استبيان الارشاد الاسري للمقبلين علي الزواج

1. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
1
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫األسري‬ ‫اإلرشاد‬ ‫إستبيان‬
‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ / ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ : ‫بتصرف‬ ‫ترجمه‬
‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫شمس‬ ‫عين‬ ‫طب‬ / ‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬
‫اآل‬
‫خصائي‬
‫ال‬
/‫اكلينيكي‬ ‫نفسي‬
‫من‬ ‫قديمة‬ ‫نسخة‬ ‫هو‬ ‫االستبيان‬ ‫هذا‬
‫إ‬
‫ستبيان‬
TREK
‫الزواج‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬
،
،‫الثاني‬ ‫والزواج‬
‫والزواج‬
‫المبكر‬
.
‫مجانية‬ ‫النسخة‬ ‫هذه‬
‫ألغراض‬
‫قبل‬ ‫اإلرشاد‬
‫وبعد‬
‫واإل‬ .‫الزواج‬
‫وال‬ ‫والنشر‬ ‫الطبع‬ ‫لحقوق‬ ‫خاضعة‬ ‫مادة‬ ‫هو‬ ‫ستبيان‬
‫لتحقيق‬ ‫إستخدامه‬ ‫ينبغي‬
.‫تجارية‬ ‫مكاسب‬

2. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
2
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫مع‬ ‫العالقات‬
‫العائلة‬
‫شريك‬ ‫بوالدي‬ ‫عالقتك‬ ‫تكون‬ ‫قد‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫وعائلته‬
‫ا‬/
‫واحد‬
‫ة‬
‫من‬
‫أ‬
‫الزوجي‬ ‫حياتك‬ ‫في‬ ‫العالقات‬ ‫هم‬
.‫ة‬
‫بدا‬ ‫في‬
‫ي‬
‫ة‬
‫زواجك‬
‫األ‬ ‫سنواته‬ ‫وفي‬
‫ول‬
‫ى‬
‫العالقات‬ ‫هذه‬ ‫فهم‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ،
‫ومعرفة‬
‫ال‬
‫حسنات‬
‫وزوج‬ ‫انت‬ ‫ستواجهها‬ ‫التي‬ ‫والصعوبات‬
‫ك‬
/
‫زوجتك‬
.
1
.
‫أذكر‬
‫ي‬/
‫بعض‬
‫الصفات‬
‫الشخصية‬ ‫السمات‬ ‫أو‬
‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬ ‫تعجبك‬ ‫التي‬
‫في‬
‫شريك‬ ‫والدي‬
/
‫حياتك‬ ‫ة‬
‫لماذ‬ .
‫تعجبك‬ ‫ا‬
‫هذه‬
‫الصفات‬
‫؟‬
2
.
‫تتوقعها‬ ‫التي‬ ‫المشاركة‬ ‫نوع‬ ‫ما‬
‫تتوقعيها‬ /
‫ترغب‬ ‫أو‬/‫و‬
‫ين‬/
‫من‬ ‫فيها‬
‫أصهارك‬
‫تحب‬ ‫هل‬ ‫وعائالتهم؟‬
‫من‬ ‫أكثر‬ )‫(التقارب‬ ‫المشاركة‬ ‫في‬ ‫اإلفراط‬
‫قلة‬
‫(المسافة‬ ‫المشاركة‬
‫العالقة‬ ‫في‬
)
( ‫عامة‬ ‫كقاعدة‬
‫والع‬
‫كس‬
‫صحيح‬
‫)؟‬
3
.
/‫زوجك‬ ‫عالقة‬ ‫حيال‬ ‫شعورك‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫ا؟‬/‫بوالديه‬ ‫زوجتك‬
4
.
‫تعتقد‬ ‫التي‬ ‫العالقة‬ ‫نوع‬ ‫ما‬
‫ين‬/
‫أنها‬
‫تريدها‬ ‫التي‬ ‫العالقة‬ ‫نوع‬ ‫ما‬ ‫بأصهارك؟‬ ‫تربطك‬
‫تريدينها‬ /
‫؟‬
5
.
‫هل‬
‫أن‬ ‫ترين‬ /‫ترى‬
‫أصهارك‬
‫ًا‬‫ب‬‫غال‬
‫يعيقون‬ ‫أو‬ ‫يساعدون‬
‫الحالي؟‬ ‫أو‬ ‫القادم‬ ‫زواجك‬
6
.
‫كيف‬
‫طبيعة‬ ‫ستكون‬
‫بين‬ ‫العالقه‬
‫العريس)؟‬ ‫(أو‬ ‫الزوج‬ ‫والدة‬ ‫من‬ )‫العروس‬ ‫(أو‬ ‫الزوجة‬ ‫والد‬
7
.
‫كيف‬
‫طبيعة‬ ‫ستكون‬
‫بين‬ ‫العالقه‬
‫والدة‬
‫الزوج؟‬ ‫والد‬ ‫من‬ ‫الزوجة‬
8
.
‫ترغب‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫ين‬/
،‫ذلك‬ ‫في‬
‫إ‬
‫كتب‬
‫ي‬/
‫إلى‬ ‫رسالة‬
‫أصهارك‬
‫المستقبلي‬ ‫أصهارك‬ ‫(أو‬
‫ين‬
‫من‬ ‫بعض‬ ‫مع‬ )
‫في‬ ‫الواردة‬ ‫األفكار‬
‫تريد‬ ‫ماذا‬ .‫القسم‬ ‫هذا‬
‫ين‬/
‫تقول‬ ‫أن‬
/
‫ي‬
‫نوع‬ ‫ما‬ ‫لهم؟‬
‫الرد‬
‫منهم‬ ‫تتوقعينه‬ /‫تتوقعه‬ ‫الذي‬
‫؟‬
9
.
‫النقطة‬ ‫بشأن‬ ‫ي‬/‫تفعل‬ ‫أن‬ ‫ين‬/ ‫تتوقع‬ ‫ماذا‬
8
‫أعاله؟‬

3. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
3
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫وتلقي‬ ‫إعطاء‬
‫الحب‬
‫عن‬ ‫يعبرون‬ ‫الناس‬
‫الحب‬
‫ويتلقونه‬
‫بطرق‬
.‫مختلفة‬
‫يكون‬ ‫قد‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫حبهم‬ ‫عن‬ ‫يعبرون‬ ‫ممن‬ ‫الزوجين‬ ‫أحد‬
‫"المالمسة‬
"
‫الجسدية‬
،
‫اآلخر‬ ‫يكون‬ ‫بينما‬
‫ممن‬
‫ا‬ ‫يحلون‬
‫لمشكالت‬
-
‫السمات‬ ‫هذه‬ ‫يقدم‬ ‫وكالهما‬
‫في‬ ‫للمساعدة‬
‫تحسين‬
.‫العالقة‬
‫من‬ ‫يكون‬ ‫ألن‬
‫األفضل‬
‫شريك‬ ‫أسلوب‬ ‫معرفة‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫أن‬ ‫اآلن‬
/
‫حياتك‬ ‫ة‬
‫في‬
/‫حبه‬ ‫إظهار‬
‫ا‬
‫هذا‬ ‫؟‬
‫هذا‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫هو‬
.‫القسم‬
1
.
‫خمس‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫الحب‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫طرق‬
.
‫هي‬ ‫فما‬
‫طريقتك‬
‫األساسية؟‬

