5874

KKKK

@ @
@ @
@ @
@ @

@ @ð†jÜÛa@ïÐ•ë@òäí…‰

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

@ @
@ @
@ @
@ @
@ @@ï Ï@aì Ûb Ó
NNNlbnØÛa@aˆ ç@@@@@@

S

w
‰ì •ë pbîãa† uë Lïöb äic µg òÛb ‰ Zb èäßë ð† jÜÛa òäí…‰ oþa Š aì
Lò jî ò ÔjÇ | öaë‰ë Lò îãb¹g pbàŽ ãë Læa† uë œî Ïë ŠÇb’ß ÕÏ… bèîÏ Lòîi…c
b ¶ ÉÐnäíë Lkî ïi…c ïãbîi lìÜcë L‰ì• åß bèîÏ b¶ ÉnànŽíë Lbèö‰bÓ €ë Ží
NáíìÓ ŠØÏë |öb–ãë pbÄÇ åß bèîÏ

ï çë Lb bèŽÐã p‰ˆã Ûa bènÛb‰ Ý» ¿ ÕîÏìnÛa òÜ™bÐÛa ñ†îŽÜÛ a Þdc
NÞbä½a kíŠÓ ŠØÏë LñŠŽîß òÌÛë L´jß ïiŠÇ æbŽÜi Låí†Ûa aˆç òÛb‰ ÍÜjm æc
N†îà§a ŒíŒÈÛa ìçë é aŠ• µg õb’í åß ð†èí aë †íŒß µgë
N´Èºc éibz•cë éÛe óÜÇë ÝŠÛa bë ÕÜ¨a ñ óÜÇ áÜë a óÜ•ë

W
–

T

w
a éîÏ p†uìÏ LòíbäÇë âbànçbi émcŠÓë ïöbäic µg òÛb‰ áØibn× oÈÛb †ÔÛ
p†È †Óë Lbèäbªë Öýþa â‰bØ½ Öì’ß Ýè lìÜdi òz™aë ñìÇ…ë a r×
Ý× ¿ bqìrjß ù‰bÔÛa ê†¯ ðˆÛa ÕîàÈÛa ïãb¹⁄a ŠØÐÛbi òîäÌÛaë òÇìän½a pbßìÜÈàÜÛ
b èäØÛë Éî ™aì½a Êì äm á Ë‰ bÔÛdnß bÔŽã bèÇìà© éîÏ ÝØ’m ðˆÛa lbnØÛa laìic
É º lbnØÛa aˆç æc †ÔnÇc ãg Ýi éÜuc åß lbnØÛa É™ë ðˆÛa Ò† a â†¥ bÈîº
Öý þa ¿ a‰ìn … Õ Ô° ðˆ Ûa ÝØ’ Ûbi bè ™ŠÇ Ûa Éî ™aì½a ¿ òÏbÔrÛa åß
bènîàçc òÛbŠÛa êˆç ÍÜjmë HòÛb‰I êbàŽß ÙÛˆi Õzna ìçë òîi Ûaë pýßbÈ½aë
å ß bÈ aë b Çb Ó â† ¥ Ù ‘ ý i bèãhÏ õbäiþa µg òèuìß æìØm bß†äÇ bèníìîyë
é îuìnÛaë òíbäÈÛaë òíbÇŠÛa åß æìubn° åíˆÛa pbib’Ûaë lbj’Ûa pb÷Ï áçë ÉànÁa
åß bàèß bä×‰ ÿßë lbj’Ûa éubn° b¾ a j× aõŒu lbnØÛa ÕÔy †Óë L rØÛa õï’Ûa
N pba‰†Ûaë Éî™aì½aë pbÐÛû½a åß †í†ÈÛbi pŠ‹ Ûa òîßý⁄a òjnØ½a æb×‰c
¨aë ôì ÔnÛaë æb¹⁄bi …ëŒnÜÛ ñìÇ… Éänà½a ÝèŽÛa éiìÜdi áØibn× õbu †ÔÛ
Ðä Ûa õb Ôã å Ç j Èm Ý ºc a Èß òàØ§a ‰‰†i b÷îÜß ém…bß ¿ aŠíŒË bibn× éãìØÛ
Õ¡ áØibn×ë Hõb’í åß òàØ§a ïmûíI éãbzj aë òîãb¹⁄a òîÛbràÜÛ òÈÜ n½a òäßû½a
é ÜÈ¯ë é îÜÇ É Ü í åß Ý× éi ÉÐäí æc Ší†ÔÛa ïÜÈÛa a Þdc LîÐã éàØy lbn×
ïmaì ÜÛa pbîibz– Ûa å ß Þëþa Ýî¦bi bämŠ×‡ Ûa òÐÛû½a pbäŽy æaŒîß ¿ aŠ‡
N éÔ§a òàÜŽ½a êcŠàÜÛ bÓ…b• übrß å×ë ñìjäÛa ò‰†ß ¿ æˆàÜnm

N a [ ^

ðëbÔäÇ åŽy
´àçbŽ½a áŽÓ îö‰
òîã…‰þa õbiŠèØÛa ò×Š‘

U

w
…ì Ûa sí† y áèî Ûg ´q† znm L òîßý ⁄a ò ßþa õb äic µg k y òÛb‰ bèãg
k‚ • ¿ ê† ÔÐã æc ó’ ® b÷î ‘ ´ŽàÜm LbîÛbÇ àèí Ùmì• É c Ñ bÈnÛaë
å ßë L ôŠ c µg ñŠ ØÏ å ß ´ÜÔn ämë ÙàÜÔÛ æbäÈÛa ´ÔÜ m L ò½ìÈÛa µg ñìÇ†Ûa
Lò ÷Ïa… òÓ…b • òÐ bÇë ……ìnß lìÜdi L òÔ’ß æë†ië òý ¿ Še µg Êì™ìß
´äßû ½a É Ðäm bèãhÏ ñŠ×ˆnÜÛ âìîÛa bäuìyc bßë L õë†ç ¿ ÉßbŽ½a µg ÚŠØÏ Ý–îÏ
aŠ ‡ bèÜÈvîÛë LÞbàÇþa êˆç Ýrß a Ú‰bjîÜÏ L|•bäÛa †‘ŠàÜÛ bäibj‘ xìyc bßë
Nbèjyb–Û

ïÐî–Ûa ñŒíŒÇ Zñ‰ìn×†Ûa
Šç‹üa òÈßb ‡bnüa
ñ‰ìä½a òäí†½bi òîi Ûa òîÜØi bîÛby – Ú‰b’½a ‡bnüaë

V

w
NòÔqìß òßìÜÈß åß éäîß†Ôm bß éîÏ jvÇbÏ Ùibn× pcŠÓ
b½ Úa‰…gë ïÇë ¿ NNN áÜŽ½a lbj’Ûa âìàç ÙÔmbÇ óÜÇ ´Üà¤ Ùm†uëë
ÒëúŠÛa âþa |–ã oícŠÏ áèîÜÇ kuaë ìç bßë L õbäiþa éîÜÇ æìØí æc ïÌjäí
N a ÙÔÏë l‰†Ûa óÜÇ ðŠàna NNN æìä§a âþa …b‘‰aë

ŠØi ìic õb c Zñ‰ìn×†Ûa
òîiŠÈÛa òÌÜÛa áŽÔi †ÇbŽ½a ‡bnþa
ñ‰ìä½a òäí†½bi òîi Ûa òîÜ×

W

w
ð†jÜÛa ïÐ•ë òäí…‰ L òÜ™bÐÛa òîiŠàÜÛ L ïöbäic µg òÛb‰ Z lbn× pcŠÓ

Õ Ü¨a µg ò– Ü« òÓ…b • ñì Ç… L áîÔnŽ ½a ÕíŠ Ûa µg éîuìm òÛb‰ ém†uìÏ
L ò íìãbrÛa òÜyŠ½a pbjÛb ë lý ð†íc ¿ æìØí æc Ší†u lbnØÛa aˆçë L áíŠØÛa
ò– Ü« ñì Ç…ë L áîÜ é îuìm åß éîÏ b½ L òîbþa òÜyŠ½a åß bîÜÈÛa ÒìÐ–Ûaë
N áíŠØÛa ÕÜ¨a µg òÓ…b•

lìÜþaë Ö…b–Ûa éîuìnÛa aˆç ¿ ‰aŠànüa óÜÇ bèäîÈí æc Þdc µbÈm aë
å Ç áç…b Èigë L Ñ îä§a áèäí† i ÙŽànÛa óÜÇ pbjÛb Ûaë lý ÜÛ bnjrm L áîØ§a
N òÛbšÛa paìÇ†Ûaë L …bŽÐÛa ÕíŠ

N áÜë éjz•ë éÛe óÜÇë †àª óÜÇ áÜë a óÜ•ë

´½bÈÛa l‰ †à§aë

ƒî’Ûa òÜîšÏ âìyŠ½a

ð†jÜÛa ÒëúŠÛa †jÇ

X

w
@ @µëþa@òÈj Ûa@òß†Ôß
@ @

Ûa Lû ÛûÜÛa pbČy åß êbäîäu bßë †î–Ûa xbnã óÜÇ æbäîÈÛa |nÐnm æc ˆäß …
j
€ŠÐÛa bãb’Ìíë bäiìÜÓ ñ…bÈŽÛa ÿ· óny Lbîã†Ûa bämbîy bèi åŞ‹ë Léãd‘ Č u a bäjçë
Ž í Ý
b äöbäic ‰bàÇc Ýî íë |Ü–íë ð†èíë ÅÐ°ë Lfl à° æc µbÈm a µg ÊŠšãë ìçŒÛaë
fl fl fl fl ï ş
æì ‚îÏ ž‰þa ó ÜÇ áèßa† Óc Á ¤ë bãˆc ðˆÛa ‰aì’½a aëˆdîÏ … ´ÈÏbîÛa
ü áîÔnŽ ß åğ i wèä ß ó ÜÇ ž‰þa ‰bàÇg áèníbËë áèëú‰ ïÈÏa‰ Lònibq ó ¢
î Ć
Lò ÓbÐ âý ⁄a ò ía‰ áèãb ¹c Ý à¤ë L a pb íe áèy‰aì u Č Ž fl Lé îÏ xì Ç
áš m
å Ç á èi Ý î¹ë LŽ íŒÛa á Ñfl ØŽë şÕ §a á ´jîÏ ï ⁄a ‰ìäÛbi æì÷îšnŽíë
Ñ Ž ’ í
ÝîànŽ í üë áç‰b– ic õaì ™þa Ñ ¥ ü … Þbà¦aë äë Õ§a µg ÒaŠ−üa
Ž Ž ğ
ć ibÇ sjÈí üë LáçŒöaŠË ´ bî’Ûa pbíaìË ÅÓìm üë LáèÇb
s c paì•þa Œ‘bã
Ž
NáèmŠ Ði
Nô†ç áç…a‹ë áèiŠi aìäße a…bjÇ aìãìØîÛ áçbÇ‰a áèÜÛa …
Ć
… ðŠ aì Îì •c ´àÜŽ ½a pbČb ‘ë lbj ‘ë pb înÏë òînÏ ð…üëc µhÏ
Ž i
ÕîÏìnÛa bië … ð‰bØÏc á‰cë ïrí†y ‹Č cë
Š

ð†jÜÛa ïÐ•ë òäí…‰

Y

w
@ @
@ @òîãbrÛa@òÈj Ûa@òß†Ôß

â†ÓdÏ µbÈm bi ´Èna – ïöbäic µg òÛb‰ – ïibn× µëþa òÈj Ûa ‡bÐã †Èi
ÞìjÓ áØäß pŠÈ’naë ò×‰bj½aë Éîv’nÛa áØäß oîÓü æc †Èi éäß òîãbrÛa òÈj Ûa
á×…bÔnãaë áØöa‰c åß ñ†îÐnŽß ézîÔämë ém…bí‹ µg p†àÈÏ LéãbŽznaë ïibn×
NáØmbÄyýßë
áèäîÈm Lbämbäië bäöbäic l‰… ä m òšßë æìØí æc lbnØÛa aˆç åß †í‰c bß ægë
LÕÜ¨a åŽyë Ûa åß éîÛg bãbÇ… b¶ ÕÜ‚nÛaë Ñîä§a bääí… la†çdi ÙŽànÛa óÜÇ
NÊbîšÛaë ŠrÈnÛa åß áèníb» ¿ ´Èíë
lbn× åß òÔqì½a òßìÜÈ½bi ÊbäÓüa éníbË éîÏ †îÔÈm ü biìÜc éîÏ p†ànÇa †Óë
áèîÜÇ a õbîjãþ ñŠ ÈÛa ñ ŽÛaë áÜë éîÜÇ a óÜ• éÛì‰ òäë µbÈm a
NáèîÜÇ a æaì™‰ ´§b–Ûa áèÇbjmcë âýŽÛa
a ó™‰ ïÓüc æcë LéÈn½aë ñ†öbÐÛa åß k° bß éîÏ ù‰bÔÛa †¯ æc a Þda
NáØÈîv’m â†Çc ü æc Ýßeë L Ç

.

QP

Z µbÈm ÞbÓ

γŒΗΤΩ∧Ρ∏Τϑ〉ℵ≠√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ψΣ™Σ–Ξ≤ΣΤÿ Ν…Σ⇒Ω∨…ƒ∫ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… ϑ〉Ψ√Ω ϑðΣ/≅… …

〉‹ΣΤ⊕ΗΤϑð≠√≅… Σ¬Σ∑Σ:†Ω∼Ψ√Κς… Νϖ…Σ≤Ω⊃ς® φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅…Ω Ψ⁄ΠΡ⇒√≅… ς√ΞΜ…
∃

ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… γŒΗΤΩ∧Ρ∏ϑ〉ℵ≠√≅… ς√ΞΜ… Ψ⁄ΠΡ⇒√≅… φ⇔ΨΘ∨ ¬Σ™ΩΤ⇓Σ–Ξ≤ΣΤÿ
%

≈ (257) φΣŸΨ∏ΗΤΩž †φΤΤ™∼Ψ⊇ ⌠¬Σ∑ Ψ⁄†Πς⇒√≅… 〉ˆΗΤΤΩ™π″Κς…
∃

{RUWZñŠÔjÛa}

EF
…ª

Z µbÈm ÞbÓ
Ψ◊ΩΤ⇒Ω♥Ω™√≅… Ψ◊ςℵ≠Ψ∅Ω∧√≅…Ω Ψ◊Ω∧∇Ψ™√≅†ΨŠ ð∠ΨΘΤŠΩ⁄ Ξ™∼Ψ‰Ω♠ υς√ΞΜ… Σ℘ ≅… …
∃

ΘΩ™ΤΩ∂ ⇑Ω∧ΨŠ 〉ψς∏∅Κς… ΩΣ∑ ð∠ΘΩΤŠΩ⁄ ΘΩ⇐ΜΞ… Σ⇑Ω♥šΚς… ƒγ∑ ΨΠς√≅†ΨŠ ψΣ™√ΨŸΗΤΩΤ–Ω
ŠΩ

≈ φ⇔ΤÿΨŸΩΤ™Σ∧√≅†ΨŠ Σ¬ΩΤ∏∅Κς… ΩΣ∑Ω −∃Ψ©Ψ∏∼Ψ‰Ω♠ ⇑Ω∅
{QRU ZÝzäÛa}

EF

Z µbÈm ÞbÓ
πŒς√†ΩΤ∈ Ψ◊ς∏πΘΩ⇒√≅… Ξ℘ϒΨ– υς√ΞΜ… 〉≥†ΩΩ∧√≅… †Ω∑ƒ∫:†Ω–ςΚ†ΩΤ⊇ …

∼⌠
≈ †⊥ΘΤ∼Ψ♥⌠Τ⇒ΤΘΩ∨ †_Τ∼⌠♥ΩΤ⇓ 〉Œ⇒Σ{Ω …ΩϒΗΤΩ∑ Ω™‰ΩΤ∈ ϑ〉ŒΨ∨ Ψ⇒ΩΤΤ∼ς∏ΗΤΤΩÿ
{RS ZáíŠß}

EF

Z µbÈm ÞbÓ
†ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩ⁄ φΡ√Σ⊆ΩΤÿ ⌠¬Ψ∑ΨŸ⊕ΩΤŠ =⇑Ψ∨ Σ∫:†Ω– φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅…Ω …

Ξ⇑ΗΤΩ∧ÿ‚ΞΜ≅†ΨŠ †ΩΤ⇓Σ⊆Ω‰Ω♠ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… †Ω⇒ΨΤ⇓ΩΗΤž‚ΜΞγΩ †φΤΤΤ⇒ς√ ⌠≤ΤΨ⊃∅≅…

ð∠Πς⇓ΜΞ… :†Ω⇒ΘΩΤŠΩ⁄ Ν…Σ⇒Ω∨…ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς∏ΠΨ√ ⊥ν„Ψ∅ †Ω⇒ΨΤŠΣΤ∏ΣΤ∈ ℑ ™Ω⊕ðµ– ‚ΩΩ

≈ ε¬∼ΨšΘΩ⁄ χ∩Σ∫Ω⁄
{QP ZŠ’§a}

EF
KKK Ù

Z µbÈm ÞbÓ
ΘΞ™Ρ∇ΨŠ ΩΣ∑Ω Σ⇑Ψ≡†Ω‰√≅…Ω Σ≤Ξ™ΗΤϑðℵ≠√≅…Ω Σ≤Ψž›‚≅…Ω Σ©ΠςςΚ‚≅… ΩΣ∑ …
∃

≈ ε¬∼Ψ∏Ω∅ ]∫πΩ→
{S Z†í†§a}

EF
KKK

Z µbÈm ÞbÓ
ψΡ∇ΘΣΤÿΚς… ¬Σ{ΩΡ∏‰Ω∼Ψ√ Ω〈λΩ∼Ω™√≅…Ω ð‹Ω∧√≅… Ω⊂ς∏Ωž ΨϒΠς√≅… …

≈ Σ⁄Σ⊃ΩΤ⊕√≅… Σ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ΩΣ∑Ω „Ω∧Ω∅ Σ⇑Ω♥šΚς…

{R ZÙÜ½a}

E F

Z µbÈm ÞbÓ
⁄Κ
〉Œ∏Ψ♠⁄ΚΡ… ϖΨϒΠς√≅†ΨŠ Ν…ΣΤ⇒Ω∨…ƒ∫ ¬Σ|⇒ΘΨ∨ β◊φΤΤΤ⊃ΜΞ:†ð≡ Ω⇐†ς® ⇐ΜΞ…Ω …

ϑðΣ/≅… Ω¬Ρ∇µðš υΘΩΩš Ν…Σ⁄Ψιπ″≅†ΩΤ⊇ Ν…Σ⇒Ψ∨Σÿ ψΠς√ β◊Ω⊃ΜΞ:†ς≡Ω −Ψ©ΨŠ

≈ φκΨ∧Ψ∇ΗΤΩ™√≅… Σ⁄κΤΩž ΩΣ∑Ω †Ω⇒ΩΤ⇒∼ΩΤŠ

{XW ZÒaŠÇþa}

E F
ª

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ν…⌠ð±Ω∅Ω ⌠¬Ξ™ΘΨΤŠΩ⁄ γŒΗΤΩΤÿ†ΛΩΤΨΤŠ Ν…ΣŸΩ™Ω– †Ω∅ ð∠∏ΨΤŽΩ …
χ∃

≈ ξŸ∼Ψ⇒Ω∅ ]⁄†ΘΩ‰Ω– ΘΞ™Ρ® Ω≤Τ∨Κς… ϖΝ…ΤΣ⊕Ω‰ΤΠςΤŽ≅…Ω ΙΣ©ς∏ΤΣ♠Σ⁄
{UY Z…ìç}

E F

@ @
Z µbÈm ÞbÓ
Υφ⇔ΤΩÿΞ∞•ΩΤ⇒ς√Ω ξ⊄†ΩŠ ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ †Ω∨Ω ŸΩ⊃⇒ΩΤÿ ψΡ®ðŸ⇒Ψ∅ †Ω∨ …
% Σ∃

Ν…ΣΤ⇓†Ω{ †Ω∨ Ξ⇑Ω♥šςΚ†ΨŠ ψΣ∑Ω≤–Κς… ϖΝ…Σ⁄ΩιΤΩ″ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…

≈φΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤÿ
{YV ZÝzäÛa}

EF
KK

@ @
Z µbÈm ÞbÓ
υς∏Ω∅ †Ω™Ω∧ΩΤπ⊕⇓ςΚ… Ζ◊Ω∧⊕ΨΠ⇓ …⊥⁄ΘΨκΤΩ⊕Σ∨ 〉∠ΩΤÿ ¬ς√ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς†ΨŠ ð∠Ψ√.ς′ …

ε⊗∼Ψ∧Ω♠ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς…Ω ¬Ξ™Ψ♥Σ⊃⇓ςΚ†ΨŠ †Ω∨ Ν…Σ⁄ΠΞκΩ⊕ΣΤÿ υΠςΩš ]ζΩΤ∈
∗

≈ χψ∼Ψ∏Ω∅
{US ZÞbÐãþa}

E F
Ò

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
ðˆ∼Ω⊕√≅… Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩðΗΤ∧ΘΩ♥√≅… ℑ ⇑Ω∨ 〉ψς∏⊕ΩΤÿ ϑð‚ ™ΣΤ∈ …

≈ φΣ‘Ω⊕‰ΣΤÿ Ω⇐†ΘΩΤÿΚς… Ω⇐Σ≤Σ⊕πΤ↑ΩΤÿ †Ω∨Ω /≅… ‚ΠςΜΞ…
ϑðΣ
{VU ZÝàäÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
ΘΩ⇐ΜΞ… ¬Σ™Ω♥Σ⊃⇓Κς… Ω⇐ΣΤ⇓†ΩΤµµðž φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… Ξ⇑Ω∅ ©ΨŸΗΤΩΤ•ΣΤŽ‚ΩΩ …
Τµ

≈ †_∧∼Ψ’ςΚ… †[ΤΤ⇓…ΘΩΩž Ω⇐†ς® ⇑Ω∨ ϑ〉ˆΨ™Σÿ ‚Ω ϑðΩ/≅…
{QPW ZõbŽäÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
≈ γψ∼Ψ∇Ω™√≅… Ξ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ϑðΨ/≅… Ω⇑Ψ∨ γˆΗΤΩΤΨ∇√≅… Σ™ÿΞ∞⇒ΩΤŽ …

{Q ZŠßŒÛa}

E F
ª

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ β™Ψ∅†Ω– ΠΨΤ⇓ΜΞ… Ψ◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏Ω∧∏Ψ√ ð∠ΘΣŠΩ⁄ Ω©†Ω∈ ′ΜΞ…Ω …

†ΩΤ™∼Ψ⊇ ΣŸΨ♥Τ⊃ΣΤÿ ⇑Ω∨ †ΩΤ™∼Ψ⊇ Σ™Ω⊕•ΩΤŽΚς… ϖΝ…ΤΡ√†ΩΤ∈ _◊Ω⊃∼Ψ∏Ωž
∃

〉♣ΠΨŸΩ⊆ΣΤ⇓Ω ð∉ΨŸ∧µγΩš Σ˜ΤΘΨ‰Ω♥ΣΤ⇓ Σ⇑ΤðµšΩ ƒ∫:†Ω∨ΠΨŸ√≅… 〉∠Ψ⊃π♥ΩΤÿΩ

≈ Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤŽ ‚Ω †Ω∨ Σ¬ς∏∅Κς… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ω©†ΩΤ∈ ð∠ς√
∃

{SP ZñŠÔjÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… ς∏Ω∅ Ω◊ΩΤ⇓†Ω∨Κς‚≅… †Ω⇒π∂Ω≤Ω∅ †Πς⇓ΞΜ… …

†Ω™⇒Ψ∨ Ω⇑πΤ⊆Ω⊃πΤ→ςΚ…Ω †Ω™Ω⇒∏Ψ∧µðš ⇐Κς… φκΤΩΤŠςΚ†ΩΤ⊇ Ξ©†Ω‰Ψ•√≅…Ω

∨Σ
≈ ‚Σ™Ω– †_Τ∨ΣΤ∏ςℵ≡ Ω⇐†ς® ΙΣ©Πς⇓ΜΞ… ⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… †Ω™ς∏Ω∧ΩšΩ
Σ∃

{WR ZlaŒyþa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
≈ φΡ∏ΛΩΤΤΤ♥ΣΤÿ ⌠¬Σ∑Ω 〉™Ω⊕πΤ⊃ΩΤÿ †ΘΩ∧Ω∅ Σ™ΩΛΤΤ♥ΣΤÿ ‚Ω …

{RS Zõbîjãþa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
ξ∫:†ΩΤ∼™ΨπΤ♠≅… ς∏Ω∅ Ψ↑∧ΩΤŽ †Ω∧Σ™ΗΤðŸšΜΞ… Σ©ΤŽƒ∫:†Ω•ΩΤ⊇ …

Μ
ðŒΤ∼Ω⊆Ω♠ †Ω∨ Ω≤–ςΚ… ð∠ΩÿΞ∞•Ω∼Ψ√ ð∉Σ∅ŸΩΤÿ ΨΤΤŠςΚ… ΥφΜΞ… πŒς√†Ω∈

≈ †ΩΤ⇒ς√

{RU Z—–ÔÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ω™Ω∧Ω∅ Σ⊗∼γ∂ΚΡ… :‚Ω ΤΠΨΤ⇓ςΚ… ⌠¬Σ™ΘΣΤŠΩ⁄ ⌠¬Σ™ς√ ð‡†Ω•ΩΤπΤ♠≅†ΩΤ⊇ …

?⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇Σ∝⊕ΩΤŠ υΩΤ‘⇓ΡΚ… ςΚ… ∴≤Ω{ς′ ⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇⇒ΠΨ∨ ω™Ψ∧ΗΤΩΤ∅
∃

≈ ω×⊕ΩΤŠ
∃

{QYU ZæaŠàÇ Þe}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
†Ω™ΤΣ∂⌠≤Ω∅ ]◊Πς⇒Ω–Ω ψΡ∇ΤΘΨΤŠΘΩ⁄ ⇑ΨΘ∨ ω〈Ω≤Ψ⊃πΤ⊕Ω∨ υς√ΞΜ… Νϖ…Σ⊆ΨŠ†Ω♠ …

Ν…Σ⇒Ω∨…ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς∏Ψ√ π‹ϑðŸΨ∅ΡΚ… Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω Ψ∫:†Ω∧ϑð♥√≅… Ξ≥⌠≤Ω⊕ς®

Σϑð/≅…Ω Σ∫:†Ω↑Ωÿ ⇑Ω∨ Ψ©∼ΨΤπŽΣÿ ϑðΨ/≅… Σ™π∝ΩΤ⊇ ð∠Ψ√.ς′ −Ψ©Ψ∏Σ♠Σ⁄Σ Ψϑð/≅†ΨŠ

≈ γψ∼Ψℵ≠Ω⊕√≅… Ξ™ΤΤπ∝Ω⊃√≅… Ρ′

{RQ Z†í†§a}

E F
¯

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ν…Ρ√ΟΡΚ…Ω Σ◊ς∇ΞΜ;ΗΤΤς∏Ω∧√≅…Ω ΩΣ∑ ‚ΠςΜΞ… Ω©ΗΤς√ΞΜ… :‚Ω ΙΣ©ΠςΤ⇓ςΚ… ϑðΣ/≅… ΩŸΞ™Ω→ …

Σ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ΩΣ∑ ‚ΠΜΞ… Ω©ΗΤς√ΞΜ… :‚Ω Ψ÷⌠♥Ψ⊆√≅†ΨŠ †?ΤΩ∧ΞΜ:†ΩΤ∈ γψ∏Ψ⊕√≅…
ς Μ

≈ 〉ψ∼Ψ|Ω™√≅…

{QX ZæaŠàÇ Þe}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ω™Ω⊕Ω–Ω †_–.Ω ƒ Κς… ψΡ∇Ψ♥Σ⊃⇓Κς… ⌠⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇ς√ ð™Ω⊕Ω– Σϑð/≅…Ω …

Ω⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇ΩΤ∈Ω ƒ Ω⁄Ω ⊥〈ΩŸΩ⊃ΩšΩ Ω⇐κΨ⇒ΩΤŠ ¬Σ|Ψ–.Ω ƒ Κς… ⌠⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇ς√

¬Σ∑ ϑðΨ/≅… γŒΩ∧⊕Ψ⇒ΨΤŠΩ Ω⇐Σ⇒Ψ∨ΣΤÿ Ξ™Ψ≠ΗΤΩ‰√≅†Ψ‰ΩΤ⊇ςΚ… γŒΗΤΩ‰ΘΨΤ∼ϑð≠√≅…

≈ Ω⇐Σ≤Σ⊃∇ΩΤÿ

{WR ZÝzäÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
ξ∫πΩ→ ΘΞ™Ρ® υς∏Ω∅ ΩΣ∑Ω 〉∠∏Σ∧√≅… Ψ®ΨŸΩ∼ΨŠ ΨϒΠς√≅… ð∉Ω≤ΗΤΩΤ‰ΩΤŽ …

≈ ε≤ÿΨŸΩΤ∈

{Q ZÙÜ½a}

E F
×
@ @

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
_∫:…Ω∞ΩΤ– ψΡ∇⇒Ψ∨ ΣŸÿΞ≤ΣΤ⇓ ‚Ω ϑðΨ/≅… Ψ©–ΩΨ√ ψΡ∇Σ∧Ψ⊕π≠ΣΤ⇓ †Ω∧ΠςΤ⇓ΞΜ… …
ψΡ

≈ …[⁄Ρ∇Σ→ ‚ΩΩ

{Y ZæbŽã⁄a}

E F

@

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Σ—ΘΣ≤√≅… Ψ©ΨŠ Ω©Ω∞ΩΤ⇓ (192) Ω⇐κΨ∧ς∏ΗΤΩ⊕√≅… ϑγ‡Ω⁄ Σ™ÿΞ∞⇒ΩΤς√ ΣΙ©ΠςΤ⇓ΞΜ…Ω …

≈ Ω⇑ÿΞ⁄Ψϒ⇒Σ∧√≅… Ω⇑Ψ∨ Ω⇐Ρ∇ΩΨ√ ð∠Ψ‰∏ΤΩΤ∈ υς∏Ω∅ (193) Σ⇐κΨ∨ςΚ‚≅…

{QYT ZQYR õaŠÈ’Ûa}

E F
ª
@ @
@ @

@ @ïöbäic@µg@òÛb‰
@
õbš Ó ó ÜÇ ‰…b Óë Lb èníb»ë éŽ Ðã ò ß† ó ÜÇ ‰…b Ó æbŽã⁄a æc ÒëŠÈ½a
å ß æb × aˆ Û NÙ Û‡ åÇ aŒubÇ éŽÐã †¯ bãbîyc éãc Ë Lé§b–ß ÕîÔ¤ë évöaìy
é ãìÇ ë éníbà¡ óÄzîÛ éÛ émüaìß ÝÈvîÏ æìÈÛa †í éÛ †¹ åß µg dvÜí æc ïÈîj Ûa
ò íbà§a Õ îÔ¤ë æì ÈÛa áí† Ôm ó ÜÇ ‰† Ôí å ½ êõüë Ý È¯ åß |ubäÛaë Léãbßcë
NéÛ æbßþaë
é ãþ ñüaì ½a êˆ Ý çc ìç µbÈm a æc õbä ÐÛa æì½bÈÛa æìÜÓbÈÛa ÑÜn± üë
êõüë Ý Èu å ß b ßc ‰…bÔÛa éöb c åß ë òàöa†Ûa ñ‰†ÔÛa émbÐ• åß Lbè Š‘ ÕÔª
ì èÏ Né î Èí ü õï’ Ûa † ÓbÏ ë é maˆi Š •bÓ ïÛaìÛa aˆç æþ LÉöb™ éîÈŽÏ ŒubÈÛ
åíˆ Ûa “íŠ Ó ‰b Ð× Þb rß æg æb ßþa ë ò íbà§a Ïìm ëc æìÈÛa áí†Ôm åÇ ŒubÇ
b èîÔíü BbèŽ Ðäi énäi B bnîi pˆ¥a pìjØäÈÛa Þbrà× bèÈÐã aìu‰ë âbä•þa aë†jÇ
éäØŽ í o îi ÑÈ ™c ì èÏ bçë†Ç åß bèîà° üë aŠ ß ëc bàîŽã üë a…Šiü ë aŠy
á çõüë aì ÜÈu b ß aì àÜÇ ìÜÏ áÜÈÛa â†Ç óÜÇ aˆç áèÜÈÏ Þ…ë N Ôy éÏbm Låöb×
NÉÐäm üë Ššm ü âbä•þ

Ξ™Ω‘Ω∧ς® ƒ∫:†φΤΤΤΤ∼Ψ√ςΚ… ϑðΨ/≅… γ⇐Σ ⇑Ψ∨ Ν…ΣϒΩΠςΤŽ≅… Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… 〉™Ω‘ΤΩ∨ … Z µb Èm Þb Ó

⌠Τς√ γ‹Σ‰Ω|⇒Ω⊕√≅… 〉Œ∼ΤΩΤ‰ς√ γ‹Σ∼ΤΣΤ‰√≅… φ⇔Ω∑Κς… ΘΩ⇐ΜΞ…Ω †_Τ∼ΤΩΤŠ π‹ΩϒΩΠςΤŽ≅… γ‹Σ‰Ω|⇒Ω⊕√≅…
∃ ∃

{TQZpìjØäÈÛa } ≈ φΣ∧ς∏⊕ΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†ΤΩ{
É Ï‰ Ò† èi ò ÔîÔ§a † j× lb •c “íŠ Ó ‰bÐØÛ a éiŠ™ ðˆÛa Ýr½a aˆç æg
êìÏŠÇ áèn÷îi åß Þbr¶ LõüìÛa ÕznŽí å½ áçõüë aìÜÈvîÛë áçŠöb–i åÇ ñëb’ÌÛa
ñŠ v a é i oq† y b ààÏ pì jØäÈÛa o îi ò çbÐm ÒŠÈí ü áèäß åàÏ òÏŠÈ½a Õy

QQ

@ïöbäic@µg@òÛb‰

‰b ÌÛa æc ´ãb Ã á çë ‰b ÌÛa lb i å Ç L´jöb “íŠÓ pübu‰ ñ…ìÇ åß LòíìjäÛa
‰b ÌÛa µg † yc Þì … æc aì ÏŠÇë é îÜÇ xìŽ äß pìjØäÇ oîi aëc‰ áèãþ LÞb
NbàöbÓ pìjØäÈÛa oîi õbÔi Éß óÏbäní
¿ pìjØäÈÛa oîi óÜÇ †ànÇa a ã æc ÞìÔã æc |–í üë éîjã a Š–ã †ÔÛ
pìjØäÈÛa Š‚ë ×c ŠØ¶ “íŠÓ ŠØß ÝibÓ ðˆÛa µbÈm a óÜÇ †ànÇa Ýi émb¬
‰bÌÛa òàÜÃ åß éjyb–Û ïÐ‚n½a ÞìŠÛa sí†y bäÛ ÝÔãë ‰bÌÛa óÜÇ bènîi wŽänÛ

ƒΨ⇓†ς’ Ν…Σ≤Ω⊃Ω{ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… Σ©Ω–Ω≤ΤžΚς… ′ΞΜ… ϑðΣ/≅… Σ®Ω≤φΤ±ΩΤ⇓ ŸΩ⊆ΩΤ⊇ Σ®Σ≤ΤΤΣ±⇒ΩΤŽ ‚ΠςΜΞ… ZµbÈm ÞbÓ

†φΤΤΤ⇒Ω⊕Ω∨ ϑðΩ/≅… ΥφΜΞ… ⌠⇐Ω∞µðš ‚Ω −Ψ©Ψ‰Ψ™ΗΤφ±Ψ√ Σ©Σ⊆ΩΤÿ ′ΞΜ… Ψ⁄†φΤΤΤΤ⊕√≅…ℑ †Ω∧Σ∑ ′ΞΜ… γ⇐κΩΤ⇒’≅…
∃

Ω◊Ω∧Ψ∏Ω{ ð™Ω⊕Ω–Ω †φΤΤΤ∑Ω≤ΩΤŽ ¬Πς√ ξ Σ⇒Σ•ΨŠ ΙΣ®ΩŸΥφΤΤΤΤΤÿΚς…Ω Ψ©∼ς∏Ω∅ ΙΣ©ΩΩ⇒∼Ψ|Ω♠ ϑðΣ/≅… ð©Ω∞⇓Κς†ΩΤ⊇

}ψ∼Ψ∇Ωš δ∞ÿΞ∞Ω∅ Σϑð/≅…Ω †φΤΤΤΤ∼∏Σ⊕√≅… ƒΨ∑ ϑðΨ/≅… Σ◊Ω∧Ψ∏Ω{Ω υς∏πΤ⊃ϑ〉♥√≅… Ν…Σ≤Ω⊃Ω{ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅…
% %

æbŽã⁄a ó’± bßë LbîÛë êˆ¥aë éîÜÇ Ý×ìm ðˆÛa éîjã Éß a æb× †ÔÛ N{TPZòiìnÛa}

™ΘΩ{ΩΩΩΤÿ ⇑Ω∨Ω 〉ˆΨ♥ΩΤµµðš ‚Ω 〉∼ΤΩš ⌠⇑Ψ∨ Σ©∈Σ ƒ ⌠≤ΩΤÿΩ
ZµbÈm ÞbÓ NéÈß a æìØí ´y

…_⁄ŸΩΤ∈ ξ∫πΩ→ ΘΞ™Ρ∇Ψ√ ϑðΣ/≅… Ω™Ω⊕Ω– ŸΩΤ∈ −Ψ®Ξ≤∨ςΚ… Σ⊗Ψ∏ΗΤΩŠ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ,ΙΣ©Σ‰π♥Ωš ΩΣ™ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅

lbjc ˆ¥aë ê†èu â†Ó éãc óÜÇ Þ… ‰bÌÛa ¿ a Þì‰ ïÐ¥ Č g {SZÖý Ûa}
æ
a ´äqbi ÙäÃ bß B Õí†–ÜÛ ÞbÓ éãc éäÇ ôëŠÏ a µg êŠßc žìÏ áq ñbväÛa
Nðˆß Ûa M áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a B NNNbàèrÛbq
NaëŠÈ’í sîy åß éöa†Çc óÜÇ éÛ a Š–ã ánÏ

QR

@
ë Ò† a æb ÔÔ¤ ë æýßb Ønm æbnßbÇ… lbjþa ‡b¥a ë a óÜÇ ÞbØmüa a‡g
ð† èu aˆ ç l‰ bí B ÞìÔí b¸d× lbjþbi æbŽã⁄a ˆc a‡hÏ NlìÜ àÜÛ æý•ìm
aë NæýØnÛa ÙîÜÇ _æüˆä l‰ bí ïÛ ó™Šm ÝèÏ òÈ™aìn½a Ób ë ÑîÈšÛa

ℑ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…Ω Ω⇐Σ⊆Ψ⊃ΗΤΩΤ⇒Σ∧√≅… Σ©Σ⊆Ωÿ ′ΞΜ… Z µbÈm ÞbÓ éi ‰bvna åß Þˆí ü ŒíŒÇ µbÈm

ϑðΩ/≅… ΥφΞΜ†ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ™Πς{ΩΩΩÿ ⇑Ω∨Ω ψΣ™Σ⇒ÿΨ Ψ∫:‚ΩΣ;ΗΤΤΩ∑ ΘΩ≤ΩΤ∅ }≥Ω≤ΘΩ∨ ¬Ξ™ΨΤŠΣΤ∏ΣΤ∈
%

å ß k ° ì èÏ é îÜÇ Ý ×ìm åß éÜšÏ åß Ìíë N{TYZÞbÐãþa} χψ∼Ψ|Ωš ε∞ÿΞ∞Ω∅

ϑ〉ˆΨ™ΣΤÿ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ™Πς{ΩΩΩΤ⊇ ðŒ∨ς∞Ω∅ ð…′ΜΞ†ΩΤ⊇ ...
Zµb Èm Þb Ó é îÜÇ Ý ×ìm

ó ÜÇ Ý ×ìm åß l‰… ìèÏ lbjþbi ˆþa bßc N{QUYZæaŠàÇ Þe} Ω⇐κΨ∏ΠΨ{ΩΩΣ∧√≅…

NéníbË µg Ý–í ë éi‰dß ÕÔzîÛ a
æì Øí æc ¿ æý×ìníë òäŽy òîiŠm éãbîiŠíë éãbîÇŠíë bàèÜÐ i æbîänÈí æaìiþbÏ
Ê‰ŒÛb i ï änÈíë k §a ‰ˆ jíë ž‰þa â†± Ê‰aŒ½aë LáŽ fl Ðãcë õbäiþa fl bàèŽia
Ş Ž èÈ ä
k Ûb Ûaë Nò × Ûa é îÜÇ á Èm æcë Ö‹Š Ûa
Ş u ¿ éîÜÇ Č nŽ æc ¿ a óÜÇ †ànÈíë
áí
¿ a ó ÜÇ Ý Øní á q Ýî– znÛa ñ‰aŠ ßë ‰† Ûa òÔ’ ß óÜÇ Ž –íë †¯ë †èn¯
ş Ž
É jníë õaë†Ûa lŠ’í œíŠ½aë L†Áa áÜ õbÔm‰a ¿ë pa…bè’Ûa óÜÇc óÜÇ Þì–§a
Ć
NžŠ½a åß õ Ûaë õbÐ’Ûa óÜÇ bi ´ÈnŽí áq kîj Ûa Šßaëc
č fl
áŽ b Çfl æì äÛaë ÒbØÛa í êŠßc ðˆÛaë L´äßû½a òíb» óÜÇ ‰…bÔÛa LµbÈm bÏ
ç … č Ž

Ν…ΣϒΣž Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ Zµb Èm Þb Ó Náçğ † Ç å ß ‰ˆ §aë ò ÄÔflÛa µg
ë î

N{WQZõbŽäÛa} †_Τ⊕∼Ψ∧Ω– Ν…Σ≤Ψ⊃⇓≅… ΞςΚ… ]‹†ΩΤ‰Ρ’ Ν…Σ≤Ψ⊃⇓≅†ΩΤ⊇ ¬Σ{Ω⁄ϒΤΤΨš

QS


‡b ¥aë Ý àÈÛa µg áçb Ç… é äØÛ ´§b– Ûa éöbîÐ •c Öž‹‰ ó ÜÇ ‰…b ÔÛa bšíc ìçë
č
ÞbÓ âýŽÛa bèîÜÇ áíŠß ñ‰ì ¿ õbu †ÔÏ Lb îŽi ÝàÈÛa aˆç æb× bàèß kŽØÛa lbjc
č

N{RUZáíŠß} †⊥ΘΤ∼Ψ⇒Ω– †_Τ‰ς≡Σ⁄ γ∠∼ς∏Ω∅ π÷Ψ⊆ΗΤΩ♥ΣΤŽ Ψ◊ς∏Πς⇒√≅… Ξ℘πϒΨ•ΨΤŠ γ∠∼Τς√ΜΞ… ;ΠΞ∞Σ∑Ω ZµbÈm

Z a éßŠ×c ŠÇb’Ûa ÞìÔí aˆç ¿ë

k Ü Ûa åÇ bßìí ŒvÈÛa ¿ ²ËŠm üë
ž é Ü× Š ßþa ¿ å»Š Ûa ó ÜÇ Ý ×ìm
k Š Ûa ÙÛ ÁÔŽí Êˆ¦a ÙîÛg ðČ ç
ž fl Œ áíŠ àč Þb
Ûfl Ó aČcŠ
æ fl m á Ûc
k j é Û Ö‹‰ Ý × å ØÛë é näu
ž ñČ ç
Œ Ë å ß éîä£ æc a õb‘ ìÛë

µg Ý ×aìnÛa ˆ jã µg ñìÇ…ë kjŽÛa ‡b‚Ča ñ‰ëŠ™ µg òz™aë ñ‰b‘g aˆç ¿ë
m
´ y énibz– Û a Þì ‰ ô† ç ¿ ê†¬ bß aˆçë N a óÜÇ Ý×ìnÛa Éß ïÈŽÛa
ðˆß Ûa BÝ×ìmë bèÜÔÇaB ZÞbÔÏ NbèÄÐ¡ éîÜÇ Ý×ìnÛa áq òÓbäÛa ÁiŠi áç†yc |fl ã
fl–
NHéäÇ a ï™‰ ãc åÇI
é m‰†Óë é nàÄÇ ‰bÈ’na ïç Ýi b ìÔí òàÜ× îÛ a óÜÇ Ý×fl m åfl Ý×ìmë
Ž fl ì ßŽ
bè Üí†Èm ó ÜÇ é m‰†Óë Š ßc Ý × lbj cë õï ‘ Ý × åí‹aì ß óÜÇ énäàîçë µbÈm
č č ğ

ξ∫πΩ→ ΘΞ™Σ{ υς∏Ω∅ ΩΣ∑Ω ∫πΩ→ ΠΞ™Σ{ Σ⊂Ψ∏ΗΤΤΤΩž ϑðΣ/≅…
ξ∃ Zµb Èm Þb Ó N…a‰c a‡g bèÜíì¤ë

N{VRZŠßŒÛa} β™∼Ψ{Ω

éíìÔíë åŽ§a ÞdÐÛbi åßû½a ôČ Ìí LéÈß dîÛa µg Ýîj ü ć ÜÓ ć bä÷à a ìçë
fl ˆ fl æ
òîŽ ÐäÛa žaŠ ßþa å ß œ Èië laŠ ™üaë ÕÜÔÛa ëc ñ §bi lb–í ýÏ Ýßþbi
č č Ž
† ÔÏ éi bÔqaë éîÜÇ a†ànÈß Šßþa áÜ åàÏ Næb î’Ûa ÚaŠč åß ìväíë òíìšÈÛbÏ
č ‘
Néîãbßc ÕîÔ¤ë éÓ‹ŠÛ bjj ÙÛ‡ æìØîÏ Ý×ìnÛa Õy a óÜÇ Ý×ìm
Ž Ş

QT

@
ì ÛB ZÞì Ôí č a Þì ‰ o È ZÞbÓ éäÇ a ï™‰ lb ä åi ŠàÇ åÇ
fl Ž fl
€ëŠ më b •b¼ ë† Ìm fl Ûa Ö‹Ší bà× áØÓ‹ŠÛ éÜ×ìm Õy a óÜÇ æìÜ×ìnm áØČc
Ž Ş ã
sí† §a aˆ ç ¿ë Ná×b §a M é ubß å ia Mðˆ ß Ûa – † »c âb ß⁄a êaë‰ Bbãb i
Ö‹Š Ûa kÜ åÇ aìŽÇbÔní üë a µg áçŠßc aì™Č ÐîÛ ´äßû½a µg éîuìm ÑíŠ’Ûa
č ì
Lâì í Ý × €bj • b ç‰b×ëc Ú m Ûa òÐîÈš Ûa ‰ìî Ûb i ñìc lbjþbi ˆþaë
ğ fl č
åíŒ ä o ÏŠÇ b ßë ê† £ å íc ð‰† m ü bèßìí pìÓ åÇ òrybi č a óÜÇ ñ†ànÈß
fl č
µb Èm aë NlaŠ ‘ë âbÈ åß bèÜ•aìy pÿnßa †Óë õbŽß Ý× Éu Ï L‰bğ üaë
Ş Ž …
ÂaŠ– Ûa Ýîj ë âý ⁄aë æb ¹⁄a Ýîj µg bãa† ç åß éãhÏ Ý×ìnÛa aˆç ÕznŽí
fl ş
NâýŽÛa áèîÜÇ a Ý‰ æbŽÛ óÜÇ õbu bà× òä¦bi ‹ìÐÛa Ýîjë áîÔnŽ½a
†ΩΤ⇒ΩΤ∏Σ‰Σ♠ †Ω⇒ΗΤΩŸΩ∑ ŸΩΤ∈Ω ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ Ω™Πς{ΩΩΩΤ⇓ ϑð‚Κς… :†ΩΤ⇒ς√ †Ω∨Ω
Zµb Èm Þb Ó

Ω⇐ΣΤ∏ΠΨ{ΩΩΤΣ∧√≅… Ξ™Πς{ΩΩΩ∼∏ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅Ω †ΩΤ⇓Σ∧ΣΤΤÿς′… ƒ∫ :†Ω∨ υς∏Ω∅ ΥφΩ⁄Ψιπ±Ω⇒ΩΤ√Ω

Þb Ó Né nÛŒäß ó ÜÇcë é iČ Ó éČyc åßë éj¡ óÄ° a óÜÇ Ý×ìn½aë N{QRZáîçaŠig}
Ž Š j
Ω⇐κΨ∏ΠΨ{ΩΩΣ∧√≅… ϑ〉ˆΨ™ΣΤÿ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ™Πς{ΩΩΩΤ⊇ ðŒ∨ς∞Ω∅ ð…′ΜΞ†ΩΤ⊇ NNN
Z µbÈm
N{QUYZæaŠàÇ Þe}
õï‘ ÝØÛ †Çc ðˆÛa òäŽ§a ñë†ÔÛa a†jÇ åi †àª bäàÜÈßë bã†î ñ ¿ bäÛë
Ş
Š ßc ¿ b äíc‰ b à× N a µg êŠ ßc œíì Ðm ä í ë éibjc Šßc ÝØÛ ˆ¥aë éßŒÜí bß
fl fl
@ @@NòíìjäÛa ñŠv a
@ @ÝŽØÛa@ a@ÝmbÓë@éîÜÇ@´Ü×ìn½a@´ÜßbÈÛa@åß@ a@bäÜÈu
@ @

QU


QV

@

QW


QX

@
â† Ûa ÕÏ† ní Lbääîi bàîÏ êaŠ© ”bÔäÛa ˆdíë bîã… ëc åí… ¿ aČ †Ç ÝibÔã bß†äÇ
ë
é äß âŒ Üí b ß âýØÛa Ê‡bÔi bänäŽÛc ‰ë†më bäìÐã ¿ †Ô§a ïÜÌíë bäëú‰ µg a‰by
Lb ç Ë ëc ð† íþbi lŠšÛa †y µg ‰ìßþa Ý–m †Óë bäí†íc ÚČ znmë LâŒÜí ü bßë
ğ Š
Néjyb–i †îØÛa bČß ć × ‰ŠÓë ˆdß Ý× bČß kšÌÛa ˆc õbÔÜÛa óènãa a‡hÏ
ä Ý ä Ž
Òýä ˆ‚níë Lâ†Ûa ôŠ© bČß ðŠ¯ ðˆÛa æb î’Ûa lìÜc ìç Ý–° bß Č g
ä æ
NòÈî ÔÛaë òîçaŠØÛa µg bČÛbi Ý–îÛ ò•ŠÏ
ä
ì èÏ Lpüb §a êˆ ç Ýrß ¿ ÝšÏþa lìÜþa ìç òČ §bi ÊŠÔÛa lìÜc Č g
Ž Ž v æ
ò– Ôi Š ¹ ñŠ ÔjÛa ñ‰ì ìÜní ðˆÛbÏ NµbÈm a lbn× ¿ éÛ òÜrßc †¬ ć ubã ć ìÜc
ş | l
ć î Øy áîçaŠ ig bã†î Č g L a Ýrß Ùč fl éãc óÇČ a ðˆÛa …ëŠàäÛa Éß áîçaŠig bã†î
á æ Ž Üß …
æbŽ Û ó ÜÇ µb Èm Þb Ó Lòv§bi ómcë fl • Ýi biìÜc án’Ûa ˆ‚ní ë áČ èní áÜÏ
v

〉Œ∼Ψ∧ΣΤÿΩ −Ξ™ΤΣÿ ΩΘΨΤŠΩ⁄ΨϒΠς√≅… Σ¬ΓΤΤΤΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… Ω©†ΩΤ∈ ′ΞΜ… …… ZâýŽ Ûa é îÜÇ áîçaŠig

Zéãb Ž Û ó ÜÇ µb Èm ÞbÓ LòybÓìÜÛ übrß …ëŠàäÛa laìu õbvÏ {RUXZñŠÔjÛa} ≈…

{RUXZñŠÔjÛa} ≈… ΣŒ∼Ψ∨ΚΡ…Ω −ΞšΚΡ… η†ΩΤ⇓Κς… Ω©†ΩΤ∈… …
∃

† Ó æbŽãg åÇ ìÐÈí éãg L…ëŠàäÛa éîÛg óß‰ bß âýŽÛa éîÜÇ áîçaŠig bã†î áèÐÏ
…ëŠàäÛa oÇŠÓ Ûa òÌßa†Ûa òv§bi ómcë ÙÛ‡ êŠrfl áÜÏ LÝjÓ åß pì½bi éîÜÇ áč Ž
í Øy
ZâýŽÛa éîÜÇ áîçaŠig bã†î æbŽÛ óÜÇ µbÈm ÞbÓ Lbßb· énßŒçë

†Ω™ΨŠ Ψ‹Κ†ΩΤ⊇ γ⊄Ξ≤πΤ↑Ω∧√≅… Ω⇑Ψ∨ γ♦∧ϑðΤ↑√≅†ΨŠ ΨŽΚ†ΩΤÿ ϑðΩ/≅… ΥφΞΜ†ΩΤ⊇ Σ¬ΓΤΤΤΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… Ω©†ΩΤ∈ …

{RUXZñŠÔjÛa} ≈ Ω≤Ω⊃ς® ΨϒΠς√≅… ðŒΞ™Σ‰ΩΤ⊇ γ‡Ξ≤πΤ⊕Ω∧√≅… Ω⇑Ψ∨
%

QY


ΨϒΠς√≅… ðŒΞ™Σ‰ΩΤ⊇… … Z µb Èm é ÛìÔi ‰aì §a á čc † ÔÛ òvînäÛa oãb× a‡bàÏ
Ş m

N{RUXZñŠÔjÛa} ≈…Ω≤Ω⊃ς®
%

NâŒèãbÏ ‰aì§a óÜÇ a‰…bÓ †Èí áÜÏ biaìu Š° ë …ëŠàäÛa Ýč ‡
fl çŽ
Ò Èm dj ò ØÜß î ÔÜi ï ç b èÏ Lb àvyë bÇìãë ýØ‘ ÑÜn¥ wv§aë
é nČ y âČ Ó æc † Èi ´½b ÈÛa l‰
v † fl ğ æbàîÜ É ß bèßý g åÜÈmë bèŽÐäÛ bèàÜÄi
ZbèãbŽÛ óÜÇ µbÈm ÞbÓ Nbí‰bšyë bí…bß òÓ‰bä émŒvÈß ¿ oÜr· Ûa òÇ‰bjÛa

ϑγ‡Ω⁄ Ψ©Πς∏Ψ√ Ω⇑ΗΤΩ∧∼ς∏ΣΤ♠ Ω⊗Ω∨ 〉Œ∧ς∏♠ςΚ…Ω Ψ♥πΤ⊃ΩΤ⇓ 〉Œ∧ΩΤ∏ςℵ≡ ΨΠΤ⇓ΜΞ… ϑγ‡Ω⁄ πŒς√†ΩΤ∈ …

{TTZÝàäÛa} ≈ Ω⇐κΨ∧ς∏ΗΤΩ⊕√≅…
ÚaŠ Ç åß bèßìÓ a áy‰ë ëŠ™ lŠy åß æbàîÜ …ìäu ÙÛî €a bÏ
Ž
Z bèãbŽ Û óÜÇ µbÈm ÞbÓ LŒíŒÇ Ý × Č ˆíë õï‘ Č × †ŽÐíë ibîÛaë Ššþa ÖŠ°
Þ Ý Ž

_◊ΤΠς√Ψ′ςΚ… :†φΤΤ™Ψ∏∑ςΚ… Ω〈ΘΩ∞Ψ∅ςΚ… ϖΝ…ΣΤ∏Ω⊕Ω–Ω †Ω∑ΣŸΩ♥Τ⊇ςΚ… Ζ◊ΩΤÿ⌠≤ΩΤ∈ Ν…Ρ∏ΩžΩ …Ω′ΞΜ… ð∉Ρ∏Σ∧√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… πŒς√†ΩΤ∈ …
∃

{STZÝàäÛa} ≈ φΣΤ∏Ω⊕πΤ⊃ΩΤÿ ð∠Ψ√.ςϒΩ{Ω
a ã æì Øí æc ñ‰ëŠš Ûa åß îÛë bèãbß‹ ÚìÜß åÇ îÔÜi ém bß aˆç
č
òÇŠ ÖìÐm òÇŠŽi bè‘ŠÇ ‰bšygë bç‰bšyhÏ Nbàèäîi òÔib òÏŠÈß ü ‡g áçČ yc
†
bèŽiýß Č njm ý÷Û bèîÓb åÇ oÐ’ØÏ Lõbß ò¦ énjŽy ðˆÛa Ší‰aìÔÛa Š–Óë õìšÛa
Ý
æì Øí å ß ÒŠ Èm bè ÜÈu Ûa ò Ìßa†Ûa ò Č §a ì ç LÝjÓ åß éÛ bèîj‘ Šm bèãhÏ
v fl
æë… àČ Ûa ñ…b jÇ æc ŠÔnÏ LéČÛë a æìØí åß pbØÜn¾ë ñ‰†Ôß ïç bßë æbàîÜ
’ ş î
NÐäÜÛ áÜÃ bèãcë ÙÛ‡

RP

@
a Êa† ig å ß é îÏ b í…bß bãbçŠi æb× †ÔÏ âýŽÛa éîÜÇ óìß bã†î æbçŠi bßc
ðČ znÛa aìÜjÔÏ ñbÌjÛa Ù÷Ûëþë ñ ÐÛa ÙÜnÛ bÈib æb× ðˆÛa ŠzŽÛa éj’í bß ém‰†Óë
† Ž č
b– Ç bßc LóÈŽm bèãc áèîÛg ÝČ‚Ï áèČ–Çë áèÛbjy aìÔÛc åíˆÛa L áèmŠz aìÈºë
î î
Náèmbîy Ý× ÑÔÜm Ýi kŽzÏ óÈŽm ü òîy ïèÏ bi ñ†íû½a óìß bã†î

ℑ †Ω∨ γ⊂√ςΚ…Ω (68) υς∏∅ςΚ‚≅… ðŒ⇓Κς… ð∠Πς⇓ΜΞ… π∪ΩΩΤŽ ‚Ω †ΩΤ⇒Τ∏ΣΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó

〉≤Ψš†ϑð♥√≅… Σ˜Ψ∏πΤ⊃ΤΣΤÿ ‚ΩΩ ξ≤ΤΨ™ΗΤΤΩΤ♠ ΣŸ∼Τς® Ν…Σ⊕ΩΤ⇒Ω″ †Ω∧Πς⇓ΞΜ… ϖΝ…ΤΣ⊕Ω⇒ð″ †Ω∨ π∪Ω⊆∏ΩΤŽ ð∠Ψ⇒∼Ψ∧ΩΤÿ
∃ ∃

{VYMVXZé } ≈ υΩΤŽςΚ… 〉∼ΤΩš
_áèîÜÇ a ã éi ómc ðˆÛa ‹bvÇ⁄a åß ñŠzŽÛa ôc‰ bß qdm æb× a‡bàÏ

Ω⇐Σ≤ΗΤΩΤ∑ ϑγ‡Ω≤ΨŠ †Πς⇒ΤΩ∨… ƒ∫ Ν…;ΤΡ√†ΩΤ∈ …_ŸϑðΤΤ•Σ♠ Σ〈Ω≤Ω™ΘΩ♥√≅… ƒΨ⊆√ΡΚ†ΩΤ⊇ … Z µb Èm Þb Ó

{WPZé } ≈ υΩ♠Σ∨Ω
æìàÜŽ nŽîÏ ôŠ u b ß æëŠí æë‰bçë óìß aìßŒèîÛ áèi õïu åíˆÛa áç bç
á æì ÇŠÏ † í†èni aëd jÈí á ÜÏ N bi áèãb¹gë áèÇìš åÇ áç…ìvŽi æìäÜÈíë
Č þ Ý č bjÛa aì Ü icë Č §a aì Ôycë é i æb¹⁄aë a aëŠqeë laˆÈÛa Òìä• ón’i
æ ﬂ Õ
ðˆ Ûa áçŠz åß rØi ﬂ ×c áÜÈÛa Õy aìàÜÇ bà× oãb× âýŽÛa éîÜÇ ČÛa òŞ Ž
Ş ä vy
NÊa†ë ć çë éČdi òÏŠÈ½a Õy êìÏŠÇ
á ã č Ş

γŒΗΤΩΤ⇒ΘΞ∼ΤΤΩ‰√≅… φ⇔Ψ∨ †ΩΤ⇓ ƒ∫:†Ω– †Ω∨ υς∏Ω∅ ð∉Ω≤ΨΤ’ΠΡΤ⇓ ⇑ς√ Ν…ΣΤ√†ΩΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó

{WRZé } ≈… †ΩΤ⇓Ω≤ς≠ΩΤ⊇ ΨϒΠς√≅…Ω
∃

RQ


ñ ¨aë õb×ˆÛa óÜÇ òÛa†Ûa òÌßa†Ûa wv§aë ñbãþaë Ž Č Ûa bèîÏ óÜ£ òÜrßc êˆç
č –
Nbèi‰fß oÔÔyë bç‰b omfÏ bè¹†Ôm ¿ ñ‰†ÔÛa ëc
č
@ @
@b äí‹ë@æb î ’Ûa@† î×@bä Ç@ÒŠ•aë@bä ŽÐãc@óÜÇ@bã†Çb @áèÜÛa
@ @ –Ûb i@bäÜºë@òäîØ ŽÛbi

RR

@

RS


RT

@
Š ± bß õbšÔÛa åßë LÉÓìní bß ta†yþaë ‰ìßþa åß émbîy ¿ æbŽã⁄a ïÓýí
č
ÂìäÔÛa óä¦ë ÉÜ a éib•þ éi lb–î b¶ áÜÇ ìÜÏ ñŒČß aˆç ¿ë LÞbi óÜÇ éÛ
î
åß ÝjÔnŽí bß òÏŠÈß ¿ szjí ý ýçbu æbŽã⁄a æb× aˆÛ Lñbî§a ¿ Ý’ÐÛaë
_õìŽÛa ôŠí ü æc åà™ ÝèÏ … ‰ìßc
ü åíˆ Ûa Õ Üä òäŽ Ûc éîÜÇ o ÜŽmë éi ć è’m éîÏ Šßc õŠ½a lb•c ìÛ a‡bßë
Ž fl fl
NbäÛa fl aì×ìÜí æc üg á ÝàÇ üë áènäŽÛc üg æìØÜ¹
ž fl
´ y M âýŽ Ûa b èîÜÇ M áíŠ ß ñ†îŽ ÜÛ ôŠu bß ´½bÈÛa l‰ éi tŞ fl bààÏ
ş †y
põb u üë b çŠßc å Ç Ù Û‡ åØí ë LénÈ™ëë âýŽÛa éîÜÇ |îŽ½a †îŽÛbi oÜ»
b èČg _NNáènäŽ Ûc žì‚n bßë … òßbÈÛa ´Çc ôŠm a‡bß åØÛ … ò÷î ëc áqhi
ã
é i pd m b ¶ a ñ‰† Ôi o mc b èČc åß áËŠÛa óÜÇ éîÜÇ †Ž¤ ü É™ë ¿ Úaˆãe
ã
Š Ôíë Ðä Ûa †ÈŽ íë Š b ä ŠŽ í bß paŒîà½a åß éÛ äÛ âcë L´½bÈÛa ¿ ñ†yaë
ş ş

†_Τ∼⌠♥ΩΤ⇓ 〉Œ⇒Σ{Ω …ΩϒΗΤΩ∑ Ω™‰ΩΤ∈ ϑ〉ŒΨ∨ Ψ⇒ΩΤΤ∼ς∏ΗΤΤΩÿ Zo ÛbÓ _o ÛbÓ a‡b àÏ NN ´ ÈÛa
fl

b ½ b çcŞ ië a bçŠ– ã † ÔÛë L r Øi o ÓìÛa aˆç ÝjÓ õbäÐÛa oČ· †ÔÛ †⊥ΘΤ∼Ψ♥⌠Τ⇒ΤΘΩ∨
Š ä
Þb Ó b çŠvy å ß ô…b ã ´ y Éî™ŠÛa bç†Ûë Öb ãhi bèîÛg áèßbèma Éib•c p‰b‘c

{SPZáíŠß} ≈ †⊥ΘΤ∼Ψ‰ΩΤ⇓ Ψ⇒ς∏Ω⊕Ω–Ω ðˆΗΤΩΤΨ∇√≅… ƒΨ⇒ΗΩΤŽ… ƒ∫ ϑðΨ/≅… ΣŸ‰ΤΩ∅ ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ω©†ΩΤ∈ … Z µbÈm
æbŽã⁄a ôŠíë ñŠèà¦a bèîÏ Ý–¤ Ûa ÑÓaì½a åß êa†Ç bßë ÑÓì½a aˆç Ýrß
Ž
bäš Èi éîČ Ž í b ß pb ×Š§aë Þaì Óþa å ß êŠ Øí b ß b èîÏ áníë ïãa†Ûaë ï•bÔÛa
à Ž ş
Š r×c Č gë Lµb Èm
æ ˜b Èßë pb Ób» lb Øm‰a Ù Û‡ Õ Ïa‰ æg ò •b òzîšÐÛa
åÇ ŒvÇ bß Ý× Õ äí sîy òßbîÔÛa âìí …bè‘þa ëú‰ óÜÇ æb× bß ô‡c |öbšÐÛa
Ć
æëČ Ž í aìãb × b¶ bèibz•c óÜÇ …ìÜ¦aë Ýu‰þaë ð†íþa †è’më bîã†Ûa ¿ âýØÛa
Š
RU


ò ßbîÔÛa âì í æìzš ÐŽ ý Ï ´äßû ½a å Ç ì ÐÈí æc a ÞdŽ ã òzîš Ï Ù ÜnÏ
í fl
Ù‘ üë NB bîŽäß bîŽã oä×ëB âýŽÛa bèîÜÇ áíŠß ñ†îŽÛa ÞìÔ× ÞìÔÛ æëČ šíë
Ž fl č Š
Ñ Óaì½a êˆ ç Ý rß ¿ Êì ÓìÛa å ß õŠ ½a ï väí a ôì Ômë a Ýj¡ ÙŽànÛa æc
fl

ΙΣ©Πς√ ™Ω⊕µð– ϑðΩ/≅… Ξ⊂ΘΩΤΩΤÿ ⇑Ω∨Ω …… Z µb Èm Þb Ó Nb Ðî Û b äŽ y b uŠ« b äuŠ±ë

{RZÖý Ûa} ≈ †_–Ω≤οðž
ò q…by ¿ a r × oí‡ëc †ÔÏ – bèäÇ a ï™‰ – ´äßû½a âc ò’öbÇ ñ†îŽÛa bßc
ş
a Þì ‰ õaˆíg †–Ôi LÖbÐäÛa Ýçc bèÔÐÛ æc †Èi Č ÄÛa óÜÇ oßbÓ Ûa ÙÏ⁄a
å č
b ½c bèäÇ a ï™‰ ´äßû½a âc o½dnÏ N´äßû½a í Òýäë òÓŠÐÛa åß ìu òÇb‘gë
ş č ğ č
æb × † ÔÏ a Þì ‰ b ßc Lá ÜÇ H I Ìi ´äßû½a òäŽÛc énÜÓbäm bß bçõbë a†í†‘
Z É î‘c bß aŠØänŽß ä½a óÜÇ åß ´àÜŽ½a k bë ñbãþaë áÜ§a ¿ ôˆn° übrß
č
b ß aì Ï _ î i Ý çc ¿ êa‡c ÌÜi †Ó Ýu‰ åß ïã‰ˆÈí åß ´àÜŽ½a Š’Èß bí B
æb × b ßë a üg é îÜÇ o àÜÇ bß ýu‰ aëŠ×‡ †ÔÛ La üg ïÜçc óÜÇ oàÜÇ
č
NáÜŽßë ð‰b‚jÛa BïÈß üg ïÜçc óÜÇ Ý†í

ÉîàvnÛ paëŒÌÛa ô†yg åß †öbÈÛa ´àÜŽ½a k×‰ åÇ bèäÇ a ï™‰ ò’öbÇ ê†îŽÛa Šdm æc HQI
ïibz–Ûa õbÔnÛaë LbèäÇ a ï™‰ õb c bènþ òãbßc æb×ë éi Ýàvnm †ÔÇ åß o ŠÐãa pbjy
åß ÁÔŽí bß ÁÔnÜîÛ “î¦a õa‰ë ÑÜ‚nÛa énàèß oãb× ðˆÛaI bèi éäÇ a ï™‰ Ý È½a åi æaìÐ•
òÇb‘⁄ ´ÔÏbä½a omaë Ûa ò•ŠÐÛa oãb×ë L a ÞìŠi ÕzÜmë k× Û bèm†ÇbŽßë HÊbn½a
NéänÐÛa
RV

@
æaìÐ • ïibz– Ûaë ´äßû½a âc cŞ i ć yë bèîÏ ÞŒã óny òàèjß ‰ìßþa oÜÃë
ğ Ş Š ï Ž
´äßû ½a Č c ñ…bÈ o ãb× ´§a ÙÛ‡ ˆäßë LbàèäÇ a ï™‰ H IïàÜŽÛa Ý È½a åi
â
´ i é i åČŒ nm bßbë ÙÛ‡ æbØÏ a †äÇ åß oãb× bèmõaŠi æc pŠ×ˆm bàÜ× …Č vnm
í †
ó ÜÇ ´äßû ½a o ßüë a†í† ‘ a‰bØän a Ý ÈÐÛa aˆç pbíŁa pŠØänaë LbèmbäíŠÓ
å ß pb íŁa põb u † Óë a Þì‰ oîië ´äßû½a òÈ ¹ Šßc ¿ žìä
ş fl
òj– Ç ó ÜÇ pb iìÔÈÛaë b èi aì Üzní æc ´àÜŽ½bi ‰Ž ¯ Ûa la…Łbi ‰ìşÛa ñ‰ì
č † ä
êˆ ç Ý rß ¿ bèčì fl ó ÜÇ Ý àÈí æc åßû ß Ý Øi ‰Ž ¯ òÜîÜu pbèîuìmë ÙÏ⁄a
öž ™ fl † č
Nt…aì§a
Ñ•ë åfl âý⁄a ‰b’nãa âbßc ÕíŠ Ûa aëČ ë
fl ß fl fl † a ÞìŠÛ aë…b× å¾ æb×ë
é äÇ ï Ðäm pbíŁa põbvÏ éîÛg ìÇ†í b¾ë éäß lŠÈÛa ÐänÛ Læìä¦bi a Þì‰
bèšÈi éŽÐã åÇ áÜÈí pbÐ• ÉŽm ¿ ñ Ì½a åi †îÛìÛa Ñ–më éy†·ë òÐğ Ûa êˆç
č –
Nêõbí × oßŒçë énãbØß oÛŒÛ‹ òzîšÏ oãbØÏ LbèÈîº bèàÜÈí üë

(11) ξψ∼Ψ∧Ω⇒ΨΤŠ Ψ∫:†ΤΠς↑ΘΩ∨ ξ ƒ †ΘΩ∧Ω∑ (10) ]⇐κΞ™ΘΩ∨ ξ∩Πς„Ωš ΘΩ™Ρ® ⌠⊗ΤΨ≠ΣΤŽ ‚ΩΩ … ZµbÈm ÞbÓ

{QSMQPZáÜÔÛa} ≈ (13) ]ψ∼ΨΤ⇓Ω ƒ ð∠Ψ√.ς′ ΩŸ⊕ΩŠ ΨΘ™ΣΤΣ∅ (12) ]ψ∼Ψ’Κς… ]ŸΩΤ⊕Σ∨ Ξ⁄κΤΩ∏ΠΨ√ ω℘†ΠςΤ⇒ΘΩ∨

bß‰b• aŠÇb‘ æb× a Þì‰ éîÜÇ óäqc Ý™bÏ ć ïibz• éäÇ a ï™‰ Ý È½a åi æaìÐŽ• HQI
çQY âbÇ òîäîß‰c ¿ †è’na éãc ‰ìè’½aë L a Ýîj ¿ a†çb© æb×ë LpbßŠzÜÛ kšÌÛa ¿ †í†‘
NÞaìÓþa åß |uaŠÛa ¿
RW


å iüa î Û éãg … êõbí × áČ ènÏ ž‰þbi énÔÈ• Ûa òÐ–Ûa ïç Háîã‹Ië
’
Êa‰ å ia b¸g L“íŠÓ ¿ òãbØ½aë ÒŠ’Ûa éîÛg lbŽnãüa êb Çc ðˆÛa ñ ÌàÜÛ ïÔîÔ§a
Ù ÜnÏ NN ò àÜØÛa ÊìàŽ ß æb × ‡g † Èi b äèn¾ |j •c † ÔÛ … éjŽäi ñ Ì½a éÔ§c
č
óäÈ½a lČ Ôm òÜrßc êˆç N a pbíŁ a†îäÇ æb×ë Č §a ô†¤ å½ bîã†Ûa ¿ a òzîšÏ
Š Õ
NbèmŠ×‡

@åí†Ób§a@Š‘@bãbÐ×ë@ñŠŁaë@bîã†Ûa@¿@òzîšÐÛa@Š‘@á×bígë@ a@ïãbÐ×
@ @ê Ži@bã ë@éníbÇŠi@bãbÇ‰ë

RX

@

RY


SP

@
lbjc kšÌÜÛë LŽ bíbz™ bèi †î–í Ûa òíìÔÛa æb î’Ûa Ýöbjy †yc ìç kšÌÛa
ê Ž č Ž Ž
òíbØy áíŠØÛa æeŠÔÛa åß b brßë ìÐäÛa ¿ †Ô§a ‰bã ÝÈ’m Ûa ñ ÌÛa bèäß ñ r×
åß Þb© ¿ b’Óbämë b§b ŠŁaë b§b• bàç†yc æb× ‡g âýŽÛa éîÜÇ â…e ð†Ûë
aˆdß ïãbrÛa åß ñ ÌÛa pˆcë bÐÜnbÏ ïãbrÛa Šč ë Þëþa ‹bÐÏ ñbî§a püb©
flŽ
Léãd‘ Č u a ìçë Lbàç†yc ï×Œí bàØy a‰bnbÏ éîc óÜÇ †Ô° éÜÈu b¾ a j×
Ý
æb×ëI ïãbrÛa æbiŠÓ ÝjÔí ë Þëþa æbiŠÓ µbÈm ÝčÔÏ
flj bãbiŠÓ bàèäß ć × âČ ÔÏ
Ý †
N(1) éîc ÝnÓ aŠèu ‰Č Óë ïãbrÛa Ðã ¿ †Ô§a óÜÌÏ HòßýÇ æbiŠÔÛa ÞìjÔÛ
Š

†_Τ⇓†ΩΤŠ⌠≤ΣΤ∈ †ΩΤŠΘΩ≤ΩΤ∈ ′ΞΜ… ϑΞ⊂Ω™√≅†ΨΤŠ Ω⋅Ω … ƒ∫ πΩΤ⇒ΤŠ≅… ςΚ†Ω‰ΩΤ⇓ ⌠¬Ξ™∼ς∏Ω∅ Σ™πΤΤŽ≅…Ω … Z µbÈm ÞbÓ

†Ω∧ΠςΤ⇓ΞΜ… Ω©†ΩΤ∈ ð∠ΠςΤ⇒ς∏ΣπΤΤ∈ςΚ‚Ω Ω©†ΩΤ∈ Ξ≤ΩžΚς‚≅… Ω⇑Ψ∨ ™ΘΩ‰Ω⊆ΩΣΤÿ ⌠¬ς√Ω †Ω∧Ψ∑ΨŸΩšςΚ… π⇑Ψ∨ Ω™ΘΨΤ‰Σ⊆ΣΩΤ⊇
∃

N{RWZñ†öb½a} ≈ Ω⇐κΨ⊆ΤΠςΣ∧√≅… Ω⇑Ψ∨ ϑðΣ/≅… Σ™ΘΩ‰Ω⊆ΩΩΤÿ
p ŽÇa ò Ób» lb Øm‰a µg á q †Ô§a µg AA_…ñ ÌÛa oÓb a‡bß µg oíc‰c
n
NòØöý½a bèØÐ pŠØäna Ûa ò÷í Ûa õbß†ÜÛ ÙÐ Þëc bèãþ pbÓbà§a ×c Õ¡
Ž

〉∠Ψ⊃π♥ΩΤÿΩ †ΩΤ™∼Ψ⊇ ΣŸΨ♥Τ⊃ΣΤÿ ⇑Ω∨ †ΩΤ™∼Ψ⊇ Σ™Ω⊕•ΩΤŽΚς… ϖΝ…ΤΡ√†ΩΤ∈ NNN… Zµb Èm Þb Ó

N{SPZñŠÔjÛa} ≈NNN ƒ∫:†Ω∨ΠΨŸ√≅…
kj òq…b§a êˆç oãb×ë éib’ß ÝàÈi ómc åß Lê†Èi åß áqaë é hi õbi †ÔÛë
fl
NÝîöaŠg i óÜÇ kÈ–Ûa ÉíŠ’nÛa

æbiŠÓ ÞìjÓ µg åíìþa í Òýä oÜÜÈÏ ŽÐnÛa kn× bßc ƒí‰bnÛa kn× oqČ y aˆØç (1)
†
N éöìŽÛ ÝîibÓ æbiŠÓ œÏ‰ë ém…ì¦ Ýîibç
SQ


⇑Ω∨ ΙΣ©ΠςΤ⇓ςΚ… Ω™ÿΨ∫;.Ω≤Τ⌠♠ΜΞ… ⌡Ψ⇒ΩΤŠ υς∏Ω∅ †ΩΤ⇒Τ‰ΩΩ{ Ω∠Ψ√.Ω′ Ξ™Τ–Κς… π⇑Ψ∨ … Z µb Èm ÞbÓ

ð♣†Πς⇒√≅… Ω™ΩΩΤ∈ †Ω∧ΠςΤ⇓ςΚ†Ω|ΩΤ⊇ Ξ≥⁄Κς‚≅… Ψ⊇ ξ †φΤ♥ΩΤ⊇ ςΚ… ∴♦π⊃ΤΩΤ⇓ Ψ⁄κΤΩ⊕ΨΤŠ †?ΤΩ♥πΤ⊃ΩΤ⇓ Ω™ΩΩΤ∈

≈ NNN†_ΤΤ⊕∼Ψ∧φΤΤΤΤ– ð♣†Πς⇒√≅… †φΤΤΤΤ∼šςΚ… :†Ω∧ΠςΤ⇓ςΚ†Ω|ΩΤ⊇ †Ω∑†φΤΤΤΤ∼šςΚ… ⌠⇑Ω∨Ω †_ΤΤ⊕∼Ψ∧φΤΤΤ–

N{SRZñ†öb½a}
NáÜÄÛa ÉÏŠí ë d ä |z–í ðˆÛa â†äÛa üg ò¹Š¦a êˆç kÔÇc a‡bßë
Ž fl
‰b ã † îÔm
fl Ž Ûa ñ ÌÛa b ßc NN ñ†î» LÊëŠ’ß ÏbänÛ bäÛa …ìÔm Ûa ñ ÌÛaë
å ß b i ém‡bÈnaë µbÈm a µg æa ÌÛa ÊìuŠi NN bç†èß ¿ dÐ m æc kvîÏ òänÐÛa
č
é äß é ãbßŠy ëc k Ë‰ bß æbŽã⁄a ÝîäÏN lìnØ½aë ‰†ÔÛbi éãb¹hië áîuŠÛa æb î’Ûa
Ž
æb¹⁄a ÝànØí ü æb¹⁄a æb×‰c åß å×‰ ‰†ÔÛaë õbšÔÛbi æb¹⁄aëL æbní‰†Ó æbnÛdŽß

⇑Ψ∨ ð‡†ð″ςΚ… :†Ω∨ …Zµb Èm Þb Ó Nköb– ½a é îÜÇ o ãbç Šßþa aˆç Ú‰…c åßë Léi üg

ΘΩ⇐ΜΞ… †Ω∑ςΚ…Ω⁄ιΤΠς⇓ ⇐Κς… Ξ™‰ΩΤ∈ ⇑ΨΘ∨ ξˆΗΤΩΤΨ{ ℑ ‚ΠςΜΞ… ¬Ρ∇Ψ♥Σ⊃⇓Κς… ⌡Ψ⊇ ‚ΩΩ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ ξ◊ΤΤΩ‰∼γ±ΣΘ∨
:

:†Ω∧ΨŠ Ν…ΣšΩ≤πΤ⊃ΩΤŽ ‚ΩΩ ¬Ρ∇ΩΤŽ†ΩΤ⊇ †Ω∨ υς∏Ω∅ Ν…⌠ΤΩ♠ςΚ†ΩΤŽ ð„∼ς∇ΠΨ√ (22) χ⁄κΨ♥Ωÿ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ð∠Ψ√.ς′

N{RSMRRZ†í†§a} ≈ NNN ¬Σ|ΗΩΤŽ… ƒ∫
%

é ãc ó ÜÇ é i ÙŽ· Šßc paìÏ óÜÇ ñŠŽy æbŽã⁄a Ðã kçˆm æc åŽ° ýÏ
č
Nü âc éÛ ä ìç kzŽ bß æb× æg áÜÇc aë éj°
ş í

SR

@

⇐Κς… υϖΩ♥Ω∅Ω ¬Σ|ς√ β⁄κΩž ΩΣ∑Ω †_ΤΛΤΤ∼Ω→ Ν…Σ∑Ω≤∇ΩΤŽ ⇐Κς… υϖΩ♥Ω∅ΩNNN …Z µb Èm Þb Ó
⌠∃

≈ φΣ∧ςΤ∏⊕ΩΤŽ ‚Ω ψΣ⇓Κς…Ω Σ¬ς∏⊕ΩΤÿ Σϑð/≅…Ω ¬Ρ∇Πς√Θβ≤Ω→ ΩΣ∑Ω †_ΤΛΤΤ∼Ω→ Ν…ΘΣ‰Ψ™ΣΤŽ
⌠%

N{RQVZñŠÔjÛa}
ó ÜÇ ÕÐ fl ë
‘ Č äÛa ˜ŠzÏ bèîÛg kČfl ë ñ‰b‚nüa âý⁄a bäÛ ÊŠ‘ †ÔÛë
fl jy
µg ‰ì ßc åß éîÏ aë‰bnya bß aë…Ší æcë òîmaˆÛa áèmýçû¶ aëČ Ìí ü æc áèàÜÈÏ énŞ c
ß
N€bjŽ Šßc ¿ áèm y åß áèuŠ¥ ñý• µg áçbÇ…ë ‰…bÔÛa áčbÈÛa µbÈm a
ß Û
‰ì ßþa ¿ ñ‰b‚n üa b äàÜÈí Č Ûa æb× ZÞbÓ éäÇ a ï™‰ Šibu åÈÏ
ä
òšíŠÐÛa Ë åß ńÈ×‰ É× ÜÏ Šßþbi á×†yc áç a‡g B ZæeŠÔÛa åß ñ‰ìŽÛb× bèÜ×
a‡h Ï Nð‰b ‚jÛa êaë‰ B sí† §a …… ÙàÜÈi Ú ‚nc ïãg áèÜÛa B ZÞìÔí áq
Ş
Z ÞbÓ NÚaˆãe a õbšÔi b™Č Ûa éîÜÇ kuìnîÏ éÛ ‰bn± æc éŞ‰ žŞ Ï b¸dØÏ bçý•
Š i ì
… a bš Ó b ¶ êb ™‰ â…e å ia ñ…bÈ å ßë a ém‰b‚n a â…e åia ñ…bÈ åßB
Néubß åia M ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa – …ëëa… ìic – ð‰b‚jÛa – †»a âbß⁄a Bsí†§a
a õbš Ôi b ™Č Ûa é îÜÇ k uìnîÏ é Û ‰b n± æc éŞ‰ žŞ Ï b¸dØÏ bçý• a‡hÏ
Š i ì
NÚaˆãe
Ýîjë Ñî ÜÛa xŠ‚½a ìçë †î» ć èã L a ‰bn± bàîÏ ñ ä ædi …bÔnÇüa æcë
w Ž
üë b äàčË b ½ ñŠ×b’Ûa L a áŽÓ b¶ òî™aŠÛa òîãb¹⁄a €ëŠÛbi bČß Ý× ÉnànîÏ æbßþa
ä ä
ò íbØy oŽ îÛ ïèÏ bäãë… åß éîÜÇ aìÜ–y bßë ÌÛa ð†íc ¿ bß µg ŠÄäÛa ùŠànŽã
č
ÙÛ bàÏ bèîÏ Ýí†jnÛa òÈfl½aë Þì Ûa ÕÔ° ü òjmŠß òí‰†Ó òÛdŽß bèãg Ýi Õjfl ë ÊaŠ•
ä ž
NÙÛ îÛ Ú ÌÛ bßë ÙÛ

SS


ZÞb ÔÏ bßìí äÛa ÑÜ oä× ZÞbÓ bàèäÇ a ï™‰ bjÇ åi a†jÇ åÇë
fl Ž
a‡gë Ù çb£ ê† £ a Å Ðya LÙ ÄÐ° a Å Ðyc pb àÜ× ÙàÜÇc ïČg âýË bí B
ã
æc ó ÜÇ oÈànua ìÛ òČ ßþa Č c áÜÇaë bi åÈnbÏ oäÈna a‡gë a ÞdbÏ oÛd
æ fl
o Èč ‰ë âý Óþa o Ðu LÙ Û a é jn× † Ó õï’ i üg Úì ÈÐäí õï’ i Úì ÈÐäí
ÏŽ
N á×b§a – ðˆß Ûa – †»c âbß⁄a N BÑz–Ûa
†ÈŽ ãë áèyŠÐi €ŠÐã æcë bäŽÐãþ Č − bß ´àÜŽ½a bäãaì⁄ Č zŽ æc bäîÜÇë
k k ã
üBZ ÞbÓ N´àÜŽ½a ´äßû½a ò ia‰ ïç ´äßû½a í Ý•þa ò iaŠÛbÏ áèm…bÈŽi
– áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a BéŽÐäÛ k° bß éîþ k° óny á×†yc åßûí
ş Ş Ž
Néubß åia – ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa
òÜßbÈß ¿ ´îiŠ½a ëc ´àÜÈ½a ëc åíìiþa Þ†Ç Č gë ñ ÌÛa ñëû øÐ äm ÙÛîë
fl æ
å ß ć ò íbÓìÛaë Lñ ÌÛa å ß ïÓaìÛa lìÜþa ì ´‰a†Ûaë lý Ûaë õbäiþa
NxýÈÛa

@ @Ší†u@čòibu⁄bië@Ší†Ó@õb’í@bß@óÜÇ@éŞãg@čñ ÌÛa@‰bã@åß@bãõbäicë@ a@bãb»
@ @
@ @
@ @

ST

@

SU


SV

@
Lb yë‰ë a†Ž uë Ló äÈßë ñ…b ß bäÜÈuë bäÔÜ Ê†idÏ bäÔÜ ðˆÛa a æbzj
NbŽÐãë ýÔÇë
† à§aë LæbŽ ã⁄a êb Č ë ýßbØnß ý× bãŠçbÃë bää bi ÝÈu ðˆÛa æbzj
fl
b ää bi ÝÈu ðˆÛa †à§aë æëŠŁa bèi bãaŠí Ûa ñeŠ½a æbØÏ bãŠçbÃ åÜÇc ðˆÛa
Ž
b äîãbßc áš íë êČ Ž ë êì Üy bäî ™bß ðëû íë bã‰aŠ c ðì° NN bäi b•bë a‰ìnŽß
ş Š ß Žfl
Nbç Ì•ë bç j× bäßýyc åč ŽŽë
Ø í
´ i É à¯ ì çë b ã‰bØÏc pbyŠë bäìÐã pb’Ç‰ë bäiìÜÓ pbÔÐ éi bää bi
Ž
d îÛaë Ý ßþa L õb uŠÛaë Òì ä L €ŠÐÛaë æŒ§a L Š’Ûaë ä L Ý bjÛaë Č §a
ğ Õ
NòîÏb éäß óÐ¥ ü ć ì’Øß Š‹ b¶ bää bië LÝÌÛaë õbÐ–Ûa íë
Ò

