Ñ°S ≈∏Y ÒNC’G Gòg OQhCG å«M áë°VGh Qƒà°SódG í˘°Vƒ˘j ÊÉ˘ã˘dG º˘°ù≤˘dGh ¿ƒ˘fÉ˘˘≤˘ dG ‘ IOQGƒ˘˘dG Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ∫hC’G
á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ≈˘˘∏˘ Y IQƒ˘˘¶ÙG ∫É˘˘ª˘ YC’G .2007 - 2006 ΩÉY ‘ äÉ«©ª÷G ¬LGƒJ »àdG äÉcÉ¡àf’G
.IOÉŸG √ò˘g ¬˘«˘a â©˘˘°Sƒ˘˘J É˘˘e É˘˘¡˘ æ˘ «˘ H ø˘˘e ¢ù«˘˘dh É˘˘¡˘ à˘ °SQÉ‡
»Hõ◊G •É°ûædG øe ióe ™°ShCG ó©j Óãe »°SÉ«°ùdG •É°ûædÉa ∫hC’G º°ù≤dG
»˘°SÉ˘«˘ °ùdG •É˘˘°ûæ˘˘dG Qƒ˘˘°U ó˘˘MCG ƒ˘˘g »˘˘Hõ◊G •É˘˘°ûæ˘˘dG ¿CG …CG
¬WÉ°ûf ¿ƒµj Üõ◊G ¿CG PEG .»°SÉ«°ùdG πª©dG πª› ¢ù«dh ≈∏Y 2002 áæ°ùd 84 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ‘ IOQGƒdG Oƒ«≤dG
»ª∏°ùdG ∫hGóàdG ƒgh π«°UCGh óMGh ±ó¡H GOhófi »°SÉ«°ùdG : á«∏gC’G äÉ«©ª÷G πªY
…P ÒZ øe É¡à£°ûfCG ¿ƒµJ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G Éªæ«H á£∏°ù∏d
∫ƒÑ≤dGh á«WGô≤ÁódG áaÉ≤ãdG á«ªgCÉH »YƒdG á«ªæJ iƒ°S ±óg ‘ ™°SƒàdG ∫ÓN øe äÉª¶æŸG πªY ó««≤J 1
ø˘e ÜÎ≤˘j ’ ±ó˘g ƒ˘˘gh í˘˘eÉ˘˘°ùà˘˘dG º˘˘«˘ b á˘˘YÉ˘˘°TEGh ô˘˘NB’É˘˘H :äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G ≈∏Y Qƒ¶ÙG •É°ûædG
.ÜGõMC’G ±GógCG
‘ ¬˘«˘∏˘Y ¢Uƒ˘°üæŸG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ≥˘M ø˘e ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ¢†≤˘˘à˘ fG
á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y Oƒ«≤dG 2 kGQƒ˘°üd Gô˘¶˘M ´ô˘°ûŸG ±É˘°VCG å«˘M .…ô˘˘°üŸG Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG
Qƒà°SódG É¡æª°†àj ⁄ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G á£°ûfCG øe iôNCG
Éª«a ÉjQƒà°SO Qô≤ŸG »WGô≤ÁódG ™HÉ£dÉH ∫ÓNE’G hóÑj -: ¿CG ≈∏Y (11) IOÉŸG â°üf ó≤a Oó°üdG Gòg ‘h .…ô°üŸG
≈∏Y ájQGOEG áæª«gh ájÉ°Uh É¡°Vôa øe (6) IOÉŸG ¬àæª°†J áØ∏àıG øjOÉ«ŸG ‘ É¡°VGôZCG ≥«≤– ≈∏Y äÉ«©ª÷G πª©J ''
á˘˘ «˘ ˘°üî˘˘ °ûdG ¿CG π˘˘ °UC’É˘˘ a .á˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘gC’G äÉ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G ¢ù«˘˘ °SCÉ˘ ˘J É˘gOó– »˘à˘dG äGAGô˘LE’Gh ó˘YGƒ˘≤˘∏˘d kÉ˘≤˘ ah ™˘˘ª˘ àÛG á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ d
Ú°ù°SDƒŸG á˘YÉ˘ª˘L π˘ã‡ ΩÉ˘«˘b ï˘jQÉ˘J ø˘e âÑ˘ã˘J á˘jQÉ˘Ñ˘ à˘ Y’G …CGQ ò˘NCG ó˘©˘H - á˘«˘©˘ª˘ é˘ ∏˘ d Rƒ˘˘é˘ jh ,á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG á˘˘ë˘ FÓ˘˘dG
Ωõà∏Jh .á«©ª÷G AÉ°ûfEÉH á°üàıG ájQGOE’G á¡÷G QÉ£NEÉH ‘ πª©J ¿CG - ájQGOE’G á¡÷G á≤aGƒeh á°üàıG äGOÉ–’G
ÒZ .á«©ªé∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ¢üî∏e ó«≤H ájQGOE’G á¡÷G Éªc ,ájô°ùdG äÉ«©ª÷G AÉ°ûfEG ô¶ëjh ,¿Gó«e øe ÌcCG
Ö≤Y ¬fCG ¤EG QÉ°TCG ¬æe á°SOÉ°ùdG IOÉŸG ‘ ‹É◊G ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ¢SQÉ“ ¿CG hCG á«©ª÷G ¢VGôZCG ÚH øe ¿ƒµj ¿CG ô¶ëj
á¡é∏d ¢ù«°SCÉàdG ¥GQhCG Ëó≤àH Ú°ù°SDƒŸG áYÉªL πã‡ ΩÉ«b : »JCÉj É‡ kÉWÉ°ûf
∂∏J ∫ÓN ≈≤∏àj ⁄ GPEÉa Éeƒj Úà°S ô¶àæj ¿CG ¬«∏Y ájQGOE’G
äGP hCG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG äÓ˘«˘µ˘°ûà˘dG hCG É˘jGô˘°ùdG ø˘jƒ˘˘µ˘ J (1)
á«©ª÷G äÈàYG ájQGOE’G á¡÷G øe äÉ°VGÎYG ájCG IÎØdG
.…ôµ°ù©dG ™HÉ£dG
∫ÓN ájQGOE’G á¡é∏d ÚÑJ GPEG ÉeCG .¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H Iô¡°ûe
•É°ûf á«©ª÷G ¢VGôZCG ÚH øe ¬fCG É¡«dEG QÉ°ûŸG Éeƒj Úà°ùdG hCG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG áØdÉfl hCG á«æWƒdG IóMƒdG ójó¡J (2)
ÖLh ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe - ¿É«ÑdG áØdÉ°S- (11)Ω √ô¶– É‡ ÖÑ°ùH ÚæWGƒŸG ÚH õ««ªàdG ¤EG …ƒYódG hCG …QGOE’G
áYÉªL πã‡ ¬H ô£îj ÖÑ°ùe QGô≤H ó«≤dG Ö∏W ¢†aQ É¡«∏Y hCG ø˘˘jó˘˘dG hCG á˘˘¨˘ ˘∏˘ ˘dG hCG ¿ƒ˘˘ ∏˘ ˘dG hCG π˘˘ °UC’G hCG ¢ùæ÷G



iƒYódG πÑ≤J ’ ¬fCG ¤EG IOÉŸG äQÉ°TCG ácô◊G ájôM ó«≤j ΩÉ˘eCG QGô˘≤˘dG Gò˘g ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘©˘ £˘ dG ≥˘˘M ¬˘˘d …ò˘˘dGh ,Ú°ù°SDƒŸG
‘ QGôb Qhó°U ó©H ’EG á°üàıG áªµÙG iód ´GõædG ¿CÉ°ûH ¬H √QÉ£NEG ïjQÉJ øe Éeƒj Úà°S ∫ÓN á°üàıG áªµÙG
∫ÓN iƒYódG ™aQ ¿ƒµjh ,áæé∏dG ≈∏Y ¢Vhô©ŸG ´GõædG .IQô≤ŸG äGAGôLE’G ≥ah
á˘æ˘é˘∏˘dG √ò˘g ó˘©˘Jh QGô˘≤˘dG Qhó˘°U ï˘jQÉ˘J ø˘˘e É˘˘eƒ˘˘j Úà˘˘°ùdG
¢VGÎY’G ≥M ájQGOE’G á¡÷G íæ“ (8) IOÉŸG ¿CG Éªc
º«µëàdG ¿É˘é˘∏˘H ¬˘Ñ˘°TCG »˘eƒ˘µ◊G ™˘HÉ˘£˘dG É˘¡˘«˘∏˘Y Ö∏˘¨˘j »˘à˘dGh
»°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ‘ ¬«∏Y ¢VGÎYÓd É¡Lh »g iôJ Ée ≈∏Y
¿CÉ˘ °ûH iƒ˘˘Yó˘˘dG ∫ƒ˘˘Ñ˘ b Ωó˘˘Y ¿CG ≈˘˘∏˘ Y kÓ˘ ˘°†a ,…QÉ˘˘ Ñ˘ ˘LE’G
.Ú°ù°SDƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a hCG á«©ªé∏d
á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ø˘˘e QGô˘˘b Qhó˘˘°U ó˘˘©˘ H ’G á˘˘ª˘ µÙG ΩÉ˘˘eCG ´Gõ˘˘ æ˘ ˘dG
≥M ≈∏Y »°ù«FQ ó«b iƒ°S ¿ƒµj ¿CG hó©j ’ áeƒYõŸG
k k á«fÉãdG Iô≤ØdG ¤EG √ÉÑàf’G âØd ÖLƒàj ¥É«°ùdG Gòg ≈ah
.Iô°TÉÑe »©«Ñ£dG »°VÉ≤∏d Aƒé∏dG ¤EG Ò°ûJ »˘˘à˘ dGh QGó˘˘°UE’G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ø˘˘e á˘˘©˘ HGô˘˘ dG IOÉŸG ø˘˘ e
•É°ûf …CÉH Ωƒ≤J hCG É¡°VGôZCG ‘ πNój áYÉªL πc ≈∏Yh''
≈a ºµëàdG ∫ÓN øe •É°ûædG ≈∏Y ôWÉfl 4 hCG á«©ªL πµ°T òîàJ ¿CG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G á£°ûfCG øe
πjƒªàdG Ö∏£H Ωó≤àJh »°SÉ°SC’G É¡eÉ¶f ∫ó©J ¿CGh á«∏gCG á°ù°SDƒe
ºµëH á∏ëæe äÈàYG ’EGh ≥aôŸG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMC’ É≤ah Égó«b
≈˘˘≤˘ ∏˘ J äÉ˘˘«˘ dGh ¥ô˘˘W ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ ˘dG ø˘˘ e (17) IOÉŸG ¢üæ˘˘ J
B •É°ûf …CG ¢SQÉ“ ¿CG á°UÉN á¡L iCG ≈∏Y ô¶ëjh ¿ƒfÉ≤dG
ø˘˘e hCG π˘˘NGó˘˘dG ø˘˘e AGƒ˘˘°S äÉ˘˘YÈà˘˘∏˘ d á˘˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿hO á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G ¢VGôZCG ≈a πNój É‡
äÉYÈàdG »≤∏J äÉ«©ªé∏d IOÉŸG äRÉLCG ÚM ‘ .êQÉÿG Gòg ΩÉµMC’ É≤ah á«∏gC’G á°ù°SDƒŸG hCG á«©ª÷G πµ°T òîàJ ¿CG
áëFÓdG äOóMh Qƒ¡ª÷G øe Iô°TÉÑe äÉYÈàdG ™ªL hCG ÒZ πNóàdG Iô≤ØdG √òg IAGôb øe í°VGƒdG øe .''¿ƒfÉ≤dG
Ö∏˘£˘H á˘«˘©˘ª÷G Ωó˘≤˘J »˘gh ∂dò˘d á˘Hƒ˘∏˘£ŸG á˘«˘dB’G á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘ dG º«¶æJ ‘ ™°†îJ ™ªéàdG øe iôNCG ∫Éµ°TCG ¿ƒÄ°T ‘ QÈŸG
äÉYÈàdG »≤∏àH ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ájQGOE’G á¡é∏d äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ªé∏d Qô≤e ƒg Ée ™e É¡WÉ°ûfh É¡dÉªYCG
É¡«a äÉYÈàdG ™ªL ºà«°S »àdG IóŸG Ö∏£dG øª°†àj ¿CG ≈∏Y 0 .á°UÉÿG
‘ ájQGOE’G á¡÷G âÑJ ¿CG ≈∏Y ‘Gô¨÷G ¥É£ædG ∂dòch
.¬Áó≤J ïjQÉJ øe Éeƒj ô°ûY á°ùªN ∫ÓN Ö∏£dG Gòg »°VÉ≤àdG ‘ ≥◊G ≈∏Y Oƒ«≤dG 3
¢UÉ˘˘î˘ °TC’G ø˘˘e äÉ˘˘fƒ˘˘©ŸG hCG äÉ˘˘YÈà˘˘dG âfÉ˘˘ c GPG É˘˘ eCG ó≤a .»°VÉ≤àdG ‘ ≥◊G Ω 2002 áæ°ùd 84 ¿ƒfÉ≤dG ¥ÉYCG
¿ƒfÉ≤dG Ωõ∏à°SÉa êQÉÿG á¡L øe á«©«Ñ£dG hCG ájQÉÑàY’G »àdG äÉYRÉæŸÉH ¢üàîJ áæ÷ ¬æe á©HÉ°ùdG IOÉŸG ÖLƒÃ CÉ°ûfG
»≤∏àd á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdG IQGRh øe ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IOÉŸG RÈJh ,äÉ˘˘«˘ ˘©˘ ˘ª÷Gh á˘˘ jQGOE’G á˘˘ ¡÷G ÚH É˘˘ e CÉ˘ ˘°ûæ˘˘ J
É˘¡˘«˘ ≤˘ ∏˘ à˘ J ±ƒ˘˘°S äÉ˘˘YÈà˘˘dG âfÉ˘˘c GPEG É˘˘eCG .äÉ˘˘YÈà˘˘dG √ò˘˘g ájƒ°†©dG π∏Nh áæé∏dG √òg π«µ°ûJ á©«ÑW ¿ƒfÉ≤dG øe áØdÉ°ùdG
á˘˘MGô˘˘°U Ωõ˘˘∏˘ à˘ °ùj ⁄ ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ¿EÉ˘ a π˘˘NGó˘˘dG ø˘˘e á˘˘«˘ ©˘ ˘ª÷G hCG áæ÷ á¶aÉfi πc ¥É£f ≈a CÉ°ûæJ ¬fCG ¤EG Ò°ûJ å«M ,É¡«a
’EG .á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdG IQGRh øe íjô°üJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á°SÉFôH ∫ó©dG ôjRh øe QGôb Éjƒæ°S É¡∏«µ°ûàH Qó°üj ÌcCG
É˘gô˘NCÉ˘Jh IQGOE’G á˘¡˘L âæ˘©˘J âÑ˘KCG ó˘b »˘∏˘ª˘ ©˘ dG ™˘˘bGƒ˘˘dG ¿CG á«©ª÷G ¬ë°TôJ ±ÉæÄà°S’G ºcÉëÃ -πbC’G ≈∏Y- QÉ°ûà°ùe
á≤aGƒŸG ¿CÉ°ûH É¡«dEG IOQGƒdG äÉÑ∏£dG ≈∏Y OôdG ≈a πjƒ£dG : øe πc ájƒ°†Yh áªµëª∏d á«eƒª©dG
IOQGƒ˘˘dG IóŸGh §˘˘HGƒ˘˘°†dG IÉ˘˘YGô˘˘e ¿hO π˘˘jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
ádAÉ°ùª∏d á«©ª÷G ¢Vô©àJ ∂dP áØdÉfl ádÉM ≈ah ¿ƒfÉ≤dÉH ¿ƒ˘˘Ä˘ °ûdG ô˘˘ jRh ¬˘˘ ë˘ ˘°Tô˘˘ j á˘˘ jQGOE’G á˘˘ ¡˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d π˘˘ ã‡-1
.á«fƒfÉ≤dG .á«YÉªàL’G
OÉ–’G IQGOEG ¢ù∏› ¬ë°Tôj »ª«∏bE’G OÉ–’G πã‡-2
á«eƒª©dG á«©ª÷G äÉ°UÉ°üàNG Ö∏°S 5 .äÉ«©ªé∏d ΩÉ©dG
äÉ«©ª÷G ≈∏Y ájQGOE’G äÉ¡÷G áæª«g ¢Vôa ‘ ÉfÉ©eEG ¬ë°TôJ áYRÉæŸG ≈a ±ô£dG á«æ©ŸG á«©ªé∏d πã‡-3
á˘˘æ˘ °ùd 84 ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ø˘˘e (25)IOÉŸÉ˘˘a á˘˘«˘ ˘∏˘ ˘g’G äÉ˘˘ °ù°SDƒŸGh
C .É¡JQGOEG ¢ù∏› hCG á«eƒª©dG É¡à«©ªL
á˘˘«˘ ©˘ ª÷G Iƒ˘˘YO ‘ ≥◊G á˘˘jQGOE’G á˘˘¡˘ é˘ ∏˘ d í˘˘ æ“ Ω 2002
øe (40) IOÉª∏d É≤ÑW .Ú©ŸG ¢VƒØŸG ≥jôW øY OÉ≤©fÓd á«©ª÷G ÚH CÉ°ûæJ »àdG äÉYRÉæŸG ô¶æH áæé∏dG ¢üàîJh
’ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG OóY íÑ°UCG Ée GPEG ádÉM ‘ ¿ƒfÉ≤dG É¡°ù«FQ Qƒ°†ëH ’EG áæé∏dG OÉ≤©fG í°üj ’h ájQGOE’G á¡÷Gh
ó©H á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdG ôjRƒd RÉL kÉë«ë°U √OÉ≤©f’ ≈Øµj É‡ äGAGôLE’G Ò°S Å£H ≈a ÉfÉ©eEGh É¡FÉ°†YCG øe ÚæKGh



πH á«∏gC’G äÉ«©ªé∏d á«∏NGódG ¿ƒÄ°ûdG ‘ ájQGOE’G äÉ¡÷G - á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ªé∏d ΩÉ©dG OÉ–’G …CGQ òNCG
π˘˘ °ü«˘˘ Ø˘ ˘dGh º˘˘ µ◊G »˘˘ g á˘˘ jQGOE’G äÉ˘˘ ¡÷G ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J ¿CG OGQCG øe É°VƒØe ÖÑ°ùe QGô≤H Ú©j ¿CG - Ωõ∏e ÒZ Éæg º¡jCGQh
ô˘˘jRh ó˘˘«˘ °ùdG í˘˘æ˘ e ó˘˘≤˘ a .á˘˘«˘ ©˘ ª÷G Qƒ˘˘eCG π˘˘c ‘ º˘˘ °üÿGh ¬d ¿ƒµJ IQhô°†dG óæY ºgÒZ hCG ÚbÉÑdG AÉ°†YC’G ÚH
¢üf Ée ∫ÓN øe á«©ª÷G πM á«fÉµeEG á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdG IƒYO ¢VƒØŸG ≈∏Y Öéjh IQGOE’G ¢ù∏› äÉ°UÉ°üàNG
¿CÉH äQôb »àdGh äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb øe (42) IOÉŸG ‘ ¬«∏Y IQGOEG ¢ù∏› äÉHÉîàf’ Éeƒj 60 ∫ÓN á«eƒª©dG á«©ª÷G
¿ƒ˘˘Ä˘ °ûdG ô˘˘jRh ø˘˘e ÖÑ˘˘°ùe QGô˘˘≤˘ ˘H á˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G π˘˘ M ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘j äÈà˘YG OÉ˘©˘«ŸG Gò˘g ∫Ó˘N ´É˘ª˘à˘ LÓ˘˘d ´ó˘˘J ⁄ GPEÉ˘ a Ió˘˘jó˘˘L
Iƒ˘˘YO ó˘˘©˘ Hh ΩÉ˘˘©˘ dG OÉ–’G …CGQ ò˘˘NCG ó˘˘©˘ H ,á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ ˘L’G OÉ©«ŸG äGƒØd ‹ÉàdG á«©ª÷G Ωƒj ¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H ¬«dEG IƒYóe
IOÉŸG á«∏Y ¢üæJ âfÉc Ée ∂dPh ,É¡dGƒbCG ´Éª°ùd á«©ª÷G ´É°VhCG ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ájò«ØæàdG áëFÓdG º¶æJh - ¬«dEG QÉ°ûŸG
â°üf å«M .É¡∏jó©J πÑb ¿ƒfÉ≤∏d ájò«ØæàdG áëFÓdG øe 97 IQGOEG ÜÉ˘î˘à˘fÉ˘H ¢Vƒ˘ØŸG á˘ª˘¡˘e »˘¡˘à˘ æ˘ Jh - ´É˘˘ª˘ à˘ L’G Gò˘˘g
á˘¡÷G ø˘e á˘«˘©˘ª÷G π˘ë˘H QGô˘˘b Qhó˘˘°U á˘˘dÉ˘˘M ‘ ¬˘˘fG ≈˘˘∏˘ Y C á«é¡æe ióe í°†àj ¢üædG Gòg á©dÉ£e ∫ÓN øªa. IójóL
hCG ¬«∏Y ø©£dG ¥ôW áaÉc OÉØæà°SG ó©H ’EG òØæj ’ ájQGOE’G äÉ«©˘ª˘é˘∏˘d á˘«˘∏˘NGó˘dG ¿ƒ˘Ä˘°ûdG ‘ º˘FGó˘dG π˘Nó˘à˘dG ‘ ´ô˘°ûŸG
√òg πjó©J ¿CG ’EG .¬«∏Y ø©£dG ¿hO á«fƒfÉ≤dG IóŸG »°†Ã ‘ á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘«˘©˘ª÷G á˘£˘ ∏˘ °ùd É˘˘HÉ˘˘°üà˘˘ZG ó˘˘©˘ j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G
¿hO √Qhó°U Qƒa òØæj π◊G QGôb π©L áëFÓdG øe IOÉŸG .É¡JQGOEG ¢ù∏› ∫ÉªYCG ≈∏Y ±Gô°TE’G
Ió˘YÉ˘°ùŸG á˘«˘©˘ª˘L ≈˘∏˘Y Gô˘NDƒ˘e á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ” É˘e ƒ˘gh ±É˘˘≤˘ jEG
.á«fƒfÉ≤dG IQGOE’G ¢ù∏› ¿ƒÄ°T ≈a πNóàdG 6
QÉ£NEG ¿CÉ°T …P πµdh ájQGOE’G á¡é∏d (34) IOÉŸG í«àJ
»Yƒ£àdG πª©∏d ájôë∏d áÑdÉ°ùdG äÉHƒ≤©dG 8
ÖLGƒdG •hô°ûdG ôaGƒJ Ωó©d ºgOÉ©Ñà°SG iôJ øÃ á«©ª÷G
»Yƒ£àdG ó¡÷G ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG »∏gC’G πª©dG áØ°ù∏a ¿EG ∂dPh IQGOE’G ¢ù∏› á˘jƒ˘°†©˘d Úë˘˘°TôŸG ≈˘˘∏˘ Y É˘˘¡˘ bÉ˘˘Ñ˘ £˘ fG
Úª˘°†Jh ≈˘˘aÉ˘˘æ˘ à˘ j á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘ d »˘˘ë˘ HQ Ò¨˘˘dGh AÉª°SCÉH áªFÉb IQGOE’G ¢ù∏› ¢Vô©d á«dÉàdG ΩÉjCG (7) ∫ÓN
äÉ˘Hƒ˘≤˘Y äÉ˘°ù°SDƒŸG ∂∏˘J π˘˘ª˘ ©˘ d º˘˘¶˘ æŸG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ¢Uƒ˘˘°üf ájQGOE’G á¡÷G QÉ£NEGh IQGOE’G ¢ù∏› ájƒ°†©d Úë°TôŸG
‘ ¿ƒfÉ≤dG Oó°ûJ PEG !!!!¢ùÑ◊G ó◊ π°üJ IOó°ûeh á¶«∏Z ó˘Yƒ˘e π˘˘Ñ˘ bh ∂dò˘˘d á˘˘«˘ dÉ˘˘à˘ dG ΩÉ˘˘jCG á˘˘KÓ˘˘ã˘ dG ∫Ó˘˘N á˘˘ª˘ FÉ˘˘≤˘ dÉ˘˘H
IOÉŸ kÉ≤ÑW - äÉ«©ª÷G πM π©L å«M ¬«a IOQGƒdG äÉHƒ≤©dG .πbC’G ≈∏Y Éeƒj Úà°ùH äÉHÉîàf’G
¢ù∏› ¢ù«FQ hCG IQGOE’G ¢ù∏› äÉØdÉı áé«àf -(42)
∫ÓN í«°TÎdG øY í°TôŸG ∂dP ∫RÉæJ âÑãj ⁄ GPEÉa
Qƒà°SódG øe (66) IOÉŸG πØZCG ób ¿ƒµj Gò¡Hh .IQGOE’G
ájQGOE’G á¡é∏d ¿Éc á«©ª÷G QÉ£NEG ïjQÉJ øe ΩÉjCG á©Ñ°S
É¡fÉ«µH á«©ª÷G ÖbÉYh á«°üî°T áHƒ≤©dG ¿CG Qô≤J »àdGh
É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áæé∏dG ≈∏Y ôeC’G ¢VôY ¿CÉ°ûdG …hòdh
Gògh á©bGƒdÉH »æ©ŸG ¢üî°ûdG ÖbÉ©j ¿CG øe k’óH ÉgOGôaCGh
á«dÉàdG ΩÉjCG á©Ñ°ùdG ∫ÓN ∂dPh ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe (7) IOÉŸG ‘
16 áæ°ùd 25 ºbQ á«°†≤dG ‘ ájQƒà°SódG áªµÙG ¬JQôb Ée
.ÒNC’G OÉ©«ŸG AÉØàf’
áÁô÷G ‘ π°UC’G 1995 áæ°S ƒ«dƒj 3 á°ù∏éH ájQƒà°SO ¥
á«°üî°T øe ó©Jh É¡HÉµJQÉH øjOCG øe ’EG É¡àHƒ≤Y πªëàj ’CG ΩÉjCG Iô°û©dG ∫ÓN ÉgQGôb Qó°üJ ¿CG áæé∏dG ≈∏Y Ú©àjh
ÉÃ á«FÉæ÷G á«dƒÄ°ùŸG á«°üî°T Qƒà°SódG É¡d πØc »àdG áHƒ≤©dG …òdh ájQGOE’G á¡é∏d ¿ƒµjh É¡«∏Y ¢Vô©dG ïjQÉàd á«dÉàdG
. É¡eRÓJ ócDƒj ΩÉjCG á©Ñ°ùdG ∫ÓN á°üàıG áªµÙG ¤EG iƒYódG ™aQ ¿CÉ°ûdG
.√QGó°UE’ IOóÙG IóŸG AÉØàfG hCG áæé∏dG QGôb Qhó°üd á«dÉàdG
π©L å«M ¬«a IOQGƒdG äÉHƒ≤©dG ‘ ¿ƒfÉ≤dG Oó°ûJ ∂dòc
.äÉHÉîàfÓd OóÙG óYƒŸG πÑb iƒYódG ‘ áªµÙG π°üØJh
’ áeGô¨Hh áæ°S ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ kÉ«HƒLh áeGô¨dG h ¢ùÑ◊G
‘ ºà«°S …òdG AGôLE’G ¢üædG øª°†àj ¿CG ÖLƒàj ¿Éch
É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áÁô÷G ‘ ¬«æL ±’BG Iô°ûY ≈∏Y ójõJ
OÉ©«e πÑb Ö∏£dG ‘ π°üØdG øe áªµÙG øµ“ ΩóY ádÉM
ø˘˘ e k•É˘˘ °ûf Iô˘˘ °TÉ˘˘ Ñ˘ ˘e á˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘M »˘˘ ˘gh (k’hCG '' 76 '') IOÉŸG ‘
.äÉHÉîàf’G
IOÉŸG øe 3 ,2 ,1 OƒæÑdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á£°ûfC’G
.¿ƒfÉ≤dG ‘ (11)
ôjRƒdG øe …QGOEG QGôb ÖLƒÃ äÉ«©ª÷G πM 7
ô˘¡˘°TCG á˘à˘°S ø˘Y ó˘jõ˘˘J ’ IóŸ ¢ùÑ◊G á˘˘Hƒ˘˘≤˘ Y π˘˘©˘ L É˘˘ª˘ c ¢üàıG
IOÉŸG ‘ kÉ«fÉK óæÑdG áÁôL ‘ ¬«æL »ØdCG øY ójõJ ’ áeGô¨Hh
äÓ˘Nó˘J ø˘e ¬˘MÉ˘˘°†jEG ≥˘˘Ñ˘ °S É˘˘e π˘˘µ˘ H ´ô˘˘°ûŸG ™˘˘æ˘ ≤˘ j ⁄
á˘«˘Yƒ˘£˘à˘dG ∫É˘µ˘ °TC’G ø˘˘e π˘˘µ˘ °T …CG Iô˘˘°UÉﬁ ó˘˘°ü≤˘˘H (76)



ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ™≤J »àdG äÉcÉ¡àf’G hCG É˘¡˘∏˘ë˘H º˘µ˘M hCG QGô˘b Qó˘°üj »˘à˘dG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G Ö«˘˘gô˘˘Jh
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡fÉ«Hh .á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh á≤aGƒe ¿hóH É¡dGƒeCG ™ªéH á«©ª÷G ΩÉ«b hCG É¡WÉ°ûf ∞bƒj
.ájQGOE’G á¡÷G
»àdG á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒŸG :’hCG
:ájQGOE’G á¡÷G πÑb øe ÉgQÉ¡°TEG ¢†aQ ”
á«dhO äÉØdÉ– ¤EG ΩÉª°†f’G 9
(QÉ¡°TEG ¢†aQ ) :…hÉgôdG ôjƒæJh á°†¡f á«©ªL (1
≥M øe 2002 áæ°ùd 84 ¿ƒfÉ≤dG øe (16 ) IOÉŸG äó«b
Ö∏˘£˘H á˘«˘ ©˘ ª÷G ƒ˘˘°ù°SDƒ˘ e Ωó˘˘≤˘ J 2006/4/13 ï˘˘jQÉ˘˘à˘ H hCG OÉf ¤EG ÜÉ°ùàf’G hCG ∑GÎ°T’G hCG ΩÉª°†f’G ‘ äÉ«©ª÷G
∂dP Iõ«÷ÉH »YÉªàL’G øeÉ°†àdG ájôjóŸ á«©ª÷G QÉ¡°TEG ô°üe ájQƒ¡ªL êQÉN Égô≤e áª¶æe hCG áÄ«g hCG á«©ªL
¿ƒfÉ≤dÉH IOQGƒdG •hô°ûdGh ¥GQhC’G ™«ªL Gƒaƒà°SG ¿CG ó©H .á«Hô©dG
á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘«˘©˘ ª÷É˘˘H ¢UÉÿG 2002 á˘˘æ˘ °ùd 84
á˘˘°ù°SDƒŸG •É˘˘°ûf ¢VQÉ˘˘©˘ à˘ j ’ ¿CG ´ô˘˘°ûŸG Ωõ˘˘∏˘ à˘ °SG ó˘˘≤˘ a
.ájò«ØæàdG ¬àëF’h
Ωõ˘∏˘à˘°SGh ΩÉ˘ª˘°†f’G á˘Ñ˘dÉ˘W á˘«˘©˘ª÷G ¢VGô˘ZCG ™˘e á˘˘«˘ dhó˘˘dG
ÚMÓØdG ¥ƒ≤M ºYO ‘ á«©ª÷G πªY ∫É› ô°üàîjh ¿EGh á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdG øe ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ´ô°ûŸG
QÉHB’G ôØM ‘ Ú∏eÉ©dG á°UÉN Ú«YGQõdG ∫Éª©dG ájÉªMh å«M .ÉfPEG ¢ù«dh QÉ£NEG ¬fCG ≈∏Y IOÉŸG áZÉ«°U ” ób ¿Éc
á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘fÉ˘°ùfE’Gh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ‘ á˘«˘©˘ª÷G á˘Ñ˘Zô˘H á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ¿ƒ˘Ä˘ °ûdG QÉ˘˘£˘ NEG Ωõ˘˘∏˘ à˘ °SG
.á«ª∏©dGh ⁄ GPEÉa Éeƒj Úà°S IóŸ QÉ¶àf’G á«©ª÷G ≈∏Yh ΩÉª°†f’G
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ájô°üe hôaC’G áª¶æŸG á«©ªL (2 ≈∏Y á≤aGƒe Gòg óoY ájQGOE’G á¡÷G øe É«HÉàc É°VGÎYG ≥∏àJ
(πjƒ“ ¢†aQ ) :á«ªæàdGh .ΩÉª°†f’G

¤EG á©HÉàdGh2006 áæ°ùd 2591 ºbôH Iô¡°ûe á«©ª÷G :ÊÉãdG º°ù≤dG
,2006 ƒjÉe 22 ïjQÉàH ,Iõ«÷ÉH á«YÉªàL’G »bódG IQGOEG
É¡à≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£H IQGRƒdG ¤EG á«©ª÷G âeó≤J πX ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ¬LGƒJ »àdG äÉcÉ¡àf’G
ƒgh (∂≤M ±ôYG) ¿Gƒæ©H ´hô°ûe ìÎ≤e ≈∏Y á«©ªé∏d :2007- 2006 ΩÉY ≈a ¿ƒfÉ≤dG
»Yh ™aQ ¤EG ±ó¡j »bƒ≤M Qƒ¶æe øe …ƒYƒJ ´hô°ûe
á≤∏©àŸG ±QÉ©ŸÉH Ú°ùæ÷G øe ÜÉÑ°ûdG É°Uƒ°üNh ÚæWGƒŸG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘¨˘Ñ˘°üdG äGP á˘«˘∏˘ gC’G äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸGRhô˘˘H º˘˘°ùJG
á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ‘ πãªàJ »àdGh áæWGƒŸG ¥ƒ≤ëH á˘≤˘ã˘dG Ωó˘Y ø˘e ñÉ˘æÃ ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e É˘˘¡˘ ª˘ gCGh
ó˘©˘Ñ˘dG ´hô˘°ûŸG ∫hÉ˘æ˘à˘j É˘ª˘c ,á˘jQƒ˘à˘ °Só˘˘dGh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh Éªc .ájô°üŸG áeƒµ◊G πÑb øe É¡©e πeÉ©àdG ‘ OOÎdGh
ÚæWGƒŸG á°SQÉ‡ ≈∏Y ≠dÉÑdG √ÒKCÉJh OÉ°ùØ∏d …OÉ°üàb’G øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æeh IÒNC’G ÚH äÉeGó°U ™≤J
≈∏Y (∂≤M ±ôYG) ´hô°ûe π°üM óbh .áæWGƒŸG ¥ƒ≤◊ øe ójó©dG 2007 - 2006 ÉeÉY ó¡°T óbh .ôNB’ ÚM
§˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘˘cGô˘˘°T IQOÉ˘˘Ñ˘ e ø˘˘e π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dÉ˘˘H á˘˘≤˘ aGƒ˘˘e ÉÑ∏°S ôKDƒj …òdG ôeC’G á«∏gC’G äÉ«©ª÷G πª©d äÉcÉ¡àf’G
IQô≤ŸG á«fƒfÉ≤dG IÎØdG á«©ª÷G äô¶àfG óbh ,á«µjôeC’G h .™ªàÛG ‘ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG º«YóJ ‘ ÉgQhO ≈∏Y
ïjQÉJ øe Éeƒj 60 »gh 2002 áæ°ùd 84 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G øe 20 IOÉŸG áØdÉîÃ ∂dP
¿CÉ˘ °ûH âÑ˘˘dG äGAGô˘˘L’ É˘˘æ˘ à˘ ©˘ HÉ˘˘à˘ e AÉ˘˘æ˘ KCGh .Ö∏˘˘£˘ dG Ëó˘˘≤˘ J
E ‘ ∑GÎ°T’G ájôM ‘ ≥M ¢üî°T πµd'':≈∏Y ¢üæJ »àdG
≈YÉªàLC’G øeÉ°†àdG ájôjóe â∏°SQCG áëæŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢üf áØdÉîÃ É°†jCGh ,''á«ª∏°ùdG äÉ«©ª÷Gh äÉYÉªàL’G
¢ù«˘FQ ¤EG É˘¡˘Lƒ˘e É˘˘HÉ˘˘£˘ N äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G º˘˘°ùb »˘˘bó˘˘dG IQGOE’ á˘˘ «˘ ˘fóŸG ¥ƒ˘˘ ≤◊É˘˘ ˘H ¢UÉÿG ‹hó˘˘ ˘dG ó˘˘ ˘¡˘ ˘ ©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e 22 IOÉŸG
¥ƒ˘˘≤◊ á˘˘jô˘˘°üe hô˘˘aC’G á˘˘ª˘ ¶˘ æŸG á˘˘«˘ ©˘ ˘ª÷ IQGOE’G ¢ù∏› ø˘˘jƒ˘˘µ˘ J ‘ ≥◊G Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d âë˘˘æ˘ e »˘˘à˘ dGh á˘˘«˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdGh
äÉ˘¡÷G …CGQ ´Ó˘£˘à˘°SÉ˘H ¬˘fCÉ˘H ø˘ª˘°†à˘j á˘«˘ª˘ æ˘ à˘ dGh ¿É˘˘°ùfE’G Gòg ≥◊G Gòg ∫ÉªYCG ≥«©J äGQƒ¶ﬁ ™°Vhh äÉ«©ª÷G
.IQƒcòŸG áëæŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG Ωó©H äOÉaCG ób á«æ©ŸG Ö∏°ùdÉH ôKDƒJ »àdGh πjƒªàdG á«dÉµ°TEG QGôªà°SG øY Ó°†a
.»∏gC’G πª©dG Iôµa ≈∏Y
ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› á˘˘jô˘˘°üŸG á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸG äó˘˘˘°UQ É˘˘˘ª˘˘˘c
™ªàÛG äÉª¶æe øe ójó©dG ≈∏Y â©bh »àdG äÉcÉ¡àf’G áª¶æŸG øe äQó°U ôjQÉ≤àd É≤ahh Oó°üdG Gòg ‘h
:‹ÉàdG ƒëædG »∏Y É¡fÉ«Hh ,É¡WÉ°ûf ábÉYEGh »∏gC’G ø˘˘˘e á˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› äó˘˘˘°UQ ¿É˘˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘˘≤◊ á˘˘˘˘jô˘˘˘˘°üŸG



:¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉeƒ∏©Ÿ á«Hô©dG áµÑ°ûdG (4 ) :ájô°üŸG Iô°SC’G á«ªæJh ºYód Éæ«dÉgCG õcôe (1
óYƒe ¿Éc 2006 Èª°ùjO 23 ≥aGƒŸG âÑ°ùdG Ωƒj ‘ (•É°ûf ±É≤jEG
É¡ª¶æJ »àdGh âfÎf’G ΩGóîà°SG ∫ƒM πªY á°TQh ó≤Y ≥∏¨∏d Éæ«dÉgCG õcôe ¢Vô©J 2006/12/24 óMC’G Ωƒj
äÉeƒµ◊Gh âfÎf’G øY Égôjô≤J á°ûbÉæŸ á«Hô©dG áµÑ°ûdG ó˘MCÉ˘H õ˘côŸÉ˘˘H ¿ƒ˘˘∏˘ eÉ˘˘©˘ dG A»˘˘Lƒ˘˘a å«˘˘M ¬˘˘WÉ˘˘°ûf ±É˘˘≤˘ jEGh
IôgÉ≤dÉH Ú«Øë°üdG áHÉ≤f ¤EG á°TQƒdG π≤f ” óbh .á«Hô©dG GÈ°T á˘˘Wô˘˘°T º˘˘°ùb ø˘˘e Èflh á˘˘ª˘ «ÿG GÈ°T »˘˘M »˘˘Ø˘ Xƒ˘˘e
ó©H ¬à≤aGƒe øY ¥óæØdG ™LGôJ Ö≤Y OÈ°T ¥óæa øe ’óH ≈∏Y ¢üæj á«Hƒ«∏≤dG ßaÉfi øe QGôb º¡©eh ¿ÉK áª«ÿG
ø˘é˘°ùdÉ˘H á˘dhó˘dG ø˘eCG åMÉ˘Ñ˘e •É˘Ñ˘°V ø˘e äGó˘jó˘˘¡˘ J ¬˘˘«˘ ≤˘ ∏˘ J ¿CG πãe äôcP ÜÉÑ°SC’ ∂dPh õcôŸG ô≤e ™«ª°ûJh ≥∏Z
.¬H á°TQƒdG äó≤Y GPEG ¥óæØdG ¥ÓZEGh ¢ü«˘˘Nô˘˘J) ¢üNô˘˘e ÒZh Ö¨˘˘°T ∫É˘˘ª˘ ˘YCÉ˘ ˘H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j õ˘˘ côŸG
¬©LGôJ ø∏©j …òdG ÊÉãdG ¥óæØdG ƒg OÈ°T ¥óæa Èà©jh .¿ƒfÉ≤dÉH É¡d ábÓY ’ ÜÉÑ°SCG »gh (äÓfi
¥óæa ó©H ,¬H πª©dG á°TQh ∫ÉªYCG ó≤Y ≈∏Y ¬à≤aGƒe øY (õcôŸG ΩÉëàbG) :øµ°ùdG ¥ƒ≤◊ …ô°üŸG õcôŸG (2
åMÉÑe •ÉÑ°V øe áëjô°U äGójó¡J Ö≤Y ∂dPh ,ƒµæeÓa
…òdG ôeC’G .∫GƒMC’G ∂∏J πãe ‘ πNóàJ »àdGh ádhódG øeCG AÉ°†YCG A»Lƒa 2006 ¢SQÉe 9 ¢ù«ªÿG Ωƒj ìÉÑ°U ‘
áHÉ≤æH πª©dG á°TQh ó≤Y ¤EG á«Hô©dG áµÑ°ûdG ¬©e äô£°VG AÉØàNÉH πª©dG ájGóH AÉæKCGh øµ°ùdG ¥ƒ≤◊ …ô°üŸG õcôŸG
.É¡à«bƒJ ¢ùØfh ÉgóYƒe ¢ùØf ‘ Ú«Øë°üdG õ˘cô˘ª˘∏˘d »˘°ù«˘Fô˘dG ô˘Jƒ˘«˘ Ñ˘ ª˘ µ˘ dÉ˘˘H ¢UÉÿG Ö∏˘˘°üdG ¢Uô˘˘≤˘ dG
¤EG Gòg .ó∏ÑdG §°Sh á≤£æÃ øFÉµdG ô≤ŸG πNóÃ OƒLƒŸG
¥ÓZEGh πM) :á«HÉ≤ædGh á«dÉª©dG äÉeóÿG QGO (5
IOƒ˘LƒŸG á˘«˘bQƒ˘˘dG äÉ˘˘Ø˘ ∏ŸÉ˘˘H åÑ˘˘Y Oƒ˘˘Lh ±É˘˘°ûà˘˘cG ÖfÉ˘˘L
(á«©ª÷G
¿CÉ˘H ™˘FÉ˘bƒ˘dG ø˘e ∫ó˘à˘ °SG ó˘˘bh .õ˘˘côŸÉ˘˘H Ú∏˘˘eÉ˘˘©˘ dG ÖJÉ˘˘µÃ
44 ºbQ …QGOE’G QGô≤dG Qó°U 2007/3/29 ïjQÉàH …CG AÉØàNG Ωó©d ∂dPh ábô°ùdG ¢Vô¨d øµj ⁄ õcôŸG ΩÉëàbG
™‚ áæjóe ¢ù∏› ¢ù«FQ ó«°ùdG øY QOÉ°üdGh 2007 áæ°ùd ábô°S ” πH õcôŸG ô≤Ã IOƒLƒŸG äGó©ŸG hCG Iõ¡LC’G øe
ô°VCG …òdG ôeC’G .QGódG ´ôa ¥ÓZEÉH ó«Øj …òdGh …OÉªM ï˘˘jQÉ˘˘à˘ Hh ,õ˘˘ côŸG π˘˘ ª˘ ˘Yh •É˘˘ °ûæ˘˘ H á˘˘ °UÉÿG äÉ˘˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG
¥ƒ≤◊G IófÉ°ùÃ ¢üàîj Éª«a É¡à£°ûfCG ∞bhh QGódG ∫ÉªYCÉH
≥«≤ëà∏d ΩÉ©dG ÖFÉædG ó«°ù∏d ÆÓÑH õcôŸG Ωó≤J 2006/3/14
Qó°U óbh .∫Éª©∏d äGóYÉ°ùŸGh äÉeóÿG Ëó≤Jh á«dÉª©dG
…òdGh É¡∏«°UÉØJh É¡HÉÑ°SCG ≈∏Y ±ƒbƒdGh á©bGƒdG ∂∏J ‘
.QGó∏d á«Yô°ûdG áØ°üdG AÉØàfG QÉÑàYÉH ôcòdG ∞dÉ°S QGô≤dG
Ö∏Wh IôgÉ≤dG ÜôZ áHÉ«f ¤EG ÆÓÑdG ádÉMEÉH GQGôb Qó°UCG
º¡FÉYóà°SG ” øjòdGh ,QGódG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG Qô°†J å«M
≥∏¨dG QGô≤H ºgQÉ£NE’ …OÉªM ™‚ áWô°T º°ùb πÑb øe Ò°üe ¿CG ’EG ,≥«≤ëà∏d ¢VÉb Üóf õcôŸG øY ô°VÉ◊G
.≥˘∏˘¨˘dG QGô˘b ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H á˘˘dhó˘˘dG Iõ˘˘¡˘ LCG ΩÉ˘˘«˘ b ø˘˘e ,√ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ Jh ! ßØ◊G ƒg ¿Éc ÆÓÑdG
¿GQGôb ≥HÉ°ùdG ≥∏¨dG QGôb ÓJ å«M ≥∏¨dG á∏°ù∏°S â©HÉàJh (•É°ûf AÉ¨dEG) :ICGôŸG ¥ƒ≤◊ …ô°üŸG õcôŸG (3
QGO »Ñàµe ¥ÓZEÉH 2007 áæ°ùd 174 , 173 ºg h ¿GôNBG
å«M ,A»°ùdG ™°VƒdG ôªà°SG ,2006 ΩÉY ∫ÓN ‘h
∂dP h ¿Gƒ∏ëH »°ù«FôdG ô≤ŸÉH á«dÉª©dG h á«HÉ≤ædG äÉeóÿG
QGô≤dG ÖLƒÃ 2007/4/22 ≥aGƒŸG AÉ©HQC’G Ωƒj ‘ ¥ƒ≤◊ …ô°üŸG õcôŸG ¢Vô©J 2006/3/16 ïjQÉàH ¬fCG
ô≤ŸG ¥ÓZEÉH »YÉªàL’G øeÉ°†àdG IQGRh πÑb øe QOÉ°üdG ‘ πª©j õcôŸGh .á«æeCG á¡L πÑb øe ¬WÉ°ûf ábÉYE’ ICGôŸG
…òdG h , ¿Gƒ∏ëH á«HÉ≤ædG á«dÉª©dG äÉeóÿG QGód »°ù«FôdG õ˘Ø˘Mh ICGôŸG ó˘°V õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ∫É˘˘µ˘ °TCG á˘˘aÉ˘˘µ˘ d …ó˘˘°üà˘˘dG ∫É›
. 2007/4/25 ïjQÉàH √ò«ØæJ ” äÉ©jô°ûàdG áaÉc ‘ ô¶ædG IOÉYEG ≈∏Y á«©jô°ûàdG äÉ£∏°ùdG
AÉ˘æ˘KCÉ˘a .á˘«˘dhó˘dG äÉ˘«˘bÉ˘Ø˘J’G Qƒ˘à˘°Só˘dG ™˘e ¢VQÉ˘©˘à˘J »˘à˘ dG
QGôb ¿ÉH »YÉªàL’G øeÉ°†àdG ájôjóŸ OQ ‘ AÉL ób h ó≤Y õcôŸG Qôb ,»ŸÉ©dG IBGôŸG Ωƒ«H á«dÉØàM’G óYƒe ∫ƒ∏M
¢VGÎY’ á˘˘°ù°SDƒŸG ó˘˘«˘ b »˘˘∏˘ Y á˘˘≤˘ aGƒŸG Ωó˘˘ Y ƒ˘˘ g á˘˘ jô˘˘ jóŸG ¬«∏Y OÉàYG Ée ƒëf ≈∏Y Gògh ÉgOGóYEÉH ƒg Ωƒ≤j á«dÉØàMG
¢†aôdG ÜÉÑ°SCG ‘ óLƒj ’ ¬fCÉH º∏©dG ™e !! á«æeC’G äÉ¡÷G
2006/3/16 Ωƒj á«dÉØàM’G ó≤Y Qô≤Jh .ΩÉY πc õcôŸG
2002 áæ°ùd 84 ¿ƒfÉ≤dG ¢üf ÖLƒÃ ´ô°ûŸG É¡MÉHCG »àdG
Ωƒj IóŸ á«dÉØàM’G ¿ƒµJ ¿CG Qô≤Jh ¢ùµæØ°ùH äÉ«àØdG QGóH
äÉ¡÷G ¢VGÎYÉH '' ≈ª°ùj Ée á«∏gC’G äÉ«©ª÷ÉH ¢UÉÿG h
õ˘é˘M ≈˘∏˘Y ó˘«˘cCÉ˘à˘ dG AÉ˘˘æ˘ KCGh A»˘˘Lƒ˘˘a õ˘˘côŸG ¿CG ’EG 3ó˘˘MGh
øe ójõe ¢Vôa ÉjGƒf ¤EG Ò°ûj …òdG ôeC’G ƒgh '' á«æeC’G
äÉ˘°ù°SDƒ˘e ≈˘∏˘ Y á˘˘«˘ æ˘ eC’G É˘˘°†jCGh á˘˘«˘ dÉŸGh á˘˘jQGOE’G Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG ó˘MGh Ωƒ˘«˘H á˘«˘dÉ˘Ø˘à˘M’G ó˘Yƒ˘e π˘Ñ˘bh QGó˘dÉ˘H ÒÑ˘µ˘dG ìô˘˘°ùŸG
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«©ªL ¢üNC’ÉHh ÊóŸG ™ªàÛG .¬àeÉbEG ≈∏Y á«æeC’G á¡÷G ¢VGÎYGh πØ◊G AÉ¨dEGh ¢†aôH



ΩÉ¶æH äÉYÈàdG »≤∏àH á«∏gC’G äÉ«©ªé∏d ìÉª°ùdG q (á«©ª÷G ¥ÓZEGh πM) :á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG á«©ªL (6
õjõ©J ™e ,≥Ñ°ùŸG ¿PE’G ΩÉ¶f øe ’óH QÉ£NE’G âÄ˘˘ Lƒ˘˘ a »˘˘ à˘ ˘dGh 2005 á˘˘ æ˘ ˘°ùd 5988 º˘˘ bô˘˘ H Ió˘˘ «˘ ˘≤ŸGh
á«Ñ°SÉfi ô˘jÉ˘©˘e OÉ˘ª˘à˘YGh á˘«˘∏˘NGó˘dG á˘HÉ˘bô˘dG äÉ˘«˘dBG πÑb øe QOÉ°üdG 2007 áæ°ùd 2643 ºbQ QGô≤dG Qhó°üH
É˘gOQGƒ˘e á˘«˘ª˘æ˘J ‘ ≥◊G äÉ˘«˘©˘ª˘é˘∏˘dh .Ió˘˘ª˘ à˘ ©˘ e ¿CÉ°ûH QOÉ°üdG h 2007/9/8 ïjQÉàH IôgÉ≤dG ßaÉfi ó«°ùdG
AÉ˘˘ ˘°†YC’G äÉ˘˘ ˘YÈJh Ωƒ˘˘ ˘°SQ ∂dP ‘ ÉÃ á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘dÉŸG ∂dPh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ á˘˘«˘ fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ L π˘˘ M
¢üî°T …CG øe äGóYÉ°ùŸGh íæŸGh äÉÑ¡dG ∫ƒÑbh ¿hO á˘«˘LQÉ˘N äÉ˘¡˘L ø˘e ∫Gƒ˘eCG ≈˘∏˘ Y á˘˘«˘ ©˘ ª÷G ∫ƒ˘˘°ü◊
ΩÉ˘«˘ ≤˘ dGh »˘˘LQÉ˘˘N hCG »˘˘∏fi …ƒ˘˘æ˘ ©˘ e hCG »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W º˘YR ó˘M ≈˘˘∏˘ Yh .»˘˘YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ø˘˘eÉ˘˘°†à˘˘dG ô˘˘jRh á˘˘≤˘ aGƒ˘˘e
É¡«∏Y QóJh ÓNO É¡d ≥≤– ¿CG É¡fCÉ°T øe äÉWÉ°ûæH QGó˘gEÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘J á˘«˘dÉ˘e äGRhÉ˘˘é˘ à˘ d AÉ˘˘L π◊G ¿EÉ˘ a IQGRƒ˘˘dG
√òg ´RƒJ ’CG •ô°T É¡£à°ûfCG ≈a Ωóîà°ùj ÉëHQ á˘«˘©˘ª÷É˘H ∫ƒ˘Ä˘ °ùe AÓ˘˘«˘ à˘ °SGh á˘˘«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G äÉ˘˘YÈà˘˘dG ∫Gƒ˘˘eCG
.AÉ°†YC’G ≈∏Y ìÉHQC’G äÉª¶æŸG •É°ûf ó««≤J ºàj ¬©e …òdG ôeC’G ƒgh ,?É¡«∏Y
∂dP ‘ ÉÃ ájôëH É¡àª¶fCG πjó©J äÉ«©ªé∏d ≥ëj q
»àdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ πª©J »àdG á°UÉN á«∏gC’G
É˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘W âbh …CG ‘ •É˘˘ °ûæ˘˘ ˘dG ä’É›h ±Gó˘˘ ˘gC’G ¥ƒ≤M ¢üîj Éª«a äÉcÉ¡àfG øe ™≤j ÉªY É«YÉaO Óµ°T òNCÉJ
¢ù«°SCÉJ ‘ á≤Ñ£ŸG ∫ƒ°UC’G äGP ≥ahh É¡àª¶fC’ ‘ äÉ«©ª÷G ≈∏Y Oƒ«≤dG øe ójó©dG ∂dòc ™°†jh .¿É°ùfE’G
QGóJh .áeÉ©dG IQGOE’G øe πNóJ ¿hO äÉ«©ª÷G É°†jCG á«æeC’Gh ájQGOE’G äÉ¡é∏d »£©jh É¡dÉµ°TCG ∞∏àfl
‘ É˘¡˘«˘∏˘Y ¢Uƒ˘°üæŸG É˘¡˘JÉ˘Ä˘ «˘ g á˘˘£˘ °SGƒ˘˘H á˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¢ù«˘°SCÉ˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e GAó˘H äÉ˘«˘©˘ª÷G π˘ª˘Y ó˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ‘ ≥◊G
.π◊G ¤EG ’ƒ°Uh á£°ûfC’G á«∏ª©H GQhôe QÉ¡°TE’Gh
πNóàdG áeÉ©dG IQGOEÓd ≥ëj ’h á°UÉÿG É¡àª¶fCG
hCG É˘¡˘JÉ˘HÉ˘î˘à˘ fG hCG É˘˘¡˘ JÉ˘˘YÉ˘˘ª˘ à˘ LG Ò«˘˘°ùJ á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘
äÉ«°UƒàdG
√ò˘g π˘ª˘ Y ∞˘˘bh hCG É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ÒKCÉ˘ à˘ dG hCG É˘˘¡˘ JÉ˘˘WÉ˘˘°ûf
.Iõ¡LC’G ø˘˘ eÉ˘˘ °†à˘˘ dG ô˘˘ ˘jRh ø˘˘ ˘e á˘˘ ˘eó˘˘ ˘≤ŸG äÉ˘˘ ˘MÎ≤ŸG Aƒ˘˘ ˘°V ‘
OGƒe øe IOÉe 40 ≈∏Y ójõj Ée πjó©àH á°UÉÿG »YÉªàL’G
äGAÉ˘˘Ø˘ YEG É˘˘¡˘ æ˘ «˘ fGƒ˘˘b ‘ ø˘˘ª˘ °†J ¿CG á˘˘dhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ ˘Y q
¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG Úª˘°†J º˘à˘j ¿CG ìÎ≤˘f É˘˘æ˘ fEÉ˘ a ,äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b
™˘é˘°ûJ ¿CGh Ωƒ˘°Sô˘dGh ÖFGô˘°†dG ø˘e äÉ˘«˘©˘ª˘é˘ ∏˘ d
¬JôbCG ÉŸ É¡∏jó©J Üƒ∏£ŸG ¿ƒfÉ≤dG OGƒe IÉYGôe IQhô°V
¿ƒYÈàj Ée áª«b º°üN ÈY ÚYÈàŸGh ÚëfÉŸG
…ô°üŸG Qƒà°SódG ∂dòch ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ≥«KGƒŸG
»¨Ñæj’h ádƒÑ≤e áÑ°ùæH »Ñjô°†dG º¡FÉYh øe ¬H
ø˘jƒ˘µ˘J á˘jô˘Mh º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ‘ ≥˘ë˘∏˘d á˘˘«˘ °SÉ˘˘°SCG äÉ˘˘fÉ˘˘ª˘ °V ø˘˘e
¤EG á«Ñjô°†dG äGAÉØYE’Gh ÉjGõŸG √òg ∫ƒëàJ ¿CG
π˘˘ª˘ Y ¥ƒ˘˘©˘ J π˘˘«˘ bGô˘˘Yh Oƒ˘˘«˘ b ™˘˘°Vh Ωó˘˘Yh ,äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G
.äÉ«©ª÷G ¿hDƒ°T ‘ πNóà∏d πFÉ°Sh :»gh äÉ«©ª÷G
äÉØdÉıG ™e äGAGõ÷G Ö°SÉæJ CGóÑÃ òNC’G Öéj q
ácQÉ°ûŸG ‘ ≥◊G …ƒæ©e hCG »©«ÑW ¢üî°T πµd q
ÊóŸG πª©dG ≈∏Y á«FÉæL äÉHƒ≤Y ™«bƒJ Rƒéj ’h É˘¡˘«˘dEG ÜÉ˘°ùà˘f’Gh É˘¡˘JQGOEGh äÉ˘«˘©˘ª÷G ¢ù«˘°SCÉ˘J ‘
’ ∫GƒMC’G ≥∏£e ‘h É¡FÉ°†YCG ≈∏Y hCG äÉ«©ªé∏d .ájôëH É¡æe ÜÉë°ùf’Gh
πÑb øe ’EG äGAGõ÷G ∂∏àH ºµëj hCG Qô≤j ¿CG øµÁ
á«æ∏Y áªcÉfi ≈a ´ÉaódG ≥M ¿Éª°V ó©H AÉ°†≤dG ≈∏Y πª©dG ÊóŸG ™ªàÛG ácQÉ°ûÃ ádhódG ≈∏Y q
.ádOÉYh ájôM á°SQÉ‡ ≈∏Y ™é°ûj »ª«¶æJ QÉWEG ™°Vh
§˘°TÉ˘f π˘≤˘à˘°ùe Êó˘˘e ™˘˘ª˘ à› á˘˘jƒ˘˘≤˘ Jh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G
É¡JÉÄ«g øY QOÉ°U QGô≤H ’EG äÉ«©ª÷G πM ô¶M q
™e πeÉ©àJ ¿CG áeÉ©dG IQGOE’G ≈∏Yh »WGô≤ÁOh
¿CG ó©Hh ,äÉH »FÉ¡f »FÉ°†b ºµëH hCG á°UÉÿG .õ««“ …CG ¿hOh IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y äÉ«©ª÷G
‘ ´É˘aó˘dG ≥˘M ø˘e äOÉ˘Ø˘à˘°SG ó˘˘b á˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿ƒ˘˘µ˘ J
¿CG Öé˘˘j ä’É˘˘M ‘h á˘˘dOÉ˘˘Yh á˘˘«˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘Y á˘˘ ª˘ ˘cÉfi øe ’óH QÉ£NE’G ΩÉ¶æH á«∏gC’G äÉ«©ª÷G AÉ°ûfEG q