≈ Ω⇐Σ⇒Ψ∏⊕ΣΤÿ †Ω∨Ω ⌠¬Σ∑Σ⁄ΣŸΣ″ ΘΣ⇑Ψ∇ΣΤŽ †Ω∨ Σ¬ς∏⊕ΩΤÿ Ω∠ΘΣΤŠΩ⁄Ω … Z µb Èm Þb Ó
N{VYZ—–ÔÛa}

≈ (7) Ω⊃ΤžςΚ…Ω ΘΩ≤ΤΘΨ♥√≅… Σ¬ς∏⊕ΩΤÿ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΞΜ†ΩΤ⊇ Ξ©⌠ΤΩ⊆√≅†ΨŠ ⌠≤ΤΩ™ðµ– ⇐ΜΞ…Ω … Zµb Èm Þb Ó
Þb àÇcë á b àÇc ðìnŽm ü óny ´äßû½a óÜÇ éÜšÏë a ò»‰ åß ÙÛ‡ë N{WZé }
NéÛ ò–Ûb òŞäi oãb× a‡g üg pb§b–Ûa µbÈm ÝjÔí ýÏ ´ÔÏbä½a
î Ž
å àÏ ôì ã b ß ùŠ ßa Ý ØÛ b¸gë pbČäÛbi ÞbàÇþa bàŞg B Z
î ã a Þì‰ ÞbÓ
b îã… µg émŠvç oãb× åßë LéÛì‰ë a µg émŠvèÏ LéÛì‰ë a µg émŠvç oãb×
…ëëa… ìic – áÜŽß – ð‰b‚jÛa BéîÛg Šubç bß µg émŠvèÏ L bèzØäí ñcŠßa ëc bèjî–í
Néubß åia – ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa –

SW


ê‰† • Ý a…ë éÜàÈí ü âc éÜàÈíc ‰bnyaë ć ßc æbŽã⁄a Ðã óÜÇ ÝØ‘c a‡gë
Š
µg Ù jíŠí b ß Ê… B Z †àª b äàÜÈßë bã† î Þì ÔÛ é ×Šm é i a b ™‰ ¿ Ù‘
N HéäÇ a ï™‰I ãc åÇ †»c âbß⁄a BÙjíŠí ü bß
æbÈ åi aìäÛa åÇ LŽ Üč fl Š bä éîÛg €Š’ãaë ÐäÛa éîÛg oãdà a a‡g bßc
é àÇ
Ú‰† • ¿ Úby bß áq⁄aë LÕÜä åŽy Ûa B a Þì‰ ÞbÓ HéäÇ a ï™‰I
NáÜŽß – H…ŠÐ½a l…þaI ðb‚jÛa N BbäÛa éîÜÇ ÉÜ í æc oçŠ×ë
å ß b äíìã b ß ó ÜÇ b äjîrîÏ ò¹Š× òÜßbÈß éÜßbÈíë bää bi óÇŠí a æc ŠŽí b¾ë
Ş ş
éÜàÈã Ý bi ÝàÇ Ý× óÜÇ bäjîríë bèÜàÇ æë… ÒëŠÄÛa oÛby ægë ò§b• ÞbàÇc
ğ
ä Ûa å Ç b àèäÇ a ï™‰ bjÇ åia ôë‰ bàîÐÏ NéÜàÇ óÜÇ bäíìã †Ó bä× ægë
å àÏ Ù Û‡ åČi áq pb÷îŽÛaë pbäŽ§a kn× a Č gB ZÝuë Č Ç éČ‰ åÇ ôë‰ bàîÏ
î č č fl æ Œ i
a bèjn× bèÜàÈÏ bèi Č ç æhÏ òÜßb× òäŽy ê†äÇ µbÈm a bèjn× bèÜÈÐí áÜÏ òäŽ¡ Č ç
á á
bè ÜàÈÏ b èi Č ç ægë Nê r × ÒbÈ ™c µg ÑÈ™ éöbàÈj µg pbäŽy Š’Ç ê†äÇ
á
N áÜŽß – ð‰b‚jÛa B ÙÛbç üg a óÜÇ ÙÜèí üë ñ†yaë ò÷î a bèjn×
ñ‰b jÈi Ý Ð° ïÈ ™ë æìãb Ó ðdÏNN ÙŽ ÜŽ Ýºc bßë Č ‰ bí ÙßŠ× áÄÇc bß
ş àyfl l
A_†jÇ å aìi óÜÇ a†çb‘ †uìã æc åØ¹ Ýçë BNN ðìãc oä×B
fl
Éîš m ü âì îÛ b ç‰b…aë pbäŽ§a Éà¦ bèîÜÇ óÜÈí ü ò•ŠÏ âŠØÛa aˆç æg
č

Ψ©∼ΨΤ⊇ †ΘΩ∧Ψ∨ Ω⇐κΨ⊆Ψ⊃π↑Σ∨ Ω⇐κΨ∨Ξ≤•Σ∧√≅… Ω≤ΩΩΤ⊇ 〉ˆΗΤΩΨ∇√≅… Ω⊗γ∂ΣΩ … Zµb Èm Þb Ó Nñ‰‡ é îÏ

:‚ΠςΜΞ… Ζ〈Ω⁄κΨ‰Ω{ ‚ΩΩ ⊥〈Ω⁄κΨ⊕Ω″ Σ⁄Ψ †Ω⊕ΣΤÿ ‚Ω ΨˆΗΤΩΨ∇√≅… …ΩϒΗΤΩ∑ Ξ©†Ω∨ †Ω⇒ΩΤς∏ΤÿΩΗΤÿ Ω⇐ΣΤ√Σ⊆ΩΤÿΩ

SX

@

≈ (49) …_ŸΩšςΚ… ð∠ΘΣΤŠΩ⁄ 〉ψΨ∏πℵ≠ΩΤÿ ‚ΩΩ …_≤Ψ∂†Ωš Ν…Ρ∏Ψ∧Ω∅ †Ω∨ Ν…ΣŸΩ–ΩΩ †Ω™ΗΩ±šςΚ…
%

N{TYZÑèØÛa}
ÑÓìm ónàÏ æbŽã⁄a ñbî§ ô ØÛa òîàçþa ë‡ ìšÈÛa LkÜÔÛa bèÜzàÏ òČäÛa bßcî
õbšÇþa ÒŠ‘c òí…b½a òîybäÛa êˆç kãbu µg ìçë LæbŽã⁄a ñbîy oènãa ÝàÈÛa åÇ
émbš jã á u më ‰b ØÏþaë Ñ aìÈÛaë ŠÇb’ ½a É ß b ßë… lëb vní é ãþ bîyë‰
Ž
µg â† Ûa ÕÏ† m Š qc ôŠ ã bß æbÇŠë LéÇìãë ‰ìÈ’Ûa aˆç ÝØ‘ bèÈibnmë bènÇŠŽi
õŠ ½a Îbß† Ûa ÑÈŽíë LŠÇb’ß åß ÙÛ‡ Ëë kšÌÛaë Č §a ¿ æa…‰ìnîÏ åí†ä
k
o ãb× ÙÛˆ Ûë ÐäÛa ŠÇb’ß |šÐm ò×Šy ëc âý× åß kÜÔÛa ŠÇb’ß Éß †zní b¶
å Ç pbèj’ Ûaë âaŠ §aë Þý §a sí† y ¿ a Þì ‰ b èäČi Ûa òîàçþa éÛ
î
a‡g òÌš ß †Ž¦a ¿ ægë ücB Z
č Ş a Þì‰ ÞbÓ NéäÇ a ï™‰ ’i åi æbàÈäÛa
ð‰b ‚jÛa BkÜÔÛa ïçë üc éÜ× †Ž¦a †fl Ï pfl fl Ï a‡gë éÜ× †Ž¦a |Ü• ozÜfl
Ž Ž fl Ž †Ž Ž Ž fl •
Néubß åia – ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa – …ëëa… ìic –
Ðä Ûa ¿ é Û Š ßc ðc õa‹g Þ† jnm bèmbšjäi lìÜÔÛaë Ž Ìnm ŠÇb’½a oãb× b½ë
Ž
Þ†jnÛa æb× æhÏ LòîäÛa Ìm kŽ¡ b ìjçë aìÜŽ lîˆní æbŽã⁄a €ý• æhÏ LæbØß
Ž Ç fl
NÙÛ‡ Ë ÝàÈÛa æb×LŠ’Ûa µg Þ†jnÛa æb× ægë Nb§b• ÝàÈÛa æb×L ä µg
ZŠÇb’Ûa ÞbÓ
Ýíì¤ë kÜÓ åß kÜÔÛa óÜÇ ‰ˆybÏ éjÜÔm åß üg kÜÔÛa ïČ Ž bß
Ž fl à
AAáíìÔm åŽyc ¿ æbŽã⁄a ÕÜ åß æbzjŽÏ
@ @

@@bäČi‰@ñb™Š½@ÝàÈäÏ@bämbîã@Ýª@|Ü–í@æc@áîÄÈÛa@ a@ÞdŽãë
@@éäí…@óÜÇ@bäiìÜÓ@ojrí@æc@lìÜÔÛa@kÜÔß@ a@ÞdŽãë
@ @énÇb Û@bèÏŠ–í@æc@lìÜÔÛa@ÒČŠ–ß@ÞdŽãë

SY


TP

@

TQ


TR

@
A… pì½bi êč bjÇ ŠçbÓ æbzj
…
aˆØç Lž‰þa óÜÇ ïy Ý× òíbèã a éÜÈu LêbäÈß ć ìÌjß oîÔß ÅÐÛ pì½a
ğ ž

†ΩΤ™∼Ψ⊇ Ω©†ΩΤ∈ … Z µb Èm ÞbÓ Nž‰þa µg òä¦a åß bäíìic xŠc æc ˆäß én÷î’ß oãb×

N{RUZÒaŠÇþa} ≈ Ω⇐Σ–Ω≤ΣΤŽ †Ω™⇒Ψ∨Ω Ω⇐ΣΤŽΣ∧ΩΤŽ †φΤΤ™∼Ψ⊇Ω Ω⇐ΩΤ∼µðš
NHbîã†Ûa émbîyI ž‰þa óÜÇ énßbÓg òíbèã pì½a Č c áÜÈí ÝÓbÇ Ý×ë
fl æ Ž ş
ðc ñb î§ æb × ÝèÏ òí†ßŠ ò’îÇ ÕÜä ”bÇë òíbèã ñbîzÜÛ åØí ìÛ a‡bßë
č
êŠÌ• ¿ éîmdí aˆèÏ òÐÜn« a…ë†y …aŠÏþa ñbîy …Č ° ðˆÛa ìç pì½a Č g A_òíŒß bäß
† æ
ÞbØ ‘di ïmd íë LŠ àÈÛa Þ‡‰c ¿ ê Ëë LêŠ àÇ Áìnß ¿ ŠŁaë éibj‘ ¿ Úa‡ë
b ã‰bàÇc ¿ Č c bãŠöaŠ ¿ a †à− †Óë Òìä ëc òÔÐ’Ûa ëc æŒ§a bäîÏ rm òÐÜn«
æ
AAÝàÈäÛ bäÄÓìí éČäß òibr¶ bäÛ æìØíë émì¶ ÉàŽã åß œÈi pìß Šqg òîÔi
j
ï Èí b ämbÏë Ý jÓ bèîÏìã æc áÜ−ë ÞbàÇc åß bã†‘‰ ´ä ¿ áŠã bß ÝÈÛë
Npì½a †Èi ò•b bèi Š×ˆŽ òÐ•ë òàîÓ bämbî§
ã

⌡Ψ⇒∅Ξ ƒ ςΚ… ϑγ‡Ω⁄ Ω©†ΩΤ∈ _◊Ω⇒ΤΤΩ♠ Ω⇐κΨ⊕ΩΤŠ⁄Κς… Ω⊗ς∏ΩΤŠΩ ΙΣ®ΠςŸΣ→ςΚ… Ω⊗ς∏ΩΤŠ …ς′ΞΜ… υϖΠςΩš … ZµbÈm ÞbÓ

†_™Ψ∏ΗΤΤΩ″ Ω™Ω∧∅ςΚ… ⌠⇐Κς…Ω ϑðΩŸΨ√.Ω υς∏Ω∅Ω ϑðς∏Ω∅ ðŒ∧Ω⊕Τ⇓Κς… ⌡ΨΠς√≅… ð∠ΩΤΩ∧⊕ΨΤ⇓ Ω≤Ρ∇→ςΚ… ⌠⇐Κς…

≈ Ω⇐κΨ∧Ψ∏πΤ♥Σ∧√≅… ð⇑Ψ∨ ΠΨΤ⇓ΞΜ…Ω ð∠Τ∼ς√ΜΞ… 〉ŒΤ‰ΣΤŽ ΨΠΤ⇓ΜΞ… ⌡ΨΤΘΩΤÿΞΘ⁄Σ′ ℑ Ψ√ π˜Ψ∏π″ςΚ…Ω Σ©ΗΩ∂⌠≤ΩΤŽ
∃

N{QUZÒbÔyþa}
¿ ò ª ì èÏ Ý àÈÛa ó ÜÇ sÇbjÛa ìçë bènàîÓ ñbîzÜÛ ó Èí åß ìç pì½bÏ
č Ž
ZòîçbnÈÛa ìic ŠÇb’Ûa ÞbÓ NÞaûŽÛa ‰aŠÔÛa ÝjÓë ‰aŠÔÛa bç†Èi ŠÐ

TS


ï y Ý × ò íbË pì ½a æb ØÛ
ğ b ä×ŠŽ b änß a‡g b Čc ì ÜÏ
m ã
õï ‘ Ý × å Ç bç† Èi ÞdŽ Žë
č ğ ž Ž ã b ärÈi b änč a‡g b
ß ČØÛë
ä

í Œub§a ìçë „‹ Ûa óàŽí j× ô†ß ìèÏ sÈjÛaë pì½a í æìØí bß bßc
č
ëc €ëŠÛa òØöý½a œjÔm æc †Èi bîã†ÜÛ ñ…ìÈÛa åØ¹ ü sîy ñŠŁaë bîã†Ûa
fl
(1)
pì½a ÙÜß b ëbäm HÕÜ§aI âìÔÜ§a oÌÜi a‡g óny †Ž¦a Šöb åß bèãìÇŒäí
č
´äßû½a €aë‰c òØöý½a œjÔmë N(2)âýŽÛa éîÜÇ Ýîöa‰ŒÇ éãdi ‰bqŁa œÈi ÞìÔmë
áÜŽmë a õbÔÜi áèìÐã òjî ï•bÈ½aë ÚŠ’Ûaë ã†Ûa åß aëŠè m åíˆÛa ‰aŠiþa
č
ZµbÈm éÛìÓ ŽÐm ¿ bàèäÇ a ï™‰ bjÇ åia ÞbÓë òČ¦bi áçŠ’jmë áèîÜÇ
čä
Ν…ΣΤ∏Σž ≅… Σ¬Ρ∇∼ς∏Ω∅ }ψΗΤΤς∏Ω♠ φΣΤ√Σ⊆ΩΤÿ ⇐κΨ‰ΘΨ∼ς≡ Σ◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏Ω∧√≅… Σ¬Σ™ΗΠς⊇ΩΩΩΤŽ ð⇑ÿΨϒΠς√≅… …
Ω∗

N{SRZÝzäÛa} ≈ Ω⇐ΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤŽ ψΣ⇒Ρ® †Ω∧ΨŠ Ω◊Πς⇒Ω•√≅…
lbz•c åß áèãc áèãë ±ë a Ýflč åß âýŽÛbi áèãìmdí òØöý½a B
jÓ
óÜÇ aëŠ•cë òía† a aìšÏ‰ åíˆÛa æì•bÈÛaë æìÔÏbä½aë æëŠÏbØÛa bČ c NHSIB´àîÛa
fl ß
bèi æìiŠší †í†y åß ÉßbÔß áèÈßë laˆÈÛa òØöýß áèyaë‰c œjÔnÏ òî–È½a

φΣŠΞ≤π∝Ωÿ Σ◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏Ω∧√≅… 〉ψΣ™ΤΠς⊇ΩΩΤŽ …ς′ΞΜ… ð∪∼ς∇ΩΤ⊇ … Z µbÈm ÞbÓ áç‰ìèÃë áèçìuë

Ν…Σ∑Ξ≤Ω{Ω ϑðΩ/≅… ς÷Ω♠ςΚ… :†Ω∨ Ν…Σ⊕ΩΤ‰ΠςΤŽ≅… 〉ψΣ™ΠςΤ⇓Κς†ΨŠ ð∠Ψ√.ς′ (27) ¬Σ∑Ω≤ΗΤΩΤŠ ςΚ…Ω ψΣ™Ω∑Σ–Σ

N{RXMRWZ†àª} ≈ ψΣ™ς∏ΗΤΩ∧∅ςΚ… ð÷ΩΤ‰šςΚ†ΩΤ⊇ ΙΣ©ΤΩΤ⇓.Ωπ∂Ξ⁄

NH r× åia åÇI HTVROR uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
NHTVROR uI bÐnÛa ñìÐ• (2)
NHQQVOR uI bÐnÛa ñìÐ• (3)
TT

@
lŠš m üg òî– Èß ó ÜÇ † yc óÏì ní ü B Zò íŁa ŽÐm ¿ bjÇ åia ÞbÓ
bà× éyë‰ œjÔÛ Šš¤ Ûa òØöý½a †çb’í æbŽã⁄aë N(1)BêŠi…ë éèuë ¿ òØöý½a
ΘΩ⇑ðℵ≡Ω (27) ξ⊄…Ω⁄ ⇑Ω∨ Ω™∼ΨΤ∈Ω (26) ƒΨ∈…Ω≤Πς√≅… γŒΩ⊕ς∏ΩŠ …ς′ΞΜ… :ϑð„ς® … Zµb Èm éÛìÓ åß áèÐí
#

N{RXMRVZòßbîÔÛa} ≈ 〉⊄…Ω≤Ψ⊃√≅… Σ©ΠςΤ⇓ςΚ…
Þb½aë Ýçþaë bîã†Ûa Ö‰bÐß éãc Ššn a åÔícB Z ÖaŠÐÛa éãc Č Ãë €Š‘ ¿ ÝîÓ
å
…ìÈm éäÇ æìÈî’½a µìmë ÔÛa ¿ oî½a É™ë a‡hÏ NH2IBpì½a ÙÜß énäíbÈ½ ÙÛ‡ë
éÛì‰ë éäí…ë éČ‰ åÇ æbØÜß éÛdŽíë áèßa†Óc ò×Šy ÉàŽîÏ bèšÈi ëc éaìy éîÛg
i
éäÇ µìmë ê Ó ¿ É™ë a‡g †jÈÛa ægB Z a Þì‰ ÞbÓ ÙÛ‡ ¿ õbu b¾ë
ÞìÔm oä× bß ZéÛ æüìÔîÏ éãc †ÈÔîÏ æbØÜß êbmc ÞbÓLá bÈã ÊŠÓ ÉàŽí éãc éibz•c
éÛì‰ë a†jÇ æc †è‘c Z ÞìÔîÏ åßû½a bČ dÏ ÞbÓ _M †àª ðc – ÝuŠÛa aˆç ¿
Ž ß
bàça Ï Nòä¦a åß a†ÈÔß éi a ÙÛ†ic †Óë ‰bäÛa åß Ú†ÈÔß µg ŠÄãa ZÞbÔîÏ Z ÞbÓ
âbß⁄a BNNNæìrÈjí âìí µg aŠš éîÜÇ ÿ¹ë bÇa‰‡ æìÈj ê Ó ¿ éÛ |ŽÐíë LbÈîº
NïöbŽäÛa – …ëëa… ìic – áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c
Ý ßìÇ énibug oČ • æhÏ éàÜÇë éîjãë éäí…ë éČ‰ åÇ ê Ó ¿ ÞdŽîÛ õŠ½a ægë
z i
Ö† • æg L õbàŽ Ûa å ß ð…b äß ð…b äîÏ NNNNB a Þì‰ ÞìÔí Lénibug kŽ¡
å ß é îmdîÏ L ò ä¦a µg bibi éÛ aìznÏaë òä¦a åß êìŽjÛcë òä¦a åß êì‘ŠÏdÏ Lð†jÇ
– …ëëa… ì ic – † »c âb ß⁄a BNNN êŠ– i Č ß ê Ó ¿ é Û |ŽÐíë Lbèjî ë bèyë‰
†
NHÝíì sí†y åß éäÇ a ï™‰ õa Ûa åÇI N ïÔèîjÛa

NHÁî a ŠzjÛa åÇI HQYWOS uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
NHTVSOS uI bÐnÛa ñìÐ• (2)
TU


bß kŽ¡ ÙÛ‡ë òßbîÔÛa âìí µg ‰bäÛa ëc òä¦a åß ê†ÈÔß ùŠßa Ý× ô Ï

†Ω∨ γ‹†ΛΩΤΤΘΨ∼Ω♠ ϑðΣ/≅… Σ©ΗΩΤ∈ΩΩΤ⊇ Z ýöbÓ æìÇŠÏ Þe åÇ µbÈm t†zÏ NõaŒu åß Õzna

†Ω™∼ς∏Ω∅ φΣ∂Ω≤⊕ΣΤÿ Σ⁄†Πς⇒√≅… (45) γ‡…ΩϒΩ⊕√≅… Σ∫;ΤΤΣ♠ Ω⇐⌠Ω∅⌠≤Ψ⊇ Ψ©†ΛΩΤΤΨŠ ð⊄†ΩšΩ Ν…Σ≤Ω|Ω∨
∃

γ‡…ΩϒΩ⊕√≅… ϑðŸΤΩ→Κς… φΩ∅⌠≤Ψ⊇ Ω©…ƒ∫ Νϖ…ΣΤ∏Ψž ςΚ… Σ◊Ω∅†ϑð♥√≅… Σ⋅Σ⊆ΩΤŽ Ω⋅⌠ΩΤÿΩ †Θ⊥Τ∼Ψ↑Ω∅Ω …Θ⊥ΣŸΣ∅
∃

N{TVMTUZŠÏbË} (46)
ê†ÈÔß éîÜÇ žŠÇ pbß a‡g á×†yc æg B ZéÛìÔi ÙÛ‡ L a Þì‰ åČi †Óë
î
‰b äÛa Ý çc åß æb× ægë L òä¦a Ýçc åàÏ òä¦a Ýçc åß æb× æg Lï’ÈÛaë ñëa†ÌÛbi
ð‰b ‚jÛa B òßbîÔÛa âìí µbÈm a ÙrÈjí óny Ú†ÈÔß aˆçB ZÞbÔîÏ L‰bäÛa Ýçc åàÏ
NHbàèäÇ a ï™‰ ŠàÇ åia åÇI éubß åia – ðˆß Ûa – áÜŽß –
o Üàèãaë áèãì îÇ o ™bÏ LaŒ íŒÇ oî½a æb× æhÏ NNN oî½a Ýçþ òjŽäÛbi bßc
bèÈ™ë Ûa ò»ŠÛa åßë kÜÔÛa ÉuìÛ òºŠm aˆèÏ LõbØjÛbi áèmaì•c oÜÇë áèma Ç
aˆ èÏ Llb îrÜÛ Õ íŒ·ë ð†íÿÛ ò×Šyë €bî•ë âý× åß ÙÛ‡ ÕÏa‰ a‡g bßc LéîÏ a
Lê…ì äuë î Üia é îÜÇ ´Èíë áîØ§a Ê‰b’Ûa éšÏŠí a áØy óÜÇ ža Çüa åß
s îy L´àÜŽ ½a ò Çbº pbÐ• åÇ bu‰b ê nÇaë áíŠØÛa ÞìŠÛa éäÇ óèã †Óë
âbß⁄a B òîÜçb¦a ôìÇ†i bÇ…ë lìî¦a Õ‘ë …ë†¨a á Û åß bäß îÛ B Z ÞbÓ
Néubß åia – ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa – áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c
å ß o î½a ó ÜÇ õbØjÛa ÕÏaŠí bß ìçë €aìäÛa âbÔ½a aˆç ¿ pbîèä½a ¿ Ý†íë
† Ó ðˆ Ûaë L åíŠ ™b§a æŒ y rnŽ íë kÜÔÛa Éuìí âýØi êČ ÐnÛaë ÝíìÇë ÊŒu
ì
Nê‰†Óë bi æb¹⁄a òz• · pa‰bjÇ åàšní

TV

@
a Þì‰ æg ZoÛbÓ HáèäÇ a ï™‰I òî Ç âc åÇ ò–Ðy åÇ lìČc åÇ
í
N…ëëa… ìic – áÜŽß – ð‰b‚jÛa B òybîäÛa åÇ bãbèã
Ý à© å Ç ïÜ‚nÛa âý⁄a ¿ å ì… †äÇ pbÈíbj½a õbŽäÛa óÜÇ Â ‘aë
æb × Zo ÛbÓ pbÈíbj½a åß ñcŠßa åÇ †îc ïic åi †îc åÈÏ LâbÔ½a aˆç ¿ pbîèä½a
ü æc Lé îÏ éî– Èã æc b äîÜÇ ˆ c ðˆ Ûa ÒëŠÈ½a ¿ a Þì‰ bäîÜÇ ˆc bàîÏ
M …ëëa… ì ic NBaŠÈ ‘ Š’ äã üë Lb jîu Õ’ ã üë Lý íë ìÇ†ã üë Lbèuë “à®
NïÔèîjÛa
Õ çŠí Låí† Ûa âb Øydi Ý èuë • ò ÜÓë ÑÈ ™ Ý îÛ… ÞbÈÏþa êˆç ÝràÏ
åíŠib– Ûa ò ÛŒäß å ß åèãb ßŠyë åèiaˆ Ç Šßc Ýî íë åèãŒy ÑÇbšíë émbjyb•
b ¸g B • ó ÜÇ ï Øjm ñcŠßü a Þì‰ ÞbÓ òjî–½a ÊìÓë Þby paŠib–Ûaë
N…ëëa… ìic – ð‰b‚jÛa BNN µëþa òß†–Ûa †äÇ –Ûa
´ ÈÛa Éß†m B ZÞìÔíë ïØjí áîçaŠia ê†Ûë a óÏìm ´y a Þì‰ ôŠãë
Bæì ãëŒ áîçaŠ ia b í Ù ÓaŠÐi bČgë LlŠÛa ï™Ší bß üg ÞìÔã üë LkÜÔÛa æŒ°ë
ã
NHéäÇ a ï™‰ ãc åÇI …ëëa… ìic – áÜŽß – †»c âbß⁄a
lˆÈí oî½a B Z éÛìÔÛ ê Ó ¿ lˆÈîÏ éîÜÇ €bäí ü æc oî½a òzÜ–ß åßë
Néubß åia – ïöbŽäÛa – áÜŽß BéîÜÇ €bäí b¶ ê Ó ¿
L êýj uaë êaŠ•bãaë êa†šÇaë B Z aìÛbÓ a‡g Loî½a lˆÈí ï§a B Z éÛìÓë
sí† yI éubß åia – †»c âbß⁄a B __ ÙÛˆ× oãc ÙÛˆ× oãc Z ÞbÔíë Laˆç ì−ë
NHéäÇ a ï™‰ ðŠÈ‘þa óìß ìic åÇ I HåŽy
æbßŒÛa kŽ¡ ÑÜn¥ ÞaìÓc åß éèib‘ bß ðc O aˆç ì−ë a Þì‰ ÞìÓë
NæbØ½aë

TW


Ê…a‰ Lé Üçc €aì äi o î½a laˆ Ç å ß a Þì ‰ ïrí†y ¿ õbu bß ÝÈÛë
laˆ Ç æg õb àÜÈÛa å ß òÓŠÏ ÞìÔmë LòîÜçb¦a âbíc åß aìq‰ë bàÇ æìäßû½a óÜ‚nîÛ
Nñ…bÈÛa pŠu bà× ÙÛî ó•ëc †Ó æb× a‡g éÜçc €aìäi oî½a
ZB†jÈÛa åi òÏŠ B ŠÇb’Ûa ÞbÓ
† jÈß ò äia b í k î¦a ï ÜÇ ïÔ ‘ë
Ş é Üçc b ãc b ¶ îÈãb Ï o č a‡g
Ž ş ß

ZB†îjÛB ŠÇb’Ûa ÞìÓë
ŠÈ ‘ b ÔÜ¤ üë b èuë b’ à¥ üë b ànàÜÇ † Ó ðˆ Ûbi üì ÔÏ b ßìÔÏ
‰† Ë üë ´ ßþa æb üë Êb ™c
fl éÔí† • ü ðˆ Ûa õŠ ½a ì ç üì Óë
‰ˆ nÇa † ÔÏ ýßb × üì y Ù jí å ßë
č b àØîÜÇ âýŽ Ûa á a áq Þì§a µg

oÇŠ ‘ †Óë ò Č•ìÛbi Č yc æì äßû½bÏ áèčìß ÝjÓ æì•ìí æìîÜçb¦a æb× a‡g
î Õ m fl fl
Ý jÓ æì äßû½a ï •ìí æc µëþa å àÏ Lòî– Èß ¿ ´îÜçb¦a òî•ë oãb× a‡gëLá
fl fl
ÊŒ ¦aë Á‚Ž Ûa õa† ig ëc €aì äÛa â† Èi áèîÛbçc µg kÜ Ûb× a ï™Ší b¶ áèmìß
Č èn îß òî •ë å ß ° pb îÜçb¦a oãb× a‡gë ÞbØ‘þa åß ÝØ‘ ðdi áèmìß óÜÇ
å fl Ž ğ
Č hÏ énÛŒäß ëc émČ Èß óÜÇ ýîÛ… oČ½a óÜÇ €aìäÛa æb× a‡gë N ÙÛî µëc pbäßû½bÏ
æ Œ î Ž
a õb š ÔÛ áîÜŽ më LâaŠ ×gë é Û ‹aŒ Çg Ý îÛ… ì ç Lé i ò»‰ ÙÛ‡ åÇ Č èÇb änßa
Ž å
bß óÜÇ bèi‰ ï™Ší a • â†Ôm òäßû½aë Nåí†ÓbÐÜÛë oîàÜÛ ò »ŠÛa ïČ Šmë Lê‰† Óë
u
N åíŠib–Ûa ïÛë ìçë æbÈnŽ½a aë bèäß bèi‰ kšÌíë bèÜîÜË ïÐ’í
ş
ÉŽäÜÏ õaŒ¦aë lbŽ§aë sÈjÛa µg bèäÇ Ž Èã Ûa ñŠ äÔÛa ìç pì½a æhÏ †Èië
č Ž
NlaˆÇë lŠ× âìí ü bã‰ëŠ âìí bämìß âìí æìØîÛ bÈîº
fl fl fl

TX

@
ZŠÇb’Ûa ÞbÓ
a‰ëŠ æìØzš í Ù Ûìy b ČÛaë
Ž ä b î×bi â…e å ia b í Ù ş c Ùm† Ûë
ß
a‰ëŠŽ ß bØyb ™ Ù čìß âì í ¿
m aì Øi a‡g æì Øm æc ÙŽ ÐäÛ ÅÐyb Ï
fl

@bäîÜÇ@æğìèÏ@bäöbîyg@¿@bäm†Çb@bà×@bämìfl @¿@bã†Çb@Ñî Û@bí@ŞáèÜÛa
ß
@bäŽjÛcë@laì¦a@fl ŽŽy@ÙÜšÐi@bäà cë@ÞaûŽÛa@†äÇ@pbjrÛaë@čpì½a@fl aŠØ
å p
NNNÙèuë@‰ìäi@bäÛ‹bäß@bäÛ@‰Čìãë@ÙnîÏbÇ@åß

TY


UP

@

UQ


UR

@
áèãc áÜÇ å½ õaŒ¦aë lbŽ§a …a‰c ž‰þaë paëbàŽÛa µbÈm a ÕÜ æc ˆäß

ϑðΣ/≅… Ω⊂ς∏ΩžΩ …Z µbÈm ÞbÓ N á bàÇc ¿ pbäŽ§aë pb÷îŽÛa ´i æì Ü‚î

πŒΩ‰Ω♥Ω{ †Ω∧ΨŠ Ψ♦πΤ⊃ΩΤ⇓ ΘΣ™Ρ® υΩ∞•ΣΨ√Ω ΘΞ⊂Ω™√≅†ΨŠ ð≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅…

{RRZòîqb¦a} ≈ (22) Ω⇐Σ∧ΩΤ∏πℵ≠ΣΤÿ ‚Ω ⌠¬Σ∑Ω
ò Çbà¦a æbŽ Üi b àèj b ò ä¦a å ß é uë‹ë â…e µb Èmë éãbzj xŠc b½ë

Ω⇐ΣΤŽΣ∧ΩΤŽ †φΤΤ™∼Ψ⊇Ω Ω⇐ΩΤ∼µðš †ΩΤ™∼Ψ⊇ Ω©†ΩΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó ÝŽ äÛbi æìØî b ß ‰bjnÇü

{RUZÒaŠÇþa} ≈ Ω⇐Σ–Ω≤ΣΤŽ †Ω™⇒Ψ∨Ω
òíbäÈi a lbn× bãcŠÓ ìÛë ýÇë Ýu c bà× lbŽ§a üg xaŠ⁄a òíbË bßë
₣
a…bäÇ bèmŠØãcë âaìÓþa bènšÏ‰ Ûa µëþa òÛdŽ½a ïç pì½a †Èi ñbî§a æc bã†uìÛ

⌠⇐ΜΞ… Νϖ…ΣΤ√†ΩΤ∈Ω …Z µbÈm ÞbÓ N ÁÔÏ bîã†Ûa áèmbîy åß aëc‰ b¶ aìäßfÏ L ŠØÐÜÛ bÓýËgë

N{RYZâbÈãþa} ≈ Ω⇐κΨΤ’Σ⊕‰ΤΩ∧ΨŠ Σ⇑™ΩΤ⇓ †Ω∨Ω †ΩΤπ∼Τϑ〉⇓Ÿ√≅… †ΩΤ⇒ΣΤŽ†Ω∼ΤΩš ‚ΠςΜΞ… ƒγ∑
L ÝÔÈÛa k b± L bèß†Ó üg ÊbäÓﬁÛ òÔíŠ Ê†í éãc æbŽã⁄bi a ò»‰ åßë

Σ©ΗΤΩ⇒πΤ⊆ς∏Ωž †ΠςΤ⇓Κς… Σ⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… Ω≤ΩΤÿ ψς√ΩςΚ… …Z µbÈm ÞbÓ N éŽ°ë éi Áî° b¾ ÝîÛ†Ûa éÛ â†Óë

Ω©†ΩΤ∈ Ι∃Σ©ΤΩ⊆∏ςž ƒΨ♥ΩΤ⇓Ω „Ω‘Ω∨ †ΩΤ⇒ς√ ð‡Ω≤Ω∂Ω (77) χ⇐κΨ‰ΘΣ∨ χψ∼Ψ±Ωž ΩΣ∑ …ς′ΜΞ†ΩΤ⊇ ξ◊Ω⊃π≠ΠΡΤ⇓ ⇑Ψ∨

ΩΣ∑Ω ξ〈ΘΩ≤Ω∨ ð©ΠςΚς… :†Ω∑ςΚ†Ω↑⇓ςΚ… ϖΨϒΠς√≅… †Ω™∼Ψ∼µ〉š ™ΣΤ∈ (78) χψ∼Ψ∨Ω⁄ ƒΨ∑Ω Ω¬ΗΤðℵ≠Ψ⊕√≅… γ™ΣΤÿ ⇑Ω∨
∃

:…Ω′ΜΞ†ΩΤ⊇ …_⁄†ΩΤ⇓ Ξ≤Ω∝žΚς‚≅… Ξ≤Ω•Πς↑√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ψΡ∇ς√ Ω™Ω⊕Ω– ΨϒΠς√≅… (79) }ψ∼Ψ∏Ω∅ ∴⊂∏Ωž ΠΞ™Ρ∇ΨΤŠ

US


]⁄ΨŸΗΤΩΤ⊆ΨΤŠ ð≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… Ω⊂ς∏Ωž ΨϒΠς√≅… Ω♦∼ς√ΩςΚ… (80) Ω⇐ΣŸΨΤ∈ΣΤŽ Σ©⇒ΤΠΨ∨ ψΣ⇓Κς…

Ω …Ω⁄ςΚ… :…Ω′ΞΜ… ,ΙΣ®Σ≤∨ςΚ… :†Ω∧ΠςΤ⇓ΞΜ… (81) 〉ψ∼Ψ∏Ω⊕√≅… Σ⊂ΗΤΤςΠ∏Ω√≅… ΩΣ∑Ω υς∏ΩΤŠ ψΣ™ΩΤ∏πΤ‘Ψ∨ Ω⊂Ρ∏πΩΤÿ ⇐Κς… υϖς∏Ω∅

ΠΞ™Σ® 〉‹Ρ∇ς∏Ω∨ −Ψ®ΨŸΩ∼ΨΤŠ ΨϒΠς√≅… Ω⇑ΗΤΩ™‰Σ♥ΩΤ⊇ (82) Σ⇐Ρ∇Ω∼ΩΤ⊇ ⇑Ρ® ΙΣ©ςΤ√ Ω©Σ⊆ΩΤÿ ⇐Κς… †Λ_ΤΤ∼ΤΩ→

N{XSM WWZí} ≈ φΣ⊕Ω–⌠≤ΣΤŽ Ψ©Τ∼ς√ΜΞ…Ω ξ∫πΩ→
ñ‰ì aì Ü¥ …b Øm ýÏ œîË åß œîÏ ´bí ñ‰ì áîmaì åß â†Ôm bß ægë
N éîÜÇ òÈäÔ½a òÛü†Ûbië lbŽ§aë sÈjÛa ŠíŠÔni omc üg lbnØÛa áÄÈß åß
òibjŽ Ûb× s ÈjÛaë Õ Ü¨a æcë òÛdŽ ½a êˆ ç ¿ Þì ÔÛa a å ß Õj † Óë

‚Ω †ΩΤ⇒Τ∼ς√ΞΜ… ⌠¬Ρ∇ΠςΤ⇓Κς…Ω †_ΤΤ‘Ω‰Ω∅ ⌠¬Ρ∇ΗΤΤΩΤπ⇒⊆ς∏Ωž †Ω∧ΠςΤ⇓Κς… ψΣΤ‰Ψ♥Ω™ΩΤ⊇ςΚ… …Z µbÈm ÞbÓ Nó ìÛaë

N{QQUZæìäßû½a} ≈ Ω⇐Σ⊕Ω–⌠≤ΤΣΤŽ
éãc âc ÝîÔqë kÈ• òÛdŽ½a êˆèi æb¹⁄a Ýçë A sÈjÛa òÔîÔy œÈjÛa ŠØäí áÜÏ
_ éÛ aìàÜŽna åß ìÐã ¿ æb î’Ûa †î×ë ÒŠ–Ûa …bäÈÛa
Ö‹‰ é äØÛ ò Øöý½a ò îÛbrßë ò îãa‰ìäÛa ó ÜÇ Š Ðí ´ åß ÖìÜ« æbŽã⁄a
Šr×c åàÏ L êaìnŽß ïã†m ëc énu‰… ÉÏŠm bß ÞbàÇþa åß éÛë æa†väÛa ð†çë ÝÔÈÛa
Õ y Ìi òí‡þa Òìä• ÑÜn« åíŠŁa õaˆígë ÌÛa áÜÃ µg bça†Èmë òî–È½a åß
NN éÛbÈÏdi ÕîÜí bibŽy âbqa åß Ò Óa bß óÜÇ éjb° ‰…bÓ éÛg ê Ë éÛ åàÏ

™Ω∑ Ψ⁄†Πς⇒√≅… ℑ ⌠¬Σ™Σ∑Σ–Σ πŒΘΩ‰Ρ∇ΩΤ⊇ Ψ◊ΤΤΩΛΤΘΨΤ∼ΥφΤΤ♥√≅†ΨΤŠ ƒ∫:†ΤΤΩ– ⇑Ω∨Ω … Z µb Èm Þb Ó

N{YPZÝàäÛa} ≈ Ω⇐ΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤŽ ψΣ⇒Σ® †Ω∨ ‚ΠςΜΞ… φΩ∞µ–
〉

UT

@
åŽ §bi é íŒ¯ éÛg Ë |Ü•cë åŽycë êb™‰cë éi‰ Êb c ðˆÛa åßûàÜÛ åßë

ω℘Ω∞ΩΤ⊇ ⇑ΨΘ∨ ¬Σ∑Ω †Ω™⇒ΤΠΨ∨ χ⁄κΩΤž ΙΣ©ς∏ΩΤ⊇ Ψ◊Ω⇒Ω♥Ω™√≅†ΨΤŠ ƒ∫:†ΤΤΩ– ⇑Ω∨ …Z µb Èm Þb Ó N éî ™Šíë

N{XYZÝàäÛa} ≈ Ω⇐Σ⇒Ψ∨… ƒ∫ ]ϒΤΤΜΞΩ∨⌠ΩΤÿ
NN á ÜÄÛa Õ äß üg aˆèi ÞìÔí Õ äß ðcë _… øŽ½aë åŽ a ôëbŽní Ýçë
ş Ž
N áèČÃ Ý flë áèàØy õbë ÕÜ ½a Þ†ÈÛa ë‡ a êČ äm
ä fl i Œ

ψΣ™ς∏Ω⊕•ΠςΤ⇓ ⇐Κς… γ‹†ΩΛΤΤΘΨ∼ϑðΤ♥√≅… Ν…ΣšΩ≤ΩΤ–≅… Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ðˆΨ♥Ωš ⋅Κς… …Z µb Èm Þb Ó

†Ω∨ ƒ∫:†Ω♠ ¬Σ™ΣΤŽ†Ω∧Ω∨Ω ⌠¬Σ∑†ΩΤ∼™ΘΩ∨ _∫:… ƒΩ♠ γŒΗΤΩ™Ψ∏ΗΤϑð±√≅… Ν…ΣΤ∏Ψ∧Ω∅Ω Ν…Σ⇒ΤΩ∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅†Τς®
⌠

N{ RQZòîqb¦a} ≈ φΣ∧Ρ∇™Ωÿ
Nò Û…bÈÛa òí‰ìš§a òà×b a pa‰ëŠ™ åß pì½a åß âbîÔÛaë a ñ…a‰g sÈjÛbÏ

Θ™Σ{ υΠς⊇ΩΣΤŽΩ †Ω™Ψ♥πΤ⊃ΤΠς⇓ ⇑Ω∅ 〉©ΨŸΗΤΩ•ΣΤŽ ω♦πΤ⊃ΤΩ⇓ ΘΣ™Σ{ ΨŽΚ†ΩΤŽ Ω⋅ΩΤÿ …Z µbÈm ÞbÓ
Σ

N{QQQZÝzäÛa} ≈ Ω⇐Σ∧ςΤ∏ℵ≠ΣΤÿ ‚Ω ⌠¬Σ∑Ω πŒς∏Ψ∧Ω∅ †ΘΩ∨ ω♦πΤ⊃ΩΤ⇓
Lc ‚Ï a æg LŠÌ–Ûa ¿ ÝàÈÛa aˆç óçbäm bàèß oÜàÇ b¶ Ðfl Ý× óÏìŽÏ
ãş n
ï ™‰ ãc åÇ NbèibŽyë b aû †Èi kÓbÈm ðc aŠ‘ ô‹b£ a†bÏ ýàÇ æb× ægë
b Ï N áÜŽßë ð‰b‚jÛa BlˆÇ lbŽ§a “Óìã åß B Z a Þì‰ ÞbÓ éäÇ a
é Čþ á Øy å ß Ž ë Lñ…‰aëë ñ…‰b ‘ Č × áÜÈí ÕÜ ß éàÜÇ æþ LáØy åß
ã Ý
N éãbzj ‰ìÐË ć îy‰ áíŠ× Þ†Ç pbÐ–Ûa Ýßb×
á

UU


Σ⁄κΤΩž ΩΣ∑Ω †Ω⇒ΩΤ⇒∼ΩΤŠ ϑðΣ/≅… Ω¬Ρ∇µðš υΘΩΩš Ν…Σ⁄Ψιπ″≅†ΩΤ⊇ …… Z µb
Èm Þb Ó

âì ÜÄß Ý × µb Èm a Ñ– äí Ý– ÐÛa âìíë N{XWZÒaŠÇþa} ≈ φκΨ∧Ψ∇ΗΤΩ™√≅…
É ua‰ é ãdi åÓì ß ìçë • bß õaŒu LénÛŒäß ÉÏŠíë laìrÛa éÛ ÞŒ¯ë bîã†Ûa éÐ–äm
NÖìÔ§a ê†äÇ Éîšm ü åß a µg
ò ÔîÔ¡ æb ¹⁄a µg æbŽ ã⁄a lČ Ôí a pb ÓìÜ«ë æìØÛa ¿ ŠØÐnÛa æhÏ †Èië
Š
Þ† m L õbŽß €bj• æbŽã⁄a bçaŠí Ûa ñŠçbjÛa òîãìØÛa pbíŁbÏ NN lbŽ§aë òßbîÔÛa
LČ ¤ü
† Ûa é nàØyë Lô‰b ¯ ü ðˆ Ûa é àÜÇë L óçbšm ü Ûa a ñ‰†Ó óÜÇ
lbjÛþa ïÛëþ … __ åíŠØÐàÜÛ ïyìm a‡bß pbíŁa êˆç N éÛ Ýîrß ü ðˆÛa éÛ†Çë
Õ Ü± é ãcë _ òàØ§ ÖìÜ« ÕÜ¨a aˆç ædi á ïyìm Ýç ´èibäÜÛ L õbàÜÈÜÛ …
_ ‰ì’äÛaë sÈjÛa òÔîÔy óÜÇ æ‹aìmë òÓ… åß éîÏ b¾ æìÛ†nŽí Ýç _ brjÇ
åíˆ Ûa ñŠ ğäÛa ÞìÔÈÛa lbz•c – lbjÛþa ïÛëc óÜÇ µbÈmë éãbzj óäqc †ÔÛ
î
N Þü†naë ŠØÐm ŠÄã æìØÛa µg áçŠÄã åß ‰ì’äÛaë sÈjÛa òÔîÔy aìÏŠÇ

Ξ™ΤΤ∼ΤΠς√≅… γ∪ΗΤΤς∏ΨπΤΤž≅…Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… Ξ⊂∏Ωž ℑ ΥφΜΞ… ZµbÈm Þb Ó

…_ Σ⊕ΣΤ∈Ω †_Τ∧ΗΤΩ∼Ψ∈ ϑðΩ/≅… Ω⇐Σ≤Ρ®ϒΩΤÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… (190) γˆΗΤΩΤ‰Τ√ΚΚς‚≅… Ψ√ΟΚΡ‚Ψ ξŒΗΤΩΤÿ‚Κςð Ψ⁄†ΩΤ™Πς⇒√≅…Ω

†Ω∨ †ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩ⁄ Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… Ξ⊂∏Ωž ℑ Ω⇐Σ≤Πς|Ω⊃ΩΤΩΤÿΩ ⌠¬Ξ™ΨΤŠΣΤ⇒Σ– υς∏Ω∅Ω

N{QYQMQYPZæaŠàÇ Þe} Ψ⁄†Πς⇒√≅… ð‡…ΩϒΩ∅ †Ω⇒Ψ⊆ΩΤ⊇ ð∠ΩΤ⇒ðΗΤΤ™‰ΤΣ♠ „Ψ≠ΗΤΩΤŠ …ΩϒΗΤΩ∑ ðŒπΤ⊆ς∏Ωž

UV

@
Ù nàØy ó ÜÇĆýî Û… énÔÜ Ýi Laì ë brjÇ énÔÜ bß ðc ý bi aˆç oÔÜ bß
NH IÙî–Èí å¾ ÙÈî í åß ŠèÄîÛ Ú…bjÇ ‰bjnü bãa†îß ž‰þa ÝÈvnÛë Ùm‰†Óë
† Èi émd’ ã † îÈm æc ÚŒvÈí ü éãc aì×‰…c ÙÔÜ ¿ Ùm‰†Ó aëc‰ b½ áèãc ðc
ÑÛb å ½ î Û éãcë éîÜÇ ‰b–nãüa åØ¹ ü µbÈm éãcë NêČ ß Þëc émd’ãc bà× émìß
Š
NH I a lbÔÇ éäÇ ÉÏ†í ëc êŠ–äí åß êb–ÈÏ êŠßc
é mbãìØß ´ i Õ Ïaìmë âb Äã å ß é îÜÇ âì Ôí bßë æìØÛa ÕÜ òÓ… Ýßdní åàÏ
b îyc b½ éãbzj éãcë LéÜßbØÛa ñ‰†ÔÛaë âbnÛa áÜÈÛbi Ñ–ní áîØy bèÈãb• æc áÜÈíë
æbŽ ã⁄a aˆç âŒÜí bß Ý× éîÏ LÕÏaìnÛaë âbvŽã⁄a ïÛbÇ Éä–Ûa Éí†i æì× ¿ bäÛa
æcë Lk bª Ù ‘ ü éãþ éîÜÇ žŠÏë éi ÑÜ× b¶ âìÔí æc éîÜÇ æc Ú‰†í Lémbî§
óÜÇ õaŒuë lbŽy åß †i üë k×ìØÛa aˆç ¿ bäÛa ñbîy õa‰ë ü†Çë bÔy Úbäç
É ß Õ Ðní ü ‡g LõaŒ ¦a ¿ Þ†ÈÛaë Õ§a bèîÏ ÕÔzní ‰a… åß †i üë LbäÛa ÞbàÇc
lŠ’ íë Ý ×dí æc Ý uc å ß Êa† i⁄aë ÕÜ¨a Ýßb× æì× ¿ æbŽã⁄a bî° æc Õ ä½a
ò ia†Ûb× é ãc ðc AAAb iaŠm áq òänäß òÐîu |j•cë Šßc Č × óènãa pbß a‡g óny ìèÜíë
Ý
NéÛbàÇcë é×ìÜ kŽ¡ ‰†Ôí üë éÛ éibŽ ü òàîÔÛa ïã†nß
í
lbŽ §a å ß ˜b äß ü æc aì ×‰…cë ø‘ Ý× òíbèã îÛ pì½a æc aìÏŠÇ †ÔÛ
N ‰bäÛa laˆÇ áèîÔí æc µbÈm êìÛdŽÏ
áç‰b– ic o îàÈÏ áèî ÜÇ a kš Ë åíˆ Ûa óÜÇ ÉÔnŽÏ ô ØÛa òßb Ûa bßc
NáçŠ‘ a bãbÐ× bi aëŠÐØÏ N õaìç ïèÏ áèiìÜÓ oËŠÏë

NYP˜ O Ší†ÔÛa |nÏ åß ŽÐnÛa ñ†i‹ H1I
NQTQ˜ pbÈßbu pbíŁ pbÈ bŽÛa ‰aìãþa H2I
UW


Z ÞìÔîÏ ŠÇb’Ûa bßc éÛìÓ µg oí†ç bß aˆç
_ ‰a† Ûa bß lbjÛa †Èi ðŠÈ‘ oîÛ bí é Üa… b äÛa Ý ×ë lb i pì ½a
ş
‰b ČÛbÏ o ÐÛb ægë é Û⁄a ï ™Ší
ä b ¶ o ÜàÇ æg áî Èã ‰a… ‰a† Ûa
‰b n¥ ‰a† Ûa ðc Ù Ž ÐäÛ b Ï b àç Ë õŠ àÜÛ b ß æý ª b àç

@æc@k¤@bà ×@åí†Ûa@âìí@bäÜßbÈm@æc@áíŠ×@Ùãdi@ÙÛd Žã@bãg@@ŞáèÜÛa
@ £ë@bäÐÈ™@áyŠm@æcë@LÚõbîÛëc@kb¤@bà×@bäjb¤ë@ÚõbîÐ•c@ÝßbÈm
@ @@NN@bämŠrÇ@ÝîÔmë@bãŠŽ×

UX

@

UY


VP

@
“î ÈÛa åß ëc ñ†bÏ òîiŠm åÇ bjÛbË wnäm òîŽÐã òÛby åß d’äí Ü ÕÜ HQI…bäÈÛa
—‚ ‘ å ß kŽ nØm ëc Lpbí†znÛa éîÏ ‹ më pbÏýä êûÜ· áîÔ ïÜöbÇ Č u ¿
ì
Néu‰b ëc ÞŒä½a Ýa… †îäÈÜÛ â‹ýß
ü bßë æìÔî í ü bß éÛìy åß òÐÜØß éÛ òÔçŠß éîÜÇ òjÈ• †îäÈÛa ñbîy æìØmë
č
éÜ×b’ß ŠŽÈmë émbîy †ØännÏ bÔîÏ‰ ëc bÔí†• †¯ æc ‰†äíë éäß æëŠÐäîÏ æìuŒànŽí
Ž Ž
ÕÏŠÛa ê†ÔÐíë òÃbÄÐi —‚’Ûa áč fl …bäÈÛbÏ LéÛìy åß òîäßc éäß ÚbØÐÛa |j–í †Óë
fl Ží
NbäÛa í ÝßbÈnÛa ŠŽîí ðˆÛa
b Ï lbÔÈÛaë lbŽ§a kuìnŽm bèãhÏ òÇb Ûa á ojuë å½ …bäÈÛa æb× a‡gë
Ù îÜÇ á Èãcë La‰ì×ˆ ß b÷î‘ ÙÜÈuë â†ÈÛa åß ÙÔÜ b¶ ÙnÇb Û ć znŽß µbÈm
Õ
Þì ‰ b Č cë L‰bn‚nÛ ØÐnÛa óÜÇ ñ‰†ÔÛa Úb Çcë LÝÔÈÛa ÙÓ‹‰ë Ló–¤ ü bàÈã
ß fl
b ¶ë åí‰a† Ûa ¿ Ù ÈÐäí bß µg Úa†ç b¶ Lòjuaë énÇb Ï Z áÜë éîÜÇ a óÜ• a
Ú…ì uë ¿ bjj b ãb× b¶ òÇb Ûa bÔznbÏ æa†ÛaìÛa bßc L òÇb Ûa êˆç éÛ a kuëc
L Ñ •ìÛa o ÓbÏ L ć Ì • o ãcë ò ß† å ß Ù Û bßČ Ó b¶ë L éãd‘ Č u a †Èi
† Ý
ñì Šqg ñì Ú†îi aˆc b¶ë LénîÛbrß óÜÇ òíŠ’jÛa oÔÐma ðˆÛa Č §a Úbzäßë
k
Âb yc b¾ ÚbÄÐyë òàîÜŽÛa ÙmŠ Ï ÙÛ bÄÐyë ÚaČ ë ÚbãbÇdÏ ñbî§a x‰a†ß óÜÇ
Š
é Û k uìí Ýîà¦bi æbÏŠÈÛbÏ Ú†Ûaë âbÔß ¿ æb× æg Šßþa Č Ûë bßc N‰b c åß Ùi
Ž ï

Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…†Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ … Z µbÈm ÞbÓ NéîÜÇ †à¤ bi…c áÜÈ½aë ïiŠàÜÛ òÇb Ûa æìØmë òÇb Ûa

N{UYZõbŽäÛa} ≈… ψΡ∇⇒Ψ∨ Ξ≤∨Κς‚≅… Ψ√ΟΡΚ…Ω Ω©Σ♠ΘΩ≤√≅… Ν…Σ⊕∼Ψ≡ςΚ…Ω ϑðΩ/≅… Ν…Σ⊕∼Ψ≡ςΚ… Νϖ…Σ⇒Ω∨… ƒ∫
∃

NH UQSOR I €bz–Ûa L Õ§a Č ‰ë ÑÛb Z †flfl HQI
… fl äÇ
NH SXV˜ I Áî a ìßbÔÛa O ðcŠÛbi ÞýÔnüaë ò™‰bÈ½a …bäÈÛa Z †äÇ
fl
VQ


æhÏ Þëþa éuìÛa bßc Næbèuë bèÜÏ ðcŠÛbi ÞýÔna òÛdŽß áç…bäÇ æb× åß bßc
ZŠÇb’Ûa ÞbÓ Néãë… …bèu ìç éîÜÇ pbjrÛbÏ Õ§a óÜÇ ðcŠÛa aˆç æb×
…b
Ž èuë ñ† îÔÇ ñb î§a Č g
æ a† çb© ñb î§a ¿ Ù íc‰ æë… Ñ Ó

Õ íŠ ó ÜÇ ïš ¹ë Õ §a µg ñìÇ† Ûa ó ÜÇ ŠànŽ í æc éîjã a Šßc †ÔÛë

ΣΘ⊂Ω™√≅… Ξ™ΣΤ∈Ω … Z µb Èm Þb Ó Né ãë… ÑÔí å½ ‰bjnÇa ëc …Č Šm æë… áîÔnŽ½a ÂaŠ–Ûa
…

{RYZÑèØÛa} ≈… ⌠≤ΤΣ⊃∇Ω∼∏ΩΤ⊇ ƒ∫:†Ω→ ⇑Ω∨Ω ⇑Ψ∨Σ∼∏ΩΤ⊇ ƒ∫:†Ω→ ⇑Ω∧ς⊇ ψΡ∇ΘΨΤŠΘΩ⁄ ⇑Ψ∨
∃

kîè •ë Þý i Ý ÈÐ× LČ ãb ¹⁄a ÑÓì½a óÜÇ ‰aŠ•⁄a Č c wnänŽã ÙÛ‡ åßë
ï æ
êúaŒuë ÒŠ‘ éîãa†í ü L´Èºc áèäÇ a ï™‰ áèÜqbß å¾ áç Ëë òîČ ë ‰bČ Çë
à
N a òÇb ÙÛ‡ ¿ Č þ Š’i kÜÓ óÜÇ Š ± ü bß
æ
é ãhÏ ôúŠ Ûa €ì ™ë á Ë‰ Ý bjÛa óÜÇ ðcŠÛa aˆç æb× æhÏ ïãbrÛa éuìÛa bßc
Ûa ñŠ ÐÛa å Ç ÒaŠ−aë ŠØÐÛa ¿ xbuìÇaë …aûÐÛa ¿ ÞýnÇaë ÐäÛa ¿ žŠß

ð‹Ω≤π≠Ψ⊇ †_ΤΤ⊃∼ΤΨ⇒Ωš Ξ⇑ÿΠΨŸ∏Ψ√ ð∠Ω™–Ω ψΨ∈ςΚ†ΩΤ⊇ … Zµb Èm Þb Ó b èîÜÇ éãd‘ Č u a bãŠ Ï
Ý

〉ψΘΨ∼ΤΩ⊆√≅… Σ⇑ÿΠΨŸ√≅… ð∠Ψ√.ς′ ϑðΨ/≅… γ⊂∏ΩΨ√ ð™ÿΨŸ⌠Τ‰ΩŽ ‚Ω †Ω™∼Τς∏Ω∅ ð♣†ΠςΤ⇒√≅… Ω≤ð≠ΩΤ⊇ ΨΠς√≅… ϑðΨ/≅…

{SPZâëŠÛa} ≈ Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤÿ ‚Ω Ξ♣†Πς⇒√≅… Ω≤ΩΤ‘{Κς… ΘΩ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω
õüû ç Þbrßc †¬ bäãhÏ Öý ãüaë €bnÐãüaë áÜÈÛa åß‹ ¿ âìîÛa bČ× ægë å−ë
ä
å àÇ æìÐÜn± ü õüûçë Ý bi éãdi áènÏŠÈß áË‰ á ìÜ° bß æìÜÈÐíë æìÛìÔí åß
aì icë á èi aëŠ Ð×ë áèîÛg a Ý‰ aë‡e âaìÓc åß áíŠØÛa éibn× ¿ áèäÇ a tČ ¤
†
Nï×ìÜŽÛaë ð…bÔnÇüaë ïÔÜ¨a áç‰a†−a óÜÇ ÙÛˆi aëČ •dÏ áèÇbjma
Š

VR

@
µg aì ÇŽ åíˆ Ûa âýŽÛa éîÜÇ €ìã bã†î âìÓ õüûç óÜÇ òÜrßþa |™ëc åßë
…
† îyìnÛa áîŽ ã Öb’äna ¿ b ý aìÜ’Ï bßbÇ ´Ž¼ üg òä ÑÛc †îyìnÛa ñ†îÔÇ
fl
áèî jãë b jíŠÔm æëŠ Ó ñŠ’Ç ŠÐØÛaë ÞýšÛa óÜÇ áç‰aŠ•gë áç…bäÇ æb×ë ÝîÜÈÛa
– Ûa ¿ ñ‰† äÛaë xëþa Í Üi ðˆÛa L kîÛbþa ÑÜn‚¶ áèmìÇ… åß Ý¹ ü ć ib•
fl
ş Š
Ω≤Ψ⊃πΤ⊕ΩΨ√ ¬Σ™ΣΤπŽΩ∅Ω †Ω∧Πς∏Σ{ ΠΨΤ⇓ΞΜ…Ω …Z µb Èm Þb Ó N µb Èm a µg ôìØ’ Ûbi óènãbÏ

Ν…ΘΣ≤Ω″ςΚ…Ω ¬Σ™ΩΤŠ†Ω∼Ψ’ Νπ…Ω↑πΤ⊕ΩΤ♠≅…Ω ¬Ξ™Ψ⇓…ς′… ƒ∫ ⌡Ψ⊇ ¬Σ™Ω⊕Ψ‰ΗΤΩ″ςΚ… Νϖ…ΤΣΤ∏Ω⊕Ω– ψΣ™ς√

č Ûa åß …bäÈÛa æc µg Ý•ìnã bäç åßë N{WZ€ìã} ≈ (7) …_⁄†Ω‰∇Ψ♠≅… Ν…Σ⁄Ωι∇ΩΤ♠≅…Ω
Ø

υΠς√Ω †Ω⇒ΤΣΗΤΩΤÿ… ƒ∫ Ψ©∼Τς∏Ω∅ υς∏ΤΤΣΤŽ …Ω′ΞΜ…Ω …Z µb Èm Þb Ó N a å ß žì Ìjß č Ûaë
Ø

N{WZæb àÔÛ} ≈… …_≤Τ∈Ω Ψ©∼ΤΩΤ⇓Σ′ΡΚ… ⌡Ψ⊇ ΘΩ⇐Κς†Ω{ †Ω™⊕Ω∧♥ΩΤÿ ψΠς√ ⇐Κς†ð® …_⁄Ψι|ΩΤΤ♥Σ∨

‰ì Ðã å ß áèßaì Óc åß aìÓü bßë õbîjãþa Šöb åÇ áíŠØÛa éibn× ¿ a t†y †Óë
N ô‡cë …bäÇë †•ë
òÜº énÛb‰ “íŠÓ oiČ × †ÔÏ ´ÜŠ½aë õbîjãþa Ž b †àª a Þì‰ aˆèÏ
ˆ
éflŽã áèîÏ aìÏŠÇ ðˆÛa a †jÇ åi †àª Ö†•ë òãbßc åß aìÏŠÇ bß áË‰ ýî–Ðmë
j č
á d ý ´ ŽÜÏ ¿ âëŠÛa ÙÜ½ énãbßcë éÓ†• óÜÇ áèm…bè‘ ƒí‰bnÛa ÝŞ ë flv
åß ôŠþa pbãbí†Ûa lbz•c åß aìÏŠÇ bß áË‰ë LéäÇ á d åß ÝØÛë LHQI éäÇ
ñìjäÛa paŒvÈß åß aëc‰ b¾ áËŠÛa óÜÇë lŠÈÛa …ýi ¿ ã sÈji NNáèjn× ñ‰b’i
æë… ÞìzÜÛ aìÈ †ÔÏ LénÐč ë éč ž•ë ¿ aë‰bnya ðˆÛa áíŠØÛa a lbn× òàÄÇë
• čÐ
L ŠÐØÛa õbàÇ‹ †yc ñ Ì½a åi †îÛìÛa †¬ ‡g å−ë L ïßý⁄a åí†Ûa ¿ Þì†Ûa
¿ ÞbÓ éãc üg åí†Ûa aˆç âČ Ôm æë… ÞìzîÛ kí‡b×þa ÑÜn« ÕÜn± L a ézŞÓ
† j

NSUY O R òäŽÛaë æeŠÔÛa õì™ óÜÇ òíìjäÛa ñ ŽÛa HQI
VS


åß oÈ †ÔÛ B Z ÞbÔÏ émbÐ•ë émbífi éibvÇgë éi êŠqdm óÜÇ Č … üìÓ æeŠÔÛa
Ž Þ
ñëý Û éîÜÇ ægë ñëý§ éÛ ægë Č ¦a âý× åß üë ã⁄a âýØi ìç bß bßý× †àª
å
êŠÐ× æìØí bß a‡g … B éîÜÇ óÜÈí ü éãcë HQIÖ†Ì½ éÜÐc ægë Šàr½ êýÇc æcë
HRI

… Z µbÈm ÞbÓ NÕ§a Ší åÜÏ ï ⁄a ‰ìäÛa æë… ˆÏaìäÛa ÕÜËc ÝÏbË ìèÏ a…bäÇ üg
ﬂ

Ν…Ω≤ΩΤÿ ⇐ΜΞ…Ω ΘΞ⊂Ω™√≅… Ξ⁄κΤΩ⊕ΨŠ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ φΣ⁄ΘΩιΤς∇ΩΩÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ƒΨΗΤΩΤÿ… ƒ∫ ⌠⇑Ω∅ 〉∩Ξ≤π″Κς†Ω♠

⇐ΜΞ…Ω „∼Ψ‰φΤΤ♠ Σ®ΣϒΨΘΩΤΩΤÿ ‚Ω ΨŸπΤΤ→ΘΣ≤√≅… ð™∼Ψ‰φΤΤ♠ Ν…Ω≤ΩΤÿ ⇐ΜΞ…Ω †Ω™ΨŠ Ν…Σ⇒Ψ∨Σÿ ‚Πς ξ◊ΩΤÿ… ƒ∫ ΘΩ™Σ{

Ν…ΣΤ⇓†Ω{Ω †Ω⇒ΨΗΤΩΤÿ†ΛΩΤΤΨŠ Ν…ΣΤŠΠςϒς® ¬Σ™ΠςΤ⇓Κς†ΨŠ ð∠Ψ√.ς′ „∼Ψ‰φΤΤ♠ Σ®ΣϒΨΘΩΤΩΤÿ ϑΞΩ⊕√≅… ð™∼Ψ‰φΤΤ♠ Ν…Ω≤ΩΤÿ

a × æb× Õ§a ÞìjÓ ¿ áç…bäÇ æc ðc {QTVZÒaŠÇþa} ≈ φκΨ∏Ψ⊃ΗΤΤΩ∅ †Ω™⇒ΤΩ∅
æbØÏ Léãbzj ÞbÈn½a jØÛa ìèÏ ê…bjÈÛ a ìç b™Ší ü òàîß‡ òÐ• ØÛaë
NbèÇbjmcë òÔîÔ§a Úa‰…g åÇ áèm –i ÒŠ• áçúaŒu
pìØŽ Ûaë Lxý ÈÛa kuìnŽ m Õ §a Ìi a…bäÇ – òàöa†Ûa ò™‰bÈ½a æb× aˆÛ
lý ë Þb Ð c å ß áçŠ ßc b äàèí å ß †äÇ òÛb§a êˆç bäÄyü a‡hÏ LòîjÜ bèîÜÇ
Ý Øië òzubã òiŠ£ ÝØië Éubã lìÜc ÝØi ÙÛ‡ æìØíë LáènÛby bä¦bÇ lbj‘ë
NòÔq ÉuŠß ÝØië ‰ìj• òÛëbª
@ @
@ @òîÏbÈÛaë@ìÐÈÛa@ a@ÞdŽã

Lò îiŠÈÛa €bz •ë ò ÌÜÛa xb m €bz–Ûa åß LÞìjÔÛaë åŽ§a Zñëý Ûa NUS Lâý⁄a ŠvÏ (1)
å ß L r ØÛa õb ½a ZÖč ÌÛa õb ½aë Np‰ŒË ðc õb½a ´Ç oÓč Ë ZÖ†Ìß NRTQT˜ T †Ü©
† †
NQUSV˜ V †Ü© LòîiŠÈÛa €bz•ë òÌÜÛa xbm €bz–Ûa
NUS Lâý⁄a ŠvÏ HRI
VT

@

VU


VV

@
ñb î§a ´ãaì Ó Ý rß Þb j¦b× òî a‰ ´ãaìÔÛ Éš¥ bîã†Ûa ñbî§a æc âìÜÈ½a åß
aˆ ç l‰ ñ…a‰g Ù Ümë NÙÛ‡ Ëë žŠ½aë òz–Ûaë b aë‹ë áÈäÛa Îbjgë pì½aë

Σ⊗Ω–⌠≤ΣΤŽ ϑðΨ/≅… ς√ΜΞ…Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω Ψ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… 〉∠∏Σ∨ ΙΣ©Πς√ … Z µbÈm ÞbÓ NéØîÜßë æìØÛa

N{UZ†í†§a} ≈ Σ⁄Σ∨ΡΚ‚≅…
êˆ ç ó ÜÇ ñb î§a âb Óc åß ìç éãd‘ Č u a æc æì×‰†í Éîà¦a æc Ù‘ üë
Ý
âì í á èÈà¯ë áèr Èjí ðˆ Ûa ìçë oî¹ë ïî° ðˆÛa ìçë bèîèäí åß ìçë ž‰þa
Ξ⋅⌠ΤΩÿ υς√ΞΜ… ψΡ∇Σ⊕Ω∧µð– ΘΩ¬Ρ’ ψΡ∇Σ∼Ψ∧ΣΤÿ ΘΩ¬Ρ’ ψΡ∇∼ΨΤ∼µµ〉š ϑðΣ/≅… Ξ™ΣΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó Nåí† Ûa

N{RVZòîqb¦a} ≈ … ΩˆΤÿΩ⁄ ‚Ω Ψ◊Ω∧ΗΤΩ∼Ψ⊆√≅…
Õ Ü å ß æc æìÏŠÈíë ÙÛ‡ æìàèÐí ò•b ´àÜŽ½aë òČ bÇ æbí…þa Ýçc Č gë
ﬂ ß æ
NáÈãc b¶ lbç‡ óÜÇ ‰…bÔÛ ÝČ Ðmë áÈãcë ‰Č •ë Ê†icë d’ãcë
š ì
ϑðΩ/≅… ΥφΜΞ… ¬Ψ∑Ξ≤ΗΤΩ±ΤŠςΚ…Ω ⌠¬Ξ™Ψ⊕∧Ω♥ΨŠ ðˆΩ∑Ωϒς√ ϑðΣ/≅… ƒ∫:†ΤΩ→ ⌠Τς√Ω… … Z µbÈm ÞbÓ
⌠

N{RPZñŠÔjÛa} ≈ χ≤ÿΨŸΩΤ∈ ξ∫ΤΩ→ ΘΞ™Ρ® υς∏Ω∅
åznàîÛ é nz•ë éibjycë éÜçcë éÓ‹‰ë éÛbß ¿ æbŽã⁄a kî–ß µbÈm a Č cë
Ž æ
ëc ÝîjŽÛa aˆç Ë óÜÇ æb× ægë L†»ë • ´j½a Õ§a óÜÇ æb× æhÏ Léãb¹g òu‰…
ZµbÈm ÞbÓ pbu‰… ÙÛ‡ ´i bäÛaë LÁ‚ë ÊŒu æb¹⁄a ÑîÈ™ æb×

γ♦Σ⊃⇓ςΚ‚≅…Ω Ψ©.Ω∨ςΚ‚≅… Ω⇑ΨΘ∨ ω°πΤ⊆ΩΤ⇓ΩΞ ℘Σ•√≅…Ω γ∩⌠ΤΩ√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ξ∫πΩ↑ΨŠ ¬Ρ∇Πς⇓ΩΡ∏‰Ω⇒ς√Ω …

N{QUUZñŠÔjÛa} ≈… γ‹.Ω≤Ω∧Πς‘√≅…Ω
%

N a õbšÔÛ …a‰ ýÏ bäÇŒu âc bã • õaì ˆÏbã õbšÔÛa æcë
Ş Ć Ž

VW


bß kÜë LáîÛc bäjjyc åß †ÔÏë L kÈ• bã…Č Èmë bäÐÛc bß ÖaŠÏ æc òÔîÔ§aë
ì
éäß ˆûŽ ægë LŠ‚ÐÛa óny €ŠÐîÏ ó ÈŽ æc ´i æbŽã⁄aë N Č ß áÈã åß bäî Çc
í í Š

⊥◊Ω∧šΩ⁄ †ΘΩΤ⇒Ψ∨ Ω⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… †Ω⇒ΤπΤΤ∈ς′ςΚ… ⌠⇑ΜΞς√Ω … Z µbÈm ÞbÓ N ŠÐØÛa ëc dîÛa óny æŒzîÏ

ƒ∫:…ΘΩ≤ΤΤΩ∂ ΩŸ⊕ΩΤŠ ƒ∫:†Ω∧⊕ΩΤ⇓ Σ©ΗΤΤΩ⇒πΤΤ∈Ω′ςΚ… ⌠⇑ΜΞς√Ω (9) χ⁄Σ⊃Ω{ τ♣ΣΛΤΤΩΤ∼ς√ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… Σ©⇒Ψ∨ †Ω™ΗΤΩΤ⇒∅Ω∞ΩΤ⇓ ΘΩ¬Ρ’

Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ‚ΠςΜΞ… (10) ε⁄ΣΩΤ⊇ χ—Ξ≤Ω⊃ς√ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… ⌡ΠΨ⇒Ω∅ 〉‹†ΩΛΤΤΘΨ∼ϑðΤ♥√≅… ðˆΩ∑Ω′ ΘΩ⇑ς√Σ⊆ΩΤ∼ς√ Σ©ϑðΤ♥Ω∨

≈ χ⁄κΨ‰Ω{ χ≤Τ–ςΚ…Ω β〈Ω≤Ψ⊃πΤ⊕ΩΘ∨ ψΣ™ς√ ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… γŒΗΤΩ™Ψ∏ΗΤϑð±√≅… Ν…ΣΤ∏Ψ∧Ω∅Ω Ν…Σ⁄ΩιΤΩ″

N{QQMYZ…ìç}
lìãˆÛa ñŠÐÌß aìÔzna åß áçë òjî–½a †äÇ æìÈu Ž½a áç æëŠib–ÛbÏ

¬Σ™ΤΩ‰ΗΤΩ″ςΚ… :…Ω′ΞΜ… Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… (155) φ⇔ΤÿΞ⁄ΨιΗΤϑð±√≅… Ξ≤ΠΨ↑ΩΤŠΩ … Z µbÈm ÞbÓ ¿aìÛa õaŒ¦aë

⇑ΨΘ∨ τ‹.Ως∏Ω″ ⌠¬Ξ™∼ς∏Ω∅ ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… (156) Ω⇐Σ⊕Ψ–.Ω⁄ Ψ©∼ς√ΜΞ… :†ΤΠςΤ⇓ΜΞ…Ω Ψ©Πς∏Ψ√ †ΠςΤ⇓ΞΜ… ϖΝ…Ρ√†ΩΤ∈ β◊ΤΩ‰∼γ±ΣΘ∨

{ QUW M QUUZñŠÔjÛa} ≈ Ω⇐ΣŸΩπΤ™Σ∧√≅… Σ¬Σ∑ ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ…Ω ◊Ω∧ΤšΩ⁄Ω ⌠¬Ξ™ΘΨΤΤŠΘΩ⁄
β∃

• å ß ò ía†ç ó ÜÇ a åß ñ…bè‘ë lìã‡ ñŠÐÌßë ‹aŒÇgë ôŠ’i ïèÏ a‡g
Nbèi ŒnÈí ñ…bè‘ ïçë Éu aë
ş
å ß ì ç ˆ c å ß Č c òjî– ½a Êì Óë †äÇ Šib• Ý× bè×‰†í Ûa ïãbÈ½a åßë
æ
Þb½a ˆc æhÏ NNóÔidÏ ˆc éãd‘ Č u éČcë LåíŠib–Ûa žČ Èí åß µbÈm éãcë Ló Çc
Ý ã ì
ˆ c ægë …ìuì½a óÔic …ìÔÐ½a ˆc ægë ÝÔÈÛa óÔic òz–Ûa ˆc ægë òz–Ûa óÔic
N bèîÜÇ a †à° òàÈã ÙÜmë æb¹⁄aë åí†Ûa óÔic rØÛa

VX

@
é ČÛë éäí… Šib–Ûa óÜÇ ÅÐ° ðˆÛa L†îyìÛa òßýŽÛa l‰… ìç fl Č Ûa Č c kãbu µhÏ
j č Ž – æ
aìÔzn a b ¾ Šr×c òÛŒäß åí†Ûa âìí á aŒãgë Šuþa ñ…bí‹ë lìãˆÛa ñŠÐÌß µg ÝîjŽÛa ìèÏ

Υφ⇔ΤΩÿΞ∞•ΩΤ⇒ς√Ω ξ⊄†ΩŠ ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ †Ω∨Ω ŸΩ⊃⇒ΩΤÿ ψΡ®ðŸ⇒Ψ∅ †Ω∨ …Zµb Èm Þb Ó Nb ßŠ×ë é äß b Ð Û
% Σ∃

N {YVZÝzäÛa} ≈ φΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†Ω{ †Ω∨ Ξ⇑Ω♥šςΚ†ΨŠ ψΣ∑Ω≤–Κς… ϖΝ…Σ⁄ΩιΤΩ″ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…
o ¤ Č ØÛaë ñ…b ÔÛaë õb úŠÛaë ò •bä kî–m òČ bÈÛa kî–m ‡g köb–½aë
Ý ß Ž
aì Ünia êõbîÐ•cë a õbjyc ÝŠÛaë õbîjãþa óny … òî ⁄a òäàî a åß †yaë ÑÔ
fl fl
Öa‡ òßbîÔÛa âìí énČ c åß ´äßû½a ÉîÐ‘ë â…e †Ûë †î
ß a Þì‰ aˆèÏ N aë –Ï
ÖbÏë éîÜÇ Č n‘a bàÜÏ L ñ ŽÛa kn× éäÇ sí†§a oÏëc éßìÓ ô‡cë Č • åß Öa‡ bß
† Ž †
åŽ yc ïç ÙnîÏbÇ Č ØÛë ïÛbic ýÏ ć šË ïÜÇ Ùi åØí æg B Z ÞbÓ N éÛbànya
å k
åi a†jÇ åÇIB bi üg ñìÓ üë Þìy üë ó™Šm óny ójnÈÛa ÙÛ ZÞbÓ áq NN ïÛ
NH†äŽÛa ÑîÈ™ sí†yI HŠÐÈu
ÞìÔã üë kÜÔÛa æŒ°ë ´ÈÛa Éß†m B Z áîçaŠig ê†Ûë †ÔÏ ¿ ÞìÔí ìç bçë
…ëëa… ìic – áÜŽß – ð‰b‚jÛaBæìãëŒ áîçaŠig bí ÙÓaŠÐi bãgë lŠÛa ï™Ší bß üg
N HéäÇ a ï™‰ ãc åÇ I
bß Č g B Z bç† Ûë † ÔÏ ¿ b çbíg bíŒÈß émbäi ô†yg µg ÝŠí
æ ê†¬ë
…ëëa … ìic – áÜŽß – †»c âbßþa N óàŽß Ýudi ê†äÇ ø‘ Ý×ë ó Çc bß éÛë ˆc
Ş
NHéäÇ a ï™‰ †í‹ åi òßbc åÇI – éubß åia – ïöbŽäÛa –
köb– ½a Êaìãd i aì Ünia âý ⁄a ò ‰†ß ¿ aì ČŠm åíˆ Ûa òibz– Ûa ÙÛˆ×ë
i
ÕjŽ Ûa Š ucë Č Ûa Š uc aë‹Šyd Ï Č Ûa óÜÇ áçìàÜÇë áçõbäic aìČ‰ë aë •ë
– – i
NéäÇ aì™‰ë áèäÇ a ï™‰ N bäÛa åß áç ÌÛ ñë†ÔÛaë

VY


ñ Ï ¿ éÜu‰ oÈ Óë éäia †ÔÏ ý ÝîÜ¦a ïÈibnÛa iŒÛa åi ñëŠÇ ÞìÓ ÝÈÛë
Þb Ó Z éíˆn− æc bäîÜÇ ðˆÛa Þbr½aë bäÛ øší ðˆÛa a äÛa ÝÃ L åßŒÛa åß ñ†yaë
a r × ï Û ó Ôic † ÔÜÏ ýî ÜÓ ïČß a ˆc åčÛ a Č ícë B Z bîaìß êõbu å½ ñëŠÇ
ä ÷ á
NHQI B paŠß ïãbÏbÇ b½b ÜÏ ñŞ ß ïãýnia åčÛë
Š ÷
å b Ð c õbŽ äÛa É ™ŠŽë LéîÜÇ bäŽÐãc …Č Èã æc bäi åŽ° ðˆÛa Ž –Ûa ìç aˆç
m ì
æc ŠÈ’ nŽm b ¶ Lé îÏ ´àÜŽ½a òjîj‘ kËfl Žë LéîÜÇ bämbînÏë bäãbînÏ õbiŁa óČŠíë éäß
Šã i
bÈ íŠ bämaìè’Û òibvnüaë Þëdi üëc bämbjË‰ òîjÜm åÇ óÜ‚nã b¶ë ê†yë õbÔjÛa
Ðä Ûa …b nÈm óny Òìë ýèß í pbîÛbàØÛa Ê†ãë òîbþa bämbuby ïšÔã Ýi
fl
ÑÈ™cë bČß ŠÌ•c áç å½ ÝČ znÛa ¿ òäŽy ñë†Ó bäß ý× æìØí ædië L –Ûa óÜÇ
ä à
N áäèu µg bäÓìŽí bèäß rØÛa æþ bämaìè‘ ÑÜ ðŠ¦a ¿ Š–n® ædië
ò Č¦a o ÐŽ B Z
ä y a Þì‰ ÞbÓ Z ÞbÓ éäÇ a ï™‰ ÙÛbß åi ãc åÇ
Nðˆß Ûa – áÜŽß – †»c âbß⁄a NB paìè’Ûbi ‰bČÛa oÐyë ê‰bØ½bi
ä
õaŒ u æbŽ y⁄aë laì rÛa å ß áçŠÄnäí bß ´äßû½a åß õýjÛa Ýçc ÒŠÇ ìÛë
áèî ÜÇ o ãb bîã† Ûa paìè ‘ å Ç áèŽ Ðãc j¡ áç •ë áçaìÜi óÜÇ áç •
N áçaìØ‘ oÐë LáèyaŠu oßdnÛaë LáçaìÜi
HRI
á Ë üë ô‡c üë æŒ y üë k•ë üë k–ã åß áÜŽ½a kî–í bß B Z ÞbÓ
NáÜŽß–ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄aNB êbíb åß bèi a ŠÐ× üg bè×b’í ò×ì’Ûa óny
† à§aë b èÐÜn« ó ÜÇ b íb ¨bi Ý Ôrß b äß Ý ØÏ ò ä¦a ÕíŠ bíb ä ÐØmë
¿I Þb Ó Nb èàîÈäi áÈänÛaë òä¦a Þì… ¿ bjj æìØí òjî–½a †äÇ Êbu üaë
† Ûë ánš jÓ Z é nØöý½ a Þb Ó †jÈÛa †Ûë pbß a‡g B ZHÑíŠ’Ûa ï†ÔÛa sí†§a

NUS˜ O ´ÈibnÛa ñbîy åß ‰ì• HQI
òàÌÛa ‹b©ë lŠØÛa ZáÌÛaëLæŒ§aZá aë LžŠ½aZk•ìÛaëLkÈm óäÈ¶ k–ã åßZk–äÛa (2)
N€bz–ÛaOáçë Õî™ë òàÜÃ
WP

@
Bµb Èm a Þì ÔîÏ á Èã æìÛìÔîÏ _ê…aûÏ êŠ ánšjÓ ÞìÔîÏ LáÈã æìÛìÔîÏ _ð†jÇ
æb jy åia – ðˆß Ûa – †»c âbß⁄a NB†à§a oîi êì ë òä¦a ¿ bnîi ð†jÈÛ ìäia
NHåŽy sí†y ìçëI

@ @bäm†Çë@b¶@òä¦a@bäÓ‹‰aë@bämìÜi@a‡g@†à§aë@bänj•c@a‡g@ –Ûa@bäà c@áèÜÛa

WQ


WR

@

WS


WT

@
ÖìÏë LõbàÜÈÛa bèàÜÈí ÝßaìÈÛ LáÜÈÛa Ýçc bènjqc òÔîÔy ìçë æìØÛa òä ş ÌnÛa
fl Ž
Č ë éč’îÈß òÔíŠ ë êŠØÏ ¿ ŠČÌnß ìèÏ éÛaìydi æbŽã⁄a bČ c NáîÜÇ áÜÇ ð‡ Č ×
n č î ß Ý
Nž‰þa éÛŒãcë âýŽÛa éîÜÇ â…e ÕÜ ˆäß émbîy
µg òÛìÐ Ûa ¿ ÑÈšÛa åß x‰†nß ÖìÜ‚à× æbŽãfiÛ òjŽäÛbi bČ c
ß
Nòî§a pbäöbØÛa æd‘ ìèÏ òì‚î’Ûa ¿ åçìÛa µg lbj’Ûa ¿ ñìÔÛa

?⇑Ψ∨ ð™Ω⊕Ω– ϑðψΡ’ ξ∪⊕Ω∂ ⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇Ω⊆ς∏ςž ΨϒΠς√≅… ϑðΣ/≅… ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

†Ω∨ Σ⊂Ρ∏πΤΩΤÿ _◊Ω‰Τ∼ΤΩ→Ω †_Τ⊃⊕Ω∂ ξ〈ΘΩΣΤ∈ ΨŸ⊕ΩΤŠ ?⇑Ψ∨ ð™Ω⊕Ω– ϑðψΡ’ _〈ΘΩΣΤ∈ ξ∪⊕Ω∂ ΨŸ⊕ΩΤŠ

{UT ZâëŠÛa} (54) Σ≤ÿΨŸΩ⊆√≅… 〉ψ∼Ψ∏Ω⊕√≅… ΩΣ∑Ω ∫:†ΤΩ↑ΩΤÿ
Σ∃
bÐîÈ™ ñŠßë ñŠß bíìÓ æìØîÏ ŠànŽß kÜÔm ¿ æbŽã⁄a òÛbyë
æìØíë ýîÛ‡ bäîyë aŒíŒÇ bäîy æìØíë La ÔÏ ñ‰bmë bîäË ñ‰bm æìØíë
æìØíë LüìŽ× ôŠcë b î’ã òÇb æìØíë LbäíŒy Šeë a†îÈ bßìí
NÞaìyþaë ÒëŠÄÛa kŽ¡ bèîÏ a†ça‹ bßìíë ñbî§a óÜÇ ýjÔß bßìí
ÝÜ½a óÜÇ ïšÔíë òibmŠÛa …Š í éãþ æbŽãfiÛ òya‰ ŠČÌnÛa aˆç ¿ë
î
‰aŠàn a Ý uc å ß ð‰ëŠ™ Ýßþaë . Ýßþa ìÐäÛa ¿ Éî’í †Óë
Ž fl
L Ìnm Þaìyþa oãb× b½ë NÝßþa òzŽÏ üìÛ “îÈÛa Õî™c bàÏ Lñbî§a
ñ…bÈŽ Ûa ìçë üc éîÛg ìj–ã bß ÕîÔ¤ ¿ ˜ŠÐÛa ‹bènãa bäîÜÇ kČ ìm
u
å ia å Ç L † àª b äàÜÈßë bã†î ÙÛ‡ µg bäèuë bà× åí‰a†Ûa ¿
L ¼ Ý jÓ bŽ ¼ áänËa : a Þì‰ ÞbÓ LbàèäÇ
fl a ï™‰ bjÇ
LÙč Ì Ž Ý jÓ Ù č aŠÏë LÙč Ô fl ÝjÓ ÙČzč ë L Ùmìß ÝjÓ Ùmbîy
Ü ‘ fl Ë à fl n •
ïÔèîjÛa - á×b§a. ÚŠÔÏ ÝjÓ Úbäč ë LÙßŠç ÝjÓ Ùibj‘ë
fl Ë
WU


Lòz–Ûaë òíìî§aë ñìÔÛa Œß‰ lbj’ÛbÏ òàØ§bi Ñ–ní ÞìÔÛa aˆç
LòäØà½a paŒvÈ½aë òÜöb Ûa †îÛa óäÌÛaë LÝàÈÛa óÜÇ ñ‰†ÔÛbi Œîàní
LÝÌ’í ü ÞìÌ’½bÏ … ñduŠ½a ÞbàÇþaë òãì×Š½a bíbšÔÛa Ýy ÎaŠÐÛaë
ìèÏ ñŠŁa ‰a†Ûa ¿ éîÛg ìj–ã bß bßc.ÝàÈÛa É Ôäí pì½bië bäÛ ñbî§aë
†íŒí bß ÝàÇ ¿ ˜ŠÐÛa bã‹bènãaë pb§b–Ûa åß bã†èuë æb¹⁄a
Ýi bîã†Ûa µg å×Šã æc |–í üë bänu‰… ÉÏŠíë bäãaŒîß ÝÔríë bã†î•‰
Ž
…æìÜya‰ bäãc bßë… ïÈã
ìç îÛë L Ö‹ŠÛa ïèÏ òíìîã†Ûa l‰f½a ÕîÔ¤ ¿ bîãČ Ûa ñ…aČ ‹ bČ c
Ž † ë ß
éi ÉÐnäŽ bß
í Èm òČ bÇ òàÜ× ìç Ýi LkŽzÏ â†ÔÛa ˆäß ÒëŠÈ½a Þb½a
ß
æìÜÛa ÑÜn« ïmbjãë ïãaìîy laŠ‘ë âbÈ åß paìÓþa Ýà’më
fl
bèäÇ åöbØÛ óäË ü ž‰þa óÜÇ ñŠÏìnß …aìßë Š•bäÇ Č šmë LáÈ Ûaë
á
òČ ¦a ñ†öbÐÛa ð‡ ÁÐäÛb× …ìÓìÛaë Lbèyýßcë æ…bÈ½aë Lõaì aë õb½b×
à
åß òäíŒÛa …aìß Éà£ë Læaìî§aë æbŽã⁄a éäß †îÐí bß ÿØÛaë Šv’Ûaë
ž‰þa ¿ µbÈm a Ê…ëc b¾ ýÇ bàÏ kçˆÛaë ûÛûÜÛa óny ÝzØÛa
¿ òÇ…ìß paìÓþa ÙÜm… bäîÏ… aŠ Þa‹ bß ëc Ñ’Ž×a b¾ aŠië aŠ¡
Ž n
bà× Þby µg Þby åß ÞČ znm bèäØÛ óäÐm ü bèÔÜfl ˆ äß ž‰þa
ì
Nñ…b½a ÅÐy æìãbÓ ¿ õbàÜÈÛa ojqc
†φΤΤΤ™∼Ψ⊇ Ω∉Ω≤ΗΤΩΤŠΩ †Ω™ΨΤ∈⌠ΩΤ⊇ ⇑Ψ∨ ƒΨ♠.ΩΩ⁄ †φΤΤΤ™∼Ψ⊇ Ω™Ω⊕Ω–Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

N{QP ZoÜ–Ï} (10) Ω⇐κΨ∏ΤΜΞ:†ϑð♥∏ΠΨ√ _∫:… ƒΩ♠ ξζ†ΘΩΤÿΚς… Ψ◊Ω⊕ΩΤŠ⁄Κς… ⌡Ψ⊇ †Ω™ΩΤŽ.Ω∈ςΚ… :†Ω™∼Ψ⊇ Ω⁄ΠςŸΩΤ∈Ω

pbjäÛa ÉÐäm ñ…bà× ž‰þa ¿ ojrm ëc ‹bÌ× Č ¦a ¿ ÕÜ äm ïèÏ
ì
†yaë bèäÇ óäÌna æhÏ pbjäÛaë æaìî§aë æbŽã⁄a í bènÜy‰ ˆdmë
WV

@
Ûa ê‰b æìØnÏ êõaˆË pbjäÛa Éä–í bèšÈjië LŠŁa bçˆc áèäß
åß ëc ô ‘a ëc Ê‰‹ åß Ö‹‰ æìØnÏ Öaìþaë ´mbŽjÛa ¿ bçbÔÜnã
ﬂ
Npbãaìî§a Ö‹‰ ë éîÛg ô†çc
Ω⇑Ψ∨ ϑðΣ/≅… Ω©Ω∞⇓Κς… :†Ω∨Ω Ξ⁄†ΩΤ™Πς⇒√≅…Ω Ξ™Τ∼ΤΠς√≅… γ∪ΗΤς∏ΨπΤž≅…Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

τŒΗΤΩΤÿ…ƒ∫ Ξ˜ΗΤΤΩΤÿΘΞ≤√≅… γ∪ÿΞ≤π±ΩΤŽΩ †Ω™ΨΤŽ⌠ΤΩ∨ ΩŸ⊕ΩŠ ð≥⁄Κς‚≅… Ψ©ΨŠ †ΩΤ∼šςΚ†ΩΤ⊇ ξ⊄ ƒ ΘΨ⁄ ⇑Ψ∨ Ψ∫:†Ω∧ϑðΤ♥√≅…

N{U Zòîqb¦a} (5) Ω⇐ΣΤ∏Ψ⊆⊕Ωÿ ξζ⌠ΤΩΤ⊆ΨΠ√

òČ bÈÛa æb× ægë
ß áèÜ×ë L Ö‹‰ pbäië ´äi åß òí‰ˆÛaë
⌠¬Ξ™⌠∼Τς∏Ω∅ Ω〈ΘΩ≤Ω|√≅… Σ¬Ρ∇ς√ †ΩΤ⇓ Ω Ω⁄ ϑðψΡΤ’ ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ NŠr×c ´äjÜÛ æìÜî¹

N{V ZõaŠ⁄a} (6) …[⁄κΨ⊃ΩΤ⇓ Ω≤ΩΤ‘Τ{Κς… ⌠¬Ρ∇ΗΤΩΤ⇒∏Ω⊕Ω–Ω φκΨ⇒ΩΤŠΩ ξ©.Ω∨ςΚ†ΨŠ ¬Ρ∇ΗΤΩΤ⇓ ΩŸ∨ςΚ…Ω

ðψΗΤ⊕Τ⇓ςΚ‚≅…Ω
Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ Néº †öaìÏ ë‡ Ö‹‰ laë†Ûaë âbÈãþaë

ε©†Ω∧Ω– †ΩΤ™∼Ψ⊇ ¬Ρ∇ς√Ω (5) Ω⇐ΣΤ∏Σ{Κ†ΩΤŽ †Ω™⇒Ψ∨Ω Σ⊗ΤΨ⊃ΗΤΩΤ⇒Ω∨Ω χ∫π∩Ψ †ΩΤ™∼Ψ⊇ ¬Σ|ς√ †Ω™Ω⊆ς∏Ωž
%

ψΠς√ ξŸς∏ΩŠ υς√ΞΜ… ¬Σ|ς√†Ω⊆’ςΚ… 〉™Ψ∧™ΩΤŽΩ (6) Ω⇐ΣšΩ≤♥ΩΤŽ Ω⇐κΨšΩ Ω⇐Σ™ÿΞ≤ΣΤŽ φκΨš

(7) χψ∼ΨšΘΩ⁄ χ∩Σ∫Ω≤ς√ ¬Ρ∇ΘΩΤŠΩ⁄ ΥφΜΞ… Ξ♦Σ⊃⇓ςΚ‚≅… ΘΞ⊂Ψ↑ΨŠ ‚ΠςΜΞ… Ψ©∼Ψ⊕Ψ∏ΗΤΩΤŠ Ν…ΣΤ⇓Ρ∇ΩΤŽ

Ω⇐Σ∧ς∏Τ⊕ΩΤŽ ‚Ω †Ω∨ Σ⊂ΣΤ∏πΩΤÿΩ _◊Ω⇒ÿΞ ƒ Ω †Ω∑Σ‰Ω{⌠≤ΩΨ√ Ω⁄κΨ∧φΤΤ™√≅…Ω Ω©†Ω⊕Ψ‰√≅…Ω ð™Τ∼Ω√≅…Ω

ôŠc µg òÛby åß Þìznmë ÝÔnäm …aì½aë Š•bäÈÛa Č c bàÜrßë
æ (8)

ÞČ jnmë òãŒ µg òãŒ åßë ôŠc µg †í åß ÝÔnäm Þaìßþa ÙÛˆ×
†
.pbÓb ië püaìyë pbØî‘ ëc Öa‰ëc ëc òîã†Èß É Ó ïèÏ b bØ‘c

WW


éÓ‹‰ Éä¹ë õb’í åß Ö‹Ší ìèÏ a ‰†Ôi Éän¹ë ïmdí Ö‹ŠÛaë
−Ψ®Ψ †Ω‰Ψ∅ ⌠⇑Ψ∨ Σ∫:†Ω↑ΩΤÿ ⇑Ω∧Ψ√ ð⊄ ƒ ΘΞ≤√≅… 〉÷Σ♥‰ΤΩΤÿ ϑðΣ/≅… ZµbÈmë éãbzj ÞbÓõb’í åČ Ç
à

N{VR ZpìjØäÈÛa} (62) χψ∼Ψ∏Ω∅ ]∫πΤΩ→ ΘΞ™Ρ∇ΨŠ Ωϑð/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ,Ι©Τς√ Σ⁄ΨŸπΤ⊆ΩΤÿΩ
Σ
Ýuc åß Þëˆj½a †è¦aë ÝàÈÛa kŽ¡ —Ôäíë †íŒí Þb½aë
Þb½a pbîšnÔß Éß kbänß âc ÁîŽic lìÜþa kŽ¡ë LéîÜÇ Þì–§a
¿ ć bíìnŽß bäÛa æhÏ éîÜÇë. éÜöbëë éÛaìycë éäß‹ Éß ÕÐnßë
p ﬂ
NÖ‹ŠÛa
....γ⊄ ƒ ΘΞ≤√≅… ℑ ω×⊕ΩΤŠ υς∏Ω∅ ψΡ∇ð∝⊕ΩΤŠ Ω™ϑð∝ΩΤ⊇ Σϑð/≅…Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

N{WQ ZÝzäÛa}
Č g Ýi L a †äÇ òÛŒä½a ¿ bmëbÐm Ö‹ŠÛa ¿ pëbÐnÛa
æ Èí üë
ÞbÓ Ná bàÇcë áèãb¹g kŽ¡ µbÈm a åß lŠÔÛbi æìmëbÐní ´àÜŽ½a
υϖΩ⊃√Σ ƒ †Ω⇓ðŸ⇒Ψ∅ ψΡ∇ΣΤŠΘΞ≤Ω⊆ΣΤŽ ΨΠς√≅†ΨΤŠ ψΡ®〉ŸΗΤς√Κς… :‚ΩΩ ⌠¬Ρ∇Ρ√ΗΩ∨Κς… :†Ω∨Ω ZµbÈmë éãbzj

Ν…Ρ∏Ψ∧Ω∅ †Ω∧ΨΤŠ γ∪⊕ϑγ∝√≅… Σ∫:…Ω∞Ω– ⌠¬Σ™ς√ ð∠ΜΞΤ;ΗΤðΤ√ΟΚΡ†ΩΤ⊇ †_™Ψ∏ΗΤΤΩ″ Ω™Ψ∧Ω∅Ω Ω⇑Ω∨…ƒ∫ ⌠⇑Ω∨ ‚ΠςΜΞ…

N{SW Zdj} (37) Ω⇐Σ⇒Ψ∨…ƒ∫ γŒΗΤΩΤ⊇Σ≤ΤΣ⊕√≅… ℑ ⌠¬Σ∑Ω
ýîÛ… ÝîÜÔÛa Ö‹ŠÛa ëc a âaŠ×g óÜÇ ýîÛ… rØÛa Ö‹ŠÛa îÛë
. òãbç⁄a óÜÇ
Σ©Σ⊆Ω∼ΤΩΤ⊇ ΙΣ©ΩΤ∈π ƒ Ψ⁄ Ψ©∼Τς∏Ω∅ Ω⁄ΩŸΩ⊆ΩΤ⊇ Σ©Ης∏ΩΤΤŠ≅… †Ω∨ …Ω′ΞΜ… :†ΤΘΩ∨Κς…Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

N{QV ZŠvÐÛa} (16) Ξ⇑Ω⇒ΗΤΩ∑ςΚ… ⌡ΘΨΤŠΩ⁄

WX

@
· Éß †à×ë ñŠŽ¡ bäÛa ð†íc ¿ bß µg âëŠ a ŠÄã ægë
ﬂ
µbÈm a µg õìvÜÛa ìç |îz–Ûa éČ ìnÛaë |îz•
u Ë éČ ìm b aë‹
u
N µbÈm éi åŽ§a Č ÄÛa Éß õbÇ†Ûaë ÞaûŽÛbi
å
æg ïi ð†jÇ Č Ã †äÇ bãc B: ÑíŠ’Ûa ï†ÔÛa sí†§a ¿
å ÞbÓ
†»c âbß⁄a .BéÜÏ aŠ‘ Č Ã ægë éÜÏ a Č Ã
å å
ê…bjÈÛa ìç õb Ç†Ûa æg B : a Þì‰ Þb Ó bà× Lñ…bjÇ õbÇ†Ûaë
φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… πψΡ∇ς√ πˆΨ•ΩΤ♠ςΚ… ⌡ΨΤ⇓Σ∅ ≅… Σ¬Σ|ΘΣΤŠΩ⁄ Ω©†ΩΤ∈Ω ZµbÈm éÛìÓ cŠÓ áq

NB HVP ZŠ ÏbËI (60) Ω⇑ÿΞ≤Ψž.Ω Ω¬Πς⇒Ω™Ω– Ω⇐ΣΤ∏ΣžŸΩ∼Ω♠ ΨΤŽΩ †Ω‰Ψ∅ ⌠⇑Ω∅ Ω⇐Σ⁄Ψι∇ΩπΤ♥ΩΤÿ
åÇI …ëëa… ìic - éubß åia - ðˆß Ûa M H…ŠÐ½a l…þaI ð‰b‚jÛa
N H ’i åi æbàÈäÛa
bjj æìØm òàîÜŽÛa bíaìäÛaë ò–Ûb¨a ÞbàÇþbi µbÈm éîÛg lČ ÔnÛaë
Š
Ν…⌠ΤΩ⊆ΠςΤŽ≅…Ω Ν…ΣΤ⇒Ω∨… ƒ∫ ϖυΩ≤Σ⊆√≅… Ω™ΤΤ∑ςΚ… ΘΩ⇐Κς… ς√Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ Ö‹ŠÛa ¿

Ν…ΣΤŠΠςϒς® ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω Ψ∫:†Ω∧ΥφΤΤ♥√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ξŒΗΤΤΩ{Ω≤ΤΩŠ ¬Ξ™∼ς∏Ω∅ †Ω⇒π™ΩΩ⊃ς√

N{YV ZÒaŠÇþa} (96) Ω⇐Σ‰Ψ♥∇ΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†Ω{ †Ω∧ΨŠ ¬Σ™ΗΤΩΤ⇓πϒΩžςΚ†ΩΤ⊇
kj òàÈäÛa ‰bØãgë ŠØ’Ûa â†Çë bèm…bí‹ ¿ kj òàÈäÛa ŠØ‘ë
ψΣΤŽπ≤Τς∇Ω→ ⇑ΜΞς√ ⌠¬Ρ∇ΘΣΤŠΩ⁄ φΠς′Κς†ΩΤŽ ′ΜΞ…Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ LlaˆÈÛa ¿

N{W ZáîçaŠig} (7) βŸÿΨŸΩ↑ςΤ√ ΨŠ…ΩϒΩ∅ ΘΩ⇐ΜΞ… ⌠¬ΣΤŽ⌠≤ΤΩ⊃ς® ⇑ΜΞς√Ω ⌠¬Σ|ΤΠςΤ⇓ΩŸÿΞ ƒ ςðΚ‚
∃

WY


µbÈm ÞbÓ. bäÓ‹ŠÛ kj bãdcë bäjã‡c bČ Ç µbÈm
à a ‰bÐÌnaë
¬Ρ∇ΘΩŠð⁄ Ν…Σ≤Ψ⊃πΤ⊕ΩπΤ♠≅… 〉Œ∏Σ⊆ΩΤ⊇ ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ ZéßìÔÛ €ìã bã†î æbŽÜi

ψΡ®⌠ ΨŸ∧ΣÿΩ (11) …_⁄…Ω⁄ŸΤΨΘ∨ ψΡ∇∼ς∏Ω∅ ƒ∫:†Ω∧ϑð♥√≅… Ξ™Ψ♠⌠≤Σÿ (10) …_⁄†Πς⊃ΩΤ∅ φ†ς® ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ…

MQP Z€ìã} (12) …_≤ΗΤΩ™πΤΤ⇓ςΚ… ψΡ∇Πς√ ™Ω⊕µð–Ω ξŒΗΤΤΠς⇒Ω– ψΡ∇Πς√ ™Ω⊕µð–Ω Ω⇐κΨ⇒ΤΩŠΩ ξ©.Ω∨ςΚ†ΨŠ
N{QR
kjŽi Š Šíˆãë êìÓ‹Ž åß óÜÇ Š‘ ÝîÛ… Ö‹ŠÛa æìØí b¶‰ë
‰
†ΩΤ⇒™ΩΩΤ⊇ −Ψ©ΨŠ Ν…Σ≤Πγ{Σ′ †Ω∨ Ν…Σ♥ΩΤ⇓ †ΘΩ∧ς∏ΩΤ⊇ ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ Ná bàÇc õì

⊥◊ΩΤπ⊕ΩΤŠ ¬Σ™ΗΤΩΤ⇓πϒΤΩžςΚ… Νϖ…ΤΣŽΡΚ… :†Ω∧ΨŠ Ν…ΣšΞ≤ΩΤ⊇ …ς′ΞΜ… υϖΠςΩš ]∫πΤΩ→ ΘΞ™Σ{ ð‡.ΩΤŠςΚ… ψΞ™∼Τς∏Ω∅


N{TT ZâbÈãþa} (44) Ω⇐Σ♥Ψ∏Τ‰ΣΘ∨ ¬Σ∑ …Ω′ΜΞ†ΩΤ⊇

ÕŽÐÛa µg ðČ ûí Ò Ûaë L Ò Ûa µg æbŽã⁄bi ðČ ûí Þb½bÏ
… …
†Ω™∼ΨΤ⊇Ω≤ΤΣ∨ †ΩΤ⇓⌠≤ΤΩ∨ςΚ… [◊ΩΤÿ⌠≤ΤΩΤ∈ ð∠Ψ∏™ΠΡΤ⇓ ⇐Κς… :†ΩΤ⇓ Ω⁄ςΚ… :…Ω′ΞΜ…Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ òî–È½aë

N{QV ZõaŠ⁄a} (16) …_⁄κΨ∨ŸΤΩΤŽ †Ω™ΗΤΩΤ⇓⌠≤ΤΘΩ∨ΩŸΩΤ⊇ Σ©⌠ΤΩ⊆√≅… †Ω™∼Τς∏Ω∅ ςΠ⊂Ω™ΩΤ⊇ †Ω™∼Ψ⊇ Ν…Σ⊆Ω♥Ω⊃ΩΤ⊇
Č č Ûaë kÈnÛbi Ö‹ŠÛa ÞbäŽ æc énàØy ošnÓa ÙÛ‡ Ýuc åßë
†Ø í
Ν…⌠ΤΩ⊕Ω‰Τς√ −Ψ®Ψ †Ω‰Ψ⊕Ψ√ Ω⊄ ƒ ΘΞ≤√≅… ϑðΣ/≅… Ω÷Ω♥ΩΤŠ ⌠Τς√Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ lëú†Ûa ïÈŽÛaë

(27) χ⁄κΨ±ΩŠ =Σ⁄κΨ‰Ωž −Ψ®Ψ †Ω‰Ψ⊕ΨŠ ΙΣ©ΤΠς⇓ΜΞ… ∫:†Ω↑ΩΤÿ †ΩΘ∨ ξ⁄ΩŸΩ⊆ΨŠ Σ©ΘΞ∞Ω⇒ΤΣΤÿ ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ
Σ
NHRW Zô‰ì’ÛaI

XP

@
éãbzj ÞbÓ ´Ï ½a åß ÞýšÛa c‰ ë ŠÐØÛa òàÓ oãb× bß a rØÏ
:†ΤΩ∧ΨŠ †ΠςΤ⇓ΞΜ… :†Ω∑ΣΤ⊇Ω≤ΤΣ∨ Ω©†ΩΤ∈ ‚ΠςΜΞ… ξ≤ÿΨϒΠς⇓ ⇑ΨΘ∨ ξ◊ΩΤÿ⌠≤ΤΩΤ∈ ℑ †ΤΩΤ⇒∏φΤΤ♠⁄ςΚ… :†Ω∨Ω ZµbÈmë

N{ST Zdj} (34) Ω⇐Σ≤Ψ⊃ΗΤΩ® −Ψ©ΨΤŠ ψΣΤ∏Ψ♠⁄ΡΚ…
æþ bã‰bÄãc kÜ£ ü ÞýšÛa Ýçcë åíŠÏbØÛa Þaìßc Č hÏ bäç åßë
æ
.†í†‘ ć aˆÇ ñŠŁa ¿ áçŠÄnäíë áçbîã… ¿ áèm…bÈ
l
Ö‹‰ Č ‰ † yc Éî nŽ í åÛ éãc ÞbÁa aˆç ¿ pbČãb¹⁄a åß ægë
… î
. a éÈäßë éßŠy a‡g †yaë Ö‹‰ üë L a éÓ‹‰ æbŽãg åÇ
†Ω™√ ð∠Ψ♥∧Σ∨ ð„ΤΩΤ⊇ ξ◊Ω∧šΩΘ⁄ ⇑Ψ∨ Ξ♣†Πς⇒Ψ∏√ ϑðΣ/≅… Ξ˜ΩΤπ⊃Ωÿ †ΘΩ∨
∃ ς ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

ZŠ bÏ} (2) Σ¬∼Ψ∇Ω™√≅… Σ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ΩΣ∑Ω −Ψ®ΨŸ⊕ΩΤŠ ?⇑Ψ∨ ΙΣ©ςΤ√ Ω™Ψ♠⌠≤Σ∨ ð„ΤΩΤ⊇ π∠Ψ♥∧ΣΤÿ †Ω∨Ω

N{R
aëŠČÌm a‡g üg êbíg áèŽjÛc òàÈã bjÛ âìÓ åÇ ÊŒäí ü µbÈm
î Ž a Č cë
æ
µg ¨a ÝàÇ åß ëc òî–È½a µg òÇb Ûa åß ëc ŠÐØÛa µg æb¹⁄a åÇ
. ŠČ Ûa ÝàÇ
’
†Ω∨ Ν…ϑγΣ⁄κΩ⊕ΣΤÿ υΠςΩš ]ζ⌠Ω⊆ΨΤŠ †Ω∨ Σϑγ⁄κΩΤ⊕ΣΤÿ ‚Ω ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… NNNN ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

N{QQZ†ÇŠÛa} ⌠¬Ξ™Ψ♥Σ⊃⇓ςΚ†ΨΤŠ
%

Ö‹‰ óÜÇ ‰…bÓ éČc bàÜrß ´Èºc bČÛa Ö‹‰ óÜÇ ć …bÓ
ã ä ‰ a Č cë
æ
. éÛby áÜÈíë xbn a õbÇ…ë Þaû ÉàŽí. Č aë†Ûa
l

XQ


†Ω™ΣΤ∈Σ ƒ ⌠≤ΤΩÿ ϑðΣ/≅… †Ω™ΩΤ∈π ƒ Ξ⁄ 〉™Ψ∧™ΩΤŽ ‚Πς ξ◊ΤΘΩΤŠ:…Ω ⇑ΨΘ∨ ⇑ΘΨΤÿςΚ†ΤΩ{Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

N{VP ZpìjØäÈÛa} (60) Σ¬∼Ψ∏Ω⊕√≅… Σ⊗∼Ψ∧ΘΩ♥√≅… ΩΣ∑Ω ¬Ρ®†ΘΩΤÿΞΜ…Ω
⌠

éjšË kČ£ë êb™‰ë
ä a òÇb óÜÇ ˜ŠybÏ Ú…aŠß oî Çc æhÏ
ﬂ
:-ïÜí b¾ ‰ˆyaë
ðˆÛa ´nČ¦a kyb• ÝÈÏ bà× æb¹⁄a æb×‰c åß õï’i ŠÐØm æc NQ
ä
χ¬Ψ√†ςℵ≡ ΩΣ∑Ω ΙΣ©ΩΤΠς⇒ΤΩ– Ω™ΩžΩ Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ ŠÐØÏ ‰ëŠÌÛa éib •c

Ω◊Ω∅†ΥφΤΤ♥√≅… ΘΣ⇑Ρℵ≡ςΚ… :†Ω∨Ω (35) …_ŸΤΩΤŠΚς… ,−Ψ®ΨϒΗΤΩ∑ ðŸ∼Ψ‰ΩΤŽ ⇐Κς… ΘΣ⇑Ρℵ≡ςΚ… :†Ω∨ Ω©†ΩΤ∈ −Ψ©Ψ♥πΤ⊃ΩΤ⇒ΨΠ√

(36) †_Τ‰ΩΤ∏Ω⊆⇒Σ∨ †Ω™⇒ΨΘ∨ …_⁄κΩΤž ΘΩ⇐ΩŸΨ–ςΚ‚Ω ΘΨΤΤŠΩ⁄ υς√ΞΜ… ϑ〉‹ Ψ ΘΣ⁄ ⇑ΜΞς√Ω ⊥◊Ω∧ΜΞ:†ΩΤ∈
N{SVMSU ZÑèØÛa}

ς÷∼ΨšΡΚ…Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ â†äÛa Ë ‰ëŠÌ½a aˆç òvînã oãb× bàÏ

υς∏Ω∅ δ◊ΩÿΨ†Ωž ƒΨ∑Ω †φΤΤΤ™∼Ψ⊇ Ω⊂Ω⊃⇓ςΚ… :†Ω∨ υς∏Ω∅ Ψ©⌠Τ∼Πς⊃ς® 〉ˆΠΨ∏Ω⊆ΣΤÿ Ω˜Ω‰π″ςΚ†ΩΤ⊇ −Ξ®Ξ≤Ω∧ΩΤ‘ΨŠ

N{TR ZÑèØÛa} (42) …_ŸΩšςΚ… ⌡ΠΞŠΩ≤ΨŠ ∉Ξ≤πΤ→ΡΚ… ψς√ Ψ⇒ΩΤΤ∼ς∏ΗΤΩΤÿ Σ©Σ⊆ΩΤÿΩ †Ω™Ψ→Σ≤Σ∅
kÜÔãbÏ bîibz• æb× åß Ýrß éãd‘ Ýu a Éß Ú†èÇ ÑÜ¥ æc NR
⌠⇑ΘΩ∨ ¬Σ™⇒Ψ∨Ω ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ ‰ˆäÛa bèîÜÇ Õj äíë LH IaŠb bÔÏbäß

Ω⇑Ψ∨ ΘΩ⇑ΩΤ⇓Ρ∇Ω⇒ς√Ω ΘΩ⇑ΩΤ∈ΠςŸðϑ±Ω⇒ς√ −Ψ©Ψ∏π∝ς⊇ ⇑Ψ∨ †Ω⇒ΗΩΤŽ… ƒ∫ π⇔ΜΞς√ ϑðΩ/≅… ΩŸΩ™ΗΤΩ∅

¬Σ∑ΩΘ Ν…Πς√ΩΩΤŽΩ −Ψ©ΨŠ Ν…Ρ∏µðΨž −Ψ©Ψ∏π∝ΩΤ⊇ ⇑ΨΘ∨ ψΣ™ΗΤΩΤŽ…ƒ∫ :†ΤΘΩ∧ς∏ς⊇ (75) Ω⇐κΨ™Ψ∏ΗΤϑð±√≅…

NHUQSOQ uI bÐnÛa ñìÐ• ¿ òíŁa €Š‘ ŠÄãc Ok by åi éjÜÈq H1I
XR

@

ΙΣ©ΩΤ⇓⌠ΩΤ⊆Τ∏ΩΤÿ Ψζ⌠ΩΤÿ υς√ΞΜ… ⌠¬Ξ™ΨΤŠΣΤ∏ΣΤ∈ ℑ †_Τ∈†Ω⊃Ψ⇓ ⌠¬Σ™Ω‰ΩΤ⊆πΤ∅Κς†ΩΤ⊇ (76) φΣ∂Ξ≤⊕ΠΡ∨

ZòiìnÛa} (77) φΣΤŠΨϒ∇ΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†Ω{ †Ω∧ΨŠΩ Σ®ΣŸΩ∅Ω †Ω∨ ϑðΩ/≅… Ν…Σ⊃ΩΤ∏žΚς… :†Ω∧ΨŠ
N{WWMWU
kyb–× åØm üë ÝšÏþa µg üg ÙÓýcë ÙmbÐ• ŠČÌnm æc NS
î
:éÛ bjyb• bàöü ŠÇb’Ûa ÞbÓ: ŠÇb’Ûa
bÔčýfl Ùäß õaŠq⁄a Ñ’× †ÔÛ
ö fl
ŠÔÐÛa åß lìq o¤ oflb× âûÜÛa åß
fl ã
lb•c bß Ùjî–îÏ Ùčbß ¿ áèÔy åß ´×bŽ½a âŠ¤ æc NT
Û fl
úbn a Êbànua ÝjÓ ŠàrÛa Òb Ó aë…a‰c åíˆÛa ò Č¦a lbz•c
ä
N´ÜöbŽÛaë
Ω⇐Σ∧ΜΞ:†ΩΤ⇓ ψΣ∑Ω ð∠γΤΘΤŠΘΩ⁄ ⇑ΨΘ∨ τ∪ΜΞ:†Τς≡ †Ω™∼Τς∏Ω∅ ð∩†ς≠ΩΤ⊇ ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ

υς∏Ω∅ Ν…ΣŸ∅≅… Ξ⇐Κς… (21) Ω⇐κΨ™Ψ‰π±Σ∨ Ν…Ω †Ω⇒ΩΩΤ⊇ (20) Ξ¬ÿΞ≤ϑð±√≅†Ω® πŒΩ™Ω‰π″ςΚ†ΩΤ⊇ (19)

‚Πς ⇐Κς… (23) Ω⇐ΣΤΩ⊃ΗΤΩΩΤΩΤÿ ψΣ∑Ω Ν…Σ⊆ς∏ς≠⇓≅†ΩΤ⊇ (22) Ω⇐κΨ∨Ξ≤ΗΤΩ″ ⌠¬Σ⇒Ρ® ⇐ΜΞ… ψΡ∇ΨΤ’⌠≤ΤΩš

(25) Ω⇑ÿΨ⁄ΨŸΗΤΩΤ∈ ξ ⌠≤ΤΩš υς∏Ω∅ Ν…ΩŸΩΤ∅Ω (24) β⇐κΨ∇πΤ♥ΨΘ∨ ψΡ∇∼Τς∏Ω∅ Ω⋅Ω∼√≅… †Ω™ΠςΤ⇒ς∏ΣžŸΩÿ

MQY ZáÜÔÛa} (27) Ω⇐Σ∨Σ≤οðš Σ⇑Τµðš ™ΩŠ (26) Ω⇐ΠΡ√:†ΤΩ∝ς√ †ΠςΤ⇓ΞΜ… Νϖ…ΡΤ√†ΩΤ∈ †Ω∑ςΚ…Ω⁄ :†ΘΩ∧ς∏ΩΤ⊇
N{RW
µbÈm ÞbÓ åà× a Ýîj ¿ éÔÐäm æc åß Þb½a ky ÙÈä¹ æc NU
Σ⁄ΨŸπΤ⊆ΩΤÿ ‚Πς †_ΤΤ®ΣΤ∏∧ΘΩ∨ …_Ÿ‰ΤΩ∅ „Ω‘Ω∨ ϑðΣ/≅… ð‡Ω≤ð∂ ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ : éîÏ

XS


…[≤™Ω–Ω …⊥Θ≤Ψ♠ Σ©⇒Ψ∨ Σ⊂Ψ⊃⇒ΣΤÿ ΩΣ™ΩΤ⊇ †_Τ⇒Ω♥Ωš †[ΤΤπ∈ ƒ Ψ⁄ †ΘΩΤ⇒Ψ∨ Σ©ΗΤΩΤπ⇒∈Ω ƒ ΩΘ⁄ ⇑Ω∨Ω ξ∫πΩ→ υς∏Ω∅
∃

ZÝzäÛa} (75) Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤÿ ‚Ω ¬Σ∑Σ≤Ω‘π{Κς… ™ΩŠ Ψ©Πς∏Ψ√ ΣŸ∧Ω™√≅… ΙΣΩπ♥ΩΤÿ ™Ω∑
φ
N{WU
ÙmbîänÔßë ÙÛaìßc žŠÇ |j–îÏ ‰ìèÄÛa ky ÙîÜÇ Š îŽí æcë NV
æbØÏ ž‰þa ê‰a†ië éi a Ñfl å¶ bèîj‘ æìØnÏ ÙÏ†ç
fl Ž fl
- æë‰bÓ ìçë a ÕÜ õaˆíg ¿ a õb Ç ÝàÈna å½ ñ č
fl Ç
−Ψ©Ψ∨⌠ΩΤ∈ υς∏Ω∅ Ω“Ω≤ΩΩΤ⊇ ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ âýŽÛa éîÜÇ óìß âìÓ åß

:†Ω∨ Ω™Τ‘Ψ∨ †ΩΤ⇒ς√ ðŒ∼∏ΗΤΩÿ †ΩΤ∼Τ⇓ϑ〉Ÿ√≅… Ω〈λΩ∼Ω™√≅… Ω⇐ΣŸÿΞ≤ΣΤÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… Ω©†ΩΤ∈ −∃Ψ©ΨΩ⇒ÿΨ ƒ ℑ
ς

ðψ∏Ψ⊕√≅… Ν…ΣΤŽΡΚ… Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… Ω©†ΩΤ∈Ω (79) ξψ∼Ψℵ≠Ω∅ ÷Ωš Σϒς√ ΙΣ©ΤΠς⇓ΜΞ… Σ⇐Σ≤ΗΤΩ∈ ƒΨΤŽΡΚ…
Π]↵

‚ΠςΜΞ… :†Ω™ΗΤΠς⊆ς∏ΣΤÿ ‚ΩΩ †_™Ψ∏ΗΤΩ″ ð™Ψ∧Ω∅Ω Ω⇑Ω∨… ƒ∫ ⌠⇑Ω∧ΨΠ√ χ≤Τ∼Ωž ϑðΨ/≅… 〉‡…ΩΤΩ’ ⌠¬Ρ∇ς∏ΤÿΩ

⇑Ψ∨ ΙΣ©ςΤ√ Ω⇐†Ω{ †Ω∧ΩΤ⊇ ð≥⁄Κς‚≅… Ψ®Ξ⁄…ΩŸΨΤŠΩ −Ψ©ΨΤŠ †ΩΤ⇒πΤ⊃Ω♥ΩΩΤ⊇ (80) φΣ⁄ΨιΗΤϑð±√≅…

(81) ð⇑ÿΞ≤Ψ±ΩΤ⇒Σ∧√≅… Ω⇑Ψ∨ Ω⇐†ς® †Ω∨Ω ϑðΨ/≅… Ξ⇐Σ ⇑Ψ∨ ΙΣ©Ω⇓Σ≤Σ±⇒ΤΩΤÿ ξ◊ΩΤΛΨΤ⊇

N{XQMWY Z—–ÔÛa}
@ @bänî Çc b½ åíŠ×b’Ûaë bänÓ‹‰ b¶ ´ÈãbÔÛa åß bäÜÈua ŞáèÜÛa
@ @a‡g Ùyë‰ åß ´ŽöbîÛaë bänßŠy æg ´ŽöbjÛa åß bäÜÈ£ üë
@ @bäÓ‹‰ bäîÜÇ p‰fl Ó
†

XT

@

XU


XV

@
pb íe åß áíŠØÛa æeŠÔÛa éi õbu bß Č ØÛ éÔí†–më kîÌÛbi éãb¹hi áÜŽ½a ÒŠÈŽ
Ý í

‚Ω 〉ˆΗΤΩΤΤΨ|√≅… ð∠Ψ√.ς′ (1) ϖψΤ:√… … Z µb Èm ÞbÓ NŠßaëc åß éi ÑČ × bß ÝØÛ énÇb ë
č
Ü

Ω〈λς∏ϑð±√≅… Ω⇐Σ∧∼Ψ⊆ΣΤÿΩ γˆ∼ΤΩ⊕√≅†ΨŠ Ω⇐Σ⇒Ψ∨ΣΤÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… (2) Ω⇐κΨ⊆ΠςΣ∧∏ΨΠ√ _ŸΤΣ∑ +Ψ©∼Ψ⊇ +ðˆΤÿΩ⁄

N{SMQZñŠÔjÛa}≈ Ω⇐ΣΤ⊆Ψ⊃⇒ΣΤÿ ⌠¬Σ™ΗΤΩ⇒Τ∈Ω ƒ Ω⁄ †ΘΩ∧Ψ∨Ω
Š r×c ¿ k îÌÛbi áèi‰ æì’± åíˆÛaë kîÌÛbi æìäßûí åíˆÛa óÜÇ õbärÛa ÝÈÛë
ÕznŽí Ýßb× æb¹g ÕîÔ¤ ¿ kîÌÛbi æb¹⁄a òîàçc óÜÇ Č … a lbn× ¿ É™ìß åß
Þ č

β〈Ω≤Ψ⊃πΤ⊕ΩΘ∨ ψΣ™ς√ γˆ∼ΤΩ⊕√≅†ΨŠ ¬Σ™ΘΩΤŠΩ⁄ Ω⇐Ω↑µðž Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µb Èm Þb Ó Nb™ŠÛaë ÞìjÔÛa

N{ QRZÙÜ½a} ≈ χ⁄κΨ‰ς® χ≤ΤΤ–ςΚ…Ω
ñŠßb Ç áèiì ÜÓ æþ Þaìyþaë æbßŒÛaë æbØ½a Òýnbi áèãb¹g Œnèí ü õüûç Þbrß
ò bî kíˆØnÛa åß ˆ¥aë â†Èãa ëc éãb¹g ÑÈ™ åß bßc LÕí†–nÛa éãb×‰c ðˆÛa æb¹⁄bi
áèq† °ë áçìÇ† í å ß ò Č y ÒbÈ™g ëc òÔîÔ§a Éîîšm †–Ôi biìÜc ”bÔäÛa åßë éÛ
v

Σ©⇒Ψ∨ ð∠Σ∨ΩΤ∈ …ς′ΞΜ… „Ω‘Ω∨ ðψΩΤÿ⌠≤ΤΩ∨ 〉⇑ΤŠ≅… ð‡Ξ≤〉∂ †ΘΩ∧ς√Ω … Zµb Èm a áèä Ç tČ y åà× ìèÏ
†

™ΩΤŠ ‚?ΩΩŸΩ– ‚ΠςΜΞ… ð∠ς√ Σ®ΣΤŠΩ≤Ω∂ †Ω∨ ΩΣ∑ ⌠ζΚς… ε⁄κΤΩž †ΩΤ⇒ΣΩ™Ψ√.Κς… ƒ∫ Νϖ…ΣΤ√†ΩΤ∈Ω (57) φϑ〉ŸΤΨ±ΩΤÿ

N{UXMUWZÒŠŒÛa} ≈ Ω⇐Σ∧Ψ±Ωž δ⋅ΩΤ∈ ψΣ∑
å ß æëŠí bß õì™ óÜÇ LæeŠÔÛa bèi c òî±‰bm pbîjîË lČ Øí áèšÈi ôŠäÏ
ˆ
Zt…aì§a êˆç Ýrßë LòÐÜn‚½a ÞbnÔÛa ÖŠ ë lëŠ§aë ñŠČ †½a òzÜþa bîuìÛìäØm
ß
ZaìÛb ÔÏ LÝîÐÛa ñ‰ì bèäÇ bänq†y Ûaë òjÈØÛa â†ç …a‰c bàäîy âŠ‘þa éçŠic ò¹Œç
ﬂ

XW


æbzj AA_åíŠ’ÈÛa æŠÔÛa †yaìÛa õbäic å−ë ñ‰bv§bi òíëb biŠy ÖČ –ã Ñî×
†
Č – îÜÏ …Ší åßë … ÝÈÐîÜÏ Ö†–Ûa ÖČ –í æc …a‰c åß Aæb¹⁄a ÑÈšÛ bíë a
á †

¬Σ™ΠςΤ⇓Κς†ΨŠ ð∠Ψ√.ς′ …Z µb Èm Þb Ó _é ÔÐí á ÜÏ éjÜÓ óÜÇ Éč åß Éß ÝÈÐã ÑîØÏ éîã‡c
j

N{SZæìÔÏbä½a} ≈ Ω⇐Σ™Ω⊆πΤ⊃Ωÿ ‚Ω ψΣ™ΩΤ⊇ ¬Ξ™ΞŠΣΤ∏ΣΤ∈ υς∏Ω∅ Ω⊗ΤΨ‰Ρ≠ΩΤ⊇ Ν…Σ≤Ω⊃ς® ΘΩ¬Ρ’ Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫
æb× a‡gë L ê Ë óÜÇ ü éîÜÇ ‰Š™ L a Õí†–m åÇ žŠÇc åß žaŠÇg Č gë
æ
âb ßc aŠ ™by æb× bß üg ÖČ –í ü æb× a‡gë _Õrí åß ÞìÔjÏ µbÈm a ÞìÔi Õrí ü
†
ëc ð Ë b çe‰ Þb Ó a‡h Ï _ ò’ j§a é a a†Üi æìØÛa ¿ Č c ÖČ –í ÑîØÏ éîäîÇ
æ †
Ñ îØÏ b èîÛg pŠÏb ëc b îÏaŠÌ¦a ¿ bèn ‰… ëc âý Ç⁄a Ýöbìi bèäÇ o È
Ž
k Ü ½a † jÇ Þì Óë _ò q…b§a p†•‰ Ûa ƒí‰bnÛa kn× lČ ×ë õüûç Ý× ÖČ •
ˆ †
ê† äu bèÓb Ûa é č čg ¿ é àÜ×ë òØß x‰b âŠ‘þa òçŠic ÝibÓ ý “íŠÓ †î
Üi
† jÇ Þb Ó a‡b ß Nbèß† ç â† Ç êì uŠíë ò jÈØÛa å Ç éÛdŽ í éãc òçŠic lŠÌnaë
Č ‰ o îjÜÛë LÝ i⁄a l‰ b ãc B ZÝ r½a lŠš ß k ç‡ üì Ó Þb Ó † ÔÛ NNk Ü ½a
l ş
HQI
ć î u òçŠic “îu æb× †ÔÛ L ÞbÓ bß ÞbÓ ý bßìÜß kÜ ½a †jÇ åØí
“ Béîà°
“î ¦a ò ß†Ôß ¿ Ý îÏ åß Õî bß òiaŠË Êì™ì½a …a‹ë éi òØß Ýçþ Ýjč ü k¦
Ó
b äÛ †•‰ LkÜ ½a†jÇ ÞìÓ bäÛ ƒí‰bnÛa †•‰ †ÔÛë lŠÈÛa †äÇ bÏëŠÈß åØí sîy
fl
ˆ dí ê† äuë òçŠic óÜÇ a æëŠ–änŽí éÈß “íŠÓ åß ŠÐãë a µg êõì¦ë êõbÇ…
ZÞìÔíë òjÈØÛa òjÜ¡

NbèØÛbßë bèjyb• ZÝi⁄a Č ‰ HQI
l
XX

@
HRI
ÙÛb y‰ É äßbÏ é
Ž Üy‰ É
Ž ä¹ õŠ
fl ½a Č g Č
æ á çü
Ù Ûe âì îÛa é í†ibÇë kî Ü– Ûa Þe ó ÜÇ Š– ãaë
Ù Ûbzč a†
ß ic HQIá b zč ë
ß á è jîÜ• Č Ü
² Ìí ü
Ù Û a† ib ßŠ ßdÏ b änÜjÓë áè×‰b mo
fl ä× æg

ò çŠic Ý ÈÐí b ß æì jÓaŠí Þb j¦a µg ò Øß Ýçcë éÓý ãa ƒí‰bnÛa bäÛ †•‰ áq
Ž
Lb èîÛg êì èČ ë b àÜ× é ×ëŠië ò Øß ÕíŠ ¿ ŽÛa ÝîÐÛa œÏ‰ bäÛ †•‰ë LoîjÛbi
u
AAbç ÌÛ êìèČ ë a‡g éíŠuë
u
bèçb£bi aë‰b áèãc Ñî×ë òjÈØÛa â†ç óÜÇ é’îuë òçŠic ‰aŠ•g bäÛ †•‰ë
Ž
áèîÜÇ a Ý‰c ‡g LæìäÛaë ÒbØÛa í ïç Ûa a ñ…a‰g LõbàŽÛa †í oÜ†nÏ
áèßbŽuc ÖČ ·ë bèi áèîßŠm ñ Ì• ñ‰bvy bèÜu‰cë bç Óbäß ¿ Ýà¤ a‰ìî
Œ
Ω≤ΩΤŽ ψς√Κς… BµbÈm ÞbÓ NAA (2)ÝîØäm Č ‘c áèi ÝØŽë pbÓŠ Ûa ¿ æì ÓbŽní aìÈu‰ë
† ã

(2) ω™∼Ψ∏π∝ΩΤŽ ℑ ψΣ∑ΩŸ∼Ω{ ™Ω⊕µð– ψς√Κς… (1) Ξ™∼Ψ⊃√≅… γˆΗΤΩ™″ςΚγ†Š ð∠ΘΣΤŠð⁄ Ω™Ω⊕ΩΤ⊇ ð∪∼ð®

(4) ω™∼ΘΨ•γ♠ ⇑ΨΘ∨ ξ〈Ω⁄†Ω•Ψ™ΨŠ ¬Ξ™∼Ψ∨⌠≤ΤΩΤŽ (3) Ω™∼ΨŠ†ΩΤŠςΚ… …[⁄κς≡ ¬Ξ™∼ς∏Ω∅ Ω™Ω♠⁄Κς…Ω

N (5) Ψ©Σ{Κ†ΘΩ∨ ξ∪π±Ω⊕ð® ¬Σ™ς∏Ω⊕Ω•ΩΤ⊇
bèÜv Ûa òq…b§a åÇ bq†znß a Þì‰ ÞìÓ sí†§a kn× bäÛ p†•‰ë
Ž
éÛì ‰ bèîÜÇ ÁÜë ÝîÐÛa òØß åÇ jy a Č g B ZÝîÐÛa ñ‰ì ¿ áíŠØÛa æeŠÔÛa
æ
N…ëëa… ìic – áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a NB´äßû½aë

NČ èÜÛa bèÜ•c ZČ ç ü HQI
á á
NñìÔÛa ZÞb a HRI
NHQVWOQI òäŽÛaë æeŠÔÛa õì™ ¿ òíìjäÛa ñ ŽÛa lbn× ¿ ò–ÔÛa Éua‰ HSI
XY


òçŠic “îu Č ‰ åß Ý–y bàÏ LéîÏ áèČ‰ bäÛa ñ…bjÈÛ É™ë oîi Þëc òjÈØÛbÏ
… i
oÓ† • † ÔÛë òÇbŽ Ûa âbîÓ µg oîjÛa aˆç òîàçc µg aŠÄã LéîÏ òiaŠË ü ć Ô äß ć ßc
č ï Š
åíŠ Øä½aë L a ÞŒ ãc b½ ´ČˆØ½a õüûç Þbrßc Č g N a õbîÐ•c Š–ã bèîÏ Ûa ÉöbÓìÛa
i fl æ
aë † ÔÏ Náç…ýîß ñ…bè‘ ¿ üg áèßýg ÒŠÈŽ ü ´ÔÏbäß üg aìŽîÛ a ojqc b½
í
Náèi‰ aëŠÐÌnŽíë áèÜÈÏ åÇ aìiìní æg aìØÜç
ë áèîÜÇ ÞŒãc b¶ òjíŠÛa áçˆdm ë æb¹⁄bi bãìÔj åíˆÛa Ù÷Ûëþ a åŽyc
fl
pb íŁa aì È Ôí ë b äÈ cë bäÈ aìÛbÓ Ýi L bènîÈÓaëë bèÏ†ç ¿ Ù’Ûa áç‰ëbŽí
œÈi ÝÈÐí bà× a pbíe ¿ ÙîØ’nÛa åß áèäØ· Ûa õaŒuþa bèäß aëˆdíë õaŒuc
Ć
AA ê‰aŠc Č × aì×‰†í æc æë… émbèib’nßë émbäČji aìäße Ýi åíŠdn½a
Ý î

γˆΗΤΤΩΨ∇√≅… γ×⊕Ω‰ΨŠ Ω⇐Σ⇒Ψ∨ΣΩΤ⊇Κς… …Z µb Èm Þb Ó ZÝîöaŠ g i åÇ érí†y ¿ µbÈm ÞbÓ

Ψ〈λ∼Ω™√≅… ℑ χ∞Ψž ‚ΠςΜΞ… ⌠¬Σ|⇒Ψ∨ Ω∠Ψ√.ς′ Σ™Ω⊕Τ⊃ΩΤÿ ⇑Ω∨ Σ∫:…Ω∞Ω– †Ω∧ΩΤ⊇ ω×⊕Ω‰ΨŠ φΣ≤Σ⊃∇ΩΤŽΩ

Ω⇐Ρ∏Ω∧⊕ΩΤŽ †ΘΩ∧Ω∅ ∴™Ψ⊃ΗΤΩ⊕ΨŠ ϑðΣ/≅… †Ω∨Ω γ‡…ΩϒΩ⊕√≅… ΠΨŸΤΩ→Κς… υϖς√ΞΜ… Ω⇐ΘΣ Ω≤ΣΤÿ Ψ◊Ω∧ΗΤΩ∼Ψ⊆√≅… Ω⋅⌠ΤΩΤÿΩ †ΤΩ∼ΤΤ⇓ΠΡŸ√≅…
% ∃

N{XUZñŠÔjÛa} ≈ (85)

ψΣΤ⊕ς≠ΩΤ♠≅… †ΘΩ∨ ¬Σ™ς√ Ν…ΘΣŸΤΤΨ∅ςΚ…Ω … Z µbÈm éÛìÓ pcŠÓ bàäîy ïÛbji Š bß aˆç
Ž fl

Ý îä Ý çc á ç lŠÈÛb Ï N {VPZÞb Ðãþa} ≈ Ξ™∼Ω√≅… •†ΩΤŠΘΨ⁄ ⇔Ψ∨Ω ω〈ΘΩΣΤ∈ ⇑ΨΘ∨
Ž γ

Č × bçcŠÔã Ûa òíŁa êˆçë NÝî¨bi âbànçüa á bi åÇ lbË éãc Č Ãc üë òîëŠÐÛaë
Ý fl å
NN æb Øßë æb ß‹ Ý ØÛ ò§b • òÜßb‘ B ñìÓ åß ánÈ na bß B Zñ‰bjÈÏ paŠß âbÇ
NB Ýîä Âbi‰ åßë B ZéÛìÔi —î–‚nÛa üg áîàÈnÛa õa‰ë a‡bàÏ

YP

@
ë‡ …a† Ç⁄a ì ç Ý î¨bÏ bäîÏ… aČ áíŠØÛa ð† a aˆç õa‰ë æc ïÛbji Š †ÔÛ
Š fl fl
AA bãŠ–Ç bèi áŽní Ûa ‰bß†Ûa òzÜc éîÏ lëˆm â…bÓ Š–Ç ¿ òîàçþa
áÜÇc a _… biaì• ðŠ b æìØí Ýçë òÓ…b• ðbíú‰ æìØm Ýç ôŠŽ
fl m

@ @@éäß@bäàÜÇ@bß@Ùibn×@ð†èi@ÝàÈÛa@bäà c@áèÜÛa
@ @áÜÈã@ @bßë@ÙnàØy

YQ


YR

@

YS


YT

@
… Öëˆ Ûa É îÏ‰ L‰ìÈ’ Ûa Č y æbŽ ãg Č × b ènÔ¹ òš îÌi òÐ • ò ãbîä
Ž ï Ý
Nbèi ÕÜ¥ åß Č ° üë bèšÌjí µbÈm a æþ LòČ b åßû½a bèšÌjíë
k • Ž

N{SXZw§a} ≈ ]⁄Σ⊃ς® ξ⇐…ΘΩΩž ΘΩ™Ρ® ϑ〉ˆΨ™ΣΤÿ ‚Ω Ωϑð/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… … ZµbÈm ÞbÓ
á b àÇc ‰bØän aë é Üçc ˆjãë ÕÜä aˆç Ýrß œÏ‰ µg pbÈànÁa Ýî·ë aˆç
õaˆí⁄a ¿ bjy oãb× âc Lêb¦a ëc k–ä½a ëc Þb½a óÜÇ Þì–§a Ò†èi oãb×c õaì
Ć
NÕ§a aˆç µg éÛì•ë æë… aìÛby å¾ âbÔnãüa ëc LČ §a µg Þì•ìÜÛ òÈí‰‡ ëc
Õ
LbäîÜÇ áènãbî aìÈÓëc åß Éfl óny òãbî¨bi ÝßbÈnã æc
ß a Þì‰ bãbèã †ÔÛë
åß µg òãbßþa …c B ZÝöbÔÛa
ğ a Þì‰ éšÌicë a éšÌic Éj Éß ÕÐnm ü bèãþ
Ná×b§a Mðˆß ÛaM…ëëa… ìic M Hƒí‰bnÛa ¿I ð‰b‚jÛaBÙãb åß å¥ üë Ùäànöa
µg dvÜîÏ éi‰fß ÕîÔ¤ Éî nŽí ü òî–‚’Ûa ÑîÈ™ ÐäÛa œíŠß ć ŠÏ åöb¨bÏ
…
Ûa LéniŠ™ lŠ™ ÒëŠÄÛa énmaë bß a‡hÏ òČäÛa åŽyë l…þa ŠèÄí bàîÏ LÝíbznÛa
î
bÓ…b • b°Š • é Èß æb ×ë é i Õ qëë éÓ† • å ½ å ß ‰bî¨ …a†Ç⁄a òíbË b Č Çc
†
NÖa‰ëþa Òì’Øß
é äß ‰ˆ ¤ë é jÓaŠm o ãdÏ Lé nÏŠÇ ë†Ç ñëa†Ç åß aŠ Ž ×c Låöbä òãbîë
íČ Ô½a Ùibz •c ëc ÙÏ‰bÈß ëc ÙÜçc oîi åß åöbä æb× a‡g ò•b L‰aŠànbi
Š
b ¶‰ë LÙŽÜ© ¿ éÛ ozŽÏë LÙibi éÛ oznÏë éîÛg oäŽycë LénäČ c åfl ëc LÙîÛg
ß žß
ÙîÜÇ Õj ãbÏ LaŠ‘ë òãbî ÙîÜÇ ÙãbŽyg kÜÔãbÏ ÙÜçcë ÙŽÐã óÜÇ énßČ Ó Ùãc
†
NB‰ˆ§a pûí éäßdß åßB Z‰ìqd½a ÞìÔÛa
č fl
Ù n¹Œç ó ÜÇ ê†Çb ë ÚČ † Ç †ãbŽ í å à× Lñ r × übØ ‘c ò ãbîä ˆ‚nmë
ë Ž
NõbŽß €bj• ê…Č ‰ ðˆÛa ñČ þa ‰b È’Û oäãdà a ‡g †Èi ÚŠ y…ë
… ì

YU


…ì ÇìÛa é äß Ù Û p‰† • ‡g † Èi ò ub§aë ñČ ’Ûa oÓë ÙäÇ óÜ¥ åà× ëc
† fl
á † Č Èm å½ ´ÈÜÛa îÜig éÈjČa Č ãb î‘ lìÜc aˆçë LÙÈß ÒìÓìÛaë ÙàÇ†i
è m ï

〉ψ™ς√ Ω⇑ΘΩΤÿΩ ƒ ′ΜΞ…Ω … Z µb Èm ÞbÓ Náèäß cČ më áèäÇ óÜ¥ aìÜ™ë êìÈjm bàÜÏ áçŠ–äi
Σ

χ⁄†Ω– ΠΨΤ⇓ΞΜ…Ω Ξ♣†Πς⇒√≅… φ⇔Ψ∨ Ω⋅Ω∼√≅… Σ¬Σ|ς√ ðˆΨ√†Ω∅ ‚Ω Ω©†ΩΤ∈Ω ψΣ™ς∏ΗΤΩ∧∅ςΚ… Σ⇑ΤΗΤς≠∼ϑðΤ↑√≅…

¬Σ|⇒ΨΘ∨ χ∫ϖΞ≤ΩŠ ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ω©†ΩΤ∈Ω Ψ©∼ΩΤ‰Ψ⊆Ω∅ υς∏Ω∅ ð°ς∇ΩΤ⇓ γ⇐†ΩΩΛΨ⊃√≅… γ‹ ƒ∫:…Ω≤ΩΤŽ †ΘΩ∧ΩΤ∏ΩΤ⊇ ¬Σ|Πς√
∃

{TXZÞb Ðãþa} ≈ γ‡†Ω⊆Ψ⊕√≅… ΣŸÿΨŸΩ→ Σϑð/≅…Ω ϑðΩ/≅… 〉∩†ΩžςΚ… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ω⇐Ω≤ΩΤŽ ‚Ω †Ω∨ υΩ⁄ςΚ… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ…

Ψ⇐ΣκΤ∅Κς‚≅… Ω◊Ω⇒ΜΞ:†Ωž Σ¬ς∏⊕ΩΤÿ … Zµb Èm Þb Ó Nòãbî LòŽÜ bèîÜÇ âČ Ž bß L´ÈÛa ÉŞnm æcë
Šy Ž j

bènÓ‰bŽ¶ òäöbä ´ÈÛa áÜÈí µbÈm a Č c ðc N{QYZŠÏbË} ≈ Σ⁄ΣŸϑ〉±√≅… Ψ⊃ΣΤŽ †Ω∨Ω
Ž æ
É ß bŽ Ûbu æìØí ÝuŠÛa ìç B ZbàèäÇ a ï™‰ bjÇ åia ÞbÓ NHQIâČ ª µg ŠÄäÛa
Š
NHRIB bèîÛg ŠÄäÛa áèÓ‰bŽîÏ ñcŠ½a Č ànÏ bČÛa
Š ä
bç Ñ’ØîÏ L ò•ŠÐÛa énmaë ónß L åíŠŁa pìîi µg ŠÄäÛa †èn¯ åà× ëc
Ž
NÙÛ‡ áèÔíbší Ýi òČ bÈÜÛ bç‰ìèÃ æìČ° ü åíˆÛa LbèÜçc ÒëŠÃë b aìyc òÏŠÈßë
ß j
laì iþa †äÇ ÒìÓìÛa la…e … énibz• a Þì‰ áÜÇ Ûa la…Ła åß Č gë
æ
a ï ™‰ Š’ i å i a† jÇ åÈÏ Ná òäŽ§a ñë†ÔÛa ÙÛ‡ ¿ æb×ë ñ‰bíŒÛa ý
é èuë õb ÔÜm å ß lb jÛa ÝjÔnŽ í âì Ó lbi ómc a‡g
fl äÛa æb× ZÞbÓ éäÇ µbÈm

NHXY O S uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
NHXYOS uI bÐnÛa ñìÐ• HRI
YV

@
ì icë † »c êaë‰ NB áØî ÜÇ âýŽ Ûa B ZÞì ÔîÏ ŠŽ íþa ëc å ¹þa éä×‰ åß åØÛë
N…ëëa…
å ½ ëc b ènÏŠÈß ¿ Õ §a á î Û å½ LénŽûß ‰aŠþ ÑÃì½a Ñ’× ¿ë
‰† Ôi Š ÔzŽ òãbî Lbèyb¬ë bèßČ ÔnÛ bÈãbßë bç‰aŠàna óÜÇ aŠ bèi éàÜÇ æìØí
m †
Nåí‹aìàÜÛ kÜÓ åß bèäÇ wnäí bßë ô‡c åß kČŽmë ñ‰bŽ åß ÉÓìm bß
j
bèîàzî éČdi …ìÇìÛa ÒŠ–íë énäia Č í æc áŽÔíë êb» |Ïb–í xëŒÛaë
ã
†îjÈÛa âì bèßbë êŠèÃ õa‰ë …ìÇìÛbi óß‰ aŠŽ |j•cë ć Óë Č ß bß a‡hÏ bèßČ Øíë
ﬂ y o Š Š
Lb aìßc óÜÇ ÁÜŽnÛaë bèäß ÝîäÛaë bèÓìÔy ¿ sjÈÛbi óÈë ÝîØäm Č ‘c bèi ÝØãë
†

υς√ΞΜ… ¬Σ|Σ∝⊕ΩŠ υΩ∝πΤΤ⊇ςΚ… ŸΩΤ∈Ω ΙΣ©Ω⇓ΣϒΣžΚ†ΩŽ ∪∼ΤΩ{Ω …Z µbÈm ÞbÓ Nòãbî ÙÜnÏ

ñcŠ½a ÅÐ¤ ægë N{RQZõbŽäÛa} ≈ †Τ⊥ℵ≠∼Ψ∏ΩΤ∅ †_ΤΤ⊆ΗΤΩΤ‘∼ΘΨ∨ ¬Σ|⇒Ψ∨ φπϒΩžςΚ…Ω ω×⊕ΩŠ


ê‰aŠc ÅÐ¤ Ûaë Lòãbî êˆèÏ LéibîË †äÇ ò•b éÛbßë bèŽÐã ¿ Lbèuë‹
äÛa ñcŠßa oÜÈÏ bàÜrß òäöb ïèÏ Léöa†Çc ñŠ–ãë éÏbÈ™⁄ bîÈ êŠØí å½ bèn’Ïë

ω—ΣΤ⇓ ð‹ςΚ…Ω≤∨≅… Ν…Σ≤Ω⊃ς® φ⇔ΤÿΨϒΠς∏ΠΨ√ „Ω‘ΩΤ∨ ϑðΣ/≅… ð‡Ω≤Ω∂ …ZµbÈm ÞbÓ NâýŽÛa éîÜÇ ÂìÛ

†Ω∧Σ∑†ΩΩΤ⇓†ΩΩΤ⊇ Ξ⇐κΩ™Ψ∏ΗΤΩ″ †ΩΤ⇓Ψ †Ω‰Ψ∅ ⌠⇑Ψ∨ Ξ⇑ΤÿΩŸ‰Ω∅ ðŒ™ΩΤŽ †ΩΩΤ⇓†Ω{ •ΣΤ√ ð‹ςΚ…Ω≤∨≅…Ω
ξ∃

≈ Ω⇐κΨ∏Ψž.ΠςŸ√≅… Ω⊗Ω∨ Ω⁄†Πς⇒√≅… ð„ΤΣž ≅… Ω™∼ΨΤ∈Ω †_ΛΤΤ∼ΤΩ→ ϑðΨ/≅… φ⇔Ψ∨ †Ω∧Σ™⇒ΤΩ∅ †Ω∼Ψπ⇒⊕ΣΤÿ ψς∏ΩΤ⊇
N{QPZáíŠznÛa}
Ý ÔÈíë áî nîÛa Øí ó ny éÄÐzîÛ éîÛg éi †èŽ ðˆÛa áînîÛa Þbß Ý×c åß Č gë
Ç æ

†Ω∧Πς⇓ΞΜ… †[∧∏Ρℵ≡ υΩ∧ΗΤΩΤΩ∼√≅… Ω©ΗðπΤΤ∨Κς… Ω⇐ΣΤ∏Σ{Κ†Ωÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µbÈm ÞbÓ NòãbßÿÛ åöbL

N{QPZõbŽäÛa} ≈ …_⁄κΨ⊕Ω♠ φς∏π±Ω∼Ω♠Ω …_⁄†ΩΤ⇓ ⌠¬Ξ™ΨΤ⇓〉≠ΣŠ ℑ Ω⇐ΣΤ∏Σ{Κ†Ωÿ
∃

YW


µg Š×bŽ ÈÛaë ”ì î¦a Á Ý Ôãë å ìÛaë Ýçþa Č ™ Č †ÈÛa Éß ÝßbÈnÛaë
† ë

ϑðΩ/≅… Ν…ΣΤ⇓ΣΩΤŽ ‚Ω Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ … Z µb Èm Þb Ó Nô × ò ãbî õa† Çþa

N{RWZÞbÐãþa} ≈ Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤŽ ¬Σ⇓Κς…Ω ¬Ρ∇ΨΗΤΩΤ⇒ΗΤΩ∨ςΚ… Νϖ…ΤΣ⇓µðΣžΩ Ω©Σ♠ΘΩ≤√≅…Ω
é niìm Š qg é äÇ a ï ™‰ òibjÛ ïic òiìm ÞìjÓ ¿ ò¹ŠØÛa òíŁa êˆç oÛŒã †Óë
a lì ní ëc pì ßc ó ny biaŠ ‘ üë bßb È Öë‡c ü aë ü B ZéÛìÔi ÝÈÏ bàÇ
HQI
NB Č ÜÇ
ï
…ìèîÛ a Þì‰ ‰b–y ¿ d åß H éäÇ a ï™‰ I òibjÛ bic ÉÏ… bß Č gë
æ
æb ØÏ L é äÇ a ï™‰ ‡bÈß åi †È áèÐîÜy áØ¡ æìÜjÔíc êìÛd åﬂ L òÄíŠÓ i
ß
ć ’ × ñ‰b‘⁄a êˆç p nÇa bàîÏ NB á×ŠÄnäí |iˆÛa B Zðc éÔÜy µg ê†îi ‰b‘c æc
Ñ
N´àÜŽ½a ‰aŠc åß Č ŽÛ
Š
ñ‰ëŠ ™ ÙÛˆ Û …a†Èn üaë Lé ÛbnÓ k uìm òãbî ´àÜŽ½a †çbÇ å¾ ‰†ÌÛaë
æb × òîjí†§a |Ü• †èÇ “íŠÓ õbÐÜ œÔã æc ôŠäÏ Lénãbî¢ €ŠÐÛa éîÜÇ oíìÐnÜÛ

?⇑ΨΘ∨ ¬Σ™Ω⇒ΗΤΩ∧ΤÿςΚ… Νϖ…Σ‘Τς∇Πς⇓ ⇐ΜΞ…Ω … Z µbÈm ÞbÓ NòØß |nÏë “íŠÓ µg Č ÜÛ aŠ‘bjß brÇbi
Ž

Ω⇑ΗΤΩ∧ΤÿςΚ… :‚Ω ⌠¬Σ™Πς⇓ΞΜ… Ξ≤πΤ⊃Σ|√≅… Ω◊ΘΩ∧ΜΞΚς… Νϖ…ΣΤ∏ΨΗΤΩ⊆ΩΤ⊇ ⌠¬Σ|Ψ⇒ÿΨ ℑ Ν…Σ⇒Ω⊕ð≡Ω ⌠¬Ψ∑ΨŸ™Ω∅ ΨŸ⊕ΩΤŠ
∗

N{QRZòiìnÛa} ≈ Ω⇐Σ™Ω⇒ΩΤÿ ⌠¬Σ™Πς∏Ω⊕ς√ ψΣ™ς√
Éîië Lòãbî Þb½a óÜÇ Þì–§a Ò†èi L éjîÛbcë éÛbØ‘c Òýnbi Þbînyüaë
Ž
Lòãbî Lð ’½a óÜÇ bèîÏ kîÈÛa õbÐg Éß Lñ†Č¦a òÇbšjÛa ŠÈŽi òiìîÈ½a òÇbšjÛa
î

NHïŽÛìÛÿÛ ïãbÈ½a €ë‰ åÇI HTVTOQ uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
YX

@
Č c é äÇ a ï ™‰ ñŠ íŠç ï ic å ÈÏ Næd’ Ûa aˆ ç ¿ áíŠ× ć îuìm
æ é a ÞìŠÛë
aˆ ç bß ZÞbÔÏ ýÜi éÈib•c oÛbäÏ LbèîÏ ê†í Č àÏ âbÈ ñČ • óÜÇ Č ß
† Š Š a Þì‰
Öì Ï é nÜÈu ý ÏcB ZÞb Ó N a Þì ‰ bí õbàŽÛa énib•c ZÞbÔÏ _âbÈ Ûa kyb• bí
NáÜŽß êaë‰ BïČč îÜÏ Č Ë åfl LbČÛa êaŠí ï× âbÈ Ûa
äß “ žß ä
¿ ÂČ Ï ëc žŠ Ç ëc Þb ß å ß b èi Åč zŽ a ò ãbßc ÅÐy ¿ ŠČ Ó ć yc ægë
Š Ð n – †
å ¥ üë Ù äànöa å ß µg òãbßþa Č c B Z ÞbÓ Lòãbßþa æb †ÔÏ êŠØãc ëc énãbî•
…
N…ëëa… ìic BÙãb åß
ò äí†½a µg émŠvç ‰ì• åß ñ‰ì• ÑíŠ’Ûa sí†§a aˆç âbÔß ¿ bãŠš°ë
Lê† äÇ o ãb× ò Øß Ý çþ pb ãbßc éàÜë énîi ¿ éČ Ç åia bČÜÇ óÔic sîy ñ‰ìä½a
à î
ò Ûbyë ñëa† Ç åß “íŠÓ íë éäîi æb× bß áË‰ LéibîË ¿ bèibz•þ bèm…bÇg †–Ôi
Nâý⁄a ñ‰bšy ì óÜÇë N éÓýc áÄÇ óÜÇ Č … b¾ LlŠy
Þ
ó ™Šß – áèn Èîj ò ãbîä o ãb× å ß É ß ‰ˆ¡ ÝßbÈnÛa bäi ‰†¯ éãhÏ éîÜÇë
áèèuì îÏ pìËb Ûa áèîÜÇ Š îë ñ…b½a áèàØ¤ žåfl M ØÐnÛa ð…ë†ªë lìÜÔÛa
ß
kîÛb c å ß lìÜ c ðd i ò í…b½a k bØ½a ó ÜÇ Þì–§a á åČŒíë õb’í Ñî×
í
Náèöaˆígë åíŠŁa ÖìÔy Ý×cë Þaìßþa kèãë Lõbß†Ûa ÙÐ æìÜèŽnŽîÏ òî–È½a
Õčã æc bäîÜÇë LòÐî‚ pýîÜÈmë òîçaë paŠí ni áèàÜÃë áènãbî æìÜÜÈí åíˆÛaë
žr
A …bèîÏ ÉÓë éîþ ñŠÐy ŠÐy åßë Šöaë†Ûa ‰ë†m ïËbjÛa óÜÇ éČc
ã
@ @´äöbä@ÚŠ‘@¿@ÊìÓìÛa@bäjČäfl ë@òãbßþa@õa…c@óÜÇ@bČäčÇc@áèÜÛa
u
@ @

YY


QPP

@

QPQ


QPR

@
ó ÜÇ põb u Ûa á ÜØÛa É ßaìu åß c b¾ áíŠØÛa éibn× ¿ µbÈm a …‰ëc fl
Nê†ÛìÛ æbàÔÛ áîØ§a òÄÇìß ´Ûëþa ´ÔibŽÛa æbŽÛ
NbàîØy éÜÈvÏ éîÜÇ a åß énÐ bÇë éãb¹gë êŠØÏ ¿ ć b• ć u‰ æbàÔÛë
Ş Ã Ý
k yc ´ÔîÛa åŽy ŠØÐnÛa r× a†jÇ æb× åØÛë bîjã æbàÔÛ åØí B Z ÞbÓ
Ş
HQI
NBbàîØy éÜÈvÏ éîÜÇ Č àÏ éjydÏ µbÈm a
å Ž
Õ Ïaìí b ¶ Õ äÛaë ðcŠ Ûa ¿ …a†Ž Ûaë Þì ÔÛa ¿ òib •⁄a ï ç ò àØ§aë
b íë éÔÜ åß õb‘ å½ a bèjèí òàÈã bèîãa†m ü òàÈãë j× ć b Ç ïçë (2)laì–Ûa
õ
AAbèîmëc åß ñ…bÈŽÛ
ŸΩ⊆ΩΤ⊇ Ω◊Ω∧|Ψ™√≅… ð‹ΣΤÿ ⇑Ω∨Ω Σ∫:†Ω↑ΩΤÿ ⇑Ω∨ Ω◊Ω∧|Ψ™√≅… ΨΤŽΣΤÿ … Z µb Èm ÞbÓ

N{RVYZñŠÔjÛa} ≈ NNN …_⁄κΨ‘Ω{ …_⁄κΤΩž ƒΨΤŽΡΚ…
%
ò ÜîÜu a‰bØÏc ášm …‹b¯⁄aë òîÛìà’Ûaë €ì™ìÛbi Ñ–nm æbàÔÛ òÄÇìßë
á ÜÈß ëc lc ëc |Ü– ß Ý ØÛ ò îiŠm xbèäß |Ü–m Ûa òšíŠÈÛa Âì ä òibr¶ ïç
æb ß‹ Ý × ¿ €ý– ÜÛ xb nª ëc ò ÏŠÈ½bi k Ëa‰ ëc ˆ îàÜm ëc åia ðc bèäß †îÐíë
ş
NæbØßë
Ûa òàØ§bi éÛ †è‘ë a êb×‹ bàč énî•ìi ÝàÈãë ê‰Č Ôãë éß − Š’fl æbàÔÛë
Û † i
ê…ë…Š ß …ì Èí ðˆÛa ŠØ’Ûa – éØîÜßë õï‘ Ý× l‰ M L a ŠØ‘ óÜÇ bbc âìÔm
ğ
é maˆÛ † àzÜÛ b ßë… ÕznŽ ½a ì çë †yc ŠØ’Û òub¡ îÛ bÏ Š×b’Ûa óÜÇ bßë…
⇑Ω∨Ω Ψ©Πς∏Ψ√ ⌠≤ΤΡ∇→≅… Ξ⇐Κς… Ω◊Ω∧|Ψ™√≅… Ω⇑ΗΤΩ∧πΤ⊆ΤΡ√ †Ω⇒Τ∼ΤΩΤŽ… ƒ∫ ŸΤΩ⊆ς√Ω … Z µbÈm ÞbÓ NémbÐ•ë

≈ βŸ∼Ψ∧Ωš ΘδΨ⇒ΩΤ∅ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΞΜ†ΩΤ⊇ Ω≤Ω⊃Ω{ ⇑Ω∨Ω −Ψ©Ψ♥πΤ⊃Ω⇒Ψ√ Σ≤Ρ∇π↑ΩΤÿ †Ω∧ΠςΤ⇓ΞΜ†ΩΤ⊇ ⌠≤ΤΣ|π↑ΩΤÿ
∃
N{QRZæbàÔÛ}

NH ŠÔÛa åÇI H TUQOR uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
NHTUQOR uI bÐnÛa ñìÐ• HRI
QPS


ψΣΤŽπ≤Τς∇Ω→ ⇑ΜΞς√NNN … Z µb Èm Þb Ó NêŠ Ø‘ å ½ õb ÈÛa ÞŒ ¯ é ãg Ý i

N{WZáîçaŠig} ≈ NNN⌠¬Σ|ΤΠςΤ⇓ΩŸÿΞ ƒ ςðΚ‚
∃
ć ë ć y ìç b¶ |–äí æc †×û½a åàÏ µbÈm a ñ…bè’i bàîØy æbàÔÛ æb× b½ë
Õ fl
ò Ð bÈÛa êˆ ç NN òÓ…b– Ûa ò ‘bČ¦a ñČ iþa òÐ bÇ òàØ§a µg Éº a‡g ÑîØÏ ć bºë
î ì Þ
b àîÏ æb ×ë N Ý ČÔnÛaë Êb ànüa ¿ kîË Ûaë lb ä ¿ òÓŠÛa bèîÏ põbu Ûa
j
NNN bi ÚŠ’Ûa åÇ êbèã æc éäia æbàÔÛ ÅÇë
JJJ

Σ©Σ⊃ς≠ΩΩΤ⊇ Ψ∫:†Ω∧ϑðΤ♥√≅… φ⇔Ψ∨ ΘΩ≤Ωž †Ω∧ΠςΤ⇓ςΚ†ς∇ΩΤ⊇ Ψϑð/≅†ΨΤŠ ∉Ξ≤πΤ↑ΣΤÿ ⇑Ω∨ΩNNN … Z µb Èm Þb Ó

N{SQZw§a} ≈ ξ⊂∼Ψ™ΤΩ♠ ξ⇐†ς∇Ω∨ ℑ Σ˜ÿΘΞ≤√≅… Ψ©ΨΤŠ Ξ™ΩΤŽ ςΚ… Σ⁄κϑð≠√≅…

@ @Z bi@ÚŠ’Ûa@åÇ@ïèäÛa@Züëc
∉Ξ≤↑ΣΤŽ ‚Ω ϑðΩ⇒ΤΣ‰ΗΤΩΤÿ ΙΣ©〉ℵ≠Ψ⊕ΩΤÿ ΩΣ∑Ω −Ψ©Ψ⇒ΤŠ≅γ‚ 〉⇑ΗΤΩ∧⊆Ρ√ Ω©†ΩΤ∈ ′ΜΞ…Ω … Z µb Èm Þb Ó

òÐ• ¿ a pbÓìÜ« ÚaŠ‘hÏ N{QSZæb àÔÛ} ≈ χψ∼Ψℵ≠Ω∅ }ψ∏Ρℵ≠ς√ ð∉⌠≤ΤΠΨ↑√≅… ΥφΜΞ… Ψϑð/≅†ΨŠ
∃
æì Øí Ñ î× ‡g Õ §a É ß ó ‘bàní ü lì ÜÔß Õ äß Lê† yë bèÔznŽ½ òČçìÛþa î
ìçë †jÈŽ Ñî×ë AA_éÔÜ åß Éß b g Ö‹ŠÛaë ÕÜä åÇ ŒubÈÛa ÑîÈšÛa ÖìÜ‚½a
Ž í Ž fl
NáîÄÇ ć ÜÄÛ ÙÛ‡ Č g bÔy AA_ÝČ Ðmë áÈãcë ÕÜ åß Éß Ý šÏ ð‡ Ë
á æ š
bäîÜÇ kuìní aˆÛ a†ic æbîÔnÜí ü æb éi ÚŠ’Ûaë µbÈm a òîãa†yìi æb¹⁄aë
N´×Š’½a Éß bänÓýÇ ÝØ‘ …Č − æc
†
a õa† Çc æì×Š’ ½aë é ãìÈî íë éãìÓČ – íë é i æìäßûí a lbjyc æìäßû½a
†
æì×Š’ ½a … _ ×c áèöbÏë åß ´äßû½a Åy æìØí ÝèÏ áèÔÛb ìçë éîÜÇ aë Ïa
áèä Ø· ò •ŠÏ æë† ¯ üë áèÓìÔyë áçbíbšÓ ¿ áèãë†Čûí üë ´äßû½a æìšÌjí
í

QPT

@
ÞbÓ NÙÛ‡ ÑÛb bß áènäŽÛc óÜÇ õbu ægë bçë‰†nia üg áèäß ÝîäÛa ëc ´äßû½a åß
fl
_◊ΘΩΤ∨Ψ′ ‚ΩΩ ϑ‚⊥ΜΞ… ⌠¬Ρ∇∼Ψ⊇ Ν…Σ‰ΣΤ∈⌠≤ΩΤÿ ‚Ω ⌠¬Σ|∼ς∏Ω∅ Ν…Σ≤Ω™πℵ≠ΩΤÿ ⇐ΜΞ…Ω ð∪∼ΤΩ{ … Z µb
Èm

N{XZòiìnÛa} ≈ Ω⇐Σ⊆Ψ♥ΗΤΤΩΤ⊇ ⌠¬Σ∑Σ≤Ω‘Τ{ςΚ…Ω ψΣ™ΣŠΡ∏ΣΤ∈ υΩΤŠΚ†ΩΤŽΩ ⌠¬Ξ™Ψ∑.Ω⊇Κς†ΨŠ ¬Ρ∇ΩΤ⇓〉∂⌠≤ΣΤÿ

ϑðΨ/≅… Ω⇑ΨΘ∨ χ⇐.ς′Κς…Ω … Z µbÈm ÞbÓ Náèäß éÛì‰ë a cČ m bà× áèäß cČ nã æc kvîÏ

Ω⇐κΨ®Ξ≤πΤ↑Σ∧√≅… Ω⇑ΨΘ∨ χ∫ϖΞ≤ΩΤŠ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς… Ξ⁄ΩιΤΤ{ΚΚς‚≅… ϑΞ”Ω™√≅… Ω⋅⌠ΩΤÿ γ♣†Πς⇒√≅… ς√ΞΜ… ,−Ψ©ΨΤ√Σ♠Ω⁄Ω
∗

N{SZòiìnÛa} ≈NNN Σ©Ρ√Σ♠Ω⁄Ω

ð∪∼Ω{ … Z µb Èm Þb Ó NáèÈß Õib †èÇ Č × ïÌÜã æc Ýi áç†çbÈã ü æcë
Ý fl

ü æcë N{WZò iìnÛa} ≈NNN Ψ©Ψ√Σ♠Ω⁄ ΩŸ⇒Ψ∅Ω ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ δŸ™Ω∅ Ω⇐κΨ{Ξ≤πΤ↑Σ∧∏Ψ√ Σ⇐Ρ∇ΩΤÿ

⇐Κς… Νϖ…ΤΣ⇒Ω∨… ƒ∫ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅…Ω ΘΞΨ‰ΘΩ⇒∏Ψ√ φ†Ω® †Ω∨ … Z µb Èm Þb Ó N a á ŠÐÌnŽ ã

N{QQSZòiìnÛa} ≈ NNNΩ⇐κΨ{Ξ≤π↑Σ∧∏Ψ√ Ν…Σ≤Ψ⊃πΤ⊕Ωπ♥ΩΤÿ

γŒðΗΤΤ®Ξ≤πΤ↑Σ∧√≅… Ν…Σ™Ψ∇⇒ΩΤŽ ‚ΩΩ … Z µb Èm Þb Ó NbäjŽ äi áèÜ– ãë áè Ûb® üë

N{RRQZñŠÔjÛa} ≈ NNNΘΩ⇑Ψ∨ΣΤÿ υΠςΩš

‡g éßbÔß ýÇë énÛŒäß oãb× bàèß bi ÚŠ’ã æc bãŠßc å½ bänÇb kuìnm üë
åŽyë òÇb Ûbi bà a Šßc æaˆÜÛa æa†ÛaìÛbÏ NÕÛbä òî–Èß ¿ ÖìÜ‚½ òÇb ü
µg bàèäia aìÇ… bß a‡g bàènÇb ÁÔŽm a‰aŠß bàèi Ûaë bàèîÛg æbŽy⁄aë òjz–Ûa
Õy Éîší ü ï× éäß bÐ Ûë bßŠ× bàènjz• åŽy éãd‘ Č u bîÔjß
Ý bi ÚŠ’Ûa
Z µbÈm ÞbÓ N´½bÈÛa l‰ †à§bÏ ïÇaë†Ûa oãb× bàèßë ÒŠÃ Č c o¤ åí†ÛaìÛa
ð
QPU


†Ω∧Σ™⊕Ψ≠ΣΤŽ ð„ΤΩΤ⊇ χ¬∏Ψ∅ −Ψ©ΨŠ ð∠ς√ ð♦∼Τς√ †Ω∨ ΨŠ ð∉Ξ≤↑ΣΤŽ ⇐Κς… υϖς∏Ω∅ Ω∉…ΩŸΩ™ΗΤΩ– ⇐ΜΞ…Ω …
∃

N{QUZæbàÔÛ} ≈NNN †⊥Τ⊇Σ≤ΤΤ⊕Ω∨ †ΩΤπ∼Τ⇓ΠΡŸ√≅… ℑ †Ω∧Σ™‰Ψš†Ω″Ω
∃

⇐Κ… Σ≤Ψ⊃πΤ⊕Ωÿ ‚Ω ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µbÈm ÞbÓ NéÛ ñŠÐÌß ü
ς j× kã‡ bi ÚŠ’Ûaë

ΨŸΩ⊆ΩΤ⊇ Ψϑð/≅†ΨŠ ∉Ξ≤πΤ↑Σÿ ⇑Ω∨Ω Σ∫:†Ω↑Ωÿ ⇑Ω∧Ψ√ ð∠Ψ√.ς′ Ω⇐Σ †Ω∨ Σ≤Ψ⊃πΤΤ⊕ΩÿΩ −Ψ©ΨŠ ð∉Ω≤πΤ↑Σÿ

N{TXZõbŽäÛa} ≈ †[∧∼Ψℵ≠Ω∅ †[Τ∧’ΜΞ… υϖΩ≤Ω⊇≅…
üì Û Zb äÛìÔ× ÝÈÐãë ÞìÔã bß œÈji é×Šč ¿ ÉÔã bîÐ æìØí bß ÚŠ’Ûa åßë
‘
k b‚½a ëc õbiŁbi ÑÜ§bi ëc Lo÷‘ë a õb‘ bß ëc LœíŠ½a ïÐ‘ bß kîj Ûa aˆç
å ß b i ˆîÈnŽ ã æc b äàÜŽ ë Ù Û‡ ¿ Êì ÓìÛa å ß ‰ˆ§a bäîÜÈÏ bäç åßë Læb× bíc
Ç
Z Þb Ó Nb äß á ÜÇ æë… é i ÚŠ’ ã æc å ß êŠÐÌnŽ ã æcë Lbäß áÜÇ åÇ éi ÚŠ’Ûa
Ù äÇ k ç‡c é nÜÈÏ æg õï‘ óÜÇ ÙÛ…dë ÝàäÛa kîi… åß óÐc áØîÏ ÚŠ’Ûa B
á ÜÇc b ãcë Ù i ÚŠ ‘c æc Ù i ‡ì Çc ï Čg Č è ÜÛa B Þì Ôm Lê‰bj×ë ÚŠ’Ûa ‰bÌ•
ã á
N†»c êaë‰BáÜÇc ü b½ ÚŠÐÌnaë

@Ùnîãa†yìÛ@æì–Ü±@å¾@æìØã@æc@óÜÇ@bääîÈí@æc@µbÈm@ a@ÞdŽã
@ @ÙjšÌí@b¾@‰ˆ§a@¿@´zubäÛaë
@ @
@ @JJJ

QPV

@

ψΡ∇ΨΤŠΣΤ∏ΣΤ∈ ℑ ΙΣ©ΩΤ⇒ΘΩΤÿΩ ƒ Ω Ω⇑ΗΤΩ∧ÿ‚ΞΜ≅… Σ¬Ρ∇∼ς√ΜΞ… ðˆΘΩ‰Ωš ϑðΩ/≅… ΘΩ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω NNN… Z µbÈm ÞbÓ

N{WZpaŠv§a} ≈ NNNΩ⇐†Ω∼π±Ψ⊕√≅…Ω ð⊄Σ♥Σ⊃√≅…Ω Ω≤πΤ⊃Ρ∇√≅… Σ¬Ρ∇∼ς√ΜΞ… Ω®ΘΩ≤Ω{Ω

@ @Zï•bÈ½a@lbänua@Zbîãbq
ðˆ Ûa é Ð Ûë é m ë µb Èm a á ÜÇ òÈ åÇ éäia lb µg æbàÔÛ …bÇ áq
Ž
áÜÈÛa ë‡ ìèÏ oÐfl ë oÓ… bàèß bèàÜÈí Ûaë L ï•bÈ½a lbänua µg émìÇ… åČ šm
à
ëc ò Çb Ûa ‰b èÃgë ò÷î äë òî–È½a õbÐg µg æìÇŒäí åíˆÛa L ê…bjÈi jä ÕÜ ½a
NÞbàÇþa pbjî