.Gô°üMh áMGô°U ¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj øµÁ ’h - É«dÉM ¬H ∫ƒª©ŸG -¢ü«NÎdG ΩÉ¶f
á£∏°ùdG øe ≥Ñ°ùe πNóJ …C’ ¢ù«°SCÉàdG ´É°†NEG
.ájQGOE’G


¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG øY ´ÉaódG
õjõY ìÓ°U

√OÉªà˘YGh »˘bGô˘©˘dG Qƒ˘à˘°Só˘dG ≈˘∏˘Y âjƒ˘°üà˘dG ”h .¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG
q :áeó≤e :k’hCG
∫hC’G øjô°ûJ 15 ‘ iôL …òdG ΩÉ©dG AÉàØà°S’G ¤EG kGOÉæà°SG OóY ≠˘∏˘Ñ˘j ,1958 ΩÉ˘Y ò˘æ˘e á˘∏˘≤˘à˘°ùe á˘jQƒ˘¡˘ª˘L ¥Gô˘©˘dG
äÉÄ«¡dG ÚH Iƒ≤dGh á£∏°ùdG Qƒà°SódG º°ù≤jh .2005 ΩÉ©d ø˘˘e ó˘˘∏˘ Ñ˘ dG Gò˘˘g ≈˘˘fÉ˘˘Y .á˘˘ª˘ °ùf ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 28 ‹Gƒ˘˘M É˘˘¡˘ fÉ˘˘ µ˘ ˘°S
¥ƒ≤◊G) ÊÉãdG ÜÉÑdG øª°†jh .á«ª«∏bE’Gh áªcÉ◊G ájõcôŸG á˘æ˘°S 50`dG ∫Ó˘N ô˘°ûà˘æŸG ∞˘æ˘©˘dGh §˘˘∏˘ °ùà˘˘dGh á˘˘jQƒ˘˘JÉ˘˘à˘ có˘˘dG
≥◊Gh ÒÑ©àdG ájôMh á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M (äÉjô◊Gh ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »bGô©dG Ö©°ûdG ìRQh .IÒNC’G
.(44 ¤EG 14 OGƒŸG) á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ -1968) å©˘˘Ñ˘ ˘dG Üõ˘˘ M º˘˘ µ˘ ˘M Òf â– á˘˘ «˘ ˘°VÉŸG ÚKÓ˘˘ Kh
:»∏j Ée ≈∏Y 36 IOÉŸG ¢üæJ ÚJÒÑ˘˘c ÚHô˘˘Mh á˘˘ «˘ ˘°ûMh á˘˘ jQƒ˘˘ JÉ˘˘ à˘ ˘µ˘ ˘jO ø˘˘ eh ,(2003
:ÜGOB’Gh ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG ∞dÉîJ ’ á≤jô£H ádhódG øª°†J'' äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘e á˘˘æ˘ °S 12 ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG ,á˘˘jƒ˘˘eO äÉ˘˘ HÓ˘˘ ≤˘ ˘fGh
±ƒÿG áaÉ≤K ÉgÒZ iôNCGh πeGƒ©dG √òg â≤∏N .á«dhódG
.πFÉ°SƒdG ™«ªL ∫ÓN øe ,ÒÑ©àdG ájôM -CG ¤EG »bGô©dG ™ªàéª∏d »YÉªàL’G è«°ùædG πq∏M …òdG ∞æ©dGh
ΩÓ˘YE’Gh ¿Ó˘YE’Gh á˘YÉ˘Ñ˘£˘ dGh á˘˘aÉ˘˘ë˘ °üdG á˘˘jô˘˘M -Ü IOÉ˘«˘b π˘X ‘ á˘£˘∏˘°ùdG â©˘Ñ˘æ˘a ,π˘«˘ ã˘ e ¬˘˘d ≥˘˘Ñ˘ °ùj ⁄ iƒ˘˘à˘ °ùe
q
.ô°ûædGh á˘«˘©˘ª˘b á˘jô˘µ˘°ùY á˘Ñ˘«˘cô˘J ø˘˘e …OGó˘˘Ñ˘ à˘ °S’G »˘˘ã˘ ©˘ Ñ˘ dG Üõ◊G
.''¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah'' ,»ª∏°ùdG ôgÉ¶àdGh ™ªéàdG ájôM -ê ±ƒÿG âYQRh ,º¡àjÉªM á«Yóe ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤M âµ¡àfG q
: »∏j Ée ≈∏Y 37 IOÉŸG ¢üæJ â©˘˘ª˘ b ó˘˘≤˘ d .Ú°VQÉ˘˘©ŸG äÉ˘˘µ˘ °SE’ Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ÚH »˘˘°ùØ˘˘æ˘ ˘dG
,IóMGh Iôe á°†HÉædG á«fóŸG IÉ«◊G å©ÑdG ÜõM äÉª«¶æJ
á«°SÉ«°S ÜGõMCGh äÉ«©ªL π«µ°ûJ ájôM ¿Éª°V :k’hCG …CG ¿hO »LQÉÿG ⁄É©dG øY ádõY ‘ ójóL π«L CÉ°ûfh
.¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah É¡«dEG ΩÉª°†f’Gh êQÉN »°SÉ«°ùdG Ò¨àdGh »YÉªàL’G ÜÉ£ÿG á«gÉŸ ∑GQOEG
…CG ¤EG ΩÉª°†f’G ≈∏Y ¢üî°T …CG QÉÑLEG Rƒéj ’ :kÉ«fÉK π«µ°ûJ IOÉYEGh ÊóŸG ™ªàÛG Qƒ£J ¿CG »æ©j Ée .∞æ©dG QÉWEG
≈∏Y √QÉÑLEG hCG »°SÉ«°S ¿É«c hCG á«©ªL hCG ÜõM ∫ÉæŸG ó«©H Éª∏M ≈≤Ñj á«WGô≤ÁO ¢ù°SCG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG
.'' ¬àjƒ°†Y ‘ QGôªà°S’G ÒZ á˘«˘ bGô˘˘©˘ dG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG â©˘˘æ˘ e å«˘˘M .Ú«˘˘bGô˘˘©˘ dG ÚjÓŸ
o
»eÉY ÚH á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ±’BG â°ù°SCÉJ ,∂dòd á˘°Sô˘µ˘e äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘c É˘¡˘°ùØ˘f ¢ù«˘°SCÉ˘Jh ô˘jƒ˘£˘J ø˘e á˘«˘eƒ˘µ◊G
π«é°ùJ íÑ°UCGh .¬HƒæLh ¥Gô©dG §°Sh ‘ 2006 h 2003 ø˘e ÒÑ˘c Oó˘Y ≈˘ë˘°VCG ,∂dò˘d á˘é˘«˘à˘fh .É˘¡˘JÉ˘˘©˘ ª˘ à› á˘˘eóÿ
Ëó≤˘J §˘≤˘a »˘°†à˘≤˘J á˘£˘«˘°ùH á˘«˘∏˘ª˘Y á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG á˘∏˘YÉ˘a è˘eGô˘H ô˘jƒ˘£˘à˘d á˘aô˘©ŸGh IÈÿG º˘¡˘°ü≤˘æ˘J Ú«˘bGô˘©˘dG
¤EG ¿Gƒ˘æ˘©˘dGh á˘«˘∏˘NGó˘dG º˘¶˘æ˘ dGh Ú°ù°SDƒŸG AÉ˘˘°†YC’G AÉ˘˘ª˘ °SCG ™˘ª˘à› AÉ˘æ˘Hh º˘¡˘∏˘«˘ã“h ô˘£˘î˘∏˘d Ú°Vô˘©ŸG ¿É˘µ˘°ùdG Ió˘YÉ˘°ùŸ
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG √òg øe ójó©dG ≈≤∏àa .á«∏ÙG á£∏°ùdG .AÉ≤ÑdG ≈∏Y QOÉb Êóe
á˘˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ™˘˘jQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘ d á˘˘°UÉ˘˘N Ú«˘˘ dhO ÚYÈà˘˘ e ø˘˘ e É˘˘ ë˘ ˘æ˘ ˘e .¥Gô©dG »HôZ ∫Éª°Th ‹Éª°T ‘ ¿Éà°SOôc º«∏bEG ™≤j
.»bGô©dG Qƒà°SódG hCG/h äÉHÉîàf’ÉH äÉ¶aÉﬁ ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y øjQOÉb OGôcC’G ¿Éc ºK øe
¿ƒfÉ≤dG (KNA) á«fÉà°SOôµdG á«æWƒdG á«©ª÷G äQó°UCG ájôµ°ù©dG Iô£«°ùdÉH ®ÉØàM’Gh á«fÉª«∏°ùdGh ∑ƒgOh π«HQBG
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿hDƒ°T º«¶æàd 1993 ΩÉY 18 ºbQ ô˘Hƒ˘à˘cCG / ∫hC’G ø˘jô˘°ûJ ‘ .1991 ∞˘«˘°U ∫ƒ˘∏˘ë˘ H É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG AÉ°ûfEÉH ¿ƒfÉ≤dG íª°Sh .¿Éà°SOôc ‘ É‡ ájôµ°ù©dGh ájQGOE’G ¬JGƒb Öë°S ¥Gô©dG Qôb ,1991
kGƒ°†Y 15 øe ≈fOCG óM ™e ,ájƒ°†©dG ≈∏Y áªFÉb äÉª¶æªc äÉHÉîàfG AGôLEGh ,á≤£æŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe OGôcC’G øqµe
√òg πãe AÉ°ûfEG ≈∏Y á≤aGƒŸG â∏chCGh .ÚÑîàæe ÚØXƒeh äÉª¶æe AÉ°ûfEGh ΩÓYE’G ájô◊ ∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh ,á«fÉŸôH
‘ káª∏©e ¿ƒfÉ≤dG Gòg ÈoàYG .á«∏NGódG IQGRh ¤EG áª¶æŸG äÉª¶æŸG âëÑ°UCG ,2003 ΩÉY ó©H .NGOs á«eƒµM ÒZ
QÉ≤àa’G ¿CG ó«H .¿Éà°SOôc ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe AÉ°ûfEG á«∏ÙG IÈÿG ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb ¿Éà°SOôc øe á«eƒµ◊G ÒZ
‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ôjƒ£J ‘ IÈÿGh áaô©ŸG ¤EG ¥Gô˘©˘dG §˘°Sh ø˘e á˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ÖjQó˘˘à˘ dGh
…Oô˘˘µ˘ dG Ö©˘˘°ûdG ΩÉ˘˘eCG kÉ˘ ≤˘ FÉ˘˘Y π˘˘qµ˘ °T É˘˘¡˘ ˘JQGOEGh ¿É˘˘ à˘ ˘°SOô˘˘ c .¬HƒæLh
ø˘e k’ó˘Hh .ÊóŸG ™˘ª˘àÛG õ˘jõ˘©˘à˘d ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ø˘e IOÉ˘˘Ø˘ à˘ °SÓ˘˘d ÉeóæY 2003 ΩÉ©dG ‘ ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H ™°VƒdG Ò¨J
»eÉY ÚH á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe ójó©dG Å°ûfCG ,∂dP kÉjQGOEG ÉfƒfÉb 2004 ¿É°ù«f ‘ Iójó÷G äÉeƒµ◊G äQó°UCG
πHÉ≤e §ØædG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e πª©∏d 99h 1997 π«µ°ûJ øe ¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉÄ«g âæµ“h .kÉ«dÉ≤àfG
™ªàÛG á«ªæJ øe ÌcCG ÊÉ°ùfEG πª©H ∂dòH âeÉ≤a ,AGò¨dG ∑GP øe 45 IOÉŸG ≈∏Y kGOÉæà°SG É¡JÉWÉ°ûf ò«ØæJh π«é°ùJh


¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

ΩÉY âÑîàfG »àdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G …ójCG ‘ »g á«bGô©dG ¿ƒfÉ≤dÉH 18 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ∫óÑà°SG 2001 ΩÉY »Øa .ÊóŸG
äGƒb ≈∏Y ¿hô£«°ùj øjòdG ∂ÄdhCGh ,ΩÉY πµ°ûH 2005 ≈¨dCGh á°ùªN ¤EG Üƒ∏£ŸG AÉ°†YC’G OóY ¢†qØN É‡ 15
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¬LGƒJ ,Gòµgh .äÉ«°û«∏«ŸGh øeC’G óªà©J äÉª¶æe'' á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿ƒµJ ¿CÉH •ô°ûdG
áeƒµ◊G øe n’óH ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG øe É«≤«≤M Gójó¡J á∏≤à°ùŸG OóY IOÉjR ‘ ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG º¡°SCG ∂dòH .''ájƒ°†©dG ≈∏Y
äGó˘jó˘¡˘J á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ¬˘˘LGƒ˘˘J É˘˘ª˘ c .á˘˘jõ˘˘côŸG .¿Éà°SOôc ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
.ô£«°ùŸG Üõ◊G äÉjƒdhCG hCG/h á«LƒdƒjójCG Ö°ùM áØ∏àfl º˘˘«˘ ∏˘ bEG á˘˘eƒ˘˘µ˘ Mh á˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG á˘˘eƒ˘˘µ◊G â©˘˘°Vh ,kÉ˘ «˘ ˘dÉ˘˘ M
âfÉc GPEG øjódG ≈∏Y äGójó¡àdG Ωƒ≤J ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ¿hDƒ˘ °T º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ d ÚfGƒ˘˘b IOƒ˘˘°ùe ¿É˘˘à˘ °SOô˘˘c
¿ƒµJ hCG á«æ°ShCG á«©«°T äÉ¶aÉfi ‘ á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG ø˘e 37 IOÉŸG ≈˘∏˘Y »˘bGô˘©˘dG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ó˘˘æ˘ à˘ °ùjh .á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G
ÒZ á˘ª˘¶˘æŸG âfÉ˘˘c GPEG á˘˘«˘ fÉ˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ ∏˘ d Ió˘˘jDƒ˘ e äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG √ò˘˘g á°ûbÉæe ºàj ⁄ ¬fCG ÒZ .√ÓYCG IQƒcòŸG »bGô©dG Qƒà°SódG
,πà≤j á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ióëàj øeh .¿Éà°SOôc ‘ á«eƒµ◊G
o ,∂dP ™eh .ó©H á«æWƒdG äÉ«©ª÷G πÑb øe ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe
.¥Gô©dG êQÉN ≈Øæj hCG õéàëj äÉ˘µ˘Ñ˘°T Oƒ˘Lƒ˘H í˘ª˘°ùJ ’ á˘jOô˘µ˘dGh á˘«˘bGô˘©˘dG ÚfGƒ˘≤˘dG ¿EÉ˘ a
AÉª°SCG Ωqó≤J ¿CG 45 ºbQ ‹É≤àf’G …QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG Ö∏£àj íª˘°ùj ¬˘fG ø˘e º˘Zô˘dÉ˘H ,á˘∏˘é˘°ùŸG á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d
C
º˘¡˘æ˘jhÉ˘æ˘Yh á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘ ∏˘ d Ú°ù°SDƒŸG AÉ˘˘°†YC’G .¬à°SQÉªÃh »µÑ°ûdG §HôdÉH
¥GÎNG ¿CG ÒZ .π«é°ùàdG πLCG øe á«∏ÙG á£∏°ù∏d á∏eÉµdG á«fƒfÉ≤dG Oƒ«≤dG :kÉ«fÉK
ÖJÉµŸ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æŸ á°VQÉ©ŸG á«°SÉ«°ùdG äÉYƒªÛG
∫ÉªYCG ≈∏Y á«fƒfÉb Oƒ«b óLƒJ ’ ,≥Ñ°S Ée ¤EG GOÉæà°SG
‘ .á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG »˘Ø˘Xƒ˘e IÉ˘«˘M Oó˘˘¡˘ J á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG
ÒZ äÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æŸG π˘˘ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ °ùJ ‘ ,√OGô˘˘ ˘aG hCG ÊóŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘àÛG
C
IQGRh iód á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG π«é°ùJ Öéj ¿Éà°SOôc
™eh .Ú«dhódG ÚëfÉŸG øe äGóYÉ°ùŸG »≤∏J hCG ,á«eƒµ◊G
ÚØXƒŸGh Ú°ù°SDƒª∏d á«°SÉ«°ùdG á«Ø∏ÿG ‘ ≥≤– »àdG á«∏NGódG .áµÑ°T ájCG π«é°ùàH íª°ùj ’ ‹É◊G ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿EÉa ,∂dP
¢ù«°SCÉàd á°üNQ íæe ôqNDƒJ ób ,∂dòd .Ú«°SÉ°SC’G Újò«ØæàdG
.É¡∏«é°ùJ ™æ“ hCG IójóL á«eƒµM ÒZ áª¶æe iôNCG Oƒ«b :kÉãdÉK
äÉª¶æŸG ó˘ª˘à˘©˘J :∫Ó˘à˘M’G äÉ˘˘«˘˘©˘˘Ñ˘˘Jh ¿ƒ˘˘ë˘˘fÉŸG -3 ´GƒfCG ∑Éæg ,»æeC’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY πX ‘
π˘jƒ˘ª˘à˘d á˘«˘dhó˘dG äGó˘YÉ˘°ùŸG ≈˘∏˘Y á˘«˘eƒ˘˘µ◊G ÒZ á˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG ‘ á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ™˘æ“ »˘à˘dG Oƒ˘«˘ ≤˘ dG ø˘˘e á˘˘Ø˘ ∏˘ àfl
≈˘≤˘∏˘à˘J »˘à˘dG á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ á˘ª˘¶˘æŸG Èà˘©˘J ∂dò˘d .É˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG .É¡JÉ©àª› áeóN øe ¥Gô©dG
GPEG ’EG á«cÒeCG áfhÉ©àe hCG á∏«ªY »cÒeCG ífÉe øe IóYÉ°ùe äÉª¶æŸG OóY ™ØJQG :á©ª°ùdG/IÈÿG ¤EG QÉ≤àa’G -1
øe Òãc ‘ ¢VQÉ©J »àdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ™e ¿hÉ©àJ âfÉc 2004 »˘eÉ˘Y ÚH Ó˘FÉ˘g kÉ˘YÉ˘Ø˘ JQG á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ á˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG
»≤«≤◊G …óëàdG øªµj Gòd .»cÒeC’G ∫ÓàM’G ä’É◊G ó©H .ôqaƒàŸG ‹ÉŸG ºYódGh ™ªàÛG äÉLÉ◊ kGô¶f ,2006h
á«©«°ûdGh á«æ°ùdG ¿óŸG ‘ á∏eÉ©dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ΩÉeCG äÉ˘ª˘¶˘æŸG äó˘bÉ˘©˘J ,äÉ˘ª˘¶˘æŸG √ò˘g AÉ˘°ûfEG ø˘e Iõ˘˘«˘ Lh IÎa
á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG »°Vôj ƒëf ≈∏Y èeGÈdG ò«ØæJ ‘ á«°ù«FôdG øe .IÒ¨°U ™jQÉ°ûÃ ΩÉ«≤∏d É¡©e á«eƒµ◊G ÒZ á«dhódG
ÒZ äÉ˘ª˘ ¶˘ æŸG º˘˘¶˘ ©˘ e ¿CG ÒZ .AGƒ˘˘°S ó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y Úë˘˘fÉŸGh â≤˘˘∏˘ J á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘ ©˘ ˘dG ¿CG í˘˘ °VGƒ˘˘ dG
.Gòg ≥«≤– ‘ π°ûØJ á«eƒµ◊G πª©àd IÈN hCG ÖjQóJ …CG ≈∏Y π°ü– ¿CG ¿hóH äGóYÉ°ùe
øe IÒÑc áÑ°ùf ±ó¡J :»æjódG/»YÉªàL’G …óëàdG -4 äÉ˘ª˘¶˘æŸG ø˘e ÒÑ˘c Oó˘Y π˘ª˘ Y .Êó˘˘e ™˘˘ª˘ à› äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ c
áaÉ≤ãdG ióëàJ »àdG º«gÉØŸGh QÉµaC’G èjhôJ ¤EG á«dhódG íæŸG Úë˘fÉŸG ió˘d Újƒ˘fÉ˘K ø˘jó˘bÉ˘©˘à˘ª˘c á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ á˘«˘ bGô˘˘©˘ dG
É¡àjôMh ICGôŸG ¥ƒ≤ëa .»∏Ñ≤dG A’ƒdGh á«bGô©dG á«YÉªàL’G É¡JÉ©ªàÛ π°†aCG ƒg Ée ≈∏Y õcôJ ¿CG øe ’óH Ú«dhódG
≥˘WÉ˘æ˘e ‘ á˘°UÉ˘N ,Ú¶˘aÉÙG ø˘e ó˘jó˘©˘dG É˘¡˘ehÉ˘≤˘j º˘«˘gÉ˘˘Ø˘ e äAÉ˘°S ,∂dò˘d á˘é˘«˘à˘fh .™˘jô˘˘°ùdG í˘˘Hô˘˘dG AGQh É˘˘«˘ ©˘ °S ∂dPh
‘ ø˘cQÉ˘°ûj »˘JGƒ˘∏˘ dG AÉ˘˘°ùæ˘˘dGh .¿É˘˘à˘ °SOô˘˘ch OGó˘˘¨˘ H êQÉ˘˘N ¢SÉ˘æ˘dG äÉ˘Hh á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG á˘˘©˘ ª˘ °S
AÉHôbC’G óMCG IOÉY ø¡Ñë£°üj ø¡fóe êQÉN πªY äÉ°TQh äÉª¶˘æŸG ¬˘LGƒ˘J ∂dò˘d .á˘«˘ë˘HQ äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘c É˘¡˘«˘dEG ¿hô˘¶˘æ˘j
øe ójó©dG ácQÉ°ûe ¿hO á°SQÉªŸG √òg âdÉM óbh .QƒcòdG á≤ãdG ¿Gó≤a ƒgh ’CG GóMGh Gó«b Ωƒ«dG á«eƒµ◊G ÒZ á«bGô©dG
Éªc .øjôNB’G ™e π°UGƒàdG hCG á£°ûfC’G ‘ äÉ£°TÉædG AÉ°ùædG »µd Êóe ™ªà› áª¶æe πc ¬«dEG êÉà– ôeCG ƒgh áeÉ©dG
»˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ dG ∫É˘˘ª˘ YCG ™˘˘é˘ °ûJ ⁄ É˘˘ª˘ c .á˘˘ë˘ LÉ˘˘f ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J
‘ ø¡∏àb ” hCG/h ø¡à©ª°S äôueoO ¿CG ó©H AÉ°ùædG ójó¡J n”
.√ÉfOCG í°q Vƒe ƒg Éªc ,á≤ãdG AÉæH á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh
¤EG ∞°VCG .kÉ«YÉªàLG ádƒÑ≤e ÒZ äÉWÉ°ûf ‘ øWôîfG ∫ÉM
»àæ°S ∫ÓN á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG á£°ûfCG ôgƒL ¿CG ∂dP á«bGô©dG áeƒµ◊G ∞©°V ¿EG :á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG QhO -2
‘ ácQÉ°ûŸG ‘ OGôaC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y äócCG 2004 -2004 á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ájÉªMh ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ ‘ ájõcôŸG
¥ƒ˘≤˘Mh »˘bGô˘©˘dG Qƒ˘à˘°Só˘dG á˘°ûbÉ˘æ˘eh á˘«˘°SÉ˘«˘ °ùdG äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ¿óŸGh äÉ¶aÉÙG ‘ á«≤«≤◊G á£∏°ùdG ¿Éa ,∂dòd .±hô©e


¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

ájCG hCG πNóJ …CG ∞bƒd Ö°SÉæŸG AGôLE’G PÉîJGh ≥«≤ëà∏d äÉª¶æŸG ôWÉîJ ⁄ ÚM ‘ .äÉ«∏bC’G äÉjôM hCG ¿É°ùfE’G
É˘¡˘JÉ˘«˘°û«˘∏˘«˘eh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ÜGõ˘MC’G ø˘e á˘«˘fƒ˘fÉ˘b ÒZ •ƒ˘¨˘°V A’ƒ˘dG …ó–h á˘jOô˘Ø˘dG ¥ƒ˘≤◊G õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘ á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ
áaô£àŸG ΩÓYE’G πFÉ°Shh øeC’G äGƒbh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ¢Vô©J ∂dòH ΩÉb øeh .»bô©dGh »ØFÉ£dGh »∏Ñ≤dG ΩÉ¶ædGh
,∂dP GóYh .É¡à£°ûfCGh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿hDƒ°T ≈∏Y .πà≤∏d ä’É◊G ¢†©H ‘h ójó¡àdGh äÉ≤jÉ°†ª∏d
™e ¿hÉ©àJ »µd á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y §¨°†J ¿CG áæé∏dG ≈∏Y á∏≤à°ùŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG OóY ∫Gõj ’ ,ÉeÉàN
…CG øe É¡«ª–h É¡à£°ûfCG π¡°ùJh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG äÉ£∏°ùdG ójó¡àd ¢Vô©àJ äÉª¶æŸG √òg âdGR’h ,GOhóﬁ
.''ÚeôÛG'' øe äÉªég AÉªYRh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ,á«æjódG äÉ«°üî°ûdG ,á«∏ÙG
¿CG á«fÉà°SOôµdGh á«bGô©dG á«æWƒdG äÉ«©ª÷G ≈∏Y -5 .á«°ù«FQ IQƒ°üH πFÉÑ≤dG
≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ÊóŸG ™ªàÛG äÉWÉ°ûf ºYód ∫ÉŸG ¢ü°üîJ
∑ƒ∏°ùdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Gò¡c ºYO Ωó≤j ¿CG »¨Ñæj .πjƒ£dG ióŸG ¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG øY ´Éaó∏d äÉ«°UƒJ :É©HGQ
’h ,É¡à«dÉ©ah É¡JÉMÉ‚h á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d »æ¡ŸG áªb ‘ ¥Gô©dG ‘ º«∏°S Êóe ™ªà› AÉæH ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj
á«°SÉ«°ùdG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG äGA’ƒH ôKCÉàj ¿CG »¨Ñæj ΩóY ó¡°ûj ó∏ÑdG ¿C’ á«ª«∏bE’Gh á«bGô©dG äÉeƒµ◊G äÉjƒdhCG
.á«∏Ñ≤dG hCG/h á«æjódGh ≈∏Y áª¶æe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh ,»æeCGh »°SÉ«°S QGô≤à°SG
¿CG á«fÉà°SOôµdGh á«bGô©dG á«æWƒdG äÉ«©ª÷G ≈∏Y -6 ¤EG ô˘≤˘à˘Ø˘J É˘¡˘©˘«˘ª˘L ;á˘«˘Ø˘FÉ˘Wh á˘«˘bô˘Y äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jCG ¢SÉ˘˘°SCG
ä’É˘cƒ˘dGh á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ á˘˘«˘ ∏ÙG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ™˘˘e ¿hÉ˘˘©˘ à˘ J .»˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ dG ‘ IÈÿG É˘˘¡˘ jó˘˘d Ωó˘˘ ©˘ ˘æ˘ ˘J hCG IÈÿG
á«WGô≤ÁódG õjõ©J ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG AGOCG áÑbGôŸ á«dhódG áàbDƒŸGh á«ª«∏bE’Gh ájõcôŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y ,∂dP ≥«≤ëàdh
≈˘∏˘Y »˘¨˘Ñ˘æ˘ j ,∂dP ≈˘˘∏˘ Y IhÓ˘˘Y .¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M Ëó˘˘≤˘ Jh .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d ºYódGh ájÉª◊G ÚeCÉàd ¿hÉ©àJ ¿CG
ø˘eDƒ˘J ¿CG á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G á˘˘«˘ fÉ˘˘à˘ °SOô˘˘µ˘ dGh á˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG Úà˘˘eƒ˘˘µ◊G ¿CG á«dhódG äÉ©ªàÛGh ä’ÉcƒdG ≈∏Y ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ÖjQó˘à˘d ΩRÓ˘˘dG º˘˘Yó˘˘dG á˘˘«˘ dhó˘˘dG ä’É˘˘cƒ˘˘∏˘ d ôaƒJ ¿CGh á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É≤ah ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ÖbGôJ
ΩÉ¶ædG π©L ‘ kÉ«≤«≤M Éµjô°T íÑ°üJ å«ëH á«∏ÙG á«eƒµ◊G .ΩRÓdG äGQó≤dG AÉæH
á˘˘HQÉﬁh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M á˘˘jÉ˘˘ª˘ Mh kÉ˘ «˘ WGô˘˘≤ÁO »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG :ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y
.OÉ°ùØdG ¿CG á«fÉà°SOôµdGh á«bGô©dG á«æWƒdG äÉ«©ª÷G ≈∏Y -1
¿CG (äÉ«°û«∏«ŸG ¿hóH hCG ™e) á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ≈∏Y -7 ‘ ¬˘«˘∏˘Y äƒ˘°üJh á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ¢ûbÉ˘˘æ˘ J
,∞jô©àdG ºµëH .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG AÉ°ûfEG øY ∞µJ ÒZ äÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘æŸG ±’BG ∑É˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘g ¿C’ ,ø˘˘ ˘ µ‡ âbh ´ô˘˘ ˘ °SCG
.É¡H ôKCÉàJ ’h á°SÉ«°ùdG ™aGóH ¿ƒµJ ’ á«eƒµ◊G ÒZ áª¶æŸG â°ù«˘d É˘¡˘æ˘µ˘d IÒNC’G IÎØ˘dG ∫Ó˘N â∏˘é˘ °S »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G
¢ûg ™ªà› ‘ áHƒ∏£e á∏≤à°ùŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿EG ‘ πª©dG á∏°UGƒe hCG/h π«é°ùàdG É¡fÉµeEÉH ¿Éc Ée GPEG IócCÉàe
á≤K Ö°ùµd IógÉL πª©J ¿CG Öéj å«M »bGô©dG ™ªàÛG πãe .Iójó÷G ÚfGƒ≤dG πX
É≤ah á«∏ÙG äÉ©ªàÛG áeóN ‘ á∏YÉa äÉ¡L É¡fCG ≈∏Y ¢SÉædG
QhO õ˘jõ˘©˘J ¤EG ≈˘˘©˘ °ùJ ¿CG á˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG á˘˘dhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y -2
.É¡JÉLÉ◊
√ô˘jƒ˘£˘Jh º˘¡˘dÓ˘≤˘à˘°SG º˘YO ¤EGh ,ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘ e
:ôµ°T -É°ùeÉN »¨Ñæj Éªc .»bGô©dG Qƒà°SódG ™e ≥aGƒàj πµ°ûH ¬«∏Y ®ÉØ◊Gh
á˘«˘dÉ˘à˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸGh OGô˘aC’G ¤EG ô˘˘µ˘ °ûdÉ˘˘H ∞˘˘dDƒŸG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ j ¿CGh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ájÉª◊ ÚfGƒb ádhódG Qó°üJ ¿CG
.ôjô≤àdG Gòg OGóYEG ‘ áª«≤dG º¡àªgÉ°ùŸ ¿CG Öéj ,Gò˘g ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dh .‹ÉŸÉ˘ª˘Yó˘dG É˘¡˘d ø˘eDƒ˘Jh É˘¡˘¡˘qLƒ˘J
π«HQCG - OGôcCÓd »cÒeC’G ™ªàÛG -1 ™°Vh áÑbGôeh ±Gô°TEÓd á∏YÉah á∏≤à°ùe áæ÷ ádhódG πµ°ûJ
á«fÉª«∏°ùdG - ≥jó°üdG ôµH ƒHCG -2 ájõcôŸG äÉ£∏°ùdG ™e É¡àbÓYh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
π«HQCG - ÊóŸG ΩÓ°ùdG óÑY -3 .áàbDƒŸGh á«ª«∏bE’Gh
QÉÑfC’G - áKÉZE’Gh á«ªæà∏d QÉµaCG á«©ªL -4 äÉµÑ°ûdGh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG πé°ùJ ’CG Öéj -3
á˘≤˘aGƒŸ π˘«˘é˘°ùà˘dG ™˘°†î˘j hCG/h á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG IQGRh ∫Ó˘˘N ø˘˘e
á«fÉª«∏°ùdG - ‘É≤ãdG »°ùdóH õcôe -5
∂dP ø˘˘e ’ó˘˘H π˘˘«˘ é˘ °ùà˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CGh ;á˘˘«˘ ∏ÙG ø˘˘eC’G äGƒ˘˘b
Iô°üÑdG - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«fƒfÉ≤dGh á«aÉ≤ãdG á«©ª÷G -6
á«fóe IôFGO ≥jôW øY äÉµÑ°û∏dh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d
AÓHôc - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó¡©e -7 ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj .áàbDƒŸGh á«ª«∏bE’G ,ájõcôŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y
¤ÉjO - Ú«bGô©dG áÑ∏£dGh ÜÉÑ°ûdG á©eÉL -8 ∑É¡àfG ∫ÉM ‘ ’EG É◊É°U á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG π«é°ùJ
π«HQCG - á«Ñ©°ûdG áfƒ©ŸG áª¶æe -9 π«é°ùJ ™æÁ ¿CG »¨Ñæj .AGôLE’G á«YôdG ÚfGƒ≤dG hCG Qƒà°SódG
OGó¨H - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥«°ùæàd á«bGô©dG áª¶æŸG -10 .»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG ∫ÓN øe á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe …CG
Iô°üÑdG - Iô°üÑdG ‘ ICGôŸG á©eÉL -11 á£∏°ùH ™àªàJ ¿CG √ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG áæé∏dG ≈∏Y »¨Ñæj -4


¿GôjEG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG
QÉc õ«¨fG ô¡«e

äÉbÓY ájó«˘∏˘≤˘à˘dG á˘«˘eƒ˘µ˘M Ò¨˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG √ò˘g ió˘dh áeó≤e -1
¿GôjEG ‘ ájó«∏≤àdG á«Ñ©°ûdG äÓÙG ÜÉë°UCG ™e áæ«àe áÑ∏°U
ÉeóæY 1979 ΩÉY á«eÓ°SEG ájQƒ¡ªL ¿GôjEG âëÑ°UCG
.äÓÙG ∂∏J ÜÉë°UCG øe äÉª¶æŸG √òg ∫ƒ“ Ée ÉÑdÉZh
.á≤MÉ°S IQƒK ∫ÓN øe …ƒ∏¡H á∏FÉ©d »µ∏ŸG ΩÉ¶ædÉH í«WCG
…ó«∏≤àdG ¥ƒ°ùdG íÑ°UCG 1979 ΩÉY á«eÓ°SE’G IQƒãdG Ö≤Yh
,á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G IQƒ˘˘ã˘ dG ¢ù°SDƒ˘ e »˘˘æ˘ «˘ ªÿG ¬˘˘∏˘ dG á˘˘jBG ΩÉ˘˘b ó˘˘ bh
ÉfÉ«MCG ÚdGƒe πH? ºµ◊G ΩÉ¶f AÉØ∏M ºgCG äÓÙG ÜÉë°UCGh
¢ù«°SCÉàH Ú¶aÉÙG øjódG ∫ÉLQ øe øjÒãµdG ™e ¿hÉ©àdÉH
¢ù««°ùJ ¿EG .-ΩÉ¶ædG ‘ á¶aÉﬁ äÉYÉ£≤dG ÌcCG ¢†©Ñd
≥∏£e ≈∏YC’G óFÉ≤∏d ¿ƒµj å«M »æjódG »WGôbƒ«ãdG ΩÉ¶ædG
äÉ˘ª˘¶˘æŸG ≈˘∏˘Y ≈˘à˘M Ö©˘°üdG ø˘e π˘©˘L …ó˘«˘∏˘≤˘ à˘ dG ¥ƒ˘˘°ùdG
ø˘e á˘«˘©˘ª˘L π˘Ñ˘b ø˘e á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘∏˘ d á˘˘°Vô˘˘Y ¿ƒ˘˘µ˘ jh á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG
ø˘Y π˘≤˘à˘°ùe π˘µ˘°ûH É˘¡˘eÉ˘¡˘ e …ODƒ˘ J ¿CG á˘˘jó˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG á˘˘jÒÿG
.AGÈÿG
.ΩÉ¶ædG
¿GôjEG ájQƒ¡ª÷ á«°SÉ«°ùdG á«æÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
⁄ ôeC’G á≤«≤M ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ¿EÉa ,’ÉªLEGh
¢ù«˘˘ ˘Fô˘˘ ˘dGh (¢ù∏ÛG) ¿ÉŸÈdG AÉ˘˘ ˘°†YCG å«˘˘ ˘M á˘˘ ˘«˘ ˘ eÓ˘˘ ˘°SE’G
ø˘˘e â∏˘˘©˘ Lh ¿Gô˘˘jEG ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ƒ˘˘ª˘ æ˘ d ∫ÉÛG í˘˘°ùØ˘˘J
¿CG ’EG ,á«WGô≤ÁO hóÑJ É¡∏©éj ób ,¢SÉædG πÑb øe ¿ƒÑîàæj
á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG á˘«˘eƒ˘µ˘M Ò¨˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG ≈˘∏˘Y ¿É˘µÃ á˘Hƒ˘˘©˘ °üdG
IQÉÑ©H .Ó«ëà°ùe GôeCG á«WGô≤ÁódG á°SQÉ‡ π©Œ á«æÑdG ∂∏J
,É˘¡˘eÉ˘¡˘e AGOCG ø˘e ø˘µ˘ª˘ à˘ Jh ,¢ù°SCÉ˘ à˘ J ¿CG É˘˘¡˘ æ˘ e á˘˘ã˘ jó◊Gh
á£∏°ùdÉH ≈˘∏˘YC’G ó˘FÉ˘≤˘dG ™˘à˘ª˘à˘j Qƒ˘à˘°Só˘dG ≈˘∏˘Y AÉ˘æ˘H ,iô˘NCG
¢†©H ¥ÓZEG ” óbh .áeGóà°ùe íÑ°üJh ,πjƒªàdÉH ≈¶–h
¿ÉŸÈdGh á°SÉFôdG Ö°üæŸ Úë°TôŸG ≈∏Y ÚM ‘ á≤∏£ŸG
πãe - IQƒãdG πÑb áëLÉf âfÉc »àdG á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG
ƒg …òdG - ájÉ°UƒdG ¢ù∏› á≤aGƒe ≈∏Y ájGóH ∫ƒ°ü◊G
∂∏J πãe Èà©j ºµ◊G ΩÉ¶f ¿CG å«M -Ú«Øë°üdG á«©ªL
AÉ˘ª˘∏˘Y á˘à˘°Sh ÚeÉﬁ á˘à˘°S ø˘e á˘fƒ˘µ˘e á˘YÉ˘ª˘L ø˘Y IQÉ˘˘Ñ˘ Y
º˘µ˘M ∫Ó˘N á˘£˘ °ûf âfÉ˘˘c É˘˘¡˘ fC’ ,á˘˘«˘ Yô˘˘°T ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG
á«°SÉ«°ùdG á©«Ñ£dG ¿EG .äÉHÉîàfÓd í«°TÎdG πÑb -Ú«eÓ°SEG
ΩÉ¶f ‘ Ió°SÉa ô°UÉæY äÉª¶æŸG ∂∏J QÉÑàYG ” Éªc .√É°ûdG
É≤M GóHCG íª°ùJ ⁄ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ªé∏d á«YÉªàL’G á«æÑdGh
.ójó÷G ºµ◊G ΩÉ¶f ‘ É¡°ü«NGôJ AÉ¨dEG ”h √É°ûdG ºµM
¿CG ÉÃh .¿GôjEG ‘ ôªà°ùe πµ°ûH ≈eÉæàj ¿CG ÊóŸG ™ªàéª∏d
â°ù°SCÉJ »àdG - iôNC’G äÉª¶æŸG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øeh
∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe ™aQ »æ©j ÊóŸG ™ªàéª∏d á£∏°ùdG íæe
IQƒ˘ã˘∏˘d ø˘jó˘jDƒŸG IOÉ˘˘«˘ b â– âfÉ˘˘c »˘˘à˘ dGh - IQƒ˘˘ã˘ dG π˘˘Ñ˘ b
º˘µ◊G ΩÉ˘¶˘æ˘d á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘«˘æ˘Ñ˘∏˘d á˘«˘WGô˘≤ÁO Ò¨˘dG á˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG
Éªch ,Iƒb ó°TCG âëÑ°UCGh ΩÉ¶æ∏d á©HÉJ âëÑ°UCG á«eÓ°SE’G
ájQƒ¡ª÷G ¿EÉa ,ΩÉ¶ædG πÑb øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfGh
ácôM π°T áeƒµ◊ÉH •ÉÑJQ’G ¿EÉa π«îàj ¿CG Aôª∏d øµÁ
±É≤jE’ á«YÉªàL’Gh á«fƒfÉ≤dG Oƒ«≤dG Ωóîà°ùJ á«eÓ°SE’G
™ªàÛG ‘ ô°UÉæY ÉgQÉÑàYÉH á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG √òg
.OÓÑdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉWÉ°ûf
QÉ˘µ˘aCG ™˘e ô˘°TÉ˘Ñ˘e π˘µ˘°ûH á˘ª˘ZÉ˘æ˘à˘e É˘˘¡˘ à˘ dÉ˘˘°SQ π˘˘©˘ Lh ÊóŸG
¥ÓZEG ¬«a ” …òdG âbƒdG ‘h .ΩÉ¶ædG äÉ«é«JGÎ°SGh ™ªàÛG hójDƒe ¬LGh á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b ôéa òæeh
ä’Éch ¤EG É¡∏jƒ– ” hCG á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG øe Òãc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ºµ◊G ΩÉ¶f äÉjó– ¿GôjEG ‘ ÊóŸG
QƒW ‘ IójóL iôNCG äÉª¶æe âfÉc ,ΩÉ¶æ∏d Iô°TÉÑe IOó©àe äÉÑ≤Y ¿GôjEG ‘ á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ¬LGƒJ
ÒZ äÉª¶æªc ÉjôgÉX hóÑJ âfÉc äÉª¶æŸG √òg ,π«é°ùàdG ¿EG .É¡«∏Y Ö∏¨àdG øe øµªàJ ’ äÉª¶æŸG ∂∏J øe ÒãµdGh
.ΩÉ¶ædÉH áæ«àe á∏°U ≈∏Y âfÉc ∂dòc »g É¡fCG ’EG á«eƒµM äÉª¶æe OƒLh å«M øe πjƒW ó«∏≤J ¬jód ó∏H »g ¿GôjEG
»àdG á«æjódGh á«dÉŸG äÉª¶æŸGh ájÒÿG äÉª¶æŸG πãe á∏≤à°ùe
™˘ª˘àÛG ô˘°UÉ˘æ˘ ©˘ d OÉ˘˘¡˘ £˘ °V’G ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘Y Úæ˘˘°S Ö≤˘˘Y
øe AGô≤ØdGh ≈eÉà«dG õcGôeh óFGƒa ¿hóH ¢Vhô≤dG íæ“
1997 ΩÉY »“ÉN ¢ù«FôdG ìÓ°UEG ácôM äCGóH ,ÊóŸG
πãe ≈¶– ™ªàéª∏d »æjódG ™HÉ£dG ∫ÓN øeh .ÜÓ£dG
∫Ó˘˘Nh .¿Gô˘˘jEG ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG AÉ‰E’ Ió˘˘jó˘˘L á˘˘∏˘ Mô˘˘ e
ój óÃ ádÉ©a ¿ƒµJh ΩGÎM’ÉH ÉªFGO á∏≤à°ùŸG äÉª¶æŸG ∂∏J
á«∏NGódG IQGRh âYô°T ìÓ°UE’G ácô◊ ¿ÉªãdG äGƒæ°ùdG
.¢SÉæ∏d IóYÉ°ùŸG



.∂dò˘H ¢UÉÿG êPƒ˘ª˘æ˘dG á˘˘Ä˘ Ñ˘ ©˘ à˘ H á˘˘WÉ˘˘°ùH π˘˘µ˘ H äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG É˘ª˘¡˘à˘«˘Ñ˘dÉ˘Z ‘ É˘à˘fÉ˘c ¿É˘à˘∏˘dG - »˘eÓ˘˘°SE’G OÉ˘˘°TQE’G IQGRhh
™Ñàj ¿GôjEG ‘ á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG π«é°ùJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh á«æH ‘ ìÓ°UE’G ≥«Ñ£J ójDƒJ âfÉc »àdG iƒ≤dG áæª«g â–
ÚÑ˘e ƒ˘g É˘ª˘c ,á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG π˘«˘é˘°ùJ äGAGô˘LEG ¢ùØ˘˘f äÉª¶æŸG ¢†©ÑH ±GÎY’ÉH - á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL
(17) IOÉŸG áæ÷ ¿CG »æ©j Gògh .√ÓYCG QƒcòŸG Ωƒ°SôŸÉH á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ≈£YCG É‡ ,Iójó÷G á«eƒµ◊G ÒZ
áØ°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W ™«ªL ≈∏Y ≥aGƒJ ¿CG »¨Ñæj IQÉ˘Ñ˘©˘H .¿Gô˘jEG π˘NGO É˘¡˘∏˘ª˘©˘d á˘«˘bGó˘°üeh ÈcCG äÉ˘˘«˘ fÉ˘˘µ˘ eEG
á˘≤˘∏˘©˘àŸG á˘«˘ª˘°Sô˘dG äGAGô˘LE’G ¿EG .á˘«˘eƒ˘˘µ˘ M ÒZ á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e á©HÉàe äÉª¶æŸG ∂∏J ≈∏Y π¡°ùdG øe íÑ°UCG ó≤a ,iôNCG
≈àM ,É«dÉM ó«≤©àdG ≈¡àæÃ »g á«eƒµM ÒZ áª¶æe π«é°ùàH πbCG íÑ°UCG »YÉªàL’G ñÉæŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡àdÉ°SQ
∑ƒµ°T ∑Éæg ¿ƒµj á«eƒµM ÒZ áª¶æe π«é°ùJ ” GPEG ¬fEG ÚfGƒ≤dG ¿CG ’EG ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d áÑ°ùædÉH áeGô°U
äGAGô˘LEG ¿C’ É˘«˘Fõ˘L ∂dP Oƒ˘©˘jh .á˘dhó˘˘dG ™˘˘e É˘˘¡˘ à˘ bÓ˘˘©˘ H ácôM áeƒµM ∫ÓN É¡à©LGôe ºàJ ⁄ ÊóŸG ™ªàÛÉH á≤∏©àŸG
Ö∏£H áeó≤àŸG áª¶æŸG ¿CG »æ©j áæé∏dG ∫ÓN øe π«é°ùàdG áeƒµM ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .ìÓ°UE’G
¿CG Ö©°üdG øe á«eƒµM ÒZ áª¶æe áØ°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™˘ª˘àÛG ô˘jƒ˘£˘à˘d É˘°UÉ˘N É˘eÉ˘ª˘à˘gG âdhCG ó˘b »“É˘˘N ¢ù«˘˘Fô˘˘dG
hCG á˘ë˘jô˘°U äÉ˘bÓ˘Y É˘¡˘d ø˘µ˘j ⁄ É˘˘e á˘˘≤˘ aGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘°ü– äÉª¶æŸG á«ªµH hóÑj Ée ≈∏Y ÌcCG âªàgG É¡fCG ’EG ,ÊóŸG
πÑbh .¢üëØdG RÉ«àLG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ äÉ£∏°ùdG ™e á«æª°V á«YƒæH É¡eÉªàgG øe ÌcCG AÉ°ûfE’G áãjó◊G á«eƒµ◊G ÒZ
º¡°ùØfCG ¿ƒeó≤j øjòdG AÉª°SCG ™aôJ »FÉ¡ædG QGô≤dG Qhó°U .É¡∏ªY ''IOƒL''
øjòdG áWô°ûdG äGƒb ¤EG á«eƒµM ÒZ áª¶æŸ Ú°ù°SDƒªc
»“ÉN ºµM IÎa AÉ¡àfÉH ìÓ°UE’G ácôM ôeCG ≈¡àfG
á˘«˘∏ÙG º˘¡˘JÉ˘«˘Ø˘∏˘N ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘ dÉ˘˘H ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dG á˘˘«˘ dhDƒ˘ °ùe º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y
¿ƒ˘¶˘aÉÙG í˘Ñ˘ °UCG ,ìÓ˘˘°UE’G á˘˘Ñ˘ ≤˘ M AÉ˘˘¡˘ à˘ fÉ˘˘Hh .á˘˘«˘ fÉ˘˘ã˘ dG
á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdG Ú°ù°SDƒŸG äGó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘e É˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ÉÃ ,á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dGh
º˘g iô˘NCG Iô˘e (¿ƒ˘«˘dƒ˘°UC’G ¿ƒ˘«˘eÓ˘˘°SE’G) ¿ƒ˘˘«˘ dƒ˘˘°UC’G
π«é˘°ùJ ‘ ΩÉ˘¶˘æ˘∏˘d ø˘jó˘bÉ˘æ˘dG ¢Uô˘Ø˘a Gò˘d ,º˘¡˘à˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jEGh
OÉ˘¡˘£˘°VÉ˘H ¿ƒ˘«˘dƒ˘°UC’G ¿ƒ˘¶˘aÉÙG ò˘NCGh .á˘æ˘ª˘«˘¡ŸG Iƒ˘˘≤˘ dG
.GóL á∏«Ä°V º¡H á°UÉN á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe
Úæ°ùdG ∫ÓN º¡àcƒ°T âjƒb »àdG ÊóŸG ™ªàÛG ô°UÉæY
¢Vƒª¨dG ‘ á∏°UCÉàe á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ≤«©ŸG √òg äGõ˘é˘æ˘e Òeó˘à˘H Gƒ˘Yô˘°Th ,»“É˘N á˘°SÉ˘FQ ø˘e á˘˘«˘ fÉ˘˘ª˘ ã˘ dG
á«∏ªY π©Œ »àdG ,Qƒà°SódG øe (26) IOÉŸG ‘ OƒLƒŸG ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG äÉ˘jƒ˘g ó˘jó˘ë˘à˘H Gƒ˘eÉ˘bh ,ìÓ˘°UE’G á˘˘cô˘˘M
ÒjÉ˘©ŸG'' É˘¡˘YÉ˘Ñ˘JG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ™˘˘«˘ ª˘ L π˘˘«˘ é˘ °ùJ »“É˘N ¢ù«˘Fô˘dG º˘µ˘M AÉ˘æ˘KCG á˘£˘«˘ °ûf âfÉ˘˘c »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G
á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ¬LGƒJ ∂dòd áé«àfh .''á«eÓ°SE’G Gƒ˘fÉ˘c ø˘jò˘dG ™˘«˘ª˘L äÉ˘WÉ˘°ûf ó˘«˘«˘≤˘à˘H Gƒ˘eÉ˘b É˘˘ª˘ c .É˘˘¡˘ jó–h
,ÜGõMC’ÉH ≥∏©àŸG Ωƒ°SôŸG ‘ É¡æjÉ©f »àdG Oƒ«≤dG ¢ùØf .ÜÓ£dGh ∫É˘ª˘©˘dGh ,ICGôŸÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ø˘jOÉ˘«ŸG ‘ ¿ƒ˘∏˘ª˘©˘j
äÉ˘©˘ª˘é˘à˘dG π˘ã˘e ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘Ä˘«˘g ø˘e GÒã˘˘c ¿CG ≈˘˘à˘ M øé°Sh ójó¡Jh ádAÉ°ùÃ åMÉÑŸGh AÉ°†≤dG iƒb âYô°Th
øe πH - Ö©°üdG øe ¬fCG äóLh äÉ«∏bC’G äÉ«©ªLh á«æ¡ŸG ¿CG ô˘˘eC’G á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ Mh .ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG …ó˘˘jDƒ˘ ˘e ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG
√òg ¢ù«°SCÉJ ¿ƒc ¿EG .π«é°ùàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G - π«ëà°ùŸG ™ªàÛG ájDhQ ¿hOƒj ’ Ú«fGôjE’G Ú«dƒ°UC’G Ú«eÓ°SE’G
‘ OQGh ƒg Éªc É¡«°ù°SDƒe äÉØ°UGƒe »æÑJ Ö∏£àj äÉª¶æŸG ô°UÉæY áHQÉﬁ ≈∏Y ¿ƒªª°üe º¡fCGh ƒªæj ¿GôjEG ‘ ÊóŸG
ÌcCG á˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G ÒjÉ˘˘©ŸG π˘˘Nó˘˘ J π˘˘ ©˘ ˘L ó˘˘ b (10) IOÉŸG .∞«æY πµ°ûH ÊóŸG ™ªàÛG
ÌcCG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ƒ‰h ¢ù«˘˘ °SCÉ˘ ˘J π˘˘ ©˘ ˘L É‡ ,É˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘°Vh
.Gó«≤©J Ò¨dG äÉª¶æŸG ΩÉeCG á«fƒfÉ≤dG äÉÑ≤©dG -2
á«eƒµM
¥ô°T ¿É¨jóf É°ù«Øf ¿ƒfÉc) Ú«fGôjE’G ÜÉàµdG õcôe ¿EG
⁄ ,É¡Jô¡°T øe ºZôdG ≈∏Y »àdG äÉª¶æŸG óMCG ƒg (¿GôjEG π«é°ùàdG äÉÑ≤Y -CG
ÚØdDƒe øe ¿ƒµàJ áª¶æe »g ¿ƒfÉch .GóHCG π«é°ùàdÉH ß–
∫òH óbh .áãjó◊Gh á≤HÉ°ùdG ∫É«LC’G øe Ú«fÉª∏Y Ú«fGôjEG ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG π˘«˘é˘°ùJ á˘ª˘¡˘ e á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG IQGRh ¤ƒ˘˘à˘ J
ÈY ºgó¡L iQÉ°üb áª¶æŸG √òg AÉ°†YCGh IQGOEG ¢ù∏› á≤∏©àŸG 1981 ΩÉY Ωƒ°Sôe øe (8) IOÉª∏d É≤ah á«eƒµ◊G
á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ‘ É¡d »ª°SQ π«é°ùJ π«æd Úæ°ùdG QÉ«©ª∏d ¢ùcÉ©e Gògh ,äÉ«©ª÷Gh äÉ©ªàÛGh ÜGõMC’ÉH
≈àM º¡àª¶æe π«é°ùJ øe Gƒæµªàj ⁄ º¡fCG ÒZ ,á«fGôjE’G ∂∏˘J π˘ãŸ π˘«˘é˘°ùà˘dG º˘˘à˘ j å«˘˘M ,∫hó˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘c ‘ ò˘˘î˘ àŸG