ℑ ⇑Ρ∇ΩΩΤ⊇ ξ©Ω ⌠≤ΤΩž ⌠⇑ΨΘ∨ ξ◊ΘΩΤ‰Ωš ð©†ΩΤ⊆‘Ψ∨ 〉∠ΩΤŽ ⇐ΜΞ… :†Ω™ΠςΤ⇓ΜΞ… ϑðΩ⇒ΤΣ‰ΗΤΩΤÿ … Z µb Èm Þb Ó

χ⁄κΨ‰Ωž ε∪∼Ψ≠ς√ Ωϑð/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΣ/≅… †Ω™ΨŠ Ψ‹Κ†ΤΩΤÿ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ ςΚ… Ψ‹.ΩðΗΤ∧ΘΩ♥√≅… ℑ ςΚ… ]〈Ω≤ΤΩ″

{QVZæbàÔÛ} ≈ (16)
bÇ ìèÏ ô‰aìm ëc †Ž fl ëc ŠŽ fl bàèß Šßc ÝØi Áîª éãd‘ Č u
Èi fl Ì• Ý a áÜč ë
Ç

ΙΣ®ΩŸΤ⇒Ψ∅Ω …Z µbÈm ÞbÓ Na Ì• âc æd’Ûa j× æb×c õaì æìØÛa ¿ bß áÜÈí kîÌÛa
Ć

〉÷Σ⊆π♥ΩΤŽ †Ω∨Ω Ξ≤™ΩΤ‰√≅…Ω ΘΞ⁄ΩιΤ√≅… Ψ⊇ †Ω∨ 〉ψς∏⊕ΩΤÿΩ ΩΣ∑ ‚ΠςΜΞ… :†ΤΩ™Σ∧ς∏⊕ΩΤÿ ‚Ω γˆ∼ΤΩ⊕√≅… Σ˜ΤΨŽ†Ω⊃Ω∨

∴♦ΨŠ†ΩΤÿ ‚ΩΩ ξˆπ≡Ω⁄ ‚ΩΩ Ξ≥⁄Κς‚≅… γŒΗΤΩ∧ΣΤ∏〉ℵ≡ ℑ ξ◊ΘΩ‰ΤΩš ‚ΩΩ †Ω™Σ∧ς∏⊕ΩΤÿ ‚ΠςΜΞ… ]◊ΤΩΤ∈Ω⁄Ω ⇑Ψ∨

N{UYZâbÈãþa} ≈ ξ⇐γκ‰ΣΘ∨ ξˆΗΤΩΤΨ® ℑ ‚ΠςΜΞ…

QPW


paì ßþaë ‹ì äØÛaë Š ½a åß ž‰þa Òìu ¿ Ý†í bß éãbzj áÜÈí ìçë
ò Øöý½aë Š ½a å ß õbàŽ Ûa åß ÞŒäí bßë õb½aë Êë‰ŒÛa åß ž‰þa åß xŠ± bßë
N(1) paìÇ†Ûa pbî×a‹ë ÞbàÇþa pb§b• åß bèîÛg †È–í bßë ò»ŠÛaë

Σ©Ξ∞⇒ΩΤÿ †Ω∨Ω †Ω™⇒ΨΤ∨ 〉“Σ≤πΩΤÿ †Ω∨∨Ω Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ 〉”ΤΨ∏ΩΤÿ †Ω∨ Σ¬ς∏Τ⊕ΩΤÿ … Z µb Èm ÞbÓ

N{RZdj} ≈ Σ⁄Σ⊃Ω⊕√≅… 〉ψ∼ΨšΘΩ≤√≅… ΩΣ∑Ω †φΤΤΤ™∼ΨΤ⊇ Σ“Σ≤Τ⊕ΩΤÿ †Ω∨Ω Ψ∫:†Ω∧ϑð♥Τ√≅… φ⇔Ψ∨

| ubã ðìiŠm ć ìÜc ìçë ÝÔÈÛa k b± Ñî Û éîuìm Laˆç æbàÔÛ ÅÇë ¿ë
l
Ö†–Ûaë a lbÔÇ åß Òìäë åÜÈÛaë Č ŽÛa ¿ a òjÓaŠß óÜÇ òîi Ûa µg Ò† èí
Š
NÐäÛa Éß
oÓ… bàèß pb§b–Ûa åß bäÜÈÏ b¶ ÙÛˆ× éàÜÇ Áîª µbÈm a Č c óŽäã üëæ
Nòrîj ÞbàÇc åß bèÔj bß ïÐäm òjî Ûa ÞbàÇþa æcë oÐë pŠÌ•ë
òäŽ§a ò÷îŽÛa Éjmcë oä× bàrîy a Õma B Z ÞbÓ éäÇ a ï™‰ ‰‡ ïic åÇ
µg òiìnÛa Č gë NåŽy sí†y ÞbÓë ðˆß Ûa êaë‰ BåŽy ÕÜ¢ bäÛa ÕÛbë bèz·
æ
‰br×⁄aë â†äÛaë ‰bÐÌnüaë bèîÛg ñ…ìÈÛa â†Ç óÜÇ âŒÈÛa Éß òî–È½a åÇL µbÈm a
ÞbÓ NÝîÔrÛa òî–È½a Ý» åß —Ü‚nÜÛ Ýrßþa lìÜþa ìç L ä ÝàÇ åß
ϑðΣ/≅… Σ©ΠΨŸΩ‰ΣΤÿ ð∠ΤΜΞΤ;ΗΤðΤ√ΟΚΡ†ΩΤ⊇ †_™Ψ∏ΗΤΩ″ „Ω∧Ω∅ ð™Ψ∧Ω∅Ω Ω⇑Ω∨…ƒ∫Ω ð‡†ΩΤŽ ⇑Ω∨ ‚ΠςΜΞ… …ZµbÈm

†_™Ψ∏ΗΤΩ″ ð™Ψ∧Ω∅Ω ð‡†ΩΤŽ ⇑Ω∨Ω (70) †_∧∼ΨšΘΩ⁄ …_⁄Σ⊃ΤΩ∅ ϑðΣ/≅… Ω⇐†ς®Ω ξŒΗΤΩ⇒ΤΩ♥Ωš ⌠¬Ξ™ΨŽ†ΩΛΤΤΘΨ∼ΤΩ♠
%

N{WQMWPZæbÓŠÐÛa} ≈ (71) †_ΤŠ†ΩΩ∨ ϑðΨ/≅… ς√ΞΜ… 〉‡ΣΩΤÿ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΞΜ†ΩΤ⊇

@ @Ùnî–Èß@íë@bääîi@†Çbië@ÙnÇb @åŽy@óÜÇ@bäiČ…c@áèÜÛa

NHSPSOS uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
QPX

@

ƒ∫:†ΤΩ⊃Ω⇒ΤΣš Ω⇑ÿΠΨŸ√≅… Σ©Τς√ Ω⇐κΨ±Ψ∏ο〉ž ϑðΩ/≅… Ν…ΣŸΣΤ‰⊕Ω∼Ψ√ ‚ΠςΜΞ… ϖΝ…Σ≤Ψ∨ΡΚ… :†Ω∨Ω … Z µb Èm Þb Ó

N{UZòäîjÛa} ≈ Ψ◊Ω∧ΤΘΞ∼ΤΩ⊆√≅… Σ⇑ÿΨ ð∠Ψ√.Ω′Ω Ω〈λΤΩ{ΘΩ∞√≅… Ν…ΣΤŽΣΤÿΩ Ω〈λς∏ϑð±√≅… Ν…Σ∧∼Ψ⊆ΣΤÿΩ

@ @Zñý–Ûa@òßbÓg@ZbrÛbq
ñý–Ûa òßbÓgë Lñý–Ûa òßbÓg µg êbíg bîÇa… éäia òj b‚½ æbàÔÛ áîØ§a …ìÈí áq
ó ÜÇ ò ÄÏb bi LÊì’ äë l…þa å ß b èÔy b çúb Çgë b ènÓë ¿ ò Üßb× b çúa…c
êˆ ç Ý rß É Ôí æc † jÇ Ãb • å ß î Ûë éČŠi †jÈÛa Ý–m ñý–Ûaë LHQIbèßaë…
i
å ß Šçb æb ¹g å ß kŽ n×a b ß ó ÜÇ ÅÏb ¤ë ñČ ÈÛaë ñìÔÛa é zä· Ûa òÜ –Ûa
Œ

Ψ∫:†Ω↑™Ω⊃√≅… Ξ⇑Ω∅ υΩ™Τ⇒ΩΤŽ Ω〈λΤς∏ϑð±√≅… ΥφΜΞ… 〈λς∏ϑð±√≅… γψΨ∈ςΚ…ΩNNN … Zµb Èm Þb ÓNâb qŁa
Ω∃

N{TUZpìjØäÈÛa} ≈ NNNΞ≤ς∇⇒Σ∧√≅…Ω
%

“yaìÐÛa kØmŠí æc ïznŽîÏ a kšË óÜÇ úŠ¯ ü ñý–Ûa áí†ß ïÜ–½bÏ
ê† à°ë êˆîÈnŽíë êŠČØí paŠß ¼ éí†í í bîßìí ÑÔí åß ìèÏ ŠöbjØÛa ÝàÈí ëc
j fl
ñ…b jÇë ć î ÄÇ ć àÇ ñý– Ûaë Né îî°ë éí†ènŽ íë ê vnŽ íë éi ´ÈnŽíë ê†v¹ë
á Ý
b èèuë ó ÜÇ b ça…c å ½ laì rÛa ÞŒ ¯ë ò Øöý½a bç†è’ m bèÔznŽí å½ ò™ëŠÐß
b à× õì ™ìÛa c å ßB Z a Þì ‰ ÞbÓ NlìãˆÛa ñŠÐÌ½ bjj æìØnÏ |îz–Ûa
é ubß å ia M ïöbŽ äÛa – áÜŽß Båèäîi b½ pa‰bÐ× pbiìnØ½a paìÜ–ÛbÏ a êŠßc
NHéäÇ a ï™‰ æbÐÇ åi æbàrÇ åÇI

NRPQW˜ NòîiŠÈÛa €bz•ë òÌÜÛa xbm €bz–Ûa åß éßa…c ðc Zõï’Ûa âbÓc (1)
QPY


LÞì Ôí b ß åßû½a ÒŠÈîÛ åçˆÛa ‰ìšy éßŒÜí |îz–Ûa bèèuë óÜÇ bçúa…cë
‰ìßc µg ÒŠ–äß éäç‡ë kÜÓ ŠèÃ åÇ Å Ð° bß ìÜní ýÏ ´½bÈÛa Č ‰ k b± ìçë
l
¿ òČ – Ûa ò u‰… ï ç á ØÏ pbîznÛbi ò¤bÐÛa ëc ò¤bÐÛbi pbîznÛa ÞČ i a‡hÏ bîã†Ûa
z †
áíŠ ¤ Ý jÓ ÙÛ‡ë ŠØŽÛa òÛby ¿ æbŽã⁄aë ñý–Ûa åÇ µbÈm óèã ÙÛˆÛë _émý•
å ß b ßc NæaŠØŽ Ûa Ý ÔÇ Êbî ™ åß L´nÛb§a ´i Òýna Éß Lbîöbèã b¹Š¤ ŠØŽÛa
b èîÛg óÈŽ Ï b ènßbÓg ñëý y Öa‡ émý • é ÜÔÇë é jÜÔi óÇìÏ a Č ¡ éîÜÇ áÈãc
k
a Þì‰ éîÜÇ æb× bß Ýrà× b™ŠÛaë òyaŠÛa bèi ŠÈ’naë €ŠÐi b Č Çcë Âb’äi
†
ì icë † »c êaë‰ B b èi b äy‰c Zñý–Ûa áÓc ZÞýi bí B Z ÞbÓ NâaŠØÛa énibz•ë
N…ëëa…
¿ æìÇ‰bŽ í ýî Ôq b juaë á òjŽ äÛbi ñý– Ûa å Øm á ÜÏ … æb × bß aˆç
É ß b èi òãb Èn⁄bi b ãŠč cë bîã† Ûa köb– ß ó ÜÇ ć ì Ç ñý–ÛbÏ é äß —Ü‚nÛa
ß æ
NŠ j–Ûa

ς∏Ω∅ ‚ΠςΜΞ… δ〈≤Ω∼Ψ‰ς∇ς√ †Ω™ΠςΤ⇓ΜΞ…Ω Ψ〈λς∏ϑð±√≅…Ω Ξ⁄ιϑð±√≅†ΨŠ Ν…Σ⇒∼Ψ⊕ΩΤ♠≅…Ω …ZµbÈm Þb Ó

Ω⇐Σ⊕Ψ–.Ω⁄ Ψ©∼Τς√ΜΞ… ⌠¬Σ™ΠςΤ⇓Κς…Ω ⌠¬Ξ™ΨΘΤŠΩ⁄ Ν…ΣΤ⊆ΗΤς∏ΘΣ∨ ¬Σ™ΠςΤ⇓Κς… Ω⇐ΘΣΤ⇒ΣΤ≠ΩΤÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… (45) Ω⇐κΨ⊕Ψ↑ΗΤΩ√≅…
ℵ

{TVMTUZñŠÔjÛa} ≈ (46)
Ý i åäŽ Ûaë œöaŠÐÛa †äÇ áèmý• ÑÓìnm áÜÏ ñý–Ûbi æìäßû½a ÕÜÈm ÙÛˆÛ
NÝîÜÛa âbîÓë †Č ènÛaë ÝÏaìäÛa ñý• µg bçëČ Èm
v †
Č g Ý i LœÈj Ûa å Äí b à× LČ Ž Ûa ‰bjØi òČ b oŽîÛ paìÜ–Ûa êˆç Ýrßë
æ å •
òČ •ë ñìÓ åß lbj’Ûa éi Énàní b½ aŠÄã pa…bjÈÛa êˆç Ýr½ |Ü–m lbj’Ûa òÜyŠß
z

QQP

@
å ß á é níb»ë é níbÇ‰ë a lŠ Ó åß lbj’Ûa éîÛg xbn° b½ë ŠèŽÛa óÜÇ ñ‰†Óë
† yc é ãc ć Č flŽ a ò Çb ¿ lbj’Ûa åß d’äí åß æcë Næb î’Ûa Ýöbjy ¿ ÊìÓìÛa
Š ’ jß
üg ÝÃ ü sîy à’Ûa åß éÜÃ ¿ òßbîÔÛa âìí a áèÜÄí åíˆÛa òÈjŽÛa Òbä•þa
_ ï Èß ánŽ Ûc … bè Üuþ ÝàÈŽë bèîÛg óÈŽŽ òäî ñŒöbu ïçë HQIÚaˆãe a ÝÃ
í í
Č gë b èöa…c ó ÜÇ áç†íìÈmë ‰bÌ–Ûa òîiŠm åß Č i ýÏ æbØ¶ òàèß ñý–Ûa oãb× b½ë
æ †
NµbÈm a éîÜÇ kb° ć uaë éîÜÇ –Ûaë ÙÛ‡ òÈibnß Šßc
Ž k fl

N{QSRZé } ≈ NNN†Ω™∼ς∏Ω∅ ⁄Ψις≠π″≅…Ω Ψ〈λς∏ΘΩ±√≅†ΨŠ ð∠ΩΤ∏∑ςΚ… ⌠≤ΤΣ∨Κ…Ω …Z µb Èm Þb Ó
∃

Hb íìäÈßë b í…bßI ñd ÏbØ½aë Éîv’ nÛaë ò×‰b’ ½aë ò jÓaŠ½aë ò Èibn½bi Ù Û‡ æìØíë
õb äic á çë ñý– Ûbi á×fl üëc aëŠß B Z
… ÞbÓ NâŒÛ æg lbÔÈÛbië òäŽ§a ñë†ÔÛbië
åŽy sí†yI N B Éubš½a ¿ áèäîi aìÓČ Ïë Š’Ç õbäic áçë áçìiŠ™aë ´ä Éj
Š
æìØí ÙÛîë NHbàèäÇ a ï™‰ ˜bÈÛa åi ëŠàÇ åia åÇI …ëa… ìicë á×b§a êaë‰
á òÓb ü òÄîÜË òiìÔÇ åß áç…üëc ÅÐy óÜÇ ýàÇë bàèjuaë bíČ c †Ó æa†ÛaìÛa
…
Nbèi

…_⁄†ΩΤ⇓ ψΡ∇∼Ψ∏∑ςΚ…Ω ψΡ∇Ω♥Σ⊃⇓Κς… Νϖ…ΣΤ∈ Ν…ΣΤ⇒Ω∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ … Z µb Èm Þb Ó

:†Ω∨ ϑðΩ/≅… Ω⇐Σ±⊕ΩΤÿ ‚Πς β …ΩŸΨΤ→ •ð„Ψ∅ δ◊ς∇ΞΜ;ΗΤΤΩΤ∏Ω∨ †Ω™∼ς∏Ω∅ Σ〈Ω⁄†Ω•Ψ™√≅…Ω 〉♣†Πς⇒√≅… †Ω∑Σ ΣΤ∈Ω
β↵

N{VZáíŠznÛa} ≈ (6) Ω⇐Σ≤ΩΤ∨Σÿ †Ω∨ Ω⇐ΣΤ∏Ω⊕πΤ⊃ΩΤÿΩ ⌠¬Σ∑Ω≤Ω∨ςΚ…

òÇb ¿ d’ã lb‘ ZÞbÓë …éÜÃ üg Č Ã ü âìí éÜÃ ¿ a áèÜÄí òÈj ñŠíŠç ìic sí†y (1)
Ý
NéîÜÇ ÕÐnßB sí†§a … a
QQQ


æc áÜŽ ß Ý × ó ÜÇ ´Èn íë ´ Ç žŠÏ bèãþ aŠÄã òîàçþa êˆç b ñý–Ûaë
éîÜÇ ÝèŽm Ûa òÔíŠ Ûbië Éî nŽí bß kŽ¡ bèi ïmdí œíŠ½a óny bènÓë ¿ bèí…ûí
Ú c üc ÞbÓ áq … B ZÝju åi ‡bÈ½ ÞbÓ Nñý–Ûa Ìi âìÔí ü õŠ½a âýhÏ
Š ßþa c‰B Z Þb Ó N a Þì‰ bí óÜi oÜÓ B_éßbä ñë‰‡ë ê…ìàÇë Šßþa cŠi
á×b §a – ðˆ ß Ûa – †»c âbß⁄a B …bè¦a éßbä ñë‰‡ë ñý–Ûa ê…ìàÇë âý⁄a
ÕznŽ í j × Š ßc ‰ˆ Ç ÌÛ bènÓë åÇ ñý–Ûa dm ægë NïÔèîjÛa M éubß åia –
N‰b äÛbi òiìÔÈÛa

⌠¬Ξ™ΨŽð„φΤ″ ⇑Ω∅ ⌠¬Σ∑ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… (4) φκΠΨ∏φΤ±Σ∧∏ΠΨ√ β™ΤÿΩΩΤ⊇ … Z µb Èm Þb Ó

N{UMTZæìÇb½a} ≈ (5) Ω⇐Σ∑†Ω♠
Č §aë œíŠ ½aë ŠÏbŽ àÜÛ b èÈºë ŠÏbŽàÜÛ ñý–Ûa Š–Ó ¿ —ﬂ ŠÛa ÝÈÛë
œ Ž
NÞby Č di áÜŽ½a åÇ ÁÔŽm ü bèãc óÜÇ òÛü… bèi ˆþa óÜÇ
ð

@ @@òßbîÔÛa@âìí@bäÛ@ñb¬ë@bãbçŠië@a‰ìã@bämý•@æìØm@æc@µbÈm@ a@ÞdŽã

JJJ

Ξ⇑Ω∅ υΩ™⇒ΩÿΩ υΩΤŠ⌠≤Σ⊆√≅… Ψ′ γ:†ΩÿΞΜ…Ω Ξ⇑ΗΤΩ♥šγ‚≅… Ξ©ŸΤΩΤ⊕√≅†ΨŠ Σ≤Σ∨Κ†ΩΤÿ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ…

{YP ZÝzäÛa} φΣ≤Πς®ðϒΩΤŽ ⌠¬Ρ∇Πς∏Ω⊕ς√ ⌠¬Ρ∇〉ℵ≠Ψ⊕ΩΤÿ πΤΤ⊕Ω‰√≅…Ω Ξ≤Ω|⇒Σ∧√≅…Ω Ψ∫:†Ω↑™Ω⊃√≅…
Ξ

QQR

@

@ @ZŠØä½a@åÇ@ïèäÛaë@ÒëŠÈ½bi@Šßþa@ZbÈia‰
ÞbàÇþa ïãbq ìç aˆçë ŠØä½a åÇ ïèäíë ÒëŠÈ½bi Šßdí ædi éäia æbàÔÛ ÅÈí áq
å ½ k ° æb ¹⁄a ðìÓ übšÐß a†‘a‰ æb× åß òÛb‰ ïçë ñý–Ûa †Èi pb§b–Ûa
NlbÔÈÛa åß ñbväÛaë a b™‰ë laìrÛa ¿ éÈß Úa ‘üa éÛìy
…† jíë ê† uë b àäíc Ý è¦a ‰b jË |Ž ¹ ŠØä½a åÇ ïçbäÛaë ÒëŠÈ½bi ŠßŁbÏ
ðˆ Ûa Þb r½a æì Øíë L é Èàn© ò ß†¨ é nÏŠÈßë L éàÜÇ âČ Ôíë LbèîÔÛ ónß òàÜÄÛa
†
é i ô† nÓa a‡h Ï NN òÜ ™bÐÛa ò ßþa õb äi ¿ b þa ò äjÛë L æëŠ Ła é i ðˆn°
fl
áèä ß Č Óc á ç å ß † îi aëˆdí Ñî× aìàÜÈmë ÒëŠÈ½a Êb‘ë ä Č Ç æëŠŁa
Ý á
¿ b èîÜÇ µb Èm a ó äqc Ûa LòàÜŽ ½a òČ þa òÐ• òÜ–ä êˆç æìØm óny òÏŠÈß
ß

Ω⇐Σ≤Σ∨Κ†ΩΤŽ Ξ♣†Πς⇒Ψ∏√ πŒΩ–Ξ≤πΤΤžΡΚ… ]◊ΤΤΠς∨ΡΚ… Ω⁄κΤΩž ⌠¬Σ⇒Ρ® Zµb Èm Þb Ó NáíŠ ØÛa é ibn×

N{æaŠàÇ Þe QQP} Ψϑð/≅†ΨŠ Ω⇐Σ⇒Ψπ∨ΣΤŽΩ Ξ≤Ω|⇒Σ∧√≅… Ξ⇑Ω∅ φ⌠ΤΩ™⇒ΩΤŽΩ γ∩Σ≤⊕Ω∧√≅†ΨŠ
%

† îi áèš Èi ˆdí ÕÜä Éîº €ý• †íŠí éÛýu Č u a Č c óÜÇ ć îÛ… aˆçë
Ý æ Ý
N€ýÐÛaë €ý–Ûa µg œÈi
lì îÈÛa Š rØm æc Č i ýÏ òí…b‘‰⁄a òàè½a êˆèi éîÏ âìÔí å¾ Éàn© ý a‡gë
†
NAAA ‰ìnÏ µg pbÓýÈÛa –m ë Áj‚nÛa ¿ …aŠÏþa ˆdíë õb þa Éî’më
fl
lbjc åß ÙÛî áèßaŒnÛa nÇaë bèi ÝàÈÛbi ´äßû½a µbÈm Šßc ÙÛˆÛ

Ω⇐Σ≤Σ∨Κ†ΩΤÿΩ Ξ⁄κΤΩ√≅… ς√ΞΜ… Ω⇐Σ∅ŸΩΤÿ β◊ΤΤΘΩ∨ΡΚ… ⌠¬Ρ∇⇒ΠΨ∨ ⇑Ρ∇Ω√Ω ZµbÈm ÞbÓ NáèyýÏ

Þe} φΣ™Ψ∏πΤ⊃Σ∧√≅… Σ¬Σ∑ ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ…Ω Ξ≤ς∇⇒Σ∧√≅… Ξ⇑Ω∅ Ω⇐⌠ΤΩ™Τ⇒ΩΤÿΩ γ∩Σ≤⊕Ω∧√≅†ΨŠ

lbjc åß bjj ŠØä½a åÇ ïèäÛaë ÒëŠÈ½bi Šßþa æc µbÈm åČië N {QPTZæaŠàÇ
î
QQS


ΥφΜΞ… ,ΙΣ®Σ≤Σ±⇒ΩΤÿ ⇑Ω∨ ϑðΣ/≅… ΥφΩ≤Σ±⇒Ω∼ς√Ω
% ZµbÈm ÞbÓ Nž‰þa ¿ ´ØànÛaë Š–äÛa

Ν…ΣΩΤŽ… ƒ∫Ω Ω〈λς∏ΥφΤ±√≅… Ν…Σ∨†ΩΤ∈ςΚ… Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ ⌠¬Σ™ΗΤΠςΤ⇒Πς∇ΘΩ∨ ⇐ΜΞ… Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… (40) ε∞ÿΞ∞Ω∅ ΘδΞΩ⊆ς√ ϑðΩ/≅…

Zw§a} Ψ⁄Σ∨ΡΚ‚≅… Σ◊Ω‰Ψ⊆ΗΤΩ∅ Ψ©Πς∏Ψ√Ω Ξ≤ς∇⇒Σ∧√≅… Ξ⇑Ω∅ Ν…⌠Ω™ΩΤ⇓Ω γ∩Σ≤⊕Ω∧√≅†ΨΤŠ Ν…Σ≤Ω∨ςΚ…Ω Ω〈λΤΩ{ΘΩ∞√≅…
%

N{TQMTP
|j– í ‡g Lb bàçgë bè×Šm pýíë åß bäàÜÈßë bäí…bç a Þì‰ ‰ˆãc bà×
á èãþ á lb¯ ü áèi‰ æì§b–Ûa ìÇ†í bàäîyë åíŠŁa ð‡ûm ò Ü ‰aŠ‘þa
Č Šßd nÛ ê† îi ïŽ Ðã ðˆ ÛaëB Z
æ Þb Ó L ò ßþa êˆ õb ànãüa ÂŠ ‘ å Ç aìÜ¥
á q ê† äÇ å ß bibÔÇ áØîÜÇ sÈjí æc a Č Ø‘ìîÛ ëc ŠØä½a åÇ æìèänÛë ÒëŠÈ½bi
å
NåŽy sí†y H éÐíˆy åÇI ðˆß Ûa – †»c âbß⁄a BáØÛ kîvnŽí ýÏ éäÇ†nÛ
bäŽ Ðãc åč ì ã æc Ýi kŽzÏ áè½a å×ŠÛa aˆç òßbÓg bäîÜÇ kČ ìní ü bäç åßë
u
å½ òÇb Ûa òÇb ÛbÏ LŠØä½a åÇ ´çbäÛaë ÒëŠÈ½bi åíŠßŁa Éß òîib¯hi ÝÇbÐnÛa óÜÇ
Na bäi aë…a‰c
ÍîÜjnÛa óÜÇ ñ‰†ÔÛaë ‰†–Ûa òÈŽi Ñ–ní æc éi ‰†vîÏ ÒëŠÈ½bi ŠßŁa bßc

ð♣†Πς⇒√≅… Ω⇐Σ≤Σ∨Κ†ΩΤŽΚς… ZµbÈm ÞbÓ NémbÏŠ–më éŽÐã òjÓaŠßë Þbànyüaë éîuìnÛaë

ZñŠÔjÛa} Ω⇐Ρ∏Ψ⊆⊕ΩΤŽ ð„ΩΤ⊇Κς… ðˆΗΤΤΩΨ∇√≅… Ω⇐Ρ∏ΤΤΩΤŽ ⌠¬Σ⇓Κς…Ω ⌠¬Ρ∇Ω♥Σ⊃⇓Κς… Ω⇐⌠ΤΩ♥⇒ΩΤŽΩ ΘΨ⁄Ψι√≅†ΨΤŠ

N{TT
ï •bÈ½a ò èuaìß ì ç Ý i kŽ zÏ ³ ÐÜÛ aõ‰… î ÜÏ Š Øä½a åÇ ïèäÛa bßc
å ½ ñìÔÛb i ÉÏ† Ž ìèÏ aˆ L Ñ ÜÛa éäß r× ¿ †îÐí ü ðˆÛa L âbqŁaë paŠØä½aë
í
b äČië bäz– ã Ù Û‡ å ß åØàn ã æh Ï b èîÜÇ åí‰…bÔÛaë ‰ìßþa ñüë Ýrß bèØÜß
î

QQT

@
Ù Û‡ É nŽ ã æh Ï Lé îÏ ‰aŠàn üa òČÌß åß bã‰Č yë ŠØä½a aˆç ÚŠm µg bãìÇ…ë
j ˆ č
å Ç Č Øãë é ÜÈÏ å Č Ç bãb ™‰ â†Ç bãŠèÃcë ÝÈÐÛa aˆç òîçaŠ× bäiìÜÓ ¿ bãŠà™c
Ñ à
NÑîÈšÛa æb¹⁄a òu‰… ÙÜmë énÜßb©
æh Ï LéãbŽ ÜjÏ É nŽ í æh Ï ê†îi ê ÌîÜÏ aŠØäß áØäß ôc‰ åßB Z ÞbÓ
a‡h ÏN H ð‰† ä †îÈ ï ic åÇI áÜŽß Bæb¹⁄a ÑÈ™c ÙÛ‡ë éjÜÔjÏ É nŽí
ëc ê†íûí æc ‰ˆzîÜÏ éäÇ ïèäÛaë énßëbÔß ëc ŠØä½a Č ‰ Éî nŽí ü bÐîÈ™ åßû½a æb×
…
æìÔÏb ä½a Ý ÈÐí b à× ÒëŠ È½a å Ç óèäíë ŠØä½bi Šßdí æc ëc ÒëŠÈ½a ž‰bÈí æc
N bi ‡bîÈÛaë

φΣ≤Σ∨Κ†ΩΤÿ ω×⊕ΩΤŠ ?⇑ΨΘ∨ ψΣ™Σ∝⊕ΩΤŠ 〉ŒΗΤΩ⊆Ψ⊃ΗΤΩ⇒Σ∧√≅…Ω Ω⇐Σ⊆Ψ⊃ΗΤΤΩ⇒Σ∧√≅…
ZµbÈm ÞbÓ

N{òiìnÛa VW} Ψ∩Σ≤⊕Ω∧√≅… Ξ⇑Ω∅ φΩ™⇒ΩΤÿΩ Ξ≤Ω|⇒Σ∧√≅†ΨŠ

åÇ áçbèã åß µbÈm a b¬ paŠØä½a áèibØm‰ü âìÓ óÜÇ lbÔÇ ÉÓë a‡hÏ

†ΩΤ⇒⌠Τ∼Ω•⇓Κς… ,−Ψ©ΨŠ Ν…Σ≤ΠΨ{Σ′ †Ω∨ Ν…Σ♥ΩΤ⇓ †ΘΩ∧ΩΤ∏ΩΤ⊇ ZµbÈmë éãbzj ÞbÓ aìÜrn¹ áÜÏ ŠØä½a

Ψ♦∼ΛΨΤΤΩΤŠ Ψ‡…ΩϒΩΤ⊕ΨŠ Ν…Σ∧ΩΤ∏ςℵ≡ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… †ΩΤ⇓πϒΩžςΚ…Ω Ψ∫;ΤΤΣΘ♥√≅… Ξ⇑Ω∅ φ⌠Ω™⇒ΩΤÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…

N{QVU ZÒaŠÇþa} φΣ⊆〉♥πΤ⊃ΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†ς® †Ω∧ΨŠ
å Ç ÙÛˆ i a‹ëb vnß êb Ì Ûaë ´Ô bÐÛa Þb ÈÏc aì çŠ× åß µbÈm a Č väíë
ï
NáÜÇc µbÈm aë H IáèÐÈ™ kjŽi áèmìØ
b ß ó ÜÇ – îÜÏ á q å ßë ŠØä½a åÇ éäîÜÏ Þbànyüaë –Ûa óÜÇ ‰†Ó åàÏ
fl
o jÜË å¾ ëc ÌÛa åß |–äÛa ïÔÜm æìidí ëc ä æìšÏŠí å¾ ô‡c åß éi ÕzÜí

NTTT OQ u bÐnÛa ñìÐ• H1I
QQU


– ÜÛ é äia æb àÔÛ ñìÇ… põbu bäç åßë Læb î’Ûa áèîÜÇ Š îë ï•bÈ½a áèîÜÇ
é äß Č i üë é îÏ òÈu‰ ü Šßc éČdi –Ûa Ñ•ëë bç Ë ëc éŽÐã ¿ éjî–í bß óÜÇ
† ã

ΘΩ⇐ΜΞ… ð∠ΩŠ†Ω″ςΚ… :†Ω∨ υς∏Ω∅ ⁄Ψιπ″≅…Ω …
∃ ZµbÈm ÞbÓ Nñ Ž½a ÞbàØnaë ñbî§a ‰aŠànü

N{æbàÔÛ QW} Ξ⁄Σ∨ΡΚ‚≅… Ξ⋅⌠∞ΤΩ∅ ⌠⇑Ψ∨ ð∠Ψ√.ς′

NáíŠØÛa éibn× åß åíŠe ´È™ìß ¿ ‰ìßþa âŒÈí –Ûa µbÈm a Ñ•ë †Óë
@ @
@éîÛg@fl ìÇ†îÏ@ ä@æìÏŠÈíë@éãìàÜÈîÏ@ČÕ§a@æìàÜÈí@å¾@ a@bäÜÈu
æ
@ @éäÇ@æìèäîÏ@ČŠ’Ûa@æëŒî¹ë
@ @JJJ
@ @
@ @
@ @

χ⁄κΨ‰Ωž δ¬∼Ψ∏Ω∅ Ω©Πς∏√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ¬Ρ∇ΗΩ⊆πΤΤŽςΚ… ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ ψΡ∇Ω∨Ω≤{ςΚ… ΘΩ⇐ΜΞ… …

{paŠv§aZQS}

@ @Z ØÛa@åÇ@ïèäÛa@ZbŽßb
ï– ‚’Ûa Š èÄ½aë òČ bÈÛa pbÐ–Ûa ¿ Þì†Ûbi éäiü æbàÔÛ òÄÇìß ˆdã Č q
ß á
õýÈnüa Œî£ ü ä µg ñìÇ†Ûa Č hÏ bîÜÈnŽß bäÛa åÇ Ùèuìi Ý· ü éÛ ÞìÔîÏ
æ

N{æbàÔÛ QX} … Ξ♣†Πς⇒Ψ∏√ Ω∉ΠςŸž ⌠≤ΤΘΨ⊕Ω±ΣΤŽ ‚ΩΩ ZµbÈm ÞbÓ NbäÛa óÜÇ
Ω

b½ ÕîÓ… Šíì–m pbíŁa ¿ë éŽÐäi êČ ç‹ b™ŠÈnŽß a ‚jnß “¹ æc åÇ êbèäíë
ì
á ÜÇ ëc êb u ëc Þbº åß paŒČß áèŽÐãc ¿ æë†¯ åíˆÛa L bäÛa œÈi åß ðŠ¯
î

QQV

@
Š ČØnÛa µg á èi ð…û më ‰a Ëüa Ýi ÐäÛbi lbvÇ⁄a µg áçìÇ†m ñìÓ ëc õaŠq ëc
j
N a ÕÜ óÜÇ
å ß k ° ü õb í ØÛaë ñì ÔÛa a‡ µbÈm a Č c µg ïèäÛa ÙÛ‡ æbàÔÛ Č ‰ Č q
æ … á
áçì m ægë b÷î ‘ êŠ ßc åß ÙÜ¹ ü ÕÜ¨a Šöb Ýrß ć jÇ ìçë éŽÐäÛ òàÄÈÛa kŽäí
†

ΘΩ™Ρ® ϑ〉ˆΨ™ΣΤÿ ‚Ω Ωϑð/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… †[ΤΤšΩ≤Ω∨ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ Ξ←∧ΩΤŽ ‚ΩΩ …
∃ Zµb Èm Þb Ó NÙ Û‡

åàî è½a é ÔÛb ì èÏ æì ØÛa ¿ ê†yë õbí ØÛbÏ N{æbàÔÛ QX} ξ⁄ΣΩΤ⊇ ξ©†ΩΤο〉ž

Σ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ΩΣ∑Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… ℑ Σ∫:†ΩÿΞ⁄ιΤΨ∇√≅… Σ©ς√Ω
∃ Zµb Èm Þb Ó Né îÜÇ

N{òîqb¦a SW} 〉ψ∼Ψ∇Ω™√≅…
NÕ§a åÇ é îàÈîÏ éi Č ší j× Š ‘ µg bè jyb• ˆ dm òîŽÐã òÛby ØÛaë
Š

Ω⇐Σ⁄Ψι∇ΩΤπΤ♥ΩΤŽ ψΣ⇒Ρ® †Ω∧ΨΤŠ Ξ⇐Σ™√≅… ð‡…ΩϒΩ∅ Ω⇐Ω∞•ΣŽ Ω⋅⌠Ω∼√≅†ΩΤ⊇ … ZµbÈm ÞbÓ

N{ÒbÔyþa RP} NNNΘΞ⊂Ω™√≅… Ψ⁄κΤΩ⊕ΨΤŠ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ
ZµbÈm ÞbÓ Náç…Š ë õbîjãþaë ´zÜ–½a òšçbäß µg áçúbí × áçìÇ†më

〉ˆ∼ΤΩ⊕Σ↑ΗΤΩΤÿ ð∠Πς⇒ΤΩ–Ξ≤Σ⇒ς√ −Ψ©Ψ∨ΩΤ∈ ⇑Ψ∨ Ν…Σ⁄ΩιΤ∇♠≅… Ω⇑ÿΨϒΠς√… ΚðΡ„Ω∧√≅… Ω©†ΩΤ∈
≅

N{ÒaŠÇþa XX} †Ω⇒ΨΠς∏Ψ∨ ℑ ΘΩ⇐Σ Σ⊕ΩΤς√ ςΚ… :†ΤΩ⇒ΨΩΤÿ⌠≤ΩΤ∈ ⇑Ψ∨ ð∠Ω⊕Ω∨ Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…Ω

ZµbÈm ÞbÓ NÝîöaŠg j× L aë…a‰c bà× Ží æc k¯ Šßc Ý× æc æìäÄíë

QQW


⌠¬ΣΤŽ⁄ΩιΤ∇ΩΤΤ♠≅… Σ¬Ρ∇Σ♥Σ⊃⇓Κς… ϖυΩ™ςΤŽ ‚Ω †Ω∧ΨŠ =Σ©Σ♠Ω⁄ ⌠¬Σ{ ƒ∫:†Ω– †Ω∧Πς∏Ρ∇ΩΤ⊇ςΚ… …

Þb §a Ý– í † Óë N{ñŠ ÔjÛa XW} φΡ∏ΣπΤ⊆ΤΩΤŽ †_Τ⊆ÿΞ≤ΩΤ⊇Ω ⌠¬ΣΤΤŠΠςϒς® †_Τ⊆ÿΞ≤Ω⊃ΩΤ⊇

N a ñ…bjÇ åÇ ŠČØnÛbi Øn½bi
j
Ω⇐ΣΤ∏ΣžŸΩ∼Ω♠ ΨΤŽΩ †Ω‰Ψ∅ ⌠⇑Ω∅ Ω⇐Σ⁄Ψι∇ΩπΤ♥ΩΤÿ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… … ZµbÈm ÞbÓ

òä¦a Þì… æë… Þì° áîß‡ ÕÜŽ ë žŠß ØÛbÏ N{ŠÏbË VP}
Ω⇑ÿΞ≤Ψž.Ω Ω¬Πς⇒Ω™Ω–
éŽÐã €ý•⁄ óÈŽíë â†äíë ØÛa ë‡ Éua í æg éîÏ òÈu‰ ü Á aˆçë
†Ω⇒ΨΗΤΩΤÿ†ΛΩΤΤΤΨŠ Ν…ΣΤŠΠςϒς® φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ZµbÈm ÞbÓ NòîŽÐäÛa énz• …a… aë

Ω◊Πς⇒Ω•√≅… Ω⇐ΣΤ∏ΣžŸΩÿ ‚ΩΩ Ψ∫:†ΤΩ∧ϑð♥√≅… 〉‡.ΩΤŠςΚ… ¬Σ™ς√ Σ˜ΠςΩ⊃ΣΤŽ ‚Ω †Ω™⇒ΤΩ∅ Ν…Σ⁄ΩιΤ∇ΩΤ♠≅…Ω

Ω⇐κΨ∨Ξ≤•Σ∧√≅… Ξ∞•ΩΤ⇓ ð∠Ψ√.ΩϒΩ{Ω •†Ω∼Ψ√≅… ϑγψΩ♠ ℑ Σ™Ω∧Ω•√≅… Ω”Ψ∏Ωÿ υΠςΩš
Ψ
åíŠŁa ŠÇb’ß õaˆíg ¿ bjj æb× bß ØÛa ïãbÈß cìc åßë N{ÒaŠÇþa TP}
NáèÓìÔy Éîîšni ëc áç‰bÔnya ëc áèi õa‰…‹üb×
ØÛa óÜÇ ýîÛ… îÜÏ åŽ§a bjÜÛaë òÏbÄäÛaë Č –‚’Ûa ŠèÄ½bi õbänÇüa bßc
ï
ï ™‰ …ìÈŽß åi a †jÇ åÈÏ Šßþa aˆç åÇ |™ìna å½ a Þì‰ åČi bà×
î
N × å ß ñ‰‡ éjÜÓ ¿ æb× åß òČ¦a Ý†í ü B Z
ä a Þì‰ ÞbÓ LÞbÓ éäÇ a
Þb Ó NbäŽ y é ÜÈãë bäŽ y é iìq æì Øí æc k° ÝuŠÛa Č g a Þì‰ bí ć u‰ ÞbÓ
æ Ý
BH Ib ČÛa ÁàËë H IČ §a Š i ØÛa LÞbà¦a k° ć îº a Č g B Z
ä Õ Ž ş Ý æ a Þì‰
† jÇ å Ç H jØÛa ¿I ïãa Ûa – é¹Œ åia – ðˆß Ûa – …ëëa… ìic – †»c âbß⁄a
NHéäÇ a ï™‰I âý åi a

NŠ fl ñ…bß ÁîìÛa ávÈ½a L éÜjÔí ë êŠØãc LaŠ i Õ§a Š fl H1I
fl i ş fl i
NÁč Ë ñ…bß ÁîìÛa ávÈ½a LêŠÔnyaë êŠÌ–na Zb àË bãýÏ æýÏ ÁàË H2I
à
QQX

@
AAA _ Ýöa‹ ÝubÈi bàöa… ýue Éîjã Ýçë ñ‰bŽ òČ¦a ñ‰bŽ †Èi Ýçë
ä
@ @
@@@bãbÓëë@õbí ×@œjã@œjäm@æc@åß@bäm†÷Ïc@ a@ó»
@ @ ÈŽÛa@laˆÇ@á×bígë
@ @JJJ

Ξ≥⁄Κς‚≅… ς∏Ω∅ Ω⇐Σ↑∧ΩΤÿ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… Ξ⇑ΗΤΩ∧šΘΩ≤√≅… Σ †Ω‰Ψ∅Ω BµbÈmë éãbzj ÞbÓ

N{VS ZæbÓŠÐÛa} †_∧ΗΤΩΤ∏Ω♠ Ν…Ρ√†ΩΤ∈ φΡ∏Ξ™ΗΤΩ•√≅… Σ¬Σ™Ω‰ς≡†Ωž …ς′ΞΜ…Ω †_Τ⇓⌠ΤΩ∑

@ @Zpì–Ûa@œËë@ï’½a@¿@Þa†nÇüa@Zb…b
òíbÌÛ ñ† •bÔÛa òî’½bÏ bèîÏ ÒaŠ⁄a â†Ç ðc énî’ß ¿ †–ÔÛbi éäia æbàÔÛ Šßc
NŠŽíë òÛìè ¿ bç†–ÔÛ ïš¹ b¸g Ýíb‚nm üë dØÜnm ü
æì Øí b ÐîÐ ü Lê Ë åß bß ª a‰ìÓë bäí‹‰ ë†jîÏ æbŽã⁄a åíŒm òÐ• êˆçë
Néi õŒ aë éäß òíŠ‚ŽÜÛ a rß
áèuìš ã â† Ç ó ÜÇ ć îÛ… b ßg ´÷‘bäÛa æbînÐÛa œÈi òÐ åß ê†¬ bß ægë
Ý
ÎìÜjÛa ñ Ï ¿ æbŽãﬁÛ a bçìj° Ûa òîÛbÈÛa òÓb Ûa éîuìm ¿ õì óÜÇ ëc ðŠØÐÛa
Nýu‰ æìØîÛ lb’Ûaë bib‘ æìØîÛ ónÐÛa …a†Çg ¿ ÝÌnŽm æc k¯ Ûaë
ëc bî– ‚‘ bèn ‰bà¶ ò ÈÏbã ´Ž ävÜÛ åí‰b ànÛa õa…c ó ÜÇ ò jÃaì½a Č ÈÛë
Ý
ò Čã†jÛa ò ™bíŠÛa æaìÛc ò‰b¾ë ÎaŠÐÛa pbÓëc õbšÔÛ òàÄä½a ð…aìäÛa ¿ Úa ‘übi
î
bèèîuìmë òÓb Ûa êˆç ÞýÌna ¿ a†ÇbŽß ýßbÇ æìØm L˜b–nüa Ýçc ÒaŠ‘hi

QQY


ï’ ½a ¿ …b– nÓüb× æbŽãg Ý× †äÇ òiìËŠ½a òíŠèÄ½a pbÐ–Ûa óÜÇ ÅÏb° bèîuìm
N‰bÓìÛaë
pbŽ û½a b èîÜÇ ÒŠ’ m Ûa LòČibj’ Ûa pb Çbà¦a ¿ Úa ‘üa æc b à×
î
ôì ÔÛa Ñ îÃìm ¿ áèŽ í Lõb äjÛaë ÝàÈÛa pbÇbº åß bç Ëë òÏb’ØÛb× òîßìØ§a
áèßbŽ uþ ñ† îÐßë á ì y å½ òÈÏbã ÞbàÇc óÜÇ áèjí‰†m ¿ lbj’Ûa †äÇ òíìî§a
Nò÷îjÛa ´Ž¤ë òÇa‰ŒÛa ÞbàÇd×
â† Ç µg êb Ç… ‡g Lpì–Ûa Č Ë ìèÏ éäiü æbàÔÛ òČ•ë åß þa Šßþa bßc
œ î
L ñŠ Ônª ñŠÐäß ñ‰ì• ¿ ÉÐmŠ½a pì–Ûa òÐ• åß Þ‡‰ †Óë ñ‰ëŠ™ ýi émì• ÉÏ‰
æaì îy ‰b à§a æc …aŠ½aë Lbàöa… éi |î–í ðˆÛa éíŠØÛa ‰bà§a pì–i éÐ•ë ïçë
č
‰b à§a åß òÛŒäß óÜÇc ìçë émì–i áØzní æc éäØàîÏ æbŽã⁄a bßc L êŒöaŠÌÛ âìØª
Npbãaìî§a Šöbë
ÐäÛb i ò ÔrÛaë sí† §a l…c µg ñì Ç… é îÏ Lpì– Ûa œ Ë µg ñìÇ† Ûaë
ğ
É Ï‰ µg xb n° ü é nàîÓë é rí†¡ Õqë åàÏ LémìÓë sí†§a Ö†• µg æbä÷à üaë
Ý çcë ´àÜÈn ½aë ´zub äÛaë õbíì þa ˜b‚ ‘þa ¿ bç†¬ òÐ• êˆçë Lémì•
a Þì ‰ bãb •ëc † Óë kšËë ÞbÈÐãa ÝîÛ… pì–Ûa ÉÏ‰ æìØí †Óë Nåí†Ûa
ðˆß Ûa – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a BkšÌm üB kšÌÛa â†Çë ÐäÛa Êbº |jØi
NHéäÇ a ï™‰ ñŠíŠç ïic åÇI

@ @†àª@bäîjã@bãbÇ…@bß@Êbjma@µg@bãa†çë@éÜ‰ë@êõbîjãc@éi@lČ…c@b¶@ a@bäi…c
@ @@…@Öýc@åß@éi@åČíŒnÛa@µg
JJJJJJJ

QRP

@
ð† a åß æbàÔÛ æbŽÛ óÜÇ ôŠu bßë NN éÄÇë a†•bÓ éäiü æbàÔÛ ÞbÓ bß aˆç
ž
Ñ Ün‚¶ ž‰þa êˆ ç ó ÜÇ aì ‘bÇ åíˆ Ûa õb àØ§a å ß r × æbŽ Û óÜÇ ôŠu
ò àèß òČ •ìÛa êˆ ç o ãb× b ½ë êaì õï‘ üë ä éi †í‰c Č y ìçë NN òäß‹þa
î Õ
k bä½a o ÓìÛa ‰b n± æc Ýš Ïþa å ßë êõb äic b èi ï •ìí æc lc ÝØÛ åŽzîÏ Ž
o ãb× ó nßë bçˆ îÐäni xìnmë b ìjÔi ‹ìÐmë bèÇbàŽi óÄ¤ ï× kbä½a ÒŠÄÛaë
b ¾ bíb •ìÛa æìØm æc k¯ë N ×c €bväÛa æb× ÃìÇì½aë ÅÇaìÛa í òÔîqë òÓýÈÛa
Š ÄäÛa é Č ë †ÔÏ éÛìÓ aŠíbÌß éÜÈÏ æb× a‡g bßc Néi ô†nÔîÛ ï•ì½a éi ÕÜ‚níë ÝàÈí
u
Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ ZµbÈm ÞbÓ LéäÇ óèãë a oÔß b¾ aˆç æbØÏ LéiìîÇë éöb c µg

Ν…Ρ√Σ⊆ΩΤŽ ⇐Κς… ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ †[ΤπΤ⊆Ω∨ Ω⁄ΣιΤΩ{ (2) Ω⇐ΣΤ∏ΤΩ⊕πΤ⊃ΩΤŽ ‚Ω †Ω∨ φΡ√Σ⊆ΩΤŽ Ω¬Ψ√ Ν…Σ⇒ΤΩ∨… ƒ∫

N{SMRZÑ–Ûa} (3) φΣΤ∏Ω⊕πΤ⊃ΩΤŽ ‚Ω †Ω∨

Ω⇐Σ≤Σ∨Κ†ΩΤŽΚς… ! Zµb Èm ÞbÓ éi ÝàÈí ë ä µg bÇ… åß óÜÇ µbÈm lbÇ †Óë

Ω⇐Ρ∏Ψ⊆⊕ΩΤŽ ð„ΩΤ⊇Κς… ðˆΗΤΤΩ∇√≅… Ω⇐Ρ∏ΤΤΩΤŽ ⌠¬Σ⇓Κς…Ω ⌠¬Ρ∇Ω♥Σ⊃⇓Κς… Ω⇐⌠ΤΩ♥⇒ΩΤŽΩ ΘΨ⁄Ψι√≅†ΨΤŠ ð♣†Πς⇒√≅…
Ψ
N{TTZñŠÔjÛa}
ZŠÇb’Ûa ÞbÓ b¹†Óë
áîØy oãdÏ éäÇ oènãa a‡hÏ
Ž bèîË åÇ bèèãbÏ ÙŽÐäi c†ig
áî ÜÈnÛa É Ðäíë Ùäß ðcŠÛbi
Ž ô†nÔíë oÄÇë æg ÝjÔŽ ÚbäèÏ
Ž í

NáîØ§a æbàÔÛ òÄÇìß óŽäã ýÏ ÕíŠ Ö Ðß óÜÇ bäibjycë bČ× a‡hÏ
ä

@€Š‘ë@L@éi@ÝàÈîÏ@|–äÛa@ÉàŽí@å¾ë@éÈjnîÏ@ČÕ§a@ÒŠÈí@å¾@ a@bäÜÈu
@ @@NæbàÔÛ@áîØ§a@åia@Éàna@bà×@ÊbànýÛ@âý⁄a@òČßc@čõbäic@‰ë†•
@ @ÝîjŽÛa@ð…bç@ìç@ aë@æbàÔÛ@åia@ÝàÇ@b¾@Šr×c@òzî–äÛbi@aìÜàÈîÛ@áèàèÜíë

QRQ


QRR

@

QRS


QRT

@
Þa† u üë bèöëbŽ ßë éÈä• paŒîß ÒŠÈíë Éä• bß áÜÈí Éãb–Ûa æc Ù‘ ü

〉∪∼Ψ≠Πς∏√≅… ΩΣ∑Ω Ω⊂ς∏Ωž ⌠⇑Ω∨ Σ¬ς∏⊕Ωÿ ‚ςΚς… …Z µb Èm Þb Ó Õ Ü bàîÏ ÕÜ ½a a áÜÇ Þìy

N{QTZÙÜ½a} ≈ Σ⁄κΨ‰Ω√≅…
ÕÜ òía†i ˆäßë NòßbnÛa ñ ä òu‰… µg oÐ Ûë oÓ… bàèß ‰ìßþa áÜÈí ìèÏ
¿ ò ÐîÜ Öì Ü‚½a aˆ ç ‰bna éãc òØöý½a óÜÇ µbÈm åÜÇc âýŽÛa éîÜÇ â…e bã†î
Nž‰þa

_◊Ω⊃∼Ψ∏Ωž Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ β™Ψ∅†Ω– ΠΨΤ⇓ΜΞ… Ψ◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏Ω∧∏Ψ√ ð∠ΘΣŠΩ⁄ Ω©†Ω∈ ′ΜΞ…Ω … Zµb Èm Þb Ó
∃

å fl ò àè½a êˆ bäČ‰ bí ‰bn¥c åíŠŽÐnŽß aìÛbÓë kvÈÛa áçˆdÏ N{SPZñŠÔjÛa} ≈NNN
ß i
Zµb Èm Þb Ó NÙ Û ò Çb Ûa Þb rßë |ČŽ ã å −ë …bŽ Ï⁄aë õbß† Ûa ÙÐ énÈîj ¿
j

Σ˜ΤΘΨ‰Ω♥ΣΤ⇓ Σ⇑ΤðµšΩ ƒ∫:†Ω∨ΠΨŸ√≅… 〉∠Ψ⊃π♥ΩΤÿΩ †ΩΤ™∼Ψ⊇ ΣŸΨ♥Τ⊃ΣΤÿ ⇑Ω∨ †ΩΤ™∼Ψ⊇ Σ™Ω⊕•ΩΤŽΚς… ϖΝ…ΤΡ√†ΩΤ∈ NNN…

N{SPZñŠÔjÛa} ≈ Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤŽ ‚Ω †Ω∨ Σ¬ς∏∅Κς… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ω©†ΩΤ∈ ð∠ς√ ð∉ΨŸ∧µγΩš〉♣ΠΨŸΩ⊆ΣΤ⇓Ω
∃

ÕÜ ½a ä üg ‰ì–nm ü Ûa òîØöý½a áèmŠ Ïë òîãa‰ìäÛa áènÈîj i òØöý½bÏB
ò ÔÜ ½a ò íbÌÛa ê† yë ì ç éŽ í†Ômë a † à¡ |îjŽ nÛa æëŠíë L Ýßb’Ûa âýŽÛaë
N(1)Báç…ìuìi ÕÔzn½a ÕÜ‚ÜÛ òÜÈÛa ê†yë ìçë …ìuìÜÛ
ò îàäm ¿ë b èm‰bàÇë ž‰þa õb äi ¿ áèî ÜÇ b îÜÈÛa ò÷î’½a òàØy oîÐ †ÔÛ
b ènîÓŠmë b çŠíì m ¿ …ì uìÛa ìßb ãë ÕÛb ä ñ…a‰g Õ îÔ¤ ¿ë b èÈíìämë ñbî§a

NUVOQ uO Þëþa †ÜÁa æeŠÔÛa ÞýÃ HQI
QRU


å ß Č nîÛ Lbãbîyc õbß†Ûa ÙÐŽí †Ó ðˆÛa aˆç Lé™‰c ¿ a òÐîÜ †í óÜÇ bèÜí†Èmë
á
NŠànŽ½a Č ÓŠÛaë áöa†Ûa ìàäÛa … Ý
ï cë ×c ïöŒ¦a ŠČ Ûa aˆç õa‰ë
’
ÑÔí ü ðˆÛa ÉÜ nÛaë ÑØm ü Ûa òÛëb a … òîãbjÛa òÏ…b a ò×Š§a
õï ‘ ÝØi áîÜÈÛa åß ‰aŠÔÛa áçõbu bß†äÇë L jØÛa ÙÜ½a aˆç ¿ Šíì nÛaë ŠČÌnÛaë
î

≈ Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤŽ ‚Ω †Ω∨ Σ¬ς∏∅Κς… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… NNN… Z µb Èm Þb Ó ‰ì ßþa Šöb– ¶ j äë
A_òÔîÜä õ†i ˆäß bèÜČ Ž Ûa òČ è½a êˆ â…e åia |Üfl ÝèÏ N{SPZñŠÔjÛa}
ày à •
åí† väÛa êa† çë é Û âýŽ nüaë éÔÛb a †îyìm óÜÇ â…e åia a Š Ï †ÔÛ
¿ Œ ßŠÛa é àÜÇë HéŽ ÐäÛ é ×Šmë æb î’Ûa åß ê‰ˆy ýI ém…a‰hi ‰bn± æc éàÜÇë

N{SQZñŠÔjÛa} ≈ NN N†Ω™Πς∏Ρ® ƒ∫:†Ω∧♠Κς‚≅… Ω⋅Ω … ƒ∫ Ω¬Πς∏Ω∅Ω … Z µbÈm ÞbÓ Nõbî‘þa òîàŽm
…b îÔãüaë ´ÈÜÛa îÜig òÇb ìçë êČ ší bßë L a òÇb ìçë éÈÐäí bß éÏČ Çë
Š Š
õb äjÛa ò Č bnÛa ò Č¦a áî Èã åß énuŠc òiŠvni bšíc Ýi ïČ äÛa éîuìnÛbi ÙÛ‡ë L éÛ
ß ä –
óÈ ë NNb çŠàÈíë b èÈß Ñ ČØnîÛ õbČ – Ûa õa…Š ¦a òÜybÔÛa ž‰þa µg ŒîèvnÛaë
î à
Þëb yë ÁÛb ë æ‰b Óë éflb fl ë Š Äãë b èîÏ é mbuby åÇ s¡ë Lbèj×bä¶ æbŽã⁄a
fli ‘
NdîÛa ÒŠÇ bß éČØÛ …ìuì½a ñ‰†ãë l‰bvnÛa ñ‰aŠß Öa‡ë lČ uë
ä Š
âČ Ônmë Ñ’ nØí ì çë ‰ì– ÈÛaë k Ô§aë ‰ìç† Ûaë æìäŽÛaë âbíþa pČ ßë
† Š
Ñybn½a ¿ éma‰bèßë émbÇbä•ë éÛbàÇc ôŠäÛ bãgë LŠ–Ç †Èi aŠ–Ç éßìÜÇë éÏ‰bÈß
…Š š ½a âČ ÔnÛa aˆ ç àÜãë ôŠäÏ bèãbß‹ë bçŠ–Ç kŽ¡ òÐä–ß Éib Ûa òÐÜn«
†
aˆ ç ¿ âì ÜÈÛa ò Č Óë âČ ÔnÛa xëc Í Üi ó ny LŠ e bäîy ÑÜn‚½aë bäîy éib’n½aë
à †
é Û bçŠČ ë ž‰þa ¿ a bèÈ ™ë
‚ Ûa ò îÈîj Ûa æìØÛa ´ãaìÓ Ñ’ØÏ LŠ–ÈÛa
åíŠ’ÈÛaë †yaìÛa æŠÔÛa ò¤bÏ Éß L ôŠã bß Č cë Lb a†î éÜÈ¦ë †íŠí bß bèi ÝÈÐîÛ
æ

QRV

@
¿ òîãbŽ ã⁄a pbßČ ÔnÛa á×aŠ m åß ÝçˆŽ bß L âýŽÛa éîÜÇ |îŽ½a †îŽÛa …ýîß åß
† í
b ß ó–Ód× ‰aŠc åß æìØÛa ¿ b¾ †îÐna bßë òîÜàÈÛaë òîàÜÈÛa ñbî§a ïybäß ón‘
Nñ…bÐnüa æìØm
Õ Üäë æì ØÛa âì ÜÇ laìic åß lbi Ý× Ýà’më ŠànŽm pba‰†Ûa ïç bçë
Ném‰bèßë éÓˆyë éöb×‡ åÇ åÜÈm ñ rØÛa pbîäÔnÛa ïç bçë LòîãbŽã⁄aë
Ûa òãbßÿÛ òjŽäÛbi bßc … ž‰þa ‰bàÇg kãb¦ òjŽäÛbi â…e åia Þby ìç aˆç
ÙÛîë L Ò† a ïèÏ a ð† òibvnüaë ò ČÇŠ’Ûa ÑîÛbØnÛa Õîj m ïçë bèÜČ Ž
î ày
òî–Èß ÕíŠ bßgë éí†ç Êbjmaë a òÇb ÕíŠ bČ hÏ L ÖŠ Ö Ðß ¿ â…e åia æìØí
ß
Òb± ýÏ ô† a Éjma æhÏ a êûÏbØí ńÛb§a bnÜ× ¿ë NN æb î’Ûa ÕíŠ ïçë a

†Ω⇒∏ΣΤ∈ … Z µbÈm ÞbÓ NlaˆÈÛa ¿ †Ü±ë lČ ÈŽÏ æb î’Ûa Éjma åß bČ cë æŒ° üë
ˆî ß

ð„ΩΤ⊇ ð…ðŸΣ∑ Ω⊗ΤΨ‰ΩŽ ⇑Ω∧ΩΤ⊇ _ŸΤΣ∑ ΘΨ⇒ΤΘΨ∨ ¬Ρ∇ΤΘΩΤ⇒Ω∼ΨŽΚ†ΩΤÿ †ΘΩ∨ΜΞ†ΩΤ⊇ †_Τ⊕∼Ψ∧Ω– †Ω™⇒Ψ∨ Ν…Ρ≠Ψ‰∑≅…
∃

:†Ω⇒ΨΗΤΩΤÿ†ΛΩΤΤΤΨŠ Ν…ΣΤŠΠςϒΩ{Ω Ν…Σ≤Ω⊃ς® Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…Ω (38) Ω⇐ΣΤ⇓Ω∞µðš ⌠¬Σ∑ ‚ΩΩ ⌠¬Ξ™∼Τς∏Ω∅ δ∩⌠ΤΩž

N{SYZSX ñŠÔjÛa} ≈ (39) φΣŸΨ∏ΗΤΩž †ΩΤ™∼Ψ⊇ ⌠¬Σ∑ Ξ⁄†Πς⇒√≅… 〉ˆΗΤΩ™π″Κς… ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ…
∃

Ûa âaì Óþa o Ûaìmë LbèÔîÔznÛ õbîjãþa µaìm Ûa òČ bÈÛa òbîŽÛa ïç êˆç
ß
kîÈ ‘ë Ãb•ë …ìçë ÂìÛë áîçaŠigë €ìã õbîjãþa âaìÓc áçë æeŠÔÛa bèäÇ tČ y
†
NNõbîjãþa åß áç Ëë
áèî Ûg Ý č ‰c å ß Č cë sÈjÛbi æb¹⁄aë a †îyìni aëŠßcë ô† a áçõbu †ÔÛ
æ
kî cë åŽydi lČ dnÛaë Öýþa åŽydi ÕÜ‚nÛa áèîÛg kÜ ë a †äÇ åß ć ÜØß
… Ñ
L a ô† ç å ¾ ÝîÜÔÛa üg NN aìšÏŠÏ LáîàÈÛa äë ÉÐäÛbi áèîÜÇ …ìÈí bß la…Ła

QRW


†ΩΤ⇒∏Ω♠⁄ςΚ… ΘΩ¬ΡΤ’ … Z µb Èm Þb Ó NáèßaìÓd i Úý a ÞŒ fl ý a õbîjãc Éß aì¬ åíˆÛa
fl ã

†_∝⊕ΩΤŠ ¬Σ™Ω∝⊕ΩΤŠ †ΩΤ⇒⊕ΩΤπ‰ΤŽςΚ†ΩΤ⊇ Σ®ΣΤŠΠςϒς® †Ω™Ρ√Σ♠ΘΩ⁄ ⊥◊ΤΤΠς∨ΡΚ… ƒ∫:†ΤΤΩ– †Ω∨ ΘΩ™Ρ® …Ω≤ΤΩΤŽ †ΩΤ⇒ς∏Σ♠Σ⁄
∃

≈ (44) Ω⇐Σ⇒Ψπ∨Σÿ ‚Πς ξζ⌠ΤΩ⊆ΠΨ√ …_Ÿ⊕Σ‰ΤΩΤ⊇ ðÿΨ †ΩšςΚ… ψΣ™ΗΤΩΤ⇒∏Ω⊕Ω–Ω

N{TTZæìäßû½a}
Š ßcë ô† nça å ß áèä àÏ òîzîŽ½aë …ìèîÛb× òíëbàŽÛa pbãbí†Ûa lbz•c bßc
Ž
åß áèäßë ŠČËë ÞČ ië ÒČ y åß áèäßë ñ…bjÈÛa —Ücë ŠØä½a åÇ óèãë ÒëŠÈ½bi
î † Š
NôìËë Č ™
Ý

⌠¬Σ™⇒ΘΨ∨ τ⊂ÿΞ≤ΩΤ⊇ Ω⇐†ς® ŸΤΩ∈Ω ⌠¬Ρ∇ς√ Ν…Σ⇒Ψ∨ΣΤÿ ⇐Κς… Ω⇐Σ⊕Ω∧π≠ΩΩΤ⊇Κς… … Z µb Èm Þb Ó

≈ (75) Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤÿ ⌠¬Σ∑Ω Σ®Ρ∏Ω⊆Ω∅ †Ω∨ ΨŸ⊕ΩΤŠ ?⇑Ψ∨ ΙΣ©Ω⇓ΣΤ⊇ΘΞ≤Ω™ΣΤÿ ϑðψΡ’ ϑðΨ/≅… Ω¬ΗΤς∏Ω{ Ω⇐Σ⊕Ω∧♥ΩΤÿ
N{WUZñŠÔjÛa}
å i † àª ó ÜÇ ïyì Ûa ÞŒãc ‡g … òÜßb‘ òČ bÇ âý⁄a òÛb‰ põbu óny
ß
oiČ × † ÔÛ _… é nÜîjÓ “íŠ Ó å Ç a‡b àÏ … âýŽ Ûaë ñý– Ûa é îÜÇ a† jÇ
ˆ
üg õï’ Û ü laˆ ÈÛaë õaˆí⁄a Òìä• òÏbØi éÈjČa åßë ÞìŠÛa p‡eë pcŒènaë
m
ò ÷îi ¿ æì î° á çë É Ðäm üë Č šm ü æbqëc ñ…bjÇ aì×Šmë ê†yë a aë†jÇ áèãþ
Š
aì äÔícë áèä îi énÛŒäß åß aìÏŠÇ bß áË‰ë Lémbíeë ÕÛbä pbÇa†ig bèîÏ á ÑŽ Ønm
’
NâýŽÛaë ñý–Ûa éîÜÇ énãbßcë éÓ†• åß

≈ (4) NNNð∠Ψ∏‰ΩΤ∈ ⇑ΨΘ∨ β™Σ♠Σ⁄ πŒΩΤŠΠΨϒΡ® ŸΩ⊆ΩΤ⊇ ð∉ΣΤŠΠΨϒς∇ΣΤÿ ⇐ΜΞ…Ω … Z µb Èm Þb Ó

N{TZŠ bÏ}

QRX

@
Õ Ô¤ ó ny aë† çbu áq aìÜà¤ë aë •ë ńäqa ëc ñŠß Šubç áèäß åße åàÏ
ô† a òía‰ oÈÐm‰aë N´ÔÏbä½aë ´×Š’½aë åíŠÏbØÛa óÜÇ L a †äÇ åß LŠ–äÛa á
åßþa µg áç…bÓ a r× ô†ç aë†nçaë a j× b•ýg áèäí†Û æìäßû½a —Ücë òÓbÐ
Ć
ðˆ Ûa áí† ÔÛa b ÈÛa ”Š Ç óÜÇ Éş Ûa áèîÜÇ bjÈ• åØí áÜÏ ñŠŁaë bîã†Ûa Č Çë
i Œ
LaìÐÈ™ b½ë Nñ‰ìàÈ½a õb−c ¿ åí†Ûa Š’nãbÏ ýíì bäß‹ òÓbÐ a òía‰ éîÏ oÈÐm‰a
bÈÛa óÜÇ ñČ b½a ôìÓë Š’Ûa ôìÓ oÌ ÝîŽÛa õbrÌ× aìzj•cëL ñ r× lbjþ
…
ï Ìm —öb– åß áèi bß áÜÈíë áçbíg bjÓaŠß â…e õbäic óÜÇ bÈÜ ß a Þfl í
Ž Œ
Ù ÷Ûëc bàČ ü é ÜÈÏ æìÈî nŽí bßë LpbÓìÜ‚½a Šöb åÇ éi æë‹bn¹ bßë áèiìîÇ
î
…b Č ŒÛaë …bČÈÛaë Lénî’ë bi æb¹⁄a µg áç ØÐm áèí†èí åíˆÛa ÞìÔÈÛa lbz•c
ç j

ϑðΩ/≅… Ω↑ðµž †Ω∧Πς⇓ΞΜ… … …Z µb Èm Þb Ó Næì nj‚½aë æì–Ü‚½aë æìäŽ aë æì§b–Ûaë

N{RXZŠ bÏ} ≈ …Ν…Σ;ΗΤΤΩ∧ς∏Σ⊕√≅… Ψ®Ψ †Ω‰Ψ∅ ⌠⇑Ψ∨
%

‚Ω †Ω∨ Σ¬ς∏∅Κς… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… NNN é ÔÜ Ý jÓ òØöý½a â…fi bîçbjß µbÈm a ÞìÓ Þa‹ bßë

æc é i a é ÔrÏ Õ íŠ Ûa â…e å iü õïší ðˆÛa a äÛa L{SPZñŠÔjÛa} Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤŽ
b äÔÜ å¾ òîÛbË òÔq êˆçë … ñČ b½a …ìîÓ éŽÐã åÇ ÙÐíë émŠ Ï ‰Č °ë éÜÔÇ âŠØí
… Š Ž
NpbÓìÜ‚½a åß bãaì åČ Ç bäÜČ Ïë bäfl Č ×ë bäÓfl ‰ë bäjfl ëë
à š ßŠ ‹fl ç

Ξ≤™Ω‰Τ√≅…Ω ΘΞ⁄ΩιΤ√≅… ℑ ⌠¬Σ™ΗΤΩΤ⇒∏Ω∧ΩšΩ Ω⋅Ω … ƒ∫ ⌡Ψ⇒ΩΤŠ †ΩΤ⇒∨ΘΩ≤ς® ŸΤΩ⊆ς√Ω … Z µb Èm Þb Ó

†ΤΩ⇒πΤ⊆Τς∏Ωž ⌠⇑ΘΩ∧ΨΘ∨ ξ⁄κΨ‘Ω{ υς∏Ω∅ ψΣ™ΗΤΩΤ⇒∏ϑð∝ΩΤ⊇Ω γŒΗΤΩΤ‰ΘΞΤ∼ϑð≠√≅… φ⇔ΨΘ∨ ¬Σ™ΗΤΩΤπ⇒∈Ω ƒ Ω⁄Ω

N{WPZõaŠ⁄a} ≈ „∼Ψ∝πΤ⊃ΩΤŽ

QRY


é i õbu ðˆÛa éí†ç Êbjmbi æìØí ÙÛ‡ Č g _µbÈm a òÔri ‹aŒnÇüa æìØí Ñî×ë
č æ Ž
NñŠŁaë µëþa åí‰a†Ûa ¿ âýŽÛaë åßþa ÕÔzîÏ LÑíŠ¤ ëc Ýí†jm Ë åß éÜ‰

≈ Ω⇐ΣΤ⇓Ω∞µðš ⌠¬Σ∑ ‚ΩΩ ⌠¬Ξ™∼Τς∏Ω∅ δ∩⌠ΤΩž ð„ΩΤ⊇ Ω…ðŸΣ∑ ⊗ΤΨ‰ΩŽð ⇑Ω∧ΩΤ⊇ …… Z µb Èm Þb Ó
N{ SXZñŠÔjÛa}
† èÇ Ûa òÏý¨a pbjÜ nß ÕîÔ¤ ¿ |väîÛ ê†‘‰ µg â…e åia lìrí ü a‡bàÜÏ
b àÜrß Lò Č¦a bäßa† Óc d m ü æc óäàní ðˆÛa Læb î’Ûa ÉjČaë Ý’Ï ìÜÏ éîÛg bèi a
ä m
ò •ŠÏë b œíìÈm ü ñ‰bŽ ÙÜnÏ ÙÛ‡ Ý–y ìÜÏ LbàèÜ™c b¶ bèäß bäíìic xŠc

ŸΩ⊆ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… Ξ⇐Σ ⇑ΨΘ∨ †⊥ΘΤ∼Ψ√Ω Ω⇑ΤðΗΤ≠∼ϑðΤ↑√≅… ΨϒΨΠςΩΤÿ ⇑Ω∨Ω …… Z µb Èm Þb Ó N‰Č Ønm ü
Š

N{QQYZõbŽäÛa} ≈ †_ΤΤ⇒∼Ψ‰ΘΣ∨ †_ΤΤ⇓…Ω≤ΤΤ♥Σž Ω≤Ψ♥Ωž
paì ï paìè’Ûa Č yë õìŽÛbi ñ‰bČ þa ÐäÛa òÇb ë ôì a ÊbjČa ægë
k ß m

ϑγ‡Ω⁄ ð©†ΩΤ∈ … Zî Üig æbŽ Û ó ÜÇ µbÈm ÞbÓ Nž‰þa êˆç óÜÇ òz™aìÛa æb î’Ûa

‚ΠςΜΞ… (39) Ω⇐κΤΤΨ⊕Ω∧–ςΚ… ¬Σ™ΘΩΤ⇒ΩΤÿΞπΤ∅ΡΚ‚ΩΩ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ ¬Σ™ς√ ΘΩ⇑Ω⇒ΘΨΤÿΩ ƒ ΡΚ‚Ω Ψ⇒ΩΤΤ⌠ΤÿΩ∅Κς… :†Ω∧ΨΤŠ

N{TPZSY Šv§a} ≈ φκΨ±ς∏πΣ∧√≅… Σ¬Σ™⇒Ψ∨ ð∉Ω †φΤΤ‰Ψ∅
N€ý ÐÛa xa‰† ß Þëc ò ÷î Ý × å Ç ò iìnÛaë âaë† Ûa ó ÜÇ a Š ×‡ Č ÈÛë
Ý
Č – Û ÝîjŽ Ûa ì é Üj¡ âb– nÇüaë
† † àª ä Ûa ô†çë a lbnØi ÙŽànÛbÏ
NéČË ¿ ‰ë†ŽÛa åß áîuŠÛa æb î’Ûa
î

QSP

@

ΩΣ∑ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… /≅†ΨΤŠ πϒΨ⊕ΩΤ♠≅†ΩΤ⊇ β℘⌠∞ΤΩΤ⇓ Ξ⇑ΗΤð≠∼ΤΠς↑√≅… Ω⇑Ψ∨ ð∠Πς⇒Ω∅Ω∞⇒ΩΤÿ †ΘΩ∨ΞΜ…Ω … Z µbÈm ÞbÓ
Ψϑð∃

N{SVZoÜ–Ï} ≈ 〉ψ∼Ψ∏Ω⊕√≅… Σ⊗∼Ψ∧ΘΩ♥√≅…
Ýj¡ ÙŽànÛa bã…ìèu ÝÈ¬ë LérÐãë é‚Ðãë êŒàç åß áîÜÈÛa ÉîàŽÛa bi ‡ìÈã
č č
Nýîj Úa‡ µg bäÈ na bß a

@´ÔznŽ½a@énÔrÛ@ýçc@bäÜÈuë@áîuŠÛa@æb î’Ûa@†î×@bãbÓëë@ a@bãa†ç
@ @éöbÔÛ@âìí@æŒ§aë@Òì¨a@Š‘@bãbÐ×ë@énČäu

QSQ


QSR

@

QSS


QST

@
é nØöýß é i óçb i æc ˆ äß L ñ† í†ÈÛa Éîv’ nÛa kîÛbdi æbŽã⁄a a †Čc †ÔÛ
flí
áîÔnŽ ß ÂaŠ • óÜÇ bß†Ó ŽîÛ LáíŠØm …ìv éÛ aë†vŽí æc òØöý½a µg kÜ ë
č fl
î Üig êëŽ Ç âŒ èíë é nÏý¢ aìàŽ íë éÇŠ ‘ áî Ôíë êŠßaëc ÉjČíë ê…ë†y áîÔîÛë
† n
N áîuŠÛa
…Č Šm Ë åß bèÜÔq áË‰ òãbßþa Ý» óÜÇ éÛbjÓg æbŽã⁄a óÜÇ ˆc µbÈm éãc üg
…
Ûa òÜöb a òà‚šÛa Õöýä Č c ‡g N òãbßþa Ý» áèîÜÇ žŠÇ åß í åß L‰ˆy ëc
æ
å ß á èÐŽ bà× òàè½a êˆç ¿ ÖbÐ⁄a òî’ LÙÛ‡ íc òÈöb
í fl a âbÄã ÕÏë ÝàÈm
Ý àÇ b½ë òãbßþa êˆç ÝÔrÛ aŠÄã áÜÄÛa r× éãdi a énÈã áq H bèäß åÔÐ‘cë I éÛìÓ
Þb Ó N é Üà° éŽ Ðã Č ‹ b ½ òjŽ äÛbi énÓb Û Ýè¦a r×ë LlbŽ§a åß bèÜ» óÜÇ
x

φκΤΩΤŠςΚ†ΩΤ⊇ Ξ©†Ω‰Ψ•√≅…Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… ς∏Ω∅ Ω◊ΩΤ⇓†Ω∨Κς‚≅… †Ω⇒π∂Ω≤Ω∅ †Πς⇓ΞΜ… … Z µbÈm

≈ ‚Σ™Ω– †_Τ∨ΣΤ∏ςℵ≡ Ω⇐†ς® ΙΣ©Πς⇓ΜΞ… ⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… †Ω™ς∏Ω∧ΩšΩ †Ω™⇒Ψ∨ Ω⇑πΤ⊆Ω⊃πΤ→ςΚ…Ω †Ω™Ω⇒∏Ψ∧µðš ⇐Κς…
Σ∃

N{WRZlaŒyþa}
M Ž ÐnÛa õb àÜÇ …b ×ë ò ãbîä Č ™ æb × bß éäß áèÐí âbÇ ÅÐÛ HQI òãbßþaë
†
å ß òîÇŠ’ Ûa ÑîÛb ØnÛa ï ç ò ¹ŠØÛa òíŁa ¿ òãbßþa Č c aìÈà¯ æc M a áèßŠ×c
č æ
åß ÙÛ‡ áèÏë Læb¹⁄a óÜÇ êŠçbÃë æbŽã⁄a å bi æìØí æcë LÝàÈÛa µg …bÔnÇüa

¿ …b ÔnÇüaë ñ…b jÈÛaë ò™ëŠÐ½a œöaŠÐÛa Z Áî a ìßbÔÛa bçaŠí bà× òíŁa êˆç ¿ òãbßþa (1)
Šà ™c å àÏ é ÔÜ å ß † yþ b çŠèÄí ë bèîÜÇ éäànöa a æþ òãbßc oî ÞbÓë kÜÔÛa
æbŽ Û ìßb Ó b çaŠí b à× ò íŁa êˆ ç ¿ ò ãbßþa N ò ãbßþa ô…c †ÔÏ ŠèÃc bàÜrß †îyìnÛa
N æbßþaë òÔrÛaë òÈí…ìÛaë ñ…bjÈÛaë òÇb Ûa óÜÇ ÉÔm òãbßþa ZlŠÈÛa
QSU


γŒΗΤΩ⊆Ψ⊃ΗΤΩΤ⇒Σ∧√≅…Ω Ω⇐κΨ⊆Ψ⊃ΗΤΩΤ⇒Σ∧√≅… ϑðΣ/≅… ð‡ΠΨϒΩ⊕∼ΨΠ√ … Z µb Èm Þb Ó Nò ¹ŠØÛa ò íþa Öbî
Σ

γŒΗΤΩΤ⇒Ψ∨Σ∧√≅…Ω Ω⇐κΨ⇒Ψ∨Σ∧√≅… ς∏Ω∅ ϑðΣ/≅… ð‡ΣΩΤÿΩ γŒΗΤΤς®Ξ≤πΤ↑Σ∧√≅…Ω Ω⇐κΨ{Ξ≤πΤ↑Σ∧√≅…Ω
%

N{WSZlaŒyþa} ≈ †?ΤΩ∧∼ΨšΘΩ⁄ …_⁄Σ⊃ΤΩ∅ ϑðΣ/≅… Ω⇐†Ω{Ω
æì×Š’ ½aë LŠÐØÛa æìä jíë æb¹⁄a æëŠèÄí åíˆÛa áç LæìÔÏbä½aë æëŠÏbØÛbÏ
Ý rß áèä bi æb× åß áèÏ bÔy æìäßû½a bßc ŠÐØÛa óÜÇ áèä bië áçŠçbÃ åíˆÛa áç
áèäß ‰†i bß óÜÇ Láèniìm éÛìjÓë á a ñŠÐÌ½ ýçc aìãìØîÛ Læb¹⁄a óÜÇ áçŠçbÃ
î Üig ÚaŠ ‘ å ß é îÏ æìÈÔí ëc áèmaìè‘ë áèÇ‹aìã kjŽi pb÷î ëc lìã‡ åß
N ´çŠØß ´ÈÜÛa
ì ç a éÐÜ‚na åß â…e … â…e i åß †yaë Č × éi …aŠí Č bÇ ÅÐÛ æbŽã⁄aë
Ý â
åß ê†í o¤ ïmdí bàÇ ÞëûŽß L Ýğ Ž bß óÜÇ ´ßc æbŽãg ÝØÏ Lž‰þa ¿ éní‰‡ë
ž ày
LHQI ÞëûŽ ß Ì– Ûaë L Þëû Ž ß jØÛb Ï Ù Û‡ óÜÇ kbª NN åíŠŁa ÖìÔy
ê†ÇbŽ më é ÏëŠÃ é äØ· b ß ‰† Ôi Ý à° Ý ×ë LòÛëûŽß ñcŠ½aë ÞëûŽß Ý uŠÛaë
a Þì‰ sí†y ¿ éŽàÜã bß aˆçë NN Ýfl fl bß ‰†Ó óÜÇ ÞdŽŽ Č ×ë LémbãbØßg
ày íÝ
å Ç ć ëûŽ ß áØÜ×ë Êa‰ áØÜ× üc B Z
Þ ÞbÓ N áèîÜÇ a æaì™‰ énibz• bqČ ª
†
ć ëûŽß ìçë énîi Ýçc óÜÇ Êa‰ ÝuŠÛaë énîÇ‰ åÇ ć ëûŽß ìçë Êa‰ Ž ßþbÏ énîÇ‰
Þ Ž Þ č
¿ Êa‰ â…b äë b ènîÇ‰ å Ç òÛëûŽ ß ïçë bèuë‹ oîi ¿ òîÇa‰ ñcŠ½aë énîÇ‰ åÇ
å Ç ÞëûŽ ß ì çë é îic Þb ß ¿ Êa‰ Ý uŠÛaë LénîÇ‰ åÇ ÞëûŽß ìçë ê†î Þbß

N ïÇbànuüa ôìnŽ½a bäç …ì–Ô½a (1)
QSV

@
– áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a NBénîÇ‰ åÇ ÞëûŽß áØÜ×ë Êa‰ áØÜØÏ LénîÇ‰
NHbàèäÇ a ï™‰ ŠàÇ åia åÇI ðˆß Ûa M…ëëa… ìic
aˆ ç Z Þì ÔäÏ æb Ðí…‰ b bàÈn a ó ÜÇ b äÛa x‰… Ûa òČÛëûŽ½aë òãbßþbÏ
î
… é îÜÇ â…e åia a ÑÜ‚na bß ïç òãbßþbÏ LbèÜČ zní ü Úa‡ë òîÛëûŽß Ýàzní
à
ñb î§a ïyb äß åß ózäß Ý× ¿ îÜig òî–Èßë µbÈm a òÇb ìç … †yaë Á
ò ßbÇŒÛaë ñ…b îÔÜÛë òîÛëûŽ½a Ýà§ Öìní – jÈnÛa ‹bu æg – Öìní bäß †yaë Č ×ë
Ý
å ß Ý îÜÔÛa å ØÛ LÑ íŠÈÛa ï Š× Ý uc åß æìš×a í ñˆßýnÛa óny Č ŠØÛaë
ï
ð† a ìç bçë bèníbÇ‰ Õy bçbÇŠíë bèãì–íë k¯ bà× òîÛëûŽ½a ÝČ zní åß bäÛa
à
ýàÇ á×†yc Ýč Ç a‡g Č zŽ a ægB Z ÞbÓ NÙÛ‡ ¿ ÅÇìÛa åÇ ŠČ Ôí ðìjäÛa
à k í –
NHåŽy sí†y ìçëI LH bèäÇ a ï™‰ ò’öbÇ åÇI ïÔèîjÛa N B éäÔní æc
ïãb Èß å ß é Ûbäí b¶ bîã†Ûa ¿ ñ…bu⁄a åß éÔy éöb Çgë ÝàÈÛa æbÔmg ¿ë
æìÇ†í b¶ë Šuþa ¿ ñ…bí‹ åß éÛbäí bßë ÝàÈÛbi òÓýÇ á å¾ ëc éÛìy å¾ LŠØ’Ûa
Nbèä± ë éîÏ òãbßþa æb• b¶ éÜàÇ óÜÇ lbrîÏ ñŠŁa ¿ bßë L a éÛ
ëc Þb ß ëc Ñ îÜØm ëc ñ…bjÇ åß æbŽã⁄a éîÜÇ ÅÐzŽa bß Ý× òãbßþa Ýà’më
n
Z ÞbÓ Náè nÐ• åß òãbîä o ãb× ìÛë – bèibz•þ òãbßþa ÉÏ… kuìnnÏ žfl fl
ŠÇ
ïic åÇI – ðˆß Ûa – …ëa… ìic NBÙãb å¾ å¥ üë Ùäànöa åß µg òãbßþa Č c B
…
NåŽy sí†y ìçë HéäÇ a ï™‰ ñŠíŠç
ò ãbßþa åß bàç Ëë õbiŠèØÛaë õb½b× òČ bÈÛa ÉÏbä½a Úýèna ¿ †î‘ Ûa Č ÈÛë
ß Ý
bèäÇ szjÛa æþ L énuby ‰†Ôi üg bèäß ÙÜènŽí æc |–í ýÏ æbŽãg Ý× µg òÜ×ì½a
ş
b Èîº bäÛa æcë a r× òÛë†Ûa ÑÜØí ÚýènýÛ ò§b• bèÜÈ¦ bçŒîè£ë bç…a†Çgë
lì ËŠß Ë Ý àÇ bèäß ñ…bÏ⁄a ¿ ÒaŠ⁄a æhÏ aˆÛ … ÉÏbä½a êˆç ¿ æì× ’í

QSW


Z Þb Ó NåíŠ Ła Öì Ôy Þb ÐËgë paˆ Ûa Č Ž åß éi Ñ–ní b½ L éäÇ ïèäßë
ky
NïÔèîjÛa – …ëëa… ìic – †»c âbß⁄a HQI NB ‰bČÛaë ÿØÛaë õb½a ¿ õb×Š‘ bČÛaB
ä č ä
¿ òîzš nÛaë a ñ…bjÇë bîÜÈÛa ÝŽ½a Šöbë òÇb Ûaë –Ûa óÜÇ õbäiþa òîiŠmë
r
a Č Ž ó ÜÇ Lø’ äÛa ò îiŠmë Nòãbßc LÕ§aë âý⁄a òía‰ ÉÏŠÛ …bè¦aë a Ýîj
ky
áÜÈî Ï Nò ãbßc òÈÏbäÛa âìÜÈÛaë åí†Ûa âìÜÇ Š’ãë Nòãbßc âý⁄bi ‹aŒnÇüaë éÛì‰ë
|– ãë Nñ ä ¿ é ãë… aìãb× åß jä áÜÈíë Ýçb¦a bÈÛa áÜÈíë Ì–Ûa jØÛa
Z Þb Ó Nòãb ßc Láè ™aŠÇc å Ç lČ Ûaë áèyý •ë á ç éîÏ b½ L´àÜŽ½a
ş ˆ
NHéäÇ a ï™‰ ð‰a†Ûa áî· åÇI áÜŽß êaë‰ B … òzî–ČÛa åí†Ûa B
ä Ž
N òãbßc bèîÜÇ ‰†Ôí åß óÜÇ L´jÛa pa‡ €ý•gë

Ν…Σ⊆ΠςΤŽ≅…Ω ψΡ∇ΤÿΩΩžςΚ… Ω⇐κΤΩΤŠ Ν…Σ™Ψ∏″ςΚ†ΩΤ⊇ β〈ΩπΤΤžΜΞ… Ω⇐Σ⇒Ψ∨Σ∧√≅… †Ω∧Πς⇓ΞΜ… …Z µb Èm Þb Ó

N {QPZpaŠv§a} ≈ Ω⇐Σðρ⌠≤ΣΤŽ ψΡ∇Πς∏Ω⊕ς√ ϑðΩ/≅…
Lé îÜÇ ‰† Ó å ½ ä Ý àÇë Nò ãbßc Š Øä½a å Ç ïèäÛaë ÒëŠÈ½bi Šßþaë
N òãbßc LbèÜØ‘ ÑÜna bàèß LbèÈî nŽí å½ úbn a ñ†ÇbŽßë
Č ×ë áènÜßb ©ë lbz •þaë æa ¦aë óiŠÔÛa ðë‡ë Ýçþa ÖìÔy ÅÐyë
Ñ
N ò ãbßc é i Ý àÈÛbÏ éîÛg bãbÇ…ë bääí… éi bãŠßc bß Ý×ë N òãbßc áèÜ•ëë áèäÇ ô‡þa
N òãbßc êbíg bäibänubÏ éäÇ bãbèã bß Ý×ë
@bäÇ@Ùî™Ší@ðˆÛa@éuìÛa@óÜÇ@òãbßþa@Ý»@å¾@æìØã@æc@áèÜÛa@ÙÛdŽã
@ @Ùnäu@bèi@‹Š−ë@Ùnjª@bèi@Þbäã@ Ûa@òÐ–Ûa@óÜÇ@bèí…ûãë

NHVYOQI €bz–Ûa Nk’ÈÛa ZÿØÛa (1)
QSX

@

QSY


QTP

@
¿ ‰b îä é Û ÝÈuë Š’Ûa Ý àn¤ë ä Ýàn¤ òÈîj åß â…e åia a ÕÜ b½
Ý ÔÇ å ß é Ó‹‰ b¶ å í†väÛa êa†çë é ÈÐäí bßë êŠší bß óÜÇ éÏČ Ç æc †Èi émbîy
Š
‰b àÇhi µb Èm áèîÛg † èÇë LÙÛî ž‰þa óÜÇ bç†Č‘ Ûa ñ‰bš§a †è’m ŠØÐß
î
LáèÜ Ší å íˆÛa Ý ŠÛa É ß ÙÛ‡ ´jí b¶ µbÈm éî™Ší ðˆÛa wèäÛa óÜÇ ž‰þa
å ß Õj †ÔÏ … aì jìy ëc aìjÓìÇ ügë wèäÛa aˆç Êbjmbi æìßŒÜß éãc á íë
ÂëŠ’i âb Ôí ðˆ Ûa lbŽ§a üg Õjí áÜÏ ŠíˆznÛaë òía† aë Šßþaë ÕÜä µbÈm a
å ßë LlbŽ §a aˆ ç ò ßbÓg Õ y ÙÜ¹ åßë … a †äÇ âìÜÈß †Çìßë ò•ì–«
ž‰þa êˆ ç ó ÜÇ pbÓìÜ‚½a Éîº ñbîy õbènãa Šqg ïÐÏLê†yë a üg éàÜÇ ÙÜ¹
Õ È– ÜÛ ôŠ þaë ÊŒ ÐÜÛ ñ† yaë Lpb‚Ðã týq ‰ì–Ûa ¿ ƒÐäîÏ µbÈm a Šßdi

⇑Ω∨ Ω℘Ξ∞Ω⊃ΩΤ⊇ Ξ⁄ϑ〉±√≅… ℑ ΣœΩ⊃⇒ΣΤÿ Ω⋅⌠ΩΤÿΩ … Z µb Èm ÞbÓ N ‰ì jÔÛa åß s ÈjÜÛ ò rÛbrÛaë

≈ Ω⇑ÿΞ≤Ψž.Ω Σ®⌠ΩΤŽςΚ… Θδ™Σ{Ω ϑðΣ/≅… ƒ∫:†Ω→ ⇑Ω∨ ‚ΠςΜΞ… Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ ⇑Ω∨Ω γ‹.ΩðΗΤ∧ΘΩ♥√≅… ℑ

N{XWZÝàäÛa}
ò ‚Ðã Z pb‚Ðã týq ‰ì–Ûa ¿ éÛ ÙÜ½a æg B ZéäÇ a ï™‰ ñŠíŠç ìic ÞbÓ
N(2) B‰ìjÔÛa åß âbîÔÛa ò‚Ðãë (1)Õ È–Ûa ò‚ Ðãë ÊŒÐÛa
å Ç éäß ø‘ Ý× ÚŠzní Þaìçþa †í†‘ âìí ¿ lbŽzÜÛ Õöýä a Éà¯ áq
N bèi bàÇ ÝÌ’ämë lìÜÔÛa ÊŒÐmë éÈ™ìß

NHQUPWOTI €bz–Ûa O pì½a ÕÈ–Ûa HQI
ŠzjÛa åÇ HSXTOR uI bÐnÛa ñìÐ• HRI
QTQ


Ψ◊Ω∅†ΥφΤΤ♥√≅… Ω◊ς√Ω∞√Ω ƒ ΥφΜΞ… ⌠¬Σ|ΘΩΤŠΩ⁄ Ν…ΣΤ⊆ΠςΤŽ≅… 〉♣†Πς⇒√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩΤÿ … Z µb Èm Þb Ó

Σ⊗Ω∝ΩΤŽΩ πŒΩ⊕Ω∂⁄ςΚ… :†ΘΩ∧Ω∅ ]◊Ω⊕Ψ∂⌠≤Σ∨ ΘΣ™Σ{ Σ™Ω∑ϒΩŽ †Ω™ΩΤ⇓Ω≤ΩΤŽ Ω⋅⌠ΩΤÿ (1) χψ∼Ψℵ≠Ω∅ ε∫πΩ→

υΩ≤ΗΤΤς∇Σ♥ΨΤŠ ¬Σ∑ †Ω∨Ω υΩ≤ΗΤς∇Σ♠ ð♣†ΠςΤ⇒√≅… Ω≤ΩΤŽΩ †Ω™ς∏∧Ωš ∴™ðρ γ‹…ς′ ΘΣ™Σ{

N{RMQZw§a} ≈ (2) βŸÿΨŸΩΤ→ ϑðΨ/≅… ð‡…ΩϒΩ∅ ΘΩ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω
Œ îàníë pì½a óny Îì ÜjÛa åß æbŽã⁄a Þb ÈÏc Ýà’íë É aë lbŽ§a lbië
å ¾ LpaŠ îä ¿ Õib Ž nÛaë pbÇb Ûbi ÝàÈÛaë æb¹⁄a óÜÇ émbîy óšÓ åß éîÏ
k yë paˆ ÜÛa ¿ b àÌãüaë é àÈäi Š ÐØÛaë é ÔÛb õa† Ç ¿ êŠ àÇ óš Ó
òßb îÔÛa âì í † jÇ â† Ó ÞëŒ m å Û B Z
č fl fl fl ÞbÓ Npb ’ybÐÛa lì ×‰ë paŠ Øä½a
å Çë êý ic b àîÏ éib j‘ åÇë êb äÏc bß ¿ êŠ àŽ å Ç Z ò Èi‰c åÇ Þd ŽŽ ó ny
č č Ç í
ï ic å ÇI ðˆ ß Ûa Béi Ý č fl a‡b ß éàÜč åÇë éÔ Ðãc áîÏë é jfl n×a åíc åß éčbß
àÇ Ç fl Ž Ž fl čÛ
NHéäÇ a ï™‰ ê‰Œi
L òíì î§aë ñì ÔÛbi Ñ – ní ðˆÛa éib j‘ë æb Žã⁄a ñb îy æc ôŠ ã aˆ Øçë
b ½ b èi Ý àÈíë bè äß † îÐí Öa‹‰cë ê† äÇ a bè È™ë pb ãbßc bèÜ× é àÜÇë éÛbßë
ó Ì ë ñb î§a p† ŽÐÛ † îÓ ýi ò ÔÜ ß æb Žã⁄a òíŠy o ãb× ìÛë L éÔÛb ï™Ší
aˆ ç ó ÜÇ † î×dnÛa õb u b äç åßë NŠ ’Ûa á Çë lb ÌÛa ÊŠ ‘ Š –nãaë á ÜÄÛa

N{YSZÝzäÛa} ≈ (93) Ω⇐ΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤŽ ψΣ⇒Ρ® †ΘΩ∧Ω∅ ΘΩ⇑Ρ∏ΛΩΤΤπΤ♥Σς√ΩNNN … Z µbÈm ÞbÓ NŠ ßþa
¿ òîãb iŠÛa ò »ŠÛa ïãb Èß åßë Nk bªë ÞëûŽß Ñ ÜØß Ý × æhÏ éîÜÇë
É Ï‰ † ÔÏ òz –Ûa ëc òíŠ §a ëc Îì ÜjÛa ëc Ý ÔÈÛbi aì Ènàní åß õb ÐÇg lbŽ§a

QTR

@

ς∏Ω∅ ð♦∼ΤΠς√ … Z µb Èm Þb Ó N …b è¦a ¿ ‰aˆ Çþa lb z•c å Ç xŠ §a µb Èm

≈ NNN “Ω≤Ωš Ξ×ÿΞ≤Ω∧√≅… ς∏Ω∅ ‚ΩΩ χ“Ω≤Ωš Ξ“Ω≤∅Κς‚≅… ς∏Ω∅ ‚ΩΩ χ“Ω≤Ωš υΩ∧∅ςΚ‚≅…
χ%

N{QWZ|nÐÛa}
É č ‰B Z
ﬂ ÏŽ Þb Ó Nó äÈ½a aˆ ç † Čûí ÑíŠ’Ûa ðìjäÛa éîuìnÛa åß rØÛa †¬ë
í
ó ny êì nÈ½aë k’ í ó ny Č –Ûa åÇë ÅÔînŽí óny áöbäÛa åÇ Z òqýq åÇ áÜÔÛa
NHéäÇ a ï™‰ ïÜÇ åÇI á×b§a – éubß åia – ðˆß Ûa BÝÔÈí

‚Ω ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… …Z µb Èm Þb Ó Nâb nÛa Þ† ÈÛa Z s ÈjÛa âì í lbŽ§a pbÐ• åßë

N{TPZõbŽäÛa} ≈ …ξ〈ΘΩ⁄ς′ Ω©†ΩΤ⊆‘Ψ∨ Σ¬Ψ∏πℵ≠Ωÿ
∃

æb mbç ŠÏb Änmë Lò Ð• Ý ßbØÛa âb nÛa é àÜÇë LµbÈm a òÐ• Þ†ÈÛa aˆ çë
bß lbŽ§a òàöbÓ åß ÁÔŽíë Lo jŽ× b¶ üg Ðã ôŒ £ ýÏ lbŽ§a ¿ æb nÐ–Ûa

‚ΠςΜΞ… … Z µbÈm ÞbÓ Némìß ÝjÓ ò §b• ÞbàÇdi b †ië lì ã‡ åß é äÇ æbŽã⁄a lbm

N{QQZÝàäÛa} ≈ χ¬∼ΨšΘΩ⁄ χ⁄Σ⊃ΩΤ∅ ΠΨΤ⇓ΜΞ†ΩΤ⊇ ξ∫;Σ♠ ΩŸ⊕ΩΤŠ †?ΤΩ⇒π♥Σš Ω©ΠςŸΩΤŠ ϑðψΡ’ ðψς∏ðℵ≡ ⇑Ω∨
éŽ Ðã ó ÜÇ ÒŠ c å ½ ò ãdà aˆ ç ¿ë ì ÐÈÛa bš íc lbŽ§a pbÐ• åßë

™ΣΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó N é ibÔÇë é ‚ ó’± ìçë a µg Éu‰ë ï•bÈ½a lbØm‰bi

ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΨ/… Ψ◊Ω∧šΩΘ⁄ ⇑Ψ∨ Ν…Ρ≠Ω⇒πΤ⊆ΩΤŽ ‚Ω ¬Ξ™Ψ♥Σ⊃⇓Κς… υϖς∏Ω∅ Ν…ΣΤ⊇Ω≤♠ςΚ… Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ðΨ †φΤΤ‰Ψ⊕ΗΤΤΩÿ
≅

N{USZŠßŒÛa} ≈ Σ¬∼ΨšΘΩ≤√≅… Σ⁄Σ⊃Ω⊕√≅… ΩΣ∑ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… †[Τ⊕∼Ψφ∧– ð‡ΣΤ⇓ΠΡϒ√≅… Σ≤Ψ⊃πΤΤ⊕ΩΤÿ

QTS


pì ÐŽ ü òî jç‡ ò •ŠÏ ï çë ò iìnÜÛ òÓ…b• ñìÇ… ò ¹ŠØÛa òíŁa êˆç ¿ë
ž Ş m
Néiaˆ Ç ÕjŽm a ò »‰ æc âì èÐ¶ åíŒnmë
´äßû ½a œ Èi pb u‰… É ÏŠm æc ò ßbîÔÛa âìí õaŒ¦aë lbŽ§a pbÐ• åßë
áè Üçc å ß é nÛŒäß o ÜÇ å ß òÛŒ äß á èÜ†íë L é näu Þì … aìÔzna åíˆÛa
NbßŠ×ë µbÈm éäß ý šÐm
õb iŁa ‰ìuc åß —Ôäí æc æë… áèöbie òÛŒäß µg áèÈÏŠi õbäiþa óÜÇ a áÈäîÏ

Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…Ω … Z µb Èm ÞbÓ NµbÈm a lbn× ¿ áç†Çë ðˆÛa áîÈäÛa åß ÙÛ‡ë

⌠⇑ΘΨ∨ ¬Σ™ΗΤΩΤ⇒ς√ςΚ… :†Ω∨Ω ¬Σ™ΩΤΘΩΤΤÿΘΞ⁄Ρ′ ¬Ξ™ΨŠ †Ω⇒πΤ⊆Ω™√Κς… ∴⇑ΗΤΩ∧ÿΞΜ†ΨŠ ¬Σ™ΣΤΘΩΤΤÿΘΞ⁄Σ′ ¬Σ™ΤΩ⊕ΩΤ‰ΠςΤŽ≅…Ω

N{RQZ‰ì Ûa} ≈ χ⇐κΨ∑Ω⁄ ðˆΩ♥Ω{ †Ω∧ΨΤŠ ΞΜΞ≤∨≅… ΘΣ™Ρ® ξ∫Ω→ ⇑ΨΘ∨ ψΞ™Ψ∏Ω∧Ω∅
π

áèöb ie Þ‹b äß å ß ò u‰… É Ï‰þa Þ‹b ä½a ðë‡ õb äiþa óÜÇ éãd‘ Ýu áÈäíë

ψΣ™∏Ψž ςΚ…Ω †ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩ⁄ …Z µb Èm ÞbÓ Nõbäiþa òÛŒäß µg áènÛŒäß ÉÏŠi áèöbäicë áèmbuë‹ë

πψ™ΨΗΤΤΘΩΤÿΘΞ⁄Σ′Ω ⌠¬Ξ™Ψ–.Ω ƒ ςΚ…Ω ⌠¬Ξ™ΜΞ:†ΩΤŠ… ƒ∫ ⌠⇑Ψ∨ Ω˜ΩΤ∏Ω″ ⇑Ω∨Ω ⌠¬Σ™ΠςΤŽŸΩ∅Ω ΨΠς√≅… ∴⇐ŸΩ∅ γŒΗΤΠς⇒Ω–

N{XZŠÏbË} ≈ 〉ψ∼Ψ∇Ω™√≅… Σ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ðŒ⇓Κς… ð∠Πς⇓ΜΞ…
N áèi Éč Žë ´§b–Ûa a ÉÐäÏ ´äßûàÜÛ òØöý½a õbÇ… aˆçë
Ðã
Ý … émbäŽ y o zu‰ å àÏ pb÷îŽÛaë pb äŽ§a òã‹aì ¶ lbŽ§a æìØíë
pbäŽ §a ‰b Č ü bän •ŠÏ ï ç b ämbîyë L‰b äÛa Ý… émb ÷î ozu‰ åßë òä¦a
…
ÖŠÐÛaë ò ä¦a Ý… émb äŽy ozu‰ åß éãh Ï bääí‹aìß Ý ÔrnÛ bèÈº óÜÇ ÕibŽnÛaë
N ò ä¦a á îÈãë ‰b äÛa laˆ Ç ´ië L‰bäÛa Ý… åßë òä¦a Ý… åß å îi L Ý öbç

QTT

@

†Ω∨Ω Ω% ƒ †ΩΤ⊇ ŸΩ⊆ΩΤ⊇ Ω◊ΥφΤΤΤΤ⇒Ω•√≅… Ω™Ψž ΚΡ…Ω Ψ⁄†ΥφΤΤΤΤ⇒√≅… Ξ⇑Ω∅ Ω—Ξ∞šΣ ƒ ⇑Ω∧ΩΤ⊇ NNN… Z µb Èm Þb Ó

N{QXUZæaŠàÇ Þe} ≈ Ψ⁄Σ≤ΣΤ⊕√≅… Σ⊗ΗΤΩΤΩ∨ ‚ΠςΜΞ… :†ΩΤπ∼Τϑ〉⇓Ÿ√≅… Σ〈λΩ∼Ω™√≅…
N êaì aë† jÇë é i aëŠ Ð× åíˆÛa å î×Š’½aë åíŠ ÏbØÛa ÞdŽí µb Èm a ægë

(22) Ω⇐ΣŸΣΤ‰⊕ΤΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†ς® †Ω∨Ω ⌠¬Σ™Ω–.Ω ƒ ςΚ…Ω Ν…Σ∧ς∏Τςℵ≡ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… Ν…Σ≤ΤΣ↑š≅… … Z µb Èm ÞbÓ

¬Σ™Πς⇓ΞΜ… πψΣ∑Σ⊃Ψ∈Ω (23) γ¬∼Ψ™Ω•√≅… •.Ω≤Ψ″ υς√ΞΜ… ⌠¬ΤΣ∑ΣŸ∑≅†ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… Ξ⇐Σ ⇑Ψ∨
∃ Ψ

N{RTMRRZpbÏb–Ûa} ≈ Ω⇐Ρ√ΣΛΤΤΤΤ♥ΘΩ∨
´i æb× aõaì Lå îàîÛa ëc Öb rî½a ò ÌÛ † èÈÛaë ê† èÇ å Ç æb Žã⁄a ÞdŽíë
é i é íŠÐm óÜÇ k b° ðc NN µb Èm a Éß bèäß æb × bß ëc pbÇbà¦a ëc …aŠÏþa
Nå ßþa lb jnnaë pb ÓýÈÛa ò íìÔm ¿ Š qc å ß †èÈÛbi õbÏìÜÛ b½ éi éöbÏë â†Çë
k j° é ãþ …aŠ Ïþa ´ i † èÈÛbi õb ÏìÛa åß òîàçc ×c áßþa ´i †èÈÛbi õbÏìÛaë
ş
Ûa Ý r½a å ß é ãc a† Ç Òì îŽÛa Ý îÜ• Ìi éîÛg áçì Ç†íë âý ⁄bi á ßþa

φ†ς® ΩŸ™Ω⊕√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… Ÿ™Ω⊕√≅†ΨŠ Ν…ΣΤ⊇Κς…ΩNNN … Z µb Èm Þb Ó N âý ⁄a bè îÛg Č k jy
Ψ∃

N{STZõaŠ⁄a} ≈ ‚⊥ΛΣΤΤΤ♥Ω∨
Õ §a Öb Ôyg ¿ á èß ‰ë… å ß b b½ ñ…b è’Ûa lbŽ§a âìí é äÇ ÞdŽŽ b¾ë
í
b è Ûbë lˆ ØÛa bèib ‘ a‡g b ßc Ý à×þa b èèuë ó ÜÇ o íČ c a‡g Þ†ÈÛa òßbÓgë
…
¿ Õ Ü ãaë ê…ì îÓ o ØÏ âŠ © åß áØÏ … áÜÄÛa òßbÓg óÜÇ p†Çb †Ó ŠíëŒnÛa
ñ…b è‘ kjŽ i ê Ë kãˆ i k ÓìÇë é níŠy p† îÓ õðŠ i å ß á ×ë AA éßaŠug

QTU


áèä Ç aì ÈÏa…ë ´ßŠÁa åÇ aìÜ ×ìm å àÏ AAÉ jŽÛa pbÔiì½a ô†yg ïç Ûa‰ëŒÛa
aë é Ürß Ý bi Ý bjÛa åÇ áèÇbÏ… ægë Llb ÔÈÛaë ÞaûŽÛa aì Ôznaë aì c †Ó
b àèß âì ÜÄß Ý × Ñ– äí µb Èm éãcë … òîÏb éîÜÇ óÐ¥ ü á bÈÏdi bÇ µbÈm
N òÔîÔ§a õbÐg ¿ †ènua

⇑Ω∧ΩΤ⊇ †ΩΤ∼⇓ϑ〉Ÿ√≅… Ψ〈λΩ∼Ω™√≅… ℑ ¬Σ™⇒ΤΩ∅ ψΣ√ΩŸΗΤΩ– Ψ∫:‚ΩΣð;ΗΤ∑ ψΣ⇓Κς†;ΗΤΤΤΩ∑ … Z µbÈm ÞbÓë

N{QPYZõbŽäÛa}≈ „∼Ψ{Ω ¬Ξ™∼ς∏Ω∅ Σ⇐Ρ∇Ωÿ ⇑ΘΩ∨ ⋅Κς… Ψ◊Ω∧ΗΤΩ∼Ψ⊆√≅… ΩζΩÿ ¬Σ™⇒ΤΩ∅ ϑðΩ/≅… Σ©ΨŸΗΤ•Σÿ
éjyb •ë b e k ÜÔÛa ÝÈ¯ j× áqgë áÜÄÏ òÔîÔ§a áÜÇ Éß ñ…bè’Ûa án× bßc
NHQIaŠubÏ

χ¬Ψ’… ƒ∫ ,ΙΣ©ΠςΤ⇓ΞΜ†ΩΤ⊇ †Ω™∧ΣπΤ|ΩΤÿ ⇑Ω∨Ω Ω〈ðŸΗΤφΤΤΤΤ™Πς↑√≅… Ν…Σ∧Σ∇ΩΤŽ ‚ΩΩ … Z µb Èm Þb Ó

{RXSZñŠÔjÛa} ≈ …ΙΣ©Σ‰∏ΩΤ∈
%

N a óÜÇ biˆ× oãb× a‡g ò•bë õa Ïa ém…bè’Ï òÔîÔ§a Ìi †è’í åß bČ c
ß

†[ΤΤ‘ΗΤΩΤ⇓ΞΜ… Ξ⇑ΗΤΩ∧šΘΩ≤√≅… ΣŸΗΤΩ‰Ψ∅ ¬Σ∑ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… Ω◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏Ω∧√≅… Ν…Ρ∏Ω⊕Ω–Ω … Z µb
Èm Þb Ó

{QYZÒŠŒÛa} ≈ Ω⇐ΣΤ∏ΩΛΤΤ♥ΣΤÿΩ ¬Σ™ΣΤŽΩŸΗΤΩ™Ω→ 〉ˆΩΤ∇ΣðΤ♠ ¬Σ™Ω⊆Τ∏Ωž Ν…ΣŸΞ™Ω→ςΚ…

òßb îÔÛa âì í Þaì çc ò »‹ ¿ Þd Ž m Ûa Lê…úì ½a òßbîÔÛa âìí ÞdŽŽ å¾ë
í
ò iìÔÇ o Ôzna ó ny é näu ðˆ Ûa b àÏ âŠ ¦a aˆ ç á ÄÇ ó ÜÇ òÛü†ÜÛ
ægë … æb äznÛa b k uìníë Ýi lbÔÇ ðc åß óÐ Èß bèÜrß åß æcë NN_pì½a
km í bß ægë Lbè í‰bi Éß l…d nÛaë ò »ŠÛa åß ì Ü± Š îj× âŠu la Ûbi òîy bèäÏ…

NHQVQ O Q uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
QTV

@

(8) πŒς∏ΜΞΣ♠ Σ〈Ω ΙΣ∫⌠Ω∧√≅… …ς′ΞΜ…Ω … Z µb Èm Þb Ó Nbç† öaë ó ÜÇ ÉÔí ÞaûŽÛa aˆç óÜÇ

L æb × k j ðþ õb äiþa Ý nÓ ægë N{YMXZŠíì ØnÛa} ≈ πŒς∏ΨΣΤ∈ ξˆ?Τ⇓ς′ ϑγςΚ†ΨΤŠ

⌠¬Ρ®ðŸΗΤς√Κς… Νϖ…Ρ∏ΣΤπΤ⊆ΩΤŽ ‚ΩΩ … Z µb Èm Þb Ó Né îÜÇ k bª é äÇ ó èäß Š ÔÐÛb×

b jã‡ ðc a j× b÷ ë N{SQZõaŠ⁄a} ≈NNN ψΡ®†ΘΩΤÿΞΜ…Ω ⌠¬Σ™ΣΤ∈Σ ƒ ⌠≤ΤΩΤ⇓ Σ⇑™Πς⇓ ω⊂ΗΤς∏∨ΞΜ… Ω◊Ω∼πΤ↑Ωž
∃
HQI
Na bßŠuë bàîÄÇ
Š – §aë † ÈÛa Öb ã å Ç o uŠ ï nÛaë á ÈäÛa åÇ Þëû Žß æb Žã⁄aë
é Û ‰aŠ Ó⁄aë bèjçë å ½ ˜ý ⁄aë bèîÜÇ ŠØ’Ûa pbjuaë õa…c åÇ bèi bäÜč Ž Ï
Ì’
Nñ…b jÈÛaë ˜ý ⁄a Õ ¡
ℑ †Ω∨Ω Ψ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… ℑ †ΘΩ∨ ¬Ρ∇ς√ Ω≤ϑðΩ♠ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς… Ν…Ω≤ΩΤŽ ψς√Κς… … Z µb Èm Þb Ó

ℑ Σ©ΨŸΗΤΩ•ΣΤÿ ⇑Ω∨ Ξ♣†Πς⇒√≅… Ω⇑Ψ∨Ω _◊Ω⇒ΤΨ≡†ΩΤŠΩ ⊥〈Ω≤Ξ™ςΗΤℵ≡ ΙΣ©Ω∧Ω⊕Ψ⇓ ⌠¬Ρ∇∼ς∏Ω∅ Ω⊗Ω‰Τ♠ςΚ…Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…
%

N{RPZæbàÔÛ} ≈ (20) ξ⁄κΨ⇒ΘΣ∨ ξˆΗΤΩΤΨ® ‚ΩΩ _ŸΤΣ∑ ‚ΩΩ ξψ∏Ψ∅ Ψ⁄κΤΩ⊕ΨŠ ϑðΨ/≅…
bè äß k î Ûa Š î¥ë bè ÄÐy ó ÜÇ Ý àÈÛbië æb Ž ÜÛbi bçŠ Ø‘ æì Øíë
NÑ Č ÈnÛaë á ÜÄÛa µg É j’Ûa bä ÓìŽí ü æcë bèîÏ a Õy õa…cë bçŠ íˆjm â† Çë
Ž
ϑðψΡ’ (6) ðψΤ∼Ψ™Ω•√≅… ΥφΣΩ≤Ως√ (5) Ξ⇐κΨ⊆ΩΤ∼√≅… Ω¬∏Ψ∅ Ω⇐Σ∧ς∏Τ⊕ΩΤŽ ς√ ϑð„® … Z µbÈm ÞbÓ
ς

≈ γψΤ∼Ψ⊕Πς⇒√≅… Ξ⇑Ω∅ ]ϒΜΞΩ∨⌠ΤΩÿ ΘΩ⇑ΣΤ∏ΩΛΤΤπΤ♥Σς√ ϑðψΡ’ (7) Ξ⇐κΨ⊆ΩΤ∼√≅… φκΤΩ∅ †Ω™Πς⇓ΣΩ≤ΩΤς√
N{XMUZŠqbØnÛa}
ojŽ n×a b àÇ L §a õbšÇcë €‰aì ¦a å Ç òßb îÔÛa âì í æb Žã⁄a Þd ŽŽë
í
Ù Û‡ nÈí ‡g Lå íŠŁa b äÛa æëû ‘ å ß é – ± ü bß É jnm åß b îã†Ûa ¿

NHQTVOR uIZ bÐnÛa ñìÐ• (1)
QTW


Ù ãhÏ ÉàŽ m ëc Š m o ãcë o È ëc o íc‰ o ÜÓ ægë å íŠŁa âb znÓa
ﬂ
åßû ½aë Š’ Ûa ëc ¨a Éß ÞbÈÐãüa Œ×Šß ìèÏ kÜÔÛa bßc … oí Ïa bàÇ ÞëûŽß
émb š jã Ê‰bŽnm üë å îàÜŽ½a ò zÜ–ß ôì èíë éÛì‰ë a k° bß Éß Ñ bÈní
a k y ó ÜÇ b jy âČ Ôí üë å îàÜŽàÜÛ ‰Š™ ¿ ëc é äÇ óèäíë a êŠ Øí bß ¿
†
NéÛì‰ë
Ω≤Ω±Ω‰√≅…Ω Ω⊗∧ΘΩ♥√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… }ψ∏Ψ∅ −Ψ©ΨŠ ð∠ς√ ð♦∼ς√ †Ω∨ 〉∪πΤ⊆ΩŽ ‚ΩΩ … Z µb Èm Þb Ó

N{SVZõaŠ⁄a} ≈ (36) ‚⊥ΛΣΤΤπΤ♥Ω∨ Σ©Τ⇒ΤΩ∅ Ω⇐†ς® ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… ΘΣ™Ρ® Ω …ΩΣ⊃√≅…Ω
lì îÈi Òb – müa ëc õb c ¿ Êì ÓìÛa å ß ‰ˆ − æc bäi ‰† ¯ bäç åßë
† Óë áè Ïì á ÄÈíë áè Ûaû âŒ Üíë áèmb ÷î ŠrØmë áèmbäŽy ÝÔm åß bäÜÈ£
éjš Ë å ß bã‰ˆ yë b äàÜÇcë bãŠŞ îë bãa† çë Þì ÔÈÛa bäÛ ÕÜ æc a åß Õj
Ş
NlbŽ§a âìí Š‘ åß bã‰ˆãcë éibÔÇë
†Ω∨Ω …_≤ΤφΤ∝οϑ〉š ξ⁄κΤΩž π⇑Ψ∨ πŒς∏Ψ∧Ω∅ †ΘΩ∨ ω♦πΤ⊃ΩΤ⇓ ΘΣ™Σ{ ΣŸΨ•ΩΤŽ Ω⋅⌠ΩΤÿ …Z µb Èm Þb Ó

ϑðΣ/≅… Σ¬Σ{Σ⁄ΠΨϒΩ™ΣΤÿΩ …_Ÿ∼Ψ⊕ΩΤŠ …Ω=ŸΩ∨ςΚ… ,ΙΣ©ΩΤ⇒∼ΤΩΤŠΩ †Ω™ΩΤ⇒∼ΩΤŠ ΘΩ⇐Κς… ⌠ς√ ΠΡ ΩΩΤŽ ξ∫;ΤΤΣ♠ ⇑Ψ∨ πŒς∏Ψ∧Ω∅
%

N{SPZæaŠàÇ Þe} ≈ (30) Ψ †φΤΤΤ‰Ψ⊕√≅†ΨŠ =Σ∩Σ∫Ω⁄ Σϑð/≅…Ω ΙΣ©Ω♥πΤ⊃ΩΤ⇓
%

@bänÛd@æg@ÕÏŠÛaë@bämb÷î@åÇ@‹ëbvnÛaë@bäiìã‡@åÇ@ìÐÈÛa@ÙÛdŽã@bãg@áèÜÛa
@ @ @a†àª@bäjîjyë@Ùjîjy@òÇbÐ‘@bäîÏ@ÝjÔnm@æcë@bänjby@æg@ò»ŠÛaë
@ @

@ @
QTX

@

QTY


QUP

@
Ì– ÛbÏ L‰ì ßþa œ Èi Ý ÈÏ å ß éÈä¹ éîÜÇ æbŽã⁄a Š Ï Ýîº ÕÜ õbî§a
å ß ïznŽí ónÐÛaë LæbînÐÛa ò Ûb« åß ïznŽm ñbnÐÛaë laŠËþa òÜibÔß åß ïznŽí
bè c‰ Ñ’ × å ß ñcŠ ½a ïznŽ më é ßa†äç Ý àØí æc æë… Ê‰b’ Ûa µg xëŠ ä
NbèîÓbë
ò Č¦a Šv ‘ Ö‰ì i bàèîm‰ìÇ ¿ òÇ‰bŽ½bi òä¦a ¿ bäíìidi ôˆy bß ÝÈÛë
ä
bà èîŽÐã ¿ a êŠ Ï ðˆ Ûa õb î§a ìç bàè bjÛ bàèäÇ ÊŒŽ ý ÙÛ‡ë
ã

†Ω∧Σ™ς√ π‹ΩŸΩŠ Ω〈Ω≤Ω•Πς↑√≅… †ΩΤ∈…ς′ †ΘΩ∧ς∏ΩΤ⊇ ξ⁄Σ≤ΣΤ⊕ΨŠ †Ω∧Σ™ΗΠς√ΩŸΩΤ⊇ … Z µb
Èm Þb Ó

N{RRZÒaŠÇþa} ≈ Ψ◊Πς⇒Ω•√≅… γ⊄Ω⁄Ω ⇑Ψ∨ †Ω∧Ξ™∼Τς∏Ω∅ Ξ⇐†Ω⊃Ψ±µðž †Ω⊆Ψ⊃ς≡Ω †Ω∧Σ™ΣΤŽ. ƒ∫Ω♠
∃

b îîy † ÛìÛa ôŠ äÏ … bèníbÇ‰ë ñŠ ÐÛa êˆç õb¸g óÜÇ òàîÜŽÛa òîi Ûa ÝàÈmë
b àèäß …bÔnÇbi ñcŠ¦a êa…Č Ç a‡g bßc NNN ê†äÇ òÜ–ä êˆç óÜÇ êaìic ÅÏby bß bi…ûß
ì
óÜÇ ”bÇ bß ”bÇ Ll…þa õï æbŽÜÛa ÁîÜ |j•c a‡hÏ … bíìÓ éÜÈ¯ ÙÛ‡ æc
ZŠÇb’Ûa ÞbÓ Náça‡cë åíŠŁa áÜÃ bèîÏ ñcŠu åß …ìÈm bß
êì ic ê…Č Ç æb × b ß ó ÜÇ
ì b äß æb înÐÛa ø ‘bã d’ äíë

|î jÔÛa ÚŠm óÜÇ sÈjí ÕÜ õbî§a ZÞbÓ åß áèäàÏ NÞaìÓc õbî§a ¿ õbàÜÈÜÛë
¿ – ÔnÛa å ß É ä¹ë Nõbîy õŒ aë òàîàäÛaë lˆØÛaë lbjŽÛaë án’Ûa õŠ½a Ú ×
Ć
b ½ Léãa u ëc éîàÜÈß ëc éí†Ûaë ¿ –ÔnÛa åß õŠ½a õbî§a Éä¹ æd× LČ §a ð‡ Č y
Õ Õ
NÖìÔy åß éîÜÇ á bß áÜÈí
Č ‰ å àÏ b èíë‡ µg ÖìÔ§aë bèibz•c µg òãbßþa Č ŠÛ sÇbjÛa ìç õbî§a ZÝîÓë
… …
NbçŠØäí æc õbî§a éÈäß †ÔÏ bèibz•þ òãbßc

QUQ


é níú‰ë é îÜÇ a áŽ ãc òíú‰ í õŠ½a †äÇ †uìm òÛby õbî§a Č g ZœÈjÛa ÞbÓë
È æ
É änàîÏ é ÛbÈÏc |î jÓ ôc‰ë µbÈm a ÝÈč Þbº ôc‰ a‡hÏ L a Č y ¿ ê –Ôm òÛby
Ï Õ
NénÇb ë ém…bjÇë a ŠØ‘ ¿ –ÔnÛa åÇ
ñŠ Čä ò¹ŠØÛa pbÐ–Ûaë òÜ™bÐÛa Öýþa sÈjß õbî§a æc Õj b¾ ôŠã …
î
Zâb· ìic ÞbÓ NÝîº ïÜîr· éîj’m ¿ ŠÇb’Ûa éäÇ ŠČÇ bß aˆçë
j
õb zÜÛa ï Ôi b ß …ì ÈÛa ó Ôjíë ¢ b îzna bß õŠ½a “îÈí

áßˆ Ûaë Öì Ô§a aì ÄÐyë ‰b ¦a ÖìÔy aìÏŠÈÏ ÕÜä aˆç lŠÈÛa ofl ë †Óë
ž Çfl
‰ŠÓ ý énîàçc æbicë õbî§a ‰†Ó åÇ Ñ’× âý⁄a õbu bàÜÏ L òßbè’Ûbi aìÐ–maë
ñŠ íŠç ï ic å ÈÏ Lé i üg æb× åß æb¹g ÝànØí ü æb¹⁄a áŽu åß ć Èi õbî§a Č c
œ æ
Þì Ó bèÜš ÏdÏ òjÇ æìÈë Éši æb¹⁄a B Z a Þì‰ ÞbÓ NÞbÓ éäÇ a ï™‰
– áŽ Üß NBæb ¹⁄a åß òjÈ‘ õbî§a ÕíŠ Ûa åÇ ô‡þa ò bßg bçbã…cë a üg éÛg ü
NHéäÇ a ï™‰ ñŠíŠç ïic åÇI éubß åia – ïöbŽäÛa – …ëëa… ìic
òî ’ áíŠØÛa Õ Üä aˆç óÜÇ ˜Š° éãb¹g òßý óÜÇ ć íŠy åßûß ÝØÏ
—
ZÞb Ó Öý ⁄a ó ÜÇ É ÏbäÛa …ë…Š½a a‡ õb î§a ÕÜ åÇ óÜ ¥ a‡g éãb¹g —Ôäí æc
NHéäÇ a ï™‰ ´–§a åi æaŠàÇ åÇI …ëëa… ìic – áÜŽßBéÜ× ć õbî§a B Z
ØÈÛa óÜÇ ü L ÕÜä aˆèi ïÜznÛbi bšÈi bäšÈi ï•ìí æc kuë bäç åßë
a ï ™‰ ŠàÇ åia åÈÏ LénàîÔi ýèu Lé× i æìŽ ìí bäÛa œÈi åß Ý–° bà×
•
L(1)õb î§a ¿ êb c Å Èí ì çë ‰b– ãþa åß Ýu‰ óÜÇ Č ß
Š a Þì‰ æc bàèäÇ

N é× i éz–äí Z õbî§a ¿ êbc ÅÈí (1)
QUR

@
M…ëëa… ìic – áÜŽß – ð‰b‚jÛa B æb¹⁄a åß õbî§a æhÏ éÇ…BZ a Þì‰ ÞbÔÏ
NHéäÇ a ï™‰ ŠàÇ åia åÇI
å ¾ ïznŽ íë ñb î§a é Û oßa… bß êõa…‰ ÊŒäí ü áÜŽ½a åßû½a òÐ• õbî§a a‡g
pb§b– Ûa Ý àÇ µg óÈŽ í Ý i … éäß õbîy aŠØäß ÝÈÐí ýÏ éàČ ãë éÓ‹‰ë éÔÜ
Ć È
Néäß bîznŽí æc µëc bÏ pbjî Ûa
ëc é nãbØ¶ ÞŒ äí ý ÈÏ Ý ÈÐí ëc üì Ó Þì Ôí ýÏ bäÛa åß æbŽã⁄a ïznŽíë
NénÈàŽi Č ší ëc énjîç ÑÈší
Š
Ñ’ Øí üë âý ØÛa “ zÐi ÅÐÜn í üë |îjÔÛa ÝàÈí ýÏ éŽÐã åß ïznŽíë
NéÜr¶ áÜÄÛa ÝibÔí üë éma‰ìÇ
‰ì ßþa ôŠ í ‰b•ë éÛbÈÏcë éÛaìÓc kÓaŠí ë êŠèÃ õa‰ë õbî§a õŠ½a óÔÛc a‡hÏ
fl
ï ic å ÈÏ b½b lì îÈ½aë ýî º |î jÔÛa ô éãc Č i ü énzÜ–ßë éníŠy ‰bÄä¶
†
b ČÛa Ú‰…c b ¾ Č g B Z
ä æ a Þì‰ ÞbÓ NÞbÓ éäÇ a ï™‰ ð‰b–ãþa …ìÈŽß
– ð‰b ‚jÛa – † »c âbß⁄a Bo ÷‘ bß Éä•bÏ |nŽm a‡g Zµëþa ñì jČÛa âý× åß
ä
ò ™ŠÇ |j– íë é Û åíŠŁa âa ya ¿ éÔy ÁÔŽí ÙÛîë Néubß åia M…ëëa… ìic
Šçb u ´ y é ãþ áèî ÜÇ ò ßýß üë é i åÄÛa õìë é–‚‘ ¿ åÈ Ûaë áèßýØÛ
Néi Š×ˆŽ æc bîÛbjß †Èí áq⁄bi
fl í
´ ië é äîi Þì ¤ åßû½a Ðã ¿ òîma‡ òjÓaŠß ‹bèv× ÝàÈí õbî§a Č hÏ Õj b¾
æ
Ù Ümë Š ßþa aˆ ç † àª bã†î ÒŠ Ç b½ë NpaŠØä½a ÝÈÏë ï•bÈ½a lbØm‰a
Z a Þì ‰ Þb Ó Né i õb u ðˆ Ûa åí† Ûa Õ Ü õb î§a æc | ™ëc ò îàçþa
b jÇ å iaë ãc åÇI éubß åia NBõbî§a âý⁄a ÕÜ ægë bÔÜ åí… ÝØÛ Č g B
æ
NåŽy sí†y ìyë HáèäÇ a ï™‰

QUS


âý ØÛa ¿ õb Ðuë Þb ÈÏþaë Þaì Óþa ¿ “ zÐÛa ì çë õaˆčÛa õbî§a ØÇë
j
N‰b äÛa õaˆ jÛa ò jÓbÇ Č þ áÜŽ½a åßû½a pbÐ• åß îÛ õaˆjÛaë Lõðî úŠßa ÞìÔäÏ
æ
õb Ð¦a å ß õaˆ jÛaë ò Č¦a å ß æb ¹⁄aë æb¹⁄a åß õbî§a B Z
ä a Þì‰ ÞbÓ
NHéäÇ a ï™‰ ñŠíŠç ïic åÇI ïÔèîjÛa – á×b§a – ðˆß Ûa NB‰bäÛa ¿ õbÐ¦aë
ć ŠuûäÏ bäÓìÔy —Ôäm å÷ÜÏ L bäÓìÔy œÈi éjjŽi bã†ÔÏ ìÛë õbî§a õbî§bÏ
fl fl
Náq⁄a ¿ ÉÔäÏ bäãb¹g —Ôäí æc åß
aˆ çë é Üçc ñ†ãbŽß ëc éÛìÓ ëc Č §a kÜ ¿ –ÔnÛa õbî§a ïãbÈß åß îÛë
Õ

Þb Óë N{USZlaŒ yþa} ≈ ΘΞ⊂Ω™√≅… Ω⇑Ψ∨ −Ξ™Ωπ♥ΩΤÿ ‚Ω Σϑð/≅…Ω …Z µb Èm éÛìÓ åß áèÐí

≈ †Ω™ΩΤ∈⌠ΩΤ⊇ †Ω∧ΩΤ⊇ _◊ΤΤΩ∂Σ⊕ΩΤŠ †ΘΩ∨ „Ω‘Ω∨ ð‡Ξ≤π∝ΩΤÿ ⇐Κς… ,−γ™Ωπ♥ΩΤÿ ‚Ω ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… … Z bšíc

N{RVZñŠÔjÛa}
a Þì ‰ åÛdŽ í pbäßû½a oãb× †ÔÏ áÜÈÛa kÜ Éß ž‰bÈní ü éČc bà×
ã
Þb uŠÛa æb×ë L…ìèÈ½a éi…di a Þì‰ Č èjîvîÏ éia…eë ÞbŽnËüa âbØyc åÇ
å
Nñbî§a ‰ìßc åß Č … bß ¿ áÜÈÛa éí†í óÜÇ æìÔÜní
Ö
ï èäÛa ëc …b ‘‰⁄aë |–äÛa åÇ ïÜ‚nÛa ÕÜä aˆèi ÙŽànÛa kuìí ü ÙÛˆ×
Nbèãd‘ oÜÇc òàÜŽ½a òČ þa ¿ ñŒČß ÙÜnÏ ŠØä½a åÇ
ß î
ä Ûa åÇ ÒŠŽ ë õbî§a ÕÜ¢ aìÔÜ¥ ´§b–Ûaë ´ÜŠ½aë õbîjãþa æc Ù‘ üë
Ç
a Þì‰ æb×I ZÞbÓ éäÇ a ï™‰ ð‰†ä †îÈ ïic åÈÏ õbî§bi éÏb–ma †àª
âb ß⁄a Hé èuë ¿ êb äÏŠÇ é çŠØí b÷î‘ ôc‰ a‡hÏ Lbç‰† ¿ õa‰ˆÈÛa åß õbîy †‘c
Ć
ý Ï Þb uŠÛa å Ç õa‰ˆÈÛa Ží bß ðc ŽÛa ‰†äë Néubß åia – ð‰b‚jÛa – †»c
ñ‰ëŠšÛ ÒìÛd½a åÇ ouŠ a‡hÏ Léy m ü éîÏ áîÔm bç‰† òß‹ýß ïèÏ L bèãëŠí

QUT

@
b¶‰ë LbçaŠã †Èã òÜîº ñ‰ì• êˆçë Lbm…‰ìnÏ bèînäuë óÜÇ bçúbîy æbië oîzna
a ã ò äia å Ç érí†y ¿ ´½bÈÛa Č ‰ bèÜrß åÇ tČ y Nbènî’ßë bèmb×Šy ¿ æbi
l †

Σ©ΤŽ ƒ∫:†Ω•ΩΤ⊇ … Z µb Èm Þb Ó Nb èîic µg ó ìß a ã ïÇ†nŽ m põbu ý kîÈ‘

Ω≤–ςΚ… ð∠ΩÿΞ∞•Ω∼Ψ√ ð∉Σ∅ŸΩΤÿ ΨΤΤŠςΚ… ΥφΜΞ… πŒς√†Ω∈ ξ∫:†ΩΤ∼™ΨπΤ♠≅… ς∏Ω∅ Ψ↑∧ΩΤŽ †Ω∧Σ™ΗΤðŸšΜΞ…

N{RUZ—–ÔÛa} ≈ †ΩΤ⇒ς√ ðŒΤ∼Ω⊆Ω♠ †Ω∨

o Óýmë bènîi åß éîÏ ñcŠ½a ouŠ åß‹ ¿ bèÜrß Šã ošß ñ‰ì• ÙÜm …
fl
Č ™ î Û åí†Ûaë NÙÛ‡ Ëë Öaìþaë ÝàÈÛa å×bßcë áÜÈÛa ‰ë… ¿ ÞbuŠÛa Éß
†
Lb èîÜÇ b ÃbÐy Þb uŠÛa ò »aŒß kävnÛ bçìÇ†í éäØÛ Lbènuby õbšÔÛ ñcŠ½a xëŠ

ƒ∫:†Ω∨ Ω Ω⁄Ω †ΘΩ∧ς√Ω … Z µb Èm ÞbÓ NâýŽÛa éîÜÇ kîÈ‘ äia ò–Ó ¿ òÛdŽ½a êˆç åČjÏ
î

Σ¬Ξ™ΨΤ⇓Σ ⇑Ψ∨ ΩŸΩ–ΩΩ φΣ⊆♥ΩΤÿ Ξ♣†ΘΩ⇒√≅… φ⇔ΨΘ∨ ⊥◊ΤΘΩ∨ΡΚ… Ψ©∼ς∏Ω∅ ΩŸΩ–Ω φ⇔ΩΤÿŸΩ∨

Σ∫:†Ω∅ΘΞ≤√≅… Ω⁄ΨŸπΤ±ΣΤÿ υΘΩΤΩš Ψ⊆πΤ♥ΩΤ⇓ ‚Ω †ΩΤς√†ΩΤ∈ †Ω∧Ρ∇Σ‰π≠ΤΩž †Ω∨ Ω©†ΩΤ∈ Ξ⇐…Ω ΣϒΩΤŽ Ξ⇐κΩΤŽςΚ…Ω≤∨≅…
∃ ∃ ∃

N{RSZ—–ÔÛa} ≈ (23) χ⁄κΨ‰ς® βœ⌠Τ∼Ω→ †Ω⇓ΣΤŠςΚ…Ω
b ½ bÓa†– ß b èäß L õb îy Šr×c
Ć a Þì‰ë õbîy bäÛa Č ‘c ïç õa‰ˆÈÛbÏ
Ć †
NÑíŠ’Ûa sí†§a ¿ õbu
ñŒ èuc ‰b’ nãaë püb– müaë pý •aì½a ŠŽ Žë œÈj i áßþa Âýna ægë
fl í
ÑÈ ™ b è©aŠi oŽßü ‡g L åí rØÛa †äÇ õbî§a òÜÓ ¿ bjj æb× òÏbÔrÛaë âýÇ⁄a
Ù Üm NN ÖìŽ ÐÛaë Š ÐØÛa Ý çdi aìèj’ më Ñ îä§a áèäí†i áèØČ · åçfl ë áèãb¹g
Ž ëfl
ü b ¶ Ñ íŠÈnÛa ó ÜÇ ÝàÈmë b bvèã òyaŠ–Ûa ˆ‚Čm oîi Č × Ý†m Ûa wßa Ûa
n Ý

QUU


ÉÏb ãë † îÐß Ý × å Ç áèÏŠ– ﬂÛ pbČb’ Ûaë lbj’ Ûa Œ öaŠË k …bÔíg Ë ÉÐäí
n i
LŠ×ˆí xŠy Ë åß áèîÜçc âbßc âýÏþa æë†çb’í õbäiþa ôŠäÏ õbî§a åß áç…Č £ë Š
Š ßc ï çë pŠq† ãa ñ…b Ç L Š– jÛa Č Ë |j•cë L‰ìvÏë ˜bÈß åß bèîÏ bß ÝØi
œ
B Ý îÓ b¹† Óë Nòî– È½aë á q⁄a ¿ Êì ÓìÛa ´ ië bääîi Þì° Léi bÈîº bãŠč c ïãbi‰
ß
å ß áèm‰b è Õ îÔznÛ òß†Ôß áç‰b–ic œË ´äßû½a kuaìÏ B bãŒÛa †íŠi ñŠÄäÛa
⌠¬Ψ∑Ξ≤ΗΤΩ±ΤŠςΚ… ⌠⇑Ψ∨ Ν…ΘΣ∝Σ⊕ΩΤÿ φκΨ⇒Ψ∨Σ∧∏ΨΠ√ ™ΣΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó Nb ãŒÛaë “ zÐÛa

≈ (30) Ω⇐Σ⊕Ω⇒Τπ±ΩΤÿ †Ω∧ΨŠ =Σ⁄κΨ‰Ωž ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ⌠¬Σ™ς√ υς® ƒ Κς… ð∠Ψ√.ς′ πψΣ™Ω–Σ≤ΣΤ⊇ Ν…Ρℵ≠Ω⊃ðµšΩ
%
N{SPZ‰ìäÛa}
x‰b âb’ nyüaë Ž Ûbi Č èŽÐãc ÅÐyë Č ç‰b–ic œË pbäßû½a kuaëë
å å
™ΣΤ∈Ω … Z µb Èm Þb Ó ò íŠ ÐÛa ñŒíŠÌÛb i Č èîÛg ÞbuŠÛa Ýîß ¿ åÈÔí ýî× åèÇ…b«
å

φ⇔ΤÿΨŸ‰ΣΤÿ ‚ΩΩ ΘΩ⇑Σ™Ω–Σ≤ΣΤ⊇ Ω⇑ℵ≠Ω⊃ðµšΩ ΘΩ⇑Ψ∑Ξ≤ΗΤΩ±ΤŠςΚ… ⌠⇑Ψ∨ Ω⇑∝Σ∝⊕ΩΤÿ ΨŒΗΤΩ⇒Ψ∨Σ∧∏ΠΨ√

‚ΩΩ ΘΩ⇑Ξ™ΨΤŠΣ∼Σ– υς∏Ω∅ ΘΩ⇑Ψ∑Ξ≤Σ∧Σγµž Ω⇑ŠΞ≤∝Ω∼√Ω †Ω™⇒Ψ∨ Ω≤ΤΤΩ™ςℵ≡ †Ω∨ ‚ΠςΜΞ… ΘΩ⇑Σ™ΩΩΤ⇒ÿΞ ƒ
∃ ∃

N{SQZ‰ìäÛa} ≈ … φΥ⇔Ξ™Ψς√Σ⊕Σ‰Ψ√ ‚ΠςΜΞ… ΘΩ⇑Σ™ΩΩΤ⇒ÿΞ ƒ φ⇔ΤÿΨŸ‰ΣΤÿ
Š–jÛa Č Ìi µbÈm bäÛ …a‰dÏ LČ ‘ë òî–Èß Ý× €bnÐß éníŠy óÜÇ ŠÄäÛa Öý bÏ
œ Š
NbãŒÛa ïçë üc ò e òÓýÇ u‰ åß ñ‰bè Ûa
´ i ò íŒíŠÌÛa ò ÓýÈÛa †îŽ £ë Ñ’ ØnÛaë ðŠÈÛa Šíëb–më wßa Ûa êˆç …
ò jÓaŠ½a òàÜŽ ß ñŠ c Č × å ß kuìnŽm H‹bÐÜnÛaI ïãaŠÛa ñŒèuc ¿ ñcŠ½aë ÝuŠÛa
Ý
LòČ b òÐ–i LõbäiÿÛ òíb»ë bÄÐy Lbç‰ì•ë b bØ‘di òČybi⁄a kÓaìÇ åß ‰ˆ§bÏ
• î
éib Ž ¡ É îà¦a a ˆ dîÏ ‰ì vÐÛaë paŠ ØäàÜÛ aìÜî¹ë ï•bÈ½a aìÐÛdí æc åß
…_⁄†ΩΤ⇓ ψΡ∇∼Ψ∏∑ςΚ…Ω ψΡ∇Ω♥Σ⊃⇓Κς… Νϖ…ΣΤ∈ Ν…ΣΤ⇒Ω∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ … Z µb Èm Þb Ó Néib ÔÇë

QUV

@

aëŠ í b àÇ æìÛëûŽ ß b äÛbÏ {VZáíŠ znÛa} ≈ Σ〈Ω⁄†Ω•Ψ™√≅…Ω 〉♣†Πς⇒√≅… †Ω∑Σ ΣΤ∈Ω

Σ©Τ⇒ΤΩ∅ Ω⇐†ς® ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… ΘΣ™Ρ® Ω …ΩΣ⊃√≅…Ω Ω≤Ω±Ω‰√≅…Ω Ω⊗∧ΘΩ♥√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µb Èm ÞbÓ NaìÈàŽíë

N{SVZõaŠ⁄a} ≈ (36) ‚⊥ΛΣΤΤπΤ♥Ω∨
ò èuëë b äÛbàÇc åß ÝàÇ Ý× ¿ éniìÔÇë é ‚ ‰ˆzäÛë a åß |nŽäÜÏ a‡g
Õ y a å ß aìîzn a BZ a Þì ‰ ÞbÓ Nõbî§a Õy ïznŽã L bämbèuaë åß
å j Ûa ÅÐzî Ûë (1)ó Çë bßë cŠÛa ÅÐzîÜÏ õbî§a Õy a åß bîzna åß õbî§a
å àÏ bîã† Ûa ñb î§a ò äí‹ ÚŠm ñŠŁa …a‰c åßë LóÜjÛaë pì½a Š×ˆîÛë (2)ôìy bßë
– á×b §a – ðˆ ß Ûa – † »c âbß⁄a NB õbî§a Õy a åß bîzna †ÔÏ ÙÛ‡ ÝÈÏ
NåŽy sí†y ìçë HéäÇ a ï™‰ …ìÈŽß åia åÇI ïÔèîjÛa
æa† ÛìÛa œ Èi é i lb–í bß Ýrß õbî§a åß òÏČ nß òÛby ìèÏ Ýv¨a bßc …
Š
êˆ ç å ß áèöbäic ŠíŠ¤ Ýçþbi åŽzîÏ LåíŠŁa ñbÓýß ¿b£ë õaì ãa åß æbînÐÛaë
æb Ü É Ï‰ë ò Č bÈÛa Ûb Áa ëc ò ÜöbÈÛa Ûb© ‰ìšy †äÇ áènjyb–¶ ñŠçbÄÛa
ß
LbäÛa òj b« áèäß ´èibäÛa áîÜÈnië LáèìÐã c†ènÛ ÕÏŠÛbi áçˆcë áèäÇ Òì¨a
ñb îy ¿ †¬ Ûa òîi…þa ñcŠ¦a aìàÜÈníë áèmbî–‚‘ áîÔnŽnÛ l…di Lòîàçþa ðë‡
N(3)b ýrß lŠÈÛa

@bäîÜÇ@Č…Ž‰ë@ÙîÜÇ@bämcŠu@åß@ÙÐ Üi@bä–Ü@áîÜy@bí@…ë…ë@bí@ČáèÜÛa
@ @bäìÐã@kî më@bänîÏbÇ@áîÔnŽnÛ@bČäÇ@ÊŒã@ðˆÛa@õbî§a@õa…‰

NbäÛ p…‰c ðˆÛa Ùäí… Éß ž‰bÈní ŠØÏ åß bäÛìÔÇ ÅÐ− HQI
N a éßŠy âŠª Ý× bèÜ†í æc åß bäßbŽuc ÅÐ− HRI
NQõŒu Lâý⁄a ¿ …üëþa òîiŠm HSI
QUW


QUX

@

QUY


QVP

@
áÜÄÛa ÉÏ‰ë bèÓìÔy … ñcŠ½a áèÏýnbi ÕÜä òäŽÛc óÜÇ ‰ë†í bß a r× NNN
ñcŠ½a oàč Ãc … ÞõbŽnãë ÙÛî ð…bäm Ûa paì•þa Éß bãŠÇb’ß ÝîànÏ …bèäÇ
Ü
‰ì–ÈÛa ÑÜn« ¿ ñcŠ½a óÜÇ ÉÓë áÜÄÛa aˆç Č c |îz–Ûa …_ bèÓìÔy ojÜŽ ë
æ
¿ ñìÓ bèÓìÐí ðˆÛa ÝuŠÛa ñŠ î o¤ bèÇìÓëë bèÐÈšÛ aŠÄã ÝuŠÛa Ýflč åß jÓ
HQI
p†čìÏ bènîß…fi ÕîÜm ü òÜßbÈß âý⁄a ÝjÓ oÜßìÈÏ LÝè¦a bèÜÜÃ pbÈàn©
öŽ
å¾ xaëŒÛa óÜÇ oçŠ×cë LòČb‘ ïçë òČ‰bjnÇüa bèÓìÔy p†ÔÏë Lñ Ì• ïçë
i í
ónß ‰bj×⁄aë Ší†ÔnÛa oßŠŽ ë bèuë‹ pbß a‡g Êbn½a t‰ìí bà× oq‰Ž ë Lóidm
y ë
NåŽÛa âČ Ôm kjŽi bçúb Ç éîÏ ÝÔí ŠàÇ ¿ ozj•c
†
Öì Ô§a s îy å ß ñcŠ ½aë Ý uŠÛa ´ i ôëb âý ⁄a Š vÏ ÎŒ i b àÜÏ
LŠ bí Ý rß âý⁄a ¿ ñ†îè‘ Þëc òČàŽÏ Læb¹⁄bi ñcŠ½a òãbØß ÉÏ‰ë LpbjuaìÛaë
î
Z a Þì ‰ Þì Ó ¿ † ¬ b à× Lbç† Çìß ò Č¦aë êŠ uc å Ç b çŠuc —Ôäí ü
ä
NŠ×bŽÇ åiaBòČ¦a á×†Çìß Č g Šbí Þe a •B
ä æ
Š Øi b ic æc b àÜrß LõbŽ äÛa å ß † àz¶ åße åß Þëc †Üíì oäi ò¯†ë
bèŽ Ðã žČ ÈŽ òČöa†Ï Þëc ŠØi ïic oäi õb
Šm î cë LÞbuŠÛa åß åße åß Þëc Õí†–Ûa
´Ób äÛa paˆ i âì îÛa Ù Û‡ ˆ äß bè a Ájm‰aë L †àª bã†î ñŠvç ¿ Š ‚ÜÛ
Ù Üm b ènÛì i o Ûa‹ b àÏ NñŠ v a ¿ ´jyb–Ûa ñ…aČ ‹ ÝàznÛ bèÓb ã oÔ‘ bèãþ
ë
a Þì‰ ô†nÏa ý kÛb ïic åi Č ÜÇ òÛì i Š×ˆm bß Ýrß bèi Š‚ÐŽë LŠ×ˆm
ï í
Šßþa ání óny áèãìîÈÛ a…bÈigë “íŠÓ ï×Š’½ ýîÜšm LñŠv a òÜîÛ é‘aŠÐi éßbäß ¿
NŠŽŽi
î

Nòîy ïçë oäÏ… ðc (1)
QVQ


õbŽ äÛa pŠub ç é ÜŽ më ÚŠ’ Ûa † îÓ åß áèäí†i a‰aŠÏ æìàÜŽ½a Šubç bČ ÜÏ
à

…ς′ΞΜ… Νϖ…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ ð⇑ΤÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩΤÿ … Zµb Èm Þb Ó Nò iŠÌÛa k Çbnßë Č b’ ½a å ÜČ ¤ë
Ö à

⌠⇐ΞΜ†ΩΤ⊇ ΘΩ⇑Ξ™Ψ⇒ΗΤΩ∧ÿΞΜ†ΨΤŠ Σ¬ς∏∅Κς… ϑðΣ/≅… ΘΩ⇑Σ∑Σ⇒Ψ™ΩΤ∨≅†ΩΤ⊇ ξ‹.Ω≤Ξ•ΗΤΩ™Σ∨ 〉ŒΗΤΩ⇒Ψ∨Σ∧√≅… ⌠¬Σ{ ƒ∫:†Ω–
∃ ∃

‚ΩΩ ⌠¬Σ™Πς√ Θβ™Ψš ΘΩ⇑Σ∑ ‚Ω Ψ⁄†Πς⊃Σ|√≅… ς√ΞΜ… ΘΩ⇑Σ∑Σ⊕Ψ–⌠≤ΩΤŽ ð„ΤΩΤ⊇ ξŒΗΤΩΤ⇒Ψ∨ΘΣ∨ ΘΩ⇑Σ∑Σ∧ΣΤ⌠∧Ψ∏Ω∅
∃

N{QPZòäznà½a} ≈ (10)… ΘΩ⇑Σ™ς√ Ω⇐ΠΡ∏Ψðµš ⌠¬Σ∑
∃

¿ Ý uŠÛa É ß ñcŠ ½a pëbŽ m ñ‰ìä½a òäí†½a ¿ åí†Ûa aˆç Šßc Č Ôna b½ë …
Š
s Èjß ï ç òuëŒ× bç‰ë… …Č Ž ë ñŠþa ¿ òÔöü òãbØß oÜnyaë bèäí†i bç‹aŒnÇa
†y
“î ÈÛa ¿ b èÔy å ß —Ôä í ë Lé öbäicë é Ûbßë énîi óÜÇ bè•Šyë bèuë‹ ‰ëŠ
b èi Č Ûa k uëcë Ö‹‰ å ß xëŒ Ûa †¯ bß kŽ¡ bèîÜÇ ÖbÐã⁄a kuëc ë òßaŠØi
a‰bÈ‘ Bpbèßþa âa†Óc o¤ òČ¦aB
ä a Þì‰ éîuìm ÝÃë òä¦a êõaŒu ÝÈuë
LñŠ þa …aŠ Ïc ‰ë… † í†zni á ÜÄÛa bè äÇ ÉÏŽ ë LòàÜŽ½a ñŠ þa ñbî§ bßbÄã Ýi
‰
Zµb Èm ÞbÓLò »ŠÛaë ñČ ì ½a bèãb×‰c ¿ “È’ ÈŽ áÜÄÛa åß òČÔã òíŠc ñbîy b dČçë
… í î î

Ω™Ω⊕Ω–Ω †Ω™∼Τς√ΜΞ… ϖΝ…Σ⇒ΤΡ∇♥ΩΤΨΠ√ †_Τ–.Ω ƒ Κς… ⌠¬Ρ∇Ψ♥Σ⊃⇓Κς… ⌠⇑ΨΘ∨ ψΡ∇ς√ Ω⊂ς∏Ωž ⌠⇐Κς… ,−Ψ©ΨΗΤΩΤÿ… ƒ∫ ⌠⇑Ψ∨Ω …

N{RQZâëŠÛa} ≈ (21) NNN [◊Ω∧ΤΤšΩ⁄Ω _〈ΘΩ ΩΘΩ∨ ¬Σ|ΩΤ⇒∼ΤΩŠ

oßbÔn bÏ ÑîÄäÛa éÈjã åß oÜèãë âý⁄aë æb¹⁄a ò‰†ß ¿ ñcŠ½a oČŠmë i
bèŽ Ðã o Č ×ë Nb èČ ç ﬂ ×c éÛì‰ë a b™‰ |j•cë b aìyc oÛ†jmë bènî–‚‘
Š à
¿ oŽ Üuë b èuë‹ † í ó ÜÇ á ÜÈÛa oÔÜnÏ bènÛŒäß óÜÇc ðˆÛa åí†Ûa aˆç áÜÈnÛ
É ÏŠm Ñ î×ë bèÜ×b’ ß éuaìm Ñî× oÏŠÈÏ L a Þì‰ ð†í ´i áîÜÈnÛa òÔÜy
ò’ öbÇ ´äßû ½a âc bèäÇ oàÜÇc ñbnÏ ïç bèÏ NbèŽäu pbäi åÇë LbèŽÐã åÇ áÜÄÛa
QVR

@
énŽ îŽ ïi ÉÏ Û éîc åia åß uČ ‹ ïic Č gBZ ÞìŠÜÛ oÛbÓ bèäÇ a ï™‰
ë æ
á ÜÄÛa É Ï‰ ðc M b èîÛg Š ßþa ÝÈvÏ bèîic µg a Þì‰ Ý‰dÏ NBòç‰b× bãcë
b èuë pŠ èÃc bèÔy óÜÇ oÜ–y bàÜÏ L‰bînüa òČŠy bçb Çcë M bèäÇ êaŠ×⁄aë
í
áÜÇc æc p…‰c åØÛë ïic Éä• bß pŒuc ïČg BZ a Þì‰ bí oÛbÔÏ bçaìØ’Û Še
ã
é îic å Ç ñ† íŠi å i a†jÇ åÇ éubß åia NBõï‘ Šßþa åß õbiłÛ îÛ æc õbŽäÛa
†î×dm óÜÇ oÜàÇë bèŽäu pbäi åÇ oibã òàÜŽ½a ñbnÐÛa êˆç a‡g NbàèäÇ a ï™‰
NbèäÇ a ï™‰ óŽäŽ ëc ÝèvŽ †Ó åèÓìÔy åß Č y
í í Õ
a ã µg oØn ‘a ´ y Lb ç æeŠÔÛa bã c Ûa áîØy oäi òÛì êˆçë
åèČ × † äÇ áçõbŽ ã aëŠçb Ã åíˆ Ûa lŠ ÈÛa †yc oßb–Ûa åi ëc bèuë‹
ä
é Û pŠ rã Lïibj ‘ Ý ×c a Þì ‰ bíI ZbçaìØ‘ ¿ oÛbÓë åèmŠ‘bÈß åÇ aìÜ‚nÏ
Nð‰b‚jÛa êaë‰ NHïČß ŠçbÃ ð†Ûë É Ôãaë × a‡g óny i
ä
ñŠ ‘bÈ½a å ß b èãbßŠy LbçaìØ ‘ ¿ M b èäÇ a ï ™‰ M òÛì p…†y …
ï ãg Č èÜÛaB oÛbÓ áq Nãû½aë òíbäÈÜÛ xbn¤ bß Č ‘c éîÏ ozj•c å ¿ b bàçgë
á † ğ
o ÛbÓ AANNNáíŠ ØÛa éÛì ‰ ñŠš y ¿ ïçë µbÈm a µg ìØ’m … BÙîÛg ìØ‘c
âý × É þ ïãg õï‘ Ý× éÈ óÇëc ðˆÛa Ú‰bjm B ZbèîÜÇ a æaì™‰ ò’öbÇ
õüûèi Ýí u ÞŒã óny oyŠi bàÏ ZoÛbÓ áq NNéšÈi Č ÜÇ óÐ±ë òjÜÈq oäi òÛì
Ž ï
†Ω™Ψ–Ω ƒ ℑ Ω∠Ρ√ΨŸΗΤΩ•ΣŽΞΠς√≅… Ω©⌠ΤΩ∈ ϑðΣ/≅… Ω⊗ΤΨ∧φΤΤ♠ ŸΤΩΤ∈ … Zµb Èm Þb Ó Z pb íŁa

N{QZòÛ…bÁa} ≈ (1) …ϑðΨ/≅… ς√ΞΜ… ϖΨ∇ΩΤ↑ΩΤŽΩ
õbŽ äÜÛ ÞbuŠÛa ñŠçbÄ¶ a áØy bèîÏ ÞŒã Ûaë LòÛ…bÁa ñ‰ì ÉÜ ß †–Ômë
Lò Č b ò Ûì¨ aŠ– ã òÈíŠŽÛa òibvnüa ÙÜmë LpbíŁa êˆç oãbØÏ bßČ ª éÜÈuë
• Š
òîz ™ Č × pa r × ć bŽ ã bèi oÈÐnãbÏ LòČ bÇ õbŽäÜÛ bßaŠ×gë bçaìØ‘ ìØ’m åßë
å õ ß
… âý⁄a bçbÌÛcë òČÜçb¦a ¿ p…b pa…bÇ
î

QVS


¿ ñ† öa‰ |j– nÏ b ènãbØß ó ÓŠmë bèãb¹g …a…ŒîÏ òäßû½a òÛì óÜÇ âbíþa Č ·ë
Š
ßþ bèz– ã âČ Ôm æc É än· á ÜÏ Š Øä½a åÇ ïèäÛaë ÒëŠÈ½bi Šßþa òÛb‰ Ý»
†
NAAÕíŠ Ûa òÇ‰bÓ óÜÇ ìçë éäÇ a ï™‰ Blb ä åi ŠàÇB L´äßû½a
é Èßë †vŽ ½a å ß M é äÇ a ï ™‰ M lb ä å i Š àÇ xŠ Zñ…bnÓ ÞbÓ
b ß ëc Ù îÜÇ âýŽ Ûa Þb Ó B Nb èîÜÇ áÜŽÏ ÕíŠ Ûa óÜÇ HQIñ‹Šfl ñcŠßa a‡hÏ …ë‰b¦a
fli
Ùm† èÇ Š àÇ b í éîç B ZoÛbÔÏ NbèîÜÇ Č ŠÏ òö…bjÛa ïç ëcB éîÜÇ p…ŠÏ NB éèib‘
…
ó ny âb íþa kçˆ m á ÜÏ Læbîj– Ûa Ê‰b–m ÃbØÇ Öì ¿ B àŽ B óàŽm oãcë
Ç
ò ČÇŠÛa ¿ a ÕČb Ï L´äßû ½a
î m ßc o î óny âbíþa kçˆm áq LžŠfl Ž oČàŽ
àÇ fl î
Z…ë‰b¦a ÞbÔÏ LéäÇ a ï™‰ ŠàÇ óØjÏHRIpìÐÛa ï’ pì½a Òb åß éãc áÜÇaë
_êˆ ç ÒŠ Èm b ßc bèÇ…B ZŠàÇ ÞbÔÏ _énîØicë ´äßû½a ßc óÜÇ pcŠ£ †ÔÛ éîçB
æc Č yc aë Š àŽ Ï L é maëb
Õ È ÖìÏ åß b ìÓ a É Ûa áîØy oäi òÛì ïç
HSI
NBbèßý× ÉàŽí
b ß Þb Óë o ÜÈÏ bß ÝÈÐí ´Ç ðcë âý⁄a òČ c æbîÇc åß ´Ç òÛì a‡g …
ß
NB a Č ma B òßþa †î M ŠàÇ ´äßû½a ßþ ÞìÔm A_òÛì oÛbÓ
Õ
Þb uŠÛa åèä ß œ Èi o ÓbÏë Låí†Ûa ¿ éÔÐnÛa Õy ñcŠ½a âý⁄a ó Çc †Óë
M é äÇ a ï ™‰ M Š àÇ ´äßû½a ßþ ÑÔm ñcŠßa ïç bèÏ LåèÓìÔ§ bàèÏë òä Ï
žŠ fl Ï ŠàÇ k ZÝîÓ B N‰ìè½a †í†znÛ òÛëbª Ý jŽë õbŽäÛa ÖìÔy åÇ ÉÏa†m
fl È m

ψΤΤΣΤ∼ΩΤŽ… ƒ∫Ω Ý Ôí c A_Š àÇ b í bäÈä·ë a bäî Èíc ZñcŠßa éÛ oÛbÔÏ N‰ìè½a õýÌÛ

Nòj jÜ v nß bèãc áË‰ òÏëŠÈß ðc Zñ‹Ši (1)
NéÜàÇ åŽycë éibŽy õï‘ ÝØÛ kŽy pì½a †Èi éi‰ õbÔÛ Òb åß (2)
NQWP˜ Låí†•bÔÛa xbèäß Š–n« (3)
QVT

@

ñcŠßa oib•c B ZŠàÇ ÞbÔÏ NBHQI †[ΤΛΤΤ∼Ω→ Σ©⇒Ψ∨ Ν…ΣϒΣžΚ†ΩΤŽ ð„ΤΩΤ⊇ …_⁄†ΤΤð≠⇒Ψ∈ ΘΩ⇑Σ™ΗΤΩŸšΞΜ…

ZÞbÓë NBŠàÇ d cë
HRI
B ŠàÇ bí Ùäß éÔÏc bäÛa Č × B
Ý
ñ…b ÔÛa Č èöb äic ëc Č èuaë‹þ õbŽ äÛa oßČ Ó b½b Ï òČ bÈÛa ‰ìßÿÛ òjŽäÛbi bßc
å å † ß
âc oßČ Ó bß ÙÛ‡ åßë LpýØ’½a Ýy ¿ Šqþa ×c åèöa‰Ł æbØÏ ñ‰ì’½aë ðcŠÛa
†
M ò îjí†§a |Ü • Šqg a ÞìŠÛ ñ‰ì’½a bèäÇ a ï™‰ M òàÜ âc M ´äßû½a
Öb Ðma …ì äi åà ™ å ß áèm…ì Ç ó ÜÇ ÕÐşaë ñŠàÈÛa õa…c åß æìàÜŽ½a ÉäŽ sîy
m ß
aìÜ rn¹ á ÜÏ áèßaŠ yg ÙÏ ´àÜŽ½a åß a Þì‰ kÜ ´zÏ Lòîjí†§a |Ü•
† ÔÏ áç‰ˆ Ça Þì ‰ b í ZoÛbÔÏ NBaìÜrn¹ áÜÏ áèmŠßc æìàÜŽ½a ÙÜç B Zb Þb Ó
ÙÛˆ Û á èÏ L|n Ï Ë å ß æìàÜŽ ½a Éu‰ë |Ü–Ûa ¿ bàîÄÇ aŠßc ÙŽÐã oÜ»
fl
NHSIB Úì Èjma Úëc‰ a‡h Ï † íŠm b ¶ áçc† iaë a Þì ‰ bí xŠa åØÛë æìiëŠØß
êëc‰ b Č ÜÏ Lé c‰ Õ ÜzÏ Öý§b i b Ç…ë êŠ fl flÏ HTIéí†ç µg
à Ž zä a Þì‰ âČ ÔnÏ
†
á çë òäí†½a µg ´ä÷à ß aìÈu‰ áq aìÔÜyë êëŠzäÏ ð† a óÜÇ aìjqaìm HæìàÜŽ½aI
Ná a ‰bn± bàîÏ ä Č di æìäßûß
æ
ÉÏŠmë bèãbØß ÿ· … òî–‚’Ûa òČìÓ … kãb¦a ò¹Š× òàÜŽ½a ñcŠ½a ïç êˆç
í
Náî ÄÈÛa ïßý ⁄a ƒí‰bnÛa ‰ì òibn× ¿ áçbŽmë bèîÜÇ ÉÔí áÜÃ Č × bèŽÐã åÇ
Ý

NõbŽäÛa HRPI òíe HQI
NHQTTI áÜŽ½a xbèäß HRI
N QWU˜ O õbîjãþa b ñ†î åß ê†î åß õb™ìÛa jÔÛa HSI
N áÈäÛa åß âŠ§a µg ô†èí bß Z ð† a HTI
QVU


æb ¹⁄bi åíČ më… ‰ìßþa ÑbÐë L‰ì’ÔÛa åÇ ÉÏ Ûbi LČ èi õbŽäÛa p†nÓa ýèÏ
Ş Œ å
LÑŽ Èm ëc á ÜÃ bèiì’ í ü ò ÷ãbç ñb îy Ý uc å ß ´Èë LôìÔnÛa bjÛ jÛë
NåèîÜÇ ÉÔí áÜÃ Č c åèŽÐãc åÇ åÈÏŠí òÛì Č ØîÛë
ð å
ñb nÐÛa æbßŠy åÇ åèrí…byc ¿ õbŽäÛa éÛ…bjnm âý× Šqg óÜÇ põbu òÛbÔ½a êˆç
Ù Û‡ë Lb èmbîy ÙíŠ‘ ‰bîna ¿ bèÔy bèÈäßë b aìßc bèjÜë ta ½a ¿ bèÔy åß
Añ‰bš§aë âČ ÔnÛa åß‹ ¿
†
µb Èm a Č è ÜÈu ïmaì ÜÛa õbŽäÛa ¿ ÞbuŠÛa òßbÇë xaë‹þaë õbiŁa a ÕČîÜÏ
å n
a Ñ– äí sîy Þaìçþa †í†‘ âìí ¿ bèîÜÇ æìjb°ë bèäÇ æìÛdŽŽ áç†äÇ òãbßc
í
NéîÛg bçŠßc oÜ×ë òßìÜÄß Ý×

@ @@æëŠí@å¾@bäÜÈ£@üë@éÜçcë@Õ§a@kãbu@¿@æìØã@æc@óÜÇ@bČäÇc@áèÜÛa
@ @áíŠ×@bí@@Ùí†èi@ÝàÈÛa@bäÓ‹‰aë@éãìÈjní@ýÏ@Õ§a
@ @
@ @

QVV

@

QVW


QVX

@
¿ Š ÐÛa Õj ë é fl Č Ôm b ãýÏ æý Ï fl flfl ë LéîÏ ÊaŠ⁄a õï’Ûa µg ÖbjŽÛa
ß† Õ j
NHQIaŠÏþa ÝjÓ õbu òjÜ§a
Ý îä lì ×‰ë ðŠ ¦a ÖbjŽ × éÇaìãdi â†ÔÛa ˆäß ÖbjŽÛa æbŽã⁄a ÒŠÇ †Óë
å ß Êì ã Č × Ýà’ Ï ÖbjŽ Ûa Êì ™ìß ‰ì–ÈÛa Éß ÉŽČaë LÙÛ‡ µg bßë ïßŠÛaë
Ý m
ôìnŽß óÜÇ âbÔm pbÔibŽ½a p‰b•ë Lòà×ý½aë ôìÔÛa lbÈÛcë òybjŽÛb× ò™bíŠÛa
NČ ½bÇ ëc Č ‰bÓ ëc Č ßìÓ ëc Č Üª
ï ð ï ï
ÕibŽ nàÜÛ âŒ Üíë L åíŒöb ÐÜÛ Œöaì ¦a Þˆ jmë é àÄäm òèu µg ÖbjŽÛa xbn°ë
NéîÛg óÈŽí bÏ†çë Č ŽÐäÛa ê…a†Èna
ï
ÕibŽ n½a òîzš më ñŠib rßë †èu µg xbn° ÖbjŽÛbi ‹ìÐÛa Ýuc åß kí‰†nÛaë
‰ëŠŽ Ûa é bycë €ŠÏ byb¬ ÕÔy a‡hÏ L …bnÇaë Ñčc bß æaŠvçë énya‰ åß rØÛbi
fl Û
´ÔibŽ n½a €Š Ï pëb Ðníë Lïãb ènÛa õýßŒÛaë lbjyþaë õbÓ†•þaë Ýçþa éÛ…bië
bÔíë NÞëþa Œ×Š½a kyb• byŠÏ áçŠr×cë L òjmŠß åß áèäß ć × ‹Šyc bß kŽ¡
Ý
ê‰ˆ ÈÏ a† èu âČ Ó bß†Èi éÛdÏ lb åßë Lòîzšmë †èu åß Þî b¶ ÕibŽn½a €b¬
†
áèyb ¬ éîÔibŽ Û êŠ Øí üë ñ…† vn½a ò Ûëb a å Ç Ñ þa ê† ÈÔŽ ýÏ L óÈ éãc
í
b ß aˆ çë L pbÔibŽ ß åß ÝčÔŽ bàîÏ …a†ŽÛaë ÕîÏìnÛa ìuŠíë áè jÌí Ýi áèÔîÏìmë
Žjí
NÖbjŽÛa ò‰b¾ òÈnß åß Þbã b¶ ïÐnØíë òČ™bíŠÛa €ëŠÛbi éäÇ Èí
î
æìÔibŽ ní Þb uŠÛbÏ Lñbî§a püb© òÏb× µg ò™bíŠÛa ÖbjŽÛa Éî™aìß ô†Ènmë
ÕibŽ nmë Lõb äiþa ñŠ r× b ¶‰ë LÉí‰b’ ½a âb îÓë pbØÜnà½a Éºë ÞbàÇþa æbÔmg ¿
Lôì Ü§aë âbÈ Ûa Öbj c ÝàÇë LòäîàrÛa pbîänÔ½aë òîÓaŠÛa iý½a ñ‹bîy ¿ õbŽäÛa

NÕjfl ñ…bß LÁîìÛa ávÈ½a HQI
fl
QVY


¿ pb íŠc ‹b n·ë LÝ çþaë xaë‹þa ñ†ÇbŽ ß ëc åèöb äic ò îiŠm ¿ åÔibŽ ní †Óë
NòČÇbànuüa ¨a ÞbàÇc
î
Ûa LñŠŁa ‰a†Ûa ÃìÄy bßc … A bîã†Ûa ñbî§a ÃìÄy åß Õj bß Ý× ÝÈÛë
óÜÇ bèîÏ ÖbjŽÛa æìØîÏ LbèîÏ bäjî–ã ñ…bí‹ Ýuc åß bîã†Ûa bämbîy ¿ ÝàÈã bß ÝàÈã
…énäu Þì…ë a ñb™Šß
Č Ž í áî Ôß áîÈã åß bèîÏ bßë òČ¦a LáíŠØÛa æeŠÔÛa ¿ µbÈm a Ñ•ë bß†äÈÏ
Š ä
ZµbÈm ÞbÓ Næìäßû½a éîÛg ÕibŽní bß ïç bèîÏ bßë òä¦a æc åČi LkÜÔÛa †ÈŽíë ÐäÛa
î

Ξ♦ΩΤ⊇†ΩΤ⇒ΩΩ∼∏ΩΤ⊇ ð∠Ψ√.ς′ ℑΩ β∠♥Ψ∨ ΙΣ©Σ∧ΗΤΤΩΨž (25) ]ζΣπΤΩΘ∨ ω⊂∼ΨšΘΩ⁄ ⇑Ψ∨ Ω⇐Ω⊆πΤ♥Σÿ …

N {RVMRUZ´ÐÐ ½a} ≈ (26) Ω⇐Σ♥Ψ⊃ΗΤΩΤ⇒ΩΣ∧√≅…
êb£bië áîÔnŽß ÂaŠ• óÜÇ æë†Č ì½a ÕibŽní ÙÛ‡ óÜÇë HQIÕibŽnÛa ÏbänÛaë
y
LHéÛì‰ë ê†jÇ a†àª æcë a üg éÛg üI æc æë†è’í ñ†yaë áèm†îÔÇ L†yaë
æìÔibŽní Láç†öa‰ éÛì‰ë a òÇb ë LâýŽÛa áèîÜÇ ´ÜŠ½aë õbîjãþa Šöb aˆ×ë
ÊìuŠÛa ¿ë LpaŠČ¨a pb§b–Ûa ÝàÇ ¿ë LŠØä½a åÇ ïèäÛaë ÒëŠÈ½bi Šßþa ¿
î

υς√ΞΜ… Νϖ…Σ∅Ξ⁄†φΤΤΤ♠Ω … Z µbÈm ÞbÓ N‰bÐÌnüaë òiì nÛbi êì jã‡c kã‡ Ý × Š qg a µg

π‹ΠςŸΨ∅ΡΚ… 〉≥⁄Κς‚≅…Ω 〉‹.ΩΗΤΤΩ∧ΥφΤΤ♥√≅… †φΤΤ™ΤΤΣ∂⌠≤ΤΩ∅ ]◊Πς⇒Ω–Ω ⌠¬Σ|ΨΘΤŠΘΩ⁄ ⇑ΨΘ∨ ω〈Ω≤Ψ⊃πΤ⊕Ω∨

{QSSZæaŠàÇ Þe} ≈ Ω⇐κΨ⊆ΠςΣ∧∏Ψ√

NÐã ñ…bß LÁîìÛa ávÈ½a HQI
QWP

@
bèmbîČ Ž ß Ñ Ün¥ pb Ču æì– Ü‚½a æì äßû½a b èîÛg óÈŽ í
à ä Ûa òČ¦aë …
ä
Lò Č¦a ¿ bäÛa Ý™bÐní bà× bèmbu‰… Ý™bÐnmë õaŒ¦aë áîÈäÛaë åŽ§a ¿ ÑÜn¥ë
ä
Náç…bèuë áç •ë áèmbîzšmë áèÜàÇë áèãb¹g kŽ¡ bîã†Ûa ¿ æìÜ™bÐní bà×ë

Σ⁄ΩιΤΤ{Κς… Σ〈Ω≤Ψž›„ς√Ω ω×⊕ΩΤŠ υς∏Ω∅ ⌠¬Σ™Ω∝⊕ΩΤŠ †ΩΤ⇒∏ϑð∝ΩΤ⊇ ð∪∼Τς® ⌠≤Τ〉ℵ≠Τ⇓≅… … Z µb Èm ÞbÓ