™e GƒfhÉ©J ób º¡fCGh »eƒ≤dG øeC’G ó°V ∫ÉªYCÉH ¿ƒeƒ≤j á˘˘ ˘cô˘˘ ˘M ø˘˘ ˘gh Ö≤˘˘ ˘ Yh .ìÓ˘˘ ˘ °UE’G á˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ M IÎa AÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘KCG
Ò¨dG äÉª¶æª∏d á«∏NGódG ÚfGƒ≤dG ¿ƒµJ ÉeóæY Gòd .Üô¨dG äÉYÉªàLG ó≤Y øe ≈àM ¿ƒfÉc AÉ°†YCG ™æe ,ìÓ°UE’G
ájQƒ¡ªL á«LƒdƒjójEG ™e áªZÉæàe ÒZ É¡J’É°SQh á«eƒµM ôWÉıG øe ºZôdG ≈∏Yh .¢†©ÑdG º¡°†©H ™e ™ªéàdGh
√ò¡d áÑ°ùædÉH ¿ÉµÃ Ö©°üdG øe íÑ°üj ,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG πµ°ûH º¡Jƒ«H ‘ º¡JÉYÉªàLG ó≤©H áª¶æŸG ∂∏J AÉ°†YCG ôªà°SG
.OÓÑdG ‘ πª©dG äÉª¶æŸG .ÊƒfÉb ÒZ
øY Ú©aGóŸG õcôe ƒg ,π«Ñ°ùdG Gòg ‘ ôNBG ∫Éãeh
.á©aGóŸGh ÒÑ©àdG ΩÉeCG äÉbƒ©ŸG -ê
≈∏Y IõFÉ◊G …OÉHCG øjÒ°T ¬à°ù°SCG …òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG Oƒ˘˘J »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G äÉ˘˘ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG ¬˘˘ LGƒ˘˘ J á˘˘ cô˘˘ M º˘˘ µ˘ ˘M IÎa ∫Ó˘˘ î˘ ˘a ,2003 ΩÉ˘˘ Y π˘˘ Hƒ˘˘ f Iõ˘˘ FÉ˘˘ ˘L
á˘«˘fhÎµ˘dEG äÉ˘fhó˘eh ™˘bGƒ˘e ÈY π˘ª˘©˘J »˘à˘ dGh É˘˘¡˘ J’É˘˘°SQ ≈∏Y øµd ,Úæ°S ™°†Ñd á£°ûf áª¶æŸG âfÉc ,ìÓ°UE’G
É«dÉM ™Ñ≤j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«JGôHÉﬂh á«æeCG äÉbƒ©e ≈∏Y áahô©e á«°üî°T É¡à°ù°SCG áª¶æŸG √òg ¿CG øe ºZôdG
º¡àHÉàc ÖÑ°ùH øé°ùdG ‘ ÒÑc ÒeCG á©eÉL ÜÓW ¢†©H íª°ùJ ⁄ äÉ£∏°ùdG ¿EÉa ,…OÉHCG Ió«°ùdG πãe »ŸÉ©dG ¥É£ædG
¤EG áaÉ°VEG .á©eÉ÷G äGQƒ°ûæe ‘ ∫óé∏d IÒãe ä’É≤Ÿ áª¶æªc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY Ú©aGóŸG õcôe π«é°ùàH GóHCG
á∏≤à°ùŸG á«HÓ£dG øeÉ°†àdG õjõ©J áª¶æe ¢Vô©àJ ób ,∂dP .ÊƒfÉb πµ°ûH á«eƒµM ÒZ
øé°ùd É¡à°VQÉ©e øY âHôYCG É¡fC’ âbh …CG ‘ ∞«bƒà∏d
AÉ˘≤˘ dEG iô˘˘NC’G á˘˘∏˘ ã˘ eC’G ø˘˘eh .ÒÑ˘˘c ÒeCG á˘˘©˘ eÉ˘˘L ÜÓ˘˘W ájOÉ°TQE’G äÉWÉ°ûædG ΩÉeCG äÉbƒ©ŸG -Ü
OÉ–G AÉ°†YCGh äÓaÉ◊G »≤FÉ°S OÉ–G AÉ°†YCG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG
âfÉc »àdGh ÉÑjô≤J á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG √òg ™«ªL
IOÉjõH áÑdÉ£ŸGh º¡bƒ≤M øY ´Éaó∏d º¡jó°üJ óæY Úª∏©ŸG
,ôNBÉH hCG πµ°ûH ìÓ°UE’G ácôM ô°UÉæY ™e á∏°U ≈∏Y
.ºgQƒLCG
ΩÉ¶f ‘ ¿ƒ¶aÉÙG É¡°Vôa »àdG ≥FGƒ©dG á¡LGƒe É¡«∏Y
äGƒ˘˘°UC’ ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ dG OÉ˘˘¡˘ £˘ °V’ iô˘˘NG ä’É˘˘M ∑É˘˘æ˘ gh
C á˘˘«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG Ö°UÉ˘˘æŸG ™˘˘«˘ ˘ª˘ ˘L ,¿Gô˘˘ jEG ‘ É˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ë˘ ˘a .º˘˘ µ◊G
.∫É≤àY’Gh õéë∏d Aƒé∏dG ¿hO á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG .Ú¶˘aÉÙG ø˘e ¢UÉ˘î˘°TCG É˘gCGƒ˘Ñ˘à˘j ΩÉ˘¶˘æ˘dG ‘ äGô˘HÉ˘˘î˘ ª˘ ∏˘ d
≥jôW øY á«eƒµM ÒZ áª¶æe äÉWÉ°ûf ±É≤jEG ºàj ÉfÉ«MCGh ,á«∏ª©dG äÉWÉ°ûædG ¬LGƒJ »àdG ≥FGƒ©dG øe ºZôdG ≈∏Yh
π«Ñ°S ≈∏Yh .âfÎf’G ≈∏Y á«fhÎµdE’G É¡©bGƒe áÑbGôe º«¶æàdGh ICGôŸG áë°U ¿hDƒ°T ‘ äÉMÉ‚ RGôMEG ” ó≤a
áÑbGôÃ ºµ◊G ΩÉ¶f ΩÉb øeõdG øe IÒ°üb IÎa òæe ,∫ÉãŸG á«fÉ°ùfE’G ∫ÉªYC’G ¿EG .ájó«∏≤àdG ájÒÿG ∫ÉªYC’Gh »∏FÉ©dG
ÒHÉ©J øª°†àJ »àdG á«fhÎµdE’G äÉfhóŸGh ™bGƒŸG ™«ªL ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG á˘˘æ÷ âfÉ˘˘c ó˘˘bh ¿Gô˘˘jEG ‘ ≥˘˘ jô˘˘ Y ó˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘J äGP
ó°V õ««ªàdG'' h ''ICGôŸG ¥ƒ≤M'' h ''IQÉé◊ÉH ºLôdG'' πãe ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏˘Y á˘«˘eƒ˘µ˘M Ò¨˘dG á˘«˘FÉ˘°ùæ˘dG äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d
.''AÉ°ùædG .ΩÉH ∫GõdR ÉjÉë°V IóYÉ°ùe ‘ ádÉ©a
»àdG á«aÉ≤ãdG ádÉ°SôdG äGP á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ¿EG
äÉ≤«©ŸG -O
ø˘˘e GÒã˘˘ c ¬˘˘ LGƒ˘˘ J ìÓ˘˘ °UE’G á˘˘ cô˘˘ M IÎa AÉ˘˘ æ˘ ˘KCG â°ù°SCÉ˘ ˘J
Iƒb ÌcCG ¿ƒ¶aÉÙG íÑ°UCG ÉeóæY Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ‘ õcôe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡dÉªYC’ ≥FGƒ©dGh Ühô◊G
É«≤«≤M Gô£N πµ°ûJ á«dhódG ä’É°üJ’G äÉbƒ©e âëÑ°UCG á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ M Ò¨˘˘dG ICGôŸG ¥ƒ˘˘≤˘ M äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ˘eh ‘É˘˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ICGôŸG
OGR Éª∏µa .¿GôjEG ‘ á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG AÉ£°ûf ≈∏Y AGôLEÉH áÑdÉ£ª∏d ,™«bƒJ ¿ƒ«∏ŸG á∏ªM âeÉbCG »àdG iôNC’G
á˘˘jhƒ˘˘ æ˘ ˘dG á˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G ∫ƒ˘˘ M ¿Gô˘˘ jEGh Üô˘˘ ¨˘ ˘dG ÚH ô˘˘ Jƒ˘˘ à˘ ˘dG ¤EG ºLôdG øY ∞bƒàdG á∏ªMh õ««ªàdG ÚfGƒb ≈∏Y äGÒ«¨J
≈˘∏˘Y IQƒ˘£ÿG äOGORGh ’EG ,á˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G äÉ˘˘aÓÿGh õjõ©˘J π˘ã˘e á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG á˘«˘HÓ˘£˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG äÉ˘WÉ˘°ûf hCG ó˘HC’G
¿GôjEG »Øa .Üô¨dG ™e É¡dÉ°üJ’ á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ¬LƒàdG äGP É¡J’É°SQ ≥«≤– øY Ió«≤e É¡∏c ,øeÉ°†àdG
IQƒ£ÿG ójó°T ÓªY á«dhO äGô“Dƒe Qƒ°†M Èà©j ,É«dÉM ,É¡FÉ°†YCG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤∏j å«M .»bƒ≤◊Gh »WGô≤ÁódG
¤EG º˘¡˘JOƒ˘Y ó˘æ˘Yh á˘«˘eƒ˘µ˘M Ò¨˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG AÉ˘°†YCG ≈˘∏˘ Y ÜGƒHCG ≥∏¨Jh ,á˘Ñ˘bGô˘ª˘∏˘d á˘«˘fhÎµ˘dE’G É˘¡˘©˘bGƒ˘e ¢Vô˘©˘à˘Jh
øjô°VÉ◊G ádAÉ°ùe ºàJ äGô“DƒŸG ∂∏J πãe øe ÚeOÉb ºgó∏H ≈≤∏j ÉeóæYh .ºµ◊G ΩÉ¶f πÑb øe É¡JÉ©ªŒ ºLÉ¡Jh É¡ÑJÉµe
.Üô¨dG ™e GƒfhÉ©J ób º¡fCÉH º¡eÉ¡JGh ºgõéMh É¡d º¡fCÉH IÉ°†≤dG º¡ª¡àj ºgõéM ºàj hCG É¡FÉ°†YCG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG



‘ »˘æ˘«˘ª˘N ¬˘∏˘dG á˘jBG É˘¡˘°ù°SCG ,ÚYƒ˘£˘ à˘ e Ú«˘˘fGô˘˘jEG Ú∏˘˘JÉ˘˘≤˘ e OQGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩÉeCG äÉbƒ©e -`g
.1979 Èªaƒf
»g á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG É¡¡LGƒJ »àdG á∏µ°ûŸG ¿EG
¬˘˘«˘ £˘ °TÉ˘˘fh ó˘˘jó÷G ÊóŸG ™˘˘ª˘ ˘àÛG ‘ ¿ƒ˘˘ ¶˘ ˘aÉÙG iCGQ ó˘Lƒ˘j PEG .IOóÙG ±Gó˘gCÓ˘d QÉ˘≤˘à˘a’Gh äGÈî˘∏˘ d QÉ˘˘≤˘ à˘ a’G
á˘«˘fGhó˘Y ÌcCG Qƒ˘°üJ ∑É˘æ˘g ¿É˘c π˘˘H .º˘˘¡˘ eƒ˘˘°üÿ GOƒ˘˘æ˘ L ô˘≤˘à˘Ø˘J É˘¡˘æ˘µ˘d ¿Gô˘jEG ‘ á˘«˘eƒ˘µ˘M Ò¨˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG ø˘˘e Òã˘˘c
ºª°U ÉãjóM ÓM ÊóŸG ™ªàÛG ‘ iCGQ Ú¶aÉÙG øª°V IÉ≤∏ŸG Oƒ«≤dG IóM øe ójõj É‡ á«dÉŸG OQGƒŸGh á«dÓ≤à°SÓd
.á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷ÉH áMÉWEÓd äÉª¶æŸG ΩÓà°SG ¿EÉa ,√ÓYCG Qƒcòe ƒg Éªch .É¡∏gÉc ≈∏Y
äÉ°ù°SDƒŸG øe IóYÉ°ùŸG ∫Éµ°TCG øe πµ°T …C’ á«eƒµM Ò¨dG
ió˘˘d ¢ù«˘˘d É˘˘ª˘ æ˘ «˘ H ¬˘˘fCG ¿ƒ˘˘dGõ˘˘j ’h A’Dƒ˘ g ó˘˘≤˘ à˘ ˘YG ó˘˘ bh
.ô£ÿÉH ±ƒØfi óL ôeCG ƒg á«Hô¨dG
º˘µ◊G ΩÉ˘¶˘æ˘H á˘MÉ˘WEÓ˘d á˘jô˘µ˘°ùY Iƒ˘b á˘°VQÉ˘©ŸG äÉ˘YÉ˘˘ª˘ L
™ªàÛG ≈∏Y ÒKCÉàdG ∫ÓN øe ≈©°ùJ É¡fEÉa Iô°TÉÑe ï°SGôdG øe ¿ƒaÉîj ¿GôjEG ‘ ¢SÉædG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øeh
øe Ú¶aÉÙG ±ƒN ¿EÉa Gòd .ΩÉ¶ædG á«æH ±É©°VE’ ÊóŸG Gò˘˘g ¿É˘˘c AGƒ˘˘°S - á˘«˘eƒ˘µ˘M Ò¨˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG ™˘˘e ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG
∞˘∏˘àfl ∫õ˘Yh OÉ˘˘¡˘ £˘ °VG AGQh ÖÑ˘˘°ùdG ƒ˘˘g ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ‘ ÚYƒ£àŸG OóY ¿CG Éªc -∂dP ÒZ hCG É«dÉe ¿hÉ©àdG
.™ªàÛG ∂dP ô°UÉæY º˘˘¡˘ a ,Gó˘˘L π˘˘«˘ Ä˘ °V ¿Gô˘˘jEG ‘ á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ M Ò¨˘˘ dG äÉ˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG
øY OÉ©àH’G ¿ƒdhÉëjh É¡«a º¡eÉ¡°SEG ÖbGƒY øe ¿ƒaƒîàj
âæÑJ , á°SÉFôdG Ö°üæe OÉ‚ …óªMCG ó«°ùdG AƒÑJ òæeh
äÉª¶æŸG ¿EÉa ¿PEG Gòµg .á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG äÉjó–
äÉ«é«JGÎ°SG á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ª÷ á©°SÉàdG áeƒµ◊G
¬LGƒJ »bƒ≤◊G hCG »WGô≤ÁódG ¬LƒàdG äGP á«eƒµM Ò¨dG
ÊóŸG ™ªàÛG RƒeQh äÉeÓY ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«fGhóY
≈àM - á«dÉŸG QOÉ°üŸG á∏≤d áé«àf IOó©àe πcÉ°ûe GóHCGh ÉªFGO
¿ÉŸÈdG ¢ù«˘˘FQ ∫OÉ˘˘Y OGó˘˘M Qƒ˘˘à˘ ˘có˘˘ dG ¿EG π˘˘ H .¿Gô˘˘ jEG ‘
.É¡bÓZEÉH ΩÉ¶ædG º≤j ⁄ GPEG
‘ ∫Éb (¢ù∏ÛG) á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ªé∏d ™HÉ°ùdG »eÓ°SE’G
ióMEG ¿EG'' :ÊóŸG ™ªàÛG ô°UÉæ©d ájójó¡àdG ¬∏FÉ°SQ ióMEG ‘ ΩÓYE’G »ØXƒe á«©ªL ¬LGƒJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
™ªàÛG IAÉØc ΩóY ™ªLCG ⁄É©∏d âÑãj ¿CG »g ÉfhóY äÉµ«àµJ øe »g á«©ª÷G √ògh .áHƒ©°üdG á¨dÉH á«dÉe πcÉ°ûe ¿GôjEG
äÉ°ù°SDƒe ájƒ≤àH IóYÉ°ùŸG äÉµ«àµàdG √òg ÚH øeh ,»æjódG äÉ£∏°ùdG πÑb øe ághôµe É«dÉM »gh ìÓ°UE’G ácôM ÉjÉ≤H
,»æWƒdG ´ÉaódG á©eÉL ‘ ¬d ÜÉ£N ‘h .''ÊóŸG ™ªàÛG ¿hó≤Øjh ¿hõéàë˘j ø˘jò˘dG Ú«˘Ø˘ë˘°üdG É˘¡˘Jó˘YÉ˘°ùŸ á˘¶˘aÉÙG
GƒcQój ¿CG äÉ©eÉ÷G ÜÓW ≈∏Y ¿CÉH ∫OÉY QƒàcódG ∫Éb á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ÊÉ©J ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Yh .º¡ØFÉXh
IójóL äÉ«é«JGÎ°SG ôjƒ£J QGôªà°SÉH ∫hÉëj ÉfhóY ¿CÉH øe É°†jCG AÉ°ùædG ó°V ‹õæŸG ∞æ©dG AGƒàMG ≈∏Y πª©J »àdG
Gƒ˘ª˘¡˘Ø˘J ¿CG º˘µ˘«˘∏˘Y'' ∫ƒ˘≤˘dÉ˘H ™˘HÉ˘Jh .É˘æ˘©˘ª˘à› ó˘°Vh É˘˘fó˘˘°V øY õé©J ‹É˘à˘dÉ˘Hh ÚYƒ˘£˘à˘ª˘∏˘dh á˘«˘dÉŸG OQGƒ˘ª˘∏˘d QÉ˘≤˘à˘a’G
ÉæFGóYCG äÉ«é«JGÎ°SG á«gÉe ≈∏Y Gƒaô©àJh hó©dG äÉµ«àµJ .äÉeóÿG øe »Øµj Ée Ëó≤J
Ωõ¡f ¿CG øëf Éæà«dhDƒ°ùe É¡fEGh .»eÓ°SE’G ºµ◊G ΩÉ¶f ó°V
.''AÉcP πµH »eÓ°SE’G ÉææWh ó°V áÄ«fódG ¬JÉ££flh hó©dG áeƒµ◊G äGôjÈJ -3
…òdG ó«MƒdG ∫ƒÄ°ùŸG ƒg ∫OÉY OGóM QƒàcódG ¢ù«dh ô˘jƒ˘£˘J õ˘jõ˘©˘à˘d ¿ƒ˘£˘£˘î˘j ¿ƒ˘«˘MÓ˘°UE’G ¿É˘c É˘eó˘æ˘ Y
.á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸGh ÊóŸG ™ªàÛG ô£N ádCÉ°ùe èdÉY ÊóŸG ™ªàÛG íÑ°UCG ,»°ù«FôdG ºgõµJôªc ÊóŸG ™ªàÛG
√òg É°†jCG á©°SÉàdG áeƒµ◊G ‘ ¿hôNBG ¿ƒdƒÄ°ùe QÉKCG ó≤a Ú«LƒdƒjójE’G áYQÉ≤Ÿ Ú«MÓ°UEÓd ácô©e ¢VQCG ¬JGP
∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘©˘a ,º˘¡˘ë˘jQÉ˘°üJh º˘¡˘JÉ˘HÉ˘˘£˘ N ‘ á˘˘«˘ °†≤˘˘dG .ÚjQƒãdGh Ú¶aÉÙG
‘) Ωƒ˘∏˘©˘dG IQGRƒ˘d Êƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG QÉ˘˘°ûà˘˘°ùŸG ,»˘˘æ˘ «˘ °ùM ìô˘˘°U ój ‘ á«°ù«FQ IGOCG ÊóŸG ™ªàÛG ‘ ¿ƒ¶aÉÙG iCGQ ó≤a
Ò¨dG äÉª¶æŸG ¢†©H ∫hÉ– :GôNDƒe (OÉ‚ …óªMCG áeƒµM á£˘∏˘°ùdG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘dh º˘¡˘eƒ˘°üN á˘YQÉ˘≤Ÿ Ú«˘MÓ˘°UE’G
ÜÓ˘W ™˘«˘é˘°ûJ á˘«˘eƒ˘µ˘ M Ò¨˘˘dG õ˘˘cGôŸG ¢†©˘˘Hh á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ M ÜÉ˘£˘N ¿EÉ˘a ,Ú¶˘aÉÙG Qƒ˘¶˘æ˘e Ö°ùMh .É˘¡˘«˘a ™˘°Sƒ˘˘à˘ dGh
º¡fCG ÚfÉX .á«Hô¨dG ¢ù°ùéàdG õcGôÃ ¥ÉëàdÓd äÉ©eÉ÷G ¿Éc IójóL äÉª¶æe õjõ©Jh ÊóŸG ™ªàÛG ôjƒ£Jh ™«°SƒJ
‘ º¡ÑfÉL ¤EG Ú«©eÉ÷G Ú«fGôjE’G ÜÓ£dG ¿hóé«°S ∂dòH ‘ Ú¶aÉÙG äGRÉ‚EG IÉcÉÙ Ú«MÓ°UE’G πÑb øe ádhÉfi
»˘˘ Hƒ˘˘ jCG OÉ˘˘ aCG ,∫Gƒ˘˘ æŸG ¢ùØ˘˘ f ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh .''á˘˘ ˘Lô◊G äÉ˘˘ ˘bhC’G ≈∏Y óªà©J Iƒb »g »àdG ,è«°SÉH πãe ájQƒK äÉª¶æe ≥∏N



AÉ˘æ˘é˘°ùdGh äGQóıG »˘æ˘eó˘eh AGô˘≤˘Ø˘dGh ´QGƒ˘°ûdG ∫É˘Ø˘WCÉ˘H á«∏NGódG IQGRh'' ¿CG á«∏NGódG ôjRƒd »YÉªàL’G QÉ°ûà°ùŸG
ájƒHôJ äÉeóN Ωó≤J »àdG äÉª¶æŸGh äÉHRÉ©dG äÉ¡eC’Gh Ò¨dG á«fGôjE’G äÉª¶æŸG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G §≤a ∫hÉ–
.OQGƒ˘eh É˘WÉ˘°ûf ÌcCG í˘Ñ˘ °üJ »˘˘µ˘ d á˘˘«˘ ë˘ °Uh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bGh í°VGƒdG øe .''hó©dG ñÉîaCG øe øeCÉe ‘ É¡∏©Lh á«eƒµM
π˘µ˘°ûH É˘¡˘Jó˘fÉ˘°ùeh äÉ˘ª˘¶˘æŸG √ò˘g ≈˘∏˘Y ±ô˘˘©˘ à˘ dG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ jh ¿ÉŸÈdG ƒdƒÄ°ùeh OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG áeƒµM ¿CG ¿PEG
.»é«JGÎ°SG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ÊGhó©dG Ωƒé¡dG ¿hQÈj ™HÉ°ùdG
QÉ˘µ˘aCG á˘HQÉÙ π˘˘«˘ Ñ˘ °ùc á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ M Ò¨˘˘dG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸGh ÊóŸG
á˘˘ ˘°ûg á˘˘ ˘∏˘ ˘ MôÃ ôÁ ¿Gô˘˘ ˘jEG ‘ ÊóŸG ™˘˘ ˘ª˘ ˘ àÛG ¿CG ÉÃh
™ªàéªc ¿GôjEG ó°V Ió°SÉØdG º¡JÉ££ﬂh ÚHô¨dG AGóYC’G
äÉª¶æŸG IóYÉ°ùŸ Oƒ¡÷G iQÉ°üb ∫òH »¨Ñæ«a ,áLôMh
(1) .»eÓ°SEG
AGOCÉH ìÉéædGh IÉ«◊G ó«b ≈∏Y É¡FÉ≤HE’ áªFÉ≤dG á«eƒµM Ò¨dG
≥FGƒ©dGh πcÉ°ûŸG ™«ªL ¤EG âbô£J ób ÊCG ÉÃh .É¡J’É°SQ
Ωƒ«dG ¿GôjE’ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«é«JGÎ°SG -4
∫ƒ≤dÉH Gòg »ãjóM ºàNCG ¿CG »∏Y »¨Ñæ«a ,√ÓYCG IQƒcòŸG
™ªàÛG õjõ©àd á∏FÉg Iƒb »g É≤M âfÎfE’G IôgÉX ¿CÉH ¬fEÉa ,¿GôjEG ‘ É«dÉM »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG ƒ÷G Ö°ùM
ø˘˘ e Ió˘˘ jó˘˘ L Iò˘˘ aÉ˘˘ f âfÎfE’G í˘˘ à˘ ˘a ó˘˘ ≤˘ ˘a .¿Gô˘˘ ˘jEG ‘ ÊóŸG ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Y ®ÉØë∏d πFGóH OÉéjEG áHƒ©°üdG ≠dÉH øe
äÉ¡Lh øY ÒÑ©à∏d ÊóŸG ™ªàÛG AÉ£°ûf ΩÉeCG äÉ«fÉµeE’G â≤∏N »àdG á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ºgCÉa .¬Jƒb õjõ©Jh
‘ Úª«≤ŸG ≈∏Yh ,»LQÉÿG ⁄É©dG ™e π°UGƒàdGh ºgô¶f ¿GôjEG ‘ á«°VÉŸG Úæ°ùdG ™°†ÑdG ∫ÓN á«YÉªàLG äÉcôM
⁄É©dG ¤EG π°üJ »àdG äGƒ°UCÓd √ÉÑàf’G GhÒ©j ¿CG Üô¨dG ∫Éª©dGh AÉ°ùædG äÉª˘¶˘æ˘eh π˘≤˘à˘°ùŸG ÖdÉ˘£˘dG äÉ˘ª˘¶˘æ˘e π˘ã˘e
.¿GhC’G äGƒa πÑb »LQÉÿG ‘ äGôHÉıG RÉ¡L πÑb øe - É¡©«ªL Èà©J ,Úª∏©ŸGh
.''‹ÉjÈe’G Üô¨dG'' ™e ô°TÉÑe ∫É°üJG õcGôe - ¿GôjEG
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
IQƒK'' ≈∏Y ¢†jôëàdG ∫hÉ– É¡fCÉH áª¡àe äÉª¶æŸG √òg
ô°TÉÑŸG §ÿG ≈∏Y RhQ :Qó°üŸG (1) ∂∏J AÉ°†YCG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ºàj ’ ÉeóæY ≈àMh .''á«∏ªﬂ
www.rozonline.comArchives/2007/09/post 4062php
ó˘jó˘¡˘J Qó˘°üe ¿hÈà˘©˘j º˘¡˘fEÉ˘a á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ M Ò¨˘˘dG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG
á£°ûfC’G ‘ ºµëàdG ºàjh á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ªé∏d
∂dòHh .á«YÉªàL’Gh á°UÉÿG º¡JÉ«M ‘- É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG
º¡°ùØfCÉH á≤ãdG É«éjQóJ ¿hó≤Øjh ±ƒÿG ICÉWh â– ¿ƒ°û«©j
.Ú«æ¡eh ¢UÉî°TCÉc
¬˘dÉ˘M ≈˘∏˘Y »˘°SÉ˘«˘°ùdG ™˘°Vƒ˘dG »˘≤˘H ÉŸÉ˘˘£˘ a ,¿PEG Gò˘˘µ˘ gh
∑Éæg ¿Éch ájhƒædG ábÉ£dG ∫ƒM ´Gõf ∑Éæg ¿Éc ÉŸÉWh
ÒãµdG ∑Éæg ¢ù«∏a ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e äÉbÓ©dG ‘ ôJƒJ
.ó∏ÑdG Gòg ‘ á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æª∏d ∫ÉeB’G øe
‘ á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ´É˘˘°VhC’G π˘˘X »˘˘Ø˘ a ,»˘˘jCGQ ‘h
»˘à˘dG á˘«˘eƒ˘µ˘M Ò¨˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG õ˘jõ˘©˘J π˘°†aC’G ø˘e ¿Gô˘˘jEG
â°ù«d ¬fCG ÉÃh .á«ë°Uh á«YÉªàLG äÉeóN Ëó≤àd ≈©°ùJ
,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«aÉ≤ãdG äÉª¶æŸG õjõ©àd á«fÉµeEG ∑Éæg
≥«≤ëàd »JÉeóÿG ¬LƒàdG äGP äÉª¶æª∏d ¿ƒ©dG ój óe Öéj
.É¡JÉWÉ°ûfh É¡J’É°SQ
IÒã˘˘c á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘ bG π˘˘ cÉ˘˘ °ûe ø˘˘ e ÊÉ˘˘ ©˘ ˘J ¿Gô˘˘ jEG ¿CG ÉÃh
ÒZ äÉª¶æŸ ¿ƒ©dG ój óe º¡ŸG øe ¬fEÉa ,‹Ée ºî°†Jh
»æà©J »àdG äÉª¶æŸGh áÄ«ÑdG äÉª¶æe πãe áæ«©e á«eƒµM


äÉ≤«©ŸGh äÉjóëàdG :¿OQC’G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ádÉM
ÊGQƒ◊G ÊÉg

çÉ˘ë˘HC’G õ˘cGô˘eh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘jô˘µ˘Ø˘dG äÉ˘jó˘à˘æŸGh ¿É˘˘°ùf’G áeó≤ŸG :k’hCG
™˘∏˘£˘eh Ωô˘°üæŸG äÉ˘æ˘«˘©˘ °ùà˘˘dG ó˘˘≤˘ Y ∫Ó˘˘Nh .äÉ˘˘°SGQó˘˘dGh
ÜÉë°ùfG AGôL ÊóŸG ™ªàÛG QhO Rõ©J ,ójó÷G ¿ô≤dG ¿OQC’G ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d »îjQÉàdG Qƒ£àdG -1
¢Vôa å«M ,äÉYÉ£≤dGh äÉ«dhDƒ°ùŸG øe ójó©dG øe ádhódG …ƒ˘˘ ˘b ÒKCÉ˘ ˘ J â– ¿OQC’G ‘ ÊóŸG ™˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘àÛG π˘˘ ˘ qµ˘ ˘ ˘°ûJ
áëaÉµe ‘ IójóL kGQGhOCGh AÉÑYG á«fóŸG äÉª¶æŸG ≈∏Y ∂dP äCÉ˘°ûf ¿CG ó˘©˘Ñ˘a ,§˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG É˘¡˘ aô˘˘Y »˘˘à˘ dG çGó˘˘MCÓ˘ d
.ájô°ûÑdG á«ªæàdG ‘ ΩÉ¡°S’Gh πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh ô≤ØdG - 1921 äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«fóŸG äÉª¶æª∏d ¤hC’G IGƒædG
êÉ˘eó˘fG ó˘˘©˘ H Iƒ˘˘≤˘ H ô˘˘°UÉ˘˘©ŸG ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ô˘˘¡˘ X ,1948
ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ™jRƒJ -2
≈∏Yh äÉæ«©HQC’G ájÉ¡f ‘ »æ«£°ù∏ØdGh ÊOQC’G Ú©ªàÛG
á˘˘«˘ ˘fóŸG äÉ˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG Oó˘˘ Y ¿G (1) º˘˘ bQ ∫hó÷G ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘j ,IÒNC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN ÉeCG .äÉæ«à°ùdGh äÉæ«°ùªÿG OGóàeG
øe É¡ªgCG ,¿OQC’G ‘ áª¶æe ±’BG áKÓãdG RhÉŒ á«∏gC’Gh OóY äOGR å«M ,kÉYƒfh kGOóY ÊóŸG ™ªàÛG Qƒ£J ó≤a
á˘jÒÿG äÉ˘«˘©˘ª÷Gh á˘«˘æ˘¡ŸG äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dG AÉ˘°†YC’G Oó˘Y å«˘˘M .¬JÉeÉªàgGh ¬JÉWÉ°ûf ä’É› âYƒæJh ,á«YôØdG ¬JÉYÉ£b
äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dGh á˘«˘FÉ˘˘°ùæ˘˘dG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸGh á˘˘«˘ fhÉ˘˘©˘ à˘ dG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷Gh
áªXÉ©àe Iƒb ¿OQC’G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πãÁh .á«dÉª©dG ΩÉY ‘ ¿OQC’G √ó¡°T …òdG »°SÉ«°ùdG êGôØf’G πqµ°T ó≤d
Ωƒ«dG º°†j å«M ,ájƒ°†©dG ºéMh äÉª¶æŸG Oó©H kÉ°SÉ«b ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ΩÉeCG á«°ù«FQ ∫ƒ– á£≤f 1989 q
5^6 ‹GƒëH ¬fÉµ°S OóY Qó≤j ó∏H ‘ ,ƒ°†Y ¿ƒ«∏ŸG áHGôb äÉª¶æŸG ,πãe ,É¡JÉWÉ°ûf á«æ∏Yh É¡à«Yô°T äOÉ©à°SG »àdG
.áª°ùf ¿ƒ«∏e äCÉ˘°ûf É˘ª˘c ,á˘Ñ˘∏˘£˘dG äGOÉ–Gh ÜÉ˘à˘µ˘dG §˘HGhQh á˘«˘ FÉ˘˘°ùæ˘˘dG
¥ƒ˘≤˘M äÉ˘ª˘¶˘æ˘e π˘ã˘e kÉ˘ «˘ Ñ˘ °ùf Ió˘˘jó÷G äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG äGô˘˘°ûY

(1) ºbQ ∫hó÷G
(2006 - 2002) º«¶æàdG äÉÄa Ö°ùM ¿OQC’G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ™jRƒJ

ºéM øe áÑ°ùædG ájƒ°†©dG ºéM ‹ÉªLEG øe áÑ°ùædG Oó```©dG á``ÄØdG
(%) ájƒ°†©dG (%) äÉª¶æŸG

%13^7 131^851 %35^3 1120 ájÒÿG á«YÉªàL’G äÉª«¶æàdGh äÉÄ«¡dG
%11 103^941 %32^5 1030 á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G
%15 143^000 %0^5 14 á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG
%10^5 100^000 %0^6 18 á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG
%7^8 75^000 %3 96 πª©dG ÜÉë°UCG äÉª¶æe
%1 10^000 %12^2 387 á«aÉ≤K äÉÄ«g
%14^5 140^000 %3^5 110 á«FÉ°ùf äÉÄ«gh äÉª¶æe
%23^7 227^785 %10^5 337 á«HÉÑ°Th á«°VÉjQ ájófCG
%0^1 1^000 %0^3 9 ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æe
%1^8 17^500 %1^1 35 á«°SÉ«°S ÜGõMCG
%0^9 8^000 %0^5 16 áÄ«ÑdG äÉ«©ªL
%100 958^077 %100 3172 ´ƒªÛG
.áØ∏àﬂ äGƒæ°S ôjQÉ≤J ,äÉ°SGQó∏d ójó÷G ¿OQC’G õcôe ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°SGQO IóMh :Qó°üŸG


¿OQC’G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

‘ äÉYÉª÷G ¥ƒ≤ëH ¬∏°U ¬d Ée πc ‘ ∂µ°ûàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe πªY á«dBG -3
áÑbGôeh §Ñ°V IQhô°V ≈∏Y áªFÉ≤dGh ,™ªéàdGh ΩÉ¶àf’G
á«°SÉ«°S Iƒ≤H á«fOQC’G á«fóŸG äÉª¶æŸG øe ójó©dG ™àªàJ
á˘°Só˘æ˘ ¡˘ dG ‘ á˘˘¨˘ dÉ˘˘ÑŸGh ,»˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdGh »˘˘YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ∑Gô◊G
á«æWh äÉª¶æe hG äÓ¶e â– πª©Jh ,IôKDƒe ájƒæ©eh
Iô˘cGò˘dG â¶˘aÉ˘M ,π˘HÉ˘≤ŸG ‘h .á˘«˘°SÉ˘˘«˘ °ùdGh á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G
á«æ¡ŸG äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dGh á˘jÒÿG äÉ˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d ΩÉ˘©˘dG OÉ–’É˘c á˘jƒ˘b
ájDhQ ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ÖîædGh á°VQÉ©ŸG ÜGõMCÓd á«©ª÷G
¤EG ô˘≤˘à˘ Ø˘ j ∫GR ’ É˘˘¡˘ æ˘ e ó˘˘jó˘˘©˘ dG ¿CG ’EG ,(AÉ˘˘Ñ˘ ≤˘ æ˘ dG ¢ù∏›)
ÜÉ£ÿG øe Ióªà°ùe ,kÉÑdÉZ á«Ñ∏°S ,á«fOQC’G ádhó∏d á«£‰
ájó«∏≤J øe IOÉY ÊÉ©J »àdG ,äÉª¶æŸG ÚH ∫É©ØdG ≥«°ùæàdG
.áæµªŸG ≥aGƒàdG äÉMÉ°ùe QÉ°üÑà°SG ¿hO ,»Lƒdƒjój’G
á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG AÉ˘æ˘ã˘à˘°SÉ˘Hh .á˘«˘WGô˘bhÒÑ˘dGh π˘ª˘©˘dG ∫É˘µ˘°TCG
ÊóŸG ™ªàéª∏d áªXÉædG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG -2 á«ÑdÉZ ¿EÉa ,á«dÉª©dGh á«FÉ°ùædGh á«aÉ≤ãdG äÉª¶æŸG ¢†©Hh
ÌcCGh πH ,]1[ »°SÉ«°S QhO …CG Ö©∏J ’ á«∏gC’G äÉª¶æŸG
∞«dCÉJh äÉYÉªàL’G ájô◊ IôWDƒŸG äÉ©jô°ûàdG ôaƒJ
,QhódG Gòg πãe Ö©d ,Ióª©àe IQƒ°üH iOÉØàJ ,∂dP øe
§Ñ°†∏d á«fƒfÉb äÉ«dBG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh äÉ«©ª÷G
»æ¡ŸG QhódG ÚH π°üØJ »àdG á«ª°SôdG áaÉ≤ãdG ÒKCÉJ â–
¿ƒfÉb πãe ,kÉeÉY Ú°ùªN πÑb Ée ¤EG É¡°†©H Oƒ©j ,ºµëàdGh
¢SÉ˘ª˘¨˘fG ÜQÉ–h ,á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d »˘°SÉ˘«˘°ùdG Qhó˘dGh
ó©jh .1966 áæ°ùd 33 ºbQ á«YÉªàL’G äÉÄ«¡dGh äÉ«©ª÷G
. ]2[ á«°SÉ«°S äÉWÉ°ûf ‘ IÒNC’G
äÉª¶æe øe º¶YC’G º°ù≤∏d »©LôŸG QÉWE’G ¿ƒfÉ≤dG Gòg
π˘˘ª˘ Yh ¢ü«˘˘Nô˘˘J º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ H ¢üà˘˘î˘ j ƒ˘˘¡˘ a ,ÊóŸG ™˘˘ª˘ ˘àÛG
πªY ¢VÎ©J äÉÑ≤Yh äÉjó– :kÉ«fÉK
äGP äÉ˘ª˘¶˘æŸG ∂dò˘ch ,á˘«˘Yƒ˘£˘ à˘ dGh á˘˘jÒÿG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G
¿OQC’G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe
≈∏Y ±ô°ûJh .ICGôŸGh áÄ«ÑdGh áaÉ≤ãdGh á°VÉjôdÉH á∏°üdG
á«ªæà˘dGh á˘«˘∏˘NGó˘dG π˘ã˘e äGQGRh Ió˘Y ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG Gò˘g ≥˘«˘Ñ˘£˘J π˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG ø˘˘e ÚYƒ˘˘f ÊOQC’G ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ¬˘˘ LGƒ˘˘ j
.ÜÉÑ°û∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛGh áÄ«ÑdGh áaÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ábÓ©dG ºµëj …òdG »°SÉ«°ùdG QÉWE’G ƒg Éª¡dhCG ,äÉjóëàdGh
ºLÎjh ,á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh á«fOQC’G ádhódG ÚH
¥ƒ˘˘≤˘ Mh á˘˘jô˘˘ë˘ H á˘˘∏˘ ˘°üdG äGP iô˘˘ N’G ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG É˘˘ eCG
C
á©«Ñ£dG äGP á«eƒµ◊G äÉ°SQÉªŸGh äGAGôLE’G ‘ ¬°ùØf
…òdG ,1996 áæ°ùd 8 ºbQ πª©dG ¿ƒfÉb :»¡a ´ÉªàL’G
áªXÉædG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dÉH ≥∏˘©˘à˘j É˘ª˘¡˘«˘fÉ˘Kh ,á˘«˘∏˘Nó˘à˘dG
;πª˘©˘dG ÜÉ˘ë˘°UCGh ∫É˘ª˘©˘dG äÉ˘HÉ˘≤˘f ¬˘Ñ˘LƒÃ π˘ª˘©˘Jh π˘é˘°ùJ
.ÊóŸG ™ªàÛG πª©d
‘ äQó°U óbh ,á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG πª©d áªXÉædG ÚfGƒ≤dG
¿ƒfÉb ;á«æ¡ŸG äÉÄØdG óMCÉH É¡æe πc ¢üàîjh áØ∏àfl äGƒæ°S ÊóŸG ™ªàéª∏d »°SÉ«°ùdG QÉWE’G -1
Qô≤j …òdG ,2007 áæ°ùd (19) ºbQ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ΩÉY QOÉ°üdG ,ÊOQC’G Qƒà°SódG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
§HGƒ°V ™°†jh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G π«é°ùJh ¢ù«°SCÉJ •hô°T ≥˘˘ë˘ H ô˘˘°ûY á˘˘°SOÉ˘˘°ùdG ¬˘˘JOÉ˘˘e ‘ Ú«˘˘fOQCÓ˘ d ô˘˘ ≤˘ ˘j ,1952
±ôZ øe πc πªY º¶æJ iôNCG ÚfGƒb ∑Éægh .É¡∏ªY ≈∏Y ≈∏Y'' ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh äÉ«©ª÷G ∞«dCÉJh ´ÉªàL’G
IQÉéàdG ±ôZh (2003 áæ°ùd 47 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG) áYÉæ°üdG ’ º¶f äGPh á«ª∏°S É¡∏FÉ°Shh áYhô°ûe É¡àjÉZ ¿ƒµJ ¿CG
¿É˘à˘bDƒ˘e ¿É˘fƒ˘fÉ˘b É˘ª˘gh ,(2003 á˘æ˘°ùd 70 º˘bQ ¿ƒ˘fÉ˘˘≤˘ dG) Qƒà°SódG QGôbEG øe ºZôdG ≈∏Yh ,''Qƒà°SódG ΩÉµMCG ∞dÉîJ
π«é°ùàd ¢UÉN ΩÉ¶f ™°Vh kGôNDƒeh ;¿ÉŸÈdG ÜÉ«¨H GQó°U ÜGõ˘MC’Gh äÉ˘«˘©˘ª÷G ∞˘«˘dCÉ˘J á˘≤˘jô˘W º˘¶˘ æ˘ j ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ¿CG''
ó°üb …òdG ,(2007 áæ°ùd 60 ºbQ) á«ëHôdG ÒZ äÉcô°ûdG »˘î˘jQÉ˘à˘dG Qƒ˘£˘à˘dG ¿CG ’EG ,''É˘gOQGƒ˘e á˘Ñ˘bGô˘eh á˘«˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG
OGORG »àdG á«ëHôdG ÒZ äÉcô°ûdG πªY áÑbGôeh §Ñ°V ¬H äGÎa òæe ,Éª¡©°Vh ™ªàÛGh á«fOQC’G ádhódG ÚH ábÓ©∏d
.IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ÉgOóY ¿EÉ˘a Gò˘µ˘ gh .∫OÉ˘˘Ñ˘ à˘ e ∂µ˘˘°ûJh ΩOÉ˘˘°üJ á˘˘dÉ˘˘M ‘ ,Iô˘˘µ˘ Ñ˘ e
§˘Ñ˘°†j kÉ˘°UÉ˘N kÉ˘©˘jô˘°ûJ ø˘jô˘°ûY ƒ˘ë˘f ∑É˘æ˘g ¿EÉ˘a Gò˘˘¡˘ Hh ´ÉªàL’G ¥ƒ≤M ôWDƒJh º¶æJ ¿CG É¡H ¢VÎØj »àdG ÚfGƒ≤dG
,¿OQC’G ‘ á«fóŸG äÉª¶æŸG ´GƒfCG ∞∏àfl πªY ôWDƒjh ø˘e ,É˘¡˘Jó˘«˘bh ¥ƒ˘≤◊G √ò˘g äQó˘gCG Úæ˘WGƒ˘ª˘∏˘d º˘«˘¶˘æ˘à˘ dGh
kGôNDƒe ™°Vh Ée ƒgh .(á«æ¡ŸG äÉHÉ≤æ∏d kÉfƒfÉb 13 É¡æe) ≈∏˘Y â˘°n Vô˘oa »˘à˘dG á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG äGó˘«˘≤˘©˘à˘dGh •hô˘°ûdG ∫Ó˘N
,ÊóŸG ™ªàéª∏d ójóL ¿ƒfÉb ¤EG áLÉ◊G åëÑdG •É°ùH ≈∏Y É¡à°SQÉ‡ ≈∏Y hCG ,ÜGõMC’Gh äÉ«©ª÷G π«é°ùJ äGAGôLG
åjóëàdG ≥≤ëjh ,kÉØfBG IQƒcòŸG ÚfGƒ≤dG á∏ªL πfi πëj »˘à˘dG ,á˘«˘ eOÉ˘˘°üà˘˘dG á˘˘bÓ˘˘©˘ dG √ò˘˘g QÉ˘˘WEG ‘h .É˘˘¡˘ JÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘d
ÜÎ≤jh ,ÊóŸG ™ªàéª∏d áªXÉædG á«fƒfÉ≤dG ôWCÓd Üƒ∏£ŸG á«°SÉ«°S áaÉ≤K äCÉ°ûf ,IOQÉÑdG Üô◊G ±hôX ‘ äRõ©J
™ªéàdG ájôëH á°UÉÿG á«dhódG ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG øe É¡H á«£˘∏˘°ùà˘dG á˘«˘æ˘gò˘dG âeÉ˘æ˘J ,»˘ª˘°Sô˘dG ≥˘°ûdG »˘Ø˘a ;á˘LhOõ˘e



¿hO äGAGôL’G ™HÉàJ ¢VGÎaÉH ,∞°üfh ô¡°TCG á©HQCG .]3[ äÉ«©ª÷G øjƒµJh
.iôNCGh á∏Môe ÚH ábÉYEG hG ÒNCÉJ
QÉWE’G øY åjó◊G ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øe óH ’h
á≤aGƒe ÌcCG hCG äÉ«©ªL çÓK ÚH OÉ–G áeÉbEG Ö∏£àJh ¿hO π˘ª˘à˘µ˘j ’ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e π˘˘ª˘ ©˘ d Êƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG
ácQÉ°ûe ™æ“ ÚM ‘ ,29 IOÉŸG ÖLƒÃ á«£ÿG ôjRƒdG äÉYÉªàL’G ¿ƒfÉb πãe ,áeÉg iôNCG ÚfGƒb ¤EG IQÉ°T’G
á«©ªL hG á∏¶e ¤EG OÉ–G hCG áÄ«g hCG á«©ªL ájCG ΩÉª°†fG hCG (11) ºbQ äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉbh ,2004 áæ°ùd (7) ºbQ áeÉ©dG
¢ù∏› ø˘˘e QGô˘˘≤˘ H ’EG ,¿OQC’G êQÉ˘˘N É˘˘gô˘˘≤˘ e á˘˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°T hG áæ°ùd (8) ºbQ ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉbh ,(1960) áæ°ùd
.»æ©ŸG ôjRƒdG ™e ≥Ñ°ùe Ö«°ùæàHh AGQRƒdG ºbQ ÜÉgQE’G ™æe ¿ƒfÉb ,kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCGh .(1998)
ádÉ©a äGhOCG πã“ äÉ©jô°ûàdG √ò¡a .(2006) áæ°ùd (55)
…CG hCG ,á«YÉªàL’G á«ªæàdG ΩÉY ôjóe 14 IOÉŸG »£©Jh
áeƒµ◊G øqµ“h ,…CGôdG øY ÒÑ©àdGh ™ªéàdG ájôM øe ó–
¢üë˘ah á˘«˘©˘ª˘L …CG ô˘≤˘e IQÉ˘jR á˘jô˘˘M ,¬˘˘Hó˘˘à˘ æ˘ j ∞˘˘Xƒ˘˘e
ø˘jò˘dG Ú«˘fóŸGh Ú«˘°SÉ˘«˘°ùdG AÉ˘£˘°ûæ˘dG á˘Ñ˘bÉ˘©˘eh á˘≤˘MÓ˘e ø˘e
‘ ≥˘Ø˘ æ˘ J É˘˘¡˘ dGƒ˘˘eCG ¿CG ø˘˘e âÑ˘˘ã˘ à˘ ∏˘ d ,É˘˘¡˘ bGQhCGh É˘˘¡˘ JÓ˘˘é˘ °S
hCG ™˘ª˘é˘à˘dG ô˘¶˘ë˘H á˘°UÉÿG á˘«˘ª˘°Sô˘dG äGQGô˘˘≤˘ dG ¿hó˘˘ë˘ à˘ j
É¡dÉªYCÉH áªFÉb á«©ª÷G ¿CGh ,É¡d â°ü°üN »àdG ¢VGôZC’G
.…CGôdG øY ÒÑ©àdG
¬YÉæàbG ΩóY ádÉM ‘h .É¡d IQô≤ŸG ±GógC’G ™e á«°ûªàeh
á˘Ä˘«˘g hCG á˘«˘©˘ª˘ L á˘˘jCG π˘˘M ‘ á˘˘«˘ MÓ˘˘°üdG ô˘˘jRƒ˘˘∏˘ ∏˘ a ,∂dò˘˘H º«¶æàdGh ™ªéàdG ¥ƒ≤M ≈∏Y á«°ù«FôdG Oƒ«≤dG :1-2
É¡ØbƒJ hCG ,»°SÉ°SC’G É¡eÉ¶f É¡àØdÉı ,OÉ–G hG á«YÉªàLG :á«fOQC’G äÉ©jô°ûàdG ‘
»ØXƒŸ ìÉª°ùdG É¡°†aQ hCG ,ô¡°TCG áà°S Ióe É¡dÉªYCG øY
™e ΩÉé°ùfÓd √ÓYCG É¡«dG QÉ°ûŸG ÚfGƒ≤dG º¶©e ô≤àØJ
É¡JÓé°S hCG ÉgQÉ≤e ¢û«àØJ hCG É¡JÉ°ù∏L Qƒ°†ëH IQGRƒdG
á˘dƒ˘Ø˘µŸG º˘«˘¶˘æ˘à˘dGh ™˘ª˘é˘à˘ ∏˘ d á˘˘«˘ °SÉ˘˘°SC’G äÉ˘˘jô◊Gh ÇOÉ˘˘ÑŸG
.16 IOÉŸG ÖLƒÃ ∂dPh ,É¡JGóæà°ùeh
á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘fóŸG ¥ƒ˘≤˘ ë˘ ∏˘ d Ú«ŸÉ˘˘©˘ dG Ú«˘˘fÓ˘˘YE’G ÖLƒÃ
íª°ùj 1966 áæ°ùd 33 ºbQ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ¿CG ºZQh äÉ«bÉØJ’Gh ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏dh
•Î°TG ¬fCG ’EG ,á«©ªL π«é°ùàH ÌcCG hCG ¢UÉî°TCG á©Ñ°S πµd ôµæàj É¡æe ójó©dG ¿EG πH ,ábÓ©dG äGP á«Hô©dGh á«dhódG
ôjRƒ∏d ¿EÉa ∂dP ÖLƒÃh .''á«°SÉ«°S É¡aGógCG'' ¿ƒµJ ’ ¿CG .¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG √ò¡d áMGô°U
Qƒ˘eCG á˘°ûbÉ˘æŸ äÉ˘«˘©˘ª÷G π˘NGO äÉ˘YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ™˘˘æ˘ e á˘˘£˘ ∏˘ °S
äÉÄ˘«˘¡˘dGh á˘jÒÿG äÉ˘«˘©˘ª÷G ¿ƒ˘fÉ˘b ™°†j :1-1-2
ácQÉ°ûŸG øe äÉ«©ª÷G ™æe øe ∂dP »æ©j Ée ™e ,á«°SÉ«°S
≈∏Y kGOƒ«b ¬JÓjó©Jh 1966 áæ°ùd 33 ºbQ á«YÉªàL’G
.''»°SÉ«°S •É°ûf'' ¬fCÉH ô°ùØj ób Ée πch áeÉ©dG IÉ«◊G ‘
á©˘°SGh äÉ˘«˘MÓ˘°U »˘£˘©˘jh ,äÉ˘«˘©˘ª÷G π˘«˘é˘°ùJh ¢ù«˘°SCÉ˘J
áæ°ùd 33 ºbQ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ¿EÉa ∂dP øY kÓ°†ah ‘ πNóàdG á£∏°S ¬ëæÁ Éªc ,á«©ªL …CG πM ‘ ôjRƒ∏d
•Î°ûj ƒ¡a ,π«é°ùàdG äGAGôL’ •ôØe ó«≤©àH º°ùàj 1996 .á«dÉŸGh á«∏NGódG ÉgQƒeG º«¶æJ
π«é°ùàdG Ö∏W Ëó≤J Ö∏£àjh ,á«©ªé∏d »°SÉ°SCG ΩÉ¶f OƒLh
Rƒéj ’'' ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 5 IOÉŸÉa
äÉYÉªàL’G ô°VÉëÃ ®ÉØàM’G Ωõ∏j ¬fCG Éªc .ï°ùf ô°û©H
’EG á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G äÉ˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG hCG á˘˘jÒÿG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ∞˘˘«˘ dCÉ˘ J
Oƒ˘Lhh äGOƒ˘LƒŸGh ΩRGƒ˘∏˘dG º˘˘FGƒ˘˘bh á˘˘«˘ dÉŸG äÓ˘˘é˘ °ùdGh
Éªc .''¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ kÉ≤ah ôjRƒdG øe »£N ¢ü«NÎH
øY ájƒæ°S ôjQÉ≤J Ωó≤J ¿CGh ,äÉHÉ°ùë∏d ¢üNôe ¢üMÉa
áÄ«¡dG hCG á«©ª÷G π«é°ùJ πÑb ôjRƒ∏d'' ¿CG ≈∏Y 6 IOÉŸG ócDƒJ
á«©ª÷G ΩÉ¶f ≈∏Y πjó©J …CG ∫ÉNOEG Rƒéj ’ Éªc ,É¡dÉªYCG
…òdG ,ßaÉÙG …CGôH ¢ùfCÉà°ùj ¿CG OÉ–’G hCG á«YÉªàL’G
.á«£ÿG ôjRƒdG á≤aGƒe ¿hóH IQGOE’G áÄ«g ájƒ°†Y ≈∏Y hG
.''kÉeƒj ¿ƒKÓK ÉgÉ°übCG Ióe ∫ÓN É¡fCÉ°ûH ¬à©dÉ£e …óÑj
äÉ˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ H á˘˘«˘ ©˘ ª÷G Ωó˘˘≤˘ J ¿EÉ˘ a á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG á˘˘°SQÉ˘˘ªŸG ‘h »eó≤e ≥M ≈∏Y QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj ⁄ ,πHÉ≤ŸG ‘h
á≤aGƒe Ö∏£àj »LQÉN πjƒ“ hCG á«dÉe áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿Éc GPEG ôjRƒdG QGôb ≈∏Y ¢VGÎY’G ‘ π«é°ùàdG Ö∏W
äÉ˘Ä˘«˘¡˘ dGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¢üî˘˘j É˘˘ª˘ «˘ a É˘˘eCG .á˘˘«˘ æ˘ ©ŸG IQGRƒ˘˘dG ß˘aÉÙG …CGô˘H ¢SÉ˘æ˘Ä˘à˘°S’G »˘æ˘©˘jh .π˘«˘é˘°ùà˘dG ¢†aô˘˘H √OQ
á≤aGƒe ,19 IOÉŸG ÖLƒÃ ,Ö∏£àj É¡°ü«NôJ ¿EÉa á«ÑæLC’G ¢†aQ hCG ∫ƒÑb ‘ É¡jCGQ òNC’ á«æeC’G Iõ¡LCÓd IOƒ©dG
≥ëj'' Éªc ,''É¡©°†j »àdG Oƒ«≤dGh •hô°û∏d kÉ≤ah'' ôjRƒdG .á«©ª÷G π«é°ùJ
ájC’ ìÉª°ùdG ¢†aôj ¿G AGQRƒdG ¢ù∏› á≤aGƒÃ ôjRƒ∏d
Ö∏W á°SGQO á«∏ªY ¿EÉa ,¿ƒfÉ≤dG øe 7 IOÉŸG ÖLƒÃh
É¡«∏Y ¢VôØj ¿CGh ,áµ∏ªŸG ‘ πª©dG á«ÑæLG á«©ªL hCG áÄ«g
¤EG ≈fOC’G ÉgóM ‘ π°üJ Ióe ¥ô¨à°ùJ á«©ª÷G π«é°ùJ
¿CG hCG á≤HÉ°ùdG •hô°ûdG ∫ó©j ¿CG hCG áÑ°SÉæe ÉgGôj •hô°T ájCG