N {RQZõaŠ⁄a} ≈ (21) „∼Ψ∝πΤ⊃ΩΤŽ Σ⁄ΩιΤΤ{ςΚ…Ω ξŒΗΤΩ–Ω⁄Ω

Ω⇑ÿΨŸΞ™ΗΤΤΩ•Σ∧√≅… ϑðΣ/≅… Ω™ϑð∝ΩΤ⊇Ω υΩ⇒πΤ♥Σ™√≅… ϑðΣ/≅… ΩŸΩ∅Ω ⊥ν„Σ{Ω NNN … Z µb Èm ÞbÓ

Ω⇐†Ω{Ω _◊Ω∧ΤšΩ⁄Ω ⊥〈Ω≤Ψ⊃πΤΤ⊕Ω∨Ω Σ©⇒ΤΨΘ∨ ξŒΗΤΩΤ–Ω⁄Ω (95) †_∧∼Ψℵ≠Ω∅ …[≤Τ–ςΚ… Ω⇑ÿΨŸΨ⊕ΗΤΩ⊆√≅… ς∏Ω∅

N{YV M YU ZõbŽäÛa} ≈ (96) †[∧∼ΨšΘΩ⁄ …_⁄Σ⊃ΤΩΤ∅ ϑðΣ/≅…
Þb Ó NÒbä •c ò qýq µg á b àÇcë áèãb¹g kŽ¡ bČÛa µbÈm a ÑČ• †Óë
ä ä

〉ˆΗΤΤΩ™π″Κς… :†Ω∨ Ψ◊ΩΤ⇒Ω∧∼Ω∧√≅… 〉ˆΗΤΩ™π″ςΚ†ΩΤ⊇ (7) ⊥◊Ω‘ΗΤΤΩΤ∏ς’ †_Τ–.Ω ƒ Κς… ¬Σ⇒Σ{Ω … Z µb Èm

Ω⇐ΣΤ⊆Ψ‰ΗΤϑð♥√≅…Ω (9) Ψ◊Ω∧ΩΛΤπΤ↑Ω∧√≅… 〉ˆΗΤΤΩ™π″Κς… :†Ω∨ Ψ◊Ω∧ΩΛΤπΤ↑Ω∧√≅… 〉ˆΗΤΤΩ™π″Κς…Ω (8) Ψ◊ΩΤ⇒Ω∧∼Ω∧√≅…

MW Zò ÈÓaìÛa} ≈ (12) γψ∼Ψ⊕Πς⇒√≅… γŒΗΤΠςΤ⇒Ω– ℑ (11) Ω⇐ΣΤŠΘΩ≤Ω⊆Σ∧√≅… ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… (10) Ω⇐Σ⊆Ψ‰ΗΤϑð♥√≅…

N {QR
aìČ ™ë éÜîj ¿ …b è¦aë æb ¹⁄a µg á ç Ë aìÔj åíˆÛa áç æìÔibŽÛbÏ
z
† Óë L€ý– Ûaë Č Ûa ÞbàÇc åß aëŒ¬c bßë L†ÛìÛaë Þb½aë ÐäÛa æìØÜ¹ bß óÜËdi

QWQ


(13) Ω⇐κΨ√ΠςςΚ‚≅… Ω⇑ΨΘ∨ β◊ΤΠς∏ΤΣΤ’ … Z µb Èm Þb Ó N´ÔibŽ Ûa õüû ç åíì Øm pb íŁa o äîi

N{QTMQSZòÈÓaìÛa} ≈ (14) Ω⇑ÿΞ≤Ψž›‚≅… Ω⇑ΨΘ∨ β™∼Ψ∏ΩΤ∈Ω
Ýöaëc åíŠŁaë L´ÐÛbŽÛa õbîjãþa áßc òÐÛbŽÛa áßþa åß ñ r× òÇbº ´Ûëþaë
¿ë ê‰aì u ¿ a å ß æìiČ Ô½a áç ´ÔibŽÛa õüûç æc µbÈm åČjÏ NHQI †àª òßc
Š î
NáîÈã åß áçŠÄnäí bßë á by ‰Č –Ï L énßaŠ× ‰a…ë é‘ŠÇ Č Ã
ì Ý
(16) φκΨ∏ΤΨ‰ΗΤΩ⊆ΩΤΣ∨ †Ω™∼ς∏Ω∅ Ω⇐κΛΨΤΤΨ∇ΘΩΤΣΘ∨ (15) ξ◊ΩΤ⇓Σ∂ΘΩ∨ ξ⁄Σ≤Σ♠ υς∏Ω∅ … Z µbÈm ÞbÓ

ξ⇐κΨ⊕ΘΩ∨ ⇑ΨΘ∨ ω♣Κ†Ω{Ω Ω⊂ÿΨ⁄†ΩΤŠςΚ…Ω ξ‡…ΩπΤ{Κς†ΨŠ (17) Ω⇐ΣŸΠς∏ΩΘΣ∨ β⇐.ΩŸ√Ξ ¬Ξ™∼ς∏Ω∅ 〉∩〉≠Ωÿ

(20) φΣ⁄ΠςκΩΩΤΩΤÿ †ΘΩ∧ΘΨ∨ ξ◊Ω™Ψ∇ΗΤΩΤ⊇Ω (19) Ω⇐ΣΤ⊇Ξ∞⇒Σÿ ‚ΩΩ †Ω™⇒ΤΩ∅ Ω⇐Σ∅ΠςŸΩ±Σÿ ‚Πς (18)

Ξ⇐Σ⇒∇Ω∧√≅… γΣΤπ√ΠΡ∏√≅… Ξ™ΗΤΩΤ‘∨ςΚ†ς® (22) χ⇐κΨ∅ ε⁄ΣšΩ (21) Ω⇐Σ™ΩΤπΤ↑ΩΤÿ †ΘΩ∧ΘΨ∨ ξ⁄κΤς≡ γψ™ς√Ω

†[Τ∧∼Ψ’Κ†ΩΤŽ ‚ΩΩ …_πΤΤ⊕ς√ †Ω™∼Ψ⊇ Ω⇐Σ⊕Ω∧♥Ωÿ ‚Ω (24) Ω⇐ΣΤ∏Ω∧⊕Ωÿ Ν…ΣΤ⇓†ς® †Ω∧ΨŠ Ω=∫:…Ω∞Ω– (23)

N {RVM QUZòÈÓaìÛa} ≈ (26) †_∧ΗΤΩΤ∏Ω♠ †_∧ΗΤΩΤ∏Ω♠ „∼Ψ∈ ‚ΠςΜΞ… (25)
Š– jãë Lõb ŠÛaë òÇ†Ûa òzöa‰ bèîÏ áČ’ã Ûa ´ÔibŽÛa õaŒ¦ ñ‰ì• êˆç …
Žn
jÛc bß òßìÈã àÜãë LŠčë æbŽã⁄a ÒŠÇ bß ÖìÏ òßb‚Ïë õaŠq bÈß †ÈjÛa óÜÇ
j
Ý à×cë ó èic éãc Ù‘ ü … _ÉÓaìÛa æìØí bàÏ … AAA áîÔß áîÈã åß êõbîÛëc a
AA áè×‰a†ß …ë†¡ ñ†ČÔ½a Š’jÛa îbydi ‰Č –nã b¾
î ì
Ýuc åß áèŽÐãc aë†Ču åíˆÛa áèÏ ´iČ Ô½a åß ´ÜŠ½aë õbîjãþa æc Ù‘ üë
ä Š
á è¾c aìßČ Ômë Láèßaì Óc ô‡c ó ÜÇ aë • b ß aë •ë L† îyìnÛaë Õ§a ñìÇ…
†
NáèßaìÓþ ñë†Ó aìãb×ë Lpb§b–Ûa ÝÈÏë Lñ…bjÈÛbi

NH ŠÔÛa åÇI LHRXYOS uI bÐnÛa ñìÐ• HQI
QWR

@

ð™⊕Ψ⊇ ⌠¬Ξ™∼ς√ΞΜ… :†Ω⇒∼ΩšςΚ…Ω †ΩΤ⇓Ξ≤∨ςΚ†ΨŠ φΣŸ™ΩΤÿ ⊥◊ΘΩ∧ΜΞΚς… ⌠¬Σ™ΗΤΩΤ⇒∏Ω⊕Ω–Ω … Z µb Èm ÞbÓ

≈ Ω⇑ÿΨŸΨ‰ΗΤΩ∅ †ΩΤ⇒ς√ Ν…ΣΤ⇓†Ω{Ω Ψ〈λΤΩ{ΘΩ∞√≅… ƒ∫:†φΤΤÿΜΞ…Ω Ψ〈λς∏ϑð±√≅… ðζ†ΩΤ∈ΞΜ…Ω Ψ‹.Ω⁄κΩ√≅…
∃
N{WSZõbîjãþa}
LòäČjÛa Õ§a ñìÇ†Û áèmŠ Ï oibvna b½by ña† aë ÝŠÛa ñìÇ… aìČÛ åíˆÛa bßc
î j
á èi Ý m ì Ûë LæìÔib á èÏ ñìÇ†Ûa òz–i ´äÓìß õb ig æë… áèãb¹g aìäÜÇdÏ
å ße Ý uŠi õüû a Ý Čß † Óë Npb§b– Ûa åÇ áèí†íc oÐ×ë ÙÛ‡ †Èi ñbî§a
r
HQI
‰bväÛa kîjy ìçë áèi éßìÓ ŠÐ× ý ¿ âýŽÛa éîÜÇ óŽîÇ bã†î Ý‰ ñìÇ†i
é •ýgë é ãb¹g ¿ á …buë Lña† bi áèÐ•ëë ÝŠÛa åÇ ÊbÏ†ÜÛ éŽÐã †Ču ðˆÛa
ä
òjÓbÇ åß éîÜÇ ÉÔí b¶ Þbjß Ë éßýg Šè‘cë lbŽ§a sîy LñŠŁbi éßìÓ Š×‡ë
Ξ™Σž ≅… Ω™∼Ψ∈ … Z µb Èm Þb Ó Né nČu ¿ a òßaŠ× ÞbäÏ éßìÓ éÜnÓ †ÔÛ … AAáènÐÛb«
ä

Z µbÈm ÞbÓ NéàČ ãë a éßŠ×c b¶ byŠÏ bèäß áÜØmë N{RVZí} ≈ Ω◊Πς⇒Ω•√≅…
È ∃

Ω⇑Ψ∨ Ψ⇒ς∏Ω⊕Ω–Ω ΘΨΤΤŠΩ⁄ Ψ√ Ω≤Ω⊃Ω∅ †Ω∧ΨΤŠ (26) Ω⇐Σ∧ΩΤ∏⊕ΩΤÿ Ψ∨⌠ΩΤ∈ ðŒ∼ς∏ΗΤΩΤÿ Ω©†ΩΤ∈ …

N {RWM RV Zí} ≈ (27) Ω⇐κΨ∨Ω≤∇Σ∧√≅…
áènÛb y ¿ É Ðäí ‡g ñ† yaë òzî– i HRIé níŠÓ Ýçc éßìÓ a ÙÜçc ý ¿
NÙÛ‡ Ë òî–ÈnŽ½a
ìÓb ã Č … b àäîy é ãb¹g Š èÃc Lé ãb¹g án Øí æb× ðˆÛa æìÇŠÏ Þe åßûß bßc
Ö
bÈÏa… a ã Éß éŽÐã kČ äÏ AAóìß a ã ÝnÔi énČã æìÇŠÐÛa åÜÇc †ÔÏ LŠ ä
– î
NČ §a Õ äßë €ì™ìÛa émb lìÜdi LbèÔznŽí ü òiìÔÇ éäÇ
Õ

NHX O S uI L bÐnÛa ñìÐ• HQI
NHX O S uI L bÐnÛa ñìÐ• LåíŠŽÐ½a Éîº ÞìÓ ¿ òî×b ãc HRI
QWS


¬Σ{ ƒ∫:†Ω– ŸΩΤ∈Ω ϑðΣ/≅… ƒΘΨΤŠΩ⁄ ð©Σ⊆ΩΤÿ ⇐Κς… „ΤΤΣ–Ω⁄ Ω⇐Ρ∏ΣπΤ⊆ΩΤŽςΚ…… … Z µb Èm Þb Ó

†_ΤΤ∈Ψ †Ω″ 〉∠ΩΤÿ ⇐ΜΞ…Ω ΙΣ©ΣΤŠΨϒς® Ψ©∼ς∏Ω⊕ΩΤ⊇ †_ΤΤŠΨϒΗΤΩ{ 〉∠ΩΤÿ ⇐ΜΞ…Ω ¬Ρ∇ΤΘΨΤŠΩΘ⁄ ⇑Ψ∨ γŒΗΤΩΤγ⇒Θ∼ΩΤ‰√≅†ΨΤŠ
∃ ⌠∃

τ‡…Πςϒς® χ∩Ξ≤♥Σ∨ ΩΣ∑ ⌠⇑Ω∨ ΨŸ™ΩΤÿ ‚Ω ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ¬Σ{ΣŸΨ⊕ΩΤÿ ΨϒΠς√≅… 〉×⊕ΩΤŠ ¬Ρ∇‰γ±ΣΤÿ
⌠∃

Ξ♣Κ†ΩΤŠ ?⇑Ψ∨ †ΩΤ⇓Σ≤Σ±⇒ΩΤÿ ⇑Ω∧ΩΤ⊇ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ Ω⇑ÿΞ≤Ξ™ΗΤςℵ≡ Ω⋅⌠Ω∼√≅… 〉∠∏Σ∧√≅… Σ¬Ρ∇ς√ Ψζ⌠Ω⊆ΗΤΩΤÿ (28)

N{RYMRXZŠÏbË} ≈ … †ΩΤ⇓ ƒ∫:†Ω– ⇐ΜΞ… ϑðΨ/≅…

a lbŽ y å ß Č Ðß ü s îy Š’ §a âìí åß áç‰Č yë áÜÈí b¶ áèÄÇë áq
Š ˆ
Ω™‘ΨΘ∨ ¬Ρ∇∼ς∏Ω∅ 〉∩†ΩžςΚ… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ψζ⌠Ω⊆ΗΤΩΤÿ Ω⇑Ω∨… ƒ∫ ϖΨϒΠς√≅… Ω©†ΩΤ∈Ω … Z µb Èm Þb Ó é ibÔÇë

¬Ψ∑ΨŸ⊕ΩΤŠ ?⇑Ψ∨ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…Ω Ω Σ∧ς’Ω ξ †Ω∅Ω ω—ΣΤ⇓ Ψζ⌠ΩΤ∈ γ‡Κ…Ω Ω™‘Ψ∨ (30) γ‡…Ω∞šςΚ‚≅… Ψζ⌠ΩΤÿ
⌠

Ψ †ΩΤ⇒Πς√≅… Ω⋅ΩΤÿ ψΡ∇∼ς∏Ω∅ 〉∩†ΩžςΚ… ⌡ΠΨ⇓ΜΞ… Ψζ⌠Ω⊆ΗΤΩΤÿΩ (31) Ψ †Ω‰Ψ⊕∏ΠΨ√ †_Τ∧∏Ρℵ≡ ΣŸÿΞ≤ΣΤÿ ϑðΣ/≅… †Ω∨Ω

†Ω∧ΩΤ⊇ ϑðΣ/≅… Ξ™Ψ∏π∝ΣΤÿ ⇑Ω∨Ω ξψγ″†Ω∅ ⌠⇑Ψ∨ ϑðΨ/≅… Ω⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇ς√ †Ω∨ Ω⇑ÿΞ≤ΨπŠŸΣ∨ Ω⇐ΠΡ√ΩΣΤŽ Ω⋅⌠ΩΤÿ (32)
%

N {SSMSPZŠÏbË} ≈ (33) ξ †Ω∑ ⌠⇑Ψ∨ ΙΣ©ς√

JJJJJ

ñìÇ† Ûa † èß ¿ éãb¹g åÜÇc HQIýu‰ bäÏŠÇ òîßý⁄a ñìÇ†Ûa ƒí‰bm ¿ bČ c…
ß
ÊbÏ† ÜÛ éŽ Ðã kČ ãë Õí†– Ûa kÔÛ óny éi õbu bß Ý× ¿
– a Þì‰ ÖČ •ë
†
a Þì‰ oíc‰ B ZM éäÇ a ï™‰ M kÛb ïic åi ïÜÇ ÞbÓ N a ã åÇ

NòÏbzÓ ïic åi a †jÇ HQI
QWT

@
b g ò Ła o ÜÈu ðˆ Ûa oãc æìÛìÔí áçë LéÜnÜní aˆçë é÷¯ aˆèÏ “íŠÓ émˆfl cë
Ž
ìçë Laˆç ÝnÜníë aˆç õï¯ë aˆç lŠší ŠØi ìic üg †yc bã… bß aìÏ ÞbÓ _a†yaë
é äÇ a ï ™‰ ï ÜÇ ìç bçë NHQIB a ïi‰ ÞìÔí æc ýu‰ æìÜnÔmc áØÜíëB ZÞìÔí
Ý rß å ß Š Øi ïic åß òÇbŽÛ aëB ZÞìÔíë bäÛa Év‘c ÕíČ –Ûa æc åÜÈŽ
† í
NHRIBéãb¹g åÜÇc Ýu‰ aˆçë éãb¹g án× Ýu‰ ÙÛˆÏ æìÇŠÏ Þe åßûß
b äÛaë Léi ÖČ • ‡g xaŠÈ½aë õaŠ⁄a òq…by †Èi åß üg ÕíČ –Ûa kÔÛ bßë
† †
á ØÛ Þb Ó æb × å÷ Û aëB Nåßû½a òÔq ¿ ÞbÓ Ý÷Ž ýë kvÈnŽßë lČ Øß í
ˆ
òÇb ¿ ž‰þa µg õbàŽ Ûa å ß éîmdí ä æc ïã ‚îÛ éãg L aë Ö†• †ÔÛ ÙÛ‡
Lêe‰ bß a Þì‰ ê c bàÜÏ B éäß æìjvÈm b¾ †Èic aˆèÏ LéÓČ •dÏ ‰bèã ëc ÝîÛ åß
†
HSI
NBbÔí†–më bãb¹g üg ê…a‹ bß
a Þì ‰ õbäq Č znŽ½a LéÔí†–m ¿ ÕibŽÛa Léãb¹g ¿ ÕibŽÛa ŠØi ìic ìç aˆç
Õ
aˆ ‚nß o ä× ì Ûë Š Øi ìic é njz•ë é Ûbß ¿ Č ÜÇ b äÛa å Č c Č gB ZÞbÓ N
ï ß æ
Š–n«I áÜŽß Nsí†§a NN âý⁄a ñČ c å ØÛë Lý îÜ Š Øi bic pˆ ¥ü ý îÜ
ì
NHQVRR áÜŽß |îz•
Þì ‰ òibz• bèîÏ …buc ðˆÛa ä ÞbàÇc ¿ ÖbČŞ Ûa ìç ÕíČ –Ûa ÙÛˆ×
jŽ †
† èÈní æc …a‰c M é äÇ a ï ™‰ M lb ä åi ŠàÇ æc éäÇ tČ Ž b¾ë L
†y a
† uë b èvöaìy õbš ÔÛ kç‡ bàÜ× æbØÏ Õí†–Ûa òÏý åß‹ õbîàÇ ñ‹ìvÇ ñcŠßa
âì Ôíë é jČ Û éÜ†í ÕíČ –Ûa †uë oîjÛa kÓa‰ bàÜÏ LÙÛ‡ åß kvÈÏ bjmŠß bènîi
m †
ò ÐîÜë ´àÜŽ ½a á×b y ì çë Lbènß† åÇ ÕíČ –Ûa ÝÈnŽí áÜÏ NBbènß† óÜÇ
†

NVRQ˜ LŠí†ÔÛa |nÏ åß ŽÐnÛa ñ†i‹ (1)
NVRQ˜ LŠí†ÔÛa |nÏ åß ŽÐnÛa ñ†i‹ (2)
NWT˜ Lõb™ìÛa jÔÛa (3)
QWU


å Ç Þì Ôí M é äÇ a ï ™‰ M k Ûb ï ic åi ïÜÇ ìç bçë … A a Þì‰
ì ic é îÛg bäÔj üg ÁÓ µg bäÔjna bß ê†îi ïŽÐã ðˆÛaë ÖbČŽÛa ìçB ZÕíČ –Ûa
j †
HQI
N BŠØi
é ÔîÏ‰ ì çë LêŠÐë énßbÓg ¿ a Þì‰ òjz• µg ÖbČŽÛa ÕíČ –Ûa æb×ë
j †
Þì ŠÛ “íŠÓ òÔyýß Š ¨ éŽÐã b™Č Èß LB‰bÌÛa ¿ bàç ‡g ´äqa ïãbqëB ñŠv bi
Š
ì çë Ý íì Ûa ŠÐŽ Ûa Č b’ ß ó ÜÇ aŠib •ë LBbnČß ëc bČy ém…bÇg Ýuc åß
Ö î î a
aì ÏB ZbèäÇ a ï™‰ ò’öbÇ ñ†îŽÛa oÛbÓ N a ÞìŠÛ énß†¢ †îÈ ‰ëŠŽß
ˆ ÷ßìí Š Øi bic oíc‰ óny €ŠÐÛa åß ïØjí a†yc æc âìîÛa ÙÛ‡ ÝjÓ ÁÓ pŠÈ‘ bß
NHRIBïØjí
Þì ‰ µg ´Ümb Ô½a lŠÓc æb× ÞbnÔÛa kuë bČ ÜÏ L a Ýîj ¿ …bè¦a ÙÛˆ×
à
†yc ¿ ôŠu bà× pbjrÛa bèîÏ Č Ç ÑÓaìß ¿ ojqë Ö‹dß Ý×ë ñëŒË Ý× ¿
Œ a
N´äyë
ˆÔäm bîÜÇ ê†íë ñìÇ†Ûa ŠvÏ òÛý g ˆäàÏ … xŠy üë tČ zÏ éÛb¶ ê…bèu bČ c
† ß
L“íŠ Ó ñ…b õb ßgë ð‰aìu åß áÜc åČ Ç òí…ìjÈÛa †îÓ ÙÐmë ´iČ È½a ´àÜŽ½a
à ˆ
HSI
æb ×ë L âý ﬁÛ áç‰ë† • a €Š ‘ å ¾ Éj ñŠv a ÝjÓ ‰Č Ž åß ÍÜi óny
Šy
ï ãg Ž b í B òÏbzÓ ìic B Zêìic éÛ ÞbÓ ‡g N Ë ü a õb™‰g Ýuc åß ÙÛ‡ ÝàÈí
i
Ù ãìÈäàîÏ LHTIa† ÜŽ üb u‰ o ÔnÇc o ÜÈÏ ‡g Ù ãc ì ÜÏ LbÏbÈ™ bibÓ‰ ÕnÈm Úa‰c
u
NHUIBÝuë Č Ç †í‰c bß †í‰c b¸g ¢ ïãg oic bíBZŠØi ìic ÞbÔÏ _Ùãë… æìßìÔíë
Œ

NTT˜ LÕí†–Ûa òíŠÔjÇ (1)
NQPV ˜ âb’ç åia ñ kíˆèm (2)
ê†îã‹ë jÇ âcë ê èÏ åi ŠßbÇë €bi‰ åß Þýi áçë LVU˜ Lâb’ç åia ñ kíˆèm (3)
NÝßû½a i òí‰buë òí†èäÛa oäië òí†èäÛaë
QRX˜ LÁîìÛa ávÈ½a LõbíìÓc O†ÜŽ (4)
u
NVU˜ Lâb’ç åia ñ kíˆèm (5)
QWV

@
a ï ™‰ lb ä å i Š àÇ ÞbÓ Nüëc ÖbČŽÛa ìèÏ …bè¦a Ýíì· Þb© ¿ bßc
j
b ic Õj c Zo ÜÔÏ Þbß ð†äÇ æb×ë ñëŒË ¿ ÖČ –nã æc
† a Þì‰ bãŠßc I ZéäÇ
o ÜÓ ZÙ Üçþ o îÔic a‡b ßB Z a Þì ‰ ïÛ ÞbÔÏ LïÛbß Ñ–äi o÷vÏ LŠØi
ZŠ Øi ì ic Þb ÔÏ _Ù Üçþ oîÔic a‡bß B ZéÛ ÞbÔÏ ê†äÇ bß ÝØi ŠØi ìic ómcë LéÜrß
lb i Oðˆ ß Ûa åä N( AA a†ic õï‘ µg éÔjc ü ZoÜÓ LéÛì‰ë a á oîÔic
NÕí†–Ûa kÓbäß
ém…aŒn a å ß Š r×c kvÈãë Lpb§b–Ûa åß Ýöb a áØÛa aˆèi kvÈäÛ bČg … ã
Ω⊗ς∏ΩΤŠΩ ΙΣ®ΠςŸΣ→ςΚ… Ω⊗ς∏ΩΤŠ …ς′ΞΜ… υϖΠςΩš… … Z µb Èm Þb Ó Lb§b • Ý àÈí æc é Ş‰ é öbÇ…ë
i

ϑðς∏Ω∅ ðŒ∧Ω⊕Τ⇓Κς… ⌡ΨΠς√≅… ð∠ΩΤΩ∧⊕ΨΤ⇓ Ω≤Ρ∇→ςΚ… ⌠⇐Κς… ⌡Ψ⇒∅Ξ ƒ ςΚ… ϑγ‡Ω⁄ Ω©†ΩΤ∈ _◊Ω⇒ΤΤΩ♠ Ω⇐κΨ⊕ΩΤŠ⁄Κς…

ΨΠΤ⇓ΜΞ… ⌡ΨΤΘΩΤÿΞΘ⁄Σ′ ℑ Ψ√ π˜Ψ∏π″ςΚ…Ω Σ©ΗΩ∂⌠≤ΩΤŽ †_™Ψ∏ΗΤΤΩ″ Ω™Ω∧∅ςΚ… ⌠⇐Κς…Ω ϑðΩŸΨ√.Ω υς∏Ω∅Ω
∃

N{QUZÒbÔyþa} HQI N ≈ (15) Ω⇐κΨ∧Ψ∏πΤ♥Σ∧√≅… ð⇑Ψ∨ ΠΨΤ⇓ΞΜ…Ω ð∠Τ∼ς√ΜΞ… 〉ŒΤ‰ΣΤŽ
NHRIé äÇ a ï ™‰ Õí†–Ûa ŠØi ïic ¿ oÛŒãBZõb Ç òíaë‰ ¿ bjÇ åia ÞbÓ
LHSIæbàîÜ a ã õbÇ† i bÇ† Ï …a…Œ í æc k ydÏ ä ÝàÇ ñëýy ôc‰ bàČdØÏ ã
Z µb Èm Þb Ó Lé ÔíŠ aˆ ç å fl ë ÕíČ – Ûa pŠČ i ò ífi ò íŁa êˆ ç µb Èm Ò…‰dÏ
ž ß † ’
⌠¬Ξ™ΨŽ†ΛΩΤΤΨΘ∼ΤΩ♠ ⇑Ω∅ Σ ƒ Ω†Ω•ΩΩΤ⇓Ω Ν…ΣΤ∏Ψ∧Ω∅ †Ω∨ ð⇑Ω♥šΚς… π¬Σ™⇒Ω∅ Σ™ΘΩΤ‰Ω⊆ΩΩΤ⇓ ð⇑ÿΨϒΠς√≅… ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… …

N{QVZÒb Ôyþa} ≈ Ω⇐ΣŸΩ∅ΣΤÿ Ν…ΣΤ⇓†ς® ΨϒΠς√≅… γ⊄ŸϑΨ±√≅… ΩŸ∅Ω Ψ◊Πς⇒Ω•√≅… γˆΗΤΩ™π″Κς… ⌡Ψ⊇
∃
Êb º⁄bi æìàÜŽ½a éÈíbi a Þì‰ ¿ìm bàÜÏ AA ôŠ’jÛa êˆç Õí†–ÜÛ b÷îäèÏ…
¿ ´àÜŽ ½a Č û îÛ é mbÏë âì í Š vÏ ê‰b na ðˆÛa
â a ÞìŠi õa†nÓa L òÏý‚ÜÛ
Ć

N Üèßc Z Ç‹ëc (1)
SXQ ˜ LÞëŒäÛa lbjc (2)
NQY LÝàäÛa (3)
QWW


é nÏý ñ Ï o ãbØÏ Lb Èîº òibz–Ûa bçbÇë Ûa ÝuŠÛa aˆç paŒČà½ë Láèmý•
î
¿ ´àÜŽ ½a É º LÙ Čª ï bîë L|ub ã á Øy Ý u‰ æb×ë òzubã áØŽ ñ Ï
ä y
áèí Èí áçë a Þì‰ ñbÏë oäÜÇc ˆäß æìàÜŽ½a éÛìy Č nÛa Lòjî–Ç ÑÓaìß
Ñ
õbu óny AA áèi Ñ–Èm òjî–½a …bØmë LïÈäÛa Ö†• ¿ Ù’Ûa áç‰ëbŽíë ÞìçˆÛa
† jÈí æb × å ß éãg b äÛa bèČc B ZõbärÛaë †à§a †Èi ÞbÓ bß æbØÏ áÜØnÏ ÕíČ –Ûa
í †
ý m á q LB pì ¹ ü ï y a æh Ï a †jÈí æb× åßë pbß †Ó a†à ª Č hÏ a† àª
æ
⇑ΟΤÿΞΜ†ΩΤ⊇ςΚ… Σ™Σ♠ΘΣ≤√≅… Ψ©ΨΤ∏Τ‰ΩΤ∈ ⇑Ψ∨ πŒς∏Ωž ŸΩΤ∈ β©Σ♠Ω⁄ ‚ΠςΜΞ… δŸΘΩ∧ΩΤ™Σ∨ †Ω∨Ω … Z µb Èm é ÛìÓ

{QTTZæaŠàÇ Þe} ≈ NNNN ⌠¬Ρ∇Ψ‰ΗΤΩΤ⊆∅ςΚ… υϖς∏Ω∅ ⌠¬ΣΤ‰ς∏Ω⊆⇓≅… Ω™ΨΤΤΣΤ∈ ςΚ… ð‹†ΘΩ∨

Š Øi ì ic bçým óny oÛŒã òíŁa êˆç æc aìàÜÈí bäÛa Č dØÛ aìÏ ŠàÇ ÞbÓ
æ
ÝènŽ ß ¿ ÕíČ – Ûa Þì¤ áq NHQIBáèçaìÏc ¿ ïç b¸hÏ éäÇ bäÛa bçˆcë Lˆ÷ßìí
†
Lâý ⁄aë æb ¹⁄a pbjŽ nØß óÜÇ ÅÏb° òÓ…b• ò¹ŒÈi ‰ìßþa âbßŒi ˆdÏ éàØy
¿ ñ…ŠÛa åß Ý–y b¾ áËŠÛa óÜÇ âëŠÛa ÞbnÔÛ M éäÇ a ï™‰ M òßbc òrÈi ˆÐãdÏ
´àÜŽ ½a ðc‰ b Èßbu pbiìÈ– Ûa ýÛˆß L†yaë æe ¿ åí†mŠ½a åß åØßcë ñŠíŒ¦a
lì ÔÈí Š×‡ I NNN éîÏ lŠÈÛa oÛbÓ bß ÕznbÏ Lòîßý⁄a òÛë†Ûa ñìÓ óÜÇ bÄÏbª
ìic æb× B ZaìÛbÓ òÇbº åÇ ðŠçŒÛa lbè‘ åi áÜŽß åi †àªë L†îjÇ åi †îÈ åi
…bèu óÜÇ aë • åíˆÛa åíŠib–Ûa ßcë áèäí… óÜÇ aìnjq åíˆÛa åíŠ×b’Ûa ßc ŠØi
NHM ñČ ŠÛa Ýçc áçë M HRIáçČ †Ç
… ë
Lpb§b– Ûaë æb ¹⁄a µg aìÔj åíˆÛa åÇ bî™a‰ bàîÜÇ bÈÜ ß a ÞŒí …
N…bÈî½a ÑÜ± ü éãg áç†Çë bß á Œväíë aìÜàÇ bß åŽydi áèíŒvîÏ
@ @

@@@´§b–Ûbi@õa†nÓüaë@Ùöbîjãc@Õí†–më@Ùi@æb¹⁄a@åŽy@bäà c@bäi‰
@ @N…@Ú…bjÇ@åß

NYW˜ L ÞìŠÛa ñ Š–n« HQI
NQXU˜ L ÞìŠÛa ñ Š–n« HRI
QWX

@

QWY


QXP

@
ò îöŒ¦a Õöb Ô§a Úa‰…h i òÏŠÈ½a —n¥ bàîÏë LénÔîÔ¡ õï’Ûa Úa‰…g ìç áÜÈÛa
ò Çìà© ó ÜÇ áÜÈÛa ÕÜ íë Nòj×Š½aë òîÜØÛa ÕöbÔ§a Úa‰…hi áÜÈÛa Č n± ò îŽjÛaë
—
ž‰þa á ÜÇë ì zäÛa áÜÇë âýØÛa áÜÈ× ñ†yaë òèu bèÈà£ òČÜ× Þì•cë ÝöbŽß
î
ó ÜÇ á ÜÈÛa áa ÕÜ í bà× Nbçaìë l…þaë òÌÜÛaë ‰bqŁa áÜÇë pbČãìØÛa áÜÇë
î
NòîÔîj nÛa ëc òîbþa òÈîj Ûa Éî™aìß
† í ó ÜÇ á ÜÈÛa ï ÔÜmë ‰† Ûbi âì ÜÈÛa êˆç †yc ÕöbÔy Ú‰…c åß áčbÈÛaë
Û
ðˆ Ûa ì çë ñ – jÛa ë‡ áčb ÈÛa æì Øí bàČ‰ë LÞbÁa ÙÛ‡ ¿ ´–n‚½a ëc õbàÜÈÛa
Û i

Ω◊Ω∧|Ψ™√≅… ΨΤŽΣΤÿ …Z µb Èm Þb Ó NòàØ§aë ÕöbÔ§a éi Ú‰…c a‰ìã éjÜÓ ¿ a óÔÛc

:‚ΠςΜΞ… Σ≤Πς{ΠςϒΩΤÿ †Ω∨Ω …_⁄κΨ‘Ω{ …_⁄κΤΩž ƒΨΤŽΡΚ… ŸΩ⊆ΩΤ⊇ Ω◊Ω∧|Ψ™√≅… ð‹ΣΤÿ ⇑Ω∨Ω Σ∫:†Ω↑ΩΤÿ ⇑Ω∨
%

N{RVYZñŠÔjÛa} ≈ (269) γˆΗΤΩΤ‰√Κς‚≅… Ν…Ρ√ΟΚΡ…
ZµbÈm ÞbÓ ZâýŽÛa éîÜÇ Ñìí bã†Č ¿ µbÈm a ÞìÔ× õbîjãþa éÛbrßc åßë
î

Ξ∞•ΩΤ⇓ ð∠Ψ√.ΩϒΩ{Ω †_∧∏Ψ∅Ω †_∧∇Σš Σ©ΗΤΩΤ⇒∼ΩΤŽ… ƒ∫ ,ΙΣ®ΠςŸΣ→ςΚ… Ω⊗ς∏ΩŠ †ΘΩ∧ς√Ω …

† çbÈßë b ‰a†ß âì îÛa ò jÜ Ûa † ¯ b àîÏë N{RRZÑ ìí} ≈ (22) Ω⇐κΨ⇒Ψ♥™Σ∧√≅…
é Ûìy b ß µg Š ÄäÛa ¿ c† jm Ý yaŠß ó ÜÇ òÔîÔ§a Ú‰†í æbŽã⁄a æb× LpbÈßbuë
Ýî– ¤ ¿ ć í òiŠvnÜÛë bèšÈji ‰ìßþa òã‰bÔ¶ áq ŠçaìÃ åß †çb’í bàîÏ ØÐnÛbÏ
†
NáÜÈÛa
ÒČ ÈnÏ Lén’îÈß Žîm óÜÇ ÝàÈí ìçë ž‰þa óÜÇ ïß…Ła ñbîy õa†nia ˆäßë
Š
ñb î§a ÕÔy æbß‹þa ‰ëŠß Éßë NñŠß òiŠvnÛbië ñŠß òÏ†–Ûbi LéÈÐäíë ê†îÐí bß óÜÇ

QXQ


bèäîŽ¤ë én’îÈß kîÛbc Šíì m óÜÇ ÝàÈí ìçë oÓìÛa ÙÛ‡ åßë LñČ ÔnŽ½a òîã†½a
Š
ò ÐÜn‚½a ‰ì– ÈÛa õb äqc Š èÄÏ LåíŠ’ÈÛaë †yaìÛa æŠÔÛa ò¤bÏ Éß xëþa ÍÜi óny
‰ë… Láèî ÜÇ a paìÜ • LõbîjãÿÛ æb×ë Nž‰þa õb−c ¿ òàØ§a aìÛëcë æìèibäÛa
¿ á èÈÐã éîÏ bß áèàîÜÈmë æìØÛa ÕÛbë áèÔÛb bi áèÐíŠÈmë bäÛa €ý•g ¿
ZóÜÇ ÝàÇ âý⁄a õbu a‡g óny Náèmb¾ †Èië áèmbîy
õïš í æc á ÜÈÛa ‰ì äÛ | ë Ýè¦a ‰bn €a‹cë âýÄÛa kvy Ñ’× MQ
NŠ ØÐÛaë Ý ÔÈÜÛ ò ™‰bÈ½a áèn îäqë ¿ ´Ó‰b Ë aìãb× æc †Èi á ìÔÇ äíë áèmbîy
å ß á ÜÈÛa x‰a†ß Þëc óÜÇ á ìÔÇ É™ëë a òÏŠÈß NNN òÏŠÈ½a òjmŠß µg áèÈÏŠÏ

(1) Ω⊂ς∏Ωž ΨϒΠς√≅… ð∠ΨΘΤŠΩ⁄ Ψψ♠≅†ΨŠ Κ…Ω≤∈≅… … Z µb Èm Þb Ó Z a lb n× ¿ o ÛŒã òíe Þëc

γψς∏Ω⊆√≅†ΨŠ ðψΠς∏Ω∅ ΨϒΠς√≅… (3) Σ⋅Ω≤Τ{ςΚ‚≅… ð∠ΘΣΤŠΩ⁄Ω Κ…ð≤πΤΤ∈≅… (2) ∴⊂ς∏Ω∅ ⌠⇑Ψ∨ Ω⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… Ω⊂ς∏Ωž

N{UMQZÕÜÈÛa} ≈ (5) ⌠¬ς∏⊕ΩΤÿ ψς√ †Ω∨ Ω⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… ðψΠς∏Ω∅ (4)
Zémbíe ¿ ŠØÐnÛaë a ÕÜ ¿ ŠÄäÛa óÜÇ áèČy MR
r

ς√ΜΞ…Ω (17) πŒΩ⊆Ψ∏Σž ð∪∼ΤΩ{ Ξ™ΨΤŠ‚ΞΜ≅… ς√ΞΜ… Ω⇐Σ≤〉ℵ≠⇒Ωÿ ð„ΩΤ⊇Κς… … Z µb Èm Þb Ó

Ξ≥⁄Κς‚≅… ς√ΜΞ…Ω (19) πŒΩ‰Ψ±ΣΤ⇓ ð∪∼® Ψ©†Ω‰Ψ•√≅… ς√ΜΞ…Ω (18) πŒΩ⊕Ψ⊇Σ⁄ ð∪∼ς® Ψ∫:†Ω∧ϑð♥√≅…

Σ⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… Ξ≤Ρℵ≠⇒ΩΤ∼∏ΩΤ⊇ … Z µb Èm Þb Óë N {RPMQWZòî‘bÌÛa} ≈ (20) πŒΩ™Ψ≠Σ♠ ð∪∼ς®

N{UZÖ‰b Ûa} ≈ (5) Ω⊂Ψ∏Σž ΘΩ¬Ψ∨

QXR

@
pa‰ëŠ ™ åß Č ÜÔÈÛa ÝîÛ†ÛbÏ LáèÇbäÓ⁄ òÌßa†Ûa òČÜÔÈÛa òÛ…þa µbÈm âČ Ó MS
ï î †

ΨϒΠς√≅… Ω♦∼ς√ΩςΚ… … Zpì ½a † Èi s ÈjÛa ¿ µb Èm ÞbÓ NáÜÈÛa òz• ÝîÛ…ë áîÜÈnÛa

Σ⊂ΗΤΤςΠ∏Ω√≅… ΩΣ∑Ω υς∏ΩΤŠ ψΣ™ΩΤ∏πΤ‘Ψ∨ Ω⊂Ρ∏πΩΤÿ ⇐Κς… υϖς∏Ω∅ ]⁄ΨŸΗΤΩΤ⊆ΨΤŠ ð≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… Ω⊂ς∏Ωž

N {XQZí} ≈ (81) 〉ψ∼Ψ∏Ω⊕√≅…

Ψϑð/≅… Ω⇑ΗΤΩ™Τ‰Σ♥ΩΤ⊇ †ΩΤŽΩŸΩ♥Ω⊃ς√ ϑðΣ/≅… ‚ΠςΜΞ… δ◊Ω™Ψ√… ƒ∫ :†Ω∧Ξ™∼Ψ⊇ Ω⇐†ς® ⌠ς√ …Zénîãa†yë ¿ ÞbÓë

N{RRZõbîjãþa} ≈ (22) Ω⇐Σ⊃Ψ±ΩΤÿ †ΘΩ∧Ω∅ Ξ↔⌠≤Ω⊕√≅… ϑγ‡Ω⁄

υΩ♥∼Ψ∅ Ω™Ω‘Ω∨ ΥφΜΞ… … Zlc Ìi âýŽÛa éîÜÇ óŽîÇ ÕÜ ¿ µbÈm ÞbÓ ë

≈ (59) Σ⇐Ρ∇Ω∼ΩΤ⊇ ⇑Ρ® ΙΣ©ς√ Ω©†ΩΤ∈ ϑðψΡ’ ξ‡…Ω≤ΣΤŽ ⇑Ψ∨ ΙΣ©ΤΩ⊆ς∏Ωž Ω⋅Ω … ƒ∫ Ξ™Ω‘Ω∧ς® ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅
∃

N{UYZæaŠàÇ Þe}
Nòèib ’½a ò Û…þa åß rØÛa æeŠÔÛa ¿ë

⌠¬Ρ∇⇒Ψ∨ Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ ð⇑ÿγϒΠς√≅… ϑðΣ/≅… Ξ⊗ς⊇⌠≤ΤΩÿ … Zµb Èm Þb Ó Nõb àÜÈÛa ò u‰… ÉÏ‰ MT

N{QQZòÛ…bÁa} ≈ (11) ξŒΗΤΤΩ–Ω⁄Ω ðψ∏Ψ⊕√≅… Ν…ΣŽΡΚ… Ω⇑ÿγϒΠς√≅…Ω

‰b í… ò Ïb× ¿ á ÜÈÛa ‰b ç…‹aë áî ÜÈnÛa ó ÜÇ b äÛa ÞbjÓ⁄ bîÇa… ÙÛ‡ æbØÏ
á ßþa Šöb o ãb× Č àÜÈÛa bèßČ Ôm xëc ¿ âý⁄a …ýi oãb× bàäîyë L´àÜŽ½a
ï †
NÕîàÇ âìã ¿ ÁÌm

QXS


ZïmŁb× ïç týq ÕöbÔy óÜÇ áÜÈÛa âìÔíë
@ @ZÝÔÈÛaë@aì§bi@æìØí@áÜÈÛa@ÕöbÔy@Úa‰…g@Zµëþa@òÔîÔ§a
…ì uë Ú‰†ã òŽà¨a Č aì§a ò aìjÏ LÝÔÈÛaë Č aì§bi áÜÈÛa ÕöbÔy Ú‰†ã

á èÐÛa Œ ×Šß é Čþ Lb ä×‰…c bß áèÏ åÇ ÞëûŽ½a ìèÏ ÝÔÈÛa bßc LbäÛìy åß õbî‘þa
ã
Ñ Ün±ë NNN Š ØÐnÛaë xbnän üaë ÁiŠ Ûaë òã‰bÔ½a Éî nŽã éië LñŠ×aˆÛaë ŒîîànÛaë
kŽ ¡ë áènÏb Ôqë á èàÜÇ kŽ ¡ë áèjçaìßë áèöb×‡ òu‰… kŽ¡ bäÛa ØÐm
ñ‰ì’ ß áèš Èi ˆ díë b äÛa ‰ëb’ ní bäç åßë LòÏbÔrÛaë áÜÈÛa Ýçdi áè ýna
Þb Ó Z †àª éČjã bj b« µbÈm ÞbÓ N´àÜŽ½a ´i ô‰ì’Ûa µbÈm Č †Óë LœÈi
î å

Z µb Èmë éãbzj Þb Óë N{QUYZæaŠ àÇ Þe} ≈ Ξ≤∨Κς‚≅… ℑ ⌠¬Σ∑⁄Ψ†Ω→Ω … Z µb Èm
∃

Ý ÔÈÛa Õ Ü å ß µbÈm aë {SXZô‰ì’Ûa} ⌠¬Σ™ΩΤ⇒∼ΤΩΤŠ υΩ⁄Σ→ ⌠¬Σ∑Σ≤Τ∨ςΚ…Ω NNN
Z µbÈm ÞbÓ NòÏŠÈ½aë áÜÈÛa µg òzubäÛa òÜîìÛa æìØnÛ bèÔÜ Ê†idÏ aì§aë

Ω〈ΩŸΛπΨΤΤ⊇ςΚ‚≅…Ω Ω≤ΗΤΩ±ΤŠςΚ‚≅…Ω Ω⊗∧ϑð♥√≅… 〉ψΡ∇ς√ Ω™Ω⊕Ω–Ω ψΣ{Κς†Ω↑⇓ςΚ… ϖΨϒΠς√≅… ΩΣ∑ ™ΣΤ∈ …
∃

N{RSZÙÜ½a} ≈ (23) Ω⇐Σ≤Ρ∇πΤ↑ΩΤŽ †ΘΩ∨ „∼Ψ∏ΩΤ∈
Þb Ó NČ aì yë Ý ÔÇ åß a êb Çc b¾ ñ…bÏ⁄a óÜÇ æbŽã⁄a µbÈm Č y †Óë
œ

ΩΣ∑Ω Ω⊗∧Πς♥√≅… ς⊆√ςΚ… ςΚ… }ˆ∏ΩΤ∈ ΙΣ©ς√ Ω⇐†ς® ⇑Ω∧Ψ√ υΩ≤®Ψϒς√ ð∠Ψυ√ς′ ℑ ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µb Èm

N{SWZÖ} ≈ (37) βŸ∼Ξ™Ω→

QXT

@

⌠¬Σ™ΗΤΤΠς⇒ΤΠς∇Ω∨ ŸΤΩ⊆ς√Ω … Z µbÈm ÞbÓ NáèČ aìyë á ìÔÇ áèÈÐäm
åíˆÛa Č ‡ë
â

υΩ⇒πΤ∅Κς… :†Ω∧ΩΤ⊇ _〈ΩŸΨΛΤΤ⊇ςΚ…Ω …_≤ΗΤΩ±ΤŠΚς…Ω †_⊕∧Ω♠ ⌠¬Σ™ς√ †ΩΤ⇒∏Ω⊕Ω–Ω Ψ©∼Ψ⊇ ⌠¬Σ|ΗΤΠςΤ⇒Πς∇ΩΘ∨ ⇐ΜΞ… :†Ω∧∼Ψ⊇


Ν…ΣΤ⇓†ς® ′ΞΜ… ]∫πΤΩ→ ⇑ΨΘ∨ ¬Σ™ΣΤŽΩŸΨΛΤΤ⊇ςΚ… :‚ΩΩ ⌠¬Σ∑Σ≤ΗΤΩ±ΤŠςΚ… :‚ΩΩ ⌠¬Σ™Σ⊕∧Ω♠ ⌠¬Σ™⇒ΤΩ∅

N{RVZÒbÔyþa} ≈ …ϑðΨ/≅… γŒΗΤΩΤÿ†ΛΩΤΤΨΤŠ Ω⇐ΣŸΩ™•ΩΤÿ

Ξ⇐κΤΩ⊆ÿΞ≤Ω⊃√≅… Σ™Ω‘Ω∨ … ZµbÈm ÞbÓ Naì§a òàÈã µg ŠÄäÛa µbÈm éČ ëë
u

ð„ΩΤ⊇Κς… „Ω‘Ω∨ Ξ⇐†ΩΤÿΞΩπ♥ΩΤÿ ™Ω∑ Ξ⊗∼Ψ∧ΥφΤΤ♥√≅…Ω Ξ⁄κγ±Ω‰√≅…Ω ϑγψΩ″ςΚ‚≅…Ω υΩ∧∅ςΚ‚≅†Ω{

N{RTZ…ìç} ≈ (24) Ω⇐Σ≤Πς{ΩϒΩΤŽ

@ @@ZµbÈm@ a@áÜÇ@¿@ôìnª@æbŽã⁄a@áÜÇ@ZòîãbrÛa@òÔîÔ§a
á ÜÇ åß œÈi ìç âìîÛa aˆç óny òÔîÜ¨a õ†i ˆäß æbŽã⁄a áÜÇ bß Êìà© Č g
æ
å ß Ù Û‡ ó ÜÇ k ČŠm b ßë é ma‡ Þì y ‰ë† m é Ï‰bÈßë æbŽã⁄a âìÜÈÏ LµbÈm a
m
Ûa ž‰þaë éîÏ bî° ðˆÛa æìØÛa Þìy ‰ë†më LòČÇbànuaë òČŽÐãë òČj pba‰…
î î î
bà× Nõaì a éäß Õ’änŽí ðˆÛa Č ¦aë LõbîšÛa éäß ÝjÔnŽí ðˆÛa õbšÐÛaë LbèîÜÇ áîÔí
ì
Õ Ü åß ÕÜ Š×‡ bß Ý×ë Npbjãë æaìîy åß é’íbÈm Ûa pbäöbØÛa éßìÜÇ Ýà’m
Z µbÈm ÞbÓ Náèn’îÈß kîÛbcë áèäíìØm âbÄãë áèÔÜ ‰aŠc áÜÈí LµbÈm a
Ž

N{WZò Û…bÁa} ≈ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ †Ω∨Ω Ψ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… ℑ †Ω∨ Σ¬ς∏⊕Ωÿ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς… Ω≤ΩŽ ⌠¬Τς√Κς… …
∃

N{QTZÙÜ½a} ≈ Σ⁄κΨ‰Ω√≅… 〉∪∼Ψ≠Πς∏√≅… ΩΣ∑Ω Ω⊂ς∏Ωž ⌠⇑Ω∨ Σ¬ς∏⊕Ωÿ ‚ςΚς… … ZµbÈm ÞbÓ

QXU


@ @ZÕöbÔ§a@œÈi@Úa‰…g@åÇ@æbŽã⁄a@Čaìy@‰ì–Ó@ZòrÛbrÛa@òÔîÔ§a
åß å¦aë òØöý½aë LéÈä• Éí†ië éÔÜ áîÄÇ åß êbäÏŠÇ …ìuìß µbÈm bÏ
NóÜÇþa ÿ½a åÇë bäÛ bàèÐ•ëë ‰bäÛaë òČ¦a åÇë áènÔîÔy åÇ bã c éÔÜ
ä
áèöbîjãcë òîÛb¨a âaìÓþa ‰bjc åß æbßŒÛa ï™bß åß ý bàÇ µbÈm bäq†yë
bßë ž‰þaë åèîÏ bßë paëbàŽÛa åÇ bã cë LòÄÈÛaë ñ ÈÛaë áÜÈÜÛ áèÜ‰ë
N– kîÌÛa áÜÇ – êbČ Žßë Lé×a‰…g åÇ bãŠŽ Ó bß éÜ× ÙÛ‡ë LbèîÏ
à –

ΩΣ∑Ω ð≤ΗΤΤφΤ±ΤŠςΚ‚≅… 〉∉Ψ⁄ŸΤΣΤÿ ΩΣ∑Ω Σ≤ΗΤΤφΤ±ΤŠςΚ‚≅… Σ©Σ{Ξ⁄ŸΤΣΤŽ ‚Πς … Z µbÈm ÞbÓ
∃

ÕöbÔ§a åß a r× µbÈm kvyë N{QPSZâbÈãþa} ≈ (103) Σ⁄κΨ‰Ω√≅… 〉∪∼Ψ≠Πς∏√≅…
Z µbÈm ÞbÓ LÝîÜÓ L a áÜÈi îÓ bß a‡g LbäÛa áÜÇ éãd‘ Č u Č Çë Lbç‰aŠcë
Ý †

Z µbÈm ÞbÓë N{XUZõaŠ⁄a} ≈ (85) „∼Ψ∏ΩΤ∈ ‚ΠςΜΞ… γψ∏Ψ⊕√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ψΣ∼ΨΤŽΡΚ… :†Ω∨Ω NNN …

N{RPZãìí} ≈ †_Τ∧∏Ψ∅ −Ψ©ΨŠ Ω⇐〉≠∼Ψ™ΣΤÿ ‚ΩΩ ⌠¬Σ™Ω⊃∏Ωž †Ω∨Ω ⌠¬Ξ™ÿΨŸΤÿΚς… Ω⇐κΤΩΤŠ †Ω∨ 〉ψς∏⊕ΩΤÿ…

N{QWYZæaŠàÇ Þe} ≈… γˆΤ∼Ω⊕√≅… ς∏Ω∅ ¬Ρ∇Ω⊕Ψ∏π≠Σ∼Ψ√ ϑðΣ/≅… Ω⇐†ς® †Ω∨Ω …… Z µbÈm ÞbÓ
Č u a áÜÇ Č c ïçë ñ†yaë ô × òÔîÔy åß ÊČ Ðnm týrÛa ÕöbÔ§a êˆç Č g
Ý æ Š æ
éČþ éãbzj éàÜÇ åß Ì• õŒu éãìàÜÈí bß Ý×ë Lž‰þa Ýçc âìÜÇ Ý•c éÛýu
ã
émbÓìÜ« Šč Ž bß áÜÈíë LoîÐ bàèß bçaŠíë oÓ… bàèß éma…ìuìß ÝØi æìØÛa áÜÈí
ş Žm

〉ψς∏⊕Ωÿ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µbÈm ÞbÓ Nž‰þaë paëbàŽÛa ¿ bČÇ kîÌí bß áÜÈíë åč žÈŽ bßë
ä Üm

N{QXZpaŠv§a} ≈ (18) Ω⇐ΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤŽ †Ω∧ΨŠ =Σ⁄κΨ±ΩŠ Σϑð/≅…Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ϑð♥√≅… ðˆΤ∼Ω∅

QXV

@

†Ω∨ 〉ψς∏⊕ΩΤÿΩ ΩΣ∑ ‚ΠςΜΞ… :†ΤΩ™Σ∧ς∏⊕ΩΤÿ ‚Ω γˆ∼ΤΩ⊕√≅… Σ˜ΤΨŽ†Ω⊃Ω∨ ΙΣ®ΩŸΤ⇒Ψ∅Ω … Z µb Èm Þb Óë

γŒΗΤΩ∧ΣΤ∏〉ℵ≡ ℑ ξ◊ΘΩ‰ΤΩš ‚ΩΩ †Ω™Σ∧ς∏⊕ΩΤÿ ‚ΠςΜΞ… ]◊ΤΩΤ∈Ω⁄Ω ⇑Ψ∨ 〉÷Σ⊆π♥ΩΤŽ †Ω∨Ω Ξ≤™ΩΤ‰√≅…Ω ΘΞ⁄ΩιΤ√≅… Ψ⊇

b Ï æ‡g N{UYZâb Èãþa} ≈ ξ⇐γκ‰ΣΘ∨ ξˆΗΤΩΤΨ® ℑ ‚ΠςΜΞ… ∴♦ΨŠ†ΩΤÿ ‚ΩΩ ξˆπ≡Ω⁄ ‚ΩΩ Ξ≥⁄Κς‚≅…
ð‰b ‚jÛa ôëŠ Ï LkîÌÛa |mbÐß bČ c NHQIõaìŽÛa óÜÇ pbîöŒ¦aë pbČÜØÛbi ć bÇ µbÈm
ß î
Č èàÜÈí ü ¼ kîÌÛa |mbÐßB ZÞbÓ
å a Þì‰ Č c éîic åÇ a†jÇ åi b åÇ
æ

ð∼ΤΩ⊕√≅… Σ©ΘΞ∞Ω⇒ΤΣΤÿΩ Ψ◊Ω∅†ϑð♥√≅… Σ¬∏Ψ∅ ΙΣ®ΩŸ⇒Ψ∅ Ωϑð/≅… ΘΩ⇐… … Z µb Èm Þb Ó – ý më – a üg
ΜΞ

Ψ⁄ŸΩΤŽ †Ω∨Ω …_ŸΩ∅ 〉ˆΨ♥∇ΩΤŽ …ς′†ΩΘ∨ χ♦πΤ⊃ΤΩ⇓ Ψ⁄ŸΩΤŽ †Ω∨Ω Ψζ†Ωš⁄ςΚ‚≅… ℑ †Ω∨ 〉ψς∏Τ⊕ΩΤÿΩ
∃ ∃

N{STZæbàÔÛ} B≈ (34) =Σ⁄κΨ‰Ωž }ψ∼Ψ∏Ω∅ Ωϑð/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… 〉‹Σ∧ΩΤŽ ω≥⁄Κς… ϑγςΚ†ΨŠ =Σ♦πΤ⊃ΩΤ⇓

åíˆÛa óÜÇ µbÈm óäqcë L a éàÜÈí ðˆÛa LkîÌÛbi æb¹⁄bi áÜŽ½a Šßc †Óë

_ŸΤΣ∑ +Ψ©∼Ψ⊇ +ðˆΤÿΩ⁄ ‚Ω 〉ˆΗΤΩΤΤΨ|√≅… ð∠Ψ√.ς′ (1) ϖψΤ:√… … Z µbÈm ÞbÓ NkîÌÛbi æìäßûí

⌠¬Σ™ΗΤΩ⇒Τ∈Ω ƒ Ω⁄ †ΘΩ∧Ψ∨Ω Ω〈λς∏ϑð±√≅… Ω⇐Σ∧∼Ψ⊆ΣΤÿΩ γˆ∼ΤΩ⊕√≅†ΨŠ Ω⇐Σ⇒Ψ∨ΣΤÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… (2) Ω⇐κΨ⊆ΠςΣ∧∏ΨΠ√

N{SMQZñŠÔjÛa} ≈ (3) Ω⇐ΣΤ⊆Ψ⊃⇒ΣΤÿ
ÝîÜÓ Š’jÛa áÜÇë áÜÈÛa Þ‹bäß åß ÍÜi bàèß †yc éÌÜjí ü âbm µbÈm a áÜÇ Č g
æ
≈ (85) „∼Ψ∏ΩΤ∈ ‚ΠςΜΞ… γψ∏Ψ⊕√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ψΣ∼ΨΤŽΡΚ… :†Ω∨Ω …… Z µb Èm Þb Ó é àÜÇ k ãbu µg
N{XUZõaŠ⁄a}

NH ŠÔÛa åÇI LHSWV˜ O Q uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
QXW


ZïÜí bß µbÈm a áÜÇ éîÜÇ Ýàn’í b¾ë
Σϑð/≅…Ω Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ †Ω∨Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… ℑ †Ω∨ Σ¬ς∏⊕ΩΤÿΩ …… Z µb Èm Þb Ó ZæìØÛa NQ
%

N{RYZæaŠàÇ Þe} ≈ (29) χ≤ÿΨŸΩΤ∈ ξ∫πΩ→ ΘΞ™Σ{ υς∏Ω∅

Zïçë@òÜÓbÈÛa@ aìÈÛa NR
¬Ρ∇Πς√ ™ΣΤ∈Κς… ⌠¬ς√Κς… Ω©†ΩΤ∈… … Z òØöý½a Éß érí†y ¿ µbÈm ÞbÓ ZòØöý½a Nc

†Ω∨Ω Ω⇐ΣŸ‰ΤΣΤŽ †Ω∨ Σ¬ς∏∅Κς…Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩΤ∧Πς♥√≅… ðˆ∼ΤΩΤ∅ Σ¬ς∏∅Κς… ⌡ΠΨΤ⇓ΜΞ…

N{SSZñŠÔjÛa} ≈ (33) Ω⇐Σ∧ΣΤ∇ΩΤŽ ⌠¬Σ⇒Ρ®

≈ (15) ξ⁄†ΠςΤ⇓ ⇑ΨΘ∨ ω“Ξ⁄†ΘΩ∨ ⇑Ψ∨ ΘΩ⇐:†φΤΤ•√≅… Ω⊂Τς∏ΩžΩ … Z µb Èm Þb Ó ZČ ¦a Nl
å
N{QUZå»ŠÛa}
ξ⇐…ƒ∫⌠≤ΣΤ∈ ⇑Ψ∨ Σ©⇒Ψ∨ Ν…Ρ∏ΩΤŽ †Ω∨Ω ξ⇐Κ†Ω→ ℑ Σ⇐Ρ∇ΩΤŽ †Ω∨Ω … Z µbÈm ÞbÓ ZæbŽã⁄a Nx

Ω⇐〉∝∼Ψ⊃ΣΤŽ ′ΞΜ… …[ Σ™Σ→ ψΡ∇∼ς∏Ω∅ †ΘΩ⇒ΤΣ{ ‚ΠςΜΞ… ∴™Ω∧Ω∅ ⌠⇑Ψ∨ Ω⇐ΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤŽ ‚ΩΩ

N{VQZãìí} ≈ NNN Ψ©∼Ψ⊇

@ @@ZôŠþa@ aìÈÛa NS
ℑ ξ◊ΤΘΩΤŠ:…Ω ⇑Ψ∨ †Ω∨Ω … Z µbÈm ÞbÓ ZHénjm‰ kŽ¡ Ú‰†íë ìàäíI æaìî§a Nc

Θβ™Ρ® †Ω™Ω∅Ω ⌠ΤΩπΤ♥Σ∨Ω †Ω∑ΘΩ≤Ω⊆ΩπΤ♥Σ∨ 〉ψς∏⊕ΩΤÿΩ †Ω™ΣΤ∈ ƒ Ξ⁄ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ‚ΠςΜΞ… Ξ≥⁄Κς‚≅…

N{VZ…ìç} ≈(6) ξ⇐κΨ‰ΣΘ∨ ξˆΗΤΩΤΨ® ℑ

QXX

@

:‚ΜΞ… Ψ©∼ΤΩš†Ω⇒µΩγ– Σ⁄κΨ≠ΩΤÿ ω≤ΜΞ;ΗΤΤð≡ ‚ΩΩ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ ξ◊ΤΠςΤŠ:…Ω ⇑Ψ∨ †Ω∨Ω … Z µbÈm ÞbÓë
Πς

φΣ≤Ω↑µ〉š ¬Ξ™ΘΨΤŠΩ⁄ υς√ΞΜ… ϑðψΡΤ’ ξ∫ΤΩ→ ⇑Ψ∨ γˆΗΤΩΤΨ∇√≅… ℑ †ΩΤ⇒≡ΘΩ≤ΩΤ⊇ †ΘΩ∨ ¬Ρ∇ΣΤ√†ΩΤ‘∨ςΚ… ε¬Ω∨ΡΚ…
π

N{SXZâbÈãþa} ≈ (38)

Ω©Ω∞⇓Κς… ϖΨϒΠς√≅… ΩΣ∑Ω … Z µbÈm ÞbÓ ZHpaŠqûàÜÛ kîvnŽmë ìàäíI pbjäÛa Nl

Σ©Τ⇒Ψ∨ †ΩΤ⇒–Ω≤žςΚ†ΩΤ⊇ ω∫πΤΩ→ ΘΞ™Ρ® ð‹†Ω‰ΩΤ⇓ −Ψ©ΨŠ †ΩΤ⇒–Ω≤žςΚ†ΩΤ⊇ _∫:†ΤΩ∨ Ψ∫:†Ω∧ΥφΤΤ♥√≅… Ω⇑Ψ∨

β⇐…Ω⇒ΤΨ∈ †Ω™Ψ⊕∏Τς≡ ⇑Ψ∨ Ξ™πΠς⇒√≅… Ω⇑Ψ∨Ω †_Τ‰Ψ{…Ω≤ΩΤΘΣ∨ †Θ⊥Τ‰Ωš Σ©Τ⇒Ψ∨ Σ“Ξ≤ΠΡΤ⇓ …_≤Ψ∝Ωž

Ω⁄κΤΩ∅Ω †_Τ™Ψ‰ΩπΤ↑Σ∨ Ω⇐†ΘΩ∨ΘΣ≤√≅…Ω Ω⇐ΣΤΤÿΘΩ∞√≅…Ω ξ‡†ΩΤ⇒∅ςΚ… ⌠⇑ΨΘ∨ ξŒΗΤΠςΤ⇒Ω–Ω β◊Ω∼Ψ⇓…Ω

¬Ρ∇ΨΤ√.ς′ Ψ⊇ ΘΩ⇐ΜΞ… ,−Ψ©Ψ⊕⇒ΤΩΤÿΩ Ω≤Ω∧Τ’ςΚ… :…Ω′ΞΜ… ,−Ψ®Ξ≤Ω∧ςΤ’ υς√ΞΜ… Ν…ϖ〉≤ΤΤΡℵ≠⇓≅… ]©Ψ‰ΗΤΩ↑ΩΣ∨
%

N{YYZâbÈãþa} ≈ (99) Ω⇐Σ⇒ΨΤ∨ΣΤÿ ξζ⌠ς⊆ΠΨ√ ξŒΗΤΩΤÿ‚Κςð

†Ω∨Ω ψΞ™ÿΨŸΤÿΚς… Ω⇐κΩΤŠ †Ω∨ Σ¬ς∏⊕ΩΤÿ ÞbÓ ZòÜÓbÈÛa@émbÓìÜ«@åÇ@kîÌí@bß@áÜÈí NT

N{RUUZñŠÔjÛa} NN ƒ∫:†φΤΤΤΤ→ †Ω∧ΨŠ ‚ΠςΜΞ… ,−Ψ©Ψ∧∏Ψ∅ ⌠⇑ΨΘ∨ ξ∫πΩ↑γΨŠ Ω⇐Ρ≠∼Ψ™ΣΤÿ ‚ΩΩ ⌠¬Σ™Ω⊃∏Ωž
∃

†Ω∨ 〉ψς∏⊕Ωÿ … Z µbÈm ÞbÓ Záç‰ë†•@éîÐ¥@bßë@émbÓìÜ«@ìÐã@¿@bß@áÜÈí NU

=Σ¬∼Ψ∏∅ Σϑð/≅…Ω ⇐Σ⇒Ψ∏⊕ΣΤŽ †Ω∨Ω Ω⇐ΘΣ≤Ψ♥ΣΤŽ †Ω∨ 〉ψς∏⊕ΩÿΩ Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ϑð♥√≅… ℑ
Ω Ω

N{TZåibÌnÛa} ≈ Ξ⁄ΣŸϑ〉±√≅… γ‹…ΩϒΨŠ

Ψ©∼ς∏Ω∅ υΩ⊃µðž ‚Ω ϑðΩ/≅… ΩΘ⇐ΜΞ… … Z µbÈm ÞbÓ ZòîãýÇ@âc@aŠ@æb×@Šßc@Ý×@áÜÈí NV

ψς√Κς… … Z µbÈm ÞbÓ N{UZæaŠàÇ Þe} ≈ Ψ∫:†Ω∧ΥφΤΤ♥√≅… ℑ ‚ΩΩ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ χ∫πΩ→

QXY


γ‡Σ∼Σ⊕√≅… 〉ψΗΤΤςΠ∏Ω∅ ϑðΩ/≅… ΥφςΚ…Ω ψΣ™ΗΤΩ•ΩΤ⇓Ω ψΣ∑ΘΩ≤♠ Σ¬ΩΤ∏⊕ΩΤÿ ϑðΩ/≅… ΥφΚς… ϖΝ…ΣΤ∧ς∏⊕ΩΤÿ
Ψ

υΩ⊃µðž †Ω∨Ω Ω≤Τ™Ω•√≅… 〉ψς∏⊕ΩΤÿ ΙΣ©Πς⇓ΜΞ… NNN BµbÈm éÛìÓë N{WXZòiìnÛa} ≈ (78)
N{WZóÜÇþa}
@ZoîÐë@oÓ…@bàèß@émbÓìÜ«@ÝàÇc@ýÇë@Ýu@áÜÈí NW
ℑ ⇑Ρ∇ΩΩΤ⊇ ξ©Ω ⌠≤ΤΩž ⌠⇑ΨΘ∨ ξ◊ΘΩΤ‰Ωš ð©†ΩΤ⊆‘Ψ∨ 〉∠ΩΤŽ ⇐ΜΞ… :†Ω™ΠςΤ⇓ΜΞ… ϑðΩ⇒ΤΣ‰ΗΤΩΤÿ@ @ ZµbÈm ÞbÓ

ε∪∼Ψ≠ς√ Ωϑð/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΣ/≅… †Ω™ΨŠ Ψ‹Κ†ΤΩΤÿ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ ςΚ… Ψ‹.ΩðΗΤ∧ΘΩ♥√≅… ℑ ςΚ… ]〈Ω≤ΤΩ″

N{QVZæbàÔÛ}@ @χ⁄κΨ‰Ωž
@ @Zb ì–y@ÝjÓ@t…aì§a@áÜÈí@ðc@–@òČîÜjÔnŽ½a@t…aì§a NX
L´ä å ß ÝjÔí bàîÏ ŠÐÛa óÜÇ âëŠÛa ‰b–nãbi âý⁄a ‰†• ¿ µbÈm ŠČ i
’

ψΞ™Ψ‰ς∏Ω∅ ΨŸ⊕ΩΤŠ ?⇑ΨΘ∨ ¬Σ∑Ω Ξ≥⁄Κς‚≅… ΩΤ⇓ Κς… ⌡Ψ⊇ (2) Σ⋅ΘΣ≤√≅… γŒΩ‰Ψ∏ΣΤ∅ … Z µb Èm Þb Ó

NÙÛ‡ Č †Óë N{TMRZâëŠÛa} ≈ (4) …⇐κΨ⇒ΤΨ♠ Ξ⊗π∝ΨΤŠ ℑ (3) φΣ‰Ψπ∏⊕Ω∼ΤΩ♠
Ω%

|n Ï Č n Ï Læaì ™ŠÛa ò Èîië òîjí†§a |Ü• Šqg óÜÇ ´äßûàÜÛ |nÐi µbÈm ŠČ i
á ’
a j × b ãbîÌ aì Ì åíˆ Ûa …ì èîÛa ó ÜÇ ´äßû½a Š–äi a Þì‰ ŠČ ië N î
’
òÇbŽ Ûa âì Ôm ü ZÞb Ó a Þì ‰ æc é äÇ a ï™‰ ñŠíŠç ïic åÇ NaëČ Ëaë
õa‰ë å ß ð…ì èîÛa ø jn± ó Čy LæìàÜŽ ½a áè ÜnÔîÏ …ì èîÛa æìàÜŽ½a ÝmbÔí óČy
n n
Lï ÐÜ ð…ì èí aˆ ç a† jÇ bí áÜŽß bí ZŠv’Ûa ëc Šv§a ÞìÔîÏ Šv’Ûaë Šv§a
NáÜŽß N …ìèîÛa Šv‘ åß éČhÏ †ÓŠÌÛa üg LéÜnÓbÏ ÞbÈnÏ
ã

QYP

@
Né îÛg b çbyëc µb Èm a áÜÇ åß bèãþ Õy ïçë ñ‰b’i aˆç a Þì‰ ÞìÓë

≈ (4) υΩšΣΤÿ χšΩ ‚ΠςΜΞ… ΩΣ∑ ⌠⇐ΜΞ… (3) ϖυΩΩ™√≅… Ξ⇑Ω∅ Σ⊂Ψ≠⇒ΩΤÿ †Ω∨Ω …Z µb Èm Þb Ó
N{TMSZáväÛa}
ÞìÔîÏ NénÛŒäß kŽ¡ ć × NòßbîÔÛa âìí bäÛa sí…byc éibn× ¿ µbÈm a bà×
Ý

†Ω∨Ω …ΩϒΗΤΩ™Ψ√ †ΩΤ⇒ΗΤΩŸΩ∑ ΨϒΠς√≅… Ψ©Πς∏Ψ√ ΣŸ∧Ω™√≅… Ν…ΣΤ√†ΩΤ∈Ω … Z µbÈm éÛìÓ ¿ bß æìäßû½a

≈… ΘΞ⊂Ω™√≅†ΨŠ †ΩΤ⇒ΘΨΤŠΩ⁄ Σ™Σ♠Σ⁄ π‹ ƒ∫:†Ω– ŸΤΩ⊆ς√ ϑðΣ/≅… †ΩΤ⇒ΗΤΩŸΩ∑ ⌠⇐Κς… :‚Ως√ ðΨŸΩΤ™ΩΤ⇒Ψ√ †ΘΩ⇒ΤΡ®
∃ ∃

N{TSZÒaŠÇþa}

¬Ξ™∼ς∏Ω∅ Ω⇐ΣΤ∏ΣžŸΩΤÿ Σ◊ς∇ΞΜ;ΗΤΤς∏Ω∧√≅…Ω …… Z µb Èm Þb Ó ´äßû½a òØöý½a tğ zŽë
† m

≈ (24) Ψ⁄…ΠςŸ√≅… Ω‰πΤ⊆Σ∅ Ω¬⊕Ψ⇒ΩΤ⊇ ⌠¬ΣΤŽ⁄ΩιΩ″ †Ω∧ΨΤŠ ψΡ∇∼ς∏Ω∅ ε¬ΗΤΤς∏Ω♠ (23) ξ‡†ΩΤŠ ΘΞ™Ρ® ⇑ΨΘ∨

N{RTMRSZ†ÇŠÛa}

¬Σ™ς√Κς†Ω♠ χ“ΩΤ⊇ †ΩΤ™∼Ψ⊇ ƒΨ⊆√ΡΚ… :†Ω∧Πς∏ΤΡ® … Z µbÈm ÞbÓ áČèu õüŒã òØöý½a tČ ¤ë
ä †

Z µbÈm ÞbÓ Záäèu Ýçc òibugë N{XZÙÜ½a} ≈ (8) χ≤ÿΨϒΩΤ⇓ ψΡ∇ΨŽΚ†Ωÿ ψς√Κς… :†Ω™ΣΩΤ⇓Ω∞Ωž

]∫πΩ→ ⇑Ψ∨ ϑðΣ/≅… Ω©ΘΩ∞ΩΤ⇓ †Ω∨ †ΩΤ⇒∏ΣΤ∈Ω †ΩΤ⇒ΤŠΠςϒς∇ΩΤ⊇ χ≤ÿΨϒΩΤ⇓ †ΩΤ⇓ ƒ∫:†Ω– ŸΤΩΤ∈ υς∏ΩΤŠ Ν…ΣΤ√†ΩΤ∈ …

⌡Ψ⊇ †ΠςΤ⇒Ρ® †Ω∨ Σ™Ψ⊆⊕ΩΤ⇓ ςΚ… Σ⊗Ω∧♥ΩΤ⇓ †ΠςΤ⇒Ρ® ς√ Ν…ΣΤ√†ΩΤ∈Ω (9) ξ⁄κΨ‰ς® ω™ΗΤς∏ð∂ ℑ ‚ΠςΜΞ… ψΣ⇓Κς… ⌠⇐ΜΞ…

N{QPMYZÙÜ½a} ≈ (10) Ξ⁄κΨ⊕ϑð♥√≅… γˆΗΤΤΩ™π″Κς…

QYQ


Lñ…‰aë ëc ñ…‰b‘ éäÇ kîÌm üë LòîÏb éîÜÇ óÐ¥ ü åß éãd‘ Č u a æbzj
Ý

ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ ψΡ∇Ω∨Ω≤{ςΚ… ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µb Èm Þb Ó Náî ÜÈÛa éŽ Ðã ó Č Lá ÜÈÛa kyb •

Σ⊗ΤΤΩΤ⊇⌠≤ΩΤ⇓ …… Z µb Èm Þb Ó N{QSZpaŠv§a} ≈ (13) χ⁄κΨ‰Ωž δ¬∼Ψ∏Ω∅ Ω©Πς∏√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ¬Ρ∇ΗΩ⊆πΤΤŽςΚ…

N{WVZÑìí} ≈ (76) χψ∼Ψ∏Ω∅ ]ψ∏Ψ∅ Ψ′ ΘΞ™Σ{ ð⊄ΩΤ⊇Ω Σ∫:†Ω↑Πς⇓ ⇑ΘΩ∨ ξŒΗΤΩ–Ω⁄Ω
%

ϑðΩ/≅… ΥφςΚ…Ω …… Z µbÈm ÞbÓ NlìîÌÛa âýÇ ìèÏ kîÌÛa áÜÈi éãbzj …ŠÐãaë

N{WXZòiìnÛa} ≈ (78) γ‡Σ∼Σ⊕√≅… 〉ψΗΤΤςΠ∏Ω∅
Lé ×‰…c b ¾ r Øi Šr×c éÔöbÔy Úa‰…g ¿ æbŽã⁄a ÕÐc bß æc wnänŽã Õj b¾
ˆäß a áÜÇ ¿ æb× LòjÃaì½aë †è¦a j× Éß ´äŽÛa Òüe ¿ áÜÈÛa åß ÍÜi bß æcë
æ…b Èßë Š •bäÇ åß æČ Øß æbŽã⁄a áŽu æc ï™b½a æŠÔÛa õbàÜÇ ŠÓc bààÏ NÞ‹þa
ì
HQI
¿éi c a á ÜÇ ¿ ÙÛ‡ bã†uë †Óë NbèiaŠmë ž‰þa ‰ì‚• bèäß æìØnm

ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ψ◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏ΤΩ∧∏Ψ√ ð∠ΘΣΤŠΩ⁄ Ω©†ΩΤ∈ ′ΞΜ… … Z µb Èm ÞbÓ Nâ…e ÕÜ åÇ bq†ª áíŠØÛa éibn×

Z µbÈm ÞbÓ ZýöbÓ bäÛa µbÈm k bë N{WQZ˜} ≈ (71) ξ⇐κΨ≡ ⇑ΨΘ∨ …_≤Ω↑ΩΤŠ =Σ⊂Ψ∏ΗΤΤΤΩž

≈ξ‡…Ω≤ΣŽ ⇑ΨΘ∨ ψΡ∇ΗΤΤΩΤπ⇒⊆ς∏Ωž †Πς⇓ΞΜ†ΩΤ⊇ γ⊕Ω‰√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ξˆΤÿΩ⁄ ℑ ψΣ⇒Ρ® ⇐ΜΞ… 〉♣†ΠςΤ⇒√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩΤÿ …
N{UZw§a}
ÝàØnŽ í ó Čy ò ÐÜn« a‰aì c éßc áy‰ ¿ ´ä¦a ÕÜ åÇ µbÈm c bàîÏë
n
ÝÐ ò÷îç óÜÇ ÕÜ± bß Þëc ÕÜ± ´ä¦a æc üaì bãëŠÓ †öbŽÛa …bÔnÇüa ÝÃ LéÔÜ

NQV˜ Lò÷îjÛaë ž‰þa âìÜÇ (1)
QYR

@
É ß …b ÔnÇüa aˆ ç Š ČÌm † Óë NÝà§a ‰ìè‘ ïšÔäm óČy ìàäÛa ¿ ˆdí áq Ì•
î n
Ý yaŠß Šöb ¿ é ßc å i ¿ ´ä ¦a ò íú‰ ó ÜÇ †Çb b¾ LémŒèucë áÜÈÛa âČ Ôm
†

ΘΩ¬ΡΤ’ (12) ξ⇐κΨ≡ ⇑ΨΘ∨ ξ◊ς∏ΗΤς∏ΤΣ♠ ⇑Ψ∨ Ω⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… †ΤΩ⇒πΤ⊆Τς∏Ωž ŸΤΩ⊆ς√Ω … Z µb Èm Þb Ó NÝ à§a

†ΩΤπ⇒⊆ς∏ΩΩΤ⊇ ⊥◊Ω⊆ς∏Ω∅ Ω◊Ω⊃π≠ΤΠΡ⇒√≅… †ΤΩ⇒πΤ⊆Τς∏Ωž ϑðψΡ’ (13) ξ⇐κΨ∇ΩΘ∨ ξ⁄…Ω≤ΩΤ∈ ℑ ⊥◊Ω⊃π≠ΣΤ⇓ Σ©ΗΤΩΤ⇒∏Ω⊕Ω–

ϑðψΡΤ’ †_∧™ς√ ðψΗΤςℵ≠Ψ⊕√≅… †ΩΤ⇓⌠ΤΩ♥ς∇ΩΤ⊇ †_∧ΗΤςℵ≠Ψ∅ Ω◊Ω⊕π∝Σ∧√≅… †ΩΤπ⇒⊆∏ΩΩΤ⊇ ⊥◊Ω⊕π∝Σ∨ Ω◊Ω⊆ς∏Ω⊕√≅…

N{QTMQRZæìäßû½a} ≈ (14) Ω⇐κΨ⊆Ψ∏ΗΤΩ√≅… Σ⇑Ω♥šΚς… ϑðΣ/≅… ð∉Ω⁄†Ω‰ΩΩΤ⊇ Ω≤Ωž… ƒ∫ †[ΤΤ⊆∏Ωž Σ©ΗΤΩΤ⇓Κ†Ω↑Τ⇓ςΚ…

æbŽ ã⁄a ÖìŽ m Ûa òČãìØÛaë òČàÜÈÛa pa‰b‘⁄bi ÝÏby áíŠØÛa æeŠÔÛaë aˆç
î î
æì––‚n½a õbàÜÈÛa b b×a‰…g bäÛa Šr×c ægë Lénî’ë éÛ Êì’äë a †îyìm µg

Ω⊂ς∏Ωž ΨϒΠς√≅… ΩΣ∑Ω … Zµb Èm Þb Ó âì väÛa ò ×Šy åÈÏ òÈîj Ûa âìÜÇë pbČãìØÛa ¿
î

≈ (33) Ω⇐Σ™ΩΤ‰♥ΩΤÿ ξ∠ς∏ΩΤ⊇ ℑ Θβ™Σ® Ω≤Ω∧ΩΤ⊆√≅…Ω ð♦∧ϑðΤ↑√≅…Ω Ω⁄†Ω™ΘΩΤ⇒√≅…Ω Ω™ΤΤ∼Πς√≅…
∃

†Ω™Σ‰Ω♥µðš ð©†Ω‰Ψ•√≅… Ω≤ΩΤŽΩ … Z µb Èm Þb Ó Nž‰þa ò ×Šy å Çë N{SSZõb îjãþa}

≈ (88) …]∫Ω→ ΘΩ™Ρ® Ω⇑Ω⊆ΤŽςΚ… ϖΨϒΠς√≅… ϑðΨ/≅… Ω⊗⇒〉″ γ‡†Ω™ΘΩ♥√≅… ΘΩ≤ΤΩ∨ ΘΣ≤Σ∧ΩΤŽ ƒΨ∑Ω ⊥〈ΩŸΨ∨†Ω–

N{XXZÝàäÛa}
æc ‰Č Ó Lé ÔÜ¢ ê…aŠ Ðãaë é m‰†Óë é àÜÇ óÜÇ òÌßa†Ûa òÛ…þa µbÈm âČ Ó ýë
Š †
énîãa†yëë énàÄÇë ém‰†Ó bèäß æëŠÈ’nŽí òÛ…þa êˆ bàèÏ bäÛa Šr×c áç õbàÜÈÛa
NéiaˆÇë é ‚ åßë éäß òî’ä áèibnänÏ æìØÛa óÜÇ énäàîçë

QYS


−Ψ©ΨΤŠ †ΩΤ⇒–Ω≤žςΚ†ΩΤ⊇ _∫:†Ω∨ Ψ∫:†Ω∧ϑð♥√≅… Ω⇑Ψ∨ Ω©Ω∞⇓Κς… ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς… Ω≤ΩΤŽ ψς√Κς… … Z µb Èm Þb Ó

ε∪Ψ∏ΩπΤΣΘ∨ χ≤πΤ∧ΣšΩ χ×∼ΨΤŠ =Σ ΩŸΣ– Ξ©†Ω‰Ψ•√≅… Ω⇑Ψ∨Ω †Ω™ΣΤ⇓.Ω√ςΚ… †[Τ⊃Ψ∏ΩπΤΘΣ∨ ξ‹.Ω≤Ω∧ς’

ε∪Ψ∏ΩπΤΣ∨ γψΗΤΩ⊕ΤΤ⇓ςΚ‚≅…Ω ϑγ‡:…ΩΠςŸ√≅…Ω Ξ♣†Πς⇒√≅… φ⇔Ψ∨Ω (27) β Σ♠ 〉ˆ∼ΨΤŠ…Ω≤Ω∅Ω †Ω™ΣΤ⇓.Ω√ςΚ…

ε⁄Σ⊃Ω∅ ε∞ÿΞ∞Ω∅ ϑðΩ/≅… ΥφΜΞ… Ν…Σ;ΗΤΤΩ∧ς∏Σ⊕√≅… Ψ®Ψ †Ω‰Ψ∅ ⌠⇑Ψ∨ ϑðΩ/≅… Ω↑ðµž †Ω∧Πς⇓ΞΜ… ð∠Ψ√.ςϒς® ΙΣ©ΣΤ⇓.Ω√ςΚ…
% %

Ù Û‡ë † yaë õb ¶ óÔŽ m b èãc É ß bèãaìÛc ÑÜn¥ ‰bàrÛbÏ N{RXMRWZŠ bÏ} ≈ (28)
‰ì‚– Ûaë Þb j¦a æaì Ûc Òýna bßc pbjã Ý× bíý ¿ òqa‰ìÛa pbÐ• Òýnü
b ßc Nbèäß ÑÛdnm Ûa Š•bäÈÛaë bèãČ Øm ÖŠ ë bèäíìØm ƒí‰bmë bèÇìã óÜÇ ć îÛ… aˆÏ
ì Ý
ò qa‰ìÛa ÝßaìÇ kŽ¡ æìÜÛa òÐÜn« òÌj–Û Éu Ï Š’jÛaë pbãaìî§a æaìÛc Òýna
éÔÜ áîÄÇ åß a aìÏŠÇ åíˆÛa æì½bÈÛa é×‰†í ÙÛ‡ Ý× ‰aŠc ægë Nåöb× Ý× †äÇ
òî’¨a oãb× LÝà×c éi áÜÈÛaë LČ c Ší†ÔÛa áîÄÈÜÛ òÏŠÈ½a oãb× bàÜ× éČþ éãì’‚îÏ
ã
HQI
Č y bè×‰† í ü
Õ Ûa Þb rßþa å ß a r× a lŠ™ †Óë aˆç NBŠr×cë áÄÇc éÛ
Z µbÈm ÞbÓ NáèàÜÇ åß æìäØàn½a õbàÜÈÛa üg bèîßaŠß áèÐí üë Úa‰…⁄a

≈ (43) Ω⇐Σ∧Ψ∏ΗΤΩ⊕√≅… ‚ΠςΜΞ… :†Ω™Ρ∏Ψ⊆⊕ΩΤÿ †Ω∨Ω Ξ♣†Πς⇒Ψ∏√ †Ω™ΣŠΞ≤π∝ΩΤ⇓ 〉™ΗΤΩΤ‘∨ςΚ‚≅… ð∠∏ΨΤŽΩ …
∃

aëŠzjm bàÜ× a åß biŠÓ æë…a…Œí åíˆÛa õbàÜÈÛbi ñ…b‘g aˆç ¿ë N{TSZpìjØäÈÛa}
ÞbÓ Nbç‹bvÇgë émbÓìÜ« âbÄã ÕîÓ…ë éÈä• Éí†ië éÔÜ ‰aŠc aìÐ’n×aë áÜÈÛbi

φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… ΥφΜΞ… ,Ι©ςΤ√ Ν…Σ⊕Ψ∧ΩΤπΤ♠≅†ΩΤ⊇ β™Ω‘Ω∨ ð‡Ξ≤〉∂ 〉♣†Πς⇒√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩΤÿ … Z µbÈm
Σ

N{WSZw§a} ≈… ©ςΤ√ Ν…Σ⊕Ω∧ΩπΤ–≅… ΞςΤ√Ω †_ΤΤŠ†ΩΤ〉Š′ Ν…Σ⊆Ρ∏ðµž ⇑ς√ ϑðΨ/≅… Ξ⇐Σ ⇑Ψ∨ Ω⇐Σ∅ŸΩΤŽ
Σ∃

N r× åia åÇ LURW OQ u L bÐnÛa ñìÐ• (1)
QYT

@
áÜÈÛa Ýçc bèäÇ Š–Ôíë Lbèi …ŠÐäí µbÈm émbÐ• åß òÐ• ÕÜä óÜÇ a ñ‰†ÔÏ

⇑Ψ∨ Ν…ΣϒΩΠςΤŽ≅…Ω … Z µbÈm ÞbÓ Nê†yë ñ…bjÈÛa ÕznŽí ìèÏ aˆÛ LáèàÜÇ ÍÜi bàèß

ZµbÈm ÞbÓ N {SZæbÓŠÐÛa} ≈ …Ω⇐Σ⊆ς∏µ〉ž ⌠¬Σ∑Ω †_ΤΛΤΤ∼ΩΤ→ φΣ⊆Ρ∏µðž ‚Πς _◊Ω™Ψ√… ƒ∫ ,−Ψ©ΤΤΨ⇓Σ

æ‡g N{QWZÝzäÛa} ≈ (17) φΣ≤Πς{ΩϒΩΤŽ ð„ΩΤ⊇Κς… Σ⊂ΣΤ∏πΩÿ ‚Πς ⇑Ω∧ς® Σ⊂ΣΤ∏πΤΩΤÿ ⇑Ω∧ΩΤ⊇Κς… …
%

áÜÇ LòÇb Ûaë ñ…bjÈÛbi éÛ ˜ý⁄aë bi æb¹⁄a ñŠ Ï óÜÇ ÅÏb° ðˆÛa áÜÈÛbÏ
åíˆÛa áç Léäß òî’ë a åß biŠÓ áèàÜÇ áç†íŒí åíˆÛa õbàÜÈÛaë LČ b™ Ë ÉÏbã
‰

⌠¬Ρ∇⇒Ψ∨ Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ ð⇑ÿγϒΠς√≅… ϑðΣ/≅… Ξ⊗ς⊇⌠≤ΤΩÿ … Z µbÈm ÞbÓ Ná ‹bäß ïÜÈŽë µbÈm a áèÈÏŠí
í

N{QQZòÛ…bÁa} ≈ ξŒΗΤΤΩ–Ω⁄Ω ðψ∏Ψ⊕√≅… Ν…ΣŽΡΚ… Ω⇑ÿγϒΠς√≅…Ω

¿ ‰ë†íë òČ…b½a éma‰b–nãa éÜÌ’më ïyëŠÛa Č àŽÛa µg éàÜÇ éi óÓŠí ü åfl bČ c
í ì žß ß
Ë ém‰bšzÏ Lê…bŽÏg ëc ÉànÁa €ý•g í ÖČ Ðí ü paìè’Ûaë pbjËŠÛa òÔÜy
Š
ñìè’Ûa ïÇaë… ÕîÔ¤ ¿ aìÌÛbi åíˆÛa LòÔibŽÛa pa‰bš§a lbz•c Ýrà× Lòã‹aìnß
N a kšË aìÔznbÏ LáèîÜÇ übië æb×ë …bŽÐÛa Šr× óny LÐäÛa kÛb ß òîjÜmë

Ν…Σ⁄κΨ♥ΩΤÿ ψς√ΩςΚ… … Z µbÈm ÞbÓ NÙÛî “íŠÓ ‰bÐØÛ Þbrßþa a lŠ™ †Óë

ϑðŸΤΩ→Κς… ϖΝ…ΣΤ⇓†Ω{ ⌠¬Ξ™Ψ∏‰ΩΤ∈ ⇑Ψ∨ ð⇑ÿΨϒΠς√≅… Σ◊Ω‰Ψ⊆ΗΤΩ∅ Ω⇐†ς® ð∪∼Τς® Ν…Σ≤〉ℵ≠⇒ΩΤ∼ΩΤ⊇ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ

⌠¬Σ™Ž ƒ∫:†Ω–Ω †Ω∑Σ≤Ω∧Ω∅ †ΘΩ∧Ψ∨ Ω≤ΩΤ‘{Κς… :†Ω∑Σ≤Ω∧Ω∅Ω ð≥⁄Κς‚≅… Ν…Σ⁄†ΩΤ’ςΚ…Ω _〈ΘΩΣΤ∈ ⌠¬Σ™⇒ΤΨ∨

⌠¬Σ™Ω♥Σ⊃⇓Κς… ϖΝ…Σ⇓†ς® ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω ⌠¬Σ™Ω∧Ψ∏ℵ≠Ω∼Ψ√ ϑðΣ/≅… φ†ς® †Ω∧ΩΤ⊇ γŒΗΤΩ⇒ΘΞ∼ΩΤ‰√≅†ΨΤŠ ¬Σ™ΣΤ∏Σ♠Σ⁄
∃

N{YZâëŠÛa} ≈ (9) Ω⇐Σ∧Ψ∏πℵ≠ΩΤÿ

QYU


(7) Ψ †Ω∧Ψ⊕√≅… Ψ‹…Ω′ Ω⋅Ω⁄ΞΜ… (6) ] †Ω⊕ΨŠ Ω∠ΘΣΤŠΩ⁄ Ω™Ω⊕ΩΤ⊇ Ω∪∼ð® Ω≤ΩΤŽ ⌠¬ς√Κς… … Z µbÈm ÞbÓë

N{XMVZŠvÐÛa} ≈ (8) ΨŸΗΤς∏Ψ‰√≅… ℑ †Ω™ΣΤ∏πΤΤ‘Ψ∨ π⊂Τς∏πΣÿ ⌠¬ς√ ΨΠς√≅…
Lsîjäë kČ Ûaë LpbÏbÔrÛa Âýnaë LpbßìÜÈ½a €bnÐãa òuìß Éß LâìîÛa bČ c
î ß
óÜÇ òÇbä–Ûa æìäÐi ÉÐnãaë bèib×‰ ¿ ‰bë ñ‰bš§a Šíb æg õï‘ áÜŽ½a Šší ýÏ
é×ìÜ b Äyýß éŽ Ðã bjÓaŠß âa… bß áÜÈÛa óÜÇ ÞbjÓ⁄a áÜŽ½a Č ší üë LbèÏýna
Š
ò îãb¹⁄a émŠ Ï óÜÇ bÄÏbª LâČ y bß b×‰bmë a Č yc bß ñ‰bš§a åß aê éi‰ bîÔČß
Š Ý n
á ßþa ï ÔmŠm áÜÈÛb ië âý Ã Ý è¦aë ‰ì ã áÜÈÛbÏ NéibÔÇë éjšË åß a‰č fl L bi
ˆy
†č ÐŽ b àîÏë LÖì Ô§a …bÈnŽmë ñbÌ Ûa Šfl †Ž æb¹⁄aë áÜÈÛbië LpbÈànÁa œèämë
Ž í yž í
ZŠÇb’Ûa ÞìÔí bèäîŽ¤ë bèyý•g óÜÇ áÜÈÛa Ýfl Èfl Lñbî§a Ýè¦a
àí Ž
âŠ ØÛaë Č ÈÛa pì îi â† èí Ý è¦aë
Œ b …b àÇ ü b mìîi j í á ÜÈÛa

@bäÛ@áíŠØÛa@Ùibn×@ÝÈ£@æcë@éÈÐãc@áÜÈÛa@åß@bäÓ‹Šm@æc@ÙÛdŽã@bČãg@áèÜÛa
@ @bäÜèu@bß@éäß@bäàÜÇë@ò»‰ë@Ćô†çë@a‰ìãë@bßbßg
@ @
@ @

@ @

QYV

@

QYW


QYX

@
é Č c éäš n¤ Lb÷î’ Ï b÷î‘ ìàäÛa ¿ ˆdíë a Ì• ÕÜ± æbŽãg Č × æc âìÜÈ½a
ß Ý
éŽ Ðã ò ß† ó ÜÇ a‰…b Ó |j– í óny LéníbÇ‰ë éãëû’i âbîÔÛa óÜÇ êaìic æëbÈníë
b à× L j × ìçë æbŽã⁄a ÕÜ± æc µbÈm õb‘ ìÛë L a ò÷î’ß ÙÜmë Némbuby õbšÓë
én÷î’½ É™b õbšÓ ÝØÏ NÙÛ‡ æbØÛ Lâý ŽÛa éîÜÇ â…e ÕÜ

≈ Σ⇐Ρ∇Ω∼ΩΤ⊇ ⇑Ρ® ΙΣ©ςΤ√ Ω©Σ⊆ΩΤÿ ⇐Κς… †Λ_ΤΤ∼ΤΩ→ Ω …Ω⁄ςΚ… :…Ω′ΞΜ… ,ΙΣ®Σ≤∨ςΚ… :†Ω∧ΠςΤ⇓ΞΜ… … Z µb Èm Þb Ó
N{XRZí}
êČ Ž í b ß bàç†ÈŽí LéîÜÇ ´îãby åí†Ûaë åšy ¿ a Ì• émbîy æbŽã⁄a c†jí
Š
Ù Û‡ ¿ë Lém…bÈ ë énßý Ýîj ¿ îÐäÛaë ïÛbÌÛa æüˆjí Lé½ûí bß bàèãŒ°ë
ÐäÛa kíˆènÏ Lbèöa…c óÜÇ æbjb° bàèîÔäÇ ¿ òãbßc Ì–Ûa òîiŠm ÝÈ¯ æc òàØy
NéàŽuë éÜÔÇ óÜÇ òÄÏb a Éß ó‘bànm æc ‰†¯ ÝöbšÐÛbi bèŠËë
b ß aìÛî åíˆÛa õbiŁa a ð‹bvîÏ LõbiŁa éîÜÇ kfl bzŽ Č èß Šßc õbäiþa òîi Ï
íá
NÙ Û‡ ¿ aì zÜÐí ægë õaŒ¦a L´§b• áèöbäic ÝÈu ¿ †èu åß æìÈî nŽí
Ý × æì ë†íë LáèmbjË‰ ÖìÏ õï‘ ü L´Čãbãc áèöbäic ÝÈ¦ aìÈ åíˆÛa õbiŁa bßc
î
Éîîšni ÕîÜí bibŽy æìjbzî Ù÷ÛëdÏ LáèÏa†çcë áèmbuby ÕíŠ ¿ ÑÔm òÜîšÏ
NáèîÜÇ kČ ìm bß œÈi aìÇb™c bà× áèjÓbÈíë òîi Ûa êˆç Õy
u
ñŠ õb iŁa Ñ Ôíë bîã† Ûa ¿ é öaŒu œ Èi âČ Ôní Lõbäiþa òîi × aŠßc Č gë
† æ
é äß bÏa Ça éí†ÛaìÛ Ãb–Ûa †ÛìÛa æìØîÏ LČ ’Ûbi ŠíČ ’Ûaë ¨bi ŠČä áç†èu
Š Š î
ó •ëc ðˆ Ûa é ČŠÛ ò Çb ë éyý •g ¿ Þëˆ j½a bàç† è¦ éäß aŠí†Ômë bàèÜšÐi
i
Nbàèi Č Ûaë bàèîÛg æbŽy⁄bi

QYY


Lñ…b í‹ë åíŠ Ła µg Ý– í bà× éí†Ûaë µg êČ ‘ Ý–îÏ Ãb–Ûa Ë †ÛìÛa bßc
Š
NéÛaìycë é×ìÜ îÌm ¿ éîÜÇ æbzÜíë éîÜÇ æb•Š°ë éi æý–ní bàèãþ
òÓ…b– Ûa ò ČäÛbi æ Ôm æc k¯ bèäØÛ Lñ j× Ù‘ ü …ìÛì½a ñ…üìi òyŠÐÛa Č g
î æ
ï çë Lb àèßbÔß ¿ âb Ó å ß ëc Låíì iþa a bè Ü» Ûa òãbßþa Ý» óÜÇ âŒÈÛaë
b¸ a‡g óny LéÜÔÇë éàŽu òíbÇ‰ kãbu µg émŠ Ï óÜÇ ÃbÐ§aë åiüa Ðã kíˆèm
€ý–Ûa ÝÈÏë ¨a Č y óÜÇ óiČ îÏ Lkãaì¦a òÏb× åß ýßbØnß êČ ¸ æb× a æ‡hi
k ì
á q LòČbc bèČhÏ –Ûa ê†íìÈmë òÇb Ûa éàîÜÈm æa†ÛaìÛa óÛìníë ê‰bÐÃc òßìÈã ˆäß
î ã
æb ¹⁄bi éãbzÜŽ íë lbj’ Ûa ¿ ñb î§a ‰bàË žì óÜÇ a‰…bÓ |j–îÛ ê†îi ˆþa
b a ã b àèmaì æìØmë Lbàèi ÝrànîÛ Šßc Č × ¿ òäŽy ñë†Ó éÛ æbãìØíë áÜÈÛaë
Ý
lb Ë ægë ó ny ÚìÜŽ ÛbÏ Š ØÐÛa ÒaŠ−a ëc ÊbîšÛa éîÜÇ bî’± ýÏ Lémbîy õïší
Þb …g ó ÜÇ ýßb Ç é nîiŠm ¿ bàç† èu a‰Č Ôß Ù Û‡ †Èi ”bÇ bß “îÈíë bàèäÇ
†
Nýîj ÙÛ‡ µg Êb na bß éi ÝàÈÛaë bàèíc‰ âa yaë bàèi Č Ûaë bàèîÜÇ ‰ëŠŽÛa
æbÐČ Üníë LÕyë µg üg bàçﬂ bäic æaìÇ†í ü æb¹⁄a Õy æbäßû½a æa†ÛaìÛaë
è õ
ëc bàèãd ‘ å ß Ý îÜÔnÛa µg õb äiþa † àÈí æc |– í ý Ï áèm…bÈ ë áç óÜÇ
¿ é äÇ µb Èm a tČ y åà× æbŽÜÛa |jÓë Č –Ûbi bàènÜibÔß ëc bàèö…bj¶ òíŠ‚ŽÛa
† †

Ω“Ω≤πΤΤžΡΚ… ⌠⇐Κς… ϖΨ⇒ΨΤ⇓…ΩŸΨ⊕ΩΤŽςΚ… :†Ω∧Ρ∇ςΠ√ ϑξ∩ΡΚ… Ψ©ΤÿΩŸΨ√.ΩΨ√ Ω©†ΩΤ∈ ΨϒΠς√≅…Ω Z µb Èm Þb Ó é ÛìÓ

ϑðΨ/≅… ΩŸ∅Ω ΘΩ⇐ΜΞ… ⌠⇑Ψ∨… ƒ∫ ð∠ς∏ΤÿΩ Ωϑð/≅… Ξ⇐†Ω‘∼Ψ⊕ΩπΤ♥ΩΤÿ †Ω∧Σ∑Ω Ψ∏‰ΩΤ∈ ⇑Ψ∨ Σ⇐Σ≤Σ⊆√≅… γŒς∏Ωž ŸΤΩ∈Ω

N{QWZ ÒbÔyþa} N Ω⇐κΨΤ√ΘΩςΚ‚≅… Σ⁄κΨ≠ΗΤΤΩ♠ςΚ… :‚ΠςΜΞ… :…ΩϒΗΤΩ∑ †Ω∨ 〉©Σ⊆Ω∼ΩΤ⊇ βΘ⊂Ωš

RPP

@
ôŠ ã b àäîi Lb à ìÓ å ß ĆŠČ šnß éîÛg êaìic êìÇ†í b¾ wÇŒäß åiüa aˆç ôŠäÏ
av
a lb ÔÇ é Ûbäí ý÷ Û Lpì ½a †Èi sÈjÛbi ŠÔí æc éãa†‘bäíë a æbrîÌnŽí åí†ÛaìÛa
NsÈjÛa ê‰bØãgë êŠÐ× óÜÇ
åŞˆ Ûa éí†Ûaë µg ñõb⁄bi bîã†Ûa ŠŽ ‡g éŽÐã Č y ¿ âaŠug åiüa aˆç ÝÈÏë
í Õ
áÈãcë énàÈäi êbČ‰ ðˆÛa éČ‰ æbî–Èi ñŠŁa ŠŽë La j× éîÛg bäŽycë a Ì• êbČi‰
i i î
ZµbÈm ÞbÓ êŠÐØí ñŠŁa laˆÇ ÕznbÏ LáÈäÛa åß ó–zŽ üë Č Èí ü b¶ éîÜÇ
í †

¬Ξ™Ψ∏‰ΩΤ∈ ⇑Ψ∨ πŒς∏Ωž ŸΤΩ∈ ξψΩ∨ΡΚ… ⌡Ψ⊇ 〉©⌠ΩΤ⊆√≅… 〉ψΞ™∼ς∏Ω∅ ςΠ⊂Ωš Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… …

a Č ã åia bßcL {QXZÒbÔyþa} ≈ ð⇑ÿΞ≤Ψ♥ΗΤΩΤž Ν…ΣΤ⇓†Ω{ ⌠¬Σ™Πς⇓Μ… Ξ♦⇓‚ΜΞ≅…Ω ΘΞ⇑Ψ•√≅… Ω⇑ΨΘ∨
Ξ ∃

áè×ýèi a áØy å¾ |j•dÏ émìÇ… ŠØãcë êbic ó–Ç †ÔÏ âýŽÛa éîÜÇ €ìã
òäîÐŽÛa Éä–i Šßþa õbuë LµbÈm a µg ñìÇ†Ûa ¿ áèÔy ‡bÐäna †Èi (1)
ÖŠÌÛbi

γ⇐κΤΩΤ⇒Τ’≅… Ξ⇐κΤΩ–Ω ƒ Θω™Σ{ ⇑Ψ∨ †φΤΤΤ™∼Ψ⊇ ™Ψ∧š≅… †ΩΤ⇒∏ΣΤ∈ … Z µbÈm ÞbÓ ´äßû½a ñbväÛ

{TPZ…ìç} ≈… Σ©⌠Ω⊆√≅… Ψ©∼Τς∏Ω∅ Ω⊂Ω‰ΤΩ♠ ⇑Ω∨ ‚ΠςΜΞ… ð∠ς∏∑ςΚ…Ω
p‰b Ï ‡g LÖŠÌÛb i á Ø§a …b Ðãë LŠÐ– Ûa òÄ§ óny aŠànŽß æb× ê…ë†•ë
á ýn m Š¡ ‰bàË žì¥ b¸d× òäîÐŽÛa pŠuë ‰bàèãübi Š ½a ˆcë ž‰þa æìîÇ

¿ ó Čy N Ξ©†φΤΤΤ‰Ψ•√≅†ðΤ® ω“⌠ΤΩ∨ ℑ ψΞ™ΨŠ Ξ≤•ΩΤŽ ðΨ∑Ω Zµb Èm Þb Ó Né uaìßc
n
òäîÐŽÛa Ýçc µg âbàšãüa ÞbšÛa åiüa óidí òÛìè½a òjî–ÈÛa òjîçŠÛa pbÄzÜÛa ÙÜm
Lé äia ñb ¬ ó ÜÇ ÑČ Ün½a lþbÏ Na…Č © éîÛg †n· Ûa éîic †í œÏŠíë L´äßû½a åß
è †

NQS˜ OR u O bÐnÛa ñìÐ• (1)
RPQ


Ω⊗ΩΘ∨ ⇑Ρ∇ΩΤŽ ‚ΩΩ †φΤΤΤ⇒ΤΩ⊕ΩΘ∨ ˆΩ{⁄≅… ϑðΩ⇒ΤΣ‰ΗΤΩΤÿ… … Z µb Èm ÞbÓ Zõa†äÛa ìÜm õa†äÛa ÝŠí

å ØÛ æëŠÏb ØÛa ÖŠ Ìí b à× é äia ÖŠ Ìí æc ó’± lþa N{TRZ…ìç} ≈ Ω⇑ÿΞ≤Ξ⊃ΗΤς∇√≅…
lbj c å ß êì ic bç† íŠí Ûa Ë ñbväÛa lbjc åß áÜÈí b¶ë éÛb¡ ‰ëŠÌ½a †ÛìÛa

φ⇔Ψ∨ Ψ⇒Σ∧γ±⊕ΩΤÿ ω™Ω‰Ω– υς√ΞΜ… ϖΞ†ΛΩΤΤΤΩ♠ Ω©†ΩΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó Nòš ª ò Č…bß
í

€ìã ÞbÔÏ ÖŠÌÛa åß éîväí Ýju c‰ ¿ å–znÛa æc bãbÃ N{TSZ…ìç} ≈ …∫:†Ω∧√≅…
Ψ

ϑðΨ/≅… Ξ≤∨Κς… ⌠⇑Ψ∨ Ω⋅⌠ΤΩ∼√≅… Ω¬Ψ″†Ω∅ ‚Ω Ω©†ΩΤ∈ …… Z µb Èm Þb Ó ê†Ûë òibvna Ýßdí ìçë

á Øyë aˆ è× aŠ ßc óš Ó a‡g a Č c á ÜÈí ć ì äÏ N{TSZ…ì ç} ≈… ðψΨšΩΘ⁄ ⇑Ω∨ ‚ΠςΜΞ…
æ €

é äîi † èÈÛa Š e âýŽÛa éîÜÇ €ìã òÛëbª oãb× NNN êŠßþ Č a‰ ýÏ åíŠÏbØÛa Úýèi
…

†Ω∧Σ™Ω⇒Τ∼ΤΩΤŠ Ω©†ΩšΩ… … Z µbÈm ÞbÓ NòÇŠŽi ÑÓì½a ŠßbÌÛa xì½a áŽy ‡g éäia ´ië

N{TSZ…ìç} ≈ (43) φκΨΤ∈ð≤πΤ⊕ΤΣ∧√≅… Ω⇑Ψ∨ Ω⇐†ς∇ΩΤ⊇ Σ“⌠ΤΩ∧√≅…
pbÓëþa Č …c ¿ Lémb¬ óÜÇ ÑČ Üní ðˆÛa éîic åß oÜÐní ‰ëŠÌß óÜÇ êbÐc aë
Ö è
AAŠŽ‚îÏ óidí ëc áäÌîÏ kîvnŽí æc ´i ìçë LbèuŠycë
ò Ð bÇ é îic ‰† • ¿ wud nm Ûa ò Ð bÈÛa ‰Č Ôí Č bÈÛa åiüa aˆç Ýrß Č g
† Ö æ
ñb ¬ Ý ua å ß é Č‰ Þ…b ¯ âýŽÛa éîÜÇ €ìäÏ AANNN ýîrß b †¬ æc Č Ó Ûa ñČ iþa
i Ý ì
Þìà’ ß é äia æc ¿ Č §a åß áÜÈí bß áË‰ éÓŠËë a áØy õbšÔãa †Èi óny ê†Ûë
Õ

RPR

@

π⇑Ψ∨ Ψ⇒ΤŠ≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑγ‡Ω⁄ Ω©†Ω⊆ΩΤ⊇ ΙΣ©ΘΩΤŠΩΘ⁄ χ—ΣΤ⇓ υΩ †ΩΤ⇓Ω … Z µb Èm Þb Ó Nlb ÔÈÛa aˆ èi

N{TUZ…ìç} ≈ (45) Ω⇐κΨ∧Ψ∇ΗΤΩ™√≅… Σ¬ς∇šΚς… ðŒ⇓ςΚ…Ω ΣΘ⊂Ω™√≅… ð∉ΩŸ∅Ω ΘΩ⇐ΜΞ…Ω Ψ∏∑ςΚ…
éÐ •ëë áèmb väi ê† Çë åíˆ Ûa €ìã Ýçc åß éöbärnbi µbÈm a laìu õbvÏ
† Ûë ë åßûß lc ´i õüë ýÏ †§a aˆç †äÇ òÛdŽ½a oènãaë NÃb• Ë ÝàÇ éãdi
AAA ŠÏb×

ω˜Ψ∏ΗΤΩ″ Σ⁄κΤΩΤ∅ ε™Ω∧Ω∅ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… ð∠Ψ∏∑ςΚ… π⇑Ψ∨ Ω♦∼Τς√ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… 〉—Σ⇒ΗΤΩΤÿ Ω©†ΩΤ∈ … Z µbÈm ÞbÓ
∃  ∃

≈ Ω⇐κΨ∏Ξ™ΗΤΩ•√≅… Ω⇑Ψ∨ Ω⇐Ρ∇ΩΤŽ ⇐Κς… ð∠〉ℵ≠Ψ∅ςΚ… ⌡ΠΨ⇓ΜΞ… ε¬∏Ψ∅ −Ψ©ΨŠ ð∠ς√ ð♦∼Τς√ †Ω∨ Ξ⇑∏ΛΩΤΤπ♥ΩΤŽ ð„ΤΩΤ⊇
∃

N{TVZ…ìç}
å ß † îÐíë bàèm‰ì’ ß ˆdí Léí†Ûaë ð†í óÜÇ áÜÈní åß ìç ÝÓbÈÛa åiüa æg
k y Č d Ï Nò– Ûb¨a ñČ ì½b i a† ic xëŒ à½a bàèz–äÛ ÉànŽíë Lñbî§a ¿ bàèm
ð …
åib i Ý ČànäÜÏ åíìiþa Ñ Ç ÖìÏ ìàŽí Ñ Ç ðcë AA_ ê†ÛìÛ †ÛaìÛa Č y Þ…bÈí
r k
êaìÇ† i bÇ…ë áîçaŠig éîiþ ÝîÇb g Éànaë éîic |öb–äÛ ÉànŽí æb× ðˆÛa æbàÔÛ
Z µbÈm ÞbÓ NâaŠ§a a oîi – òÏŠ’½a òjÈØÛa – †îyìnÛa ñ‰bäß õbäi ¿ é×‰b‘ë

:†ΤΠς⇒Ψ∨ ™Πς‰Ω⊆ΩŽ †ΩΤ⇒ΠςŠΩ⁄ Σ™∼Ψ⊕ΗΤΤΩΤ∧♠ΞΜ…Ω γŒ∼Ω‰√≅… Ω⇑Ψ∨ ΩŸΨ∅…ΩΩ⊆√≅… 〉ψΓΤΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… Σ⊗ΩΤ⊇⌠≤ΤΩΤÿ ′ΜΞ…Ω …
∃

N{QRWZñŠÔjÛa} ≈ (127) 〉ψ∼Ψ∏Ω⊕√≅… Σ⊗∼Ψ∧ΘΩ♥√≅… ðŒ⇓Κς… ð∠ΠςΤ⇓ΜΞ…
– é Èß bè ‘bÇ Ûa ñČ ½a òÜÓë éČ ŠÌ• áË‰ – lìÔÈí éîiþ Ñìí Éànaë
† ä

Ξ⇑•ΘΨ♥√≅… ΞΩ‰Ψ™ΗΤΩ±ΗΤΤΩÿ … Z µb Èm Þb Ó NåvŽ Ûa ¿ î jy ìçë óny êaìÇ†i bÇ…ë

RPS


Þb Ó N{SYZÑ ìí} ≈ (39) Σ⁄†ΘΩ™Ω⊆√≅… ΣŸΨš.Ω√≅… ϑðΣ/≅… ΨζΚς… ε⁄κΤΩž φΣΤ∈ΘΞ≤Ω⊃ΩΤΘΣ∨ τ‡†ΩΤŠ⁄Κς… ƒ∫

Σ¬ΨΠ∼Ω⊆√≅… Σ⇑ÿΠΨŸ√≅… ð∠Ψ√.Ω′ Σ®†ΘΩΤÿΜΞ… :‚ΠςΜΞ… Νϖ…ΣŸΣ‰⊕ΩΤŽ ‚ΠςΚς… Ω≤Ω∨Κς… Ψ©Πς∏Ψ√ ‚ΠςΜΞ… Σ¬∇Σ™√≅… Ξ⇐ΜΞ… …… Z µbÈm

N{TPZÑìí} ≈ (40) Ω⇐Σ∧ς∏⊕Ωÿ ‚Ω Ξ♣†Πς⇒√≅… Ω≤ΩΤ‘{Κς… ΘΩ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω
´§b–Ûa õbäiþa ìÇ†íë NáèäÇ áèí†Ûaë b™Ši a áèÔÏë ´ÜÓbÇ õbäic åÇ ÉàŽãë

Ψ√ ⌠≤Ψ⊃∅≅… †ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩ⁄ … ZµbÈm ÞbÓ Zéí†ÛaìÛ áîçaŠig bÇ†Ï Lá ñŠÐÌ½a a ´Üöb áèöbiŁ

(1)
N{TQZáîçaŠig} ≈〉‡†Ω♥Ψ™√≅… Σ⋅Σ⊆ΩΤÿ Ω⋅⌠ΩΤÿ Ω⇐κΨ⇒Ψ∨Σ∧∏Ψ√ ΘΩΩŸΨ√.ΩΨ√Ω

Ω™ΩžΩ ⇑Ω∧Ψ√Ω ϑðΩŸΨ√.ΩΨ√Ω Ψ√ ⌠≤Ψ⊃πΤ∅≅… ϑγ‡ΩΘ⁄ … Z µb Èm Þb Ó Né í†ÛaìÛ €ìã bÇ…ë

N{RXZ€ìã} ≈ †_ΤΤ⇒Ψπ∨Σ∨ ƒΨΤ∼ΩŠ
áîçaŠig æb×ë éí†èi aë†nça éöbieë éíëˆÛ òía†ç €bj–ß æb× åß õbäiþa åßë
ÞbÓ NÑ ÜnÛa òíbË éÈß Ñ Ümë âý⁄a µg êbic bÇ… ‰bjÛa åiüa Þbrß âýŽÛa éîÜÇ

′ΞΜ… (41) †ΖΤΘΤΤγ∼‰Πς⇓ †_Τ⊆ÿΠΨŸΨ″ Ω⇐†ς® ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… ¬∼ΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… γˆΗΤΤΩγ∇√≅… ℑ ⌠≤ΤΣ{′≅…Ω … Z µbÈm
Ω

ð∠⇒Ω∅ Ψπ⇒⊕ΣΤÿ ‚ΩΩ Σ≤Ψ±⌠Τ‰ΣΤÿ ‚ΩΩ Σ⊗Ω∧⌠♥ΩΤÿ ‚Ω †Ω∨ ΣŸΣ‰Τ⊕ΩΤŽ Ω¬Ψ√ γŒΩΤŠΚς†;ΗΤΤΩΤÿ Ψ©ΤΤ∼ΨΤŠςΚ‚Ψ Ω©†ΩΤ∈

⌡Ψ⇒⊕Ψ‰ΠςΤŽ≅†ΩΤ⊇ ð∠ΨŽΚ†ΩΤÿ ⌠¬ς√ †Ω∨ γψ∏Ψ⊕√≅… φ⇔Ψ∨ Ψ⇓ ƒ∫:†Ω– ŸΤΩ∈ ΨΠ⇓ΜΞ… γŒΩΤŠΚς†;ΗΤΤΩΤÿ (42) †_ΤΛΤΤΤ∼ΤΩ→

Ω⇐†ς® Ω⇑ΤðΗΤ≠∼ϑðΤ↑√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… Ω⇑ΤðΗΤ≠∼ϑðΤ↑√≅… ΨŸΣ‰Τ⊕ΩΤŽ ‚Ω γŒΩΤŠΚς†;ΗΤΤΩΤÿ (43) †_ΤΤΘΤÿΞΩ♠ †Τ≡.Ω≤γ″ ð∉ΨŸ∑ςΚ…
∃

NYS OR u L bÐnÛa ñìÐ• L a ë†Ç éãc áÜÈí æc ÝjÓ éîiþ bÇ… (1)
RPT

@

Ξ⇑ΗΤΩ∧šΘΩ≤√≅… Ω⇑ΨΘ∨ τ‡…ΩϒΩ∅ ð∠ϑð♥Ω∧ΩΤÿ ⇐Κς… 〉∩†ΩžςΚ… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… γŒΩΤŠΚς†;ΗΤΤΩΤÿ (44) †⊥ΘΤ∼Ψ±Ω∅ Ξ⇑ΗΤΩ∧šΘΩ≤∏Ψ√

N {TUMTQZáíŠß} ≈ (45) †⊥ΘΤ∼Ψ√Ω Ξ⇑ΗΤς≠∼ϑðΤ↑∏Ψ√ Ω⇐Ρ∇ΩΩΤ⊇
bà •c bàä • é m…bjÇë bi é×Š‘ òjÓbÇ åß êbČg a‰Č ª éîic Éß áîçaŠig Ñ Üní
í ˆ
áîçaŠ ig Ñ Óìß Č † Ï Nñ…b jÈÛa bÔznŽß éÜÈ¯ bß pbßČ Ô½a åß ê†äÇ îÛë óàÇcë
Þ ì
wèä ß É ß ÕÐnß évèäßë Némb¬ óÜÇ é•Šyë éîic Ãb–¶ éÔÜÈm óÜÇ âýŽÛa éîÜÇ
Šöb ë püb §a Ý × ¿ ÒëŠÈ½b i åí† ÛaìÛa òjyb– ß ó ÜÇ Č ã ðˆ Ûa åí† Ûa
—

ΨŠ ð∉Ξ≤↑ΣΤŽ ⇐Κς… υϖς∏Ω∅ Ω∉…ΩŸΩ™ΗΤΩ– ⇐ΜΞ…Ω … Z µbÈm ÞbÓ AA bi aŠÐ× ægë óČy LÊb™ëþa
n

≈ …†⊥Τ⊇Σ≤ΤΤ⊕Ω∨ †ΩΤπ∼Τ⇓ΠΡŸ√≅… ℑ †Ω∧Σ™‰Ψš†Ω″Ω †Ω∧Σ™⊕Ψ≠ΣΤŽ ð„ΤΩΤ⊇ χ¬∏Ψ∅ −Ψ©ΨŠ ð∠ς√ ð♦∼Τς√ †Ω∨
∃ ∃

AAA æb¹⁄a éiČ ç ðˆÛa kÜÔÛa æd‘ aˆèÏ N{QUZæbàÔÛ}
ˆ
Nê† yë a †jÈí æcë âbä•þa æë†jÈí åíˆÛa éßìÓ åÇ Þb¤‰üa áîçaŠig ‰Č Óë
ﬂ Š

(47) †⊥ΘΤ∼Ψ⊃Ωš ΨŠ Ω⇐†ς® ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… ⌡ΘΨΤΤŠΩ⁄ ð∠ς√ Σ≤Ψ⊃πΤ⊕ΤΩ⌠♠ςΚ†Ω♠ ð∠∼ς∏Ω∅ ε¬ΗΤΤΤς∏Ω♠ Ω … Z µb Èm ÞbÓ
∃ ∃

MTWZáíŠ ß} ≈ (48) … ΘΨΤΤŠΩ⁄ Ν…Σ∅ ςΚ…Ω ϑðΨ/≅… Ξ⇐Σ ⇑Ψ∨ Ω⇐Σ∅ŸΩΤŽ †Ω∨Ω ⌠¬Ρ∇Ρ√Ξ∞ΩΤ∅ςΚ…Ω

N{TX
ñìÇ† i õa† nçüa å ß éÈä¹ ðˆÛa bàÏ NNN —Ûb¨a …bäÈÛa Þbrß ‰‹e žaŠÇg Č g
æ
ÙŽ àní Ý çë _ì ç êŠ í b ß áÜÈÛa åß ôŠí aŠ–jnŽß a änŽß åiüa æb× æg éäia
ñìÇ† Û òibvnübi bČÛa Č yc ‰‹e æg _áíìÓ Ëë bàîÔ éíc‰ æb× ìÛë éícŠi ƒî‘
ä Õ Ş
æc áÜÈíë LéßìÓë bç†jÈí Ûa ÝîqbànÛa êˆç Éãb• ìç – ò bŽi ÝØi L‰‹fÏ NáîçaŠig
b ènzäí Ý îqb· ‰‹e † jÈí æc Ñ‚Ž Û bîÏ †jÈŽ ò e æìØnÛ bÓý g bèÜçûm ü bèmbÐ•
Ž m

RPU


ð…bß áäÌß Ýuc åß ŠØÐÛa lbi ÕÜËcë éîã‡c Č • ô† a êõbu bČ ÜÏ _õb’í bà× éí†îi
á à
ˆ Ôãc ´ y ê‰ìÈ‘ æb× Ñî×ë AAÝîqbànÛa êˆç o− åß éîmdí Ö‹‰ Ýuc ïçbuë ëc

…_ ⌠≤ΤΩŠ ΨΤ⇓Ρ® Σ⁄†Ω⇒ΗΤΤΩÿ †Ω⇒∏ΣΤ∈ … Z µb Èm ÞbÓ _bèi éîÜÇ aìàØy Ûa L‰bäÛa åß ê†Ûë a

µg é äia êìÇ† í å ¶ Š ØÐní ëc NNN {VYZõbîjãþa} ≈ (69) ðψ∼ΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… υϖς∏Ω∅ †[∧ΗΤς∏Ω♠Ω
´– Ü‚½aë é öbîÛëc òíb» óÜÇ ‰…bÓ ‰ŠšÛaë ÉÐäÛa ê†îi –i Éî éÛg ANNN ém…bjÇ
Néi á–nÇa ý áîçaŠig ê†jÇ b¬ NNN éÛ
bèi †ÔnÇa åfl õaČ ÌÛa òz™aìÛa énÜß ïç êˆçë âýŽÛa éîÜÇ áîçaŠig ìç aˆç NNN
fl ß Š
¿ òÛbŠÛbi êbÐ •aë a ê‰bna NbçbÔ‘cë éŽÐã åènßa bèäÇ kË‰ åßë éŽÐã ÉÏ‰

⇑Ω∨Ω … Z µbÈm ÞbÓ NñŠŁa ¿ óÜŽ Ûa pbu‰†Ûa ðë‡ íŠÔ½a åß êČ Çë bîã†Ûa
È †

†ΩΤ∼Τ⇓ϑ〉Ÿ√≅… ℑ Σ©ΤΗΤΩΤ⇒∼Ω⊃ς≠π″≅… ΨŸΩ⊆ς√Ω ΙΣ©Ω♥⊃ΩΤ⇓ Ω©Ψ⊃Ω♠ ⇑Ω∨ ‚ΠςΜΞ… ðψΓΤΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… Ψ◊Πς∏ΘΨ∨ ⇑Ω∅ 〉ˆΩ∅⌠≤ΤΩÿ
∃

a åß âaŠ×⁄a aˆçë N{QSPZñŠÔjÛa} ≈ (130) Ω⇐κΨ™Ψ∏ΗΤϑð±√≅… Ω⇑Ψ∧ς√ Ψ〈Ω≤Ψž›‚≅… ℑ ΣΙ©ΠςΤ⇓ΞΜ…Ω

Ω©†ΩΤ∈ ′ΞΜ… … Z µbÈm ÞbÓ NéÛ ém…bjÇë éãb¹g ˜ýgë a ïÇa†Û énibvnü áîçaŠi⁄

N{QSQZñŠÔjÛa} ≈ (131) φκΨ∧ς∏ΗΤΩ⊕√≅… ϑγ‡Ω≤Ψ√ 〉Œ∧ς∏⌠♠ςΚ… Ω©†ΩΤ∈ ¬Ψ∏⌠♠ςΚ… ,ΙΣ©ΤΘΣΤŠΩ⁄ ΙΣ©Τς√
⌠∃

xŠ y ü òz bèãdi bèÐ•ëë âýŽÛa éîÜÇ áîçaŠig ñ†îÔÇ µbÈm a €†ß †Óë

−Ψ®Ψ †Ω™Ψ– ςΠ⊂Ωš ϑðΨ/≅… ℑ Ν…ΣŸΞ™ΗΤΩ–Ω … Z µb Èm ÞbÓ N´àÜŽ½a òÜß bèŽÐã ïç bèãcë bèîÏ

RPV

@

ðψ∼ΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… ⌠¬Ρ∇∼ΨΤŠςΚ… Ω◊Πς∏ΨΘ∨ ω“Ω≤Ωš ⌠⇑Ψ∨ Ξ⇑ÿΠΨŸ√≅… ℑ ψΡ∇∼ς∏Ω∅ Ω™Ω⊕Ω– †Ω∨Ω ⌠¬Ρ∇ΗΩ‰ΩΤ–≅… ΩΣ∑

N{WXZw§a} ≈ (78) …
êõb äic ó •ëc ædi êč ÔﬂÈßë énÜß ‰aŠàna óÜÇ âýŽÛa éîÜÇ áîçaŠig ÝàÇ †Óë
†n

ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΨ⇒Ω‰ΗΤΩÿ 〉‡Σ⊆⊕ΩΤÿΩ Ψ©∼Ψ⇒ΩΤŠ 〉ψΓΤΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… :†Ω™ΨŠ υΘΩ″ΩΩ … Z µbÈm ÞbÓ NbèÇbjČbi ê…bÐycë
m

≈ (132) Ω⇐Σ∧Ψ∏⌠♥ΘΣ∨ ψΣ⇓Κς…Ω ‚ΠςΜΞ… ΘΩ⇑ΣΤŽΣ∧ΩΤŽ ð„ΩΤ⊇ Ω⇑ÿΠΨŸ√≅… Σ¬Ρ∇ς√ υΩ⊃ð≠π″≅… ϑðΩ/≅…
N{QSRZñŠÔjÛa}
€ýČ Ûbi Ñ– Ča LáîçaŠ ig é îic õb Ç… ò ibug ìèÏ âýŽÛa éîÜÇ ÝîÇb
– m g bßc

]ψΗΤΤς∏ΤΣ⊕ΨŠ Σ©ΗΤΩΤ⇓⌠≤ΤΠς↑Ω‰ΤΩΤ⊇ (100) Ω⇐κΨ™Ψ∏ΗΤϑð±√≅… Ω⇑Ψ∨ Ψ√ πˆΩ∑ ϑγ‡Ω⁄ … Z µb Èm Þb Ó Ná Ü§aë

N{QPQMQPPZpbÏb–Ûa} ≈ (101) ξψ∼Ψ∏Ωš
é ¡ˆi a Š ßc êì ic é îÜÇ žŠ Ç ´ zÏ LáÜy éÛ…bÈí ü ÝîÇb g áÜy ægë
æg ïã†vnŽ Ï ï ¡‡ åß éi a ÚŠßc b½ œßaB Zéîiþ ýöbÓ a Šßc a‰Č Ôß lbvna
†
N a õbš ÔÛ âý Ž nüaë – Ûaë á Ü§a óÜÇ Č … laìu aˆçë NBaŠib• a õb‘
Þ
NéČ ŠÌ• áË‰ Lï g Šßc Č ČÛa bíú‰ ædi ÝîÇb
ä ä g áÜÇ óÜÇ ÙÛˆ × Č …ë
Þ

⌠≤〉ℵ≠⇓≅†ΩΤ⊇ ð∠Σµðš′ςΚ… ϖΤΠΨΤ⇓ςΚ… Ψζ†ΩΤ⇒Ω∧√≅… ℑ υΩ⁄ςΚ… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… ϑðΩ⇒ΤΣ‰ΗΤΩΤÿ Ω©†ΩΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó

Ω⇑Ψ∨ ϑðΣ/≅… ƒ∫:†Ω→ ⇐ΜΞ… ϖΨ⇓ΣŸΨ•ΩΤΩ♠ ≤Ω∨ΣΤŽ †Ω∨ ™Ω⊕⊇≅… γŒΩΤŠΚς†;ΗΤΤΩΤÿ Ω©†ΩΤ∈ υΩ≤ΤΩΤŽ …ς′†Ω∨
Σ∃

N{QPRZpbÏb–Ûa} ≈ (102) Ω⇑ÿΞ⁄ΨιΤϑðΗΤ±√≅…

RPW


é îÏ b z¬ b àèäØÛ LõaìŽ Ûa ó ÜÇ åiüaë lþa óÜÇ bÓb‘ õýjÛa aˆç æb× †ÔÛ
Þb Ó NêŠ ßþ bàÜŽnaë a •ë bäŽyc b¶ buŠÏë buŠ« bàèîÜØÛ ÝÈuë a bàçb¬dÏ

ð∠Ψ√.ςϒς® †ΠςΤ⇓ΞΜ… :†ΩΤÿ∫ΘΣ≤√≅… ðŒπΤΤ∈ΠςŸΩ″ ŸΩΤ∈ (104) 〉ψ∼Ψ∑.Ω≤ΤŠΜΞ†;ΗΤΤΩΤÿ ⇐Κς… Σ©ΗΤΩΤ⇒ΤÿΩŸΗΤΩΤ⇓Ω … Z µb
Èm

Σ©ΗΤΩΤ⇒ΤÿΩŸΩΤ⊇Ω (106) Σ⇐κΨ‰Σ∧√≅… Ν…Σ;ΗΤΤς∏Ω‰√… ΩΣ™ς√ …ςϒΗΤΩ∑ ΥφΜΞ… (105) Ω⇐κΨ⇒Ψ♥™Σ∧√≅… Ξ∞•ΩΤ⇓
≅

Ý îÇb g Ý ÈÏ ó ÜÇ a óäqc †ÔÛë N{QPWMQPTZpbÏb–Ûa} ≈ (107) ξψ∼Ψℵ≠Ω∅ ∴˜ΤŠΨϒΨŠ

Ω⇑ÿΞ≤Ψž›‚≅… ℑ Ψ©∼ς∏Ω∅ †Ω⇒Τ{Ω≤ΩΤŽΩ … Z µb Èm Þb Ó Nò ßbîÔÛa âì í µg éîÜÇ bäÛa ríë

Nåí†Ûa âìí µg õbäiþa bèi ð†nèí ñ‰bäß ÝÄÏ N{QPXZpbÏb–Ûa} ≈ (108)
æìÜØ’ í áèöbäic Éß õbiŁaë NÊëŠÐÛbi Þì•þa òÓýÇ õbäiþbi õbiŁa òÓýÇ ægë
æb × õbäiþaë õbiŁa í òíìÓ òÓýÈÛa oãb× a‡hÏ L jØÛa ÉànÁa ñaìã ïç Ûa ñŠþa
ðˆ Ûa Ý î¦a å ß òÛb ŠÛa æì ÜÔäí åíˆÛa áç õbäiþaë Nòä÷à ß ñbî§aë bíìÓ ÉànÁa
Ý–nm aˆØçë …bÐyþaë õbiŁa í Ý•ìÛa òÔÜy áèÏ LáèîÜí ðˆÛa Ýî¦a µg áèÔj
´ i Þb– müa Êb Ôãa Èí ÝŽ ÜŽnÛa aˆ ç åß òÔÜy Êb Ôãaë LÙib’nmë pbÔÜ§a
Ìn íë ñb î§a ò èØã Ñ Ün‚nÏ òîãbŽ ãg òîbc òÓýÇ ¿ „Š‘ µg ð…ûíë Þbîuþa
Lb ç…aŠÏc Á ia í Ûa Š þa ï ç ñ…bÈ Š þa Šr×c Č gë NñbãbÈ½a Ý–¤ë bèãìÛ
æ
ó Óýnmë Lpa ä Þ…bjm bç…aŠÏc í Č níë Lòä÷à ß òö…bç ñbîy ÕîÔznÛ æìãëbÈníë
á
ø Ün·ë áç…b Ðydi õb iŁa †ÈŽ íë LõbiŁa æbšyc ¿ …bÐyþa †ÈŽíë LÞbîuþa bèîÏ
N†ÛìÛa †Ûë üg †ÛìÛa åß óÜËc üë áèöbäic õbäic ÒŠÃë L€ëŠÛa òÐ¢ byŠß áèmbÓëc

RPX

@
áèä ß ý × ÕjŽ æc µëþaë Láè§b• åß îÛ áèöbäicë õbiŁa í Òý¨bÏ a‡g
í
|Ü– Ûaë LâaŠØÛa áî‘ åß |ßbŽnÛa Č hÏ âb–ä kj æb× bàèß éãcë |Ü–ÜÛ bãbØß
æ
a Ýîj å Ç áçëČ • åíˆ Ûa õb äiþa Éß |ßbŽnÛa µg õbiŁa µbÈm bÇ… †Óë N
†

⌠⇑Ψ∨ ΥφΜΞ… Νϖ…ΤΣ⇒Ω∨… ƒ∫ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ … Z µb Èm Þb Ó Né nÇb å Ç áçì jqë

Ν…Σ™Ω⊃π±ΩΤŽΩ Ν…Σ⊃⊕ΩΤŽ ⇐ΜΞ…Ω ¬Σ∑Σ⁄Ωϒš≅†ΩΤ⊇ ¬Σ|Πς√ …⊥ΘΣŸΩ∅ ¬Σ{ΨŸΗΤς√ςΚ…Ω ¬Ρ∇Ψ–.Ω ƒ Κς…

N{QTZåibÌnÛa} ≈ (14) }ψ∼ΨšΘΩ⁄ χ⁄Σ⊃Ω∅ ϑðΩ/≅… ΥφΞΜ†ΩΤ⊇ Ν…Σ≤Ψ⊃πΤΤ⊕ΩΤŽΩ
b àÜrß ò »ŠÛaë ñŠÐÌ½b i áØÜßb Èí ðc Báî y‰ ‰ì ÐË a æhÏB ŽÐm ¿ ÝîÓ
Láèä Ç |Ð– Ûbië õb äiþa É ß |ßbŽ nÛbi æìjÛb ß õb iŁa æb× a‡hÏ N(1)áçìànÜßbÇ
NÝšÐÛa ¿ ´ß†Ônß áèãþ áèmü‹ åÇ ìÐÈÛaë õbiŁa òªbŽ¶ µëc õbäiþbÏ
Õîqìm ¿ ć ë… xaë‹ÿÛë Náèöbäicë õbiŁa í òÓýÈÛa Õîqìm ¿ ć ë… pbuëŒÜÛë
‰ ‰
ó ÜÇ Ý àÈí å ß Č hÏ Néi æìÛõbŽní ðˆÛa a aìÔČîÜÏ LČ èmbäië pbèßþa í òÓýÈÛa
æ n å
ü Č ì Ó aë é äß a áÔnäîÏ bèÈ Ó óÜÇ ÝàÇ åßë LéÜÈÏ õaŒ áÈäí âby‰þa òÜ•
ð

Ν…ΣŸΨ♥πΤ⊃ΣŽ ⇐Κς… ¬ΣΤ∼ΤΠς√ΩΩΤŽ ⇐ΜΞ… ψΣΤ∼Ω♥Ω∅ ™Ω™ΩΤ⊇ … Z µb Èm Þb Ó N‰bČu áÔnäß Lédi Č Ší
j …

ψΣ™ΘΩ∧Ω″ςΚ†ΩΤ⊇ ϑðΣ/≅… Σ¬Σ™Ω⇒Ω⊕ς√ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… (22) ¬Ρ∇Ω∨†Ωš⁄ςΚ… Νϖ…Σ⊕ΠΨ≠Ω⊆ΣΤŽΩ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ

ò uë‹ Ý × ó ÜÇ ‰…b Ó µbÈmë éãbzj {RSMRRZ†àª} ≈ (23) ¬Σ∑Ω≤ΗΤΩ±ΤŠςΚ… υϖΩ∧∅ςΚ…Ω
Nbèßby‰cë bèÜçc åß bèÈ Ôí æc éßby‰di bèuë‹ òÜ• É Ôm

NSQW O R u L bÐnÛa ñìÐ• (1)
RPY


Ù È Ó å ßë énÜ•ë ÙÜ•fl åß µbÈm a ÞbÓB Zï†ÔÛa sí†§a ¿
ë fl ÞbÓ
Nð‰b‚jÛa NBénÈ Ó
Ñ ãc á č ‰B Z
Ž fl Ëfl Þb Ó ØÛa † äÇ é íìic ò ÜßbÈß õbc åß óÜÇ bÇ… †Óë
á ÜÏ b àèîÜ× ëc bàçfl yc
† ØÛa †äÇ éíìic Úfl …c åfl Ñãc áč ‰ áq Ñãc áč ‰ áq HQI
č ‰ ß Ž fl Ëfl Ž fl Ëfl
NáÜŽß NBòČ¦a Ý†í
ä

@åÇ@‹ëb£ë@bäníbÇ‰@¿@bàç…bènua@ÉČîšm@üë@bČäÇ@bäí†Ûaë@Œua@áèÜÛa
@ @bänß†@¿@bà bÌ’ãa@†äÇ@Ùm…bjÇë@ÙnÇb @¿@bàç –Ôm
@ @
@ @
@ @

Náč ‰ ñ…bß LQ u LÁîìÛa ávÈ½a LČ ‡ Záč ‰ (1)
fl Ëfl Þ fl Ëfl
RQP

@

RQQ


RQR

@

ð∉Ω≤ΗΤΩΤ‰ΩΤŽ … Z µbÈm éÛìÔ× òî†ÔÛa óäÈ¶ ïmdmë L ä ñ…bí‹ë õbàäÛa Zïç ò× Ûa

ZÝ îÓ a‡g Þúb ÐnÛaë åàŽ Ûa ó äÈ¶ æì Ømë N{QZÙ Ü½a} ≈ NNN 〉∠∏Σ∧√≅… Ψ®ΨŸΩ∼ΨŠ ΨϒΠς√≅…
î
é Ü× äë ò× Ûa ïãbÈß Ý×ë NHQIBò× Ûbi õbÇ†Ûa ZÙí nÛaë NæýÐi o× mB

ð∠ς√ Ω™Ω⊕Ω– ƒ∫:†ΤΩ→ ⇐ΜΞ… ϖΨϒΠς√≅… ð∉Ω⁄†Ω‰ΩΤŽ … Z µb Èm Þb Ó Nén÷î’¶ æìçŠß LµbÈm a †îi

õb ÈÛaë Õ Üä ó ÜÇ é m‰†Ôi ÕÜÈnßë N{QPZæbÓŠÐÛa} ≈ (10) NNN ð∠Ψ√.Ω′ ⇑ΨΘ∨ …_⁄κΤΩž

Ω⇐κΨ⊆Ψ∏ΗΤΩ√≅… Σ⇑Ω♥šΚς… ϑðΣ/≅… ð∉Ω⁄†Ω‰ΩΩΤ⊇ Ω≤Ωž… ƒ∫ †[ΤΤ⊆∏Ωž Σ©ΗΤΩΤ⇓Κ†Ω↑Τ⇓ςΚ… ϑðψΡΤ’ NNN … Z µb Èm é ÛìÔÛ

Σ≤∨Κς‚≅…Ω Σ⊂∏Ω√≅… Σ©ς√ ‚ςΚς… NNN… Z µb Èm Þb Ó NêŠßþ É™bë N {QTZæìäßû½a} ≈ (14)

N{UTZÒaŠÇþa} ≈ (54) Ω⇐κΨ∧ς∏ΗΤΩ⊕√≅… ϑ〉‡Ω⁄ ϑðΣ/≅… ð∉Ω⁄†Ω‰ΩΤŽ
ZµbÈm ÞbÓ Né ‚Ž i òäÈÜÛa æ Ôm bàÜrß µbÈm
Ž a b™Ši ò× Ûa æ Ômë

Ω⇑ΨΘ∨ ξŒΗΤΤΩ{Ω≤ΤΩŠ ¬Ξ™∼ς∏Ω∅ †Ω⇒π™ΩΩ⊃ς√ Ν…⌠ΤΩ⊆ΠςΤŽ≅…Ω Ν…ΣΤ⇒Ω∨…ƒ∫ ϖυΩ≤Σ⊆√≅… Ω™ΤΤ∑ςΚ… ΘΩ⇐Κς… ς√Ω

Ω⇐Σ‰Ψ♥∇ΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†Ω{ †Ω∧ΨŠ ¬Σ™ΗΤΩΤ⇓πϒΩžςΚ†ΩΤ⊇ Ν…ΣΤŠΠςϒς® ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω Ψ∫:†Ω∧ΥφΤΤ♥√≅…

⇑ς∏ΩΤ⊇ ϑðΣ/≅… Ξ⇑Ω⊕∏Ωÿ ⇑Ω∨Ω ϑðΣ/≅… Σ¬Σ™Ω⇒Ω⊕ς√ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ…
∃ ZµbÈm ÞbÓë N{YVZÒaŠÇþa}

N{URZõbŽäÛa} …[⁄κΨ±ΩΤ⇓ ΙΣ©ς√ ΩŸΨ•ΩΤŽ

NÚŠi ñ…bß LòîiŠÈÛa €bz•ë òÌÜÛa xbm €bz–Ûa (1)
RQS


ò •b¨a pbj bä½aë L…b îÇþb× ò ßbÈÛa pbj bä½a ¿ Ùí‰bjnÛa bäÛa Þ…bjníë
æc µb Èm a æìÛdŽ í ðc BÚ‰b jßB Þì Ôi LõbÐ’ Ûaë lb ¬⁄aë xaëŒÛaë €bväÛb×
N€ýÐÛaë Ö‹ŠÛaë ¨a ñ…bíŒi òjbä½a kyb–Û Ú‰bjí
¿ ò× Ûa ÝÈ¯ë émbÓìÜ«ë ê…bjÇ åß õb’í åß óÜÇ a éČ¹ j× ÝšÏ ò× Ûaë
ä

†ΘΩΤ⇒ΨΘ∨ ξψΗΤςΤ∏Ω♥ΨŠ π÷Ψ‰∑≅… 〉—Σ⇒ΗΤΩΤÿ Ω™∼Ψ∈ … Z µb Èm Þb Ó NéöbîÐ •cë é öbîjãcë é ibjyc

N{TXZ…ìç} ≈ NNN ð∠Ω⊕ΩΘ∨ ⇑ΘΩ∧ΨΘ∨ ξψΩ∨ΡΚ… υϖς∏Ω∅Ω ð∠∼Τς∏Ω∅ ]ŒΗΤΤΩ{Ω≤ΩΤŠΩ

Ψ⇒ς∏Ω⊕Ω–Ω … Zµb Èm Þb Ó Z† è½a ¿ âýŽ Ûa é îÜÇ áíŠ ß å i óŽ îÇ Þì Óë

é îÜÇ áîçaŠ ig Þe å Ç a Þì Óë N{SQZáíŠ ß} ≈ NNN 〉Œ⇒Σ{ †Ω∨ Ω⇑ΤÿςΚ… †[Τ{Ω⁄†ΩΤ‰Σ∨

ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… γŒΤ∼Ω‰√≅… Ω™ΤΤ∑ςΚ… ψΡ∇∼ς∏Ω∅ ΙΣ©ΣΗΤΤΩ{Ω≤ΩΤŠΩ ϑðΨ/≅… 〉ŒΩ∧šΩ⁄ NNN … Z µbÈm ÞbÓ ZâýŽÛa

ZÝrß éîÛg kŽnäí bß Ý× ¿ ò× Ûa éãbzj ÝÈuë N{WSZ…ìç} ≈ (73) βŸ∼Ψ•ΘΩ∨ βŸ∼Ψ∧Ωš

Σ©ΗΤΩΤ⇒√Ω∞⇓ςΚ… }ˆΗΤΩΤΨ® …ΩϒΩ∑Ω … ZáíŠ ØÛa æeŠ ÔÛa ¿ µb Èm Þb Ó Né nîië é mbíeë é ibn×

áíì ÔÛa wèä Ûaë Í îÜjÛa ÅÇì Ûaë ´j ½a æbŽ ÜÛa æeŠÔÛbÏ N{YRZâb Èãþa} ≈NNN β∉Ω⁄†Ω‰ΤΣ∨
Lé aŠ• Éjn½aë éi åßû½aë éö‰bÔÛ ò»‰ë õï‘ ÝØÛ bãbîjm éÜÈuë Þbrßþa éîÏ a lŠ™
o îjÛa ¿ µb Èm Ú‰b ië …ÐäÛa ò jËë €ëŠÛa ì ë kÜÔÛa æbä÷à a åßû½a éîÏ †¯

Ω⊗ΤΨ∂Σ ξŒ∼ΩΤŠ ð©ΘΩΚς… ΘΩ⇐ΜΞ… … ZµbÈm ÞbÓ Nê†yë a ñ…bjÈÛ É™ë oîi Þëc ìçë òØ¶ âaŠ§a

N{YVZæaŠàÇ Þe} ≈ (96) Ω⇐κΨ∧ς∏ΗΤΩΤ⊕∏ΠΨ√ _ŸΤΤΣ∑Ω †_ΤΤ{Ω⁄†Ω‰Σ∨ Ω◊Πς∇Ω‰ΨŠ ΨϒΠς∏ς√ Ξ♣†Πς⇒Ψ∏√

RQT

@
b àÜ× é îÛg æëŠš zîÏ é îÛg áèìÐã ìÐèm ž‰þa õb−c ¿ ´àÜŽ½a òÜjč ìèÏ
Ó
LéîÏ ñ…bjÈÛa laìri aìÄzîÛë Lòí…b½a ñbî§a kÇbnß áèìÐã åÇ aìšÐäí æc aìubnya
aŠÐÓ æb× æc †Èi bäße aŠßbÇ òØß ð…aë |j•dÏ Lê†yë áèm…bjÇ ˜ýg Œß‰ ìèÏ
é îÜÇ áîçaŠ ig a ã ñìÇ† Û µb Èm a ò ibuhi Ù Û‡ë é Üçc Öa‹‰c ¿ a Ú‰bië

†_Τ⇒Ψ∨… ƒ∫ ΩŸς∏ΩΤ‰√≅… …ΩϒΗΤΩ∑ ™Ω⊕–≅… ϑγ‡Ω⁄ Σ¬∼ΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… Ω©†ΩΤ∈ ′ΜΞ…Ω … Z µb Èm Þb ÓNâýŽ Ûa

Ω⇑ΨΘ∨ …_⁄κΨ‘Ω{ Ω⇑∏ς∏π∂ςΚ… ΘΩ⇑Σ™Πς⇓ΞΜ… ϑγ‡Ω⁄ (35) Ω⋅†Ω⇒π″ςΚ‚≅… ΩŸΣΤ‰⊕ΠςΤ⇓ ⇐Κς… ϑðΨ⇒ΩΤŠΩ ΨΤ⇒‰ΤΣ⇒Τ–≅…Ω

(36) χψ∼ΨšΘΩ⁄ χ⁄Σ⊃Ω∅ ð∠Πς⇓ΞΜ†ΩΤ⊇ ΨΤ⇓†Ω±Ω∅ ⌠⇑Ω∨Ω ΨΘ⇒Ψ∨ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΞΜ†ΩΤ⊇ Ψ⇒Ω⊕Ψ‰ΩΤŽ ⇑Ω∧ς⊇ Ξ♣†Πς⇒√≅…
∃ ∃

Ξ⋅ΘΩ≤Ω™Σ∧√≅… ð∠Ψ∼ΩΤŠ ΩŸ⇒Ψ∅ ∴℘⁄Ω ƒ Ψ′ Ψ⁄κΩΤ∅ ] …ΩΨŠ ΨΤΘΩΤÿΞΘ⁄Σ′ ⇑Ψ∨ 〉Œ⇒ς∇♠ςΚ… ϖΠΨΤ⇓ΜΞ… :†ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩΘ⁄

⌠¬Ξ™∼ς√ΞΜ… ϖΞ™ΩΤŽ Ξ♣†Πς⇒√≅… φ⇔ΨΘ∨ ⊥〈ΩŸΛΨΤΤΤΤ⊇ςΚ… ™Ω⊕–≅†ΩΤ⊇ Ω〈λΩΤ∏ϑð±√≅… Ν…Σ∧∼Ψ⊆Σ∼Ψ√ †ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩ⁄

N{SWMSUZáîçaŠig} ≈ (37) Ω⇐Σ≤Σ|↑ΩΤÿ ψΣ™Πς∏Ω⊕ς√ Ψ‹.Ω≤Ω∧Πς‘√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ¬Σ™πΤΤ∈Σ ƒ ⁄≅…Ω
´Ü Š½a †î Ó éië Lñ‰ìä½a òäí†½a ¿ ÑíŠ’Ûa ðìjäÛa †vŽ½bi µbÈm Ú‰bië
LæìØÛa õb−c åß ÕînÈÛa oîjÜÛ áèm‰bí‹ ¿ ém‰bíŒi æìàÜŽ½a ÒŠ’ní sîy L †àª
N jØÛa Šuþbi ´jËa‰ éîÏ æìÜ–íë
†àª a ã ñìÇ… µbÈm a òibuhi ÙÛˆ× bèÜçc Öa‹‰cë ò×‰bjß ñ‰ìä½a òäí†½aë
ZÞìÔîÏ ŠàrÛa Þëdi ómûí æb× a Þì‰ æc éäÇ a ï™‰ ñŠíŠç ïic åÇ Nb
† Óë NáÜŽ ß B ò×Ši Éß ò×Ši bäÇb•ë bãČ Ž ¿ë bã‰b ë bänäí†ß ¿ bäÛ Ú‰bi áèÜÛaB
†ß
ñŠ íŠç ïic åÇ Nbç Ë µg bèäß ÞČ znÛa åÇë ñ‰ìä½a òäí†½a åØ ¿ kËŠí
ì æb×
éàÇ åia ÝuŠÛa ìÇ†í æbß‹ bäÛa óÜÇ ïmdíB ZÞbÓ a Þì‰ æc éäÇ a ï™‰

RQU


áè ÜÛa Læì àÜÈí aìãb × ìÛ á òäí†½aë õbŠÛa µg áÜç LõbŠÛa µg áÜç éjíŠÓë
NáÜŽß M ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄aBò× Ûa åß òØ¶ oÜÈu bß ïÐÈ™ òäí†½bi ÝÈua
NòßbîÔÛa âìí óny bçìä×b bèäß †îÐí bèi Œîànm bíaŒß ñ‰ìä½a òäí†àÜÛë
ñ…bjÈÛ É™ë oîi ïãbq ìèÏ ÞbyŠÛa éîÛg †’m †vŽß sÛbq ó–Óþa †vŽ½a bßc
ó ÜÇ É ™ë †vŽ ß ðcB Z a Þì‰ bí oÜÓ ZÞbÓ éäÇ a ï™‰ ‰‡ ïic åÈÏ N a
á × o ÜÓ Nó–Óþa †vŽ½a ZÞbÓ _ðc áq oÜÓ NâaŠ§a †vŽ½a ZÞbÓ _Þëc ž‰þa
NáÜŽß NBòä æìÈi‰c ÞbÓ _bàèäîi

… Z µbÈm ÞbÓ LéÛìy bß Ú‰bië a é×‰bi L †àª bã†î õaŠg å ìß ìçë

ς√ΞΜ… Ψζ…Ω≤φΤΤ™√≅… ΨŸΨ•♥Ω∧√≅… φ⇔ΨΘ∨ „∼Τς√ −Ψ®ΨŸ‰ΤΩ⊕ΨŠ υΩ≤Τ♠ςΚ… ϖΨϒΠς√≅… Ω⇑ΗΤΩ™Τ‰ΤΣ♠

å ìß ìèÏ N{QZõaŠ⁄a} ≈ NNNΙΣ©Τς√⌠ΤΩš †ΩΤ⇒Τ{Ω≤ΗΤΤΩŠ ΨϒΠς√≅… †Ω±Τ∈ΚΚς‚≅… ΨŸΨ•♥Ω∧√≅…
Þì¡ L a êČ ‰ LéîÏ “îÈÛa kî ë êõbßë ê‰b
… a Ú‰bië Lña† a ž‰cë õbîjãþa
NéîÏ ñ…bjÈÛbi aìàÈäîÛ ´àÜŽ½a µg LéČìÓë
m
ó ÜÇ Õ Ô°ë òíŠ’ jÛa ‡b Ôãg Ý uc å ß æë† çb¯ åíˆÛa ´§b–Ûa a Ú‰bjíë
Þì‰ òibz• Š×ˆÛbi —cë áèÇbjmcë áèibz•cë a õbîjãd× rØÛa ¨a áèí…bíc
o ãb×ë L ¢ üg áèßa† Óc Á ¤ åíˆ Ûaë áèî ÜÇ a æaì ™‰ áèîÈibmë a
âaŠ y Ý × å Ç áèy‰aì u aìãb •ë LÞb àÇþa Ãb• Ë ÝàÈm õbšîi áèí…bíc
´mìÓ åß ŠÐØÛaë ÞýšÛa òßc óÜÇ Š–äÛa aìÔÔzÏ õìŽÛa ÞìÓ åÇ áènäŽÛc aìÄÐyë
AAA NâëŠÛaë ‰bÏ bàçë ´§a ÙÛ‡ bÈÛa óÜÇ bmŠ î ´nîmbÇ

RQV

@
Ý àÈÛ …† vnm ò •ŠÏ ï Çc êŠ àÇ Þb å àÏ LŠ àÈÛa Þì ò× Ûa Ýà’më
Nò × Ûa Õ îÔ¤ë Š àÈÛa Þì ë Ö‹Š Ûa ñŠrØÛ ÞbČß éîÜÇ Šč Ï b¶ õŠ½aë Lpb§b–Ûa
î ﬂ
Zbèäß Š×ˆã éÛì‰ë a bèi bäàÜÇc Ýa†ß ò× ÜÛë
ÞbÓ NéÜj¡ á–nÇaë bi åße åß óÜÇ a pb×Ši ÝznÏ Zñ†îÔÈÛa@òz• NQ

¬Ξ™∼ς∏Ω∅ †Ω⇒π™ΩΩ⊃ς√ Ν…⌠ΤΩ⊆ΠςΤŽ≅…Ω Ν…ΣΤ⇒Ω∨… ƒ∫ ϖυΩ≤Σ⊆√≅… Ω™ΤΤ∑ςΚ… ΘΩ⇐Κς… ς√Ω … Z µbÈm

†Ω∧ΨŠ ¬Σ™ΗΤΩΤ⇓πϒΩž†ΩΤ⊇ Ν…ΣΤŠΠςϒς® ⇑Ψ∇ΗΤς√Ω Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω Ψ∫:†Ω∧ΥφΤΤ♥√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ξŒΗΤΤΩ{Ω≤ΤΩŠ
ςΚ

N{YVZÒaŠÇþa} ≈ (96) Ω⇐Σ‰Ψ♥∇ΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†Ω{

NéÛ@Þbrnßüaë@òÇb Ûbi@ a@åß@lŠÔÛa NR
‚Ω 〉∼ΤΩš ⌠⇑Ψ∨ Σ©∈Σ ƒ ⌠≤ΩΤÿΩ (2) †_–Ω≤οðž ΙΣ©Πς√ ™Ω⊕µð– ϑðΩ/≅… Ξ⊂ΘΩΤΩΤÿ ⇑Ω∨Ω … Z µbÈm ÞbÓ

@ @ N{SMRZÖý Ûa} ≈ (3) 〉ˆΨ♥ΩΤµµðš

a kšËë a kšË kjŽm ï•bÈ½bÏ ZHï•bÈ½aI@ pbßŠ a@ lbänua NS

⇑ΨΘ∨ ¬Σ|Ω‰ΗΤΩ″Κς… :†Ω∨Ω ZµbÈm ÞìÔí Z ÞìÔí ò× Ûa kÜë òäÈÜÛa kuìí

ZµbÈm éÛìÓë ξ⁄κΨ‘ς® ⇑Ω∅ Ν…Σ⊃⊕ΩΤÿΩ ψΡ∇ÿΨŸΤÿΚς… πŒΩ‰Ω♥ς® †Ω∧Ψ‰ΩΤ⊇ ξ◊ΤΤΩ‰∼Ψ±ΣΘ∨

éÛìÓë N{WY ZõbŽäÛa} ... ð∠Ψ♥πΤ⊃ΤΠς⇓ ⇑Ψ∧ΩΤ⊇ ξ◊ΤΩΛΤΘΨ∼ΤΩ♠ ⇑Ψ∨ ð∠ΩŠ†Ω″ςΚ… :†Ω∨Ω NNN

†Ω™ΣΤ∈ ƒ Ξ⁄ †Ω™∼ΨŽΚ†ΩΤÿ ⊥◊ΤΠς⇒ΜΞΩ∧π≠ΘΣ∨ ⊥◊Ω⇒Ψ∨…ƒ∫ πŒΩΤ⇓†Ω{ ⊥◊ΩΤÿ⌠≤ΩΤ∈ „Ω‘Ω∨ ϑðΣ/≅… ð‡Ω≤ð∂Ω ZµbÈm

RQW


Ξ℘Σ•√≅… ð♣†Ω‰Ψ√ ϑðΣ/≅… †Ω™ΩΤ∈.ς′ςΚ†ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… γψΣ⊕ΤΤ⇓ςΚ†ΨŠ π‹Ω≤Ω⊃Ω|ΩΤ⊇ ω⇐†ς∇Ω∨ ΘΞ™Ρ® ⇑ΨΘ∨ …_ŸΩ∅Ω⁄

N{QQR ZÝzäÛa} φΣ⊕Ω⇒ΤΤπ±ΩΤÿ Ν…Σ⇓†Ω{ †Ω∧ΨŠ γ∩Ω√≅…Ω
éîÜÇ Ý–y LâaŠy Þbß åß éÜçcë éŽÐã óÜÇ õŠ½a ÕÐäí æc pbßŠ a åßë
éÛd a‡hÏ éi‰ íë éäîi òÜ–Ûa É ÔänÏ áèÓìÔ§ ášçë ÌÜÛ áÜÃ éîÏ lìÜdi
ÙÐíë áèàç xČ Ðí Nê…bjÇ bèi
Š a Ýà’í Ûa ò× Ûa åß õbÇ†Ûa òibugë Néj¯
Ýî í ÝuŠÛaB Z a Þì‰ Š×‡ Náènuby ïšÔíë áèiìã‡ ŠÐÌíë áènÔöb™
âaŠy éiŠ’ßë âaŠy éàÈ ßë l‰ bí l‰ bí õbàŽÛa µg ê†í †¹ Ëc sÈ‘c ŠÐŽÛa
NáÜŽß NBÙÛˆÛ lbvnŽí óČdÏ âaŠ§bi ðČ Ëë âaŠy éŽjÜßë
ã ˆ
Ý–íë éí†Ûaë í Lé»‰ Ý–í åß ‰bàÇc Ýî í éãd‘ Ýu bÏ@ ZáyŠÛa@ òÜ• NT
Láèí…bèíë áènÔî™ ÙÐíë áèãaŒycë áèyaŠÏc áè×‰b’íë áèßŠØíë éniaŠÓ
a Þì‰ oÈ éäÇ a ï™‰ ÙÛbß åi ãc ÞbÓ NáèÓ‹‰ ¿ á Éìíë
âbß⁄a Bé»‰ Ý–îÜÏ éÜuc ¿ †¹ æcë LéÓ‹‰ a áÄÈí æc êČ åßB ZÞìÔí
Š
âby‰þa æìÈ Ôí åíˆÛaë ž‰þa ¿ æë†ŽÐ½a bßc NïöbŽäÛa – …ëëa… ìic – †»c
Lén×Šië éàÈã áèäÇ ÉÏ†íë énäÈÜi a áèjî–îÏ LÝ•ìí æc éi a Šßc bß æìÈ Ôí
Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ Ν…ΣŸΨ♥πΤ⊃ΣŽ ⇐Κς… ¬ΣΤ∼ΤΠς√ΩΩΤŽ ⇐ΜΞ… ψΣΤ∼Ω♥Ω∅ ™Ω™ΩΤ⊇ … Z µbÈm ÞbÓ

υϖΩ∧∅ςΚ…Ω ψΣ™ΘΩ∧Ω″†ΩΤ⊇ ϑðΣ/≅… Σ¬Σ™Ω⇒Ω⊕ς√ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… (22) ¬Ρ∇Ω∨†Ωš⁄ςΚ… Νϖ…Σ⊕ΠΨ≠Ω⊆ΣΤŽΩ
ςΚ

N{RSMRRZ†àª} ≈ (23) ¬Σ∑Ω≤ΗΤΩ±ΤŠςΚ…
Šöbë ÞbàÇþbi õ†jÛa †äÇ é a Š×î LµbÈm a Š×î ò× Ûa ÞbäŽ Z a@Š×‡ NU
m
ψΣΤŽπ≤Τς∇Ω→ ⇑ΜΞς√ … ZµbÈm éÛìÔÛ òàÈäÛa †äÇ †à§a ÞìÔië L‰b×‡þa

RQX

@

Þìy üë òàÈã ÝØi lbvÇ⁄a †äÇ a õb‘ bßë N{WZáîçaŠig} ≈ ⌠¬Σ|ΤΠςΤ⇓ΩŸÿΞ ƒ ςðΚ‚
∃
òČ¦a kyb• ¿ µbÈm ÞbÓ Nòjî–½a ¿ë Lêbäîmëc ÝšÏ Ý× †äÇ bi üg ñìÓ üë
ä
ÞbÓ bènäí‹ o·ë bèÏŠ‹ pˆc bàäîy êŠØ’ië a Š×‡ åÇ Øna ðˆÛa
⇑Ψ∨ ð∠Ω⊆ς∏Ωž ΨϒΠς√≅†ΨŠ ð‹⌠≤Ω⊃Ω{Κς… ,ΙΣ®Σ⁄Ψ†Ω™ΣΤÿ ΩΣ∑Ω ΙΣ©Σ‰Ψš†Ω″ ΙΣ©ςΤ√ Ω©†ΩΤ∈ … Z µbÈm

:‚ΩΩ ΘΨΤΤŠΩ⁄ ϑðΣ/≅… ΩΣ∑ η†ΤΠς⇒Ψ∇ΗΤΠς√ (37) „ΤΤΣ–Ω⁄ ð∠ΗΤΘΩΩ♠ ΘΩ¬Ρ’ ξ◊Ω⊃π≠ΤΠΡ⇓ ⇑Ψ∨ ΘΩ¬Ρ’ ξ‡…Ω≤ΣΤŽ

‚Ω ϑðΣ/≅… ƒ∫:†Ω→ †Ω∨ ðŒ∏ΣΤ∈ ð∠ΩΤΠς⇒Ω– ðŒ∏ΩžΩ ′ΞΜ… ð:‚⌠ς√Ω (38) …_ŸΩšςΚ… ⌡ΠΞŠΩ≤ΨŠ Σ∉Ξ≤πΤ→ΡΚ…

N{SYMSVZÑèØÛa} ≈ (39) NNNΨϑð/≅†ΨΤŠ ‚ΠςΜΞ… Ω〈ΘΩΣΤ∈

‰bß†Ûaë laŠ¨a bèîÜÇ µìnbÏ énäu a ÙÜçc éjyb• éz–ã bß ÝÈÐí b½ë
†φΤΤΤ™∼Ψ⊇@Ω⊂Ω⊃⇓ςΚ…@:†Ω∨@υς∏Ω∅@Ψ©⌠Τ∼Πς⊃ς®@〉ˆΠΨ∏Ω⊆ΣΤÿ@Ω˜Ω‰π″ςΚ†ΩΤ⊇ NNN… Z µbÈm ÞbÓ L‰bàrÛaë Êë‰ŒÛa ¿

≈ …_ŸΩšςΚ… ⌡ΠΞŠΩ≤ΨŠ ∉Ξ≤πΤ→ΡΚ… ψς√ Ψ⇒ΩΤΤ∼ς∏ΗΤΩΤÿ Σ©Σ⊆ΩΤÿΩ †Ω™Ψ→Σ≤Σ∅ υς∏Ω∅ δ◊ΩÿΨ†Ωž ƒΨ∑Ω
Z µbÈm ÞbÓ LlìÜÔÛa òãdà ë ìÐäÛa òö†èm ¿ Šqc a Š×ˆÛë N{TRZÑèØÛa}
N{RXZ†ÇŠÛa} ≈ (28) 〉‡ΣΤ∏Σ⊆√≅… ΘΣ⇑ΜΞΩ∧π≠ΩΤŽ ϑðΨ/≅… Ξ≤{ΨϒΨΤŠ ‚ςΚς… NNN …
@ @Zbèäß@Š×ˆäÏ@ @ a@Þì‰@bçbíg@bäàÜÇ@la…e@Êbjmbi@ò× Ûa@Ý–¤ë
Zo ÛbÓ b èäÇ a ï ™‰ ò’ öbÇ å Ç ZâbÈ Ûa ¿ õ†jÛa †äÇ µbÈm a áa Š×‡ Nc
é Ü×dÏ ï iaŠÇc õb vÏ Léibz •c å ß òn ¿ b ßbÈ Ý ×dí a Þì ‰ æb×I
âb ß⁄a NBNNá×b ÐØÛ a áŽ i ZÞb Ó ì Û éãg bßgB Z a Þì‰ ÞbÔÏ L´nàÔÜi
NïÔèîjÛa – æbjy åia – éubß åia M†»c
lbz •c æc é äÇ a ï ™‰ lŠ y å i Č ’yë åÈÏ ZâbÈ Ûa óÜÇ Êbànuüa Nl
ï
á ØÜÈÜÏB ZÞb Ó LÉj’ ã üë Ý ×dã b ãg Z a Þì ‰ b í aìÛb Ó a Þì ‰

RQY


é îÜÇ a á a aëŠ ×‡aë áØßbÈ óÜÇ aìÈànubÏB ZÞbÓ NáÈã ZaìÛbÓ B_æìÓ Ðm
N…ëëa… ìic êaë‰ NBéîÏ áØÛ Ú‰bjí
a‡gB ZÞb Ó äÛa åÇ bàèäÇ a ï™‰ bjÇ åia åÇ ZéîÜí b¾ õŠ½a Ý×dí æc Nx
æh Ï bèÐÜ c åß Ý×dîÛ åØÛë LòÐz–Ûa óÜÇc åß Ý×dí ýÏ LbßbÈ á×†yc Ý×c
Néubß åia – ðˆß Ûa M…ëëa… ìic – †»c âbß⁄a BbçýÇc åß ÞŒäm ò× Ûa
ï™‰ ãc åÇ ZoîjÛa@µg@Þì†Ûa@†äÇ@oîjÛa@Ýçc@óÜÇ@âýŽÛaë@òîznÛa NV
ò×Ši åØí áÜŽÏ ÙÜçc óÜÇ oÜ… a‡g Č i bíBZ a Þì‰ ÞbÓ éäÇ a
oîjÛa æb× æg éŽÐã óÜÇ áÜŽ½a áÜŽíë Nðˆß Ûa NBÙnîi Ýçc óÜÇë ÙîÜÇ
ZµbÈm ÞbÓ HQINB´§b–Ûa a …bjÇ óÜÇë bäîÜÇ âýŽÛaBZýöbÓ bîÛb
ϑðΨ/≅… ΨŸ⇒Ψ∅ ⌠⇑ΨΘ∨ ⊥◊ΘΩΤ∼Ψµðš ⌠¬Ρ∇Ψ♥Σ⊃⇓Κς… υϖς∏Ω∅ Ν…Σ∧ΠΨ∏Ω♥ΩΤ⊇ †_ΤΤŽΣ∼ΣΤŠ ψΤΤΣ∏ΩžΩ …Ω′ΜΞ†ΩΤ⊇ NNN…

N{VQZ‰ìäÛa} ≈NNN_◊Ω‰ΤΤΘΨ∼ς≡ ⊥◊Ω{Ω≤ΗΤΩ‰Σ∨

N@ Øjß@é ÛbàÇc@õŠ½a@c†jí@æcë@ÉÐäí@ü@bàîÏ@ÊbîšÛa@åß@oÓìÛa@ÅÐy NW
aŠ
ÞbÓ éäÇ a ï™‰ ð†ßbÌÛa òÇaë‰ åi Š‚• åÇ äÛa õbÇ†i Ú‰bjß ‰ìØjÛbÏ
ëc òíŠ s Èi a‡g æb ×ë Nb ç‰ìØi ¿ ßþ Ú‰bi áèÜÛaB Z a Þì‰
N…ëëa… ìic êaë‰ NB‰bèäÛa Þëc åß áèrÈi b’îu
Þb Ó é äÇ a ï ™‰ Šib u å Ç@Nénîi@¿@ém…bjÇ@åß@aõŒu@ÝuŠÛa@ÝÈ¯@æc NX
@
å ß bjî– ã énîjÛ ÝÈvîÜÏ ê†vŽß ¿ émý• á×†yc óšÓ a‡gB Z a Þì‰
NáÜŽß êaë‰Ba émý• åß énîi ¿ ÝÇbu a æhÏ Lémý•

NŠí†ÔÛa |nÏ åß ŽÐnÛa ñ†i‹ (1)
RRP

@
åi †È ¿ a Þì‰ ñìÇ… ojîvnbÏ Z´§b–Ûa@õbÇ†i@ò× Ûa@ÞbäŽm NY
@
k ucë é nîß‰ …Č áè ÜÛaB ZÞb ÔÏ b Ç… ´ y é äÇ a ï ™‰ ˜b Óë ï ic
†
NñìÇ†Ûa lbvnŽß òîßŠÛa köb• ýu‰ æbØÏ N(1)BémìÇ…
éäÇ a ï™‰ ãc åÇ éäÇ a ï™‰ ÙÛbß åi ãc ¿ émìÇ… ojîvnaë
b ç‰b¼ Ñ– äi m‰‹c † Óë a Þì ‰ µg B ãc âcB ï ßc ïi põbuI ZÞbÓ
Lé Û a Ê…bÏ LÙß†± éi Ùnîmc ia îãc aˆç a Þì‰ bí ZoÛbÔÏ NéÐ–äi m…‰ë
† Ûë ë ð† Ûë Č gë L rØÛ ïÛbß Č g aìÏ ãc ÞbÓ Nê†Ûëë éÛbß Šr×c áèÜÛaB ZÞbÔÏ
æ æ
NáÜŽß NHBâìîÛa òöb½a ì− óÜÇ æëČ bÈnîÛ ð†Ûë
…
ñ† Ð§a å ß r ØÛa k çë ë òä BYYB ”b Ç é ãc ãc åÇ c b¾ æbØÏ
Ž
âb ÈÛa ¿ ò è×bÐÛa Ý à° æb × é ãc ÝîÓ HRIÊŠ¾ æbnŽi éäßë a r× übß Ö‹‰ë ´äjÛaë
HSI
N´mŠß
õŠ½a ÞdŽí æc kznŽ½a Ë åàÏ Z@ ÌÛa@†í@¿@b¶@Éà Ûa@â†Çë@òÇbäÔÛa NQP
Ë å ß áèÓì Ôy å ß b Ôy ˆc b¸dØÏ ýv Þd bß êì Çc æhÏ LéÛìy åﬂ ß
âaŠ y å i áî Øy å ÈÏ NéîÏ a Ú‰bjí ü âaŠ§bi bèîj‘ ˆc bß æbØÏ Láçb™‰
énÛd á q ïãb ÇdÏ énÛd áq ïãb ÇdÏ a Þì‰ oÛdI ZÞbÓ éäÇ a ï™‰
é Û Ú‰ì i éÔ¡ êˆc åàÏ ìÜy ć š Þb½a aˆç æg áîØy bíB ZÞbÓ áq ïãb ÇdÏ
č Š
NBNNNÉj’ í üë ˆdí ðˆÛb× æb×ë LéîÏ Ú‰bjí Ðã ÒaŠ‘hi êˆc åßë LéîÏ
NïöbŽäÛa – ðˆß Ûa – áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a

NQQT˜ LÞìŠÛa Þìy Þbu‰ (1)
NÿØÛa ñŠrØi k–c Zð…aìÛa ÊŠß ZÊŠ¾ (2)
NTSX˜ LÞìŠÛa Þìy Þbu‰ (3)
RRQ


ñb î§a ´ãaì Ó Ñ Ün¥ë òí…b½a lbjþa Þìznm LáÄÈﬂë ò× Ûa œîÐm bß†äÇë
m
æì§b– Ûa Ö‹ Ï pa…bÈÛa ÖŠ¥ë a ò÷î’¶ paŒvÈ½a ÕÔznmë æìØÛa åä Ìnmë
Npb§b–Ûa ánmë aìßŠØíë
†äÇ Ö‹ŠÛaë âbÈ Ûa Òbä•c …ìuìi áîÄÈÛa æeŠÔÛa t†y bß ÙÛ‡ òÜrßc åßë
Ş
ÞúbŽmë L(1)kÈm ëc ïÈ æë… bèm…bjÇ laŠª ¿ LâýŽÛa bèîÜÇ æaŠàÇ òäia áíŠß