ÊOQC’G Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG kÉ˘ °üfh kÉ˘ MhQ ó˘˘«˘ ≤˘ dG Gò˘˘g ∞˘˘ dÉ˘˘ î˘ ˘jh .''É¡°ü«NôJ »¨∏j
™˘ª˘é˘à˘dG á˘jô˘ë˘H á˘≤˘∏˘©˘ àŸG á˘˘«˘ dhó˘˘dG äÉ˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’Gh ≥˘˘«˘ KGƒŸGh
ÒZ äÉcô°ûdG äÉWÉ°ûfh OQGƒe ≈∏Y Oƒ«b :2-2
ÒZh á˘˘«˘ ˘aÉ˘˘ °VG ÖYÉ˘˘ °üe ∞˘˘ «˘ ˘°†j ¬˘˘ fCG ∂dP .º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dGh
:á«ëHôdG
á°UÉN ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πªYh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ájQhô°V
5 ‘ áeÉb’G •hô°ûH Ú°ù°SDƒŸG OóY ™aQ ¿Î≤j ÉeóæY ¬JOÉe ‘ ,1997 áæ°ùd 22 ºbQ äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ¢üf
™«ªŒ Ö∏£àj Üõë∏d ¢ù«°SCÉàdG Ö∏W ¿CÉH kÉª∏Y ,äÉ¶aÉfi ÒZ äÉ˘˘ cô˘˘ °T AÉ˘˘ °ûfEG ‘ Úæ˘˘ WGƒŸG ≥˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,á˘˘ ©˘ ˘HÉ˘˘ °ùdG
Qƒ˘°üdG π˘ã˘e ,á˘FÉ˘ª˘°ùªÿG A’Dƒ˘¡˘d ≥˘FÉ˘˘Kƒ˘˘dG ø˘˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Y §°SGhCG ≈àM ¿ƒfÉ≤dG ∂dP ÖLƒÃ â∏é°ùJ óbh .á«ëHQ
ΩóY IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,á«°üî°ûdG ábÉ£Ñ∏d ábó°üŸG øµd .á«ëHQ ÒZ ácô°T 149 ,2007 ƒ«fƒj /¿GôjõM
A’Dƒg øe Ö∏£dG ≈∏Y ™«bƒàdGh ,º¡æe πµd áãjóM á«eƒµfi ΩÉ©d 60 ºbQ ΩÉ¶ædG äQó°UCÉa äOÉY á«fOQC’G áeƒµ◊G
.(CG/7 IOÉŸG) ïdEG.. áFÉª°ùªÿG É¡≤M ≈∏Y kGOƒ«b â©°Vhh ,äÉcô°ûdG πªY º«¶æàd 2007
≈∏Yh á«fOQC’G ÒZ äÉ¡÷G øe πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘
á˘˘ª˘ FÉ˘˘≤˘ dG ÜGõ˘˘MC’G ø˘˘e (27 IOÉŸG) ¿ƒ˘˘fÉ˘˘ ≤˘ ˘dG Ö∏˘˘ £˘ ˘jh
.º¡°ùØfCG Ú«fOQC’G øe É¡«dG áeó≤ŸG äÉYÈàdG
’ Ióe ∫ÓN ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG ≥ah É¡YÉ°VhCG Öjƒ°üJ
.kÉªµM kÓëæe Üõ◊G ÈàYG ’EGh ,áæ°S ≈∏Y ójõJ RGƒL ΩóY ≈∏Y QƒcòŸG ΩÉ¶ædG ‘ CG /9 IOÉŸG â°üf ó≤a
øe πjƒªàdG hCG áÑ¡dG hCG ´ÈàdG hG áfƒ©ŸG ∫ƒÑb hCG »≤∏J
ΩGó˘˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °SG ¿ƒ˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e `L h Ü 13 IOÉŸG ô˘˘ ˘¶–h
¢ù∏› á˘˘≤˘ aGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ¿hO á˘˘«˘ fOQCG ÒZ äÉ˘˘¡˘ ˘L
á˘jó˘fC’Gh á˘jÒÿG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷Gh äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘ æ˘ dG QÉ˘˘≤˘ e ÜGõ˘˘MC’G
IOÉŸG â°üf Éªc ,¢üàıG ôjRƒdG Ö«°ùæJ ≈∏Y AÉæH AGQRƒdG
.á«Hõ◊G äÉWÉ°ûædG ‘ IOÉÑ©dG QhOh á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸGh
hCG á«æ«©dG äÉYÈàdG »≤∏J RGƒL ΩóY ≈∏Y Ü Iô≤a /É¡JGP
:á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG º«¶æJ ≈∏Y Oƒ«b :4-2 á˘≤˘aGƒ˘e ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ¿hO âfÉ˘c IQƒ˘°U …CÉ˘ H ,á˘˘jó˘˘≤˘ æ˘ dG
äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y ¿EÉa ∫GƒM’G πc ‘h .¢üàıG ôjRƒdG
π«é°ùJ º¶æj …òdG 1996 ΩÉ©d 8 ºbQ πª©dG ¿ƒfÉb ó«b
äGQÈŸGh äÉ¡÷É˘H á˘«˘∏˘«˘°üØ˘J äÉ˘fÉ˘«˘Hh »˘£˘N Ö∏˘W Ëó˘≤˘J
∂dPh ,áHÉ≤f ô°ûY á©Ñ°ùH á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG OóY ,äÉHÉ≤ædG
.É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÖZôJ »àdG ∫GƒeC’G QOÉ°üeh
ΩÉY ‘ äÉHÉ≤ædG º«¶æJ IOÉYEÉH πª©dG ôjRh QGôb ÖLƒÃ
Gòg ≈∏Y á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG â¶aÉM Ú◊G ∂dP òæeh .1976 ÖbGôŸ ¿CG ≈∏Y QƒcòŸG ΩÉ¶ædG øe `L/11 IOÉŸG ¢üæJh
∫ƒ˘ë˘j å«˘M ,Ió˘jó˘L á˘«˘dÉ˘ª˘Y á˘HÉ˘≤˘ f á˘˘jG π˘˘é˘ °ùJ ⁄h Oó˘˘©˘ dG
C äÉcô°ûdG äÓé°S ≥«bóàH Ωƒ≤j ¿CG ¬Hóàæj øe hCG äÉcô°ûdG
ΩÉ«b ¿hO ∫Éª©dG äÉHÉ≤æd ΩÉ©dG OÉ–Ód »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG É˘¡˘∏˘jƒ“ QOÉ˘°üe ø˘eh É˘¡˘à˘ë˘°U ø˘e âÑ˘ã˘à˘ ∏˘ d á˘˘«˘ ë˘ Hô˘˘dG ÒZ
ó≤a ,πª©dG ¿ƒfÉb ÖLƒÃh .¬à≤aGƒe ¿hóH IójóL äÉHÉ≤f 70 øe äÉcô°ûdG áÑbGôe IôFGO âÑ∏W óbh ,É¡bÉØfEG ¬LhCGh
äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dG ≈˘∏˘Y kGó˘Mƒ˘e kÉ˘«˘∏˘NGO kÉ˘eÉ˘¶˘f ΩÉ˘˘©˘ dG OÉ–’G ¢Vô˘˘a QƒcòŸG ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ah É¡YÉ°VhCG Öjƒ°üJ á«ëHQ ÒZ ácô°T
‘ É¡àjôM øe äÉHÉ≤ædG OôL …òdG ôeC’G ,¬«a AÉ°†YC’G
q .kÉØfBG
87 á«bÉØJ’G ™e ¢VQÉ©àj Ée ƒgh ,á«∏NGódG É¡fhDƒ°T º«¶æJ
:ÜGõMC’G π«µ°ûJ ≈∏Y Oƒ«b :3-2
á«bÉØJ’Gh ,º«¶æàdG ≥M ájÉªMh á«HÉ≤ædG ájô◊ÉH á°UÉÿG
á°VhÉØŸGh º«¶æàdG ≥M ÇOÉÑe ≥«Ñ£àH á°UÉÿG 98 ºbQ ó≤a ,2007 áæ°ùd 19 ºbQ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿ƒfÉb ÉeCG
ó◊G Oó˘ë˘j Qƒ˘còŸG π˘ª˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ¿CG ô˘˘cò˘˘jh .á˘˘«˘ YÉ˘˘ª÷G á«ªæàdG IQGRhh ÜGõMC’G »∏ã‡ ÚH Ée QhÉ°ûàdÉH ™°Vh o
50 `H á˘HÉ˘≤˘f ¢ù«˘˘°SCÉ˘ J ‘ ¿ƒ˘˘Ñ˘ Zô˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ∫É˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ≈˘˘fOC’G IQƒ˘˘°üH IÒNC’G ¬˘˘à˘ ¨˘ ˘«˘ ˘°U ‘ êô˘˘ N ¬˘˘ fG ’EG ,á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdG
C
ó◊ ≥◊G Gòg »£©J á«dhódG πª©dG áª¶æe ¿CÉH kÉª∏Y ,kÉ°üî°T ÖYÉ°üe ™°Vhh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äÉ©∏£J ™e ¢VQÉ©àJ
.kÓeÉY 20 ƒg ≈fOCG .É¡eÉeCG IójóL
º«¶æàdG ≥M øe Ú∏eÉ©dG øe á©°SGh äÉÄa AÉæãà°SG IOÉŸG ÖLƒÃh ,¬fCG ¬«a á«fƒfÉ≤dG äÉ≤«©ŸG RôHCG π©dh
»HÉ≤ædG kÉ°üî°T 50 øe »°SÉ«°ùdG Üõë∏d Ú°ù°SDƒŸG OóY ™aQ ,CG /5
A’Dƒg áeÉbG QÉ≤e ¿ƒµJ ¿CG •Î°TGh ,¢üî°T 500 ¤EG
»ªëj ’ ‹É◊G πª©dG ¿ƒfÉb ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øe
øe 10 áÑ°ùæHh ,πbC’G ≈∏Y äÉ¶aÉfi ¢ùªN ≈∏Y áYRƒe
»ØXƒe »æãà°ùj å«M ,Ú∏eÉ©dG äÉYÉ£b øe ójó©dG ¥ƒ≤M
.á¶aÉfi πµd Ú°ù°SDƒŸG
áYGQõdG ∫Éª˘Y ∂dò˘ch ,É˘¡˘dÉ˘ª˘Yh É˘¡˘«˘eó˘î˘à˘°ùeh á˘eƒ˘µ◊G



äÉ˘˘«˘ ˘YGó˘˘ J á˘˘ ¡˘ ˘LGƒŸ á˘˘ eƒ˘˘ µ◊G ¬˘˘ «˘ ˘dG äCÉ÷ å«˘˘ M ,2004 ájƒ°†Y øe Ú«fOQC’G ÒZ ∫Éª©dGh ∫RÉæŸG ΩóNh áæà°ùÑdGh
.»∏NGódG QGô≤à°S’Gh øeC’G ≈∏Y á«ª«∏bE’G äÉHGô£°V’G ÒZ ∫Éª©dG ¿CG ¤G IQÉ°TE’G ó«ØŸG øeh .á«HÉ≤ædG äÉª«¶æàdG
äGƒæ°ùdG ‘ ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG Ωóîà°SG óbh A’Dƒg ô≤àØjh ,¿OQC’G ‘ ±’B’G äÉÄÃ ¿hó©j ÚæWGƒŸG
í˘˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘d ,2001 ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘jG /Èª˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S 11 çGó˘˘ MCG â∏˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG ÖdÉ£Jh ,Gòg .á«YÉª÷G áehÉ°ùŸG ájôMh á«HÉ≤ædG ájÉªë∏d
á©«Ñ£dG äGP áeÉ©dG äÉYÉªàL’Gh äGÒ°ùŸGh äGôgÉ¶àdG äÉª¶æŸGh á«dhódG πª©dG áª¶æeh á«fOQC’G á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG
.ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh á°VQÉ©ŸG ÖfÉL øe á«°SÉ«°ùdG á«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdÉH ¿OQC’G iôNC’G á«dhódG á«dÉª©dG
,º«˘¶˘æ˘à˘dG ≥˘M á˘jÉ˘ª˘Mh á˘«˘HÉ˘≤˘æ˘dG á˘jô◊É˘H á˘°UÉÿG 87 º˘bQ
2004 á˘æ˘°ùd 7 º˘bQ á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘YÉ˘ª˘ à˘ L’G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ™˘˘æÁ
√ò˘g ™˘e ≥˘aGƒ˘à˘à˘d á˘«˘∏ÙG á˘«˘dÉ˘ª˘©˘ dG äÉ˘˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG π˘˘jó˘˘©˘ à˘ Hh
á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘YÉ˘ª˘à˘L’G ó˘≤˘Y hCG º˘«˘¶˘æ˘J á˘ã˘dÉ˘ã˘dG ¬˘JOÉ˘e ÖLƒÃ
É¡à©°Vh »àdG ójó÷G πª©dG ¿ƒfÉb IOƒ°ùe ¿CG ’EG ,á«bÉØJ’G
ÖfÉ˘L ø˘e á˘≤˘Ñ˘°ùŸG á˘˘«˘ £ÿG á˘˘≤˘ aGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ¿hó˘˘H
.ÖdÉ£ŸG √ò¡d ó©H Öéà°ùJ ⁄ kGôNDƒe á«fOQC’G áeƒµ◊G
Ωó≤àdG Öéjh ,(.. ±ô°üàŸG hG ßaÉÙG) …QGOE’G ºcÉ◊G
≈∏Y ΩÉjCG áKÓK πÑb IÒ°ùŸG º«¶æJ hCG ´ÉªàL’G ó≤Y Ö∏£H äÉHÉ≤ædG øe OóY ‘ á«eGõdE’G ájƒ°†©dG
ÚÑdÉ£dG AÉª°SCG Ö∏£dG øª°†àj ¿CGh ,(CG /4 IOÉŸG) πbC’G
kÉ«YƒW ó©oj äÉ«©ª÷G ¤G ΩÉª°†f’G ¿G øe ºZôdG ≈∏Y
¬fÉµ˘eh ™˘ª˘é˘à˘dG ‘ á˘jÉ˘¨˘dG ó˘jó–h º˘¡˘©˘«˘bGƒ˘Jh º˘¡˘æ˘jhÉ˘æ˘Yh
¿CG ’EG ,á«fOQC’G äÉ©jô°ûàdG º¶©e ‘ ÚæWGƒª∏d kÉjQÉ«àNGh
.(Ü /4 IOÉŸG) ¬fÉeRh
á˘«˘eGõ˘dE’G á˘jƒ˘°†©˘dG ≈˘∏˘Y ¢üæ˘J á˘«˘fOQC’G ÚfGƒ˘˘≤˘ dG ¢†©˘˘H
á˘Hƒ˘≤˘©˘d ¿ƒ˘fÉ˘˘≤˘ dG Gò˘˘g ΩÉ˘˘µ˘ MC’ ∞˘˘dÉfl π˘˘c ¢Vô˘˘©˘ à˘ jh ÚfGƒ˘b ™˘æ“ PEG ,π˘«˘gCÉ˘à˘dG á˘˘«˘ dÉ˘˘Y á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG äÉ˘˘Ä˘ Ø˘ dG AÉ˘˘°†YC’
áeGô¨d hCG ,ô¡°TCG áKÓãdGh ô¡°ûdG ÚH ìhGÎJ IóŸ øé°ùdG Ö°ùàæj ¿CG πÑb áæ¡ŸG ádhGõe øe ¢üî°T …CG á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG
hCG ,ÊOQCG QÉæjO ∞dCG ¤EG QÉæjO 200 ÚH ìhGÎJ á«dÉe ™˘«˘ª˘L ∂dP π˘˘ª˘ °ûjh ,É˘˘¡˘ à˘ jƒ˘˘°†Y ‘ π˘˘é˘ °ùjh á˘˘HÉ˘˘≤˘ æ˘ dG ¤EG
¿ƒfÉ≤dG Gòg áeƒµ◊G âeóîà°SG óbh .(10 IOÉŸG) Éª¡«∏c π«Ñ°S ≈∏©a .¿OQC’G ‘ á∏eÉ©dG ô°ûY áKÓãdG á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG
iƒ˘≤˘dGh ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘ª˘¶˘æ˘e äÉ˘WÉ˘°ûf ≈˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ù∏˘˘d ,Öjôb âbh ≈àM ¿OQC’G ‘ π≤ædG ∫ÉªY ¿Éc ,∫ÉãŸG
á˘˘eƒ˘˘µ◊G âLR Qƒ˘˘còŸG ¿ƒ˘˘ fÉ˘˘ ≤˘ ˘dG ÖLƒÃh ,á˘˘ °VQÉ˘˘ ©ŸG •ô°ûc ,…ÈdG π≤ædG ∫ÉªY áHÉ≤f ¤EG ÜÉ°ùàf’ÉH Úeõ∏e
‘ º˘˘¡˘ à˘ cQÉ˘˘°ûe ÖÑ˘˘°ùH ¿ƒ˘˘é˘ °ùdG ‘ AÉ˘˘ £˘ ˘°ûæ˘˘ dG ø˘˘ e äÉ˘˘ ÄŸG ô°üà≤«d ó«≤dG Gòg ™LGôJ óbh ,IOÉ«≤dG á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
¿ƒfÉ≤dG Gòg Ωóîà°SGh .áeƒµ◊G á≤aGƒÃ ß– ⁄ äÉWÉ°ûf .IôL’G äGQÉ«°S »≤FÉ°S ≈∏Y
ÜGõ˘MCGh á˘«˘æ˘¡ŸG äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dG äÉ˘˘WÉ˘˘°ûf ó˘˘°V á˘˘°UÉ˘˘N IQƒ˘˘°üH
ÇOÉ˘˘ÑŸ á˘˘Ø˘ dÉfl äÉ˘˘°SQÉ˘˘ªŸGh äÉ˘˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘ dG √ò˘˘ g ó˘˘ ©˘ ˘Jh
Ωóîà°SG ¿ƒfÉ≤dG ¿EG πH ’ .ÉgÒZh á«eÓ°S’G á°VQÉ©ŸG
á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ¿ÓY’G
äGP äÉWÉ°ûædGh πª©dG ¢TQhh äGô“DƒŸG ™æe ‘ ≈àM
á˘jô˘Mh á˘«˘Yƒ˘W ≈˘∏˘ Y ¢üæ˘˘J »˘˘à˘ dG iô˘˘NC’G äÉ˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’Gh
äÉYÉb ‘ ó≤©J »àdG »ÁOÉcC’G hCG ‘É≤ãdG hG …ôµØdG ™HÉ£dG
kÉ˘î˘°SGQ kGó˘«˘∏˘≤˘J ó˘©˘J á˘˘«˘ eGõ˘˘dE’G á˘˘jƒ˘˘°†©˘˘dG ¿CG ’EG ,™˘˘ª˘ é˘ à˘ dG
‘ äÉ˘eÉ˘°üà˘Y’G hCG äGÒ°ùŸG ™˘˘æŸ §˘˘≤˘ a ¢ù«˘˘dh ,¥OÉ˘˘æ˘ Ø˘ dG
‘ iôJ »àdG á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG ¢ùdÉ› á«ÑdÉZ øe kÉeƒYóeh
.áeÉ©dG äGAÉ°†ØdG
.á«°SÉ«°ùdGh á«ª«¶æàdGh á«dÉŸG É¡Jƒ≤d kGQó°üe ∂dP
Ωƒ≤j øe hCG ßaÉÙG ™àªàj QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh
π«Ñ°S ≈∏©a .ÜÉÑ°SC’G AGóHEG ¿hO •É°ûædG ™æe ≥ëH ¬eÉ≤e :´ÉªàL’G ≥M ó«≤J iôNCG ÚfGƒb :kÉãdÉK
á©HQCG ó≤Y ,2007 ΩÉY ∫ÓN áeƒµ◊G äô¶M ,∫ÉãŸG ´ÉªàL’G ‘ Ú«fOQC’G ájôM ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG øµd
É¡«dG ÉYO ób ¿Éc ó«jCÉàdG Ö°ùc QÉWEG ‘ êQóæJ äÉWÉ°ûf
ÚfGƒb ¤EG ÉgGó©àJ É‰EGh ,á≤HÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ô°üà≤J ’
IOÉb ÜQój •É°ûf É¡dhCG ,äÉ°SGQó∏d ójó÷G ¿OQC’G õcôe
áæ°ùd 7 ºbQ áeÉ©dG äÉYÉªàL’G ¿ƒfÉb ÉgRôHCG ,iôNCG
.¿ÉŸÈdGh áeƒµ◊G ó«jCÉJ Ö°ùc ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe
¿ƒfÉbh ,1960 áæ°ùd 16 ºbQ äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉbh 2004
»ØXƒŸ kGô°üM á¡Lƒe »¡a IÒNC’G áKÓãdG äÉWÉ°ûædG ÉeCG
™˘˘æ˘ e ¿ƒ˘˘fÉ˘˘bh 1998 á˘˘æ˘ °ùd 8 º˘˘bQ ô˘˘ °ûæ˘˘ dGh äÉ˘˘ Yƒ˘˘ Ñ˘ ˘£ŸG
Iõ˘¡˘LC’Gh ,∫ó˘˘©˘ dG IQGRh ,á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG IQGRh) á˘˘eƒ˘˘µ◊G
™jô°S ¢VôY »∏j Éª«ah .2006 áæ°ùd 55 ºbQ ÜÉgQ’G
äÉeƒ∏˘©Ã º˘gó˘jhõ˘J ±ó˘¡˘H (á˘eƒ˘µ˘ë˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘«˘eÓ˘Y’G
:ÚfGƒ≤dG √òg ºgCG ‘ Oƒ«≤∏d
,áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO øY ±QÉ©eh
ßaÉfi øe QGô≤H IQÉŸG äÉWÉ°ûædG â©æoe ó≤a ∂dP ™eh ‘ áeÉ©dG äÉYÉªàLÓd âbDƒe ¿ƒfÉb ™°Vh ó≤d :1-3
.áª°UÉ©dG ΩÉY ¿ÉŸÈdG øe ôbCG ºK ,¿ÉŸÈdG ÜÉ«Z ‘ ,2001 ÜBG



»àdG á«∏ª©dG äÉ°SQÉªŸGh äÉcÉ¡àf’G :kÉ©HGQ ¬fEÉa ,2006 áæ°ùd 55 ºbQ ÜÉgQE’G ™æe ¿ƒfÉb ÉeCG :2-3
:¿OQC’G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe πªY πbô©J ‘ ΩÉ©dG »Yóª∏d á©°SGh äÉ«MÓ°U á©HGôdG ¬JOÉe ‘ »£©j
hCG ¢UÉ˘˘î˘ °TCG á˘˘≤˘ MÓ˘˘e É˘˘¡˘ fCÉ˘ °T ø˘˘e ,á˘˘ dhó˘˘ dG ø˘˘ eCG á˘˘ ª˘ ˘µfi
á˘jGó˘H ™˘eh ,»˘°VÉŸG ¿ô˘≤˘dG ø˘e äÉ˘æ˘«˘©˘°ùà˘˘dG ™˘˘∏˘ £˘ e ‘
äÉWÉ°ûæH º¡àbÓ©H ''√ÉÑà°TÓd'' ¢UÉî°TC’G øe äÉYƒª›
ójó©dG øY á«fOQC’G áeƒµ◊G â©LGôJ ,»°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G
≈∏Y áHÉbôdG ¢Vôa äÉ«MÓ°üdG √òg øª°†àJh ,á«HÉgQEG
≈∏Y ¢VôØJ âfÉc »àdG á«HÉbôdGh á«∏NóàdG äÉ°SQÉªŸG øe
.á«YÉªàL’G äÉcô◊Gh ΩÓYE’Gh ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe øe º¡©æe ,º¡dÉ°üJG πFÉ°Shh º¡JÉcô–h º¡àeÉbEG øcÉeCG
É˘ª˘«˘°S ’h ,á˘«˘eƒ˘µ◊G äÉ˘£˘∏˘°ùdG äOÉ˘˘Y kÉ˘ Ä˘ «˘ °ûa kÉ˘ Ä˘ «˘ °T ø˘˘µ˘ d ≈∏Y »¶ØëàdG õé◊G AÉ≤dEGh ºgóLGƒJ øcÉeCG ¢û«àØJ ,ôØ°ùdG
‘ É˘¡˘∏˘Nó˘Jh á˘≤˘Ñ˘°ùŸG É˘¡˘à˘HÉ˘bQ ±É˘æ˘Ä˘à˘°S’ á˘«˘æ˘ eC’G Iõ˘˘¡˘ LC’G .ÜÉgQE’ÉH É¡àbÓ©H ¬Ñà°ûj º¡d Oƒ©J ∫GƒeCG ájCG
ó«©H Éª«°S ’h ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe πªY ÖfGƒL ∞∏àfl áæ°ùd 8 ºbQ ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb óq«≤j :3-3
ΩÉ˘˘Y π˘˘«˘ FGô˘˘°SGh ¿OQC’G ÚH á˘˘Hô˘˘Y …OGh ¥É˘˘Ø˘ JG ™˘˘ «˘ ˘bƒ˘˘ J á˘jô˘M á˘°SQÉ‡ ‘ ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e á˘˘jô˘˘M ,1998
äÉªgGóŸGh äÉ≤MÓŸGh ä’É≤àY’G âdÉW å«M ,1994 ≥Ñ°ùŸG ¢ü«NÎdG •GÎ°TG ∫ÓN øe ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG
√ò˘˘ g äOGORGh ,á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘°VQÉ˘˘ ˘©ŸG AÉ˘˘ ˘£˘ ˘ °ûf ∫RÉ˘˘ ˘æŸ áYƒÑ£ŸG ÚH Ée §≤a õ«Á QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dÉa .É¡JÉYƒÑ£Ÿ
.2001 ∫ƒ∏jCG /ÈªàÑ°S 11 çGóMCG ó«©H Iƒ≤H äÉ°SQÉªŸG øe áØ∏àfl kÉYGƒfG IÒNC’G πª°ûJh ,á«eƒ«dG ÒZh á«eƒ«dG
á«∏ª©dG äÉ°SQÉªŸGh äÓNóàdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ kÉ«dÉMh º˘ZQ ,Ió˘MGh •hô˘°ûd ™˘°†î˘J »˘à˘dG á˘jQhó˘dG äÉ˘Yƒ˘˘Ñ˘ £ŸG
:á«dÉàdG ÖfGƒ÷G πª°ûJ á˘«˘Yƒ˘Ñ˘°S’G á˘Ø˘«˘ë˘°üdG π˘ã˘e /É˘¡˘YGƒ˘fG ÚH ø˘q«˘Ñ˘dG ±Ó˘à˘ N’G
√òg πãe QGó°UEG Ö∏£àjh .á«∏°üØdG hG ájô¡°ûdG ájQhódGh
π˘«˘é˘˘°ùJ á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ‘ á˘˘«˘˘æ˘˘eC’G Iõ˘˘¡˘˘LC’G π˘˘Nó˘˘J :1-4 ,Q’hO ∞dCG 200 øY π≤j ’ kGÒÑc k’Éª°SCGQ äÉYƒÑ£ŸG
á«ëHôdG ÒZ äÉcô°ûdGh äÉ«©ª÷G ÚH øe ,∫hDƒ°ùe ôjô– ¢ù«FQ É¡d ¿ƒµj ¿CG •Î°ûjh
π«é°ùJ ∞bh ¤EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ áeƒµ◊G äCÉ÷ ‘ ¬àjƒ°†Y ≈∏Y ≈°†e) kÉaÎfi kÉ«Øë°U ¿ƒµj ¿CG ¬JÉØ°U
á˘˘°SGQO á˘˘é˘ ë˘ H , á˘˘«˘ ë˘ Hô˘˘dG ÒZ äÉ˘˘cô˘˘°ûdG hCG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G .(äGƒæ°S ™HQCG øY π≤j ’ Ée áHÉ≤ædG
âeÉb óbh .É¡ª«¶æàd IójóL äÉ©jô°ûàd OGóYE’G hCG É¡YÉ°VhCG
äÉª¶æe IQób øe ó– á«æ¡ŸGh á«dÉŸG •hô°ûdG √òg ¿EG
,Iójó÷G äÉ«©ª÷G ∫ƒÑb ó«ªéàH á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh
¤G á˘¡˘Lƒ˘e á˘«˘Ø˘ë˘°U á˘˘jQhO ∑Ó˘˘à˘ eG ≈˘˘∏˘ Y ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG
kÉ°†jCG ∂dP â∏©ah ,äÉ«©ªé∏d ójóL ¿ƒfÉb QGó°UE’ kGó«¡“
QGó˘˘°UG ¿ô˘˘≤˘ j ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ¿CG É˘˘ª˘ c .Qƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G hG AÉ˘˘ °†Y’G
ΩÉ¶f QGó°UG øe â¡àfG ¿CG ¤EG IQÉéàdGh áYÉæ°üdG IQGRh
á©Ñ°S øY É¡dÉª°SCGQ π≤j ’CG :πãe ,á«dÉe •hô°ûH áYƒÑ£ŸG
.2007 áæ°ùd 60 ºbQ á«ëHôdG ÒZ äÉcô°ûdG
á«ÑdÉZ ∫hÉæàe ‘ ¢ù«d ≠∏Ñe kÉ°†jCG ƒgh) ,Q’hO ±’BG
äÉ˘Ñ˘∏˘W á˘dÉ˘MEÉ˘H Ωƒ˘≤˘J á˘«˘æ˘©ŸG äGQGRƒ˘˘dG ¿EÉ˘ a kÉ˘ eƒ˘˘ª˘ Yh ,∂dP øe ºgC’Gh ,(ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉª¶æŸG
ºcÉ◊G hCG) á«∏NGódG IQGRh ¤EG Iójó÷G äÉª¶æŸG π«é°ùJ áHÉàµdG á°ü°üîàŸG áYƒÑ£ŸG ≈∏Y ô¶ëj QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG
¤EG Ö∏˘£˘dG ∫É˘˘°SQEÉ˘ H É˘˘gQhó˘˘H IÒNC’G Ωƒ˘˘≤˘ Jh ,(…QGOE’G É¡°ü°üîJ ´ƒ°Vƒe Ò«¨J hCG ,¬H ¢üNôŸG ∫ÉÛG ÒZ ‘
.Ö∏£dG ¢†aQ hCG ∫ƒÑ≤H »°UƒJ »àdG áeÉ©dG äGôHÉıG ™æÁ É‡ ,ôjRƒdG øe á≤Ñ°ùe á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO
ÒZ äÉ˘cô˘°ûdGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ≈˘˘∏˘ Y AGô˘˘L’G Gò˘˘g ≥˘˘Ñ˘ £˘ æ˘ jh ,ΩÉ©dG ¢TÉ≤ædG hCG QGƒë∏d Èæªc ÉgQhO Ö©d øe áYƒÑ£ŸG
äGAGô˘L’G √ò˘g ¥ô˘¨˘à˘°ùJh ,á˘«˘fóŸG äÉ˘cô˘°ûdGh á˘«˘ë˘ Hô˘˘dG É˘¡˘°ü°üî˘J ø˘Y É˘˘¡˘ Lhô˘˘N iƒ˘˘Yó˘˘H É˘˘¡˘ à˘ ≤˘ MÓ˘˘e ø˘˘e kÉ˘ aƒ˘˘N
∫ƒ°ü◊G πÑb ,IóYô¡°TCG kÉfÉ«MCGh ,âbƒdG øe á∏jƒW IÎa .≥«°†dG
.áeRÓdG äÉ≤aGƒŸG ≈∏Y
ô¶ëj ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG ¿ƒfÉb ¿EÉa iôNG á«MÉf øeh
áÑîàæe ájQGOG äÉÄ«g ∫GóÑà°SGh äÉ«©ªL πM :2-4 »≤∏J ΩÉ©dG …CGôdG ¢SÉ«bh çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG õcGôe ≈∏Y
:áeƒµ◊G ÖfÉL øe áæ«©e iôNCÉH øe πjƒªàdG hCG á«dÉŸG áÑ¡dG hCG IóYÉ°ùŸG hG áfƒ©ŸG ∫ƒÑb hG
äÉ«©ª÷G πM ä’ÉM OÉjORG ¿GÒNC’G ¿ÉeÉ©dG ó¡°T äÉHƒ≤Y ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØjh ,á«fOQCG ÒZ hCG á«fOQCG á¡L …CG
á«ªæàdG IQGRh âeÉb 2006 ΩÉY »Øa ,áeƒµ◊G ÖfÉL øe …òdG ≠∏ÑŸG »Ø©°V øY π≤J ’ , áØdÉıG á°ù°SDƒŸG ≈∏Y á«dÉe
¿ƒfÉb ΩÉµMC’ É¡àØdÉfl iƒYóH äÉ«©ªL 5 πëH á«YÉªàL’G .¬«∏Y â∏°üM
É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG É¡aGógCG ≥«≤– ΩóY ÖÑ°ùH hCG ,äÉ«©ª÷G



ój ∞c Qôbh ,(¿ÉªY) áª°UÉ©dG á¶aÉfi ‘ ájÒÿG .ÜÉÑ°SC’G øe ∂dP ÒZh »°SÉ°SC’G É¡eÉ¶f ‘
ƒgh ,QƒcòŸG ´ôØ∏d ájQGO’G áÄ«¡dG AÉ°†YCGh ¢ù«FQ
πëH 2006/9/9 ‘ á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh âeÉbh
áÄ«g πµ°Th ,á«©ªL 253 º°†jh OÉ–’G ´hôa ÈcCG
.´ôØdG Gòg IQGOE’ áàbDƒe ájQGOEG ÈcCG ƒgh ,ájÒÿG äÉ«©ªé∏d ΩÉ©dG OÉ–Ód ájQGOE’G áÄ«¡dG
á˘à˘bDƒ˘e á˘Ä˘«˘g âæ˘«˘Yh ,á˘«˘ fOQC’G ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e
äGó˘˘ YÉ˘˘ °ùŸG ∞˘˘ bh ™˘˘ e IQÉŸG äGAGô˘˘ L’G â≤˘˘ ˘aGô˘˘ ˘J s äÉ˘eÉ˘¡˘JG ‘ ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ ∏˘ d á˘˘æ÷ IQGRƒ˘˘dG â∏˘˘µ˘ °Th .¬˘˘JQGOE’
ájÒÿG äÉ«©ª÷G ¤EG OÉ–’G É¡eó≤j »àdG ájƒæ°ùdG 1959 ΩÉ˘˘ Y ¢ù°SCÉ˘ ˘J Qƒ˘˘ còŸG OÉ–’G ¿CG ô˘˘ cò˘˘ jh .OÉ˘˘ °ùØ˘˘ dG
ΩÉ˘˘©˘ dG OÉ–’G á˘˘°SÉ˘˘Fô˘˘d á˘˘à˘ bDƒŸG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ø˘˘ e QGô˘˘ ≤˘ ˘H .ájÒN á«©ªL 1170 º°†jh
OóY ∞bƒJ ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,ájÒÿG äÉ«©ªé∏d
ø∏YCGh .ÉgQÉ≤e ¥ÓZGh πª©dG øY äÉ«©ª÷G øe ô˘˘KEG 2006 ƒ˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ j /Rƒ“ ‘ á˘˘ eƒ˘˘ µ◊G âeó˘˘ bCG ∂dò˘˘ c
¿CG óHQEG á¶aÉfi ‘ ájÒÿG äÉ«©ª÷G OÉ–G ¢ù«FQ ,á˘«˘eÓ˘°S’G á˘cô◊Gh á˘eƒ˘µ◊G ÚH á˘«˘°SÉ˘«˘°S á˘eRCG QÉ˘é˘Ø˘fG
IOó¡e 145 ÉgOóY ≠dÉÑdG äÉ«©ª÷G ´ƒª› øe 25 iÈc ,á˘˘ jÒÿG »˘˘ eÓ˘˘ °S’G õ˘˘ côŸG á˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L π˘˘ M ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y
.ájƒæ°ùdG äGóYÉ°ùŸG ∞bh ÖÑ°ùH ¥ÓZE’ÉH â©˘˘ °†NCGh ,¿OQC’G ‘ á˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ °S’G á˘˘ ˘cô◊G äÉ˘˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ e
IQGRh âeÉbh ,OÉ°ùa á¡Ñ°T OƒLh iƒYóH ≥«≤ëà∏d á«©ª÷G
É¡fCG á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh âdÉb ,≥M’ Qƒ£J ‘h
õ˘côŸG IQGOE’ á˘à˘bDƒ˘e á˘Ä˘«˘g Ú«˘©˘à˘ H á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG
á«ÑæLCG á«©ªL 49 π°UCG øe á«ÑæLCG á«©ªL 14 ¥ÓZG ¢SQóJ
É¡àdÉ≤à°SG áÑîàæŸG ájQGOE’G áÄ«¡dG âeób ¿CG ó©H ,»eÓ°S’G
IQGRƒ˘dG ¿CG á˘©˘∏˘ £˘ e QOÉ˘˘°üe äó˘˘cCGh ,¿OQC’G ‘ π˘˘ª˘ ©˘ J
,Gòg .πª©dG øY Égój ∞c óeG ádÉWG ≈∏Y kÉLÉéàMG kÉ«YÉªL
IQGRƒdG Ö∏£d É¡àHÉéà°SG Ωó©d á«FóÑe IQƒ°üH É¡æe 3 â≤∏ZCG
IQƒ˘˘còŸG »˘˘eÓ˘˘°S’G õ˘˘côŸG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ ˘L IOÉ˘˘ «˘ ˘b äQò˘˘ M ó˘˘ bh
.É¡YÉ°VhCG Öjƒ°üJ
íàa ∫ÓN øe á«©ªé∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG á«æH Ò«¨J øe áeƒµ◊G
:äGhófh äÉeÉ°üàYGh äÉYÉªàLG ™æe :3-4 äÉ˘Ñ˘∏˘W äÉ˘Ä˘e ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°S’ ¬˘«˘YGô˘°üe ≈˘˘∏˘ Y á˘˘jƒ˘˘°†©˘˘dG ÜÉ˘˘H
,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h .kÓÑ≤à°ùe É¡à«∏µ«g Ò«¨J ±ó¡H ájƒ°†©dG
∫ÓN áª°UÉ©dG á¶aÉfih á«∏NGódG ôjRh øe πc ™æe
»Yóª∏d á©≤ÑdG ‘ »eÓ°SE’G õcôŸG á«©ªL ´ôa ∞∏e π«MCG
äÉfÉLô¡ŸGh äÉWÉ°ûædG øe kGOóY 2007 h 2006 ΩÉY
∫Gƒ˘eCG QGó˘gEG ø˘Y á˘eƒ˘Yõ˘e äÉ˘eÉ˘¡˘JG ‘ ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ ∏˘ d ΩÉ˘˘©˘ dG
äÉHÉ≤ædGh á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG É¡«dG âYO »àdG äÉeÉ°üàY’Gh
.á«©ª÷G
,¢VQC’G Ωƒ˘˘j π˘˘ã˘ e äÉ˘˘ Ñ˘ ˘°SÉ˘˘ æ˘ ˘e Ió˘˘ Y ‘ ∂dPh ,á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘¡ŸG
‘ ÊÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG Ö©˘°ûdGh á˘«˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG á˘˘ehÉ˘˘≤ŸG ™˘˘e ø˘˘eÉ˘˘°†à˘˘dG ´GQP É¡fCÉH ájÒÿG »eÓ°S’G õcôŸG á«©ªL ∞°UƒJh
êÉéàMÓd iôNCG äÉWÉ°ûfh ,»∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG á¡LGƒe ó˘˘jõ˘˘Jh ,…OÉ˘˘°üà˘˘b’Gh ‹ÉŸG Úª˘˘∏˘ °ùŸG ¿Gƒ˘˘ N’G á˘˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘L
.¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G ∫ÓàM’G äÉ°SQÉ‡ ≈∏Y á˘µ˘Ñ˘°T á˘«˘©˘ª÷G ∂∏“h ,QÉ˘æ˘jO QÉ˘«˘∏ŸG ≈˘∏˘Y á˘«˘dÉŸG É˘˘¡˘ dƒ˘˘°UCG
õ˘cGôŸGh á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘«˘ Ø˘ °ûà˘˘°ùŸG ø˘˘e á˘˘©˘ °SGh
á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG AÉ°†YCGh QOGƒc øe OóY ¢Vô©J Éªc
.ΩÉàjC’G ºYO õcGôeh á«ë°üdG
ó˘bh ,á˘Ø˘∏˘àfl º˘¡˘à˘H á˘«˘æ˘eC’G Iõ˘¡˘LC’G ÖfÉ˘L ø˘e ∫É˘≤˘à˘YÓ˘d
ô°üà≤J ⁄h .ô¡°TCG á°ùªN øe ÌcCG º¡°†©H ∫É≤àYG ôªà°SG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G á˘˘≤˘ MÓ˘˘e á˘˘Lƒ˘˘e äô˘˘ª˘ à˘ °SG 2007 ΩÉ˘˘Y ‘
â∏˘ª˘°T É‰EGh á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘cô◊G AÉ˘°†YCG ≈˘∏˘Y ä’É˘˘≤˘ à˘ Y’G :á«dÉàdG ™FÉbƒdG ∂dP ¤EG Ò°ûJ Éªc ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh
≈˘˘∏˘ Y ∂dPh ,iô˘˘NCG á˘˘°VQÉ˘˘©˘ e ÜGõ˘˘MCG ‘ AÉ˘˘°†YCG kÉ˘ °†jCG
,á«aÉ≤K áª¶æe 17 πM ≈∏Y áaÉ≤ãdG IQGRh âeóbCG s
äGƒ˘YO hCG äGô˘gÉ˘¶˘Jh äÉ˘eÉ˘°üà˘YG ‘ º˘¡˘à˘cQÉ˘°ûe á˘«˘Ø˘∏˘N ∂dPh ,á«æa ¥ôah ájôµa äÉjóàæeh äÉ°ù°SDƒe º°†J
.πª©dG øY ∞bƒà∏d äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG ó˘≤˘©˘J hCG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘H º˘≤˘J ⁄'' É˘¡˘fCG iƒ˘Yó˘˘H
ihÉµ°T OhQh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »æWƒdG õcôŸG πé°Sh .''áª¶àæe
AÉ°†YCG øe OóY ™æŸ áeÉ©dG äGôHÉıG IôFGO πNóJ øe ¬d É«∏©dG ∫ó©dG áªµfi â¨dCG 2007 ƒ«dƒj /Rƒ“ ‘ s
äÉcô°T ‘ ∞FÉXh ‘ Ú«©àdG øe á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’G Öë°Sh ''á«æjódG áæ°ùdGh ÜÉàµdG á«©ªL'' πëH kGQGôb
π˘Nó˘J ø˘e hCG ,á˘«˘eƒ˘˘µ˘ M äÉ˘˘°ù°SDƒ˘ eh äÉ˘˘©˘ eÉ˘˘Lh á˘˘°UÉ˘˘N .É¡dGƒeCG IQOÉ°üeh áaÉ≤ãdG IQGRh øe É¡°ü«NôJ
á«Ø∏N ≈∏Y OGôaCG πªY ¢üNQ ójóŒ ™æŸ IQƒcòŸG IôFGódG
´ƒbƒH õcôŸG OÉaCGh .á°VQÉ©e á«°SÉ«°S ÜGõMC’ º¡FÉªàfG áæ÷ á«YÉªàL’G á«ªæàdG ôjRh πµ°T 2007/5/30 ‘ s
äÉ«©ªé∏d ΩÉ©dG OÉ–’G ¥GQhCG äÓé°S ‘ ≥«≤–
.Ú«°SÉ«°S AÉ£°ûfh IOÉ≤d Ohó◊G •É≤f ≈∏Y ÒNCÉJ ä’ÉM



¢ûeGƒ¡dG :äÉ«°UƒJh äÉMÎ≤e :kÉ°ùeÉN
¿CG ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘ª˘¶˘æ˘ e IOÉ˘˘b ø˘˘e %47^8 ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ j ]1[ É˘¡˘©˘ «˘ bƒ˘˘J á˘˘ª˘ Lô˘˘J ¤EG á˘˘«˘ fOQC’G á˘˘eƒ˘˘µ◊G Iƒ˘˘YO .1
∫hÉ– hCG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe πªY ‘ kÉfÉ«MCG πNóàJ áeƒµ◊G ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓY’G ≈∏Y É¡àbOÉ°üeh
∫hÉ– Ée kÉÑdÉZ áeƒµ◊G ¿CG %34^6 iôjh ,É¡«∏Y Iô£«°ùdG á˘˘ «˘ ˘fóŸG ¥ƒ˘˘ ≤◊É˘˘ H Ú°UÉÿG Ú«˘˘ dhó˘˘ dG ø˘˘ jó˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘ dGh
¿CG ó˘≤˘à˘©˘J %11 π˘HÉ˘≤˘e ,π˘Nó˘à˘dG kÉ˘ ª˘ FGO ∫hÉ– É˘˘¡˘ fCG hCG π˘˘Nó˘˘à˘ dG á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’Gh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ¥ƒ˘˘≤◊Gh á˘˘«˘ °SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdGh
‘ πNóàdG ∫hÉ– ’ É¡fCG hG πNóàJ ¿CG ∫hÉ– Ée kGQOÉf áeƒµ◊G É¡«∏Y â©bh »àdG äÉ«bÉØJ’G øe ÉgÒZh ,á«aÉ≤ãdGh
.¿ƒaô©j ’ º¡æe %6^6 h ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ¿hDƒ°T AÉ¨dEÉH ∂dPh ,ÊƒfÉb ™bGh ¤EG ,á«fOQC’G áeƒµ◊G
á«∏ÙG äÉ©jô°ûàdG ‘ IOQGƒdG OƒæÑdG áaÉc πjó©J hCG
à ,IOófi äÉª¶æe πªY ‘ »eƒµ◊G πNóàdG á∏ãeCG øY ÉeCG
ÌcC’G á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG ¿CG ¿hó≤à©j äÉª¶æŸG IOÉb øe %27^9
√ÉŒ á«dhódG ¿OQC’G äÉeGõàdG ™e ¢VQÉ©àJ »àdGh
á˘Ñ˘°ùæ˘H á˘«˘dÉ˘ª˘©˘dG äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dG É˘¡˘ à˘ ∏˘ J ,»˘˘eƒ˘˘µ◊G π˘˘Nó˘˘à˘ ∏˘ d kÉ˘ °Vô˘˘©˘ J
.äÉ«bÉØJ’Gh Oƒ¡©dGh äÉfÓYE’G ∂∏J
¥ƒ≤M äÉª¶æe ,%18^4 áÑ°ùæH á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’G ,%19^1 á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ¤EG á«fOQC’G áeƒµ◊G IƒYO .2
ájÒÿG äÉ«©ª÷Gh á«HÉÑ°ûdG ájófC’G ºK %15^4 áÑ°ùæH ¿É°ùf’G äÉ˘jô◊É˘H á˘°UÉÿG 87 º˘bQ á˘«˘dhó˘dG π˘ª˘©˘dG á˘ª˘¶˘æ˘ e
õ˘cGô˘eh %5^8 á˘«˘FÉ˘°ùæ˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸGh É˘ª˘¡˘æ˘e π˘µ˘d %6^6 á˘Ñ˘°ùæ˘H .º«¶æàdG ≥M ájÉªMh á«HÉ≤ædG
™≤J á«eƒµ◊G äÓNóàdG ¿CG ßMƒdh .%2^2 áÑ°ùæH äÉ°SGQódG
™˘˘e QGƒ˘˘M AGô˘˘LEG ¤EG á˘˘«˘ fOQC’G á˘˘ eƒ˘˘ µ◊G Iƒ˘˘ YO .3
á«°SÉ«°S á©«ÑW äGP äÉWÉ°ûf ¢SQÉ“ »àdG äÉª¶æŸG ‘ kÉ°SÉ°SG
¿ƒ˘˘ fÉ˘˘ b ´hô˘˘ °ûe ∫ƒ˘˘ M ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äÉ˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e
.Iô°TÉÑe
âcQÉ˘˘°T …ò˘˘dG ,ÊOQC’G ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e
ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe IOÉb AGQBG ´Ó£à°SG á°SGQO :ô¶fCG ¬°VôYh √OGóYEG πMGôe ‘ á«°SÉ«°ùdG á«ªæàdG IQGRh
.2005 ,äÉ°SGQó∏d ójó÷G ¿OQC’G õcôe ,ÊOQC’G ÊóŸG ™˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘e Oó˘˘Y ™˘˘e ¬˘˘JÉ˘˘°ûbÉ˘˘æ˘ eh
¿É°ù«f /πjôHG ‘ äÉ°SGQó∏d ójó÷G ¿OQC’G õcôe ´ô°T ]2[ ¢SÉ˘˘°SC’G √QÉ˘˘Ñ˘ à˘ YGh ,2006 ΩÉ˘˘Y ∫Ó˘˘N á˘˘ «˘ ˘fOQC’G
á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘WGô˘˘ ˘ ˘≤ÁO π˘˘ ˘ ˘LCG ø˘˘ ˘ ˘e Êó˘˘ ˘ ˘e ∞˘˘ ˘ ˘dÉ–'' AÉ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ H ‘ ,2007 ™˘ª˘àÛG äÉ˘ª˘¶˘æ˘e ´Gƒ˘fCG ∞˘∏˘àfl π˘«˘é˘°ùà˘d Êƒ˘fÉ˘˘≤˘ dG
óbh ,ÊOQC’G ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe øe ∞dCÉàj ,''äÉHÉîàf’G .ájQƒà°SódG ¬∏MGôe áaÉµH √Qhôe ó©H ÊóŸG
ÖÑ°ùH ∞dÉëàdG ¤EG ΩÉª°†f’G øY äÉ«©ª÷G øe ójó©dG QòàYG QGô≤dG ÜÉë°UCGh ÊOQC’G ÜGƒædG ¢ù∏› IƒYO .4
øe ÉgQò– á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh øe á«ª°SQ πFÉ°SQ É¡«≤∏J QhÉ°ûàdGh QhÉëà∏d ÊóŸG ™ªàÛG ™e äGƒæb íàa ¤EG
á∏FÉW â– É¡©°Vhh äÉHÉîàf’ÉH ≥∏©àj •É°ûf …CG ‘ •Gôîf’G ô°TÉÑe ¢SÉ°ùM äGP ÚfGƒb ™jQÉ°ûe áZÉ«°U óæY ¬©e
.á«fƒfÉ≤dG áÑ°SÉÙG .ÊóŸG ™ªàÛG πª©H
á˘dGó˘Y õ˘cô˘e É˘ª˘g ¿É˘à˘«˘eƒ˘µ˘M ÒZ ¿É˘à˘ª˘¶˘æ˘e äQOÉ˘˘H ]3[ ¢ù∏› AÉ˘°ûfG ¤EG ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e Iƒ˘˘YO .5
»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ¿OQC’G / AÉcô°Th ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉ°SGQód ™°Vhh ,ÊóŸG ™ªàéª∏d ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG IQGOE’ ∑Î°ûe
™e ¿hÉ©àdÉH ,ÊóŸG ™ªàéª∏d ¿ƒfÉb IOƒ°ùe ™°VƒH ,2006 É˘¡˘à˘«˘ª˘cÉ˘˘M ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ H á˘˘°UÉÿG è˘˘eGÈdGh äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG
∞∏àı kGóMƒe kÉfƒfÉb ∑Éæg ¿ƒµj å«ëH ,á«°SÉ«°ùdG á«ªæàdG IQGRh ¢ùjôµàd ∑ƒ∏°S áfhóe OÉªàYGh ,á«∏NGódG É¡àª¶fCGh
á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e kÉªé°ùæeh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ´GƒfCG á˘«˘WGô˘≤Áó˘dGh á˘dAÉ˘°ùŸGh á˘«˘aÉ˘˘Ø˘ °ûdGh ó˘˘«˘ °Tô˘˘dG º˘˘µ◊G
‘ óªL QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG IOƒ°ùe øµd .º«¶æàdGh ™ªéàdG ájô◊ .É¡aƒØ°U ‘ á«∏NGódG
á˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG IQGRh âMô˘˘ W ∂dP ø˘˘ e k’ó˘˘ Hh ,á˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘µ◊G êGQOCG
AÉ£°ûf ¬«a iô˘j äÉ˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d ó˘jó˘L ¿ƒ˘fÉ˘b ´hô˘°ûe á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ™jQÉ°ûeh èeGôH ºYO .6
äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉ≤H kÉ°SÉ«b AGQƒdG ¤EG iôNCG Iƒ£N ÊóŸG ™ªàÛG ,ájOÉ«≤dGh á«°ù°SDƒŸG É¡JGQób AÉæÑH á°UÉÿG ¿OQC’G
.1966 ΩÉY QOÉ°üdGh kÉ«dÉM òaÉædG ÉgOQGƒe á«ªæJ ≈∏Y É˘¡˘Jó˘YÉ˘°ùeh ,kÉ˘«˘°SÉ˘«˘°S É˘¡˘æ˘«˘µ“h
.á«dÉŸG É¡àeGóà°SGh É¡à«dÓ≤à°SG õjõ©Jh á«JGòdG


äÉfÉgQh ≥FGƒY :ÊóŸG ™ªàÛG :ôjô≤J
- Üô¨ŸG ádÉM -
…h’óÑ©æH QÉàfl

á˘ª˘µfi'' AÉ˘¨˘dEGh ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ á˘˘ª˘ «˘ °ù÷G äÉ˘˘cÉ˘˘¡˘ à˘ f’G Üô¨ŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG á«eÉæjód áeÉ©dG á«Ø∏ÿG
.áæ°ùdG ¢ùØf ∫ÓN ''á°UÉÿG ∫ó©dG
≈∏Y á«°SÉ°SCG πMGôe çÓãH Üô¨ŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ôe
áeÉ©dG äÉjô◊Gh ÊóŸG ™ªàÛG ádÉM »àdG »g ¤hC’G á∏MôŸG ;»JÉ°ù°SDƒŸGh ÊƒfÉ≤dG Újƒà°ùŸG
äÉ˘jô◊G ¿ƒ˘fÉ˘b É˘¡˘d ¢ù°SCGh ∫Ó˘≤˘à˘°S’G ó˘˘©˘ H Iô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘ e âJCG
á˘eÉ˘©˘ dG äÉ˘˘jô◊G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b º˘˘°ùj …ò˘˘dG ΩÉ˘˘©˘ dG ™˘˘HÉ˘˘£˘ dG ¿EG
¬©HÉ£H õ«“ …òdG 1958 Èfƒf 15 ïjQÉàH QOÉ°üdG áeÉ©dG
¬˘˘MhQ ÖÑ˘˘°ùH É˘˘eƒ˘˘ª˘ Y »˘˘HÉ˘˘é˘ jEG Üô˘˘¨ŸG ‘ É˘˘«˘ dÉ˘˘M ≥˘˘Ñ˘ ˘£ŸG
»àdG äGó««˘≤˘à˘dG É˘¡˘à˘©˘Ñ˘W á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘MôŸG .™˘°SGƒ˘dG ‹GÈ«˘∏˘dG
É˘¡˘aô˘©˘j »˘à˘dG äGQƒ˘£˘à˘dG Iô˘jÉ˘°ùe ¤EG ¬˘«˘©˘°Sh ,á˘«˘ dGÈ«˘˘∏˘ dG
Úà˘˘ ˘dhÉfi ó˘˘ ˘©˘ ˘ H 1973 - 4 ? 11 á˘æ˘°S á˘dhó˘dG É˘˘¡˘ à˘ °Vô˘˘a
á˘©˘LGô˘eh äGó˘«˘«˘≤˘à˘dG ø˘e Oó˘Y ™˘aQ ó˘©˘ H É˘˘ª˘ «˘ °S ’ ,⁄É˘˘©˘ dG
»˘°SÉ˘«˘°ùdG •É˘°ûæ˘dG ó˘jGõ˘J ó˘©˘H ∂dò˘ch ,Úà˘∏˘°TÉ˘a Úà˘«˘ HÓ˘˘≤˘ fG
É˘©˘°SGh ’É› í˘°ùØ˘˘J âfÉ˘˘c »˘˘à˘ dG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª›
Éª«a iÈc äÉ©LGôJ á∏MôŸG √òg âaôY óbh .á°VQÉ©ª∏d
º‚ »àdGh ,á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG äÉMhôWCG ídÉ°üd πjhCÉà∏d
,É˘˘¡˘ ∏˘ M äGAGô˘˘LEGh ,äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¢ù«˘˘°SCÉ˘ J ‘ ≥◊G ¢üî˘˘j
iƒYóH äÉ«©ª÷G øe OóY πM hCG ó«ªŒ ≥HÉ°ùdG ‘ É¡æY
»àdG á©LGôŸG ;GÒNCG .äÉØdÉıG øY áªLÉædG äÉHƒ≤©dGh
‘ QOÉ°üdG ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG õ«“ óbh .ΩÉ©dG øeCÓd Égójó¡J
75-00 ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ÖLƒÃ á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘jô◊G ¿ƒ˘fÉ˘b É˘¡˘ aô˘˘Y
ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEGh ,π«é°ùàdG äGAGôLE’ ¬£«°ùÑàH 2002
ø˘e GOó˘Y âØ˘Ø˘ N »˘˘à˘ dG ,2002/07/23 ï˘˘jQÉ˘˘à˘ H QOÉ˘˘°üdG
äGP á«©ª÷G'' :áØ°U øe IOÉØà°SÓd äÉ«©ª÷G øe ÈcCG OóY
ÚfGƒ≤dG ¿CG ÉÃh .IójóL á∏MôŸ â°ù°SCGh ,IQƒcòŸG Oƒ«≤dG
»g Ωƒ«dG ≥FGƒ©dG ÈcCG ¢†©H ≈≤ÑJ øµd ''á«eƒª©dG á©ØæŸG
ïjQÉàdG øe á«∏°üØe πMGôe ‘ âJCG IQƒcòŸG äÓjó©àdGh
ÚHh ‹GÈ«∏dG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ÚH ÜòHòàdÉH ≥∏©àJ »àdG ∂∏J
ô°TDƒJ á∏°UƒH áHÉãÃ ÉgQÉÑàYG øµÁ ¬fEÉa Üô¨ª∏d »°SÉ«°ùdG
≈∏Y á≤HÉ°ùdG á«∏≤©dG ¤EG Oƒ©J »àdG π«bGô©dG øe OóY ∫É©àaG
.á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG É¡«dEG ™∏£àJ »àdG äÉ¡Lƒà∏d
¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ÚH π˘°üØ˘J »˘à˘dG á˘˘aÉ˘˘°ùŸÉ˘˘Hh ,¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG Gó˘˘g QGô˘˘bEG
ÉÃ ,ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ‘ á«Fõ÷Gh á«FÉ≤àf’Gh ,á°SQÉªŸGh á˘«˘æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘cô◊G ø˘˘Y á˘˘≤˘ ã˘ Ñ˘ æŸG á˘˘eƒ˘˘µ◊G â©˘˘°Vh ó˘˘≤˘ d
hCG äÉ©LGÎdGh ,á«fƒfÉ≤dG IóYÉ≤dG á«eƒªY ™e ¢VQÉ©àj íª£J »gh 1958 :áæ°ùd áeÉ©dG äÉjô◊G ¿ƒfÉb »Hô¨ŸG
π©éj ÉÃ ,á¶◊ ájCG ‘ çó– ¿CG øµÁ »àdG äÉ°SÉµàf’G ÚH ¿RGƒ˘à˘dG ≥˘≤– ≈˘à˘M äÉ˘jô˘˘ë˘ ∏˘ d á˘˘©˘ aGQ ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG ¤EG
âªbÉØJ äÉ¶MÓe »gh ,»FÉ¡f ÒZh É«aôX Ö°ùµe …CG áæ°ùd á«≤«˘«˘°†à˘dG äÓ˘jó˘©˘à˘dG É˘eCG á˘°VQÉ˘©ŸGh á˘«˘µ˘∏ŸG á˘°ù°SDƒŸG
É¡Jó¡°T »àdG 2003 …Ée 16 äGAGóàYG ó©H ¢UÉN ¬LƒH »°SÉ«°ùdG QÉ°ùëf’ÉH äõ«“ á∏Môe ‘ äAÉL ó≤a ,1973
.Üô¨ŸG ‘ AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóe á˘˘°VQÉ˘˘©ŸG ÒKCÉ˘ J º˘˘XÉ˘˘©˘ Jh ,±Gô˘˘WC’G ÚH á˘˘≤˘ ã˘ dG ¿Gó˘˘≤˘ ah
¿CG ó˘©˘H ÊóŸG ™˘ª˘àÛG ‘ π˘ª˘©˘dG äQÉ˘˘à˘ NG »˘˘à˘ dG á˘˘jQÉ˘˘°ù«˘˘dG
:á°UÉN IQƒ°üH π∏ÿG ¬LhCG πª°ûJh
...™æª∏d á«°SÉ«°ùdG ôHÉæŸGh ÜGõMC’G øe OóY â°Vô©J
äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ ‘ ≥◊G x »˘à˘dG ∫DhÉ˘Ø˘ à˘ dG ìhQ §˘˘°Sh 2002 á˘˘©˘ LGô˘˘e äAÉ˘˘L GÒNCG
øe äGƒæ°S ó©H ºµ◊G ‘ á«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG ∑Gô°TEG É¡≤∏N
¬fCG ≈∏Y áeÉ©dG äÉjô◊G ¿ƒfÉb øe ÊÉãdG π°üØdG ¢üæj
.á©«£≤dG
≥HÉ°S ¿hOh ájôM πµH ¢UÉî°TC’G äÉ«©ªL ¢ù«°SCÉJ Rƒéj''
É¡æµd ''5 π°üØdG äÉ«°†à≤e ∂dP ‘ ≈YGôJ ¿CG •ô°ûH ¿PEG ø˘˘ e á˘˘ Yƒ˘˘ ª› ™˘˘ e Êƒ˘˘ fÉ˘˘ ≤˘ ˘dG ìÓ˘˘ °UE’G Gò˘˘ g ≥˘˘ ˘aGô˘˘ ˘J
´ƒ°Vƒe á«©ª÷G ±ó¡J ’ ¿CG É¡æ«H øe äGó««≤J IóY ™°†J É¡LGQOEG øµÁ »àdG á«JÉ°ù°SDƒŸG á©«Ñ£dG äGP äGAGôLE’G
hCG »µ∏ŸG ΩÉ¶ædÉH hCG »eÓ°SE’G øjódÉH ¢ùŸG ¤EG ¢ù«°SCÉàdG ,ΩÉ˘Y ¬˘Lƒ˘H »˘WGô˘≤Áó˘dG ∫É˘≤˘à˘fÓ˘d Ió˘¡˘ªŸG äÉ˘«˘dB’G ø˘ª˘°V
√ò˘g ÒKCÉ˘J ió˘e ô˘¶˘æ˘dG ¢†¨˘Hh .»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ÜGÎdG Ió˘˘Mƒ˘˘H ¢ù∏ÛG'' ¢ù«˘°SCÉ˘J π˘ã˘e á˘°UÉ˘N IQƒ˘°üH á˘«˘dÉ˘≤˘à˘f’G á˘dGó˘˘©˘ dGh
á˘«˘eGõ˘dEG ¿EÉ˘a äÉ˘«˘©˘ª÷G ¢ù«˘°SCÉ˘J ‘ ≥◊G ≈˘∏˘Y äGó˘˘«˘ «˘ ≤˘ à˘ dG Qó˘˘°UCG …ò˘˘dG 1999 á˘˘æ˘ °S ''¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤◊ …QÉ˘˘ °ûà˘˘ °S’G
¢ùØf ¬d π©éj ¢ùeÉÿG π°üØdG ¬«∏Y ¢üæj …òdG íjô°üàdG ,2003 :áæ°S ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«©°Vh ∫ƒM ∫hC’G √ôjô≤J
Öéj å«M ,Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üH ,¿PEÓd ÊƒfÉ≤dG ôKC’G 2001 :á˘˘æ˘ ˘°S Ombusdman ''⁄É˘˘ ˘ ¶ŸG ¿Gƒ˘˘ ˘ jO'' AÉ˘˘ ˘ °ûfEGh
π˘°Uh ≈˘∏˘Y π˘°üë˘j ¿CGh É˘«˘fƒ˘fÉ˘˘b É˘˘Ø˘ ∏˘ e ìô˘˘°üŸG Óƒ˘˘j ¿CG ÉjÉë°V ¢†jƒ©àd 2004 áæ°S ''á◊É°üŸGh ±É°üfE’G áÄ«g''h


Üô¨ŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

,á˘∏˘é˘°ùŸG äÉ˘«˘©˘ ª÷Gh äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘ æ˘ dGh ÜGõ˘˘MC’G ‘ Qƒ˘˘°üfi √É°übCG πLCG ó©H »FÉ¡f π°Uh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬∏gDƒj âbDƒe
äÉ˘YÉ˘ª˘à˘L’G É˘¡˘d ™˘°†î˘J »˘à˘dG äÉ˘«˘°†à˘≤ŸG ¢ùØ˘æ˘d ™˘˘°†î˘˘jh .Éeƒj ¿ƒà°S
√ò˘NCÉ˘J ±ƒ˘°S …ò˘dG QÉ˘°ùŸG ¿É˘«˘Ñ˘J É˘¡˘«˘dEG É˘aÉ˘°†e ,á˘«˘eƒ˘ª˘©˘ dG
á«∏ªY ‘ ,äÉ«©ª÷G ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G á∏µ°ûŸG ¿EG
™æe'' 22 π°üØdG ÖLƒÃ ,á«∏ÙG á£∏°ù∏d ≥ëjh .IôgÉ¶àdG
ájQGOE’G äGAGôLE’G ±ÓàNG »g ,Üô¨ŸG ‘ π«é°ùàdG
iôNCG áeÓY πc hCG äÉjGôdGh äGQÉ©°ûdG πªMh ¢VôY
Oóëj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG øe ºZôdÉH ,ájQGOE’G ôFGhódG ±ÓàNÉH
‘ ΩCG á«eƒª©dG ¥ô£dG ‘ ∂dP ¿Éc AGƒ°S ô¡ªéà∏d ƒYóJ
‘ ,á«∏ÙG á£∏°ùdG ¢†aQh ,∞∏ŸG RÉ‚E’ áHƒ∏£ŸG ≥FÉKƒdG
''Ωƒª©∏d áMÉÑŸG øcÉeC’Gh äÉMÉ°ùdGh äÉjÉæÑdG
…Ée 16 äGAGóàYG ó©H á°UÉN IQƒ°üH ,ä’É◊G øe Òãc
äGôgÉ¶àdG ™æe ºàj Ée ÉÑdÉZ ¬fEÉa á∏«∏b ä’ÉM AÉæãà°SÉHh ∞∏e ìô°üŸG Óƒj ¿CG ó©H ,âbDƒŸG π°UƒdG º«∏°ùJ ,2003
øeC’G ójó¡J QÈe ≈∏Y AÉæH ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ±ôW øe ób …òdG »FÉ¡ædG π°UƒdG º«∏°ùJ ÒNCÉJ ÖfÉL ¤EG ,á«©ª÷G
¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ø˘˘e 13 π˘˘°üØ˘˘ dG ∂dP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢üæ˘˘ j É˘˘ ª˘ ˘c ,ΩÉ˘˘ ©˘ ˘dG π˘°Uƒ˘dG ¿CG ø˘e º˘Zô˘dÉ˘˘H ,äGƒ˘˘æ˘ °ùd ÉÃô˘˘dh ,ô˘˘¡˘ °TC’ ó˘˘àÁ
‘ ÒÑµdG Oó°ûàdG ;π°üØdG Gòg ¢üîj Éª«a ßMÓjh .QƒcòŸG .É¡à£°ûfCG á«©ª÷G ô°TÉÑJ »µd ¬ª«∏°ùJ ∫ÉM ‘ ,±Éc âbDƒŸG
äÉHƒ≤Y ≈∏Y áeÉ©dG äÉjô◊G ¿ƒfÉb ¢üæj å«M äÉHƒ≤©dG
πãªàJ ájQƒK áaÉ°VEÉH AÉL 2002 πjó©J ¿CG øe ºZôdÉHh
±ó¡H í«ë°U ÒZ'' íjô°üàH ¿ƒdój øe ≥M ‘ á«°ùÑM
≥∏àJ ⁄ GPEG É¡à£°ûfCG Iô°TÉÑe ‘ á«©ª÷G ≥ëH ±GÎY’G ‘
¢UÉî°TC’G'' hCG ''É¡˘«˘∏˘Y ¢Uƒ˘°üæŸG äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ¿CÉ˘°ûH §˘«˘∏˘¨˘à˘dG
Ö°ùµŸG Gòg ¿EÉa øjô¡°T ∫ÓN ájQGOE’G á£∏°ùdG øe OQ …CG
™bh hCG É¡H ìô°üe ÒZ IôgÉ¶e º«¶æJ ‘ ¿ƒªgÉ°ùj øjòdG
¿CG øµÁ »àdG á£°ûfC’G ¿EG .á«fƒfÉ≤dG ôWÉıÉH ÉaƒØfi ≈≤Ñj
‘ ≥◊G ¢üî˘˘j É˘˘ª˘ «˘ a »˘˘Hô˘˘¨ŸG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG Oó˘˘°ûà˘˘jh ''É˘˘¡˘ ©˘ æ˘ e
ôaƒàJ ⁄ GPEG ¿ƒfÉ≤∏d ÉbôN Èà©J ¿CG øµÁ á«©ª÷G É¡H Ωƒ≤J
ô¡ªéàdG'' ÚH ìƒ°VƒH ¥ôØj ’ å«M ''ô¡ªéàdG'' ΩÉ°üàY’G
π˘°Uh ≈˘∏˘Y É˘gô˘aƒ˘J Ωó˘Y ¿CG É˘ª˘c É˘¡˘∏˘«˘é˘°ùJ âÑ˘ã˘ j É˘˘e ≈˘˘∏˘ Y
''»eƒª©dG øeC’ÉH πîj …òdG í∏°ùŸG ÒZ ô¡ªéàdG''h ''í∏°ùŸG
QÉéÄà°SG πãe πª©∏d á«°SÉ°SC’G •hô°ûdG øe É¡eôëj π«é°ùJ
¤EG Éª¡«a ∑QÉ°ûj øe ≈∏Y á«°ùÑM äÉHƒ≤Y ø°ùjh Éª¡©æÁh
hCG á«eƒª©dG äÉYÉ≤dG ∫Éª©à°SG hCG »µæH ÜÉ°ùM íàa hCG ô≤ŸG
Éªc ''º¡àfGOEG áàÑãŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y áeÉbE’G øe ™æŸG'' ÖfÉL
.á°UÉÿG äGAÉ°†ØdG ≈àM
á˘˘°UÉÿG äÉ˘˘«˘ °†à˘˘≤ŸG ≥˘˘Ñ˘ £˘ J ’'' ¬˘˘ fCG ¤EG 25 π˘˘ °üØ˘˘ dG Ò°ûj
''É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉØdÉıG ≈∏Y áØØıG ±hô¶dÉH á«eƒª©dG äÉYÉªàL’G º«¶æJ ‘ ≥◊G x
‘ IÒNC’G IÎØdG ‘ äÉ©ªéàdG øe OóY ™æe iôL óbh äÉ˘©˘ª˘é˘à˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘àŸG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ø˘e ÊÉ˘ã˘ dG π˘˘°üØ˘˘dG ¢üæ˘˘j
,Ú∏WÉ©dG äÉ©eÉ÷G »éjôN øe πc É¡«dEG ÉYO ,Üô¨ŸG ''≥HÉ°S ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO'' ó≤©J É¡fCG ≈∏Y á«eƒª©dG
êÉ˘eOE’É˘H ¿ƒ˘Ñ˘dÉ˘£ŸG ¿ƒ˘bƒ˘©ŸGh ,∞˘«˘Xƒ˘à˘ dG ‘ ÚÑ˘˘ZGô˘˘dG ¢ùØf øe ådÉãdG π°üØdG •Î°ûjh .¬H íjô°üàdG á£jô°T
êÉéàM’G ‘ äÉ«©ª÷G øe OóY »©°S ÖfÉL ¤EG ,»æ¡ŸG ¿ƒª«≤j ¢UÉî°TCG áKÓK íjô°üàdG Gòg ≈∏Y ™bƒj ¿CG ¿ƒfÉ≤dG
.QÉ©°SC’G AÓY ≈∏Y í˘jô˘°üà˘dG ø˘ª˘°†à˘jh ,™˘ª˘é˘à˘dG É˘¡˘«˘a ™˘≤˘j »˘à˘dG á˘˘¶˘ aÉÙG ‘
ÉgôKEG ≈∏Y ¿ƒ≤∏àj ,º¡JÉjƒg øe Éî°ùfh º¡æjhÉæYh ºgAÉª°SCG
äÓjƒªàdG øe IOÉØà°S’G ‘ ≥◊G x
óMCG Ú«©J ≥ëH á«∏ÙG á£∏°ùdG ßØà– Éªc .íjô°üàdÉH Ó°Uh
IOÉØà°SG º«¶æJ ∫É› ‘ IÒÑc IõØb 2002 ¿ƒfÉb ≥≤M ≥◊G ¿ƒfÉ≤dG »£©jh QƒcòŸG ´ÉªàL’G Qƒ°†◊ É¡«ØXƒe
Iôª∏d íª°S å«M ,äÓjƒªàdG øe ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«©ªL ∞æY ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘ ´ÉªàL’G Gòg ¢†a ‘ á£∏°ùdG πãªŸ
øe äGóYÉ°ùe hCG äÉfÉYEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH äÉ«©ªé∏d ¤hC’G ájôëH á∏é°ùŸG á«fƒfÉ≤dG äÉ«©ª÷G ™àªàJh .äÉeGó£°UG hCG
¿ƒfÉ≤dG Gòg óYÉ°S ó≤d .á«dhO äÉª¶æe hCG á«ÑæLCG äÉ¡L øjòdG OGôaC’G ¢Vô©àj ÚM ‘ á«eƒª©dG äÉYÉªàL’G ó≤Y
å«M á∏jƒW IÎØd áªFÉb â∏X IÒÑc á∏µ°ûe πM ≈∏Y ójó÷G ≈¶– ’ hCG á∏é°ùe ÒZ äÉ«©ªL º°SÉH äÉYÉªàLG ¿hó≤©j
QÉ˘˘WE’G êQÉ˘˘N π˘˘ª˘ ©˘ J âë˘˘Ñ˘ °UCG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ø˘˘e GOó˘˘ Y ¿CG .äÉ£∏°ùdG ±ôW øe äÉ≤«≤–h äÉ©HÉàŸ ,±GÎY’ÉH
;∂dP ÖfÉL ¤EG .OQGƒª∏d á°SÉŸG É¡àLÉM ÖÑ°ùH ,ÊƒfÉ≤dG
ΩÉ°üàY’Gh ôgÉ¶àdG ‘ ≥◊G x
á«aÉØ°ûdG øe ÈcCG Qób ≥«≤– ≈∏Y ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG óYÉ°S
IQhô°V ≈∏Y ¢üf ÉeóæY äÉ«©ª÷G ÒHóJ ‘ áeÉµ◊Gh ¥ô˘˘£˘ ˘dG ‘ ΩÉ˘˘ °üà˘˘ Y’Gh ô˘˘ gÉ˘˘ ¶˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ≥◊G ™˘˘ °†î˘˘ j
.á«dÉe áÑ°SÉfi ôJÉaO ™°Vh ÚH Ée óà“ IÎa πÑb ≥Ñ°ùŸG íjô°üàdG IQhô°†d á«eƒª©dG
≥M ƒgh ,OóÙG ïjQÉàdG øe Éeƒj ô°ûY á°ùªNh ΩÉjCG áKÓK
∫GõJ ’ »àdG äÉHƒ©°üdG øe GOóY ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ™e


Üô¨ŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

≈∏Y ôKDƒj Ée ƒgh á«Hõ◊Gh ,á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG πãe á«JGP ÚH õ«Á ¿ƒfÉ≤dÉa ;äÉ«©ª÷G πjƒ“ ¢üîj Éª«a áMhô£e
≈∏Y IQó≤dG øeh É¡àeÉµM øe óëjh ,äÉ«©ª÷G á«dÓ≤à°SG É¡ëæ“ »àdG ,á«eƒª©dG á©ØæŸG áØ°üH ™àªàJ »àdG äÉ«©ª÷G
≈∏Y ºàj Éeh ,á«Yƒ°Vƒe IQƒ°üH É¡∏ªY ájOhOôe º««≤J øe IOÉØà°S’G ≥ëH ™àªàJ »àdG »gh ,á«eƒµ◊G äÉ£∏°ùdG
.π°†aCG IQƒ°üH É¡dÉª©à°SG øµÁ »àdG OQGƒŸG ÜÉ°ùM Gò¡H ™àªàJ ’ »àdG ájOÉ©dG äÉ«©ª÷Gh á«dÉŸGh á«æ«©dG äÉÑ¡dG
äÉ«°UƒàdG ≈≤ÑJ ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG É¡H ≈JCG »àdG Ö°SÉµŸG ¿CG Éªc ...≥◊G
äÉ£∏°ùdG â∏°SGQ ÉeóæY π°üM Éªc äÉ©LGÎdG ¢†©Ñd á∏HÉb
ÚH á∏eÉc áeAÓe πLCG øe á«≤ÑàŸG äÉ≤∏◊G ∫Éªµà°SG x ΩóY ≈∏Y É¡ã◊ Üô¨ŸG ‘ Ióªà©ŸG äGQÉØ°ùdG á«eƒµ◊G
á«dhódG ≥«KGƒŸGh Üô¨ŸG ‘ áeÉ©dG äÉjô◊G ¿ƒfÉb á˘˘©˘ Ø˘ æŸG á˘˘Ø˘ °üH ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J ’ »˘˘à˘ dG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G á˘˘£˘ ˘°ûfCG π˘˘ jƒ“
øY ÒÑ©àdG ájôMh ™ªéàdG ájôëH ≥∏©àj ‘ Éª«°S ’ .á«eƒª©dG
á˘˘jCG ¿hO ,»˘˘ª˘ ∏˘ °ùdG êÉ˘˘é˘ à˘ ˘M’G ‘ ≥◊Gh ,…CGô˘˘ dG
¬«∏Y ¢üæj …òdG QÉWE’G êQÉN ,äÉ¶Ø– hCG ™fGƒe Üô¨ŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG Qƒ£J ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ¢†©H
.¿ƒfÉ≤dG
‘ É«dÉM ≥Ñ£ŸG áeÉ©dG äÉjô◊G ¿ƒfÉb ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁ
≈àM Üô¨ŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG π≤M ‘ Ú∏YÉØdG π«gCÉJ x ™eh ,»Hô¨ŸG Qƒà°SódG ™e Ió«©H OhóM ¤EG ºé°ùæe Üô¨ŸG
≈∏Y ¬FGOCG AÉ≤JQG ºµdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬YÉ°ùJG ôjÉ°ùj ó«©H óM ¤EG ôjÉ°ùj ¬fCGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«fƒµdG ÇOÉÑŸG
≥«°ùæàdG ¤EG ∫É≤àf’G øe øµªàjh ,∞«µdG iƒà°ùe ∫É˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘fÓ˘˘ d á˘˘ eÉ˘˘ ©˘ ˘dG äÉ˘˘ «˘ ˘°†à˘˘ ≤ŸGh ÊóŸG »˘˘ Yƒ˘˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘ J
¢†©˘˘H ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ H ∞˘˘bƒ˘˘à˘ j ¿CG Öé˘˘j ’ …ò˘˘dG ,º˘˘ FGó˘˘ dG á«°SÉ°SC’G ≥FGƒ©dG Oóëf ¿CG øµÁh .OÓÑdG ‘ »WGô≤ÁódG
(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Iô°SC’G áfhóe) á«∏MôŸG ±GógC’G IQƒ°üH ±GógC’G √òg ≥≤– ¿hO ∫ƒ– âdGR Ée »àdG
ÜÉ˘˘ °ùà˘˘ cGh »˘˘ é˘ ˘«˘ ˘JGÎ°SG §˘˘ £ﬂ ≥˘˘ ah º˘˘ à˘ ˘j ¿CG π˘˘ H :‘ á∏eÉc
.äÉ«Hƒ∏dG AÉæHh ,á©aGôŸGh ∂«Ñ°ûàdG äGQÉ¡e
áeÉ©dG äÉjô◊G ≈∏Y »æeC’G ¢ùLÉ¡dG ájƒdhCG x
ÊóŸG ™˘ª˘ àÛG äÉ˘˘Ä˘ «˘ g ÚH π˘˘eÉ˘˘µ˘ J äÉ˘˘bÓ˘˘Y AÉ˘˘°SQEG x
,á˘˘«˘ °SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdG ÜGõ˘˘ MC’Gh ,á˘˘ «˘ ˘eƒ˘˘ µ◊G äÉ˘˘ °ù°SDƒŸGh ¢ùLÉ¡dG ,Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y ,á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG Ö∏¨J
äÉbÓY π–h É¡æe πc πªY ∫É› ÚÑJ IQƒ°üH ô°ùØj Ée Gògh áeÉ©dGh ájOôØdG äÉjô◊G EGóÑe ≈∏Y »æeC’G
á«˘dÉ◊G á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘dG πﬁ á˘«˘dÓ˘≤˘à˘°S’G QÉ˘WEG ‘ ¿hÉ˘©˘à˘dG ájôM ¢üîj Éª«a ,¬à«aôM ‘ ÊƒfÉ≤dG ¢üædG ≥«Ñ£J ΩóY
.á≤ãdG ¿Gó≤ah ¢ùLƒàdG hCG á«©ÑàdG ÚH ´RƒàJ »àdG hCG âbDƒŸG π˘«˘é˘°ùà˘˘dG π˘˘°Uh º˘˘«˘ ∏˘ °ùJh ,äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G π˘˘«˘ é˘ °ùJ
,ôgÉ¶àdGh ™ªéàdGh ´ÉªàL’G ‘ ≥◊G ¿Éª°Vh ,»FÉ¡ædG
´É£≤dGh ÚjOÉ°üàb’G Ú∏YÉØdG ™e íjô°U QGƒM íàa x
äÉ«fÉµeEÉH ∞jô©àdGh ÚfƒµŸG ÚH á≤ãdG AÉæÑd ¢UÉÿG ,áJhÉØàe IQƒ°üH ,á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG OOÎJ ¥ƒ≤M »gh
øµÁ »àdG ácÎ°ûŸG äGRÉ‚E’Gh Ö°SÉµŸGh ¿hÉ©àdG äÉ«©ª÷G äÉ«©Lôe øY ô¶ædG ¢†¨H ,É¡H ±GÎY’G ‘
Gò˘g π˘ã˘e ÇOÉ˘Ñ˘e QGô˘bEG á˘dÉ˘M ‘ É˘˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤– Úaô˘˘£˘ ∏˘ d »àdG ±GógC’G hCG É¡«a ¿ƒWôîæj øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG á«æ©ŸG
.¿hÉ©àdG .É¡ª°SôJ

:á¶MÓe á£∏°ùdG »∏ãŸ ájôjó≤àdG á£∏°ùdG x
Qƒ£àd áfQÉ≤e á°SGQO ≈∏Y AÉæH ôjô≤àdG Gòg OGóYCG ” ádhO äGõµJôe óMCG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ≤dG á«eƒªY CGóÑe Èà©j
äGAÉ≤∏dG øe OóY ≈∏Yh ,Üô¨ŸG ‘ áeÉ©dG äÉjô◊G ¿ƒfÉb Gò¡a á£∏°ùdG »∏ãªŸ ájôjó≤àdG á£∏°ùdG ∑ÎJ ÉeóæYh ¿ƒfÉ≤dG
:á«dÉàdG äÉª¶æŸG ‘ AÉ£°ûædG øe OóY ™e â“ »àdG äGQÉÑàYÓd ¿ƒfÉ≤∏d ÉYÉ°†NEGh ,EGóÑŸG Gòg øY É©LGôJ »æ©j
Üô¨ŸG √õ‚CG …òdG ΩÉ¡dG Ωó≤àdG ºZQh .á«JGòdGh á«°üî°ûdG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô¨ŸG á«©ª÷G - øµÁ á°SQÉªŸG √òg QGôªà°SG ¿EÉa ¿ƒfÉ≤dG ádhO QGôbEG ƒëf
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô¨ŸG áª¶æŸG - á«fÉãdG áLQódG ‘ »JCÉj ÉHƒàµe ÉfƒfÉb ∑Éæg ¬fCG ¬æe º¡Øj ¿CG
»≤«≤◊G ¿ƒfÉ≤dG ƒg Üƒàµe ÒZ ÉjƒØ°T ÉfƒfÉbh ,á«ªgC’G øe
Üô¨ŸG »°ùfGÈ°ùfGôJ - .≥Ñ£ŸG
»Hô©dG ⁄É©dG ‘ Ú«WGô≤ÁódG áµÑ°T -
äÉ«©ª÷G πjƒ“ ‘ á«Yƒ°Vƒe ÒjÉ©e ΩGó©fG x
¿ƒ««©eÉL IòJÉ°SCG -
äGQÉÑàY’ ™°†îj Üô¨ŸG ‘ äÉ«©ª÷G πjƒ“ ∫GR ’


á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ÚH ábÓ©dG
áeOÉ≤ŸG ó«©°S

á˘«˘°SÉ˘FQ äÉ˘HÉ˘î˘à˘fG âjô˘LCG 2005 ΩÉ˘©˘dG ø˘e ô˘˘jÉ˘˘æ˘ j ‘ :ΩÉY QÉWEG -1
áeP ¤EG äÉaôY ô°SÉj á£∏°ùdG ¢ù«FQ π«MQ ó©H á«fÉãdG Iôª∏d
,(¿RÉe ƒHCG) ¢SÉÑY Oƒªfi ‹É◊G ¢ù«FôdG É¡H RÉah ,¬∏dG :áeó≤e 1-1
πjó©J ó©H á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G âjôLCG 2006 ôjÉæj ‘h äÉ˘°ù°SDƒ˘e ÚH á˘bÓ˘©˘dG ≈˘∏˘Y Aƒ˘°†dG ô˘jô˘≤˘à˘dG Gò˘g »˘≤˘∏˘ j
»Ñ°ùædG π«ãªàdG ÚH kÉ£∏àfl kÉeÉ¶f ¿ƒµ«d »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG 14 Qhôe ó©H á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdGh á«æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ™ªàÛG
óYÉ≤e OóY ™«°SƒJ ó©Hh áØ°UÉæe ôFGhódGh á«HÉîàf’G ºFGƒ≤∏d ƒ∏°ShCG ¥ÉØJG ÖLƒÃ á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG π«µ°ûJ ≈∏Y kÉeÉY
√òg ‘ äRÉa óbh ,kGó©≤e 132 íÑ°üàd »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG ÈªàÑ°S ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æeh π«FGô°SEG ádhO ÚH
á˘«˘eÓ˘°SE’G ¢SÉ˘ª˘M á˘cô˘M »˘ë˘ °Tô˘˘eh á˘˘ª˘ FÉ˘˘b äÉ˘˘HÉ˘˘î˘ à˘ f’G .1993
Égó©H äCGóHh ,»©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG óYÉ≤e á«ÑdÉ¨H á°VQÉ©ŸG
Ëó≤dG ¿ƒµŸG ÚH á£∏°ùdG ≈∏Y ´Gô°üdG øe Iôjôe ∫ƒ°üa :á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e 2-1
ácôM ‘ kÓãªàe ójó÷G ¿ƒµŸG ÚHh íàa ácôM ‘ kÓãªàe á«Hô¨dG áØ°†dG ≥WÉæe ∫hÉæàj ôjô≤àdG Gòg ‘ åjó◊G
…òdGh 2007 ƒ«fƒj ‘ …ƒeódG ´Gô°üdÉH â¡àfG ¢SÉªM »˘à˘dG á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG Ú£˘°ù∏˘a ø˘e AGõ˘LC’G ≈˘gh Iõ˘Z ´É˘˘£˘ bh
™ªàÛG ΩÉ°ù≤fGh IõZ ´É£b ≈∏Y ¢SÉªM Iô£«°ùH ≈¡àfG ‹GƒM É¡fÉµ°S OóY ≠∏Ñjh , 1967 ΩÉ©dG ‘ π«FGô°SEG É¡à∏àMG
ÒZ QÉ˘°üM π˘X ‘ Gò˘g kÉ˘«˘YÉ˘ª˘à˘LGh kÉ˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °S »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ,á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ¿ƒ°û«©j ¿ƒ«∏e 2^5 ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 4
π«FGô°SEG ÚH á«°SÉ«°ùdG á«ª∏°ùdG á«∏ª©∏d Ì©J ¬jRGƒj ¥ƒÑ°ùe áMÉ°ùŸG πµ°ûJh ,IõZ ´É£b ‘ ¿ƒ°û«©j ¿ƒ«∏e 1^5h
.Ú«æ«£°ù∏ØdGh á«îjQÉ˘à˘dG Ú£˘°ù∏˘a á˘MÉ˘°ùe ø˘e % 22 ‹Gƒ˘M á˘˘«˘ aGô˘˘¨÷G
.Qƒ£àdGh Aƒ°ûædG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe 3-1 ΩÉ¶ædG . 2ºc 27400 ‹GƒM ≠∏ÑJ »àdGh kÓ°UCG IÒ¨°üdG
»˘°SÉ˘˘FQ ÊÉŸô˘˘H ΩÉ˘˘¶˘ f ƒ˘˘g á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ e ‘ »˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG
á˘HÉ˘é˘à˘°SÉ˘c Ú£˘°ù∏˘a ‘ ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘°ù°SDƒ˘ e äCÉ˘ °ûf ” …òdGh »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dÉH ±ô©j Ée hCG (Qƒà°SO) ¬ªµëjh
á˘«˘YÉ˘˘ª˘ à˘ L’Gh á˘˘jƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG ¿É˘˘µ˘ °ùdG äÉ˘˘LÉ˘˘M ó˘˘°ùd á˘˘«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W ºµ◊G äÉfƒµe ÚH ábÓ©dG º¶æj …òdG ƒgh ,ÚJôe ¬∏jó©J
á«æWh á«æ«£°ù∏a äÉeƒµM OƒLh ΩóY πX ‘ á«°SÉ«°ùdGh á˘˘°SÉ˘˘Fô˘˘dG ø˘˘e á˘˘fƒ˘˘µŸGh á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ‘ á˘˘∏˘ ã˘ ˘ª˘ ˘àŸGh
º˘µ˘ë˘∏˘d á˘«˘Hô˘¨˘dG á˘Ø˘°†dG ¿É˘µ˘°S ´ƒ˘°†Nh 1948 ΩÉ˘©˘dG ò˘æ˘e ¢ù∏ÛÉ˘H π˘ã˘ª˘à˘J »˘à˘dGh á˘«˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG á˘˘£˘ ∏˘ °ùdGh ,á˘˘eƒ˘˘µ◊Gh
äÉeƒµ◊G âfÉc .…ô°üŸG ºµë∏d IõZ ´É£bh ÊOQC’G AÉ°†≤dG ¢ù∏› É¡°SCGÎj »àdGh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdGh ,»©jô°ûàdG
≈˘fOC’G ó◊É˘H ¢SÉ˘æ˘dG í˘dÉ˘˘°üe ≈˘˘Yô˘˘J á˘˘jô˘˘°üŸGh á˘˘«˘ fOQC’G ‘ ¢Vƒª¨dG •É≤fh äGô¨ãdG øe ójó©dG óLƒJh .≈∏YC’G
øe ójó©dÉH ™aO É‡ ,á«eƒ«dG IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àª∏d äÉ˘˘HQÉ˘˘°†à˘˘dG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dÉ˘˘H í˘˘ª˘ °S É‡ »˘˘°SÉ˘˘ °SC’G ¿ƒ˘˘ fÉ˘˘ ≤˘ ˘dG
äÉª¶æeh äÉ«©ªL ¢ù«°SCÉàH IQOÉÑª∏d Ú«æ«£°ù∏ØdG OGôaC’G ,á˘eƒ˘µ◊Gh á˘°SÉ˘Fô˘dG á˘°ù°SDƒ˘e ÚH äÉ˘«˘ MÓ˘˘°üdG êGhORGh
’ »àdG ä’ÉÛG ‘ ¿Éµ°ù∏d äÉeóÿG Ëó≤àH ºà¡J á«YÉªàLG äÉfƒµe äÉaÓàNG ‘ ºµëàd ájQƒà°SO áªµfi óLƒJ ’h
™˘HÉ˘£˘dG äÉ˘«˘©˘ ª÷G √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘Zh äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G É˘˘gô˘˘aƒ˘˘J äÉ˘˘YGô˘˘°üdG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG ¤EG iOCG √Qhó˘˘H …ò˘˘dGh á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG
á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘ë˘°üdG á˘«˘°VÉ˘˘jô˘˘dG ä’ÉÛG ‘ »˘˘JÉ˘˘eóÿG »°SÉ«°ùdG ΩÉ°ù≤f’G ádÉM É¡éFÉàf ôNBG âfÉc »àdGh áæeõŸG
á˘≤˘Ñ˘£˘dG π˘ã“ á˘jQÉ˘Ñ˘à˘ YG á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ LG äÉ˘˘«˘ °üî˘˘°T á˘˘jÉ˘˘Yô˘˘Hh .á«æ«£°ù∏ØdG ≥WÉæŸG ‘ OÉ◊G
.á«eƒ≤dGh ájQÉ°ù«dG ájôµØdG äGQÉ«àdG ¢†©H hCG ájRGƒLÈdG
ΩÉ©dG ‘ á«©jô°ûJ ™e á«°SÉFQ äÉHÉîàfG ∫hCG âjôLCG
¤EG á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ≥˘WÉ˘æŸG ´ƒ˘°†N h 1967 á˘˘æ˘ °S ó˘˘©˘ Hh ¢ù∏›h äÉaôY ô°SÉj πMGôdG ¢ù«FôdG É¡H RÉah 1996
äÉ˘«˘©˘ª÷G ¢†©˘˘H â°ù°SCÉ˘ J »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG º˘˘µ◊G ¢†©Hh íàa øe º¡à«ÑdÉZ kGƒ°†Y 88 øe ¿ƒµe »©jô°ûJ
äòNCGh á«fÉªã©dG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉ≤d É©ÑJ äÉª¶æŸGh á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G á˘˘°VQÉ˘˘©ŸG iƒ˘˘b á˘˘©˘ WÉ˘˘ ≤˘ ˘e π˘˘ X ‘ Ú∏˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG
.»HÉ≤ædGh ‘É≤ãdGh »ë°üdGh »YÉªàL’G ™HÉ£dG É¡ª¶©e ‘ Ée ≈∏Y »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG óªàYGh äÉHÉîàf’G √ò¡d ájQÉ°ù«dGh
á˘˘«˘ fóŸG IQGOE’É˘˘H ±ô˘˘©˘ j É˘˘ e á˘˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùd ™˘˘ °†î˘˘ J âfÉ˘˘ ch .IôFGódG ΩÉ¶æH ±ô©j


á«æ«£°ù∏ØdGh á£∏°ùdG ÊóŸG ™ªàÛG

:ôjô≤àdG á«é¡æe 4-1 (IõZ ´É£b h á«Hô¨dG áØ°†dG ºµM ¤ƒàJ »àdG) á«∏«FGô°SE’G
‹hódG h »Hô©dG §«ÙG øe ‹ÉŸG ºYódG ∫ÉÑ≤à°SG ‘ äCGóHh
ÚH ábÓ©dG á°ûbÉæŸ »∏«∏ëàdG »Ø°UƒdG è¡æŸG ÖJÉµdG óªàYG
á˘«˘fóŸG IQGOE’G á˘£˘∏˘°S É˘¡˘eó˘≤˘J ’ ¿É˘˘µ˘ °ù∏˘˘d äÉ˘˘eó˘˘N Òaƒ˘˘à˘ d
á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG á˘£˘∏˘°ùdG ¢ù«˘°SCÉ˘J ò˘æ˘e á˘«˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G
ó©H ¬d äôaƒJ »àdG äÉeƒ∏©ª∏d ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh áë°üdG h º˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘eó˘N ô˘aƒ˘J âfÉ˘c »˘à˘dG ,á˘«˘∏˘«˘FGô˘°SE’G
äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ‘ ’hDƒ˘ °ùe 20 ø˘˘e ÌcCG ™˘˘e äÓ˘˘HÉ˘˘≤˘ e AGô˘˘LEG ÚfÉªãdG ó≤Y ‘h .≈fOC’G ¿hO ó◊ÉH á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdGh
á˘Ø˘°†dG ‘ á˘Ø˘∏˘àﬂ äÉ˘YÉ˘£˘b ø˘e »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ÊóŸG ™˘ª˘ àÛG äÉ«©ª÷Gh äÉª¶æŸG √òg äQƒ£J »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«
ó©H á«JGP áaô©e øe ¬jód ôaƒàj Éeh ,IõZ ´É£b h á«Hô¨dG øe ºYóHh »°SÉ«°S ¬LƒJ äGP á«HÉ≤fh ájôµa GQGhOCG Ö©∏àd
óbh .äGƒæ°S 10 øe ÌcC’ ÊóŸG ™ªàÛG ∫É› ‘ ¬∏ªY ÉgOóY OGRh ,øWƒdG êQÉN ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æe
‘ º¡FÉª°SCG ô°ûf øY º¡à∏HÉ≤e â“ øjòdG øe OóY QòàYG »˘WGô˘≤Áó˘dG π˘ª˘©˘dG ƒ˘ë˘f ¬˘é˘à˘J ⁄ É˘¡˘ fCG ’EG ®ƒ˘˘ë˘ ∏˘ e π˘˘µ˘ °ûH
:º¡æe ôcòf ,™æàÁ ⁄ ¢†©ÑdGh ôjô≤àdG »˘HÉ˘≤˘æ˘dGh »˘JÉ˘˘eóÿÉ˘˘H É˘˘¡˘ ©˘ HÉ˘˘W º˘˘°ùJGh ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ Mh
.»YÉªàL’Gh
π˘ª˘©˘dG ¿É÷ á˘°ù°SDƒ˘e ΩÉ˘Y ô˘jó˘˘e ÊÉ˘˘ª˘ ∏˘ °ùe ó˘˘ª˘ MG .O -
»ë°üdG á˘£˘∏˘°ùdG π˘«˘µ˘ °ûJ h 93 ΩÉ˘˘©˘ dG ‘ ƒ˘˘∏˘ °ShCG á˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ JG ó˘˘©˘ Hh
ÒÑc πµ°ûH äÉª¶æŸG √òg OóY ∞YÉ°†J á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG
øWGƒe á°ù°SDƒe ΩÉY ôjóe ¿Éª≤L êQƒL .O -
‘ ´ƒæàJ äòNCGh »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ‘
á«YGQõdG áKÉZE’G ΩÉY ôjóe óªﬁ ∞«£∏dG óÑY .O - á«bƒ≤Mh ájôµah á«HÉ≤fh á«fóe äÉª¶æe πª°ûàd É¡JÉgÉŒG
≥◊G á°ù°SDƒe ΩÉY ôjóe øjQÉÑL ¿Gƒ©°T PÉà°SC’G - √ò˘˘g ¢ü«˘˘NÎd ¬˘˘H ∫ƒ˘˘ª˘ ©ŸG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG »˘˘≤˘ ˘Hh ,á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘°Sh
‘h ,ájÒÿG äÉ˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d ÊÉ˘ª˘ã˘©˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ƒ˘g äÉ˘ª˘¶˘æŸG
»æ«£°ù∏ØdG õcôŸG ΩÉY ôjóe ÊGQƒ°üdG »LGQ PÉà°SC’G - äÉ˘£˘∏˘°S ø˘Y QOÉ˘°üdG äÉ˘cô˘°ûdG ¿ƒ˘fÉ˘b á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘à˘ °SG ä’É˘˘M
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¢ù«°SCÉJ õ«éj …òdGh 1929 ΩÉ©dG ‘ ÊÉ£jÈdG ÜGóàf’G
äÉ˘˘°SGQO õ˘˘cô˘˘e ΩÉ˘˘Y ô˘˘jó˘˘e ≈˘˘°ù«˘˘Y ô˘˘gÉ˘˘e PÉ˘˘ à˘ ˘°SC’G - .á«ëHQ ÒZ äÉcô°T
ÊóŸG ™ªàÛG ø˘e á˘«˘∏˘NGó˘dG IQGRh ™˘Ñ˘à˘J á˘˘jÒÿG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G âfÉ˘˘ch
QOÉH á°ù°SDƒe ΩÉY ôjóe ∫ƒ¨dG º«∏◊G óÑY PÉà°SC’G - á«ëHôdG äÉcô°ûdG ÉeCGh ,á©HÉàŸGh ¢ù«°SCÉàdG •hô°T å«M
áHÉbôdG ¿GƒjOh ¢ü«NÎdG å«M øe ∫ó©dG IQGRh ™Ñààa
,á©HÉàŸG å«M øe á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ù∏d ™HÉàdG ájQGOE’Gh á«dÉŸG
:á«æ«£°ù∏ØdG á«∏gC’G äÉª¶æŸG ´GƒfCG 5-1 1 ºbQ á«∏gC’G äÉÄ«¡dGh ájÒÿG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb Qó°U óbh
.á«ë°U á«∏gCG äÉª¶æe .1 ï˘jQÉ˘à˘H á˘£˘∏˘°ù∏˘d á˘«˘ª˘°Sô˘dG Ió˘˘jô÷G ‘ ô˘˘°ûfh 2000 á˘˘æ˘ °ùd
¿ƒµJ ¿CÉH ∫ó©dG IQGRƒd ∫ƒN …òdG ƒgh 2000/2/29
.(á«HÉ≤f) á«æ¡e á«∏gCG äÉª¶æe .2
á˘°üàıG äGQGRƒ˘˘dG π˘˘«˘ cƒ˘˘J ™˘˘e ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG Gò˘˘¡˘ d á˘˘«˘ ©˘ LôŸG
,ΩÉàjCG ,ájƒHôJ ,á«KÉZEG ) á«YÉªàLG á«∏gCG äÉª¶æe .3 .áÄ«¡dG hCG á«©ª÷G πªY ¥É£f Ö°ùM á©HÉàŸÉH
.(iô°SCG ,πeGQCG
¢ù∏› QGô≤H ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ájò«ØæàdG áëFÓdG äQó°U óbh
.á«aÉ≤K á«∏gCG äÉª¶æe .4 É‡h .2003/11/29 ïjQÉàH 2003 ΩÉ©d 9 ºbQ AGQRƒdG
.(á«°SÉ«°S- á«ãëH) á«∏gCG äÉª¶æe .5 ±Gô°TE’G á«©Lôe π≤f AGQRƒdG ¢ù∏› ¿CG √ôcP Qóéj
¿hO á«∏NGódG IQGRh ¤EG ∫ó©dG IQGRh øe ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y
.(á«bƒ≤M ? á«fóe) á«∏gCG äÉª¶æe .6 ¢ü«˘˘∏˘ ≤˘ ˘J ø˘˘ ª˘ ˘°V ∂dP ™˘˘ ≤˘ ˘jh »˘˘ ©˘ ˘jô˘˘ °ûà˘˘ dG ¢ù∏ÛG π˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘J
πc ‘ πª©J ) ±GógC’G IOó©àe á«∏gCG äÉª¶æe .7 IQGRh äÉ˘˘«˘ MÓ˘˘°U ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh ∫ó˘˘©˘ dG IQGRh äÉ˘˘«˘ ˘MÓ˘˘ °U
.(πjƒªàdG ôaƒJ Ö°ùM A»°T .á«∏NGódG



IQGRh π˘Nó˘J Èà˘©˘ j :á˘«˘∏˘NGó˘dG IQGRh π˘˘Nó˘˘J 4-1-2 äÉ˘ª˘¶˘æŸG √ò˘g á˘bÓ˘Y á˘°ûbÉ˘æ˘e ô˘jô˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g ‘ º˘˘à˘ «˘ °Sh
∂dPh ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥FGƒ©dG óMCG á«∏NGódG ™e ΩÉY ¬LƒH Ú£°ù∏a ‘ áªcÉ◊G äÉ£∏°ùdG ™e áØ∏àıG
´Qò˘à˘dGh É˘˘¡˘ JÉ˘˘jÉ˘˘Zh á˘˘ª˘ ¶˘ æŸG º˘˘°SG ‘ π˘˘Nó˘˘à˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e .á«bƒ≤◊Gh á«fóŸG äÉª¶æŸG ≈∏Y ÈcCG πµ°ûH õ«cÎdG
á˘ë˘°VGh ÒZ ÜÉ˘˘Ñ˘ °SCG h ,É˘˘gQGô˘˘µ˘ Jh ±Gó˘˘gC’G ÜQÉ˘˘°†à˘˘H
:á¶MÓe
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÉfÉ«MCG ¥ô¨à°ùj å«M á∏WÉªŸGh ,¢†aô∏d
ø˘˘e äGQGô˘˘b Qhó˘˘ °U ∂dò˘˘ ch á˘˘ æ˘ ˘°S ø˘˘ e ÌcCG ¢ü«˘˘ NGÎdG πµ°ûH ™ÑàJ á«æ«£°ù∏ØdG á«∏gC’G äÉª¶æŸG º¶©e ¿CG ßMÓj
øe πFÉ¡dG Oó©dG ™FGQP â– ¢ü«NGÎdG ∞bƒH á«∏NGódG ´GQò˘dG Èà˘©˘Jh á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘ °ùdG ÜGõ˘˘MC’G ô˘˘NBÉ˘ H hCG
.º««≤àdGh á©LGôŸG ™FGQP â– hCG äÉª¶æŸG øµÁ π«∏b OóY AÉæãà°SÉH ¿É«MC’G º¶©e ‘ É¡d »YÉªàL’G
ºZôdG ≈∏Y ,»HõM AÉªàfG É‰hO É«°SÉ«°S Ó≤à°ùe Èà©j ¿CG
-7 ô¡°T ‘ :π«é°ùàdG IOÉYEÉH »°SÉFQ Ωƒ°Sôe 5-1-2
≈∏Y á«∏NGódG É¡ëFGƒd ¢üæJ äÉª¶æŸG √òg ™«ªL ¿CG øe
≈˘∏˘Y …ƒ˘eó˘dG ´Gô˘°üdGh »˘°SÉ˘«˘°ùdG ΩÉ˘°ù≤˘˘f’G ó˘˘©˘ Hh 2007
äÉª¶æŸG √òg äÓYÉØJ ∂dP ô°ùØj óbh ,É¡àjOÉ«Mh É¡dÓ≤à°SG
øe Ö∏£àj »°SÉFQ Ωƒ°Sôe Qó°U ºµ◊G AÉcô°T ÚH á£∏°ùdG
.GôaÉæJh ÉªZÉæJ áeƒµ◊G ™e
IQGRh iód É¡∏«é°ùJ IOÉYEG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ™«ªL
.¬∏dG ΩGQ ‘ á«∏NGódG É¡©°†J »àdG á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dGh Oƒ«≤dG .2
:á£°ûfC’G ò«ØæJ ΩÉeCG ≥FGƒY 2-2 :ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ΩÉeCG äÉ£∏°ùdG
ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘c ‘ :á˘é˘YõŸG á˘˘«˘˘æ˘˘eC’G äGQÉ˘˘jõ˘˘dG 1-2-2 :AÉ°ûfE’Gh ¢ü«NÎdG ≈∏Y Oƒ«≤dGh ≥FGƒ©dG 1-2
á˘eƒ˘µ˘ë˘∏˘d á˘©˘HÉ˘˘à˘ dG »˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ø˘˘eC’G ΩÉ˘˘°ùbCG Ωƒ˘˘≤˘ J ¿É˘˘«˘ MC’G
»˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘eC’Gh á˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG äGô˘˘ ˘ HÉıÉ˘˘ ˘ c á˘˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ Fô˘˘ ˘ dGh ∫ƒª©ŸG 2000 áæ°ùd (1) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG :¿ƒfÉ≤dG 1-1-2
äÉª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d IQô˘µ˘à˘e äGQÉ˘jõ˘H á˘jô˘µ˘°ù©˘dG äGQÉ˘Ñ˘î˘à˘°S’Gh ∫hódG ™e áfQÉ≤ŸÉH É«HÉéjEGh Éeó≤àe Èà©j Ú£°ù∏a ‘ ¬H
πjƒªàdG QOÉ°üeh ™jQÉ°ûŸG äÉMÎ≤e øY ï°ùæH É¡àÑdÉ£eh íæe ‘ (Qƒà°SódG ) »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ™e ºé°ùæjh IQhÉÛG
,º˘¶˘à˘æ˘e ÒZh Qô˘µ˘à˘e π˘µ˘°ûHh ï˘dG... Ú∏˘eÉ˘©˘dG AÉ˘ª˘°SCGh ≈˘˘æ˘ ©˘ J äÉ˘˘ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘°ûà˘˘ H äÉ˘˘ YÉ˘˘ ª÷Gh OGô˘˘ aCÓ˘ ˘d ≥◊G
.…RGõØà°SG πµ°ûH ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ™˘HÉ˘£˘dG äGP á˘«˘∏˘NGó˘dG IQGRh ∞˘«˘∏˘ µ˘ J ¿CG ’EG ,º˘˘¡◊É˘˘°üÃ
íæe ‘ πNóà∏d ∫ÉÛG í°ùØj ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ‘ ≥◊G »æeC’G
»©°ùdG ∫ÓN øe ∂dPh :¥GÎN’G ä’hÉﬁ 2-2-2 ‘ áÑ≤Y ¿ƒµJ ¿CG øµÁ »àdG á«æeC’G äÉ¡é∏d ¢ü«NÎdG
≈∏Y ¢ù°ùéàdG ¢Vô¨H äÉª¶æŸG πNGO Ú«æeCG AÓch ´Qõd .äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ
…C’ á˘«˘∏˘NGó˘dG Ühó˘æ˘e Qƒ˘°†Mh ,É˘¡˘JGó˘˘æ˘ à˘ °ùeh É˘˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG
≈˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdG á˘dhÉﬁh ,äÉ˘HÉ˘î˘ à˘ f’G ¢Vô˘˘¨˘ H ´É˘˘ª˘ à˘ LG ∫ƒ°üë∏d áª¶æe …C’ •Î°ûj :¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J 2-1-2
á«eƒª©dG äÉ«©ª÷G ‘ AÉ°†YCG Ö«°ùæJ øe äÉª¶æŸG ¢†©H ¿hDƒ°ûdG IQGRh :»gh äÉ¡L çÓK á≤aGƒe ¢ü«NôJ ≈∏Y
É¡«∏Y Iô£«°ùdGh á«Ñ∏ZC’G ¿Éª°V ¢Vô¨H äÉª¶æŸG ¢†©Ñd ø˘eC’G RÉ˘¡˘L h á˘eÉ˘©˘dG äGô˘˘HÉıG RÉ˘˘¡˘ Lh ,á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G
¢†©˘˘Ñ˘ d á˘˘ «˘ ˘dÉŸG äÉ˘˘ HÉ˘˘ °ù◊G á˘˘ aô˘˘ ©Ÿ ∑ƒ˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dÉ˘˘ H ∫É˘˘ °üJ’Gh øe IóMGh …CG øe á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩóYh ,»FÉbƒdG
.äÉª¶æŸG ºZôdG ≈∏Y ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πbô©j áKÓãdG äÉ¡÷G
¢ù«°SCÉàd Úeó≤àŸG ≥M ≈∏Y áMGô°U ¢üæj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG øe
™ªàÛG äÉª¶æŸ QÉ°ùŸG ±ôMh â«à°ûàdG 3-2-2 ïjQÉJ øe øjô¡°T ó©H º¡à£°ûfCG á°SQÉ‡ ‘ AóÑdG ‘ áª¶æe
QÉÑc äÉLhõd äÉª¶æe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ∂dPh :ÊóŸG .¢ù«°SCÉàdG Ö∏£H Ωó≤àdG
äÉ˘ª˘¶˘æŸG √ò˘g PGƒ˘ë˘à˘°SGh º˘¡˘HQÉ˘bGh ÚdhDƒ˘ °ùŸGh •É˘˘Ñ˘ °†dG
C
á«dÉŸG áeƒµ◊G QOÉ°üe É¡æe h QOÉ°üŸG øe ójó©dG ≈∏Y ÉØ«©°V Ú£°ù∏a ‘ AÉ°†≤dG Èà©j :AÉ°†≤dG ∞©°V 3-1-2
á«dÉe ≠dÉÑe ¢ü«°üîàHh á«eƒµ◊G »°VGQC’Éc ,á«à°ùLƒ∏dGh ¢†aQ ∫ÉM ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G PƒØf á¡LGƒe ™«£à°ùj ’h
øe º¡JÉ˘Ñ˘Jô˘e ¿ƒ˘°VÉ˘≤˘à˘j ÚØ˘Xƒ˘eh äGQÉ˘«˘°ùdGh QÉ˘é˘jE’É˘c ’ ¢†aôdG OQ ¿C’ ∂dPh ¢ù«°SCÉà∏d á≤aGƒŸG íæe IÒNC’G
øe á«dhódGh á«ª«∏bE’G á«dÉŸG íæŸG ≈∏Yh áeƒµ◊G áfRGƒe ó«Øj »ª°SQ óæà°ùe óLƒj ’ ‹ÉàdÉH h ÉHƒàµe IOÉY ¿ƒµj
™e ádOÉY ÒZ á°ùaÉæe ‘ ÚdhDƒ°ùŸG A’Dƒg äÉbÓY ∫ÓN .¬HÉÑ°SCGh ¢†aôdÉH