†Ω∧Πς∏ΤΡ® †ΘΩΤÿΞ≤Ω{Ω ƒ †Ω™ς∏Πς⊃Ω{Ω NNN ZµbÈm ÞbÓ NÖ‹ŠÛa aˆç ‰†–ß åÇ bíŠ×‹ a ã
∃

γ∠ς√ υΠςΤ⇓Κς… Σ¬ΩΤÿ⌠≤ΤΩ∧ΗΤΩΤÿ Ω©†ΩΤ∈ †_ΤΤΤ∈ ƒ Ψ⁄ †Ω∑ΩŸ⇒Ψ∅ ΩŸΩ–Ω ð‡…Ω≤™Ψ∧√≅… †ΘΩΤÿΞ≤Ω{Ω ƒ †Ω™∼ς∏Ω∅ Ω™ΩžΩ
∃

Þe} ]‡†φ♥Ψš Ψ⁄κΤΩ⊕ΨŠ Σ∫:†Ω↑ΩΤÿ ⇑Ω∨ 〉⊄Σ ƒ ⌠≤ΩΤÿ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΨ/≅… ΨŸ⇒Ψ∅ ⌠⇑Ψ∨ ΩΣ∑ πŒς√†ΩΤ∈ …ΩϒΗΤΩ∑
∃ ∃

N{SW ZæaŠàÇ
a ã bèuë‹ë ‹ìvÇ ïçë LÖbzhi áîçaŠig a ã ñcŠßa ñ‰b Ý» éÛbrßë
pČ ‰ òØöý½a bèmŠ’i ´y kvÈÛaë ò’ç†Ûa ñd ë o¤ oÈÓë b½ë Lƒî‘ áîçaŠig
…
M ê…bjÇ åß †îvànÛaë †àzÜÛ ÕznŽ½a ìèÏ énàØyë a ñ‰†Ó µg ÙÛ‡ òØöý½a

β◊Ω∧ΜΞ:†Ω∈ ΙΣ©ΣΤŽςΚ…Ω≤∨≅…Ω … Z µbÈm ÞbÓ … pb× Ûaë ò»ŠÛbi äÛa oîi Ýçþ oÇ…ë

πŒς√†ΩΤ∈ (71) ð‡Σ⊆⊕ΩΤÿ Ω⊂ΗΤΤΩ™Τ♠ΞΜ… Ψ∫:…Ω⁄Ω ⇑Ψ∨Ω Ω⊂ΗΤΤΩ™πΤΤ♠ΞΜ†ΨŠ †Ω™ΗΤΩΤ⇓⌠≤ΤΠς↑Ω‰ΩΤ⊇ πŒς∇Ψ™Ω∝ΩΤ⊇

τˆ∼Ψ•Ω∅ ε∫πΩ↑ς√ …ΩϒΗΤΩ∑ ΥφΜΞ… †[Τ∼ΤΩ→ Ψ∏⊕ΩŠ …ΩϒΗΤΩ∑Ω β ƒ Σ•Ω∅ η†ΩΤ⇓ςΚ…Ω ΣŸΨ√Κς… ƒ∫ υϖΩΩΤ∏ΤÿΩΗΤΩΤÿ
∃

ñìÐ• O Ñî–Ûa ¿ õbn’Ûa òè×bÏë õbn’Ûa ¿ Ñî–Ûa òè×bÏ bç†äÇ †uë †çb© ÞbÓ (1)
NQXQ O Q u L bÐnÛa
RRR

@

Ω™ΤΤ∑ςΚ… ψΡ∇∼ς∏Ω∅ ΙΣ©ΣΗΤΤΩ{Ω≤ΩΤŠΩ ϑðΨ/≅… 〉ŒΩ∧šΩ⁄ /≅… Ξ≤∨Κς… ⌠⇑Ψ∨ Ω⇐κΨ‰Ω•⊕ΩΤŽςΚ… Νϖ…ΤΡ√†ΩΤ∈ (72)
ϑðΨ∃

N{WSMWQZ…ìç} ≈ (73) βŸ∼Ψ•ΘΩ∨ βŸ∼Ψ∧Ωš ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… γŒΤ∼Ω‰√≅…

a‡g áÈäÛa a Ú‰bjíë Léí†í í åß ä œîÐí ò× Ûa r× a Þì‰ æb×ë
åíŠ ™b§a É îº b èäß Ý ×díë ŠrØm óny bèîÜÇ óČ ëc bèîÜÇ ê†îi |Žß ëc bèÜ»
å ß Ù Û‡ †çaì ‘ë Néäß aìÜ×dí æd× âbÈ Ûa †íŒíë Éj’Ûa óny áç…†Ç æb× bàèß
ò íìjäÛa ñŠ v a Õ íŠ ó ÜÇ † jÈß âc òàî ¿ t†y bß Zbèäß ñ r× òíìjäÛa ñ ŽÛa
á ÜÏ b èäß æë ’ í bß bçìÛdŽÏ LbàèÈß åßë ÕíČ –Ûaë a Þì‰ òàî¨bi Šß sîy
†
Lb èjÜ° æc æ‡dnbÏ LČ †m ü òàîä ŠŽØi ñb‘ a Þì‰ ôc‰ë b÷î‘ bç†äÇ aìjî–í
‰
Þì ð†í ò× i ÝŽ Ïë áçbÐ×ë bÈîº éäß aìiŠ‘ LaŠíŒË a‰… pČ †Ï bèÇŠ™ |ŽàÏ
flš ‰
HQI
N a
a ï™‰ Šibu bÇ… sîy LÖ†ää âìí ‰bjc åß a Þì‰ ñ ¿ õbuë
a Þì ‰ óČÜÏ Nbèn¡‡ ñb‘ë È‘ Êb• åß émcŠßa ém†Çc âbÈ µg
j a ã éäÇ
˜b ¼ aìãb × Ý u‰ òöbàŽ à¢ æë†Èíë Ö†ää Þbu‰ Šöb éÈß ˆcë ñìÇ†Ûa
ó ny b Èîº é äß aìÜ×d Ï Lñb‘ åíŠ’Çë bÇb• åíŠ’Ç åß ÝÓc áèîÐØí ü Læì jÛa
HRI
Néäß Ý×ûí æd× éÛby óÜÇ âbÈ Ûaë aìÈj‘
† Óë bäÈß êaŠ×ˆÏ Lbääîi ê‰ìšy ò×Ši bäßŠy a Þì‰ òjz• bäßŠŽ å÷Ûë
y
énä ð† ç ó ÜÇ ÝàÈÛaë éjy bäÓ‹‰ b¶ë … bäië‰… äm a†ic ém ë bäiìÜÓ åØ
Nåí†Ûa âìí énÇbÐ’i óÄ−ë êbîÔÜi ‹ìÐã æc ìuŠã

NQPX˜ Lâb’ç åia ñ kíˆèm (1)
NTPT˜ LáÜŽß €bz• Š–n« N a†jÇ åi Šibu sí†y ŠÄãc HRI
RRS


Z µbÈm ÞbÓ Nbèäß ¢ bîã†Ûa ¿ bèÐÜ±ë Lò§b–Ûa ÞbàÇþa Ú‰bjí µbÈm aë
N{SYZdj} ≈ (39) Ω⇐κΨ∈Ψ ƒ .ΘΩ≤√≅… Σ⁄κΤΩž ΩΣ∑Ω Ι∃Σ©Σ⊃Ψ∏µ〉ž ΩΣ™ΩΤ⊇ ξ∫πΤΩ→ ⇑ΨΘ∨ ψΣπΤ⊆Ω⊃⇓Κς… :†Ω∨ΩNNN…
Z µbÈm ÞbÓ Nê…bjÇ ÝÈÏ b¶ éäß a‰ëŠ LòÐÇbšß bÏbÈ™c bçŠuc ÑÇbší ÙÛˆ× ìçë
Ω⊗‰Ω♠ πŒΩΩ‰Τ?Τ⇓Κς… ]◊ΘΩ‰ΤΩš Ξ™Ω‘Ω∧ς® ϑðΨ/≅… Ξ™∼Ψ‰φΤΤ♠ ℑ ψΣ™ς√ΗΩ∨Κς… Ω⇐ΣΤ⊆Ψ⊃⇒ΣΤÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… Σ™ΩΤ‘ΤΘΩ∨ …

}⊗γ♠.Ω Σϑð/≅…Ω Σ∫:†φΤΤ↑ΩΤÿ ⇑Ω∧Ψ√ 〉∪Ψ⊕ΗΤΩ∝ΣΤÿ Σϑð/≅…Ω ξ◊ΘΩ‰ΤΩš Σ◊ΩΤΛΤΝ†ΨΘ∨ ξ◊ς∏ΣΤ‰?⇒Σ♠ ΘΞ™Σ® ℑ ð™ΨŠ†Ω⇒Ω♠
% %

N{RVQZñŠÔjÛa} ≈ (261) }ψ∼Ψ∏Ω∅
ñõaŠÓ M ñŠŁaë bîã†Ûbi bèîÏ a Ú‰bjíë Lbèjyb–Û bÈÐã ÞbàÇþa Šr×c åß ægë
ZÞìÔí a Þì‰ oÈ ZÞbÓ LéäÇ a ï™‰ ïÜçbjÛa òßbßc ïic åÇ M æeŠÔÛa
ñŠÔjÛa … åíëaŠçŒÛa aëúŠÓa Léibz•þ bÈîÐ‘ òßbîÔÛa âìí ïmdí éãhÏ æeŠÔÛa aëúŠÓaB
bàèãd× ëc æbnßbàË bàèãd× òßbîÔÛa âìí æbîmdí bàèãhÏ … æaŠàÇ Þe ñ‰ìë
aëúŠÓa Nbàèibz•c åÇ æbČ bzŽ (3)Č aì•
u m Ò åß (2)æbÓŠč bàèãd× ëc (1)æbnibîË
Ï
ZòíëbÈß ÞbÓ NBòÜ jÛa bèÈî nŽí üë NñŠŽy bè×Šmë ò×Ši bçˆc æhÏ ñŠÔjÛa ñ‰ì
NáÜŽß êaë‰ NñŠzŽÛa ZòÜ jÛa æc ÌÜi

@@@áè×‰bjm@å¾@bäÜÈuaë@bänî Çc@bàîÏ@bäÛ@Ú‰bi@áèÜÛa
@ @áèi@ÉÐämë@áèÈÐämë@áèäÇ@ó™Šmë

Næbnibz ZæbnßbàË (1)
NæbnÇbº ëc æbÈî Ó ZæbÓŠÏ (2)
LáÜŽß |îz• Š–n« Lõaì a ¿ bènzäuc ÁŽjm Ûa ‰ìî Ûa åß ïçë LòÏb Éº ZÒaì• (3)
NUUX˜
RRT

@

RRU


RRV

@
ì àäíë b÷î’ Ï b÷î ‘ Øí á q a Ì • õŠ½a ÕÜ± æc éãbzj a ñ…a‰g ošnÓa
æbÔmgë ñ äë áÜÈÛaë òÏŠÈ½a bç Ç kŽnØíë òÐÜn‚½a ŠàÈÛa ÝyaŠ¶ ŠàîÛ …aŠ ™bi
k b° ðˆ Ûa † §a ìç ÎìÜjÛa æìØí æc ém…a‰g ošnÓaë NÚìÜŽÛa ‰bînaë ÝàÈÛa
k b° ü æc … Þ†Ç aˆçë aŠ’Ï aŠ‘ ægë a ‚Ï a æg éÜàÇ óÜÇ õŠ½a ê†äÇ
ì àäÛa é Û Õ Ô° b ß ùŠ ßa Ý ØÛ Š Ïë æc µbÈm éÛ†Ç pbíe åßë NÝçb¦aë Ì–Ûa
énàØy åßë LÉÐäÛaë ò× Ûa éîÏ ÝÈuë ž‰þa óÜÇ õaˆÌÛa ŠÏë ædi ÙÛ‡ë …Š š½a
ü LÉî ™ŠÜÛ ì àäÛaë òz– Ûaë Éj’ Ûa ÝÐØí Lém…üë ý åß õaˆË ÝÐ ÜÛ ŠŽí æc
NÝÐ ë ÝÐ í ÙÛ‡ ¿ ÖŠÏ
Læaì Ûþaë Êaì ãþa Ñ Ün« b ßbÈ b äÛa ŠöbŽ Û Š Ïë æc é Û†Ç pb íe å ßë
ò îãbØßgë bçŠÏČ m kŽ¡ë áènuŒßcë áèßìÜÇë áènz•ë áçŠàÇ kŽ¡ bèãìÛëbäní
ì
æc áèàÜÇë ž‰þa pa…ìuìß åß áèîÜÇ âČ y bß á åČi ÙÛˆ×ë LbèîÜÇ Þì–§a
Š î
Z µbÈm ÞbÓ Náèi ‰b™ sîj áèîÜÇ âŠy bßë á |Ü–í kî á Ýyc bß

≈NNN ðΞ;ΗΤΤΩ‰Ω√≅… 〉ψΞ™∼ς∏Ω∅ Σ⋅ΘΞ≤Ω™ΣΤÿΩ γŒΗΤΩ‰ΘΞΤ∼ϑð≠√≅… 〉ψΣ™ς√ ΘΣ™µΣΨšΩNNN …
Μ

N{QUWZÒaŠÇþa}
É ßë Né Üçc Ö‹‰ † Üi Ý× ïÐÏ Š–§aë Č ÈÛa ÖìÐí r× µbÈm a Č yc bßë
† Ý
|j •cë æì ØÛa pb çb£a Éîº µgë åß ÝàzŽ Öa‹‰þa ozj•c pý•aì½a âČ Ôm
m †
Ý îÜznÛaë áíŠznÛa ´½bÈÛa Č ‰ ÝÈu †Óë NœÈjÛa áèšÈi Öa‹‰c ¿ õb×Š‘ bäÛa
l

@ξ⊄ ƒ ΘΨ⁄@⇔ΘΨ∨@¬Ρ∇ς√@ϑðΣ/≅…@Ω©Ω∞⇓Κς…@:†ΘΩ∨@ψΣΤΤÿƒ∫Ω⁄ςΚ…@™ΣΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó Lê† yë é Ôy å ß

N{UYZãìí} ≈ (59)@NNN⌠¬Ρ∇ς√@Ω⇐Ψ′ςΚ…@ϑðΣ/:… ƒ∫@™ΣΤ∈@„ΗΤς∏ΩšΩ@†_∨…Ω≤Ωš@Σ©⇒ΤΨΘ∨@ψΣ∏Ω⊕Ω•ΩΤ⊇
∃

RRW


Σ¬Ρ∇ΩΤ∈Ω ƒ Ω⁄ †ΘΩ∧Ψ∨ Ν…ΣΤ∏Σ{Ω … Z µb Èm ÞbÓ Č yc b¾ ˆþa æbŽã⁄a óÜÇ kuëcë
Ý

N{XXZñ†öb½a} ≈NNN †_ΤΤγ‰Θ∼Τð≡ „ΗΤς∏Ωš ϑðΣ/≅…

ò îmbjã ‰…b– ß å ß a Ö‹‰ b¾ óàÄÈÛa òîjÛbÌÛa óÜÇ kî Ûa Þý§a Ýàn’íë
óÜÇ “îÈÛa ‰aŠàna óÜÇ æbŽã⁄a ´Èí bß òîçbÏŠÛaë õaë†Ûaë õaˆÌÛa ÕÔ¤ òîãaìîyë
Õ ÔzîÛ LÝ ÔÈÛaë áŽ¦a òz• åß òÜßbØÛa òîÜçþa lbŽn×a óÜÇ ê†ÇbŽíë ž‰þa
Néîèã †äÇ ïènäíë êŠßdi Š·dﬂÏ éßbØydi ÝàÈíë éÇŠ‘ áîÔíë é™‰c óÜÇ énÏý
î
Ýš Ï Lá ÜÇ åß Þbã b¶ LÒŠÇ †Óë ÙÛˆÛ òîÜçc Šr×c Š–ÈÛa aˆç ¿ æbŽã⁄aë
é mìÓ ó ÜÇ Ãb Ð§bi òÜîÐ× bèm†öbÏ ¿ ÑÜn¥ òàÈ c åß éÛ ŠČ ë éÓ‹‰ b¶ éîÜÇ a
‚
ñ‰‡ óny òãìàîÜÛa åß õbèn‘üa ïÇa… Ümë éÓë‡ë éuaŒß kŽ¡ ÑÜn¥ë Lénz•ë
NñČ Ûë òÈnß ñ†öbÐÛa kãbu µg ÕÔznÏ |Ü½a
ˆ
ò íbäÈÛa êˆ ç â…e åib i ó änÇaë LÖ‹‰ b ß Ö‹‰ë ŠČ bß µbÈm Š‚ bß †Èië
‚
Š ßc ´ i éibn× ¿ µbÈm bèäîi Ö‹‰ë ŠČ bàîÏ bÓìÔy éŽÐäÛ ÝÈu LôìnŽ½a òÈîÏŠÛa
‚
Zbèäß ïèãë
laŠ’Ûaë@âbÈ Ûa@¿@ÒaŠ⁄a@åÇ@óèã@Züëc
ϑ〉ˆΨ™Σÿ ‚Ω ΙΣ©Πς⇓ΜΞ… Νϖ…ΤΣΤ⊇Ξ≤πΤ♥ΣΤŽ ‚ΩΩ Ν…ΣΤŠΩ≤πΤ→≅…Ω Ν…ΣΤ∏Σ{Ω NNN… Z µb
Èm Þb Ó

N{SQZÒaŠÇþa} ≈ (31) Ω⇐κΨΤ⊇Ξ≤π♥Σ∧√≅…

@ @@@N a@òî–Èß@óÜÇ@Ö‹ŠÛa@òÈ@´Èm@æc@óèã@Zbîãbq
≈ NNNΨ©∼Ψ⊇ Ν…⌠ΤΩ⊕π≠ΩΤŽ ‚ΩΩ ¬Ρ∇ΗΤΤΩΤ⇒∈Ω ƒ Ω⁄ †Ω∨ γŒΗΤΩ‰ΘΨΤ∼ς≡ ⇑Ψ∨ Ν…ΣΤ∏Ρ® … Z µb Èm Þb Ó
N{XQZé }

RRX

@
@ @@Nñb×ŒÛa@õbníhi@Šßc@ZbrÛbq
Ωζ⌠ΤΩΤÿ ΙΣ©Πς⊆Ωš Ν…ΣΤŽ… ƒ∫Ω Ω≤Ω∧Τ’ςΚ… :…Ω′ΞΜ… ,−Ψ®Ξ≤Ω∧ςΤ’ ⇑Ψ∨ Ν…ΣΤ∏Σ{ NNN… Z µb Èm Þb Ó

N{QTQZâbÈãþa} ≈NNN Ψ®Ψ †φΤΤΤΤ±Ωš

@ @@Náﬂ ãc@bß@óÜÇ@µbÈm@êŠØ’i@Šßc@ZbÈia‰
ﬂÈ
ð„ΩΤ⊇Κς… ⌠¬Ξ™ÿΨŸΤÿΚς… Σ©ς∏Ψ∧Ω∅ †Ω∨Ω ,−Ψ®Ξ≤Ω∧ς’ ⇑Ψ∨ Ν…Ρ∏Σ{ Κ†Ω∼Ψ√ … Z µb
∃ Èm Þb Ó

N{SUZí} ≈ (35) φΣ≤Σ|πΤ↑ΩΤÿ
Òa Çüa ÞìÔÛb i ŠØ’ Ûa åàš níë Ý ÈÐÛaë ÞìÔÛb i µb Èm a ŠØ‘ æìØíë
a ¿ì í ü † ßb§aë NéîÜÇ õbärÛaë ê†à¡ ÙÛˆ×ë LÖ‹aŠÛa éãdië µbÈm a ÝšÐi

‚Ω ϑðΨ/≅… ðŒΩ∧⊕Ψ⇓ Ν…ΘΣŸΣ⊕ΩΤŽ ⇐ΜΞ…Ω … Z µb Èm Þb Ó Lé îÜÇ a á Èãc b ß ñŠ rØÛ éÔy µbÈm

N{STZáîçaŠig} ≈ (34) χ⁄†Πς⊃Ω{ χ⋅ΣΤ∏ςℵ≠ΩΤ√ Ω⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΜΞ≅… ΥφΜΞ… †Ω∑Σ±™ΣΤŽ
:%

ê† ¯ å ½ ò •b âb È Ûa âbÈ g LÖ‹‰ bß óÜÇ a ŠØ‘ ïãbÈß ó c åßë
k ª Lé îÜÇ Š č Ï b ¶ LæbŽã⁄aë NkíŠÌÛaë þaë áînîÛaë HRI´ØŽ½aë HQI ÔÐÛb×
Ğ
pbj bä½a ¿ † öaì½a Þì y b äÛa ÑnÜíë LÊì¦bi yc bàÜ× éîÜÇ ć jÔßë âbÈ ÜÛ
Ý

⌠¬Ρ∇∼ς∏Ω∅ Ω♦∼ς√NNN … Z µb Èm Þb Ó aˆ µb Èm ‰b ‘c † Óë L…b îÇþaë ò îÇbànuüa

N{VQZ‰ìäÛa} ≈ NNN†_ΤŽ†ΩΤπΤ→ςΚ… ςΚ… †Ζ⊕∼Ψ∧Ω– Ν…ΣΤ∏Σ{Κ†ΩΤŽ ⇐Κς… }—†φΤΤΤΤ⇒Σ–

NŠÔÏ Zñ…bß O ÁîìÛa ávÈ½a O òub§aë ‹ìÈÛa ZŠÔÐÛa HQI
NåØ Zñ…bß O ÁîìÛa ávÈ½a O éÛbîÇ ïÐØí bß ê†äÇ îÛ åß Z´ØŽ½a HRI
RRY


bß ýšÏ bèÜÓcë æìÈöb¦a bçŠšy bß áöüìÛa ÝšÏc ægë LáöüìÛa bäÛa áîÔíë
âb È âbÈ Ûa ÷iBZ a Þì‰ ÞbÓ éäÇ a ï™‰ ñŠíŠç ïic åÈÏ Láèäß oÜ
NáÜŽßë ð‰b‚jÛa BõaŠÔÐÛa Ú íë õbîäËþa bèîÛg óÇ†í òàîÛìÛa
Ñ•ë ¿ µbÈm ÞìÔîÏ éÛ éČy áË‰ Lòub§a ðëˆÛ âbÈ Ûa âbÈ hi åßû½a ‹bn¹ë
j

Ω⋅†ΤΤΩ⊕ϑð≠√≅… Ω⇐Σ∧Ψ⊕π≠ΤΣÿΩ … Z µbÈm ÞbÓ NõaŒ¦aë lbŽ§a âìí ñbväÛbi åíŠ’j½a ´äßû½a

N{XZæbŽã⁄a} ≈ (8) …[⁄κΨ♠ςΚ…Ω †_Τ∧∼ΨΩΤÿΩ †_Τ⇒∼Ψ∇π♥ΨΤ∨ −Ψ©ΘΨΤ‰Σš υς∏Ω∅
a † äÇ b ¶ ý ßc âbÈ Ûa áèãìàÈ í áèÏ LÝÈÐÛa aˆç åß áèníbË µbÈm åČi áq
î

ψΡ∇⇒Ψ∨ ΣŸÿΞ≤ΣΤ⇓ ‚Ω NNN … Z µb Èm Þb Ó N a éuìÛ —Ûb áèÜàÇ æc ðc LlaìrÛa åß

†í† ‘ âì îÛ Ý àÈÛa aˆç æëŠÏìí áèãg Ýi N{YZæbŽã⁄a} ≈ (9) …[⁄Ρ∇Σ→ ‚ΩΩ _∫:…Ω∞ΩΤ–

†_Τ♠Σ‰Ω∅ †[Τ∨⌠ΩΤÿ †Ω⇒ΘΨΤŠΩΘ⁄ ⇑Ψ∨ 〉∩†ΩΩΤ⇓ †ΠςΤ⇓ΞΜ… … Z µb Èm Þb Ó NlbŽ§a âìí ìçë Þaìçþa

≈ (11) …_⁄Σ≤Σ♠Ω _〈Ω≤π∝ΩΤ⇓ ⌠¬Σ™ΗΠς⊆ς√Ω Ψζ⌠Ω∼Τ√≅… Ω∠Ψ√.ς′ ΘΩ≤ΤΤΩ→ ϑðΣ/≅… Σ¬Σ™ΗΩΤ∈ΩΩΤ⊇ (10) …_≤ÿΞ≤ς≠∧ΩΤ∈
Š àÇ åi a†jÇ åÈÏ LéîÏ kË‰ë âbÈ Ûa âbÈ ⁄ âý⁄a óÇ…ë N{QQMQPZæbŽã⁄a}
ZÞb Ó B_ âý⁄a ðcB Z a Þì‰ Þd ýu‰ ægB ZÞbÓ bàèäÇ a ï™‰
Nð‰b‚jÛa NBÒŠÈm åßë oÏŠÇ åß óÜÇ âýŽÛa cŠÔmë âbÈ Ûa áÈ m
æc åČië LéÜÈÏ óÜÇ áèČ yë áíŠØÛa ÕÜ¨a aˆç µg éãaìg éîuìni áÜŽ½a Šßcë
î š

Ω⇐Σ∨Ξ≤∇ΣŽ ‚Πς ™ΩŠ „ð® … Z µbÈm ÞbÓ NæëŠÏbØÛa áç ÙÛ‡ óÜÇ æìČ ° ü åíˆÛa
ϑð∃ š

N{QXMQWZŠvÐÛa} ≈ (18) Ξ⇐κΨ∇π♥Ψ∧√≅… Ψζ†ΤΩ⊕ς≡ υς∏Ω∅ φϑ〉∝;ΗΤςΤðµš ‚ΩΩ (17) ðψ∼ΨΩΤ∼√≅…

RSP

@
Õy üë á Õy êìÓ‹‰ bàÏ Lxbn a âbÈ hi æìßŒÜß áèãc æëŠí ü æëŠÏbØÛbÏ

Ω©†ΩΤ∈ ϑðΣ/≅… 〉ψΡ∇ΩΤ∈Ω ƒ Ω⁄ †ΘΩ∧Ψ∨ Ν…Σ⊆Ψ⊃⇓Κς… ⌠¬Σ™ς√ Ω™∼Ψ∈ …ς′ΞΜ…Ω … Z µbÈm ÞbÓ L a éÓ‹Ší å½ éîÏ

N{TWZí}≈ NNNΣ©Ω∧Ω⊕π≡ςΚ… ϑðΣ/≅… Σ∫:†Ω↑ΤΩÿ ⌠ςΠ√ ⇑Ω∨ Σ¬Ψ⊕π≠ΣΤ⇓ςΚ… ϖΝ…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ ð⇑ÿΨϒΠς∏Ψ√ Ν…Σ≤Ω⊃Ω{ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…
õýnia œÈi ŠÔÏcë ÕÜ¨a œÈi óäËc b¸gë Öa‹‰þa åöaŒ ê†îi µbÈm bÏ
†yþ ža Ça ü Nõb’í bß ÝÈÐí aë ÔÐÛa Ž • Ñî×ë ÌÛa Ñ Ç Ñî× ŠÄäîÛ
Ž

φΡ∏ΛΩΤΤΤ♥ΣΤÿ ⌠¬Σ∑Ω 〉™Ω⊕πΤ⊃ΩΤÿ †ΘΩ∧Ω∅ Σ™ΩΛΤΤ♥ΣΤÿ ‚Ω … Z µbÈm ÞbÓ éàØyë én÷î’ß óÜÇ

N{RSZõbîjãþa} ≈ (23)
ÞbÔÏ Hâbî–Ûaë w§aë ñý–Ûb×I ñ…bjÈÛa Ýçc òÐ• âbÈ Ûa âbÈ g æc µbÈm åČië
î
Zñý–Ûa ï×‰bm åÇ

(40) Ω⇐ΣΤ√ ƒ∫:†ΤΩ♥ΩΤΩÿ ξŒΗΤΠς⇒ΤΩ– ℑ (39) Ξ⇐κΨ∧Ω∼Τ√≅… ðˆΗΤΤΩ™π″Κς… :‚ΠςΜΞ… … Z µbÈm ÞbÓ

Ω⇑Ψ∨ 〉∠ΩΤ⇓ ψς√ Ν…ΣΤ√†ΩΤ∈ (42) Ω≤Ω⊆Ω♠ ℑ ψΡ∇Ω|ς∏Ω♠ †Ω∨ (41) Ω⇐κΨ∨Ξ≤•Σ∧√≅… .Ξ⇑Ω∅

N{TT M SY Šq†½a} ≈ (44) Ω⇐κΨ∇π♥Ψ∧√≅… Σ¬Ψ⊕π≠ΤΣΤ⇓ 〉∠ΩΤ⇓ ψς√Ω (43) Ω⇐κΠΨ∏ΤΩ±Σ∧√≅…
Z µbÈm ÞbÓ N|öbiˆÛa Šzäm sîy w§a ¿ ÔÐÛa âbÈ hi xb§a Šßcë
ﬂ

]ŒΗΤΩ∨ΣΤ∏⊕ΤΘΩ∨ ξζ†ΘΩΤΤÿΚς… ⌡Ψ⊇ ϑðΨ/≅… Ω¬♠≅… Ν…Σ≤Σ{πϒΩΤÿΩ ⌠¬Σ™ς√ Ω⊗ΤΨ⊃ΗΤΩΤ⇒ΤΩ∨ Ν…ΣŸΩ™πΤ↑ΩΤ∼ΠΨ√ …

ð♦ΜΞΤ:†Ω‰√≅… Ν…Σ∧Ψ⊕π≡ςΚ…Ω †Ω™⇒ΤΨ∨ Ν…ΣΤ∏Ρ∇ΩΤ⊇ γψΗΤΩ⊕Τ⇓ςΚ‚≅… Ψ◊Ω∧∼Ξ™ΩΤŠ ?⇑ΨΘ∨ ¬Σ™ΩΤ∈Ω ƒ Ω⁄ †Ω∨ υς∏Ω∅
∃

õa…c õbäqc âbÈ Ûa áÈ í ðˆÛa xb§a õaŒu áÃbÈníë aˆç N{RXZw§a} ≈ (28) Ω⁄κΨ⊆Ω⊃√≅…

RSQ


õaŒu éÛ îÛ ‰ë ½a w§aB Z a Þì‰ ÞbÓ éäÇ a ï™‰ Šibu åÇ òšíŠÐÛa
N†»c êaë‰ NBâýŽÛa õb’Ïgë âbÈ Ûa âbÈ g ZÞbÓ _êČ č bßë ZÝîÓ NòČ¦a üg
Ši ä
Náöb–Ûa ÙÛ‡ Šuc Ýrß Šuþa åß éÜÏ bàöb• Š Ï åß æc Zâbî–Ûa ¿ õbuë
áöb–Ûa Šuc åß —Ôäí ü éãc Ë êŠuc Ýrß éÛ æb× bàöb• Š Ï åßB Z
ﬂ ÞbÓë
Nðˆß Ûa êaë‰ NBb÷î‘
ZlìãˆÛa ñ‰bÐ×ë ñŠÐÌ½a kj âbÈ Ûa âbÈ g µbÈm a ÝÈu †Óë

¬Ρ∇⇒Ψ∨ ΙΣ©ς∏ΩΩΤ∈ ⇑Ω∨Ω NNN… Z µbÈm ÞbÓ Nw§bi âaŠy⁄a õbäqc †î–Ûa ÝnÓ ñ‰bÐ× Züëc

⌠¬Ρ∇⇒ΤΘΨ∨ ξ©ŸΩ∅ …Ως′ −Ψ©ΨΤŠ Σ¬Ρ∇µðš γψΩ⊕Πς⇒√≅… Ω⇑Ψ∨ Ω™ΩΩΤ∈ †Ω∨ Σ™πΤΤ‘ΤΨΘ∨ χ∫:…Ω∞Ω•ΩΤ⊇ …_ŸΘΨ∧Ω⊕ΩΤΤΘΣ∨

N{YUZñ†öb½a} ≈NNN Ω⇐κΨ∇ΗΤΩ♥Ω∨ 〉ζ†ΤΩ⊕ð≡ β〈Ω≤ΗΤΠς⊃ς® ςΚ… Ψ◊ΩΤπ‰⊕ς∇√≅… Ω⊗ΤΨ∏ΗΤΩΤŠ †?ΤΩÿŸΩ∑

Ω⇐κΠΞΤΨ♠ Σ⋅†Ω⊕≡ΞΜ†ς⊇ ⊗ΤΨ≠ΩΤ♥Ωÿ ψΠς√ ⇑Ω∧ς⊇ NNN… Z µbÈm ÞbÓ HQI
‰bèč Ûa ñ‰bÐ× Zbîãbq
Ä

N{TZòÛ…bÁa} ≈ NNN†_⇒∼Ψ∇♥Ψ∨

NÉ™Š½aë Ýßb§aë âŠ a ƒî’Ûb× æbšß‰ ¿ âbî–Ûa éîÜÇ Õ’í åß ‰b Ïg òí†Ï ZbrÛbq

⇑Ω∧ΩΤ⊇ ξ⇐κΨ∇⌠♥Ψ∨ Σ⋅†ΤΩ⊕ς≡ β◊ΩΤΤÿŸΨ⊇ ΙΣ©ΩΤ⇓Σ⊆∼Ψ≠ΣΤÿ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… ς∏Ω∅Ω NNN… Z µbÈm ÞbÓ
∃

N{QXTZñŠÔjÛa} ≈ NNNΙΣ©ΤΠς√ β⁄κΤΩž ΩΣ™ΩΤ⊇ …_⁄κΤΩž Ω℘ΘΩς≠ΩΤŽ
Z µbÈm ÞbÓ NpbÇbÁaë ÕîšÛaë ñ†’Ûa âbíc æb× bß âbÈ Ûa ægë aˆç

NBïßc ŠèÄ× ïÜÇ oãcB énuëŒÛ ÞìÔí òîÜçb¦a ¿ ÝuŠÛa æb× (1)
RSR

@

(13) ]◊ΤΤΩ‰ΩΤ∈Ω⁄ ϑ〉∠ΩΤ⊇ (12) Σ◊Ω‰Ω⊆Ω⊕√≅… †Ω∨ ð∠ΗΤΩ⁄ ςΚ… :†Ω∨Ω (11) Ω◊Ω‰Ω⊆Ω⊕√≅… Ω¬Ω™ΩΤ∈≅… ð„ΤΩΤ⊇ …

…ς′ †_Τ⇒∼Ψ∇♥Ψ∨ ςΚ… (15) ]◊ΩΤŠΩ≤πΤ⊆Ω∨ …ς′ †_Τ∧∼ΨΩÿ (14) ξ◊Ω‰Ω⊕♥Ω∨ Ψ′ ξζΩÿ ℑ χψΗΤΩΤ⊕π≡ΞΜ… ςΚ…

N{QV MQQZ†ÜjÛa} ≈ (16) ξ◊ΩŠΩ≤Ω∨
åß õüûçë pbÇbÁa æbß‹cë ÕîšÛaë ñ†’Ûa âbíc áç†öaìß æëČ ¹ áèČc ðc
† ã
NbäÛa
ñŠ þa ¿ ÞëûŽ ß Ý Øi ‰† ¯ é ãìubn° å ½ âb È Ûa âb È g ¿ ‰ë† Ûa ægë
ﬂ
Šr×d Ï o ‚j a‡g ‰‡ bic bíBZ ÞbÓ NïãbČŠÛa éîuìnÛa aˆç ÕîÔ¤ ¿ ê‰ë… ÝuŠÜÜÏ
i
ì çë LÝîšÐÛa éîuìnÛa aˆç ÕîÔ¤ ¿ ‰ë… ñcŠàÜÛë NáÜŽß NBÙãa u †çbÈmë ÖŠ½a
ï ÛŒä½a …b– nÓüa ‰ìßd i ò– n« b èãìØÛ aŠ Äã b kbäßë LÝuŠÛa ‰ë†Û ÝàØß
b èîic Þbß ëc bèuë‹ Þbßë b bß åß âbÈ Ûa âČ ÔnÏ LpbjuìÛa Œîè£ë âbÈ Ûa …a†Çgë
†
ëc ñŠ rØÛa é ßČ Ôm b àîÏ Â ’ í üë ‰aì ¦aë Ý çþa å ß éubn° å½ bèîc Þbß ëc
†
ï™‰ ñŠíŠç ïic åÈÏ LbçŠÄã ¿ éãd‘ Č Ó ìÛë âbÈ åß bèí†Û b¾ âČ Ôm Ýi LÑÜØnÛa
Ý †
b èm‰b¦ ñ‰b u æČ Ô¤ ü pbàÜŽ ½a õbŽã bíB ZÞìÔí æb×
Š a Þì‰ æc éäÇ a
NáÜŽß M ð‰b‚jÛa NBñb‘ HQIåŠÏ ìÛë
óÜÇ õbŽäÛa s°ë ÖŠ½a éãa u µg âČ ÔîÛ ‰‡ bic ìÇ†í
† a Þì‰ †¬ bàîÏë
ñŠ ànÛa Õ‘ áí†Ôm ÝšÏ bèäÇ a ï™‰ ò’öbÇ ´äßû½a âþ åČjí Lñb’Ûa ŠÏby áí†Ôm
î
Z a Þì ‰ Þb Ó bèäÇ a ï™‰ ò’öbÇ åÇ N‰bäÛa laˆÇ åß òíbÓìÛa ¿ ÉöbvÜÛ
å ß bç†Ž ß Éöb ¦a å ß Č Ž m b èČhÏ ñŠ · Õ’ i ìÛë ‰bäÛa åß ð na ò’öbÇ bí B
Ş † ã
É Ï í Ûa ò àÔÜÛbÏ NHbèäÇ a ï™‰ ò’öbÇ åÇI êaČ ë – †»c âbß⁄a NBæbÈj’Ûa
ì

O ñ‰bÈn üa Ýîj óÜÇ oÜàÈnaë ñb’Ûa ŠÏby bäç …ì–Ô½aë òia†ÜÛ ŠÏb§b× ÈjÜÛ åŠÏ (1)
NŠÏ ñ…bß O ÁîìÛa ávÈ½a
RSS


ñ† Èß åß a Ì• bËaŠÏ Č Žm bàîÏë NÉöb¦aë ÔÐÛa €ŠÐŽ bèäÇ óäÌnŽí ëc ÌÛa bèäÇ
† Ž m
NbèËaŠÏ Č Žmë òíëb¨a ñ†È½a ÝÌ’m æbÈj’Ûa
†
Šuþa éi Þbäí óny kî Þýy Þbß åß æìØí æc áÈ ã ëc âČ Ôã bàîÏ Â ’Žë
† í
ñŠ· Þ†Èi ÖČ –m åßB Z
† a Þì‰ ÞbÓ éäÇ a ï™‰ ñŠíŠç ïic åÇ NáîÄÈÛa
bà× bèjyb–Û bèîiŠí éäîàîi bèÜjÔí a Č hÏ Lkî Ûa üg a ÝjÔí üë Lkî kŽ× åß
æ
NáÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a NBÝj¦a Ýrß æìØm óny LHQIñČ ÜÏ á×†yc ïiŠí
ì
NéÔznŽŽ µg éÜŠßë âbÈ Ûa Éãb•ë Þb½a kyb• éäß †îÐí jØÛa Šuþa aˆçë
č ß
bènîi âbÈ åß ñcŠ½a oÔÐãc a‡gB Z a Þì‰ ÞbÓ ZbèäÇ a ï™‰ ò’öbÇ åÈÏ
ü ÙÛ‡ Ýrß æ‹b‚ÜÛë kŽn×a b¶ bèuëŒÛë oÔÐãc b¶ bçŠuc b æb× ñ†ŽÐß Ë
ðˆß Ûa – áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a NBb÷î‘ œÈi Šuc åß áèšÈi —Ôäí
NHéäÇ a ï™‰ ãc åÇI
åÈÏ bèîÜÇ lbrí òÓ†• LéßČ Ôã ìÛë bäßbÈ åß Ý×ûŽ bß µbÈm a kŽn°ë
† í
Ê‰Œí ëc bŠË ŠÌí áÜŽß åß bßB ZÞbÓ a Þì‰ æc éäÇ a ï™‰ ãc
NáÜŽßë ð‰b‚jÛa NBòÓ†• éi æb× üg æbŽãg ëc éäß Ý×dîÏ bÇ‰‹
ZæìØm æc òß†Ô½a òàÔÜÛa ¿ âý⁄a Â ’íë
NBkî Ûa üg a ÝjÔí üëB Z éÛìÔÛ âaŠy Þbß åß ü kî kŽ× åß Züëc@M
‚ΩNNN …Z µbÈm ÞbÓ N|í†½a lbŽn×a Ýuc åß ü ò–Ûb æìØm æc Zbîãbq@ M

N{YZæbŽã⁄a} ≈ (9) …[⁄Ρ∇Σ→ ‚ΩΩ _∫:…Ω∞ΩΤ– ψΡ∇⇒Ψ∨ ΣŸÿΞ≤ΣΤ⇓

NŠÔÐÛa ZñìÜÐÛa HQI
RST

@

⌠¬Σ™ς√ΗΩ∨Κς… Ω⇐ΣΤ⊆Ψ⊃⇒ΣΤÿ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… … Z µbÈm ÞbÓ Nô‡þaë Č ½bi òàÔÜÛa Éjnã ü æc ZbrÛbq@M
å

ΩŸ⇒Ψ∅ ⌠¬Σ∑Σ≤–Κς… ⌠¬Σ™Πς√ ⊥′Κς… :‚ΩΩ †⊥ΘΤ⇒Ω∨ Ν…ΣΤ⊆Ω⊃⇓Κς… :†Ω∨ Ω⇐Σ⊕Ψ‰ΣΤÿ ‚Ω ΘΩ¬Ρ’ ϑðΨ/≅… Ξ™∼Ψ‰φΤΤΤ♠ ℑ
∗

N{RVRZñŠÔjÛa} ≈ (262) φΣΤ⇓Ω∞µðš ⌠¬Σ∑ ‚ΩΩ ψΞ™∼ς∏Ω∅ δ∩⌠ΤΩž ‚ΩΩ ⌠¬Ξ™ΘΨΤŠΩ⁄
Zô‡þaë NÙ Ûby p uë Ù îÛg oäŽ yc Z´ØŽ àÜÛ Ö†–n½a ÞìÔ× ZČ ½aë
Ž Ž å
Ý È¯ õb íŠÛa Ýrß ô‡þaë Č ½bÏ NHQI´ØŽ½a ÙÛˆi ð‡ûîÏ â†Ó bČ Ç ÌÜÛ tČ znÛb×
å à †
NéîÜÇ Šuc üë éîÏ ÉÐã ü ýàÇ òÓ†–Ûa
ϑΞ⇑Ω∧√≅†ΨŠ ¬Ρ∇ΨΗΤΩΤ∈ΩŸΩ″ Ν…Ρ∏Ψ≠‰ΣΤŽ ‚Ω Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩΤÿ …Z µb Èm Þb Ó

N{RVTZñŠÔjÛa} ≈ NNNγ♣†Πς⇒√≅… ƒ∫:†ΩΤΛΤΨ⁄ ΙΣ©ς√†Ω∨ Σ⊂Ψ⊃⇒ΣΤÿ ΨϒΠς√≅†Τς® υς′Κς‚≅…Ω

‚ΩΩNNN … Z µb Èm Þì Ôí Nb ÷í…‰ ëc a† bÏ ü b jČ âb È Ûa æìØí æc ZbÈia‰@M
î

N{RVWZñŠÔjÛa} ≈ NNNΩ⇐ΣΤ⊆Ψ⊃⇒ΣΤŽ Σ©⇒Ψ∨ ð∼Ψ‰Ω√≅… Ν…Σ∧ΘΩ∧Ω∼ΩΤŽ
a‡g éŽÐäÛ éÜjÔí ü b÷í…‰ bßbÈ â†Ôí æc |–í ÝèÏ L a éuìÛ áÈ Ž b¸g áÜŽ½bÏ
í
Ψ©ÿΨϒΨž†ΩΛΤΤΨŠ ¬Σ⌠♥ς√Ω NNN… Z µb Èm ÞbÓ NHRI_Š–jÛa œàËcë ÝçbŽm a‡g üg éÛ ï Çc
ﬂ

≈ (267) δŸ∼Ψ∧Ωš ℜ}Ψ⇒Ω∅ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς… Νϖ…Σ∧ς∏∅≅…Ω Ψ©∼Ψ⊇ Ν…Σ∝Ψ∧πΤ⊕ΣΤŽ ⇐Κς… :‚ΠςΜΞ…

N{RVWZñŠÔjÛa}
¿ îÜig ììí bà× LŠÔÐÛa µg ÖìŽ í ü pbÓ†–Ûa ŠöbŽ× âbÈ Ûa âbÈ gë
Ω≤πΤ⊆Ω⊃√≅… Σ¬Σ{ΣŸΨ⊕ΩΤÿ Σ⇑ΗΤð≠∼ϑðΤ↑√≅… …Z µbÈm ÞbÓ NÖ‹ŠÛa kÜ¦ ć j Ýi LìÐäÛa
k

≈ NNN„π∝ΩΤ⊇Ω Σ©⇒ΤΨΘ∨ _〈ð≤Ψ⊃πΤ⊕ΘΩ∨ ¬Σ{ΣŸΨ⊕ΩΤÿ Σϑð/≅…Ω Ψ∫:†ΤΩ↑™Ω⊃√≅†ΨŠ ¬Σ{Σ≤Σ∨Κ†ΩΤÿΩ
%  ∃

NQUS˜ O Q u L bÐnÛa ñìÐ• (1)
NQUT˜ O Q u L bÐnÛa ñìÐ• (٢)
RSU


lìãˆÜÛ ñŠÐÌß a Ýîj ¿ áØÓbÐãg óÜÇ á×†Èí µbÈm a æc ðc N{RVXZñŠÔjÛa}
HQI
NÝ•þa åÇ a†öa‹ êìànÔÐãc b½ bÐÜë
bß µbÈm a †äÇ áÔÜÛa å c æg Ýi åí‰…bÔÛa óÜÇ bÐÓë âbÈ Ûa âbÈ g îÛë
fl
bí ÝîÓ ZÞbÓ òßbßc ïic åÇ †»c âbß⁄a ôë‰ NČ č ½a †èu †è¦a ÝšÏcë Éöbu bèßČ Ó
ÝÔ †
NB Č Ôß åß ć èuë ÔÏ åß ŠB ZÞbÓ _ÝšÏc òÓ†–Ûa ðc a Þì‰
Ý † Ğ
HRI
æìàÈ í áèãgBZÞbÓë ð‰b‚jÛa ôë‰ bàîÏ ‰b–ãþa óÜÇ µbÈm óäqc †Óë
φΣ≤ΨΤ’ΣΤÿΩ NNN… Z µbÈm ÞbÓ NB€ý ÐÛbi á Ž Ð•ëë éîÛg áènuby á Ë‰ âbÈ Ûa
è flfl
ð∠ΤΜΞΤ;ΗΤðΤ√ΟΚΡ†ΩΤ⊇ −Ψ©Ψ♥πΤ⊃ΩΤ⇓ ΘΩ˜Σ→ Ω⊄ΣΤÿ ⇑Ω∨Ω β◊φΤ″†ð±ΩΤž ⌠¬Ξ™ΨŠ Ω⇐†ς® ⌠ς√Ω ⌠¬Ξ™Ψ♥ΣΤ⊃⇓Κς… υϖς∏Ω∅

N{YZŠ’§a} ≈ (9) φΣ™Ψ∏πΤ⊃Σ∧√≅… Σ¬Σ∑
N‰brí⁄a òíbË ÙÛ‡ë Þb½a µg òuby ¿ áçë ‰brí⁄a áŽ ÔÜŽ æc ðc
è

@ @áîÄÈÛa@åí†Ûa@aˆç@ð†èi@ÝàÈí@å¾@bäÜÈ¯@æc@áîyŠÛa@Ş Ûa@ a@ìÇ†ã
@ @

@ @

NQUT˜ OQ u L bÐnÛa ñìÐ• (1)
NTQX˜ LÞëŒäÛa lbjc (2)
RSV

@

RSW


RSX

@
â†ÈÛa åß ê†uëc ðˆÛa éÔÛb¨ õüìÛa óÜÇ ‰ì Ðß ìçë æbŽã⁄a Õč Ž ˆäß
Ü
NõaŒ¦aë lbŽ§a áq sÈjÛa áq pì½a áq ñbî§a éÛ ‰Č Óë énàÈäi êbČ‰ë
† i
ð…ûí éã†i ¿ ìšÇ Č ×ë L
Ý Ýßb× …bîÔãbi ÝàÈí éàŽu åß õŒu Č ØÏ
Ý
æbŽã⁄a Ðã bßc – ñŠ ÐÛbi áÜŽß ìèÏ áîÜÈÛa áîØ§a a éÛ bç‰Č Ó Ûa ÑöbÃìÛa
†
ñČ ÈnŽß bèÇ†ic ðˆÛa ñ‰†Ôi ïçë ÞýšÛaë ô† aë Š’Ûaë ä óÜÇ oÜÈŽ †ÔÏ
† u
µg bèÓìŽí bßhÏ æbŽã⁄a ñ…a‰⁄ òÈ™b ïçë LôìÔnÛaë ‰ìvÐÛa bèÏČ Ç éãþ b bàØÛ
Š
Nòî–È½aë ÞýšÛaë Č ’Ûa µg bèÓìŽí bČ gë a òÇb ë €ýÐÛaë ä
Š ß

†Ω™ΗΤΩπΤ⊆ΩΤŽΩ †Ω∑Ω⁄Σ•ΣΤ⊇ †Ω™Ω∧Ω™√ςΚ†ΩΤ⊇ (7) †Ω™ΗΤΘΩΩ♠ †Ω∨Ω ω♦πΤ⊃ΩΤ⇓Ω … Z µbÈm ÞbÓ

N{QPMWZà’Ûa} ≈ †Ω™ΗΠς♠Ω ⇑Ω∨ ð‡†Ωž ŸΩΤ∈Ω (9) †Ω™ΗΠς{Ω ƒ ⇑Ω∨ Ω˜ςΤ∏⊇ςΚ… ŸΩΤ∈ (8)
´zÜ–½a ña† a a sÈi Ýi L†‘Šß Ë åß éÔíŠ ‰bn± æbŽã⁄a Ú í ë
õüìÛaë a òÇb åß áèìÐã ï×Œí bß µg æbŽã⁄a †îi aëˆdîÛ ´–Ü‚½a ÝŠÛaë
lbvna åàÏ LòíaìÌÛaë ÞýšÛa Ýj lbänuaë pb§b–Ûaë pbÇb Ûa ÝÈÐi éÛ
Š Ï Šßc óÜÇ bàèîÓým ¿ éŽÐãë ê†Žu í âbvŽãüa †ÔÏ pbÇb Ûbi éŽÐã ó×‹ë
Nåí‰a†Ûa ¿ òÔ§a ñ…bÈŽÛa éÛ ÕÔ° ðˆÛaë NµbÈm õüìÛa ìçë üc éîÜÇ æìØÛa
éîçaìã lbänuaë êŠßaëc òÇb ë éÛ ÙíŠ‘ ü ê†yë ém…bjÈi õüìÛa æìØíë
éîdi æbŽã⁄a òÓýÇ æbí…þa éîÛg oèČ ë bß áçc åßë NÝŠÛa éi õbu b¶ ÝàÈÛaë
ufl
åČi †Óë òČ aë ñČ þbi áŽnmë ÑÛfnÛaë Ò‰bÈnÛa óÜÇ âìÔm bèãc Ñî×ë æbŽã⁄a
î j ì
ŠbÐnÜÛ Þb© üë éjŽäi ùŠßa Ý× ÒŠÈŽÛ órãcë Š×‡ åß æbŽã⁄a ÕÜ Ñî× µbÈm
î
ÞbÓ NæìÜÛa ëc ä¦a ëc Š–äÈÛa ëc kŽäÛbi åíŠŁa óÜÇ ïÛbÈnÛa ëc lbŽãþbi

RSY


ψΡ∇ΗΤΩΤ⇒∏Ω⊕Ω–Ω υς‘⇓ΡΚ…Ω ξ≤Ω{ς′ ⇑ΨΘ∨ ψΡ∇ΗΤΩΤ⇒πΤ⊆ς∏Ωž †Πς⇓ΞΜ… 〉♣†Πς⇒√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ … Z µbÈm

δ¬∼Ψ∏Ω∅ Ω©Πς∏√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ¬Ρ∇ΗΩ⊆πΤΤŽς… ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ ψΡ∇Ω∨Ω≤{ςΚ… ΘΩ⇐ΜΞ… Ν…;ΣΤ⊇Ω⁄†Ω⊕ΩΨ√ Ω™ΜΞ:†Ω‰ΩΤ∈ †_ΤŠΣ⊕Σ→
Κ

õbîjãþa ð†ç óÜÇ a ë òÇb bäÛa Šr×c ægë N{QSZpaŠv§a} ≈ (13) χ⁄κΨ‰Ωž
Z ÞbÓ NõbîÔmþa áç Ù÷Ûëcë a åß biŠÓ bČÛa Šr×c áçë éibÔÇ åß òî’ áçŠr×c
ä
HQI
NB a Č nîÜÏ bäÛa âŠ×c æìØí æc êČ åß B
Õ Š

ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µb Èm Þb Ó NbçaìŽ i ü ôìÔnÛb i a † äÇ ÕÜä í Ý™bÐnÛa æc ðc

Č c ðc N{QSZpaŠv§a} ≈ (13) χ⁄κΨ‰Ωž δ¬∼Ψ∏Ω∅ Ω©Πς∏√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ¬Ρ∇ΗΩ⊆πΤΤŽςΚ… ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ ψΡ∇Ω∨Ω≤{ςΚ…
æ

NáçaìÔm òu‰…ë áènÔîÔy áÜÈí áçŠçaìÃë áèä aìi óÜÇ ÉÜ ß a
áèä îi b àîÏ áèmýč áŽČm æcë Öýþa â‰bØ¶ ÕÜ‚nÛa µg ê…bjÇ µbÈm éČ ëë
• n u
ÞbÓ N a bèČ° ü pbÐ• êˆèÏ Lõýîäë ŠbÐnÛaë ØÛa åß Č Üäë æbŽy⁄aë Č Ûbi
j ì

N{SVZõbŽäÛa} ≈ (36)@…[⁄ΣΩΤ⊇@‚⊥†ΤΤΩΤο〉ž@Ω⇐†Ω{@⇑Ω∨@ϑ〉ˆΨ™Σÿ@‚Ω@ϑðΩ/≅…@ΘΩ⇐ΜΞ… … Z µbÈm
æc k zŽ b ¶ áè ÜßbÈí æcë LáèãaŒ ycë áèyaŠÏc bäÛa ò×‰b’¶ áÜŽ½a Šč cë
ş í ß
áÜŽ ½a Č y B Z
Õ ÞbÓ NáèîÛg áèÓìÔy õa…cë bíìäÈßë bí…bß áèm†ÇbŽßë LêìÜßbÈí
|– ãbÏ Ùz–äna a‡gë LéjudÏ ÚbÇ… a‡gë LéîÜÇ áÜŽÏ énîÔÛ a‡g ZČ áÜŽ½a óÜÇ
o
– áÜŽ ß NB é ÈflžmbÏ pbß a‡gë Lê†Ž Ï žŠß a‡gë Léžnğ fl Ï a †č fl Ï Ç a‡gë LéÛ
j Žž È à’ àz
NHñŠíŠç ïic åÇI H…ŠÐ½a l…þaI ð‰b‚jÛa

NðëbšîjÛa åÇ LRQY˜ LS u L bÐnÛa ñìÐ• HQI
RTP

@
òÛŒäß †Èi åí†ÛaìÜÛ æbŽy⁄a ïmdíë æa†ÛaìÛa æbŽy⁄bi áçüëcë bäÛa Č ycë
Õ

Σ®†ΘΩΤÿΜΞ… :‚ΠςΜΞ… Νϖ…ΣŸΣ‰Τ⊕ΩΤŽ ‚ΠςΚς… ð∠ΘΣΤŠΩ⁄ υΩ∝ΩΤ∈Ω … Z µb Èm Þb Ó Nµb Èm ñ…bjÈÛa ˜ýg

N{RSZõaŠ⁄a} ≈ †[⇒ΗΤΩ♥šΞΜ… Ξ⇑ΤÿΩŸΨ√.Ω√≅†ΨŠΩ

éÛ bßČ Ó bß kjŽi æbŽyﬁÛ Ýçc bàçë LæbŽãg ÝØÛ bäÛa lŠÓc æa†ÛaìÛaë
†
‡g lŠÓþbÏ lŠÓþa Léí†Ûaìi áènÜ• ‰†Ó óÜÇ áèîÛg åŽzŽ LÙÛˆ× bàçúbiŠÓcë
í

Ν…Ρ√ΟΡΚ…Ω … Z µbÈm ÞbÓ NéãìqŠíë áèqŠíë LáyČ Ûaë âČ Ûaë kŽäÛa òÓýÇ áèi é iŠm
Š †

φκΨ⇒Ψ∨Σ∧√≅… Ω⇑Ψ∨ ϑðΨ/≅… γˆΗΤΩΤΨ{ Ψ⊇ ω×⊕Ω‰ΨŠ υς√… ⌠¬Σ™Σ∝⊕ΩΤŠ Ψζ†Ωš⁄ςΚ‚≅…
ςΚ

ΤΩΤΨ|√≅… ð∠ς′⊇ { †_ΤΤ⊇Σ≤ΤΤ⊕ΘΩ∨ ¬Ρ∇ΞΜ:†Ω∼Ψ√ςΚ… υϖς√ΞΜ… ϖΝ…Ρ∏Ω⊕πΤ⊃ΤΩΤŽ ⇐Κς… :‚ΠςΜΞ… Ω⇑ÿΞ≤Ψ•ΗΤΩ™Σ∧√≅…Ω

ć ìnØß âby‰þa ðë‡ ´i t‰aìnÛa áØy Č c ðc N{VZlaŒyþa} ≈ (6) …_⁄Ρ≠♥Ω∨
l æ
kíŠÔÛa Õy µbÈm âČ Ó ÙÛ‡ Ýuc åß NHQIŠČÌŽ üë ÞČ jŽ ü ŒíŒÈÛa lbnØÛa ¿ ć Žß
† îí †í Š

…ς′ γ‹… ƒ∫Ω … Z µbÈm ÞbÓ NáÜÇc aë kíŠÌÛaë ´ØŽ½a Č y óÜÇ òÓ†Č Ûa ¿
Õ –

≈ …[≤ÿΨϒ‰ΩΤŽ ⁄ΠΨϒΩΤ‰ΣΤΤŽ ‚ΩΩ Ξ™γ∼‰ΤΩΘ♥√≅… Ω⇑ΤŠ≅…Ω Ω⇐κΨ∇♥Ψ∧√≅…Ω ΙΣ©Πς⊆Ωš υΩΤŠ⌠≤ΤΣ⊆√≅…
N {RVZõaŠ⁄a}
– óiŠÔÛa ðë‡ †Èi bäÛa Šöb åß LæbŽy⁄aë Č Ûbi áçüëcë bČÛa Šr×c Č gë
ä æ
åČ ië é i Č Ûaë æbŽ y⁄bi énÜßbÈßë éîÛg æbŽy⁄a µg éÛýu Č u bãbÇ… ‡g – ‰b¦a
î Ý

NTWQ ORx L bÐnÛa ñìÐ• HQI
RTQ


Ν…Ρ®Ξ≤↑ΣΤŽ ‚ΩΩ ϑðΩ/≅… Ν…ΣŸΣΤ‰∅≅…Ω … Z µb Èm é ÛìÓ ¿ æbŽy⁄a ïÔznŽß åČië énÛŒäß
î

Ξ⇐κΨ∇ΗΤΤΩ♥Ω∧√≅…Ω υΩ∧ΗΤΩΤΩ∼√≅…Ω υΩΤŠ⌠≤Σ⊆√≅… ΨϒΨΤŠΩ †_ΤΤ⇒ΗΤΩ♥šΞΜ… Ξ⇑ΤÿΩŸΨ√.Ω√≅†ΨΤŠΩ †_ΛΤΤΤ∼Ω→ −Ψ©ΨŠ
∃

Ξ™∼ΥφΨ‰♥√≅… Ξ⇑ΤŠ≅…Ω γˆ?⇒Ω•√≅†ΨŠ γˆΨš†ΥφΤ±√≅…Ω γˆΣΤ⇒Σ•√≅… Ξ⁄†Ω•√≅…Ω υΩΤŠ⌠≤Σ⊆√≅… Ψ′ Ξ⁄†Ω•√≅…Ω

≈ (36) …[⁄ΣΩΤ⊇ ‚⊥†ΤΤΩΤο〉ž Ω⇐†Ω{ ⇑Ω∨ ϑ〉ˆΨ™Σÿ ‚Ω ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ¬Ρ∇Σ⇒ΗΤΩ∧ΤÿΚς… πŒς∇ς∏Ω∨ †Ω∨Ω
%

N{SVZõbŽäÛa}
ZæìØí æc bČ g ìèÏ Læa ¦a åß éÐä• kŽ¡ æìØm ‰b¦a µg æbŽy⁄a òu‰…ë
ß
Nâý⁄a ñČ c Č yë òiaŠÔÛa Č yë ‰aì¦a Č y éÜÏ óiŠÓ a‡ a‰bu NQ
ì Õ Õ Õ
Nâý⁄a ñČ c Õyë ‰aì¦a Õy éÛ ÙÛˆÏ LòiaŠÓ òÜ• éi Ù iŠm ü a‰bu NR
ì
NáîÄÈÛa ÊČ ’½a òàÄÇë âý⁄a òyb
Š óÜvnm bäçë N‰aì¦a Õy éÜÏ Lb×Š’ß NS
õa†nÓaë
Ć òÇb ´×Š’½a áèãa u µg aìäŽydÏ LÕ§a aˆç æìàÜŽ½a óÇë †Óë
‰bu Ú‰bj½a åi a †jÈÛ æb×I ZâìÜÈÛa †îÐß ¿ ïß‹‰aìä ÞbÓ N a ÞìŠi
NbÐÛc üg ðëbŽí ü ZÝîÔÏ Z´ÐÛdi ÞbÓ _áØi éÛ ÝîÔÏ Nê‰a… Éîi …a‰c ð…ìèí
c b½ë NBÚ‰bj½a åi a†jÇ ‰aì¦ ÑÛcë ‰a†ÜÛ ÑÛc åØÛë LánÓ†•B ZÞbÓ
HQI
NHbèÈjm ü ÞbÓë ‰a†Ûa å êb Çcë êbÇ… ÙÛî Ú‰bj½a åi
bßc bäßbíc Šč by éÜrß †¬ ü æbŽygë ô‰b¯ ü âŠ× Ú‰bj½a åi a†jÇ ÝÈÏ Č g
fl™ æ
åŽ y ó ÜÇë – a é»‰ – Ú‰bj½a åi a†jÇ ÕÜ åŽy óÜÇ Č †Ï ð…ìèîÛa ÝÈÏ
Þ
NénÜßbÈß

NTPS˜ Lâý⁄a ¿ …üëþa òîiŠm HQI
RTR

@
ZÝöbÔÛa Č … ë
‰
—Č ä í Úb äç a‰b u aì àÜÈí ë
Ì ï ÛŒäß —ŠÛb i o žÈč æc ãì ßìÜí
Ž i
—Š më ‰bí† Ûa ì ÜÌm b èãa b àČh Ï âý ½a aì Ð× á o ÜÔÏ
ã

Z Þb Ó Nê‰b u êb £ ÖìÔy åß áÜŽ½a åß kÜ í bß a Þì‰ åČi †Óë
î
Š ÔnÏa a‡gë Lén ™ŠÓc Ù ™ŠÔna ægë Lé näÇc ÙãbÈn a æg _‰b¦a Č y bß ð‰†mcB
Õ
Lé níČ Ç òjî– ß énib •c a‡gë LémdČç ć éib•c a‡gë Léfl†Ž žŠß a‡gë LéîÜÇ p†Ž
Œ ä mž Ç fl žÇ
Lé ã‡hi üg |íŠ Ûa éäÇ kvznÏ æbîäjÛbi éîÜÇ Ýî nŽm üë Lém‹bäu oÈjČa pbß a‡gë
fl m
ÝÈÐm æhÏ éÛ †žçdÏ òè×bÏ oí ‘a ægë Lbèäß éÛ ÒŠÌm æc üg Ú‰†Ó ‰bnÔi ê‡ûm üë
č
Nïãa Ûa N Bê†Ûë bèi ÅîÌîÛ Ú†Ûë bèi xŠ± üë aČ bèÜ…dÏ
Š
“ ± b i æb ¹⁄a |îz• æìØí Lê‰b¦ bèÜqb¹ bß ëc ÖìÔ§a êˆç Č ûí åß æg
fl …
âŠ ØîÜÏ ŠŁa âìîÛaë bi åßûí æb× åßB Z ÞbÓ NéiaˆÇë éibŽy Õníë éÔČíë a n
Næb‚î’Ûa N B ê‰bu
ZïÜí bß éßaŠ×gë ‰b¦a âa ya ŠçbÄß åßë
å Ç ÞdŽ íë ñ‰b íŒÛa é Û…bjíë Lé îÔÛ a‡g ézÏb– íë âýŽÛbi êc†jí æd× ZénÜßb© NQ
Némbjbäß Šöb ¿ é×‰b’íë éÛaìyc
òj’ ‹ŠÌí æc ê‰bu á×†yc Éä¹ üB Z ÞbÓ ZÙÜ¹ b¾ éÛ pýîèŽnÛa áí†Ôm NR
éîÛg õb½a Ý•ìí ëc Lxbnya a‡g é™‰c ¿ ‰ëŠ½bi éÛ €bàČ Ûaë Nð‰b‚jÛa NBê‰a†u ¿
Ž
´Øë ìÛ…ë dÐ× paë…c åß ém‰bÈna bäÛa …bnÇa bß ém‰bÇgë Lé™‰c Ç
Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… … Z µbÈm ÞbÓ åí†Ûbi íˆØ½a Ñ•ë ¿ µbÈm ÞbÓ Nõbßë |Üßë ÞbiŠËë
HQI
{WMVZæìÇb½a} ≈ (7) Ω⇐Σ∅†Ω∧√≅… Ω⇐Σ⊕ΩΤ⇒πΤ∧ΩΤÿΩ (6) φΣ∫:…≤ΣΤÿ ⌠¬Σ∑

NUXS˜ LS u L bÐnÛa ñìÐ• Láç†äÇ bß ÉÏbäß bäÛa æìÈä¹ ZæìÇb½a æìÈä¹ HQI
RTS


† çbÈmë b çõbß Šr×d Ï ò ÓŠß o ‚j a‡g ‰‡ b ic b í B Z éÛìÔÛ Z‰b¦a õa†çg NS
kŽ ¡ æì Øm òČ† aë bÈöbu æb× a‡g éÜč øÐ í ÖŠ½a æhÏ NáÜŽß N B bèäß Ùãa u
í Ë
ì ÐäÛa pa‹aŒ y ÝíŒm òČ† aë NåØà½aë Êb nŽ½a ‰†Ó óÜÇë Þaìyþaë pbjbä½a
í
æb × Ùäß ‰b¦a lŠÓ bàÜ×ë Nbàèäîi ñČ ì½a ø’ämë Lê‰buë ‰b¦a ´i òÓýÈÛa † ìmë
Ž …
b í o ÜÓ Zb èäÇ a ï ™‰ ò’öbÇ ´äßû½a âc oÛbÓ NÙnÜ•ë Ùní†èi æa ¦a Č yc
Õ
N ð‰b ‚jÛa NB bibi Ùäß bàèiŠÓcB ZÞbÓ _ð†çc bàèíc µhÏ åí‰bu ïÛ Č g a Þì‰
æ
ZÞbÓ åß a a ôŒuë
üb •ìÛa áèiì ÜÓ ¿ † Ûìm œÈj Û á èš Èi b ČÛa bía† ç
ä
üb º aëŠš y a‡g áèjŽ Ømë aČ ë ë ô† ç àš Ûa ¿ Ê‰Œ më
… Ć

ëc lŠš Ûbi é îÜÇ õa† nÇüa â†Çë LžŠÇë Þbßë â… åß ‰b¦a pbßŠy ÅÐy NT
å Ç b uëŠ ÙÛ‡ a Þì‰ Č Ç ‡g Léma‰ìÇ ÉČnmë éîÜÇ —–ÜnÛa â†Çë Č ŽÛa
† j k
b í åß ZÝîÓ N åßûí ü aë åßûí ü aë åßûí ü aëB Z ÞbÓ ŠÐØÛa µg æb¹⁄a
NH|íŠ‘ ïic åÇI †»c âbß⁄a NBHQIéÔöaìi ê‰bu åßdí ü ðˆÛa ZÞbÓ _ a Þì‰
ÑÇbšß kã‡ ì émbßŠy åß ðc Úbènãaë ‰b¦bi ÕzÜí ðˆÛa ô‡þa Č gë
æ
éîÜÇ ŠŽíc pbîic ñŠ’Ç åß ÝuŠÛa ÖŠŽí å÷ÛBZ ÞìŠÛa ÞìÔí Nñ†íŒß éniìÔÇë
åÇ ïãa Ûaë H…ŠÐ½a l…þaI ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a N B ê‰bu åß ÖŠŽí æc åß
N…ìc åi …a†Ô½a

N ÁîìÛa ávÈ½a Š’Ûa – éîça†Ûa OéÔ÷Óbi Éº ÕöaìjÛa HQI
RTT

@
ëc énÛbã òjî–ß åß ê‡bÔãg ëc éîÜÇ ÉÔí áÜÃ Č ‰ ëc LåíŠŁa ô‡c åß ‰b¦a òíb» NU
…
é Û ò ÈÏbäÛa ñ‰ì’ ½a áí† Ômë L M a é »‰ – Ú‰b j½a a†jÇ ÝÈÏ bà× éi Č y õýi
Ý
Nbîã†Ûaë åí†Ûa ‰ìßc ¿ òzî–äÛaë
‰b u é Û æb× åß B Z ÞìÔí LéÈîi †íŠí éÛ æbîäi õaŠ‘ òíìÛëc ê‰bu õŠ½a |äß NV
NÚ‰†nŽ½a ¿ á×b§a N B éîÜÇ žŠÈí óny éÈîjí ýÏ ÙíŠ‘ ëc Áöby ¿
é ÓìÔy aëČ cë ‰b vÜÛ aìäŽ ydÏ áíŠ ØÛa ð† a aˆèi æìàÜŽ½a ÝàÇ †ÔÛë aˆç
…
é Û âýËë ŠàÇ åi a†jÇ †äÇ oä× Z†çb© ÞbÓ NÙÛ‡ óÜÇ òÛa†Ûa ‰bqŁa åßë LéîÛg
Na‰aŠ ß Ù Û‡ Þb Ó ó ny ð…ìèîÛa bã‰b c†ibÏ o‚Ü a‡g âýË bí ZÞbÔÏ ñb‘ ƒÜŽí
ó ny ‰b ¦bi î •ìí Ý í u Þa‹ b ß B ZÞìÔí a Þì‰ oÈ ïã⁄ ZÞbÓë
Mðˆ ß Ûa – …ëëa… ì ic – áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a N B éqČ ìî éãc oääÃ
‰
NéäÇ a ï™‰ ŠàÇ åia åÇ
µg ´ ßþa a Þì ‰ bí ÙîÜÇ âýŽÛaë L a Þì‰ bí ÙîÜÇ ñý–Ûaë âýŽÛa
òÛŒäß æc Č Ã óny a‰aŠØmë a‰aŠß ‰b¦bi
å a Þì‰ oî•ëc sîy NéÜ‰ë éöbîjãc
AA ‰b¦a tŠí ‰b¦a æcë bèíëbŽm ëc óiŠÔÛa ð‡ òÛŒäß l‰bÔm ‰b¦a
êˆç ÝØi éîjãë µbÈm a éÛ ï•ìí óny ‰b¦a òîàçc bß ZÞaûŽÛa æìØí bäçë
__bíb•ìÛa
‰b ¦bÏ Ná |Ü– í bßë á bÈÏdi áîÜÇ ê…bjÇ Þaìydi j áîØy µbÈm a Č g
æ
† äÇë †öa†’ Ûa ¿ é m†¬ µg ÊŠ þa ì çë Lém ’Çë éÜçc åß éîÛg lŠÓc æbŽãfiÛ
ïç Ûa ñ‰b§a æìãČ Øí éãa u Éß ‰b¦a Č hÏ ÙÛ‡ kãbu µgë LpfubÐ½aë köb–½a
ì æ
LâýŽ Ûa Êb‘ë áèäîi pbÏýä o‘ýmë æa ¦a í òÐÛþa oßbÓ æhÏ L†ÜjÛa ñ†yë
ê‰bÐ c ¿ë é ÜàÇ µg ć × ïš¹ë €ý–Ûaë ä óÜÇ æëbÈnÛa …bë Éîà¦a †È
Ý

RTU


ò’ öbÇ ´äßû ½a âc o ÛbÓ Næaì ⁄aë Ý çþa ò íb» ¿ áèãc énîi Ýçc óÜÇ bä÷à ß
æc üg ´§b • ‰b– ãþa å ß ń îi ´ i oÛŒã a‡g ñcŠ½a ïÛbjm üB ZbèäÇ a ï™‰
HQI
N B bèíìic í ÞŒäm
áČÔíë éŽÐã ÉuaŠí æc L‰b¦bi âý⁄a òíb•ë åß áÜÇ bß†Èi LbČß Č × óÜÇ Č g
î ä Ý æ
âČ Ôíë é ÜàÇ |Ü–îÜÏ ügë LážÈčÏ áîÄÈÛa åí†Ûa aˆç ð†èi ýßbÇ æb× æhÏ Lé×ìÜ
ì fl ä
N† îÈjÛa Úì c ü kíŠÔÛa Ú‰bu ZòČ bÈÛa oÛbÓë „þa òÜßbÈß ‰b¦a ÝßbÈîÛë é×ìÜ
ß
é îÜÇ Č Š í æb ×ë Lé îÜÇ ÕČš í ëc æbŽÜÛa ô‡c – ô‡þbi éîßŠí b÷î ê‰bu æb× æhÏ
… î
lìÜc îÛë LáÜŽ½a pbÐ• åß aˆç îÜÏ LÝàÈÛa aˆç åÇ Éu ÜÏ LéÜr¶ ô‡þa
õb èã⁄ ÝîjŽ Ûa ï ç òäŽ§bi ò÷îŽÛa òÜibÔß Č g Ýi LòÛb§a êˆç ¿ köb–i Ýžrč bi Ýžrč a
æ ½ ½
Σ◊ΩΤ⇒Ω♥Ω™√≅… ΞΩπΤ♥ΩΤŽ ‚ΩΩ … Z µb Èm ÞbÓ NñČ þa åß ñ†í†u òzÐ• |nÏë ñëa†ÈÛa
ì

β〈Ω.ΩŸΩ∅ ΙΣ©ΩΤ⇒∼ΩΤŠΩ ð∠ΩΤ⇒∼ΩΤŠ ΨϒΠς√≅… …ς′ΜΞ†ΩΤ⊇ Σ⇑Ω♥šΚς… ΩΨ∑ ΨΠς√≅†ΨΤŠ ⌠⊗ΩΤ⊇ ≅… Σ◊ΩΛΤΘΨ∼ΤΘΩ♥√≅… ‚ΩΩ

Σ′ ‚ΠςΜΞ… :†Ω™ΗΤΠς⊆ς∏ΣΤÿ †Ω∨Ω Ν…Σ⁄ΩιΤΩ″ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… ‚ΠςΜΞ… :†Ω™ΗΤΠς⊆ς∏ΣΤÿ †Ω∨Ω (34) χψ∼Ψ∧Ωš ΘδΨ√Ω ΙΣ©ΤΠςΤ⇓Κς†Ω®

É Ï…aB Zb àèäÇ a ï ™‰ bČÇ åia ÞbÓ N{SUMSTZoÜ–Ï} ≈ (35) ξψ∼Ψℵ≠Ω∅ Π]↵÷Ωš
j
¿ b– Ü« bÔí† • ÚČ † Ç ‰b • Ù Û‡ oÜÈÏ æhÏ HRIÙîÜÇ Ýè¯ åß Ýèu ÙàÜ¡
ë
NBénjªë énÓa†•
ó ÜÇ áØÛ…c üc B Z a Þì‰ ÞbÓ éäÇ a ï™‰ oßb–Ûa åi ñ…bjÇ åÇë
Ù îÜÇ Ý èu åß óÜÇ áÜ¤ ÞbÓ N a Þì‰ bí áÈã aìÛbÓ _pbu‰†Ûa éi a ÉÏŠí bß
Nïãa Ûa êaë‰ N B ÙÈ Ó åß Ý–më LÙßŠy åß ï Èmë LÙàÜÃ åČ Ç ìÐÈmë
à

NTPS O Qx Lâý⁄a ¿ …üëþa òîiŠm HQI
N ŠÔÛa åÇ LQQT˜ LS u L bÐnÛa ñìÐ• HRI
RTV

@
æbŽy⁄a óÜÇ õbäiþa òîiŠm ¿ë Læa ¦a í òÜ–Ûa òíìÔm ¿ áèß ‰ë… ñcŠàÜÛë
áèãaŠ Óc Éß |ßbŽnÛa µg LôŠc ñ‰bm ñë†ÔÛbië ñ‰bm |–äÛbi áèèîuìmë Læa ¦a µg
b ß ZÞõbŽ nãë Næa ¦a õbäicë bèöbäic í pbßì–ä Č y óÜÇ ÝàÈÛaë Næa ¦a åß
Ý
Ýçë _éi òíb•ìÛaë ‰b¦bi âbànçüa µg âýŽÛa éîÜÇ Ýí u ´ßþa €ëŠÛa bÇ… ðˆÛa
j ØÛa éßbànça ¿ Ýçë _áèãa bäÛa œÈi ÞbÈÏ õì óÜÇ áíŠØÛa ÙÜ½a ÉÜ a
üg êaŠ í üë ê‰b u ‰b ¦a b èmìîi ¿ ÒŠ Èí ü ò îÓa‰ õbîyc åß âìîÛa ôŠã b½ Šíˆ¤
¿ åä Ðní ‰b u å Ç ÉàŽã bß ëc _ñ‰bàÈÛa †È–ß ¿ ëc ÕíŠ Ûa òÇ‰bÓ óÜÇ òÏ…b–ß
AAê‰bu õaˆíg
ôëŠí Lbã‰ˆãdÏ bã‰ˆäîÛ a Þì‰ bäČjã ´ßþa €ëŠÛa Ýí u ó•ëc †ÔÛ …
î
a Þì ‰ s ÈjÏ ô‡þa †í†‘ a‰bu óØn‘a éãc éäÇ a ï™‰ ÙÛbß åi kÈ× åÇ
Zæìzî–îÏ éibi óÜÇ æìÛìÔîÏ †vŽ½a æìmdí áèäÇ a ï™‰ bîÜÇë ŠàÇë ŠØi bic
Nïãa Ûa NéÔöaìi ê‰bu Òb åß òČ¦a Ý†í üë a‰bu a‰a… ´Èi‰c Č g üc
Ž ä æ
AA __áîÄÈÛa bääí… pbèîuìni ÝàÇ åß bßc … a µg ñ…ìÇ åß bßc †Èië
@ @
@ @
@åŽ¡@bèÜ†í@å¾@æìØã@æc@bäÛ@kn×aë@òČä¦a@âŠzŽã@æc@åß@bãŠuc@áèÜÛa
@ @bäãa ¦@bã‰aìu

RTW


RTX

@

Š ØÐÛa ‰a…OïÓbjÛa† jÇ …aû Ï † àªOáíŠ ØÛa æeŠ ÔÛa Ãb ÐÛþ Š èÐ½a ávÈ½a MQ
NâQYXVO pë i – Éí‹ìnÛaë Š’äÛaë òÇbj ÜÛ
NYÂO pë i M ÖëŠ’Ûa ‰a…O pë iO k Ó †îO æeŠÔÛa ÞýÃ ¿ MR
NâRPPPORÂOpë i M ŠØÐÛa ‰a…O ïãìib–Ûa ïÜÇ †àªO bÐnÛa ñìÐ• MS
òÛb ŠÛa ò jnØßO ŠÔ ‘þa a †jÇ æbàÜ †àªO Ší†ÔÛa |nÏ åß bÐnÛa ñ†i‹ MT
NâQYYP O SÂ OæbàÇ Oòrí†§a
Ožb íŠÛaO æbàÜŽ Ûa † à a ŒíŒÈÛa †jÇ O pbÈßbu pbíŁ pbÈ bŽÛa ‰aìãþa MU
N çQTPQ OQÂ
ZÕ îÔ¤ O ð Ûa Ž Ðm lb n× Õ îÔ¤OæeŠ ÔÛa ðe Ý íëdm å Ç æbîjÛa Éßbu MV
NâQYXS åíŠeë ïãìib–Ûa
ò jnØßOïãì çŠ Ûa Ö‹‰ å i †àª ƒî’ÛaOæeŠÔÛa pbíeë ‰ì ÝöbšÏ òÇììß MW
N çQTQT ORÂ Oñ†u –áÜÈÛa
wíŠ ¥ O ð‰ìibŽ îäÛa ð† yaìÛa † »c å i ï ÜÇ åŽ§a ìic O ÞëŒäÛa lbjc MX
O òí…ìÈŽ Ûa O €ý •⁄a ‰a… O æa† îà§a åŽ a†jÇ å i âb– Ç ÕîÓ† më
NâQYYQ
O ñŠçb ÔÛa òäŽ Ûa ò jnØß O æë‰bç †àª âýŽÛa†jÇ O âb’ç åia ñ kíˆèm MY
NU Â

RTY


OáÜÔÛa ‰a… O òjè‘ ìic †àª åi †àª O òäŽÛaë æeŠÔÛa õì™ ¿ òíìjäÛa ñ ŽÛa MQP
NR Â
|îz– m OlbçìÛa† jÇ å i † àª âý ⁄a ƒî ‘ O Þì ŠÛa ñ Š–n« MQQ
N âQYUV O ñŠçbÔÛa OïÔÐÛa †ßby †àª O òÈuaŠßë
† èÈß O‰b väÛa k î Ûa † àª N… O õb îjãþa b ñ åß õbČ ìÛa †ÔÛa MQR
™
NâQYYQ Oòîßý⁄a pba‰†Ûa
Š’ äÛaë ò Çbj ÜÛ Š ØÐÛa ‰a… O † Ûb † àª † Ûb O Þì ŠÛa Þì y Þb u‰ MQS
Npë i O Éí‹ìnÛaë
Npë i – ïiŠÈÛa lbnØÛa ‰a… O…bÔÈÛa …ìàª bjÇ O Õí†–Ûa òíŠÔjÇ MQT
ñ‰ì ä½a ò äí†½a ò×Š ‘ Ob ‘bjÛa o Ïc‰ å»ŠÛa† jÇ O ´ÈibnÛa ñbîy åß ‰ì• MQU
NâQYYX Š’äÛaë òÇbj ÜÛ
òîÇŠ’ Ûa ò Èj Ûa O ñŠçb ÔÛa O ïiŠÈÛa lbnØÛa ‰a… O Õib †î O òäŽÛa éÔÏ MQV
NâQYXW OòäßbrÛa
O âýÇ⁄aë Š’äÛaë òíbÇ†ÜÛ ŠqìØÛa O æìyb †àª åi †»c Lâý⁄a ŠvÏ ¿ MQW
NQYXU O TÂ ñŠçbÔÛa
‰a… Oï†Ô½a òßa†Ó åi å»ŠÛa†jÇ åi †»c âbß⁄a O åí†•bÔÛa xbèäß Š–n« MQX
NâQYYT ORÂ O òí…ìÈŽÛa ‰bàÇ
OñŠçb ÔÛaOòîÐÜŽ Ûa k nØÛa ‰a… O ðŠ öaŒ¦a ŠØi ìic O áÜŽ½a xbèäß Š–n« MQY
NR Â
O ïãbjÛþa åí†Ûa Š•bã †àª OH jØÛa |nÐÛaI ém…bí‹ë Ì–Ûa Éßb¦a |îz• MRP
NâQYXX OSÂ Opë i O ïßý⁄a knØ½a

RUP

@
ZÕ îÔ¤ O ïÔ’ ß†Ûa ð‰ˆ ä½a áîÄÈÛa†jÇ åí†Ûa ï×‹ OáÜŽß |îz• Š–n« MRQ
NâQYXW OVÂ O pë i Oïßý⁄a knØ½a LïãbjÛþa Š•bã †àª
òÛb ŠÛa òŽ ûß O ð…b ic ‹ë ÐÛa lìÔÈí åi åí†Ûa †© O Áî a ìßbÔÛa MRR
NâQYYR ORÂ Opë i OÉí‹ìnÛaë Š’äÛaë òÇbj ÜÛ
‰a… O pë i O ðŠ–½a ïÔíŠÏüa ‰ìÄäß âŠØß åi †àª Þbº O lŠÈÛa æbŽÛ MRS
N‰…b•
OðŠçì ¦a …b » å i Ý îÇb a O ò îiŠÈÛa €bz •ë ò ÌÜÛa xbm O €bz–Ûa MRT
NâQYXR ORÂ O ñŠçbÔÛa O ‰b Ç ‰ìÐÌÛa†jÇ †»c ZÕîÔ¤
O ò îiŠÈÛa òÌÜÛa Éà© ÒaŠ‘g O æëŠeë îãc áîçaŠia N… O ÁîìÛa ávÈ½a MRU
NâQYWR ORÂ O ñŠçbÔÛa O Ò‰bÈ½a ‰a…

J J J

RUQ


RUR

@

@ @
@ @ò z Ð–Ûa @ @Êì ™ì ½a @ @Ý ŽÜŽnÛa
Y NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpìjØäÈÛa oîi Þëþa
QW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòv§bi ÊŠÔÛa ïãbrÛa
RS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòzîšÐÛa sÛbrÛa
RY NNNNNNNNNNNNNNNNNNµëþa ò¹Š¦aë ñ ÌÛa ÉiaŠÛa
SU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNå bjÛaë ŠçbÄÛa ßbä
TQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñbî§a òàîÓ …bŽÛa
UQ NNNNNNNNNå»ŠÛa òÛa†Ç lbŽ§a ò’Óbäß ÉibŽÛa
UY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN…bäÈÛa åßbrÛa
VU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóÔidÏ ˆcë òjî–½a ÉbnÛa
WS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNÞb a åß Þb§a âaë… Š‘bÈÛa
XU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÝîä Š’Ç ð…b§a
YS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòãbîä Š’Ç ïãbrÛa
QPQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNáîØy lc bíb•ë Š’Ç sÛbrÛa
QRS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNâ…e åia Š’Ç ÉiaŠÛa
QSS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòãbßþa Š’Ç ßbä
QSY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÞaûŽÛa Š’Ç …bŽÛa
QTW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõbî§a Š’Ç ÉibŽÛa
QUY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñcŠßa oib•c Š’Ç åßbrÛa
QVW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÖbjŽÛa Š’Ç ÉbnÛa
QWY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNáÜÈÛa æëŠ’ÈÛa

RUS


QYW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN†ÛìÛa †Ûë æëŠ’ÈÛaë ð…b§a
RQQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNò× Ûa æëŠ’ÈÛaë ïãbrÛa
RRU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòàÔÜÛa æëŠ’ÈÛaë sÛbrÛa
RSW NNNNNNNNNNNNNNNNNNN´ßþa €ëŠÛa òî•ë æëŠ’ÈÛaë ÉiaŠÛa

RUT

5874

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Similar to 5874

More from kotob arabia

5874