≥««°†Jh ôØ°ùdG øe Ú£°TÉædG ™æe ±ó¡H QGƒ÷G ∫hO ‘ Iô¶f ≈∏Y áeÉY á«Ñ∏°S ∫Ó¶H »≤∏j É‡ ,iôNC’G äÉª¶æŸG
.º¡«∏Y ácô◊G ájôM .ΩÉY ¬LƒH ÊóŸG ™ªàÛG ‘ äÉ°ù°SDƒe ¤EG ™ªàÛG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG êQÉÿÉH ∫É°üJ’G ΩÉeCG ≥FGƒY 3-2 øe ôªà°ùŸG Ωƒé¡dÉH ∂dPh :¬jƒ°ûàdGh ∂«µ°ûàdG 4-2-2
:OQGƒŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘°ù°SDƒ˘e ó˘°V ÚØ˘≤˘ãŸG ø˘e á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ¥Gƒ˘˘HCG ¢†©˘˘H
ΩÉ¡JGh á£∏°ùdG øe πeÉc πµ°ûH áeƒYóe áaÉë°U ‘ ÊóŸG
πé°ùj ⁄ å«M Ú£°ù∏a ‘ á«≤«≤M ≥FGƒ©dG √òg Èà©J ’
á«WGô≤ÁódG h á«bƒ≤◊G á°UÉNh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe
¬LƒàdG äGP á«∏gC’G äÉª¶æŸG ó°V á°UÉNh π«∏≤dG ’EG É¡æe
äGOQƒd πãe á«ªµ¡J äÉë∏£°üe ¥ÓWEGh ábô°ùdGh OÉ°ùØdÉH
.ÜÉgQE’G πjƒ“ ™FGQP â–h »æjódG
.ïdG...Ωƒ‚ ¢ùªÿG ¥OÉæa OGhQh NGOs äÉfhQÉHh
:ÒÑ©àdG ΩÉeCG ≥FGƒY 4-2
¬dÉ«àZG ” ¢UÉî°TC’G A’Dƒg óMCG ¿CG √ôcP ôjó÷G øeh
á£∏°ùdG É¡©°†J ÒÑ©àdG ΩÉeCG áæ∏©e ájóL ≥FGƒY óLƒJ ’ .á£∏°ùdG ‘ á«∏NGO äÉYGô°U ‘
á£∏°ùdG ∞©°V ¤EG ∂dP Oƒ©jh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ΩÉeCG
™˘˘FGQP â– É˘˘¡˘˘«˘˘a π˘˘Nó˘˘à˘˘dGh ∫Gƒ˘˘eC’G õ˘˘é˘˘M 5-2-2
ó˘©˘ H kÉ˘ °Uƒ˘˘°üNh iô˘˘NCG Qƒ˘˘eCG ‘ É˘˘¡˘ dÉ˘˘¨˘ °ûfGh ΩÉ˘˘Y ¬˘˘Lƒ˘˘H
IOÉaE’Gh »æjódG ™HÉ£dG äGP äÉª¶æŸG É°Uƒ°üNh :IOó©àe
áHÉbôdG øe ´ƒf OƒLhh 2000 ΩÉ©dG ‘ ≈°übC’G á°VÉØàfG
õ˘é˘M ” ó˘≤˘a ,ÜÉ˘˘gQE’G ó˘˘°V ‹hó˘˘dG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dG á˘˘Lƒ˘˘e ø˘˘e
Üô°†dG øe kÉaƒN ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe É¡H Ωƒ≤J á«JGòdG
ÉfÉ«MCG á«≤£æe ÒZ ™FGQòH äÉª¶æŸG √òg øe ójó©dG äÉHÉ°ùM
Oƒ˘˘ ˘ Lh π˘˘ ˘ X ‘h á˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ °ùdG ø˘˘ ˘ ˘e (ΩGõ◊G â–)Îà˘˘ ˘ ˘°ùŸG
º¡JÉLhR äÉª¶æe ™e ΩÉ°ùàbÓd äÉehÉ°ùe ‘ ∫ƒNódGh
.¿ƒfÉ≤dG áHÉbôd ™°†îJ ’h áà∏Øæe áë∏°ùe äÉYƒª›
.º¡FÉbó°UCGh
™ªàÛG ΩÉeCG ≥FGƒ©∏d á«eƒµ◊G äGôjÈàdG 1-3
:ÊóŸG ” å«M :á«∏gC’G äÉª¶æŸG IQGRh ¢ù«°SCÉJ 6-2-2
‘ ºµëà∏d 2000 ΩÉ©dG ‘ º°S’G Gòg â– IQGRh ¢ù«°SCÉJ
™˘°†î˘Jh á˘°†eÉ˘Z äGô˘jÈà˘dG √ò˘g ¿ƒ˘µ˘J É˘˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e ‘ ”h ,í˘é˘æ˘J ⁄ É˘¡˘fCG ’EG á˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG π˘˘jƒ“ QOÉ˘˘°üe
äÉHÉ°ù◊G á«Ø°üJ πNóJ ÉfÉ«MCGh ∫hDƒ°ùª∏d »°üî°ûdG êGõª∏d πª©J ’ ∂dP ó©H á«eƒµM á°ù°SDƒe ¤EG IQGRƒdG √òg πjƒ–
á˘°VÉ˘Ø˘°†a º˘«˘gÉ˘ØÃ ≥˘∏˘©˘à˘J IQÉ˘Jh ,QÉ˘Ñ˘à˘Y’G ‘ á˘«˘ °üî˘˘°ûdG .ÉÄ«°T
ΩÉ˘˘°ù≤˘˘f’G ó˘˘©˘ ˘Hh IÒNC’G IÎØ˘˘ dG ‘h ÜÉ˘˘ gQE’G π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘c
¿EÉ˘a á˘£˘∏˘ °ùdG äÉ˘˘fƒ˘˘µ˘ e ÚH …ƒ˘˘eó˘˘dG ´Gô˘˘°üdGh »˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG Iƒ≤dG âeÉb :IQOÉ°üŸGh ¥ÓZE’Gh ΩÉëàb’G 7-2-2
¢†©H ≈∏Y ÉgAGóàYG QÈJ ¢SÉª◊ á©HÉàdG ájò«ØæàdG iƒ≤dG ¢†©˘H ΩÉ˘ë˘à˘bÉ˘H Iõ˘Z ´É˘£˘b ‘ ¢SÉ˘ª◊ á˘©˘HÉ˘à˘ dG á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG
¬∏dG ΩGQ ™e π°UGƒà∏d Ωóîà°ùJ É¡fCÉH íàØd á©HÉàdG äÉª¶æŸG É˘¡˘ JÉ˘˘jƒ˘˘àfi IQOÉ˘˘°üeh í˘˘à˘ Ø˘ d á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG á˘˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG
¢VÉ«a áeƒµM É¡bƒ°ùJ »àdG äGôjÈàdGh ,¢†jôëàdG ±ó¡H áØ°†dG ‘ íàa »ë∏°ùeh øeC’G äGƒb âeÉbh ,É¡bÓZEGh
äÉ˘Ø˘dÉ˘îÃ äÉ˘ª˘ ¶˘ æ˘ e 103 ¥Ó˘˘ZEGh AÉ˘˘¨˘ dEÉ˘ H É˘˘gQGô˘˘b ΩÉ˘˘eCG ¢SÉª◊ á©HÉJ á«∏gCG äÉª¶æe äÉjƒàfi IQOÉ°üÃ á«Hô¨dG
á˘æ÷ π˘Ñ˘b ø˘e á˘≤˘«˘ª˘Y á˘©˘LGôÃ ΩÉ˘«˘≤˘dG ó˘©˘ H á˘˘«˘ dÉ˘˘eh á˘˘jQGOEG 103 ¥Ó˘ZEG ¢VÉ˘«˘a ΩÓ˘°S á˘eƒ˘µ˘M äQô˘bh ,É˘¡˘ Ñ˘ jô˘˘î˘ Jh
πãŸ QÈªc á«aÉc ÒZ Èà©J áª¡ÑŸG áZÉ«°üdG √òg ,á°üàfl ´QòàdG øe ºZôdG ≈∏Y á«°SÉ«°S É¡fCG ó≤à©j ÜÉÑ°SC’ äÉª¶æe
.QGô≤dG Gòg »˘ª˘gƒ˘dG Oƒ˘Lƒ˘˘dGh ±Gó˘˘gC’Gh ÚfGƒ˘˘≤˘ dG á˘˘Ø˘ dÉfl äGQÈÃ
.ájQGOE’Gh á«dÉŸG äÉØdÉıGh
ó∏Ñ∏d »eƒ≤dG øeC’G óæH â– äGôjÈàdG √òg º¶©e ™≤Jh
äÉª¶æŸGh º«∏°S »ë°U ™°Vh ‘ ó∏Ñ∏d »eƒ≤dG øeC’G ¿CÉch ¢†©˘˘ ˘ H ‘ :ø˘é˘°ùdGh AGó˘˘à˘˘Y’Gh ≥˘˘«˘˘«˘˘°†à˘˘dG 8-2-2
.¬æeCG Oó¡J »àdG »g á«eƒµ◊G ÒZ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ‹hDƒ°ùe ¢†©H ¢Vô©J ä’É◊G
π˘˘ã˘ e º˘˘¡˘ à˘ dG ≥˘˘«˘ Ø˘ ∏˘ Jh ø˘˘é˘ °ùdG hCG Üô˘˘ °†dÉ˘˘ H AGó˘˘ à˘ ˘Y’G ¤EG
™ªàÛG ΩÉeCG ≥FGƒ©dG AGQh á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G 2-3 ó˘˘ ≤˘ ˘Y ‘ É˘˘ °Uƒ˘˘ °üNh êPÉ˘˘ °Sh ∞˘˘ «˘ ˘î˘ ˘°S π˘˘ µ˘ ˘°ûH äGQóıG
:ÊóŸG ø˘e ô˘Ø˘°ùdG ‘ á˘≤˘jÉ˘°†ŸG hCG »˘°VÉŸG ¿ô˘≤˘dG ø˘˘e äÉ˘˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG
¬Lh ‘ á«eƒµ◊G ≥FGƒ©dG AGQh á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G øªµJ á«æeC’G äÉ¡é∏d áWƒ∏ëh áHPÉc á«æeCG ôjQÉ≤J áHÉàc ∫ÓN



É¡FGOCG ¿CG ’EG ∫ÉÛG Gòg ‘ äÉ«dÉ©ØdG ¢†©ÑH É¡eÉ«bh ádÉM h »°SÉ«°ùdG è°†ædG Ωó©H ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ÊóŸG ™ªàÛG
¤EG ÒÑ˘˘c ó˘˘M ¤EG õ˘˘«˘ ë˘ à˘ dGh ∞˘˘©˘ °†dÉ˘˘H º˘˘°ùà˘˘j ΩÉ˘˘©˘ ˘dG »àdGh äÉ£∏°ùdG ∑ƒ∏°S ºµ– »àdG á≤«°†dG á«°SÉ«°ùdG á«Hõ◊G
Gòg É¡FÉ°†YCG º¶©e ºµ– »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉgÉŒ’G áé«àf ∂dPh ,Gójó¡J h Gô£N É¡©e ≈gÉªàj ’ Ée πc ‘ iôJ
ÜÉîàfG ¥ôW ºµ– »àdG IóeÉ÷G ájƒÄØdGh á«MÉf øe ñƒ°Sô∏d á«WGô≤ÁódG áHôéàdG QÉ≤àaGh á«°SÉ«°ùdG ájQÉ«©eÓdG
.iôNCG á«MÉf øe É¡jQô≤eh É¡FÉ°†YCG äÉ°ù°SDƒe º¶©e ¿C’h ,äÉHÉîàf’G á«∏µ°T ‘ ÉgQƒë“h
á°VôY ¿ƒµJ É¡fEÉa á«°SÉ«°S iƒbh ÉHGõMCG ™ÑàJ ÊóŸG ™ªàÛG
á˘«˘bÓ˘NCG á˘«˘©˘Lô˘e ô˘WCG ø˘jƒ˘µ˘à˘H ¢Vƒ˘¡˘æ˘dG IQhô˘°V.2
Ö°ùM áªcÉ◊G äÉ£∏°ùdG πÑb øe É°VôdG ΩóY øe ádÉ◊
∑ƒ∏°S ºµ– ÊóŸG ™ªàéª∏d (»JGòdG §Ñ°†∏d äÉfhóe)
‘ óFÉ°ùdG »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY ádÉ◊ ∂dòch É¡JÉ¡LƒJ
»àdG á«HÉÑ°†dGh ájQÉ«©eÓdG ádÉM øe ’óH ,äÉª¶æŸG
»≤«≤◊G ≈æ©ŸÉH áeƒµM â°ù«d áeƒµ◊G ¿CG áé«àf Ú£°ù∏a
øe É¡«∏Y äGAGóàYÓd ÓNóe πµ°ûj É‡ É¡cƒ∏°S º¶æJ
.¿B’G ≈àM IOÉ«°ùdG äGP ádhódG OƒLh QÉ≤àa’
.áeƒµ◊G πÑb
™˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸ π˘˘ª˘ ©˘ dG ä’É› ó˘˘jó– IQhô˘˘°V.3 É¡à≤HÉ£e h Ú£°ù∏a ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ádÉM .4
√òg ΩÉ¡°SEG ióeh á∏eÉ°T ájƒªæJ á£N øª°V ÊóŸG :á«ŸÉ©dG ÇOÉÑª∏d
á˘£˘N ‘ ¬˘Ñ˘©˘ ∏˘ J ¿CG ø˘˘µÁ …ò˘˘dG Qhó˘˘dG h äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG
ÒÑc óM ¤EG »æ«£°ù∏ØdG á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ºé°ùæj
’) áeƒµ◊G äÉ°ù°SDƒe ™˘e π˘eÉ˘µ˘à˘dÉ˘H á˘eÉ˘©˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG
ÜÉÑdG kÉ°Uƒ°üNh (Qƒà°SódG) ∫ó©ŸG »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe
πÑb øe ∂dP ¤EG IQOÉÑŸGh (áeÉY ájƒªæJ á£N óLƒJ
27 ,26 ÚJOÉŸG áeÉ©dG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊ÉH ≥∏©àŸG ÊÉãdG
.∂dP ≈∏Y áeƒµ◊G ™«é°ûàd ÊóŸG ™ªàÛG
ø˘µ˘dh á˘«ŸÉ˘©˘dG ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ÒjÉ˘©˘e ™˘e º˘é˘ °ùæ˘˘J ∂dò˘˘ch
π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ ∏˘ d Ö°SÉ˘˘æ˘ e QÉ˘˘WEG ó˘˘jó– IQhô˘˘ °V.4 á«LGõeh ¿ƒfÉ˘≤˘∏˘d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG äGAGô˘LE’G ‘ á˘bQÉ˘ØŸG ø˘ª˘µ˘J
Ú«ª«∏bE’G Údƒªª∏d ¬Áó≤Jh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe á˘«˘FÉ˘°†≤˘dG äÉ˘«˘©˘LôŸG ∞˘©˘°V Aƒ˘°V ‘ É˘¡˘d Iò˘Ø˘ æŸG äÉ˘˘¡÷G
¢ùaÉ˘æ˘à˘dG Ió˘M ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ø˘˘µÁ ≈˘˘à˘ M Ú«˘˘dhó˘˘dGh ™˘ª˘àÛG ÚH Êƒ˘fÉ˘≤˘dG ±ÓÿG º˘°ùM ‘ º˘µ˘ë˘c á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ÚH »Ñ∏°ùdG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG πÑb øe …ó©àdG ádÉM ‘ äÉ£∏°ùdGh »æÛG
ÒZ πµ°ûH á«∏jƒªàdG äGóæLCÓd É¡Yƒ°†Nh πjƒªàdG ¥ƒ˘Ø˘Jh »˘æ˘«˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG AÉ˘˘°†≤˘˘dG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SG Ωó˘˘Y ÖÑ˘˘°ùH ∂dPh
.¢ShQóe .¬«∏Y ÉgPƒØfh ájò«ØæàdG á£∏°ùdG
ÊóŸG ™ªàÛG äGOÉ«b ¢†©H øe ¢ü∏îàdG IQhô°V.5
√òg »£îàd ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«é«JGÎ°SG .5
ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG ¤EG A»˘˘°ùJ »˘˘à˘ dGh á˘˘≤˘ aÉ˘˘æŸGh Ió˘˘°SÉ˘˘Ø˘ dG
:≥FGƒ©dG
äôaƒJ ÉeóæY »àdGh ΩÉ©dG ∫ÉŸG øe ñPÉÑdG É¡cƒ∏°ùH
áÄ«°S êPÉ‰ âeób áeƒµ◊G ‘ ¿ƒµàd á°UôØdG É¡d ¥ƒ˘≤˘Mh á˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG AÉ˘˘£˘ °ûf ø˘˘e ø˘˘jÒã˘˘µ˘ dG …CGQ ‘
‘ ∂µ°ûj É‡ »°SÉ«°ùdG ™ª≤dGh π«∏°†àdGh Ö°ü©à∏d º˘˘gCG ¢ü«˘˘î˘ ∏˘ J ø˘˘µÁ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e h ¿É˘˘ °ùfE’G
»˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG Qƒ˘¡˘ª÷G ΩÉ˘eCG ÊóŸG ™˘ª˘àÛG á˘˘«˘ bGó˘˘°üe É¡∏µ°T øe ábÓ©dG √òg Ú°ùëàd äÉ«°UƒàdG h äÉ«é«JGÎ°S’G
á«WGô≤ÁódÉH ¥ó°ûàJ á∏éﬂ äGOÉ«bh êPÉ‰ Ëó≤àH AÉæÑdG »∏eÉµàdG QÉWE’G ¤EG ´GõædG h ∂µ°ûàdÉH º°ùàŸG ‹É◊G
É¡JÉMƒªW Æƒ∏Ñd »∏Môe ∂«àµàc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh :»∏j Éª«a
™ªàÛG áªLÉ¡Ÿ ™FGQPh äGQÈe »£©jh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ˘˘°ù°SDƒŸ π˘˘≤˘ à˘ °ùe »˘˘æ˘ Wh º˘˘°ùL π˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘°ûJ IQhô˘˘ °V.1
»°üî°ûdGh »°ù°SDƒŸG ΩGõàd’G ∫ÓN øe ∂dPh ÊóŸG ∞˘˘°ù©˘˘J ó˘˘°V ø˘˘eÉ˘˘°†à˘˘∏˘ d Ú£˘˘°ù∏˘˘a ‘ ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG
ÇOÉ˘ÑŸG äÉ˘fhóÃ ÊóŸG ™˘ª˘ àÛG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ j ø˘˘e π˘˘µ˘ d á˘«˘MÉ˘f ø˘e ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ É˘˘¡˘ Ñ˘ YÓ˘˘Jh á˘˘eƒ˘˘µ◊G
Qƒ˘à˘°Só˘dG ™˘e ≥˘Ø˘à˘J »˘à˘dGh ÊóŸG ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d á˘˘eÉ˘˘©˘ dG ¤EG »≤JôJ »µd ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe AGOCG ôjƒ£Jh
.á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸGh É‡ ,iôNCG á«MÉf øe á«aÉØ°ûdGh á«bGó°üŸG iƒà°ùe
≈∏Yh .É¡«∏Y …ó©à∏d áeƒµ◊G ΩÉeCG ™FGQòdG ´õæj
PNGO á˘˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG á˘˘µ˘ Ñ˘ °T Oƒ˘˘Lh ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG


ájOƒ©°ùdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ΩÉeG á«fƒfÉ≤dG äÉbƒ©ŸG
ÖjÉ°ûdG ôØ©L

á˘£˘°ûfC’G ¬˘LhCG ∞˘∏˘àfl π˘ª˘°û«˘d ¬˘˘J’É› ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘Jh É˘˘¡˘ ∏˘ ª˘ Y áeó≤e
Qƒ£àdG ΩÉeCG »≤«≤M ó– øe ´ƒ°VƒŸG Gòg ¬∏ãÁ ÉŸh .á«fóŸG
»Hô¨dG Aõ÷G ≈°übCG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ™≤J
Úàæ°ùdG ∫ÓN AóÑdG ” ó≤a ,…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ ºFÉ≤dG
»é«JGÎ°SG ™bƒÃ ™àªàJh ,É«≤jôaE’ ájPÉfi É«°SBG IQÉb øe
πª©H á≤∏©àŸG ÚfGƒ≤dGh áª¶fC’G Ú°ùëàd πª©dG ‘ Úà«°VÉŸG
‘Gô¨÷G É¡©bƒe ÖÑ°ùH §°Sh’G ¥ô°ûdG ‘ º¡e »°SÉ«°Sh
á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùµ©æj ¿G øµÁ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
É˘¡˘JGhô˘K ÖÑ˘°ùHh »˘eÓ˘˘°S’G ⁄É˘˘©˘ dG ‘ »˘˘æ˘ jó˘˘dG É˘˘gõ˘˘cô˘˘eh
.ájOƒ©°ùdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe Qƒ£J ≈∏Y
AGôK ⁄É©dG ∫hO ÌcG øe Èà©J å«M ,á∏FÉ¡dG ájOÉ°üàb’G
:ájOƒ©°ùdG ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ™bGh .⁄É©dG ‘ §ØædG »WÉ«àMG ™HQ ∫OÉ©j Ée É¡«°VGQCG ¿GõàN’

á˘jOƒ˘©˘°ùdG ‘ á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ™˘«˘ ª˘ L §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J óÑY ∂∏ŸG É¡°ù°SCG ¿CG òæe ≥∏£e »µ∏e »°SÉ«°ùdG É¡eÉ¶fh
,á«≤«≤M á«dÓ≤à°SG ∂∏“ ’h ádhódÉH iôNCÉH hCG IQƒ°üH IQƒ˘°üH É˘˘¡˘ ª˘ µ˘ ë˘ j å«˘˘M Ω1932 ΩÉ˘˘Y Oƒ˘˘©˘ °S ∫BG õ˘˘jõ˘˘©˘ dG
äÉª¶æŸG √òg πªY ≈∏Y áaô°ûŸG á«ª°SôdG äÉ¡÷G Oó©àJh ΩÉ¶ædG ƒg É¡«a ºµ◊G á«©Lôeh ,√ó©H øe √DhÉæHCG á«KGQh
.í˘°VGh ΩÉ˘Y ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b É˘˘¡˘ ª˘ µ˘ ë˘ j ’h ,É˘˘¡˘ ∏˘ ª˘ Y ∫É› Ö°ùM áHÉãÃ Èà©j …òdGh Ω1992 ΩÉY QOÉ°üdG ºµë∏d »°SÉ°SC’G
IQGOG ¢ùdÉ› ÜÉîàfG º«¶æJ ‘ á«ª°SôdG äÉ¡÷G πNóàJh h á«°SÉ«°S äÉ«©ªL hCG ÜGõMCG óLƒJ ’h .OÓÑ∏d Qƒà°SO
á©HÉ˘à˘eh á˘«˘dÉŸG É˘¡˘JÉ˘HÉ˘°ùM ≥˘«˘bó˘Jh á˘Ñ˘bGô˘eh äÉ˘ª˘¶˘æŸG √ò˘g RÉ˘¡÷G ¿CG É˘ª˘c ,á˘jOƒ˘©˘°ùdG ‘ á˘«˘dÉ˘ª˘ Y äGOÉ–Gh äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘ f
.É¡ªµ– »àdG πª©dG íFGƒdh áª¶fCÉH É¡eGõàdG ΩÉY ‘ É°†jCG ôbCG …òdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ πãªàj »©jô°ûàdG
πÑb øe º¡æ««©J ºàj Gƒ°†Y 150 øe É«dÉM ∞dCÉàjh Ω1992
ájOƒ©°ùdG ‘ á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ∞«æ°üJ øµÁh .∂∏ŸG
á˘jQÉ˘é˘à˘dG ±ô˘¨˘dG :»˘g á˘«˘°ù«˘FQ π˘˘ª˘ Y ä’É› á˘˘©˘ HQCG ¤EG
´ÉaódG ≈∏Y πª©Jh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe É¡àjƒ°†Y ¿ƒµàJh ïjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ áeÉY ájó∏H äÉHÉîàfG äôL óbh
á«JGòdG É¡JGOGôjEG øe É¡à£°ûfCG ∫ƒ“h É¡FÉ°†YCG ídÉ°üe øY 179 π«µ°ûJ É¡æY èàfh Ω2005 ΩÉY åjó◊G ájOƒ©°ùdG
iƒbCG øe Èà©Jh ájÒÿG äÉ«©ª÷G ,É¡FÉ°†YCG äÉcGÎ°TGh ≈∏Y »HÉbQ QhóH Ωƒ≤J áµ∏ªŸG ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ Éjó∏H É°ù∏›
‘ ÉgQÉ°ûàfGh ÉgOóY IÌµd Gô¶f á«∏YÉa á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG .É¡«a äÉjó∏ÑdG ∫ÉªYCG
»gh ™ªàÛG íFGô°T øe ™°SGh ´É£≤H É¡dÉ°üJGh ≥WÉæŸG πc πµ°ûàJ ⁄ ájOƒ©°ùdG ‘ á«eƒµ◊G Ò¨dG äÉª¶æŸG ∫GõJ’
Úæ˘˘°ùÙG äÉ˘˘YÈJ ø˘˘e ∂dò˘˘ch á˘˘dhó˘˘dG ø˘˘e É˘˘ «˘ ˘Fõ˘˘ L ∫ƒ“ ™ªà› äÉ°ù°SDƒŸ á«≤«≤M ájƒfCG É¡∏©Œ IQƒ°üH ¿B’G ájÉ¨d
á˘«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘«˘©˘ª÷G ,ÚLÉ˘àÙGh AGô˘≤˘Ø˘dG Ió˘YÉ˘˘°ùŸ π˘˘ª˘ ©˘ Jh ≈∏Y ,áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ‘ ¬«∏Y ±QÉ©àŸG ¬Øjô©àH Êóe
ÚH ≥«°ùæàdGh π°UGƒàdG π«©ØàH É°SÉ°SCG Ωƒ≤Jh á«æ¡ŸG äÉÄ«¡dGh ¢SQÉ“ »àdG äÉª¶æŸG √òg øe ójó©dG OƒLh øe ºZôdG
∫ÉÛ á«æ¡ŸG ¢ü«NGÎdG QGó°UGh ÒjÉ©ŸG ™°Vhh É¡FÉ°†YCG á«∏gC’G á£°ûfC’G ô°üà≤Jh .IOó©àe á«aÉ≤Kh á«YÉªàLG á£°ûfCG
âKóëà°SG »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe »gh á«bƒ≤◊G ¿Éé∏dG ,É¡∏ªY ‘É˘≤˘ã˘dGh …ƒ˘Yó˘dGh …ÒÿG π˘ª˘©˘dG ä’É› ≈˘∏˘Y á˘ª˘ FÉ˘˘≤˘ dG
á˘˘«˘ bƒ˘˘≤◊G É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dÉ˘˘H º˘˘à˘ ˘¡˘ ˘Jh á˘˘ dhó˘˘ dG ±Gô˘˘ °TEG â– GÒNCG á˘˘ «˘ ˘bƒ˘˘ ≤◊G ÖfGƒ÷G π˘˘ ª˘ ˘°ûJ’h ,»˘˘ æ˘ ˘¡ŸGh »˘˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh
.á«dÉª©dGh É¡LƒJ ∂dÉæg ¿CG ™eh .∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉH á«°SÉ«°ùdGh
ìÉ˘ª˘°ùdG ∫Ó˘N ø˘e äÉ˘°ù°SDƒŸG √ò˘g á˘«˘dÉ˘©˘ a IOÉ˘˘jõ˘˘d É˘˘«˘ ª˘ °SQ
:áªFÉ≤dG ÚfGƒ≤dGh áª¶fC’G áÄ˘«˘Ñ˘dG ¿CG ’EG ,É˘¡˘dÉ˘ª˘YCG ™˘«˘°Sƒ˘Jh Ió˘jó˘L äÉ˘«˘©˘ª˘L π˘«˘µ˘°ûà˘H
ájOƒ©°ùdG ‘ á«∏g’G äÉ«©ª÷G πªY º«¶æJ ≈∏Y πª©dG ” ÉŸ É¡∏ªY ΩÉeCG ÈcC’G áÑ≤©dG ∫GõJ ’ á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG
ΩÉ˘˘Y á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ¿ƒ˘˘Ä˘ °ûdGh π˘˘ª˘ ©˘ dG IQGRh ¢ù«˘˘°SCÉ˘ J ó˘˘©˘ H º«¶æ˘Jh É˘¡˘à˘«˘dÓ˘≤˘à˘°SG ΩÉ˘eCG á˘«˘≤˘«˘≤˘M ä’É˘µ˘°TG ø˘e ∂dP ¬˘∏˘ãÁ


ájOƒ©°ùdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

ó≤a .∫ÉÛG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG øe AÉ£°ûædG ¢†©H ácQÉ°ûe ÚfGƒbh áª¶fCG áYƒª› QGó°UEG ∂dP øY èàfh ,Ω1960
á˘jOƒ˘©˘°S á˘«˘°üî˘°T Úà˘°S ø˘e ÌcCG π˘ª˘°ûJ á˘Yƒ˘˘ª› âeó˘˘≤˘ J ΩÉY á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ΩÉ¶f Qó°U ó≤a .áØ∏àfl πMGôe ‘
≈æ©J á«©ªL π«é°ùJ Ö∏£H AÉ£°ûfh ÜÉàch ¿ƒeÉfi º¡æ«H ,Ω1974 ΩÉ˘˘ Y á˘˘ jÒÿG äÉ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G ΩÉ˘˘ ¶˘ ˘f º˘˘ K ,Ω1968
øe Gƒæµªàj ⁄ º¡æµdh ,Ω2003 ΩÉY òæe ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH 107 ºbQ ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G áëF’ Égó©Hh
Gƒ∏°üëj ⁄ º¡fCG Éªc ¿B’G ó◊ πª©∏d ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ΩÉ˘˘¶˘ f Qó˘˘°U ΩÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¢ùØ˘˘ f ‘h ,Ω2001 ΩÉ˘˘ Y
IQGRƒdG ¿ƒc ’EG º¡Ñ∏W ¢†aQ ÜÉÑ°SCG Oóëj ™æ≤e OQ ≈∏Y .ájOƒ©°ùdG á«ª∏©dG
äGP ÒZ á˘˘ «˘ ˘YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ¿ƒ˘˘ Ä˘ ˘ °ûdG IQGRh »˘˘ ˘gh á˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ ©ŸG
äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ΩÉ˘˘¶˘ f É˘˘«˘ dÉ˘˘M iQƒ˘˘°ûdG ¢ù∏› ¢ûbÉ˘˘æ˘ j É˘˘ª˘ c
.äÉÑ∏£dG √òg πãe ‘ ¢UÉ°üàNG
,É˘˘Ñ˘ jô˘˘b ô˘˘≤˘ j ¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘e …ò˘˘dG á˘˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘ °ù°SDƒŸGh
•É°ûædG á°SQÉ‡ ΩÉeCG ≥FGƒY -2 ¢Vô¨dG Gò¡d á«æWh áÄ«g π«µ°ûJ ΩÉ¶ædG IOƒ°ùe ìÎ≤Jh
á≤aGƒŸG QhóH Ωƒ≤J á«∏gCGh á«ª°SQ á«°üî°T 17 øe ∞dCÉàJ
á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩÉY •É°ûf …CG á°SQÉ‡ Ö∏£àJ
áÑ˘bGô˘e É˘¡˘JGQGOG ¢ùdÉ› π˘«˘µ˘°ûJh äÉ˘«˘©˘ª÷G π˘«˘é˘°ùJ ≈˘∏˘Y
ÒZ äÉª¶æŸG É¡«dEG ™LôJ »àdG á«ª°SôdG á¡÷G øe á≤Ñ°ùe
√òg ºYód »Øbh ¥hóæ°U IQGOGh ,á«dÉŸG É¡JÉHÉ°ùMh É¡∏ªY
¿CG •Î°ûjh ÉfÉ«MCG ô¡°TCG IóY ¥ô¨à°ùJ ób »àdGh á«eƒµ◊G
.IÉcõdGh ±ÉbhC’Gh ádhódG á«fGõ«e øe ∫ƒÁ äÉ«©ª÷G
IQƒ°üH ºàjh .á«©ª÷G hCG áª¶æŸG πªY á©«ÑW øe ¿ƒµJ
ΩÉ¶ædG IOƒ°ùe ‘ π∏ÿG ÖfGƒL á«∏ÙG áaÉë°üdG â°ûbÉfh
∫Éªµà°SG ΩóY ÖÑ°ùH IójóY äÉ«dÉ©ah á£°ûfCG ±É≤jEG Iôªà°ùe
á˘Ä˘«˘¡˘∏˘d á˘dƒıG Gó˘L á˘©˘ °SGƒ˘˘dG äÉ˘˘«˘ MÓ˘˘°üdG â∏˘˘ª˘ °T »˘˘à˘ dGh
äÉª¶æŸG ∫ÉªYCG ÖbGôJh .áeRÓdG ¢ü«NGÎdG äGAGôLEG
,AÉ°†≤∏d ´ƒLôdG ¿hO äÉ«©ª÷G πM á«fÉµeEÉc áMÎ≤ŸG
óæY ÚdƒÄ°ùŸG áÑ°SÉfi ºàJh ,IOó°ûe IQƒ°üH á«eƒµ◊G ÒZ
¢Vƒ˘ª˘Zh ,äÉ˘«˘ ©˘ ª÷G π˘˘ª˘ Y ≈˘˘∏˘ Y á˘˘HÉ˘˘bô˘˘dG ‘ á˘˘¨˘ dÉ˘˘ÑŸGh
äGQGò˘˘fEG ¬˘˘«˘ ˘Lƒ˘˘ J ÈY äGAGô˘˘ LE’G √ò˘˘ g ¢†©˘˘ H º˘˘ gRhÉŒ
á«dhódG äÉª¶æŸG ™e ábÓ©dG ó««≤Jh ,π«é°ùàdG äGAGôLEG
ø˘µÁ ’ ¬˘fCG É˘ª˘c ,º˘¡˘ «˘ ∏˘ Y äGó˘˘¡˘ ©˘ J ò˘˘NCG hCG º˘˘¡˘ d á˘˘jô˘˘jò–
.É¡©e ¿hÉ©àdGh
πãe ≈∏Y ¢VGÎY’G ∫ÉM ‘ á«FÉ°†b á¡L ájCG ¤EG ´ƒLôdG
.äGAGôL’G √òg
:á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ΩÉeCG áªFÉ≤dG ≥FGƒ©dG
äÉª¶æŸG πªY øe É°†jCG ó– á©ÑàŸG äGAGôLE’G ¿CG Éªc
πªY øe ó◊G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ≥FGƒ©dG øe ójó©dG ∂dÉæg
É¡æe Ö∏£j å«M ÉgÒZ hCG á«aÉ≤K âfÉc AGƒ°S á∏é°ùe Ò¨dG
É°SÉ°SCG áŒÉf ,ájOƒ©°ùdG ‘ á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG á«∏YÉah
AÉ˘Yó˘à˘°SG º˘à˘j hCG É˘«˘ª˘°SQ á˘∏˘é˘ °ùe á˘˘¡˘ L AÉ˘˘£˘ Z â– π˘˘ª˘ ©˘ dG
äÉ˘ª˘¶˘æŸG π˘ª˘ Yh π˘˘«˘ é˘ °ùJ º˘˘¶˘ æ˘ j ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y ø˘˘e
.º¡«∏Y äGó¡©àdG òNCGh á£°ûfC’G √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG
ÒZ äÉª¶æŸG π«é°ùàH íjô°üàdG ºàjh .á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸGh
•É˘°ûæ˘dÉ˘H ≈˘æ˘©˘J ΩÉ˘˘°ùbCG AÉ˘˘°ûfEÉ˘ H Gô˘˘NDƒ˘ e ìÉ˘˘ª˘ °ùdG ” ó˘˘bh ÖLƒÃ äGAÉ˘æ˘ã˘à˘°SÉ˘˘H hCG Gó˘˘L Ohófi ¥É˘˘£˘ f ‘ á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G
‘ ÉYƒæ‡ ∂dP ¿Éc å«M ájÒÿG äÉ«©ª÷G ‘ »FÉ°ùædG .á°UÉN á«µ∏e º«°SGôe
ó≤Y øe á«YÉªàL’G ó«dÉ≤àdGh áeÉ©dG áª¶fC’G ó–h ,≥HÉ°ùdG
ΩÉ©dG »Øa .Ú°ùæ÷G øe AÉ°†YCG É¡«a ∑QÉ°ûj á£∏àfl á£°ûfCG π«é°ùàdG ΩÉeCG ≥FGƒY -1
É˘°UÉ˘N É˘«˘°VÉ˘jQ É›É˘fô˘H á˘«˘æ˘ jó˘˘dG äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG â©˘˘æ˘ e ‹É◊G äÉ«©ª÷ π«é°ùàdG äÉÑ∏W øe ójó©dG ≥«∏©J hCG ¢†aQ ºàj
” ¿CG ó©H ó¡a øH óªfi ÒeC’G á©eÉL ¬æY âæ∏YCG AÉ°ùædÉH ΩóY á©jQP â– á∏jƒW äGƒæ°ùd áeÉY á«bƒ≤M ÉjÉ°†≤H ≈æ©J
äÉª«∏©J ™e ¢VQÉ©àj ¬fCG ÖÑ°ùH ,¬d ájÉYódGh ¬æY ¿ÓYE’G ó˘˘bh .∂dò˘˘H á˘˘°üàfl á˘˘¡˘ L Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘ Y hCG ¿ƒ˘˘ fÉ˘˘ b Oƒ˘˘ Lh
.ôµæŸG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’G áÄ«g ‘ á˘˘ª˘ FÉ˘˘≤˘ dG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG Oó˘˘Y á˘˘jOhófi ≈˘˘∏˘ ˘Y ∂dP ¢ùµ˘˘ ©˘ ˘fG
á©aGóŸGh ÒÑ©àdG ájôM ΩÉeCG ≥FGƒY -3 IójóL äÉª¶æŸ Ú°ù°SDƒŸG AÉª°SCG ºFGƒb ¢Vô©Jh .ájOƒ©°ùdG
äÉ¡÷G ≈∏Y á∏é°ùe äÉ«©ªL IQGOEG ¢ùdÉÛ Úë°TôŸG hCG
∫É˘µ˘°TG ø˘e π˘µ˘ °T …CG á˘˘°SQÉ‡ á˘˘ª˘ FÉ˘˘≤˘ dG á˘˘ª˘ ¶˘ fC’G ™˘˘æ“
OÉ˘©˘Ñ˘à˘°SG ¤EG …ODƒ˘j É‡ º˘¡˘«˘∏˘Y á˘≤˘aGƒŸG π˘Ñ˘b É˘≤˘Ñ˘°ùe á˘«˘ æ˘ eC’G



πjƒªàdG ΩÉeCG ≥FGƒY -5 äÉeÉ°üà˘Y’Gh äGô˘gÉ˘¶ŸÉ˘c »˘ª˘∏˘°ùdG »˘°SÉ˘«˘°ùdG ¢VGÎY’G
ÚH á«≤«°ùæàdG äGAÉ≤∏dG ó≤Y ≈àM hCG πª©dG øY äÉHGô°VE’Gh
‘ á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ ˘æŸG á˘˘ «˘ ˘∏ÙG á˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘fC’G ™˘˘ æ“
√òg πãÃ ¿ƒªFÉ≤dG ¢Vô©àjh .¢†FGô©dG áHÉàch AÉ£°ûædG
äÉ¡L hCG äÉª¶æe øe πjƒ“ …CG ΩÓà°SG øe ájOƒ©°ùdG
∫É˘˘≤˘ à˘ Y’É˘˘c IOó˘˘°ûŸG äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dG ø˘˘e á˘˘∏˘ °ù∏˘˘°S ¤EG á˘˘£˘ °ûfC’G
IOó°ûe äGAGôLEG PÉîJG GôNDƒe ” ¬fCG Éªc .á«LQÉN áëfÉe
ó≤a .á∏jƒW äGƒæ°ùd ôØ°ùdG øe ™æŸGh º¡dÉªYCG øe π°üØdGh
çGóMCG ó©H É¡«∏Y áHÉbôdGh äÉYÈàdG ™ªL á«∏ªY º«¶æàd
ÖÑ°ùH Ω2005 ΩÉY Ú«MÓ°UE’G øe áYƒª› ∫É≤àYG ”
á˘˘ë˘ aÉ˘˘µ˘ e äGAGô˘˘LEG ø˘˘ª˘ ˘°Vh Èª˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G
‘ á«°SÉ˘«˘°S äÉ˘MÓ˘°UEÉ˘H º˘¡˘à˘Ñ˘dÉ˘£˘eh á˘«˘ª˘∏˘°ùdG º˘¡˘JÉ˘°VGÎYG
äÉ˘˘YÈà˘˘dG ≥˘˘ jOÉ˘˘ æ˘ ˘°U ™˘˘ jRƒ˘˘ J ™˘˘ æ˘ ˘e ” å«˘˘ M ,ÜÉ˘˘ gQE’G ” ¿CG ó˘˘©˘ H ô˘˘Ø˘ °ùdG ø˘˘e ÚYƒ˘˘æ‡ ¿ƒ˘˘dGõ˘˘j’h ,á˘˘jOƒ˘˘©˘ ˘°ùdG
ájQÉéàdG äÓÙG ‘ ô°ûàæJ âfÉc »àdG ájÒÿG äÉ«©ªé∏d .»µ∏e ƒØ©H º¡æY êGôaE’G
.áeÉ©dG øcÉeC’Gh
áHÉàµdG øY Ú«Øë°üdGh ÜÉàµdG ¢†©H ÉfÉ«MCG ∞bƒj Éªc
:á«ª°SôdG äGQÈŸG ójó©dG Öé–h ,á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G ¢†©Ñd ºgOÉ≤àfG ÖÑ°ùH
ájôëH ™àªàJ É¡fƒc ÖÑ°ùH á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ≈∏Y ™bGƒŸG øe
äÉª¶æŸG ≈∏Y Oƒ«b ™°Vh ‘ áeƒµ◊G äGQÈe õcÎJ
QGƒ◊G Èæe ™bƒe ÖéM ” ó≤a .É¡°Vô©J »àdG OGƒŸG ‘
:»∏j Ée ÉgRôHCG ,QƒeCG IóY ≈∏Y á«eƒµ◊G ÒZ âÑdÉW …òdG (www.menber-alhewar.com) ´GóHE’Gh
á«YÉªàL’G áLÉ◊G ájOhófi -1 ÉeGÎMG ¬æY Öé◊G ádGREÉH á«bƒ≤◊G äÉ¡÷G øe ójó©dG
øe GóL IÒÑc OGóYCG ∂dÉægh .…CGôdG øY ÒÑ©àdG ájô◊
¢ü«˘˘NÎ∏˘˘d á˘˘eó˘˘≤ŸG äÉ˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG IÌc ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ ©˘ a
äÉ˘¡÷G ø˘e Öé˘ë˘∏˘d ¢Vô˘˘©˘ à˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ fhÎµ˘˘d’G ™˘˘bGƒŸG
∂dÉæg ¢ù«d ¬fCÉH ôjÈJ ∂dÉæg ¿CG ’EG ,á«eƒµM ÒZ äÉª¶æŸ
.á«bÓNCG hCG á«æjO hCG á«°SÉ«°S èéM â– á«ª°SôdG
‘ πª©J ób »àdG äÉª¶æŸG √òg πãŸ á«≤«≤M á«YÉªàLG áLÉM
.áØ∏àfl äÉgÉŒG á«dhódG äÉª¶æŸG ™e ¿hÉ©àdG ΩÉeCG ≥FGƒY -4

ÚæWGƒŸG ÚH á∏Ñ∏ÑdG IQÉKEG -2 äÉ«©ªL …CG πª©H íª°ùj ΩÉ¶f …CG ájOƒ©°ùdG ‘ óLƒj ’
ó– Éªc ,É¡d ´hôa íàa hCG áµ∏ªŸG πNGO á«dhO äÉª¶æe hCG
Gô°UÉb á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG QhO ¤G ô¶ædG ∫GR’ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘g ÚH ô˘˘°TÉ˘˘ÑŸG ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG ø˘˘e É˘˘°†jCG á˘˘ª˘ ¶˘ ˘fC’G
á«fÉµeEG ‹ÉàdÉHh Iô£«°ùdGh §Ñ°†dG áÑ©°U ¿ƒµà°S É¡fCG ≈∏Y äÉ¡÷G øe á≤Ñ°ùe äÉ≤aGƒe òNCG ó©H ’EG á«∏ÙG É¡JÓ«ãeh
ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dGh É˘˘jÉ˘˘°†b ìô˘˘£˘ d π˘˘FÉ˘˘°Shh äGhOCG ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ ˘à˘ ˘J ¿CG ÖfGƒ÷G ≈∏Y ô°üà≤J GóL IOhófi ä’É› ‘h á«ª°SôdG
¿CG øµÁ ‹ÉàdÉHh ™ªàÛG ™°Vh ™e ¢VQÉ©àJ ób á£°ûfCÉH .á«ª∏©dGh á«æ¡ŸG
.√QGô≤à°SG ≈∏Y ôKDƒJ
ÚjOƒ˘©˘°ùdG ÒZ π˘«˘ é˘ °ùJ ø˘˘e ∂dò˘˘c á˘˘ª˘ ¶˘ f’G ó– É˘˘ª˘ c
C
á«≤WÉæŸGh á«∏Ñ≤dG äGAÉªàf’G õjõ©J -3 ô˘˘°üà˘˘≤˘ J å«˘˘M ,á˘˘«˘ ˘eƒ˘˘ µ◊G ÒZ äÉ˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG ‘ AÉ˘˘ °†YCÉ˘ ˘c
πàµJ πFÉ°Sƒc á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¤G ô¶æj å«M ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒŸG ≈∏Y äÉ«©ª÷G √òg º¶©e ‘ ájƒ°†©dG
øe ójõJ ‹Éà˘dÉ˘Hh É˘«˘≤˘WÉ˘æ˘e hCG É˘«˘∏˘Ñ˘b Qƒ˘ë˘ª˘à˘J ó˘b á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG .§≤a
.ájôFÉ°û©dG äÉWÉÑJQ’G ájƒ≤Jh ™bƒ≤àdG á˘jOƒ˘©˘°ù∏˘d á˘«˘dhó˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG AÉ˘°†YCG IQÉ˘˘jR Ö∏˘˘£˘ à˘ Jh
á«ÑæLCG äÉ¡éH •ÉÑJQ’G á«fÉµeEG -4 ¢VGÎY’G ºàj óbh ,á≤Ñ°ùe á«ª°SQ äÉ≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
¥ƒ≤M áÑbGôe áª¶æe ¿CG ™ªa .IÒãc ¿É«MCG ‘ ∂dP ≈∏Y
ø˘e Ió˘aGh É˘¡˘fCG ≈˘∏˘Y É˘¡˘«˘dEG ô˘¶˘æ˘j ÊóŸG ™˘ª˘ àÛG Iô˘˘µ˘ Ø˘ a ∫ÓN ÚJôe ájOƒ©°ù∏d IQÉjõH ¿PEG ≈∏Y â∏°üM ¿É°ùf’G
ób á«eƒµM Ò¨dG äÉª¶æŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ≈˘©˘°ùJ á˘«˘dhó˘dG ƒ˘˘Ø˘ ©˘ dG á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ¿CG ’EG ,á˘˘«˘ °VÉŸG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG
É˘¡˘JÓ˘«˘ã˘e ™˘e π˘°UGƒ˘˘à˘ dGh •É˘˘Ñ˘ JQÓ˘˘d äGhOC’G ó˘˘MCG ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿hO á∏jƒW IÎa òæe ¢ü«NÎdG Gòg πãe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.á©°SGh äÉ«fÉµeEGh äGÈîH ™àªàJ »àdG á«dhódG .ihóL



ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG π˘ª˘˘Y äÉ˘˘jô˘˘M ∫É› ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J q :á«dhódG ≥«KGƒŸG
:á«eƒµ◊G
äÉ«bÉ˘Ø˘J’G ø˘e ó˘jó˘©˘dG ≈˘∏˘Y á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘eƒ˘µ◊G â©˘bh
ÒZ äÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æŸG π˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ ˘d ∫ÉÛG ìÉ˘˘ ˘ °ùaG ÈY ∂dPh á˘ë˘aÉ˘µ˘eh ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ä’É› ‘ á˘˘«˘ dhó˘˘dG ≥˘˘«˘ KGƒŸGh
‘ Égó˘«˘«˘≤˘J Ωó˘Yh Ió˘©˘°UC’G ∞˘∏˘àﬂ ≈˘∏˘Y á˘«˘eƒ˘µ◊G ™Ñ°S π°UCG øe äÉ«bÉØJG ™HQCG ™«bƒàH äCGóH ó≤a ,õ««ªàdG
¢ü«NGÎdG ≈∏Y É¡dƒ°üM π«¡°ùJh ,IOóﬁ ä’É› á«dhódG á«bÉØJ’G »gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG IóëàŸG ·CÓd
.É¡à£°ûfG á°SQÉªŸ áHƒ∏£ŸG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJGh ,Ω1996 ΩÉY πØ£dG ¥ƒ≤◊
á°†gÉæe á«bÉØJGh ,Ω1997 ΩÉY …ô°üæ©dG õ««ªàdG ∫Éµ°TCG
á«FÉ°†b á«©Lôe OÉªàYG q
á«fÉ°ùfEG ÓdG hCG á«°SÉ≤dG á∏eÉ©ŸG Ühô°V øe √ÒZh Öjò©àdG
¢VGÎY’G ∫ÉM ‘ AÉ°†≤dG ¤G ´ƒLôdG ÈY ∂dPh ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJGh ,Ω1997 ΩÉY áæ«¡ŸG hCG
äÉ¡÷G πÑb øe äÉª¶æŸG √òg πªY ‘ πNóàdG hCG É°†jCG ájOƒ©°ùdG â©bh Éªc .Ω2000 ΩÉY ICGôŸG ó°V õ««ªàdG
á«˘ª˘°Sô˘dG Iõ˘¡˘L’G ÚH á˘bÓ˘©˘dG º˘«˘¶˘æ˘J ‘h ,á˘«˘æ˘©ŸG áªà¡ŸG ¿ÉªãdG á«dhódG πª©dG äÉª¶æŸ äÉ«bÉØJG ¢ùªN ≈∏Y
á˘˘HÉ˘˘bô˘˘dG äGAGô˘˘ LEÉ˘ ˘c á˘˘ «˘ ˘eƒ˘˘ µ◊G ÒZ äÉ˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸGh ≈∏Y É¡àbOÉ°üe ¤EG áaÉ°VEG ;πª©dG ∫É› ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH
.ÉgÒZh ¢û«àØàdGh äÉ¶Ø– É¡FGóHG ™e ,á«dhódGh á«Hô©dG ≥«KGƒŸG øe ójó©dG
‘ á«dhódG ≥«KGƒŸGh äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdG q á˘˘©˘ jô˘˘°ûdG ΩÉ˘˘µ˘ MCG ™˘˘e É˘˘¡˘ °VQÉ˘˘©˘ à˘ d äÉ˘˘«˘ bÉ˘˘ Ø˘ ˘J’G ¢†©˘˘ H ‘
∫ÉÛG Gòg .á«eÓ°SE’G

äÉ«bÉØJ’G á«≤H ≈∏Y ábOÉ°üŸGh ™«bƒàdG ÈY ∂dPh ‹hó˘˘dG ¥É˘˘ã˘ «ŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿B’G ó◊ á˘˘ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ™˘˘ bƒ˘˘ J ⁄h
¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ¥Éã«ŸÉc á«dhódG ≥«KGƒŸGh …òdG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿ÓYGh ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d
ájOÉ°üàb’G ¢UÉÿG ‹hódG ¥Éã«ŸG ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG äGP ≥«KGƒŸG øe √ÒZh Ω1998 ΩÉY IóëàŸG ·C’G ¬JóªàYG
¿Ó˘YEG ÚeÉ˘°†e π˘«˘©˘Ø˘Jh ,á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘ à˘ L’Gh äÉ°ù°SDƒe »£°TÉfh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ájÉªéH ábÓ©dG
É˘æ˘«˘«˘ a ¿Ó˘˘YEGh ,á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ ≥◊G ‘ Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G .ÊóŸG ™ªàÛG
‘ ≥◊G ‘ IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEGh ,πª©dG èeÉfôHh
.á«dhódGh á«ª«∏bE’G ≥«KGƒŸG øe ÉgÒZh á«ªæàdG
:äÉMÎ≤ŸGh äÉ«°UƒàdG
á«≤«≤M äÉjó– øe ôcòdG á≤HÉ°S ≥FGƒ©dG ¬∏ã“ ÉŸ Gô¶f
äÉ˘˘¡÷Gh Úª˘˘«˘˘˘≤ŸG ™˘˘˘e á˘˘˘cGô˘˘˘°ûdG π˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘J q
¬fEÉa ,ájOƒ©°ùdG ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG QhO π«©ØJ ΩÉeCG
:á«LQÉÿG
PÉîJG ÈY ≥FGƒ©dG √òg á÷É©e ¤EG »©°ùdG …Qhô°†dG øe
ø˘˘e ÚjOƒ˘˘©˘ °ùdG ÒZ á˘˘cQÉ˘˘°ûÃ ìÉ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ÈY ∂dPh Ée ÉgRôHCGh ,πª©dG §«°ûæJ ‘ ºgÉ°ùJ áë°VGh äGAGôLEG
‘ á˘jƒ˘°†©˘∏˘ d á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸG ‘ á˘˘«˘ eÉ˘˘¶˘ f IQƒ˘˘°üH Úª˘˘«˘ ≤ŸG :»∏j
™e áë°VGh ábÓY º«¶æJh ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
¿hÉ˘©˘à˘dG ä’É› ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘d á˘«˘dhó˘dG äÉ˘ª˘ ¶˘ æŸG
ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d π˘ª˘Y º˘«˘¶˘æ˘à˘d ¿ƒ˘fÉ˘˘b QGó˘˘°UEG q

.É¡©e
:á«eƒµ◊G
áfhôŸÉH º°ùàj í°VGh ΩÉ¶fh ¿ƒfÉb OƒLh ¿EG å«M
á«fƒfÉ≤dG ä’Éµ°TE’G á÷É©e ‘ ºgÉ°ù«°S á«dƒª°ûdGh
‘ á˘jQGOE’G á˘«˘LGhOR’G á˘∏˘ µ˘ °ûe ∂dò˘˘ch ,á˘˘ª˘ FÉ˘˘≤˘ dG
¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘jh .á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘ dG
πª©dG IÒ°ùe ‘ áªFÉ≤dG äGQƒ£àdG ¿ƒfÉ≤dG »YGôj
.É¡©e ≈°TÉªàj å«ëH ⁄É©dG ‘ ÊóŸG


äÉbƒ©eh äÉfÉgQ:ÊóŸG ™ªàÛG ôjô≤J
¢ùfƒJ ádÉM

™e ≈aÉæàj ÉÃ á«∏NGódG ôjRh É¡ª∏°ùj á«©ª÷G øjƒµàd á≤Ñ°ùe ΩÉY Ëó≤J
¢ù«˘°SCÉ˘J á˘jô˘M ø˘ª˘°V …ò˘dG Qƒ˘à˘°Só˘˘dG ø˘˘e ø˘˘eÉ˘˘ã˘ dG π˘˘°üØ˘˘dG
≈˘°†à˘≤Ã á˘«˘°ùfƒ˘˘à˘ dG á˘˘eƒ˘˘µ◊G âeÉ˘˘b ó˘˘bh .]3[ äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G øcÉ°S ÚjÓe 10 øe ÌcCG É«dÉM á«°ùfƒàdG OÓÑdG ø£≤j
AGôLEG ∫ÉNOEÉH 1988 ähCG 2 ‘ ñQDƒŸG 90 OóY ¿ƒfÉ≤dG º¡à«Ñ∏ZCG ‘ ºgh á«£°SƒàŸG á«∏MÉ°ùdG ¿óŸG ≈∏Y ¿ƒYRƒe
.IQGOE’G ¬ª∏°ùJ π°Uh ¬àÑãj …òdG íjô°üàdG á≤Ñ£dG πµ°ûJh .¿ƒ«µdÉe ¿ƒ«æ°S ¿ƒª∏°ùeh ÜôY á≤MÉ°ùdG
π˘˘Nó˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe qô˘ ≤˘ à˘ °ùj ÚM ‘ ô˘˘ahC’G Oó˘˘©˘ dG ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘ dG
π˘˘°Uƒ˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùJ äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ¿CG ™˘˘FÉ˘˘bƒ˘˘dG âà˘˘Ñ˘ KCG ó˘˘ bh .]1[ 2007 áæ°S GQ’hO 3440 OhóM ‘ OôØ∏d §°SƒàŸG
.á«fƒfÉb áØ°üH á«©ª÷G øjƒµJ ¿hO ∫ƒëàd ™æ≤e ¢ü«NÎc 1956 á˘æ˘°S »˘°ùfô˘Ø˘dG ∫Ó˘˘à˘ M’G ø˘˘Y ¢ùfƒ˘˘J â∏˘˘≤˘ à˘ °SG ó˘˘bh
hCG π°UƒdG º«∏°ùJ ¢†aôJ hCG ∞∏ŸG ∫ƒÑb ¢†aôJ ÉeEG »¡a ∂dP ò˘æ˘eh ,á˘«˘ dGƒŸG á˘˘æ˘ °ùdG ‘ á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª÷G É˘˘¡˘ «˘ a âæ˘˘∏˘ YCGh
¿hO ∫ƒ– ä’É◊G √òg πc ‘h .ô¡°TCG Ióe ¬ëæe ‘ CÉµ∏àJ πeÉc πµ°ûH ô£«°ùj ºµM ΩÉ¶f ‘ ΩÉ©dG ó¡°ûŸG πãªàj ïjQÉàdG
áØ˘°üdG á˘«˘©˘ª÷G ≈˘∏˘Y »˘Ø˘°†j …ò˘dG »˘ª˘°Sô˘dG ó˘FGô˘dÉ˘H ô˘°ûæ˘dG ¬«a ™àªàj ,…õcôe »°SÉFQ ΩÉ¶f ƒgh .áeÉ©dG IÉ«◊G ≈∏Y
Ió˘jó˘Y äGQOÉ˘Ñ˘e AGô˘L’G Gò˘g ø˘e âfÉ˘Y ó˘bh .á˘˘«˘ fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG
E ™˘LôŸG ¬˘æ˘e π˘©Œ »˘à˘dG äÉ˘˘«˘ MÓ˘˘°üdG π˘˘µ˘ H á˘˘dhó˘˘dG ¢ù«˘˘FQ
''¢ùfƒàH äÉjôë∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG'' ∫Éãe äÉ«©ª÷G øjƒµàd OÓÑdG IQGOEÉH ≥∏©àj Ée πc ‘ ó«MƒdG »°SÉ«°ùdGh …Qƒà°SódG
¢ùfƒ˘J õ˘cô˘e''h ''á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d »ŸÉ˘Y π˘jó˘H π˘LCG ø˘e ™˘ª˘é˘à˘dG''h á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª÷G Qƒ˘˘à˘ °SO ø˘˘ª˘ °V ó˘˘ bh .É˘˘ ¡˘ ˘J’É› ∞˘˘ ∏˘ ˘àﬂ ‘
''QGôMC’G ÜÉàµdG á£HGQ''h ''IÉeÉÙGh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°S’ ¢ù«˘°SCÉ˘J á˘jô˘M ,ø˘eÉ˘ã˘dG ¬˘∏˘°üa ‘ ,1959 á˘æ˘°ùd á˘«˘°ùfƒ˘˘à˘ dG
ájOGOh''h ''Ú«°SÉ«°ùdG ÚLÉ°ùŸG IófÉ°ùŸ á«dhódG á«©ª÷G''h ¬˘£˘Ñ˘°†j É˘ª˘Ñ˘°ùM'' É˘¡˘à˘°SQÉ˘ªÃ É˘˘gó˘˘«˘ b ¬˘˘fCG º˘˘ZQ äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G
....ÉgÒZh ''Öjò©àdG áehÉ≤e á«©ªL''h ''Úeƒ≤ŸG AÉeób á˘°UÉ˘Nh äÉ˘Ñ˘«˘JÎdG ´ô˘°ûe √Qô˘≤˘j É˘ª˘Ñ˘°ùM …CG ,''¿ƒ˘fÉ˘˘≤˘ dG
á«∏NGódG ôjRh ¢VÎ©j Ó°Uh IQGOE’G º∏°ùJ ÉeóæYh å«M ,ÊóŸG É¡©ªà› ájƒ«M ¢†bÉæJ ‘h .ájò«ØæàdG á£∏°ùdG
≥˘Ñ˘W) ¿ƒ˘fÉ˘≤˘∏˘d É˘¡˘à˘Ø˘dÉﬂ iƒ˘Yó˘˘H á˘˘«˘ ©˘ ª÷G ø˘˘jƒ˘˘µ˘ J ≈˘˘∏˘ Y áæ°S ¢ùfƒàH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HôY á£HGQ ∫hCG â°ù°SCÉJ
É‡ ,(äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ø˘˘e ¢ùeÉÿG π˘˘ °üØ˘˘ dG äGAGô˘˘ LEG ¤EG ,ó∏ÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨àdG A§H iOCG ó≤a ,1977
êQÉN á«©ª÷G ≈≤ÑJh »ª°SôdG óFGôdÉH ô°ûædG ¿hO ∫ƒëj RÉ˘¡˘L á˘æ˘ª˘«˘g ™˘°Sƒ˘J π˘HÉ˘≤˘e π˘≤˘à˘°ùŸG ÊóŸG π˘ª˘©˘dG ±É˘˘©˘ °VEG
¿EG É˘gDhÉ˘°†YCG π˘Nó˘jh Êƒ˘fÉ˘˘≤˘ dG ≈˘˘æ˘ ©ŸÉ˘˘H ¢ù«˘˘°SCÉ˘ à˘ dG ¥É˘˘£˘ f .¢UÉÿGh ÊóŸG ÚYÉ£≤dG ≈∏Y ádhódG
π°üØdG äÉ«°†à≤e ≥ÑW ÊƒfÉ≤dG ôLõdG á∏FÉW â– â£°ûf É¡H âeÉb »àdG á«∏«ªéàdG á«MÓ°UE’G ä’hÉÙG ºZQh
øe πc ÖbÉ©j'' ¬fCG ¬H OQh …òdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb øe 30 á˘dÉ˘M ô˘jô˘≤˘J ∞˘æ˘°U ó˘≤˘a ,IÒNC’G äGƒ˘æ˘ °ùdG ‘ äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG
IOÉYEG hCG ®ÉØàM’G ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe ∑QÉ°ûj äGƒæ°ùdG ∫GƒW ¢ShÉg Ωhójôa áª¶æŸ ⁄É©dG ‘ ájô◊G
É¡∏M ™bh hCG ÉgOƒLƒH ±Î©j ⁄ »àdG äÉ«©ª÷G øjƒµJ »Øa .''ájqô◊G ¬«a ôaƒàJ ’ Gó∏H'' ÉgQÉÑàYÉH ¢ùfƒJ IÒNC’G
ÚH ìhGÎJ á«£Nh ΩGƒYCG á°ùªN ¤EG ΩÉY øe øé°ùdÉH OƒLh øY á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ôjQÉ≤J çóëàJ ÚM
.''ÚàHƒ≤©dG ióMEÉH hCG QÉæjO 1000h QÉæjO 100 ,IOó©àe ä’É› ‘ ¢ùfƒJ ‘ á£°TÉf á«©ªL ±’BG 8 áHGôb
≈∏Y ¢VGÎY’G) AGôLE’G Gòg â©ÑJG á£∏°ùdG ¿CG ôcòjh á∏≤à°ùŸG äÉ«©ª÷G ≈∏Y ¢VôØJ Iójó°T äÉ≤««°†J ¿CG ßMÓj
¢ù∏ÛG'' øe πc ó°V Ó°Uh âª∏°S ¿CG ó©H (á«©ª÷G øjƒµJ Éjó≤f ÉØbƒe πª– »àdGh »bƒ≤◊G ∫ÉÛG ‘ á°UÉN á∏eÉ©dG
øY ´Éaó∏d á«dhódG á«©ª÷G''h ''¢ùfƒàH äÉjôë∏d »æWƒdG á˘«˘°ùfƒ˘˘à˘ dG äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G Qƒ˘˘°üJ »˘˘Ø˘ a .»˘˘eƒ˘˘µ◊G AGOC’G ø˘˘e
Èà©J »gh ''ÚehÉ≤ŸG AÉeób ájOGOh''h ''Ú«°SÉ«°ùdG øLÉ°ùŸG ºgÉ°ùJ äÉ£∏°ù∏d GOGóàeG äÉ«©ª÷G ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,áÑbÉ©àŸG
≈∏Y ÖLhCG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ºZQh .É¡H ±Î©e ÒZ É«fƒfÉb äÉ«é«JGÎ°S’G ‘ •ôîæJh É¡JÉ«Yhô°ûe êÉàfEG IOÉYEG ‘
‘ ∂dP π˘˘©˘ Ø˘ j ⁄ ¬˘˘fEÉ˘ a ¬˘˘°VGÎYG π˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ô˘˘ jRh .É¡£Ñ°†J »àdG
á¶MÓÃ ≈ØàcG πH IQƒcòŸG áKÓãdG äÉ«©ª÷G ¢Uƒ°üN óæY äÉ«©ª÷G øjƒµJ ¢VÎ©J »àdG ≥FGƒ©dG ºgCG .1
IQƒcòŸG äÉ«©ª÷G âeÉb óbh .¿ƒfÉ≤dG ™e ≥aGƒàJ ’ É¡fCG .¢ù«°SCÉàdG
¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ¬˘ë˘ª˘°ùj É˘e ≥˘ah ,á˘jQGOE’G á˘ª˘µÙG ió˘d º˘∏˘¶˘à˘dÉ˘H
ÒZ á«©°Vh ‘ É¡∏©éj ÉÃ ,qOQ …CG ≥∏J ⁄ øµdh ,QƒcòŸG º¶æàdG ájôM ¢VÎ©J »àdG ≥FGƒ©dG ºgCG ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁ
.øé°ùdÉH øjOó¡e ÉgAÉ°†YCG π©éjh á«fƒfÉb πµ°ûH â©°Vh »àdG á«Ñ«JÎdG äGAGôLE’G ‘ πãªàJ ¢ùfƒJ ‘
á∏≤à°ùŸG äÉ«©ª÷G π°UGƒJ ,Ió≤©ŸG á«©°VƒdG √òg ºZQh ÚfGƒ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y ≈˘à˘M ±É˘Ø˘à˘d’G ø˘e á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘£˘∏˘°ùdG ø˘˘µÁ
.äÉ≤««°†àdG ´GƒfCG ≈à°T ájóëàe É¡∏ªY ¢ùfƒJ ‘ Iô°UÉÙG .äÉ«©ª÷G óLGƒJ hCG ¢ù«°SCÉàH íjô°üàdG óæY ]2[ Ióªà©ŸG
IÒ°TCÉJ ΩÉ¶f äÉ«©ª÷ÉH ≥∏©àŸG 1959 ¿ƒfÉb ¢Vôa óbh


¢ùfƒJ ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

äÉ˘˘ cGÎ°TG »˘˘ ¨˘ ˘∏˘ ˘Jh äÓ˘˘ °SGôŸG ÖbGô˘˘ J »˘˘ ˘¡˘ ˘ a .âfÎf’G :íjô°üàdG ó©H •É°ûædG ≥FGƒY .2
™˘æ“ É˘¡˘fCG É˘ª˘c á˘«˘ fhÎµ˘˘dC’G º˘˘¡˘ ©˘ bGƒ˘˘e ¢ùª˘˘£˘ Jh AÉ˘˘£˘ °ûæ˘˘dG á∏bô©d á«Ø°ù©àdG äGAGôLE’G øe GOóY äÉ£∏°ùdG πª©à°ùJ
‘ á£°TÉædG á«dhódG äÉª¶æŸG ™bGƒe øe ójó©dG ≈∏Y ∫ƒNódG ≈˘∏˘Y É˘¡˘dƒ˘°üM ó˘©˘H á˘˘∏˘ ≤˘ à˘ °ùŸG á˘˘«˘ fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G π˘˘ª˘ Y
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› äÉª¶æŸG øe OóY äGOÉ¡°T Ö°ùMh .ÊƒfÉ≤dG ±GÎY’G
äÓjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥FGƒY AÉ˘˘≤˘ à˘ d’G Ió˘˘jó˘˘Y ¿É˘˘«˘ MCG ‘ äÉ˘˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ™˘˘ æ“ ,á˘˘ «˘ ˘°ùfƒ˘˘ à˘ ˘dG
≈∏Y Iójó°T äÉ≤««°†J ÉehO á«°ùfƒàdG äÉ£∏°ùdG â°SQÉe πFÉ°SƒdG øe OóY ∫Éª©à°SÉH »ª∏°ùdG ™ªéàdGh ´ÉªàL’Gh
»àdG äÉ©jô°ûàdG ôNBG øeh .äÉ«©ªé∏d »LQÉÿG πjƒªàdG ,äÉ«©ªL ΩÓYEÉH ¥OÉæØdG ÜÉë°UCG Ωƒ≤j ¿CÉc Iô°TÉÑŸG ÒZ
…òdG ÜÉgQE’G áëaÉµe ¿ƒfÉb ,√ÉŒ’G Gòg ‘ â©°Vh ¥ó˘æ˘Ø˘dG ¿CG ,É˘¡˘JÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG ó˘MG ó˘≤˘©˘d ≥˘Ñ˘ °ùŸG õ˘˘é◊É˘˘H âeÉ˘˘b
¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ó˘˘ ≤˘ ˘a .2003 Èª˘˘ °ùjO 10 Ωƒ˘˘ j Qó˘˘ °U AÉ˘˘°†a í˘˘à˘ a ™˘˘æ“ á˘˘¶◊ ô˘˘NBG ‘ ∫É˘˘¨˘ °TCÉ˘ H ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ ∏˘ d ô˘˘ £˘ ˘°VG
,»LQÉÿG πjƒªàdG ≈∏Y äÉ«©ª÷G ∫ƒ°üM ≈∏Y ≥««°†à∏d ™bh Éªc .]4[ õé◊G ≈∏Y á≤HÉ°ùdG á≤aGƒŸG ºZQ ´ÉªàL’G
äÉ«©ª÷G ≈∏Y ≥Ñ°ùe ¢ü«NôJ ¢Vôa á«dÉŸG ôjRƒd RÉLCÉa É«æeCG º¡Jô°UÉfih AÉ£°ûædG ≈∏Y AGóàYE’G ¿É«MC’G ójóY ‘
ø˘˘e á˘˘«˘ dÉ˘˘e äÓ˘˘jƒ– …CG ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ d äÉ˘˘ °ù°SDƒŸG ø˘˘ e É˘˘ gÒZh .ºgó°V ÉjÉ°†≤dG ≥«Ø∏Jh
‘ É¡©°†îj ¿CG á«FGóàH’G áªµÙG ¢ù«Fôd RÉLCGh êQÉÿG :êQÉÿÉH ∫É°üJ’G ≥FGƒY
ó˘YGƒ˘≤˘dG hCG ''Qò◊G ±ô˘°üà˘˘dG'' ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ d É˘˘¡˘ à˘ Ø˘ dÉfl IQƒ˘˘°U ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸÉ˘H ∫É˘°üJ’G á˘∏˘bô˘©˘H äÉ˘£˘∏˘°ùdG Ωƒ˘≤˘J É˘˘ª˘ c
»LQÉN ≥«bóJ á«∏ªY ¤EG É¡JÉHÉ°ùM ∂°ùÃ hCG É¡∏jƒªàH á≤∏©àŸG äÉÄ«¡dG ≈àM hCG á«dhódG á«eƒµ◊G äÉª¶æŸÉH hCG á«eƒµ◊G
.É¡dGƒeCG óªéj ¿CGh πFÉ°Sh ∫ÓN øe ¬H ¿ƒeƒ≤j øe øjƒîàH Ωƒ≤Jh á«‡C’G
É¡Jó°UQCG ó«ªéàd á∏≤à°ùŸG äÉ«©ª÷G øe OóY ¢Vô©J óbh ¿ƒdhDƒ°ùŸG ø°T 2005-2004 »àæ°S ‘h .áæLóŸG ΩÓYE’G
á˘æ˘°ùa .êQÉÿG ø˘e äÓ˘jƒ“ ≈˘∏˘Y É˘¡˘dƒ˘°üM ô˘˘KEG á˘˘«˘ µ˘ æ˘ Ñ˘ dG äÉª¶æŸÉH π°üàj øe ≈∏Y Iójó°T á«æ∏Y äÉeƒég Úeƒµ◊G
çƒëÑ∏d äÉ«°ùfƒàdG AÉ°ùædG á«©ªL Ió°UQCG ó«ªŒ ™bh 2003 ô˘jô“ ™˘bh É˘ª˘c ,''OÓ˘Ñ˘dG á˘©˘ª˘°S ¬˘jƒ˘°ûJ'' ±ó˘¡˘H á˘Ñ˘ Ñ˘ æ˘ LC’G
.»HhQhC’G OÉ–’G øe πjƒ“ ≈∏Y â∏°üM »àdG á«ªæàdGh ‘ ¢ùfƒ˘J ≈˘∏˘Y º˘é˘ ¡˘ à˘ j ø˘˘e'' π˘˘c ¿ƒ˘ î˘ j ¿ÉŸÈdÉ˘˘H ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b
q
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG Ió°UQCG äóªL 2005 áæ°Sh óM ¤EG ÖgòJ √ó°V ájôLR äÉHƒ≤Y OÉªàYG ™bhh ''êQÉÿG
»HhQhC’G OÉ–’G øe äÓjƒ“ ≈∏Y π°ü– ¿Éc …òdG π«£©àd Ióªà©ŸG πFÉ°SƒdG øeh .¬æe á«°ùfƒàdG á«°ùæ÷G Öë°S
. DEN »µjôeC’G á«WGô≤ÁódG ºYO ¥hóæ°Uh Ió˘jó˘Y ä’É˘M â∏˘é˘°S ,êQÉ˘î˘∏˘d Ú«˘bƒ˘≤◊G AÉ˘£˘°ûæ˘dG ô˘Ø˘°S
:áeƒµ◊G äGôjÈJh ΩÉ©dG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG .4 º˘¡˘à˘dhÉfi ó˘˘æ˘ Y á˘˘JhÉ˘˘Ø˘ à˘ e OóŸ º˘˘¡˘ æ˘ Y ô˘˘Ø˘ °ùdG RGƒ˘˘L Öé◊
òæe π°UGƒàŸGh ,¢ùfƒJ ‘ ºµë∏d …õcôŸG ™HÉ£dG πµ°ûj .√ójóŒ
»àjôM ≈∏Y ¢SQÉ“ »àdG äÉ≤««°†à∏d ÖÑ°S ºgCG ,∫Ó≤à°S’G :ÒÑ©àdG ájôM ≥FGƒY
á˘∏˘eÉ˘c á˘£˘∏˘°S ÖMÉ˘°U á˘dhó˘dG ¢ù«˘Fô˘˘a .ÒÑ˘˘©˘ à˘ dGh º˘˘¶˘ æ˘ à˘ dG ™˘ª˘àÛG AÉ˘£˘°ûf ∫ƒ˘°üM á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG ™˘˘æ“ É˘˘ª˘ c
∫É› ¬eÉ¡e ió©àJ ’ ∫hCG ôjRh Ég’ƒàj áeƒµM √óYÉ°ùJ hCG ó«≤J Éªc .É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y Ú∏≤à°ùŸG ÊóŸG
äÉ˘«˘MÓ˘°U ¬˘˘d ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG ¿hO ,äGQGRƒ˘˘dG ÚH ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ±QÉ©ŸGh ôjQÉ≤àdGh äÉeƒ∏©ŸGh AGQB’G ô°ûf ájôM ™æ“
ÉeCG .ádhódG ¢ù«FQ øY á«dÓ≤à°SÉH Égò«ØæJh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ™°†îj äÉYƒÑ£ŸG ô°ûf ¿Éc PEG .äÉ«©ª÷G •É°ûæH á≤∏©àŸG
GóL á©°SGh á«Ñ∏ZCG ¬«∏Y ô£«°ùàa (ÜGƒædG ¢ù∏›) ¿ÉŸÈdG íæÁ øµj ⁄ …òdG ´GójE’G ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQhô°†d
¬JGQób øe GÒãc ∞©°VCG Ée ƒgh ,ºcÉ◊G Üõë∏d á©HÉJ äÉ«©ª÷Gh äÉ«°üî°ûdG øY IQOÉ°üdG äÉYƒÑ£ŸG øe Oó©d
hCG áeƒµ◊G áÑ°SÉfi ‘ ¬JÉ«MÓ°U ¿CG ÖfÉL ¤EG ,á«HÉbôdG •ô˘°T AÉ˘¨˘dEG º˘ZQ ¬˘fCG ¿ƒ˘«˘bƒ˘≤˘M AÉ˘£˘°ûf ∫ƒ˘≤˘jh .á˘∏˘≤˘ à˘ °ùŸG
ÜGõ˘MCG á˘«˘ fÉ˘˘ª˘ K Oƒ˘˘Lh ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dÉ˘˘Hh .IOhófi É˘˘gÒ«˘˘¨˘ J äÉ£∏°ùdG ¿EÉa á∏«∏b ô¡°TCG òæe ´GójE’G ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
™˘˘ª˘ é˘ à˘ dG '' ¿CG ÒZ ,º˘˘µ◊G êQÉ˘˘N É˘˘¡˘ H ±Î©˘˘e á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ ˘°S äÉ˘Ñ˘∏˘W ∫ƒ˘Ñ˘b ø˘e É˘¡˘©˘æŸ ™˘HÉ˘£ŸG ≈˘∏˘Y äÉ˘Wƒ˘˘¨˘ °V ¢SQÉ“
GóL ™°SGh πµ°ûH ô£«°ùj ºcÉ◊G '' »WGô≤ÁódG …Qƒà°SódG ó˘FGô÷G ¢†aô˘J É˘ª˘c .á˘∏˘≤˘à˘°ùe äÉ˘ª˘¶˘ æ˘ e É˘˘¡˘ eó˘˘≤˘ J á˘˘YÉ˘˘Ñ˘ W
áeÉ©dG ≥aGôŸG ™«ªLh äÉjó∏ÑdGh ¿ÉŸÈdGh IQGOE’G ≈∏Y AGQBG ô°ûf øe á«FôŸGh áYƒª°ùŸG ΩÓYE’G πFÉ°Shh á«°ùfƒàdG
,á«Ñ©°ûdGh á«∏gC’G äÉª¶æŸGh äÉ«©ª÷Gh ΩÓYE’G πFÉ°Shh ä’ÉM ‘ ’EG Ú°VQÉ©e hCG Ú∏≤à°ùe Ú«bƒ≤M ∞bGƒeh
,óMGƒdG Üõ◊G ΩÉ¶f ¤EG ÜôbCG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG π©L É‡ .IQOÉf
.ÒÑc óM ¤EG á«∏µ°T â«≤H »àdG á«Hõ◊G ájOó©àdG ¤EG ¬æe
™e äÉjô◊G øY »°ùfƒàdG »ª°SôdG ÜÉ£ÿG ¢†bÉæàjh :äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥FGƒY
øe á∏ªL ≈æÑàJ á«°ùfƒàdG áeƒµ◊Éa .ÒÑc πµ°ûH á°SQÉªŸG »˘°ùfƒ˘à˘dG ÊóŸG ™˘ª˘àÛG AÉ˘£˘°ûf ÚH äGOÉ˘¡˘°ûdG Oó˘©˘ à˘ Jh
¿ÓYE’G πãe ,º¶æàdG ≥M øª°†J »àdG á«dhódG äGógÉ©ŸG ≈˘˘∏˘ Y äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG É˘˘¡˘ °SQÉ“ »˘˘à˘ dG Ió˘˘ jó˘˘ °ûdG á˘˘ HÉ˘˘ bô˘˘ dG ∫ƒ˘˘ M



Ωƒ¡Øe ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZh ÒÑc πµ°ûH ¿ƒfÉ≤dG ™°SƒJh πµd ¿CG 20 ¬JOÉe ‘ ¢üf …òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG
»àdG á«HÉgQE’G ºFGô÷G ÚH π°üØj ⁄h á«HÉgQE’G áÁô÷G .Ú«ª∏°ùdG º¶æàdG ájôMh ´ÉªàL’G ájôM ‘ ≥◊G ¢üî°T
ºFGôL''h Újôµ°ùY ó°V hCG Ú«fóe ó°V ∞æ©dG É¡«a πª©à°ùj ¥OÉ°üŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY Ú©aGóŸG ájÉªM ¿ÓYEG ∂dòch
.º¶æàdGh ''…CGôdG Èª°ùjO 9 Ωƒj IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ±ôW øe ¬«∏Y
áÁô÷G'' äGhOC’ ¬˘˘Ø˘ jô˘˘©˘ ˘J ‘ ¿ƒ˘˘ fÉ˘˘ ≤˘ ˘dG §˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘j É˘˘ ª˘ ˘c õ˘jõ˘©˘J ¢Vô˘¨˘d'' ¬˘fCG á˘°ùeÉÿG ¬˘˘JOÉ˘˘e ó˘˘cDƒ˘ J …ò˘˘dGh 1998
∫Éª©à°SG hCG …CGQ AGóHEGh áë∏°SC’G ∫Éª©à°SG ÚH ''á«HÉgQE’G π˘µ˘d ¿ƒ˘µ˘j á˘«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘jô◊Gh ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M á˘jÉ˘˘ª˘ Mh
Èà©j º«¶æàd hCG ¢üî°ûd õeôj QÉ©°T hCG IQƒ°U hCG IQÉ°T øjó«©°üdG ≈∏Y √ÒZ ™e ∑GÎ°T’ÉHh √OôØÃ ≥◊G ¢üî°T
.É«HÉgQEG hCG äÉ«©ªL hCG äÉª¶æe π«µ°ûJ ‘ ... ‹hódGh »æWƒdG
.''É¡«a ∑GÎ°T’Gh É¡«dEG ΩÉª°†f’Gh äÉYÉªL hCG äÉ£HGQ
»àdG á«dhódG ÇOÉÑŸG Aƒ°V ‘ ™°VƒdG ìÓ°UE’ äÉMÎ≤e .5
‹hó˘dG ó˘¡˘©˘dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ °ùfƒ˘˘à˘ dG á˘˘eƒ˘˘µ◊G âbOÉ˘˘°U É˘˘ª˘ c
IOQGƒdG ÊóŸG ™ªàÛGh äÉeƒµ◊G ÚH äÉbÓ©dG ºµ–
πµd ¿CG'' 22 ¬JOÉÃ OQh »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d
:á«WGô≤ÁódG πLCG øe á«ŸÉ©dG ácô◊G ôjô≤J ‘
Gòg á°SQÉ‡ ¿CGh ''√ÒZ ™e º¶æàdG ájôM ‘ ≥◊G ¢üî°T
‘ áMÎ≤ŸG áà°ùdG ÇOÉÑŸG ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁ ,ΩÉY πµ°ûH ™ªà› ‘ áeR’ ¿ƒfÉ≤dG É¡©°†j Oƒ«≤d ’EG ™°†îJ ’'' ≥◊G
ácô◊G ÖdÉ£e É¡°ùØf »g á«WGô≤Áó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G ôjô≤J ΩÉ¶ædGh ΩÉ©dG øeC’Gh øWƒdG áeÓ°S áë∏°üŸ »WGô≤ÁO
ájôM ¿Éª°Vh ¥ÓWEÉH ≥∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG äÉjôMh ¥ƒ≤M hCG áeÉ©dG ÜGOB’G áë°üdG ájÉª◊ hCG ΩÉ©dG
.º¶æàdG .''Ò¨dG
á«°ùfƒàdG á«bƒ≤◊G äÉª¶æŸG ÖdÉ£J ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y »˘∏˘µ˘°ûdG Êƒ˘fÉ˘≤˘dG iƒ˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ,¬˘˘fCG ∫ƒ˘˘≤˘ dG á˘˘°UÓ˘˘N
»àdG IOƒLƒŸG á∏≤à°ùŸG äÉ«©ª÷G ™«ªéH ÊƒfÉ≤dG ±GÎY’ÉH á«dhódG äGógÉ©ŸG ‘ hCG Qƒà°SódG ‘ ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,ΩÉ©dG
äÉ˘«˘©˘ª÷G •É˘°ûf ≈˘∏˘Y äÉ˘≤˘«˘«˘°†à˘dG ¢†aô˘Hh ∂dò˘H ÖdÉ˘£˘J á˘Ñ˘bÉ˘©˘àŸG á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG äÉ˘eƒ˘µ◊G âeõ˘à˘ dG ,É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¥OÉ˘˘°üŸG
.''á«fƒfÉ≤dG'' iôNC’G ™˘ª˘àÛG AÉ˘£˘°ûfh äÉ˘ª˘¶˘æ˘e π˘ª˘Yh º˘¶˘æ˘à˘dG á˘jô˘˘M ¿É˘˘ª˘ °†H
á˘jô˘M ó˘«˘«˘≤˘J ™˘°Vh ìÓ˘°UE’ »˘°SÉ˘°SC’G π˘NóŸG π˘ã˘ª˘à˘jh á«≤«KGƒŸG hCG ájQƒà°SódG ¢Uƒ°üædG OÉªàYG ÚH øµdh .ÊóŸG
IójóL áZÉ«°U ‘ ,¤hCG á∏Môªc ,πãªàj ¢ùfƒJ ‘ º¶æàdG øe ,á«∏ª©dGh á«ÑJGÎdG á«æ«æ≤àdG á°SQÉªŸGh á¡L øe á«dhódG
»àdG ÇOÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉ≤d ájQòLh á∏eÉ°T ,¢ü«î°ûàdG ‘ ÉæØ∏°SCG Éªµa .á©°SGh Iƒg ∑Éæg ,iôNCG á¡L
á«dhódG ≥«KGƒŸGh Oƒ¡©dGh Qƒà°SódG øe 8∫G π°üØdG É¡æª°†j ájôM ‘ ≥◊G ó««≤àH áÑbÉ©àŸG á«°ùfƒàdG äÉeƒµ◊G âeÉb
á˘Ñ˘dÉ˘°ùdG á˘jô˘Lõ˘dG ∫ƒ˘°üØ˘dG AÉ˘˘¨˘ dEG »˘˘æ˘ ©˘ j ÉÃ ,á˘˘∏˘ °üdG äGP IOó©àe ¥ô£H á∏≤à°ùŸG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe πªYh º«¶æJ
º¶æàdG ájôM ¢VÎ©J »àdG π«bGô©dG ™«ªL ±òMh ájôë∏d äÉ˘ª˘¶˘æŸG ±’B’ ∫ÉÛG í˘°ùa É˘ª˘ æ˘ «˘ H ,á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y hCG á˘˘«˘ fƒ˘˘fÉ˘˘b
.»∏gC’G •É°ûædGh á«°SÉ°SC’G á£∏°ùdG âHGƒK áeóNh QÉWEG ‘ πª©J »àdG ''á«fóŸG''
ÉWhô°ûe º¶æàdG ‘ ≥◊ÉH ''™àªàdG'' íÑ°UCG å«ëH .πª©dÉH
¿ƒ˘fÉ˘≤˘∏˘d á˘jQò˘L á˘˘©˘ LGô˘˘e ÖLƒ˘˘à˘ J ,QÉ˘˘WE’G Gò˘˘g ‘h .á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG øe »Ñ∏°ùdG hCG »HÉéjE’G ∞bƒŸÉH
π°ùZ ™æeh ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ‹hódG Oƒ¡ÛG ºYóH'' ≥∏©àŸG
äÉjôë˘∏˘d É˘gó˘«˘«˘≤˘J QÈJ á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG âfÉ˘c ó˘bh
äÉjô◊G ≈∏Y ójó°T ô£N øe ¬∏µ°ûj ÉŸ Gô¶f ,''∫GƒeC’G
áª¡àe ÚfGƒ≤dG ΩGÎMGh øeC’G ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡«©°ùH ÉªFGO
øeh .º¶æàdG ájôM É¡æ«H øeh á«YÉª÷Gh ájOôØdG É«fódG
ΩÉ¶f Oó¡J á«°SÉ«°S ¢VGôZCG áeóÿ ¿ƒ©°ùj º¡fCG É¡eƒ°üN
™˘aô˘J ¿CG á˘«˘∏˘gC’G á˘cô◊G AÉ˘˘£˘ °ûf ó˘˘MCG ìÎ≤˘˘j á˘˘«˘ fÉ˘˘K á˘˘¡˘ L
.ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG ƒØ°U ôµ©Jh ºµ◊G
¢ù«˘°SCÉ˘J á˘«˘fƒ˘fÉ˘b ó˘jó– π˘FÉ˘°ùe ≈˘∏˘Y É˘gó˘j á˘«˘∏˘ NGó˘˘dG IQGRh
IôFGO â– ádÉ°ùŸG √òg πNóJ ¿CGh ¬eóY øe äÉ«©ª÷G ø°ùd á°Uôa ÜÉgQE’G ó°V á«ŸÉ©dG Üô◊G â∏µ°T óbh
.»FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G äÉjô◊G ≈∏Y ≥«««°†àdG ójõe ‘ äôªãà°SG IójóL ÚfGƒb
¿ƒfÉ≤dG óªàYG ó≤a .á«dƒ°UC’G äÉcô◊G ô£N áehÉ≤e áéëH
áZÉ«°üdG ¢SôµJ ¿CG Ú«°ùfƒàdG Ú«bƒ≤◊G óMCG ìÎ≤jh
π«°ùZ ™æeh ÜÉgQE’G áëaÉµŸ ‹hódG Oƒ¡ÛG ºYóH'' ≥∏©àŸG
∂dPh áWhô°ûe ÒZ áØ°üH äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ ájôM Iójó÷G ΩÉ©dG …CGôdG ≈∏Y ¢TÉ≤æ∏d ¬Yhô°ûe ¢VôY ¿hóH ''∫GƒeC’G
(Association de fait) ™bGƒdG ôeC’G á«©ªL ÚH ábôØàdÉH .»°SÉ«°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«dÉ©ah
‘ IôM ¿ƒµJ »àdGh á«fƒfÉ≤dG á«°üî°ûdG Ö°ùàµJ ’ »àdG
≥M É¡dh á£∏°ùdG øe πNóJ …CG ¿hóH É¡WÉ°ûfh É¡æjƒµJ øe á∏ªL QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG ø°S ÜÉgQE’G áHQÉﬁ áéëÑa
É¡d ¢ù«dh äÉWÉ°ûædG º«¶æJh äGô≤ŸG AGôµH »∏©ØdG óLGƒàdG á˘jô˘M ∂¡˘à˘æ˘ J äGAGô˘˘LE’Gh äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘ ©˘ dGh Ió˘˘jó÷G º˘˘FGô÷G
.á˘jƒ˘æ˘©˘e äGò˘c É˘gÒZh Oƒ˘≤˘©˘ dG ΩGô˘˘HEG hCG »˘˘°VÉ˘˘≤˘ à˘ dG ≥˘˘M π≤à°ùŸG …ƒ©ª÷G •É°ûædG ΩôŒh ΩÓYE’Gh ÒÑ©àdGh …CGôdG
É¡©æeh É¡à£°ûfCG ≥æÿ äÉ«©ª÷G πjƒ“ OQGƒe øe ≥«°†Jh
á˘«˘°üî˘°ûdG É˘¡˘HÉ˘°ùà˘cG ≈˘∏˘Y É˘¡˘HÉ˘ë˘°UCG π˘ª˘©˘j »˘à˘dG á˘«˘©˘ ª÷Gh
.É¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤dG øe



:¢ûeGƒ¡dG AGô˘LEG ¿ƒ˘©˘Ñ˘à˘j á˘dÉ◊G √ò˘g ‘h á˘jƒ˘æ˘©˘ e äGò˘˘c á˘˘«˘ fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG
.»ª°SôdG óFGôdÉH êGQOE’Gh íjô°üàdG
¢ùfƒ˘J ‘ á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘«˘YÉ˘ª˘ à˘ L’G á˘˘«˘ ©˘ °Vƒ˘˘dG Èà˘˘©˘ J ]1[ äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉàH íjô°üàdG AGôLEG ìÓ°UEG ÖLƒàjh
π°üJ å«M .äÉ«fÉµeE’G ¢ùØf É¡d iôNCG ¿Gó∏ÑH áfQÉ≤e á«°Vôe πFÉ°SƒH ,∫ƒÑ≤dÉH ΩÓYE’Gh ´GójE’G óæY ,¬JÉÑKEG øµÁ å«M
% 97 ÜGô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸG øe % 99 AÉHô¡µdG øe á«£¨àdG áÑ°ùf hCG Éæ«M IQGOE’G ¬ª∏°ùJ Ó°Uh ¿ƒµj ¿CÉc IOó©àe á«fƒfÉb
.áæ°S 74 ¤EG π°ü«a IÉ«◊G ∫ó©e ÉeCG ô˘°†fi hCG º˘«˘∏˘°ùà˘dÉ˘H ΩÓ˘YE’Gh ∫ƒ˘°Uƒ˘dG á˘fƒ˘ª˘°†e á˘˘dÉ˘˘°SQ
.ò«ØæJ ∫óY ≥jôW øY º«∏°ùJ
ø˘e Oó˘Y ≈˘∏˘Y äÉ˘«˘©˘ª÷G ¿ƒ˘fÉ˘b AGƒ˘˘à˘ MG »˘˘Ø˘ æ˘ j ’ Gò˘˘g ]2[ ≥˘˘M ≈˘˘∏˘ Y äÉ˘˘≤˘ «˘ «˘ °†à˘˘dG ™˘˘aQ É˘˘°†jCG …Qhô˘˘ °†dG ø˘˘ eh
.º¶æàdG ájôM øe óë∏d á«°ùfƒàdG äÉ£∏°ùdG É¡∏ª©à°ùJ äGô¨ãdG ,»LQÉÿGh »∏NGódG πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ äÉ«©ª÷G
≥∏©àŸG »°ùfƒàdG ¿ƒfÉ≤dG ∞jô©J Óãe ¿ƒ«°ùfƒJ AÉ£°ûf Oó©jh πª©à°ùJ ¿CG Öéj ’ »àdG á«aÉØ°ûdG äAGôLE’ É¡Yƒ°†N ™e
≈∏Y GócDƒe á«©ª÷G 1959 Èªaƒf7 Ωƒj QOÉ°üdGh äÉ«©ª÷ÉH ’ •ƒÑ°†e •hô°T ¢SGôµd ™°†îJ ¿CG Öéj πH ,É«°SÉ«°S
.''áªFGO áØ°üH'' ¢UÉî°TC’G ÚH ó≤©J á«bÉØJG »¡a .ºFGódG É¡©HÉW ¿C’h .±hô˘¶˘dG äÉ˘«˘°†à˘≤˘e Ö°ùM ∞˘∏˘ àfl π˘˘µ˘ °ûH ∫hDƒ˘ j
ó˘©˘Ñ˘à˘°ùJ É˘¡˘fƒ˘c Ió˘jó˘Y á˘∏˘Ä˘°SCG á˘°†eÉ˘¨˘dG á˘eƒÁó˘dG á˘Ø˘°U ìô˘£˘Jh πYÉah ∫OÉY AÉ°†b ¿hóH º«≤à°ùJ ’ á«fƒfÉ≤dG äÉMÓ°UE’G
IófÉ°ùŸG äÉÄ«gh äÉ¡Ñ÷G πãe ‘ô¶dG ™HÉ£dG äGP äÉ«bÉØJ’G ΩÉ«≤dGh »°VÉ≤àdG ≥M äÉ«©ª÷G ¢SQÉ“ ¿CG …Qhô°†dG øªa
™HÉ£dG äGP á©aGóŸG ä’É› ‘ á°ü°üîàe ¿ƒµJ Ée IOÉY »àdG É¡WÉ°ûf πª°ûj Éª«ah É¡jQƒ¶æe ≥M ‘ »°üî°ûdG ≥◊ÉH
â©bh ¬˘fCG ¿ƒ˘«˘°ùfƒ˘J ¿ƒ˘«˘bƒ˘≤˘M ∫ƒ˘≤˘jh .»˘°SÉ˘«˘°ùdGh »˘eƒ˘ª˘©˘dG .É¡aGógCGh
äGP á«æeÉ°†àdG ¿Éé∏dG πªY ó««≤àd ¢Vƒª¨dG Gòg øe IOÉØà°S’G
.»bƒ≤◊G ™HÉ£dG :º¶æàdG ájôM ¿Éª°†d ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«é«JGÎ°SG .6
πjôHCG 2∫ äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb í«≤æJ ¿CG ¿hôNBG ¿ƒ«bƒ≤M ôcòj Éªc ∞˘©˘°V ø˘e ¢ùfƒ˘˘J ‘ ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ÊÉ˘˘©˘ J
äGP äÉ«©ª÷G ≈∏Y •Gôîf’G ájôM ¢Vôa …òdGh 1992 ¥ÓWEG πLCG øe á©aGóŸÉH ≥∏©àj Éª«a á«é«JGÎ°S’G ÉjDhôdG
¥ƒ≤◊ á«°ùfƒàdG á£HGôdG ¥GôZEG ¬æe ±ó¡dG ¿Éc áeÉ©dG á¨Ñ°üdG á«ŸÉ©dG ácô◊G á£N ¿CG.ÒÑ©àdGh º¶æàdG ájôM ¿Éª°Vh
Úª˘à˘æ˘e hCG äÉ˘£˘∏˘°ùdG ø˘e Úeƒ˘Yó˘e OGô˘aCG äÉ˘jƒ˘˘°†©˘˘H ¿É˘˘°ùfE’G ÇOÉÑŸGh óYGƒ≤dG OÉªàY’ á«dhO á∏ªM º«¶æàd á«WGô≤Áó∏d
á˘∏˘bô˘Yh É˘¡˘aGó˘gCG ø˘Y á˘£˘HGô˘˘dG ±ô˘˘M ±ó˘˘¡˘ H º˘˘cÉ◊G Üõ˘˘ë˘ ∏˘ d á°Uôa ôaƒJ ÊóŸG ™ªàÛG øY ´ÉaódG ôjô≤J É¡æª°†àj »àdG
.É¡∏cÉ«g ≈∏Y Iô£«°ùdG ºK πNGódG øe É¡WÉ°ûf √ò˘g ‘ •ô˘î˘æ˘J »˘c »˘°ùfƒ˘à˘ dG ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG iƒ˘˘≤˘ d á˘˘eÉ˘˘g
É¡≤«Ñ£àH ôjô≤àdG É¡æ∏©j »àdG ÇOÉÑŸG ∞∏N ∞£°üàa á∏ª◊G
PEG íjô°üàdG ΩÉ¶æd ¢ùfƒJ ‘ äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ ™°†îj ]3[ ºYóJ ,iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe ,»°ùfƒàdG ™bGƒdG ≈∏Y
GƒYOƒj ¿CG á«©ªL ¢ù«°SCÉJ ‘ ÚÑZGôdG ≈∏Y Öéj ¬fCG ¬H OQh »àdG á©°SGƒdG ‹hódG øeÉ°†àdG äÉ«fÉµeEG ∫ÓN øe É¡ÑfÉL
''.∂dP ‘ π°Uh º∏°ùjh Éëjô°üJ ... ájóªà©ŸG hCG áj’ƒdG ô≤Ã .á∏ª◊G ∂∏J ‘ •Gôîf’G Égôaƒj
…CG Iô°TÉÑe É¡d ≥ëj ’h á«fƒfÉb áØ°üH á°ù°SCÉàe á«©ª÷G Èà©J ’h
Ëó˘˘≤˘ J ï˘˘jQÉ˘˘J ø˘˘e ô˘˘¡˘ ˘°TCG á˘˘ KÓ˘˘ K π˘˘ LCG AÉ˘˘ °†≤˘˘ fG ó˘˘ ©˘ ˘H ’EG •É˘˘ °ûf øe áfƒµe á«æWh áæ÷ πµ°ûàJ ¿CG ó«ØŸG øe ¿ƒµ«°Sh
á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘∏˘d »˘ª˘°Sô˘dG ó˘FGô˘dÉ˘H ÆÓ˘H ô˘°ûf ó˘©˘H h ...í˘jô˘°üà˘˘dG ¢Vô¨H á«eƒµM ÒZ äÉª¶æeh ájQÉÑàYG á«æWh äÉ«°üî°T
É˘˘¡˘ Yƒ˘˘°Vƒ˘˘eh á˘˘«˘ ©˘ ª÷G º˘˘ °SG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ °UÉ˘˘ N ¢üæ˘˘ j á˘˘ «˘ ˘°ùfƒ˘˘ à˘ ˘dG èjhÎH Ωƒ≤J ,Iô¶àæŸG á«ŸÉ©dG á∏ª◊G ‘ É«∏fi áªgÉ°ùŸG
√òg áØdÉfl ÖbÉ©Jh ''...π°UƒdG OóY h ïjQÉJ h...É¡aGógCGh á«ŸÉ©˘dG á˘cô˘ë˘∏˘d »˘FÉ˘¡˘æ˘dG ô˘jô˘≤˘à˘dG É˘¡˘æ˘ª˘°†à˘«˘°S »˘à˘dG ÇOÉ˘ÑŸG
ÚH Ée á«£îHh ô¡°TCG áà°ùdGh ô¡°ûdG ÚH Ée øé°ùdÉH äGAGôLE’G ≈∏Y É¡©°Vh ≈∏Y πª©Jh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«WGô≤ÁódG
¿ƒfÉb øe ¤hC’G Iô≤ØdG 29 π°üØdG) QÉæjO 500h QÉæjO 50 Ωƒ≤Jh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«dÉ©ah ÜGõMC’G äÉjƒdhCG ¢SCGQ
.(äÉ«©ª÷G .ΩÓYE’G πFÉ°Shh ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ÚH É¡dƒM á«YƒJ á∏ªëH
äÉª¶æŸG øe É©°SGh ÉØdÉ– πµ°ûJ ¿CG áæé∏dG √òg ™«£à°ùJh
π°üM Ée ÉgôNBG ´ƒædG Gòg øe GóL IójóY ™FÉbh â∏°üM ]4[ ‘ ô¶ædG √Qhó≤Ã ¿ƒµj ÇOÉÑŸG √òg ∫ƒM äÉ«°üî°ûdGh
äÉ«°ùfƒàdG AÉ°ùædG á«©ªLh äÉ«WGô≤ÁódG AÉ°ùæ∏d á«°ùfƒàdG á«©ªé∏d ìÓ˘°UEG π˘LCG ø˘e á˘Ø˘∏˘àıG »˘ª˘∏˘°ùdG π˘ª˘©˘dG π˘˘FÉ˘˘°Sh ô˘˘jƒ˘˘£˘ J
áæjóe ¥OÉæa óMCÉH 2007 á«∏jƒL ô¡°T ∫ÓN ,á«ªæàdGh çƒëÑ∏d ‘ º¶æàdGh ÒÑ©àdG »àjôM ºé– »àdG äÉ°SQÉªŸGh ÚfGƒ≤dG
á«°ùfƒàdG ábÈW .¢ùfƒJ


2007 á«WGô≤ÁódG πLCG øe á«ŸÉ©dG ácô◊G ôjô≤J
- øª«dG ádÉM -

,iô˘˘NCG ÜGõ˘˘MCGh ΩÉ˘˘©˘ dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ô“DƒŸG º˘˘ cÉ◊G Üõ◊G : á`````èó≤ŸG
áLQóH »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ìÓ°UEG áØ∏àıG äGQOÉÑŸG ±ó¡à°ùJ
.á«°SÉ°SCG :á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G
ó˘«˘Mƒ˘à˘H 1990/5/22 ‘ á˘«˘æ˘ª˘«˘dG á˘jQƒ˘¡˘ ª÷G â°ù°SCÉ˘ J
:ºµ◊G ΩÉ¶f
øª«dG ájQƒ¡ªLh (øª«dG ∫Éª°T) á«æª«dG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G
‘ ºµ◊G ΩÉ¶f Qƒà°SódG øe (58 ,5 ,4) OGƒª∏d kÉ≤ÑW .(øª«dG ÜƒæL) á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG
»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ¢SÉ°SCGh …Qƒ¡ªL ΩÉ¶f á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G
Iô˘jõ÷G Üô˘˘Z Üƒ˘˘æ˘ L ‘ á˘˘«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª÷G ™˘˘≤˘ J
.á˘£˘∏˘°ù∏˘d »˘ª˘∏˘°ùdG ∫hGó˘à˘dGh á˘«˘Hõ◊Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘jOó˘©˘à˘dG
§N ∫Éª°T áLQO 19 h 12 ¢VôY »£N ÚH á«Hô©dG
,»°SÉFôdG ΩÉ¶ædG ¢üFÉ°üN ÚH ™ªéj ºµ◊G ΩÉ¶f πµ°Th
¥ô°T áLQO 55 h 41^5 ∫ƒW »£N ÚHh ,AGƒà°S’G
-»©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG ,ÊÉŸÈdG ΩÉ¶ædG ¢üFÉ°üN ¢†©H ™e
,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ∫Éª°ûdG øe Égóëj ,¢ûàæjôZ §N
¢ù∏› ƒ˘˘ gh ,ÖFÉ˘˘ f 301 ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘à˘ ˘jh ÜGƒ˘˘ æ˘ ˘ dG ¢ù∏›
Üô¨dG øeh ,…óæ¡dG §«ÙGh »Hô©dG ôëÑdG Üƒæ÷G øeh
á˘«˘Ñ˘∏˘ZC’É˘H Rƒ˘Ø˘dGh á˘jOô˘Ø˘dG Iô˘˘FGó˘˘dG ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ d kÉ˘ ≤˘ ah Öî˘˘à˘ æ˘ e
É¡àMÉ°ùe Qó≤Jh ,¿ÉªY áæ£∏°S ¥ô°ûdG øeh ôªM’G ôëÑdG
¢ù∏› á«©jô°ûàdG äÉ«MÓ°üdG ¢†©H ‘ ¬cQÉ°ûjh ,á«Ñ°ùædG
21 ¤EG á˘ª˘°ù≤˘eh ,™˘Hô˘e Îeƒ˘∏˘ «˘ c (474^850) ‹Gƒ˘˘ë˘ H
ΩÉY Qƒà°SódG πjó©J ÖLƒÃ ¬KGóëà°SG ” …òdG iQƒ°ûdG
á¶aÉfi ,AÉ©æ°U á¶aÉfi ,AÉ©æ°U áª°UÉ©dG :»g á¶aÉfi
á£∏°ùdG ¿ƒµàJh ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ √AÉ°†YCG Ú©jh Ω2001
á˘˘¶˘ aÉfi ,äƒ˘˘eô˘˘°†M á˘˘¶˘ aÉfi ,õ˘˘©˘ ˘J á˘˘ ¶˘ ˘aÉfi ,¿ó˘˘ Y
Qƒà°SódG íæÁh ,áeƒµ◊Gh ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øe ájò«ØæàdG
,ÚHG á¶aÉfi ,Ió©°U á¶aÉfi ,QÉeP á¶aÉfi ,Iójó◊G
á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ˘ª÷G ¢ù«˘˘ FQ Ω2001-1994 ΩÉ˘˘ Y ¬˘˘ ∏˘ ˘jó˘˘ ©˘ ˘J ó˘˘ ©˘ ˘H
á¶aÉfi ,AÉ°†«ÑdG á¶aÉfi ,Iô¡ŸG á¶aÉfi ,√ƒÑ°T á¶aÉfi
äÉ˘fÉ˘°üMh á˘«˘ °SÉ˘˘Fô˘˘dG á˘˘ª˘ ¶˘ fC’G ‘ AÉ˘˘°SDhô˘˘dG äÉ˘˘«˘ MÓ˘˘°U
á˘˘¶˘ aÉfi ,™˘˘dÉ˘˘°†dG á˘˘¶˘ ˘aÉfi ,ÜQCÉ˘ ˘e á˘˘ ¶˘ ˘aÉfi ,±ƒ÷G
.ÊÉŸÈdG ¢ù«FôdG
.¬ÁQ á¶aÉfih áéM á¶aÉfi ,¿GôªY
: á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG iƒà°ùe
:¿Éµ°ùdG
¬˘Ñ˘°T É˘¡˘£˘«fi ‘ á˘bÉ˘Ñ˘°S á˘«˘æ˘ª˘«˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª÷G âfÉ˘˘c ó˘˘≤˘ d
á˘˘«˘ æ˘ ª˘ «˘ dG á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª÷G ‘ Úª˘˘«˘ ≤ŸG ¿É˘˘µ˘ °ùdG Oó˘˘Y ≠˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘j
ò˘˘NC’G ¿Ó˘˘YEG ¤EG (á˘˘ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG Iô˘˘ jõ÷G á˘˘ Ñ˘ ˘°T) »˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bE’G
49^3 çÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f’G á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùf ,á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùf (19^721^643)
E
á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdÉH QGôbE’ÉH É¡eÉ«b §ÑJQGh ,á«WGô≤ÁódÉH
73 h ô°†◊G ‘ º¡æe 27 ‹GƒM ¢û«©j ,50^7QƒcòdGh
äGQhO çÓ˘˘K :á˘˘ jOó˘˘ ©˘ ˘J äÉ˘˘ HÉ˘˘ î˘ ˘à˘ ˘fG AGô˘˘ LEGh á˘˘ «˘ ˘Hõ◊Gh
.3^02 ‹GƒM ¿Éµ°ù∏d …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©eh ,∞jôdG ‘
Iô°TÉÑŸG á«°SÉFôdG äÉ˘HÉ˘î˘à˘fÓ˘d ¿É˘JQhO ,á˘«˘HÉ˘«˘f äÉ˘HÉ˘î˘à˘fG
äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G √ò˘g ¿CG ÒZ ,á˘«˘∏ÙG äÉ˘HÉ˘î˘ à˘ fÓ˘˘d ¿É˘˘JQhOh :Qƒà°SódG
•É°ûædG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ≥ëH QGôbE’Gh ájOó©àdG
øe Ω1990 ƒjÉe ô¡°T ‘ á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G Qƒà°SO ôbCG
’h á£∏°ù∏d ∫hGóJ áªK ¢ù«∏a ,»WGô≤ÁódG ∫É≤àf’G ≥≤ëj ⁄
ø˘˘e π˘˘c ‘ ò˘˘Ä˘ eƒ˘˘j Úª˘˘FÉ˘˘≤˘ dG Ú«˘˘ ©˘ ˘jô˘˘ °ûà˘˘ dG Ú°ù∏ÛG π˘˘ Ñ˘ ˘b
¤EG ™˘Lô˘j Gò˘gh ,ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸ á˘˘«˘ ∏˘ ©˘ a á˘˘cGô˘˘°T
á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷Gh á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG øª«dG ájQƒ¡ªL
òæe á°UÉN ,á«WGô≤ÁódG ¿ÓYEG πÑbÉe äÉ°SQÉ‡ ΩGóîà°SG
.Ω1991 ΩÉY »Ñ©°T AÉàØà°SÉH ¬«∏Y ábOÉ°üŸG â“h ,á«æª«dG
º˘˘ ˘cÉ◊G Üõ◊G ÚH π˘˘ ˘°üa á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘K ¢ù«˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘a Ω1994 Üô˘˘ ˘ M
Ω1994 Üô˘˘M ó˘˘©˘ H ∫hC’G ,Ú∏˘˘jó˘˘©˘ à˘ d Qƒ˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ dG ™˘˘ °†N
äGOÉ˘«˘≤˘dG äOÉ˘©˘à˘°SG É˘ª˘c ,É˘¡˘Jõ˘¡˘LCGh á˘˘dhó˘˘dG äÉ˘˘«˘ fÉ˘˘µ˘ eEGh
πÑb øe ¬∏jó©àd äGQOÉÑe óLƒJ ¿B’Gh Ω 2001 ΩÉY ÊÉãdGh
,»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ≈∏Y ÉgÒKCÉJh É¡àæª«g á«∏Ñ≤dGh ájôµ°ù©dG
π˘˘Ñ˘ b ø˘˘eh (∑Î°ûŸG AÉ˘˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG ÜGõ˘˘ MCG) á˘˘ °VQÉ˘˘ ©ŸG ÜGõ˘˘ MCG


øª«dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG

ídÉ°üd á«ª°SôdG áaÉë°üdG ÖfÉL ¤EG Éªgôî°ùJh ¿ƒjõØ∏Jh É‡ ,»˘°SÉ˘«˘°ùdG OÉ˘°ùØ˘dG QÉ˘°ûà˘fGh á˘eÉ˘©˘dG á˘Ø˘«˘Xƒ˘dG QÉ˘µ˘ à˘ MGh
,§≤a ∞ë°U QGó°UEÉH ÜGõMCÓd íª°ùjh .ºcÉ◊G Üõ◊G ≈˘∏˘Y Iô˘°üà˘≤˘e á˘«˘WGô˘≤Áó˘dGh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ä’ƒ˘ë˘à˘dG π˘©˘é˘ j
∞˘˘ë˘ °üdG √ò˘˘g á˘˘≤˘ MÓ˘˘e ô˘˘ NBGh âbh ÚH …ô˘˘ é˘ ˘j ¬˘˘ fCG ÒZ á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘ dG äQÉ˘˘°Uh .á˘˘¡˘ LGƒ˘˘dG á˘˘«˘ WGô˘˘≤ÁO
ôjQÉ≤J ÚÑJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á°SQÉ‡ å«M øeh .É¡aÉ≤jEGh ∫É˘≤˘à˘f’G ≥˘˘«˘ ≤– ƒ˘˘ë˘ f Ωó˘˘≤˘ J …CG Rô– ⁄ á˘˘«˘ ∏˘ µ˘ °T á˘˘°SQÉ‡
∫É› ‘ ó©H ≥≤ëàj ⁄ ÚµªàdG ¿CÉH ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe π©L …òdG ôeC’G .á£∏°ù∏d »ª∏°ùdG ∫hGóàdGh »WGô≤ÁódG
¥ƒ≤◊G ÊÉ©Jh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G iƒ˘˘≤˘ dG äÉ˘˘jƒ˘˘dhCG ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y »˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ΩÉ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG ìÓ˘˘ °UEG
.áª¶àæe äÉcÉ¡àfG øe á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¿CÉH ºcÉ◊G Üõ◊G ±GÎYG ¢Vôah ,á°VQÉ©ŸG á«°SÉ«°ùdG
.É«°ù°SDƒeh ÉjQƒà°SO ÉMÓ°UEG Ö∏£àJ á«WGô≤ÁódG ä’ƒëàdG
: ÊóŸG ™ªàÛG ádÉM
∫ÓN ìhô£ŸG QGƒ◊G ΩÉ¡e øe ìÓ°UE’G áª¡e π©Lh
øª°V êQóæj »æª«dG Qƒà°SódG øe 58 IOÉŸG ÖLƒÃ á∏ãªŸG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh ºcÉ◊G Üõ◊G ÚH Ω2006 ΩÉY
-á˘«˘°SÉ˘«˘ °ùdG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG :ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e á˘˘°†gÉ˘˘æŸG äÉ˘˘°SQÉ˘˘ªŸG AÉ˘˘¡˘ fEG π˘˘LCG ø˘˘e ÜGƒ˘˘æ˘ dG »˘˘°ù∏› ‘
.á«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸGh ,á˘«˘æ˘¡ŸG äÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dG ,ÜGõ˘MC’G •hô˘˘°T ô˘˘aƒ˘˘j …Qƒ˘˘à˘ °SO ìÓ˘˘°UEG AGô˘˘LEGh á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘∏˘ ˘d
á«≤Hh á∏YÉa ÜGõMCG 6 É¡æe ,kÉHõM 21 øª«dG ‘ óLƒjh .»WGô≤ÁódG ∫É≤àf’G
äÉ°SÉ«°ùdGh ºcÉ◊G Üõ◊G øY ´Éaó∏d á∏àc πã“ ÜGõMC’G
:¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ádÉM
á˘«˘dÉ˘ª˘Y äÉ˘HÉ˘≤˘f ó˘Lƒ˘Jh ,á˘°VQÉ˘©ŸG á˘°VQÉ˘©˘e-á˘«˘ eƒ˘˘µ◊G
ÒZ äÉª¶æŸG OóY ≠∏Ñjh .É¡à«dÓ≤à°SG É¡ª¶©e äó≤a á«æ¡eh á°UÉÿG á«dhódG ∑ƒµ°üdG ºgCÉH á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G Ωõà∏J
É˘¡˘fCG ÒZ ,á˘˘°ù°SDƒ˘ eh á˘˘«˘ ©˘ ª˘ L 4000 ø˘˘e ÌcCG á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ΩGõ˘à˘d’G ∂dP ø˘eh á˘«˘°SÉ˘°SC’G ¬˘JÉ˘˘jô˘˘Mh ¿É˘˘°ùf’G ¥ƒ˘˘≤˘ ë˘ H
äÉª¶æŸG OóY ≠∏Ñjh .ájÒNh ájhôb äÉ«©ªL ¢SÉ°SC’ÉH ø˘˘ e 6 IOÉŸG ÖLƒÃ ¿É˘˘ °ùf’G ¥ƒ˘˘ ≤◊ »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¿Ó˘˘ YE’É˘˘ H
,á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e 50 ‹Gƒ˘˘M ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ∫É› ‘ á˘˘∏˘ eÉ˘˘ ©˘ ˘dG äÉ˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’Gh äGó˘˘gÉ˘˘©ŸG º˘˘gCG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘jó˘˘°üà˘˘dGh Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG
10 ‹Gƒ˘˘M ‘ ó˘˘LGƒ˘˘à˘ Jh á˘˘°ù°SDƒŸG π˘˘µ˘ °T ò˘˘î˘ JG É˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘e ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG :πãe ,á«dhódG
¿hDƒ˘°T á˘æ÷ Ωó˘î˘à˘°ùJ á˘«˘∏˘ª˘©˘ dG á˘˘°SQÉ˘˘ªŸG ‘h .äÉ˘˘¶˘ aÉﬁ ¥ƒ≤◊É˘H ¢UÉÿG ‹hó˘dG ó˘¡˘©˘dG , á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh
¿hDƒ˘ ˘°ûdG IQGRhh á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdG äÉ˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dGh ÜGõ˘˘ MC’G ,Öjò˘©˘à˘dG á˘°†gÉ˘æŸ á˘«˘dhó˘dG á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G ,á˘«˘°SÉ˘«˘ °ùdGh á˘˘«˘ fóŸG
äÉª¶æe ≈∏Y áeƒµ◊G Iô£«°S ΩÉµME’ πª©dGh á«YÉªàL’G õ˘«˘«˘ª˘à˘dG ∫É˘µ˘ °TCG ™˘˘«˘ ª˘ L ≈˘˘∏˘ Y AÉ˘˘°†≤˘˘∏˘ d á˘˘«˘ dhó˘˘dG á˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’G
øe á∏≤à°ùŸG äÉª¶æŸG ≈∏Y ≥««°†àdG iôéjh ,ÊóŸG ™ªàÛG ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG áaÉc ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG ,…ô°üæ©dG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY ∞jƒîàdGh á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ∫ÓN äÉ˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’G ø˘˘e É˘˘gÒZh π˘˘Ø˘ £˘ dG ¥ƒ˘˘≤˘ M á˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ ˘JG ,IGôŸG
á∏˘jó˘H äÉ˘ª˘¶˘æ˘e OÉ˘é˘jEGh É˘¡˘ª˘«˘°ù≤˘Jh É˘¡˘«˘∏˘Y ‹ÉŸG ≥˘«˘«˘°†à˘dGh ¿É˘°ùf’G ¥ƒ˘≤˘M π˘L »˘æ˘ª˘ «˘ dG Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG π˘˘Ø˘ µ˘ jh .á˘˘«˘ dhó˘˘dG
∞˘˘©˘ °V π˘˘X ‘ á˘˘eƒ˘˘µ◊Gh º˘˘cÉ◊G Üõ◊G ø˘˘e á˘˘eƒ˘˘ Yó˘˘ e ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ,á«YÉª÷Gh ájOôØdG á«°SÉ°SC’G ¬JÉjôMh
,»©ªà› ‹Ée ºYO OƒLh ΩóYh äÉª¶æª∏d á«dÉŸG äGQó≤dG ÚµªàdG ÚfGƒ≤dG º¶æJh .á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G
.…ÒgÉªL ΩÓYEG πFÉ°Sƒd äÉª¶æŸG ∑ÓàeG ΩóYh áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb :πãe ,¥ƒ≤◊G √òg á°SQÉ‡ øe
,á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh ÜGõ˘MC’G ¿ƒ˘fÉ˘bh ,AÉ˘à˘Ø˘ à˘ °S’Gh
á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG ≥˘FGƒ˘©˘ dG RÉ˘˘é˘ jEÉ˘ H ÚÑ˘˘j ±ƒ˘˘°S ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g
,á˘˘«˘ FGõ÷G äGAGô˘˘L’G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘bh á˘˘«˘ fóŸG á˘˘ eóÿG ¿ƒ˘˘ fÉ˘˘ bh
E
áæ°ùd 1 ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d ™°†îJ »àdG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d
Ω1994 ΩÉY Qƒà°SódG πjó©J ¿CG ÒZ ,πØ£dG ¥ƒ≤M ¿ƒfÉb
QGô˘≤˘dh ,á˘˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿CÉ˘ °ûH Ω2001
ádÉØc ≈∏Y ¢üæJ âfÉc »àdG ¬æe (27) IOÉŸG ¢üf ≈¨dCG ób
á˘˘ë˘ FÓ˘˘dG ¿CÉ˘ °ûH Ω2004 á˘˘æ˘ °ùd 129 º˘˘bQ AGQRƒ˘˘ dG ¢ù∏›
¬dÉµ°TCG áaÉµH õ««ªàdG ô¶–h ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG ‘ ≥◊G
π£©j ™jô°ûàdG Gòg ¿CG ôjô≤àdG øe ÚÑàjh .¿ƒfÉ≤∏d ájò«ØæàdG
¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡ π£©J ÚfGƒ≤dG øe OóY ∑Éægh .¬HÉÑ°SCGh
É¡°ù«°SCÉàd •Î°ûj å«M ,äÉª¶æŸG øjƒµJ ájôM ‘ ≥◊G
¿CÉ°ûH Ω2003 áæ°ùd 29 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ∂dP øe äÉjô◊Gh
,á˘«˘eƒ˘µ◊G IQGOEÓ˘d É˘˘¡˘ WÉ˘˘°ûf ™˘˘°†î˘˘jh á˘˘eƒ˘˘µ◊G á˘˘≤˘ aGƒ˘˘e
Ω2001 áæ°ùd 1 ºbQ ¿ƒfÉ≤dGh ,äGÒ°ùŸG äGôgÉ¶ŸG º«¶æJ
’h ¢ù°SDƒJ ’ 14-8 OGƒª∏d kÉ≤ah á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸÉa
.ÚfGƒ≤dG øe ÉªgÒZh á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G ¿CÉ°ûH
øe É°ü«NôJ É¡ëæe ádÉM ‘ ’EG ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG Ö°ùàµJ
ÒÑ©àdGh …CGôdG ájôM πØµj Qƒà°SódG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
á«FÉæL äÉHƒ≤Y ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØjh .•É°ûædG ádhGõŸ IQGRƒdG
áYƒÑ£ŸG áaÉë°üdG ≈∏Y ô°üà≤j kÉ«Ñ°ùf ìÉàŸG ¢ûeÉ¡dG øµd
GOƒ«b ájò«ØæàdG áëFÓdG ¢VôØJh ,•É°ûædG Gòg á°SQÉ‡ ≈∏Y
áYGPEG øe …ÒgÉª÷G ΩÓYE’G ôµà– áeƒµ◊G âdGR’h
ôjô≤àdG ÚÑjh .äÉª¶æŸG √òg •É°ûfh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y iôNCG



¿ƒµJ ¿CG Öéj á«©ª÷G ájƒ°†Y ‘ ÖfÉLCG ∑GÎ°TG ádÉM á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ≈˘∏˘ Y á˘˘°Vhô˘˘ØŸG Oƒ˘˘«˘ ≤˘ dG √ò˘˘g ¿CG
á«æª«dG á«°ùæ÷ÉH Ú©àªàŸG ájQGOE’G áÄ«¡dG AÉ°†YCG OóY áÑ°ùf äÉª¶æÃ ¢UÉÿG »æª«dG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ¢ù°SCG ™e ¢†bÉæàJ
.á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘«˘©˘ª÷G ‘ º˘gOó˘˘Y á˘˘Ñ˘ °ùf π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y á˘˘∏˘ KÉ‡ Qƒà°SódG øe 58 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÊóŸG ™ªàÛG
Ú«æª«dG ÒZ ∑Gô°TEG ádÉM ‘ ¬fCG ≈∏Y (137) IOÉŸG ¢üæJh ,á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G É¡H Ωõà∏J »àdG á«dhódG ∑ƒµ°üdG ‘h
‘ º¡∏«ã“ áÑ°ùf ¬æe QGô≤H ôjRƒdG Oóëj á«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ ‘ ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤◊ »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¿Ó˘˘ YE’G ø˘˘ e 20 IOÉŸG á˘˘ °UÉ˘˘ N
.ájQGOE’G áÄ«¡dGh á«eƒª©dG á«©ª÷G á˘˘ «˘ ˘fóŸG ¥ƒ˘˘ ≤◊É˘˘ H ¢UÉÿG ‹hó˘˘ dG ó˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ e 22 IOÉŸGh
.ôjô≤àdG øe ∂dP ÚÑàj Éªc ,á«°SÉ«°ùdGh
¿hDƒ˘ ˘ °ûdG IQGRh ¿CG ó‚ á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ °SQÉ˘˘ ˘ ªŸG ‘h
áª¶æª∏d »°ù«°SCÉàdG ´ÉªàL’G óYƒe ójóëàH Ωƒ≤J á«YÉªàL’G :á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG
‘ √óYƒe øY ¿ÓYE’ÉH Ωƒ≤J »àdG »gh ,ájƒ°†©dG áMƒàØe
¿ÓYE’G Gòg ‘h ,É¡æe ÜÉ£îHh á«eƒµ◊G ∞ë°üdG ióMEG :π«é°ùàdG ≥FGƒY
ÜÉ˘˘ °ùà˘˘ f’G ÜÉ˘˘ H í˘˘ à˘ ˘a Ú°ù°SDƒŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQGRƒ˘˘ ˘dG ¢Vô˘˘ ˘Ø˘ ˘ J Qó˘°üe á˘˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b Èà˘˘YG
Ωƒ≤J ’h .»°ù«°SCÉàdG ´ÉªàL’G ó≤Y ïjQÉJ ≈àM ájƒ°†©∏d ,á«eƒµ◊G IQGOE’G ? á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG AÉ°ûfEG á«Yô°T
≥FÉKƒdG ΩÓà°SÉH óæ°S π«é°ùàdG Ö∏W Ωó≤e íæÃ IQGRƒdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb øe (14 ? 8) OGƒª∏d kÉ≤aƒa
¢ù«˘°SCÉ˘J »˘Ñ˘dÉ˘W Qhó˘≤Ã ¿ƒ˘µ˘j ’ ‹É˘à˘dÉ˘˘Hh ,É˘˘¡˘ «˘ dEG á˘˘eó˘˘≤ŸG IQGRh) áeƒµ◊G á≤aGƒÃ ’EG áª¶æŸG ¢ù°SCÉàJ ’h á«∏gC’G
áª¶æŸG π«é°ùàH »°VÉ≤dG ¿ƒfÉ≤dG ¢üf øe IOÉØà°S’G áª¶æŸG áª¶æŸG íæeh ¢ù«°SCÉàdG ≈∏Y (πª©dGh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG
∫ƒÑb ≈∏Y IQGRƒdG á≤aGƒŸ IQô≤ŸG IóŸG AÉ°†≤fG ó©H kÉªµM .•É°ûædG á°SQÉªÃ ¢ü«NÎdG
.¬°†aQ hCG QÉ¡°TE’G Ö∏W
¿hDƒ°ûdG IQGRƒd ¿ƒfÉ≤dG øe (9,10) ÚJOÉŸG ÖLƒÃ
IOÉYEG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y IQGRƒdG ¢VôØJ QÉ˘¡˘°TEG ∫ƒ˘Ñ˘≤˘H QGô˘b QGó˘°UEÉ˘H ≥◊G π˘˘ª˘ ©˘ dGh á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G
π«é°ùJ IOÉ¡°T äÉª¶æŸG íæ“ ’ É¡fCG å«M ,kÉjƒæ°S π«é°ùàdG ’ (12) IOÉŸG ÖLƒÃh ,QÉ¡°TE’G ¢†aQ hCG áª¶æŸG ¢ù«°SCÉJ
á˘æ˘°S ¬˘Jó˘e •É˘°ûæ˘dG á˘dhGõ˘e í˘jô˘°üJ É˘¡˘ë˘ æ“ É‰EGh ,á˘˘ª˘ FGO ,É˘gQÉ˘¡˘°TEG ó˘©˘H q’EG á˘jQÉ˘Ñ˘à˘Y’G á˘«˘°üî˘°ûdG á˘ª˘¶˘æŸG Ö°ùà˘˘µ˘ J
Ωƒ°SQ ™aOh kÉjƒæ°S √ójóŒ äÉª¶æŸG ≈∏Y ¢VôØjh .IóMGh GPEG t’EG QÉ¡°TE’G ºàj ’ ¿ƒfÉ≤dG øe (13) IOÉŸG ÖLƒÃh
ójóŒ Ωƒ°SQh íjô°üàdG Ωƒ°SQ É¡æe ,IOó©àe á«fƒfÉb ÒZ .πé°ùdG ‘ áª¶æª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ó«≤H IQGRƒdG âeÉb
íjô°üàdG íæÁ ’h .ájƒ°†©dG ≥FÉ£H Ωƒ°SQh íjô°üàdG
≈∏Y á«aÉ˘°VEG GOƒ˘«˘b ¿ƒ˘fÉ˘≤˘∏˘d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘ë˘FÓ˘dG ¢Vô˘Ø˘J
ô≤e ¤EG IQGRƒdG »ØXƒe ∫hõf ó©H q’EG •É°ûædG ádhGõÃ
»°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG π«é°ùàd (5/Ü7) IOÉŸG •Î°ûJ PEG ¢ù«°SCÉàdG
,å«KCÉàdG πeÉc ¬fCG å«M øe ¬à«MÓ°üH º¡YÉæbEGh áª¶æŸG
¢ü°üıG ≠˘∏˘ÑŸG ´Gó˘jE’ »˘µ˘æ˘H QÉ˘©˘°TEG QÉ˘˘°†MEG :á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d
…ò˘dG ∂æ˘Ñ˘dG ió˘d ∫É˘jQ ¿ƒ˘«˘∏˘e ≠˘∏˘Ñ˘e ´Gó˘˘jEG ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H
,∫ÉjQ ¿ƒ«∏Ã IQGRƒdG √Oó– ≠∏Ñe ƒgh ,á°ù°SDƒŸG ¢ù«°SCÉàd
º«∏°ùàH q’EG …ƒæ°ùdG íjô°üàdG Oóéj ’h .IQGRƒdG √Oó–
.ø˘ª˘«˘dG ‘ á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘dÉ˘ë˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dÉ˘˘H ÒÑ˘˘c ≠˘˘∏˘ Ñ˘ e ƒ˘˘gh
.áª¶æŸG •É°ûf øY Éjƒæ°S Gôjô≤J IQGRƒdG
ΩÉ¶f π«é°ùJ ºàj ’ áëFÓdG øe (Ü/12) IOÉŸG ÖLƒÃh
äÉª¶æŸG ≥ëH ±Î©j ⁄ øª«dG ‘ ÊƒfÉ≤dG º«¶æàdG ¿PEG á«©ª÷G äÉÄ«g ÜÉîàfG äGAGôLEG ∫Éªµà°SG ó©H q’EG áª¶æŸG
√òg ∂∏à“ ’ ‹ÉàdÉHh .¢ù«°SCÉàdG ájôM ‘ á«eƒµ◊G ÒZ hCG á«©ª÷G á≤Øf ≈∏Y á«eƒµM áØ«ë°U ‘ ó«≤dG ¢üî∏e ô°ûfh
‘ ádhó∏d áµjô°T É¡∏©éj …òdG ÊƒfÉ≤dG õcôŸG äÉª¶æŸG .á°ù°SDƒŸG
.á«WGô≤ÁódG á«ªæàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªM
¿hDƒ°ûdG IQGRh ¿EÉa ,¿ƒfÉ≤dG øe (CG/20) IOÉª∏d kÉ≤ah
á˘eƒ˘µ◊G âeó˘î˘à˘°SG á˘˘«˘ °VÉŸG çÓ˘˘ã˘ dG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘N äÉª¶æŸG äÉÄ«g á«Yô°T Qô≤J »àdG »g πª©dGh á«YÉªàL’G
äÉª¶æe OƒLh ábÉYE’ π«é°ùàdG IOÉ©à°SGh π«é°ùàdG ΩÉ¶f º«¶æJh äÉHÉîàf’G ≈∏Y ±Gô°TE’G ∫ÓN øe á«eƒµ◊G ÒZ
” Ω2005 ΩÉY ∫Óîa .OƒLƒdG Gòg AÉ¡fEG hCG á«dGƒe ÒZ áª¶æŸG ≈∏Y ô¶ëj ¿ƒfÉ≤dG øe (84) IOÉª∏d kÉ≤ÑWh .ÉgÒ°S
É¡æeh ,á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G øe äGô°û©dG ¥ÓZEG äGAGôLEG áaÉµH IQGRƒdG Ωƒ≤J ¿CG ó©H q’EG É¡dÉªYCG Iô°TÉÑe
√ò˘˘g ¿CG á˘˘eƒ˘˘µ◊G OÉ˘˘≤˘ à˘ YGh á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °S ™˘˘aGhó˘˘d Qó˘˘H õ˘˘cô˘˘e .á∏é°ùŸG ÒZ äÉ«©ª÷G ô¶ëj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG …CG ,π«é°ùàdG
º¡«dEG Üƒ°ùæŸG Ú«ª°TÉ¡∏d á«dGƒe á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¢VôØj ájò«ØæàdG áëFÓdG øe (137 h 37) ÚJOÉª∏d kÉ≤ÑW
iód Ö∏W OƒLh πX ‘h .√ó©°U ‘ Ú«Kƒ◊G IófÉ°ùe ‘ ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ (73) IOÉŸG ¿CG PEG ,ÖfÉLC’G ó°V õ««ªàdG



.¿ƒfÉ≤dG øe º°SÉH áª¶æe π«é°ùàd πª©dGh á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdG IQGRh
ºK Ö∏£dG ‘ âÑdG Ωó©H IQGRƒdG âeÉb OhóMÓH äÉ«Øë°U
∞«∏µàH •É°ûf ò«ØæàH áª¶æŸG ΩÉ«b ≈∏Y IQGRƒdG á≤aGƒe ❖
ΩÉ˘Y ‘h .º˘°S’G ¢ùØ˘æ˘ H á˘˘«˘ dGƒ˘˘e á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e π˘˘«˘ é˘ °ùà˘˘H âeÉ˘˘b
á˘˘ë˘ FÓ˘˘dG ø˘˘e (18 Ω) á˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘LG á˘˘ ¡˘ ˘L ø˘˘ e Ö∏˘˘ W hCG
C
π˘˘ª˘ ©˘ dGh á˘˘«˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ¿hDƒ˘ ˘°ûdG IQGRh â°†aQ Ω2007
.ájò«ØæàdG
ÖÑ°ùH äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G øY ´Éaó∏d Ò«¨àdG áª¶æe π«é°ùJ
áª¶æª∏d á«dÉŸGh ájQGOE’G ∫ÉªYCÓd IQGRƒdG á©LGôe ❖ Üõ◊ ÚªàæŸG ÒZ ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe Ú°ù°SDƒŸG ¿CG
øe (4Ω) áª¶æŸG ó°V äGAGôLE’G PÉîJGh É¡°üëah ió˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ «˘ ˘é˘ ˘°ùJ ó˘˘ jóŒ ≥˘˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ J âdGR É˘˘ ˘eh ,á˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘µ◊G
á°SQÉ‡ äÉª¶æŸG ≈∏Y ô¶ëjh ,ájò«ØæàdG áëFÓdG .äÉ«æª«dG äÉ«eÓYE’G
å«M .¿ƒfÉ≤dG øe (19 Ω) »°SÉ«°S ™HÉW äGP á£°ûfCG
á˘˘«˘ ª˘ °Sô˘˘dG äÉ˘˘ë˘ jô˘˘°üà˘˘dG Ö°ùMh Ω2005 ΩÉ˘˘Y ∫Ó˘˘ N
äÉ˘°ù°SDƒŸG hCG äÉ˘«˘©˘ª˘é˘∏˘ d Rƒ˘˘é˘ j ’ ¬˘˘fCG ≈˘˘∏˘ Y â°üf
π«é°ùJ AÉ¨dEG ” πª©dGh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ‹ƒÄ°ùŸ
ádhGõe hCG »HõM ™HÉW äGP á£°ûfCG á°SQÉ‡ á«∏gC’G
π«é°ùJ AÉ¨dEÉH ójó¡àdG …ôéj ôNBGh âbh ÚHh áª¶æe 148
øe AõL Òî°ùàH ΩÉ«≤dG hCG á«HÉîàf’G ájÉYódG ∫ÉªYCG
.É¡∏«é°ùJ OóŒ ⁄ »àdG äÉª¶æŸG
ÒZ hCG Iô˘°TÉ˘Ñ˘ e IQƒ˘˘°üH ¢VGô˘˘ZC’G √ò˘˘¡˘ d É˘˘¡˘ dGƒ˘˘eCG
.Iô°TÉÑe äÉHƒ˘≤˘Y á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘«˘©˘ª÷G ¿ƒ˘fÉ˘b ¢Vô˘a
ÒZ äÉª¶æŸG ∫ÉªYCG Ò«°ùàH ÚªFÉ≤dG OGôaC’G ≈∏Y á«FÉæL
¤EG ÜÉ°ùàf’G øe äÉª¶æŸG ™æe á£∏°S IQGRƒdG íæe ❖
ÚJOÉŸG ‘ ∂dPh ,ájQGOEG á«fóe äÉØdÉﬂ ÖÑ°ùH á«eƒµ◊G
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG äÉµÑ°Th äÉª¶æŸG ájƒ°†Y
á«FÉæL äÉHƒ≤Y ¢Vôa (70) IOÉŸG ‘ RÉLCG h (69 h 68)
QÉ£NEG ¿hO ΩÉª°†f’G ËôŒh É¡JGOÉ–G hCG á«dhódG
IQGOE’G äGQGô˘˘bh ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ ∏˘ d á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG á˘˘ë˘ FÓ˘˘ dG ÖLƒÃ
.áëFÓdG øe (132 ,142 Ω) IQGRƒdG á≤aGƒe hCG
•É°ûæd á«fƒfÉ≤dG äÉbƒ©ŸG øe ôNBG OóY áªKh .á«eƒµ◊G
ø˘˘Y ô˘˘jQÉ˘˘≤˘ à˘ dÉ˘˘H IQGRƒ˘˘dG IÉ˘˘aGƒÃ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ΩGõ˘˘ dEG ❖ .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
.¿ƒfÉ≤dG øe 12 IOÉª∏d É≤ÑW É¡dÉªYCG
:•É°ûædG ≥FGƒY
äÉ˘«˘©˘ª÷G äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG ∫É˘ª˘YCG ≈˘∏˘Y IQGRƒ˘dG á˘˘HÉ˘˘bQ ❖
.á«eƒª©dG á˘˘«˘ ∏˘ g’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ¿CG ÖfÉ˘˘L ¤EG
C
É˘¡˘d í˘ª˘°ùj ’ »˘à˘dG á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG •É˘˘°ûf ô˘˘¶˘ ë˘ j
øe (4Ω) äÉª¶æª∏d ájQGOE’G äÉÄ«¡dG äGQGôb ±É≤jEG ❖ ≈∏Y ô¶– IQGRƒdG ¿EÉa ,Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S Éªc ,π«é°ùàdÉH
.ájò«ØæàdG áëFÓdG hCG É˘¡˘≤˘FÉ˘Kh á˘YÉ˘Ñ˘£˘d ™˘HÉ˘£ŸG ™˘e ÖWÉ˘î˘ à˘ dG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘g
¬˘JOÉ˘e ‘ á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b Qô˘˘b ™«£à°ùJ ’h ,ájQGRh äÉª«ª©J ÖLƒÃ É¡eÉàNCG áYÉæ°U
ÒZ äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ ˘eƒ˘˘ µ◊G IQGOE’G á˘˘ jÉ˘˘ °Uh (CG/44) -ìÉ˘ª˘°S ÜÉ˘˘£˘ î˘ H q’EG ∫É˘˘ª˘ YC’G √ò˘˘g RÉ‚EG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘g
äÉª¶æŸG áÑbÉ©Ã á≤∏£e á£∏°S áeƒµ◊G ≈£YCGh ,á«eƒµ◊G .IQGRƒdG øe íjô°üJ
äOó˘˘Mh .É˘˘¡˘ ∏◊ á˘˘«˘ FÉ˘˘°†b ihÉ˘˘YO ™˘˘aô˘˘H á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ •É˘°ûf á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ™˘˘°†î˘˘j
o
CGóÑŸ kÉaÓN (124) IOÉŸG ‘ π◊G ÜÉÑ°SCG ájò«ØæàdG áëFÓdG á«eƒµ◊G IQGOEÓd »£©jh áHÉbô∏d á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
¢üæH q’EG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG •É°ûf ó««≤J RGƒL ΩóY :∂dP øeh É¡fhDƒ°T ‘ πNóàdGh É¡«∏Y ájÉ°UƒdG á£∏°S
hCG äÉ˘«˘©˘ª˘é˘∏˘ d Rƒ˘˘é˘ j ’ ¬˘˘fCG ≈˘˘∏˘ Y â°üf å«˘˘M ,¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG
hCG »˘Hõ˘M ™˘HÉ˘W äGP á˘˘£˘ °ûfCG á˘˘°SQÉ‡ á˘˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸG á˘£˘∏˘°S π˘ª˘©˘dGh á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ¿hDƒ˘ °ûdG IQGRh í˘˘æ˘ e ❖

øe AõL Òî°ùàH ΩÉ«≤dG hCG á«HÉîàf’G ájÉYódG ∫ÉªYCG ádhGõe Ω) äÉª¶æŸG á£°ûfCG ´É°VhCG ≈∏Y áHÉbôdGh ±Gô°TE’G
.Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¢VGôZC’G √ò¡d É¡dGƒeCG .¿ƒfÉ≤dG øe (6

í˘˘ FGƒ˘˘ d AÉ˘˘ ©˘ ˘æ˘ ˘°U á˘˘ ©˘ ˘eÉ˘˘ ˘L äQó˘˘ ˘°UCG Ω2005 ΩÉ˘˘ ˘Y ‘ (31,34 Ω) OÉ≤©fÓd á«eƒª©dG á«©ª÷G IƒYO á£∏°S ❖

,ø˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘dG ÜÓ˘˘ W OÉ–G •É˘˘ °ûfh á˘˘ cô˘˘ M ó˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘J äGQGô˘˘ ˘bh .¿ƒfÉ≤dG øe
¿ƒdhGõj øjòdG ÜÓ£dG ≥ëH á«HÉ≤Y äGAGôLEG âæª°†Jh π˘jó˘©˘à˘H á˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG äÉ˘˘Ä˘ «˘ g äGQGô˘˘b AÉ˘˘¨˘ dEG ❖
.ΩÉ©dG •É°ûædG (14,47Ω) äÉª¶æŸG èeO hCG ,á«°SÉ°SC’G áª¶fC’G



á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d á˘«˘eƒ˘µ˘M ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸ º˘Yó˘dG OÉ˘ª˘à˘ YG ¬˘˘Ñ˘ LƒÃ á˘«˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG á˘«˘©˘ª÷G •É˘˘°ûf á˘˘bÉ˘˘YEG ” äGƒ˘˘æ˘ °S çÓ˘˘K ò˘˘æ˘ e
ΩÉ˘Y á˘«˘∏ÙGh á˘«˘°SÉ˘Fô˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘fÓ˘d á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘«˘Yƒ˘à˘dGh Úà˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e IQGRƒ˘˘dG π˘˘«˘ é˘ °ùJ ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y á˘˘«˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh
á˘ahô˘©˘e á˘«˘eƒ˘µ˘M ÒZ á˘ª˘ ¶˘ æ˘ e á˘˘jCG ∑ô˘˘°ûJ ⁄h .Ω2006 º˘°SÉ˘H á˘«˘fÉ˘ã˘dGh á˘«˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG á˘«˘ ©˘ ª÷G º˘˘°SÉ˘˘H ¤hC’G :Úà˘˘«˘ dGƒ˘˘e
âbƒdG äGP ‘h ,áeƒµ◊Gh ºcÉ◊G Üõë∏d á«dGƒe â°ù«d á«Ø°ù∏ØdG á«©ªé∏d óªà©ŸG ºYódG πjƒ–h á«YÉªàL’G á«©ª÷G
º˘YOh Iô˘°UÉ˘æŸ á˘«˘dhó˘˘dG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG º˘˘YO á˘˘eƒ˘˘µ◊G âbÉ˘˘YCG á«©ª÷G äõéYh ÚàKóëà°ùŸG Úà«©ª÷G ¤EG á«YÉªàL’Gh
áéëH øWh ∞dÉ– áYƒª› ÈY AÉ°ùæ∏d á«HÉîàf’G äÓª◊G á˘˘jQGOE’G äGQGô˘˘≤˘ dG AÉ˘˘¨˘ dE’ »˘˘FÉ˘˘°†b º˘˘µ˘ M ¤EG π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ ˘dG
äÉbƒ©ŸG √òg ≈∏Y ÖJôJh .»°SÉ«°S ™HÉW GP •É°ûædG ¿CG .IQGRƒdG øY IQOÉ°üdG
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG º¶©e IQób ΩóY á«∏ª©dGh á«fƒfÉ≤dG
á«dÉŸG ≥FGƒ©dG
¥ƒ˘≤˘ Mh »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG •É˘˘°ûæ˘˘dG ∫É› ‘ á˘˘∏˘ eÉ˘˘©˘ dG á˘˘°UÉ˘˘N
•É˘˘°ûf á˘˘°SQÉ‡h Úæ˘˘WGƒŸG ™˘˘e π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿É˘˘ °ùfE’G Rƒ˘é˘j ’ á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG á˘˘ë˘ FÓ˘˘dG ø˘˘e (17) IOÉ˘˘ª˘ ∏˘ d kÉ˘ ≤˘ Ñ˘ W
äÉª¶æŸG á«˘dÓ˘≤˘à˘°SG Ωó˘©˘d GQó˘°üe π˘jƒ˘ª˘à˘dG QÉ˘°Uh ,∫É˘©˘a IQGRh º∏©H q’EG »ÑæLCG πjƒ“ »≤∏J á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d
ø˘˘e Òã˘˘ µ˘ ˘dG º˘˘ Yó˘˘ dG ¤EG á˘˘ LÉ◊G äÈLCGh á˘˘ «˘ ˘eƒ˘˘ µ◊G ÒZ .πª©dGh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG
øe ájÉ¨dG âØàfGh á£∏°ùdG ídÉ°üd É¡WÉ°ûf Ò«Œ ¤EG É¡JGOÉ«b
ÒZ äÉª¶æŸG ΩÉ«b ájò«ØæàdG áëFÓdG øe (18) IOÉŸG ó«≤J
.ÉgOƒLh
á¡L øe ∞«∏µJ Ö∏W ≈∏Y AÉæH •É°ûf …CG ò«ØæàH á«eƒµ◊G
k
:´ÉaódGh …CGôdG øY ÒÑ©àdG ájôM ≥FGƒY á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG ôjRh øe ¿PEG ≈∏Y É¡dƒ°üëH á«ÑæLCG
.πª©dGh
‘ ÒÑ˘©˘à˘dGh …CGô˘dG á˘jô◊ á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ≥˘FGƒ˘©˘dG ø˘˘e ó˘˘©˘ J
óæYh .äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á«aÉØ°ûdG á«dBG ΩGó©fG øª«dG ,√ó«≤j ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc GPEÉa ,»∏ÙG ºYódÉH ≥∏©àj Éª«ah
∞©°V πãe iôNCG äÉbƒ©e ô¡¶J áeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á˘∏˘ã˘ª˘àŸG ,á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG äÉ˘«˘ ©˘ ª÷G ¤EG ¬Áó˘˘≤˘ J ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ¬˘˘fCG ’EG
á©LÉædG πFÉ°SƒdG OÉéjEG ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG äÉ«fÉµeEG »˘˘∏˘ gG »˘˘∏fi º˘˘YO ø˘˘e á˘˘ª˘ K ¢ù«˘˘dh ,á˘˘jÒÿG äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷É˘˘ H
C
äÉª¶æŸG √ò¡d ìÉª°ùdG ΩóY ,™°SGh Qƒ¡ªL ¤EG É¡dÉ°üjE’ á˘«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ∫É› ‘ á˘˘∏˘ eÉ˘˘©˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘«˘ ©˘ ª˘ é˘ ∏˘ d
ô°ûf óæYh .…ÒgÉª÷G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∑ÓàeÉH ÉgÒZ hCG ô°üà≤j ¬fEÉa »eƒµ◊G ºYó∏d áÑ°ùædÉHh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh
IÒÑc ôWÉfl ÖJÎJ áaÉë°üdGh ôjQÉ≤àdG ÈY äÉeƒ∏©ŸG á˘˘ «˘ ˘dGƒŸG äÉ˘˘ °ù°SDƒŸGh äÉ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G ø˘˘ e Ohófi Oó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y
QGô˘ª˘à˘°SGh •É˘°ûæ˘dG Gò˘g ≈˘∏˘Y Úª˘FÉ˘≤˘dG á˘jô˘Mh IÉ˘˘«˘ M ≈˘˘∏˘ Y á«YÉªàL’Gh á«Ø°ù∏ØdG á«©ª÷G ¿ÉeôM ” kÓãªa ,áeƒµë∏d
•É˘˘°ûf ƒ˘˘gh ,•É˘˘°ûæ˘˘dG Gò˘˘g ¢SQÉ“ »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG Oƒ˘˘ Lh ≈∏Y äGƒæ°S ô°ûY øe ÌcCG »°†e ó©H »eƒµ◊G ºYódG øe
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe Ohófi OóY øª«dG ‘ ¬°SQÉÁ É˘¡˘à˘Kó˘ë˘à˘°SG á˘«˘©˘ª˘L ¤EG º˘Yó˘˘dG ∫ƒ˘˘Mh •É˘˘°ûæ˘˘dG É˘˘¡˘ à˘ dhGõ˘˘e
¬˘JÉ˘jô˘Mh ¿É˘˘°ùf’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dG ∫É› ‘ á˘˘∏˘ eÉ˘˘©˘ dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ¿hDƒ˘°ûdG IQGRh ¢Vô˘Ø˘J .á˘˘«˘ ª˘ °Sô˘˘dG äÉ˘˘¡÷G
É¡æe á∏YÉØdG ¿CG ó‚ äÉª¶æŸG √òg QÉWEG ‘h .á«°SÉ°SC’G ¬«a äÉª¶æŸG ÓƒJ …òdG ∂æÑdG ójó– ‘ É¡àjÉ°Uh πª©dGh
hCG äÓ›h Öàch ôjQÉ≤J Qó°üJ äÉª¶æe ¢ùªN RhÉéàJ’ ∂æÑdG iód É¡d ÜÉ°ùM íàa ¬«a äÉª¶æŸG ™«£à°ùJ ’h É¡dGƒeCG
ΩÉY ‘h .âfÎf’G ≈∏Y ™bGƒe É¡jódh á«Øë°U äGô°ûf ™«bƒàdÉH ÚdƒıG IQGRƒdG Oó– Éªc ,IQGRƒdG øe ôeCÉH q’EG
á°UÉÿG ™bGƒŸG πªY ±É≤jEG ôNBGh âbh ÚH ºàj Ω2007 ∂æÑdG ≈∏Y ¢VôØJh ,áª¶æŸG øY IQOÉ°üdG äÉµ«°ûdG ≈∏Y
∞˘ë˘°U QGó˘˘°UEG ¢ü«˘˘Nô˘˘J Ö∏˘˘W ¢†aQh äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘¡˘ H .ÉgõéM hCG äÉª¶æŸG äÉHÉ°ùM äÉaƒ°ûµH É¡JÉaGƒe
Oƒ«bÓH äÉ«Øë°U áª¶æe ™bƒe ±É≤jEG ∂dP øeh É¡ª°SÉH ø˘e Ωó˘≤ŸG º˘Yó˘dG ¿CG ó‚ á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘ dG äÉ˘˘bƒ˘˘©˘ ª˘ ∏˘ d kÉ˘ ©˘ Ñ˘ Jh
QGó˘˘°UEÉ˘ H á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ¢ü«˘˘ NÎdG ΩÓ˘˘ YE’G IQGRh ¢†aQh äÉª¶æŸG q’G ¬æe ó«Øà°ùJ’ Ú«LQÉÿG ÚëfÉŸG hCG áeƒµ◊G
.áØ«ë°U ΩÉ©dG Gòg »Øa .ºcÉ◊G Üõë∏d á©HÉàdG hCG áeƒµë∏d á«dGƒŸG
:»LQÉÿG π°UGƒàdG ≥FGƒY ,ídÉ°üdG á°ù°SDƒŸ ÒÑc ºYO Ëó≤J ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ø∏YCG
ÒZ äÉª¶æŸG OÉ©Ñà°SG …ôéjh ,ídÉ°U ¢ù«FôdG ¤EG áÑ°ùf
äÉª¶æŸG π°UGƒJ ΩÉeCG Iô°TÉÑe á«fƒfÉb ≥FGƒY óLƒJ’ QÉ°ûŸG á«YÉªàL’Gh á«Ø°ù∏ØdG á«©ª÷G ∂dP á∏ãeCG øeh á«dGƒŸG
™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dG á˘eÉ˘˘bEGh »˘˘LQÉÿG ⁄É˘˘©˘ dG ™˘˘e á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ §˘˘≤˘ a ô˘˘î˘ °ùŸG »˘˘LQÉÿG º˘˘Yó˘˘dG á˘˘∏˘ ã˘ eCG ø˘˘eh .É˘˘Ø˘ dÉ˘˘°S ¬˘˘ «˘ ˘dEG
¿CG ÒZ .äÉª¶æŸG √ò¡H ¢UÉÿG •É°ûædÉH áªà¡ŸG äÉ¡÷G ø˘e Ωó˘≤ŸG »˘HÉ˘î˘à˘f’G º˘Yó˘dG ´hô˘°ûe á˘«˘dGƒŸG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d
øe á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG IOÉØà°SG á«fÉµeEG ≥«©j ¿ƒfÉ≤dG ” …òdG »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ÈY áëfÉŸG ∫hódG



Iô˘£˘«˘°ùd IGOCG Êƒ˘fÉ˘≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG Gò˘g â∏˘©˘L »˘à˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘ dG á˘∏˘ã‡ ,á˘«˘eƒ˘˘µ◊G IQGOE’G í˘˘æ˘ e ÈY »˘˘LQÉÿG π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG
π«£©Jh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y á«eƒµ◊G IQGOE’G √ò˘g ™˘æ˘e á˘£˘∏˘°S ,π˘ª˘©˘dGh á˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ¿hDƒ˘ °ûdG IQGRƒ˘˘H
±ƒbƒdGh ∫Ó≤à°S’Gh •É°ûædGh ¢ù«°SCÉàdG ájôM ‘ ≥◊G äÉ˘µ˘Ñ˘°Th äÉ˘ª˘¶˘æŸG á˘jƒ˘°†Y ¤EG ÜÉ˘°ùà˘f’G ø˘e äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG
: ¤EG Éæ∏°Uƒj ¬∏«∏–h ™bGƒdG Gòg ΩÉeCG π©a ËôŒh É¡JGOÉ–G hCG á«dhódG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
øe 132 ,124 ÚJOÉŸG ÖLƒÃ IQGRƒdG á≤aGƒe ¿hO ∂dP
º«¶æàdG ájôM ó««≤J ¤EG áeƒµ◊G ´hõf Oôe ¿CG :∫hC’G
á≤aGƒe áëFÓdG øe 18 IOÉŸG •GÎ°TGh ,ájò«ØæàdG áëFÓdG
QGôb’G πX ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG •É°ûf øe ó◊Gh
•É˘°ûf ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ΩÉ˘«˘b ≈˘∏˘Y IQGRƒ˘dG
á¡LGƒdG á«WGô≤ÁóH á£∏°ùdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ∫ƒÑb ƒg ≥◊ÉH
ºK øeh IôjRƒdG øe ¢UÉN ¿PEÉHh á«ÑæLCG á¡L øe Ö∏W
¢ü«∏≤J ¤EG »°†ØJ ¿G øµÁ »àdG ácGô°ûdÉH ∫ƒÑ≤dG ΩóYh
π˘X ‘ á˘«˘∏˘ ª˘ Y ihó˘˘L π˘˘ãÁ’ »˘˘LQÉÿG π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG QÉ˘˘°U
…ôµ°ù©dG PƒØæ˘dG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H ™˘ª˘àÛG ≈˘∏˘Y á˘≤˘∏˘£ŸG º˘¡˘à˘æ˘ª˘«˘g
,π°UGƒàdG Gòg øe IOÉØà°SÓd Iô°TÉÑŸG ÒZ á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG
∫hGó˘˘J ¤EG »˘˘°†Ø˘˘J ¿G ø˘˘µÁ »˘˘à˘ dG á˘˘ cGô˘˘ °ûdG hCG »˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘dGh
,á˘«˘eƒ˘µ˘M ÒZ á˘«˘LQÉ˘N äÉ˘ª˘¶˘æ˘e ™˘e á˘cGô˘°ûdG á˘dÉ˘M Gó˘Y
.á£∏°ùdG
AÉ£°ûf ¬LGƒj PEG √ôWÉﬂ ¬d ¿hÉ©àdGh π°UGƒàdG Gòg ≈àMh
çGôJh áaÉ≤K øY È©j »eƒµ◊G ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿CG :ÊÉãdG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ¢†jô– ô˘˘ WÉ˘˘ îÃ á˘˘ «˘ ˘ eƒ˘˘ ˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ¶˘ ˘ æŸG
á«°SÉ˘«˘°ùdG á˘jOó˘©˘à˘dGh á˘«˘WGô˘≤Áó˘dÉ˘H QGô˘bE’G π˘Ñ˘bÉ˘e á˘∏˘Mô˘e hCG á«eƒµ◊G áaÉë°üdG ÈY Ú«°SÉ«°ùdGh Ú«æjódG Úaô£àŸGh
áfQÉ≤e ¤EG IOƒ©dG óæY ìƒ°VƒH ∂dP ÚÑàjh .á«Hõ◊Gh ,ó˘LÉ˘°ùŸG AÉ˘Ñ˘£˘N hCG º˘˘cÉ◊G Üõ◊G ø˘˘eh É˘˘¡˘ æ˘ e á˘˘eƒ˘˘YóŸG
äÉ˘«˘©˘ª÷G ¿ƒ˘fÉ˘≤˘H á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¬˘˘à˘ ë˘ F’h ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG ¢Uƒ˘˘°üf .º¡bÓNCG ‘ ø©£dGh
É¡«dG QÉ°ûŸG Oƒ«≤dG ó‚ PCG .Ω1963 ΩÉY AÉ©æ°U ‘ QOÉ°üdG
Ω1963 ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf øe äòNCG ób ôjô≤àdG Gòg ‘ kÉ©«ªL äÉ£°TÉædG øe OóY â°Vô©J Úeô°üæŸG ÚeÉ©dG ‘h
. OGƒŸG øe ÉgÒZh 44 ,34 ,33 ,23 ,21 OGƒŸG É¡æeh ΩÉ¡dG ,√ÒéM áªMQ á£°TÉædG :πãe ,äÓª◊G √òg πãŸ
øe OóY â°Vô©Jh .¿Éeôc πcƒJ ,É°TÉÑdG πeG ,πcƒàŸG
áeƒµ◊G ÚH ábÓ©∏d áªcÉ◊G á«dhódG ÇOÉÑŸG
äÉª¶˘æŸG ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dG ÖÑ˘°ùH ø˘jƒ˘î˘à˘dG äÓ˘ª◊ äÉ˘ª˘¶˘æŸG
:ÊóŸG ™ªàÛGh ¥ƒ˘≤◊ »˘æ˘ª˘«˘dG ó˘˘°UôŸG :π˘˘ã˘ e ,á˘˘«˘ Ñ˘ æ˘ LC’G á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G ÒZ
á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ÚH á˘bÓ˘˘©˘ ∏˘ d ó˘˘FÉ˘˘°ùdG ™˘˘HÉ˘˘£˘ dG ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤◊ π˘«˘gCÉ˘à˘dGh äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG õ˘˘cô˘˘e ,¿É˘˘°ùfE’G
õjõ©J πLCG øe ¿hÉ©Jh ácGô°T ábÓY â°ù«d á«eƒµ◊Gh ¥ƒ≤◊G øY ´Éaó∏d á«æª«dG áª¶æŸG ,»Hô©dG ≥FÉ≤°ûdG ióàæe
,á˘«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘jô◊Gh ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ∫É˘˘ª˘ YEGh á˘˘jÉ˘˘ª˘ Mh .ÉgÒZh (Oƒg) äÉjô◊Gh
π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e á˘˘jÉ˘˘°Uh á˘˘bÓ˘˘Y É‰EGh ,á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG äÉ˘˘ «˘ ˘dB’Gh
:áeƒµ◊G äGQÈe
ô¡¶ªàj Gògh .ácGô°ûdÉH ±GÎYG ΩóYh á«eƒµ◊G IQGOE’G
:»∏j Ée ∫ÓN øe Oƒ«≤dG äÉbƒ©ŸG OƒLƒH á«°SÉ°SC’ÉH á«æª«dG áeƒµ◊G ô≤J’
∂dP ‘ ÉÃ ÊóŸG ™ªàÛG •É°ûfh º«¶æàdG ájô◊ á«fƒfÉ≤dG
,á˘«˘dGƒ˘e á˘«˘eƒ˘µ˘M ÒZ äÉ˘ª˘ ¶˘ æŸ á˘˘eƒ˘˘µ◊G π˘˘«˘ µ˘ °ûJ-1
øY çóëàJh Oƒ«≤dG ∂∏J πgÉéàJh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
OGôaCG hCG áeƒµ◊G ‘ ¿ƒdƒÄ°ùe Ég’ƒàj É¡æe AõLh
á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG •É°ûf º«¶æàd ΩÉ©dG ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G
.º¡∏FGƒY
IOÉŸGh Qƒà°SódG øe 58 IOÉŸÉH πãªàŸG ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ƒgh
¢†jôëàdÉH á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG AÉ£°ûf ¬LGƒj-2 ÊƒfÉ≤dG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ±Gó˘gCÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG äÉ˘«˘©˘ª÷G ¿ƒ˘fÉ˘b ø˘e 3
‘ ø©£dGh óLÉ°ùŸG AÉÑ£N hCG áaÉë°üdG ÈY º¡«∏Y »°SÉ˘«˘°ùdG ΩÉ˘¶˘æ˘dG ¢ù°SCÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG iô˘NC’G Qƒ˘à˘°Só˘dG OGƒ˘eh
QÉ˘Ñ˘à˘ YGh º˘˘¡˘ æ˘ jƒ˘˘î˘ Jh ,(AÉ˘˘°ùæ˘˘dG á˘˘°UÉ˘˘N) º˘˘¡˘ bÓ˘˘NCG ±GógCG ¿CÉH çóëàJ É¡°SÉ°SCG ≈∏Yh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªMh
.áfÉ«ÿG π«Ñb øe á∏KÉ‡ á«dhO äÉª¶æe ™e º¡fhÉ©J äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G π«µ°ûJ ≥◊ øª«dG ‘ ÊƒfÉ≤dG º«¶æàdG
á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe ≈∏Y á«eƒµM Iõ¡LCG ¢Vôa-3 øe ÚæWGƒŸG Úµ“ äÉfÉª°V ÒaƒàH πãªàj á«eƒµ◊G ÒZ
äGP iô˘NCG äÉ˘ª˘¶˘æ˘e á˘˘«˘ dÉ˘˘©˘ a π˘˘«˘ £˘ ©˘ Jh É˘˘¡˘ J’Gƒ˘˘e ±ó˘˘g ¿CG PEG ≥ﬁ ∫ƒ˘˘b ƒ˘˘gh º˘˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ‘ ≥◊G á˘˘ °SQÉ‡
Iõ¡LCÓd É¡«a äGOÉ«b I’Gƒe ÖÑ°ùH áMƒàØŸG ájƒ°†©dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG AÉ°ûfEG ájôM ≥≤ëj ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G
hCG É¡«a äÉaÓÿG ájò¨J hCG É¡¡«LƒJ Ö°ùM •É°ûædGh ájôëH ÉgQhO AGOCGh ácGô°ûdG øe äÉª¶æŸG √òg Úµ“h
AGó©à°SG øe É¡aƒN hCG »eƒµ◊G ºYódG øe É¡fÉeôM º«¶æà∏d ΩÉ©dG QÉWE’G Gòg π«£©àH ô≤J ’ É¡æµd .á«dÓ≤à°SGh
.á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G ¬˘à˘ë˘F’h ¿ƒ˘fÉ˘≤˘∏˘d á˘«˘∏˘«˘°üØ˘à˘dG ΩÉ˘µ˘MC’G ∫Ó˘N ø˘e Êƒ˘fÉ˘≤˘dG



: äÉ«°UƒàdG ¿CG ó‚ á«dhódG ∑ƒµ°üdG óYGƒb ¤EG IOƒ©dÉHh Ωó≤J É‡h
¬àëF’h á«æª«dG á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ΩÉµMCG
º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ‘ ≥◊G á˘dÉ˘Ø˘c ø˘e á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG á˘jÉ˘¨˘dG ¿CG å«˘˘Mh
IOÉŸG ™e ¢VQÉ©àJ ,á«∏ª©dG á°SQÉªŸG ≈∏Y IhÓY ,ájò«ØæàdG
õjõ©àd á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ácGô°T ≥«≤– ‘ πãªàJ
øe (22) IOÉŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G øe (20)
,á«°SÉ°SC’G ¬JÉjôMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªMh á«WGô≤ÁódG
¿CG PEG ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG
¢UÉÿG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG É˘¡˘«˘∏˘Y õ˘cô˘j ¿CG Öé˘˘j »˘˘à˘ dG ÒjÉ˘˘©ŸG ¿EÉ˘ a
ÉÃ º«¶æàdG ájôM ∂¡àæJ á°SQÉªŸGh áëFÓdGh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG
»àdG á«é«JGÎ°S’G ¢ù°SC’G ºgCGh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸÉH
¢VôØJh ,•É°ûædG ájôMh äÉª¶æŸG AÉ°ûfEG ájôM ∂dP ‘
:»∏j ÉÃ πãªàJ á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe É¡æe ≥∏£æJ ¿CG Öéj
ø˘e Òã˘µ˘dG ‘ …ODƒ˘J ÒÑ˘©˘à˘ dGh º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘M ≈˘˘∏˘ Y kGOƒ˘˘«˘ b
Öéj ’ …òdG ¿ƒfÉ≤dÉH Oƒ«≤dG ≈∏Y ¢üædG ô°üà≤j ¿CG-1 Oƒ«≤dG √ògh .¬æe ¢UÉ≤àf’G hCG ≥◊G π«£©J ¤EG ä’É◊G
‹hódG ó¡©dGh »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ¢üf ≈∏Y êôîj ¿CG ájò«ØæàdG ¬àëF’ É¡æª°†àJ πH ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y Iô°üà≤e â°ù«d
.Qƒà°SódGh øe (22) IOÉŸG øe (2) Iô≤ØdG ¢üæd áëjô°üdG áØdÉıÉH
¢†gÉæJh ¢VQÉ©àJ á°SQÉªŸGh ΩÉµMC’G √òg ¿CG Éªc ,ó¡©dG
Ëó≤àH ádhódG Ωõ∏jh •É°ûædGh º«¶æàdG ájôM πØµj ¿CG-2
¢Uƒ°üæŸG º«¶æàdG ájôëH á≤∏©àŸG »∏NGódG ™jô°ûàdG ÇOÉÑe
IQƒ°üH á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d »æØdGh ‹ÉŸG ºYódG
.Qƒà°SódG øe (58) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y
Gò˘g Ö«˘dÉ˘˘°SCGh ¥ô˘˘W ó˘˘jó– ™˘˘e ,IOóﬁh á˘˘ë˘ °VGh
.√ÒjÉ©eh ºYódG ábÓ©dG ¿EÉa É¡«dG QÉ°ûŸG á«dhódG ÒjÉ©ŸGh ÇOÉÑª∏d kÉ≤ah
¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeƒµ◊G ÚH
≥FÉKh ´GójEG ΩÉ¶f OÉéjEGh ¢ü«NGÎdG ΩÉ¶f AÉ¨dEG-3
πª–h ÊóŸG ™ªàÛGh »WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædG AÉæH ‘ ácGô°ûdG
.QÉ¡°TE’Gh ´GójEÓd πé°Sh äÉª¶æŸG ¢ù«°SCÉJ
’EG ácGô°ûdG √òg ≥≤ëàJ ’h .ÊóŸG ™ªàÛG √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸG
äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG äÉ˘˘Ä˘ «˘ g π˘˘«˘ µ˘ ˘°ûJ ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ HÉ˘˘ bô˘˘ dG ô˘˘ °üM-4 ∫Ó˘≤˘à˘°SGh •É˘°ûæ˘dG á˘jô˘Mh AÉ˘°ûfE’G á˘jô˘M ÒjÉ˘©˘e ∫É˘ª˘YEÉ˘ H
,á˘Ñ˘î˘à˘æŸG É˘¡˘JÉ˘Ä˘«˘gh äÉ˘ª˘¶˘æŸG AÉ˘°†YC’ É˘¡˘JÉ˘˘WÉ˘˘°ûfh äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ¿EÉa ºK øeh .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG
.√óMh AÉ°†≤∏d á«LQÉÿG áHÉbôdG ¿ƒµJh ¿É°†bÉæj ájò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¬˘à˘ë˘F’h ø˘ª˘«˘dG ‘ á˘«˘∏˘gC’G äÉ˘°ù°SDƒŸGh
õjõ©àd ΩRÓdG πjƒªàdG »≤∏J ‘ äÉª¶æŸG ájôM ádÉØc-5 ÇOÉÑeh ájQƒà°SódG ÇOÉÑŸÉH πãªàŸG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ¢ù°SCG
¥ƒ˘≤˘M á˘jÉ˘ª˘Mh á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG á˘«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ É˘˘¡˘ à˘ cGô˘˘°T ,•É˘°ûæ˘dG á˘jô˘Mh º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ≥˘ë˘H á˘°UÉÿG ‹hó˘˘dG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG
øY ∞°ûµ∏d á«aÉØ°ûdÉH äÉª¶æŸG ΩGõdEG ™e ,¿É°ùfE’G ,É¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤dG øe É¡æ«µªàd á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ºYOh
.¥ÉØfE’G ¬LhCGh πjƒªàdG QOÉ°üe ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ¢ù°SCG ™e ¿É°†bÉæàjh
¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG á˘˘ª˘ cÉ◊G ÇOÉ˘˘ÑŸG ™˘˘e ¿É˘˘°VQÉ˘˘©˘ à˘ jh ,Qƒ˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ dG
.•É°ûædG á°SQÉ‡ ≈∏Y á«FÉæ÷G äÉHƒ≤©dG AÉ¨dEG-6 .¬æe3 IOÉŸG ‘ IOQGƒdG äGòdÉHh
‘ ≥◊G íæeh kGô°üM äÉª¶æŸG πM ÜÉÑ°SCG ójó–-7 ÖdÉ˘£˘e Rô˘HCG ¿EÉ˘a á˘ª˘FÉ˘≤˘ dG ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG á˘˘dÉ˘˘M ΩÉ˘˘eCGh
.§≤a AÉ°†YCÓd π◊G iƒYO Oƒ«≤dGh ≥FGƒ©dG ádGREG :‘ πãªàJ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe
äÉª¶æe ¤EG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ΩÉª°†fG ájôM-8 º«¶æàdG ájôM ‘ …Qƒà°SódG ≥◊G á°SQÉ‡ ¿hO ∫ƒ– »àdG
á«ŸÉYh á«ª«∏bEG á«dhO äÉµÑ°Th äGOÉ–Gh äÉ¡é∏d ´ƒLô∏d áLÉ◊G ¿hOh ájôëH äÉª¶æŸG AÉ°ûfEGh
áØdÉﬂ AÉYOG óæY ™LôŸG ƒg AÉ°†≤dG ¿ƒµj ¿CGh ,á«eƒµ◊G
º«¶æàdG ájôM ≈∏Y á°VhôØŸG á«fƒfÉ≤dG Oƒ«≤dG âfÉc ÉŸh äÉª¶æe Úµ“h á«aÉØ°ûdG CGóÑÃ áeƒµ◊G ΩGõàdG ,¿ƒfÉ≤dG
≈˘∏˘Y á˘∏˘KÉ˘ª˘à˘ e ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e Úµ“h •É˘˘°ûæ˘˘dGh ≥FGƒ©dG ádGREGh ,äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ÊóŸG ™ªàÛG
ìÓ˘°UE’G π˘ª˘°ûJ äÉ˘«˘°Uƒ˘à˘dG √ò˘g ¿EÉ˘ a »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ó˘˘«˘ ©˘ °üdG Gòg π°üj Ωó≤J É‡ .´ÉaódGh ÒÑ©àdGh …CGôdG ájôM ΩÉeCG
.»∏ÙGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y ÊƒfÉ≤dG ácGô°ûdG øe á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG Úµ“ ¿CG ¤EG ôjô≤àdG
Ö∏˘£˘à˘j ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M á˘jÉ˘ª˘Mh á˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J ‘
ÖYƒ˘à˘°ùj á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ó˘jó˘L ¿ƒ˘fÉ˘˘b QGó˘˘°UEG
•É˘°ûæ˘dG á˘jô˘Mh º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ≥˘˘ë˘ H á˘˘°UÉÿG á˘˘«˘ dhó˘˘dG ÒjÉ˘˘©ŸG
.ÉgQhóH ΩÉ«≤dG øe á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG Úµ“h


¿hDƒ°T IôFGód ™HÉàdG (MEPI) §°ShC’G ¥ô°ûdG ™e ácGô°ûdG IQOÉÑe ∫ÓN øe ,kÉ«FõL ,´hô°ûŸG Gòg πjƒ“ ”
,AGQB’G ¿EG .S-NEAPI-06-GR-158 äÉÑ¡dG ´hô°ûe ÖLƒÃ ,á«µjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh ‘ ≈fOC’G ¥ô°ûdG
IQGRƒH á°UÉÿG ∂∏J IQhô°†dÉH ¢ùµ©J ’h ÜÉàµdG ¢üîJ Éæg IOQGƒdG äÉ«°UƒàdGhCG äÉLÉàæà°SE’Gh èFÉàædGh
Oƒ¡L ºYód â°ù°SCÉJ á«°SÉFQ IQOÉÑe »g (MEPI) §°ShC’G ¥ô°ûdG ™e ácGô°ûdG IQOÉÑe ¿EG .á«µjôeC’G á«LQÉÿG
Éª«°S ’h ,á≤£æŸG Üƒ©°T ™«ª÷ ¢UôØdG ÒaƒJh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏©àdGh ,»°SÉ«°ùdGh ,…OÉ°üàbE’G ìÓ°UE’G
(MEPI) §°ShC’G ¥ô°ûdG ™e ácGô°ûdG IQOÉÑe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG
.www.mepi.state.gov ≈∏Y

Tel: 202-378-9700 World Movement for Democracy
Fax: 202-378-9889 National Endowment for Democracy
1025 F Street, N.W., Suite 800
Email: world@ned.org Washington, D.C. 20004
Web site: http://www.wmd.org USA

á«WGô≤ÁódG πLCG øe á«ŸÉ©dG ácô◊G

الدفاع عن المجتمع المدني

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

More from Resources for Development Center (RDC)

الدفاع عن المجتمع المدني