‫أو‬ ‫التأكيد‬ ‫كلمات‬
‫التشجيع‬ ‫أو‬ ‫التقدير‬

‫الخدمات‬ ‫تقديم‬

ً‫ع‬‫م‬ ‫ممتع‬ ‫وقت‬ ‫قضاء‬
‫ا‬

‫اإلتصال‬
‫الجسدي‬

‫الهدايا‬ ‫وتلقي‬ ‫تقديم‬
2
.
‫عن‬ ‫العلني‬ ‫التعبير‬ ‫حيال‬ ‫شعورك‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫المشاعر‬
‫مهمة‬ "‫"قواعد‬ ‫أي‬ ‫هناك‬ ‫هل‬ ‫؟‬
‫يج‬
‫أعرفها‬ ‫أن‬ ‫ب‬
‫حول‬
‫المشاعر‬ ‫عن‬ ‫العلني‬ ‫التعبير‬
‫؟‬
3
.
‫كيف‬
‫فضل‬ُ‫ت‬
‫ين‬/
‫تعبر‬ ‫أن‬
‫ي‬/
‫لشريك‬ ‫حبك‬ ‫عن‬
/
‫حياتك‬ ‫ة‬
‫؟‬
/‫أعط‬
‫ي‬
ُ‫م‬ ‫أمثلة‬ ‫عدة‬
‫كيف‬ .‫حددة‬
‫يعرب‬
‫ش‬
‫ريك‬
/
‫ة‬
‫حياتك‬
‫حب‬ ‫عن‬
‫لك‬ ‫ا‬/‫ه‬
‫؟‬
‫أعط‬
‫ي‬/
.‫األمثلة‬ ‫بعض‬
4
.
‫الحب‬ ‫بها‬ ‫تتلقى‬ ‫التي‬ ‫الطرق‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫بشكل‬
‫األفضل؟‬
5
.
‫كيف‬
‫الحب‬ ‫وتلقي‬ ‫بإعطاء‬ ‫والداك‬ ‫قام‬
‫؟‬
‫و‬
‫أو‬ ‫أجدادك‬ ‫عن‬ ‫ماذا‬
‫األخرين‬ ‫األشخاص‬
‫كانوا‬ ‫الذين‬
‫متواجدين‬
‫نشأتك‬ ‫أثناء‬
‫؟‬
6
.
‫ع‬
ً‫ال‬‫طف‬ ‫كنت‬ ‫ندما‬
‫طفلة‬ /
‫تخيلت‬ ‫كيف‬ ،
‫ستعطي‬ ‫أنك‬
‫ن‬/
‫وتتلقى‬
‫تتلقين‬ /
‫تكبر‬ ‫عندما‬ ‫الحب‬
/
‫ي‬
‫لتصبح‬
‫ي‬/
ً‫غ‬‫بال‬
‫ا‬
‫بالغة‬ /
‫؟‬
7
.
‫صف‬
‫ي‬/
‫تأثير‬
‫الحب‬ ‫عن‬ ‫عائلتك‬ ‫تعبير‬
‫ل‬ ‫بالنسبة‬
‫ل‬ ‫حبك‬ ‫طريقة‬
‫شري‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/‫ك‬
.
8
.
‫تجربة‬ ‫أن‬ ‫تعتقد‬ ‫الذي‬ ‫التأثير‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫أسرة‬
‫شريك‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫ستحدثه‬
‫إظهار‬ ‫كيفية‬ ‫على‬
‫ا‬/‫حبه‬
‫ت‬
‫جاهك؟‬
9
.
‫خذ‬
‫ي‬/
‫أو‬ ‫مالحظة‬ ‫لكتابة‬ ‫الوقت‬ ‫بعض‬
‫رسالة‬
‫لشريك‬ ‫قصيرة‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
.‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫تعلمته‬ ‫ما‬ ‫حول‬

4. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
4
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫الشخصي‬ ‫التواصل‬
‫يكون‬ ‫قد‬
‫الشخصي‬ ‫التواصل‬ ‫عن‬ ‫كتب‬ ‫هناك‬
‫أثناء‬
‫(قد‬ ‫آخر‬ ‫موضوع‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫الزواج‬
‫تأتي‬
‫الجنس‬ ‫المودة‬
‫ية‬
‫الثانية‬ ‫المرتبة‬ ‫في‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫يعتقد‬ .)
‫الجدد‬ ‫المتزوجين‬
‫خالل‬ ‫فعال‬ ‫بشكل‬ ‫يتواصلون‬ ‫كانوا‬ ‫أنهم‬
‫ف‬
‫ترة‬
‫خطبتهم‬
‫األولى‬ ‫زواجهم‬ ‫وأشهر‬
‫حيث‬ ‫؛‬
، ‫زفافهم‬ ‫لحفل‬ ‫التخطيط‬ ‫من‬ ‫تمكنوا‬ ‫أنهم‬ ‫وجدوا‬
‫وإختيار‬
‫مكان‬
‫سكنهم‬
‫وتحدي‬ ،
‫د‬
‫منهم‬ ‫كل‬ ‫مهام‬
.‫األولى‬ ‫القليلة‬ ‫األشهر‬ ‫خالل‬
‫ولكن‬
‫من‬ ‫الكثير‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫يجدون‬ ‫قد‬ ،‫الزواج‬ ‫من‬ ‫أشهر‬ ‫عدة‬ ‫بعد‬
‫كا‬ ‫مما‬ ‫أكثر‬ ‫عليها‬ ‫العمل‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫والتفاصيل‬ ‫القرارات‬
ً‫ع‬‫متوق‬ ‫ن‬
‫ا‬
.
‫تعلم‬ ‫فإن‬ ، ‫لذلك‬
‫كيفية‬
‫التواص‬
‫ل‬
‫بشكل‬
‫فعال‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫البعض‬ ‫بعضنا‬ ‫مع‬
‫ت‬
.‫ذلك‬ ‫بخالف‬ ‫تنشأ‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الضغوط‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫زيل‬
1
.
‫تريد‬ ‫كيف‬
‫ين‬/
‫شريك‬ ‫من‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫تخبرك‬/‫يخبرك‬ ‫أن‬
‫ويظهر‬
‫تظهر‬/
‫لك‬ ‫ا‬/‫إمتنانه‬ ‫مدى‬
‫؟‬
2
.
‫الحالية؟‬ ‫تواصلك‬ ‫طريقة‬ ‫بشأن‬ ‫شيء‬ ‫أفضل‬ ‫هو‬ ‫ما‬
3
.
‫يزعجك‬ ‫ما‬ ‫أكثر‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫الحالية؟‬ ‫تواصلك‬ ‫طريقة‬ ‫بشأن‬
4
.
‫شريك‬ ‫يطلب‬ ‫أن‬ ‫تفضل‬ ‫كيف‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫األمور‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫تغييرات‬ ‫إجراء‬
‫ين‬/
‫أو‬ ‫بها‬
‫تقوله‬
‫ا‬
/
‫تقوليها‬
‫؟‬
5
.
‫شريك‬ ‫أن‬ ‫تشعر‬ ‫متى‬
/
‫حياتك‬ ‫ة‬
‫يستمع‬
‫تستمع‬ /
‫(ضع‬ ‫إليك‬
‫ي‬/
‫ينطبق)؟‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫عالمة‬

‫تسمح‬ /‫يسمح‬
‫لي‬
‫ب‬
‫دون‬ ‫التحدث‬
‫مقاطعة‬
.

‫يتفق‬
‫تتفق‬ /
‫أقوله‬ ‫ما‬ ‫مع‬
.

‫تسمح‬ / ‫يسمح‬
‫لي‬
‫بقول‬
‫أريد‬ ‫شيء‬ ‫أي‬
‫ه‬
‫(ضمن‬
‫المقبولة‬ ‫الحدود‬
)
.

‫يبتسم‬
‫تبتسم‬ /
‫أتحدث‬ ‫عندما‬ ‫لي‬
.

‫يواجهني‬
‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫تواجهني‬ /
‫وينظر‬
‫تنظر‬ /
ً‫ب‬‫صع‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫(يمكن‬ ‫عيني‬ ‫في‬
‫تق‬ ‫عندما‬ ‫ا‬
‫ود‬
)‫السيارة‬
.

‫ال‬
‫يغ‬
‫ضب‬
‫تغضب‬ /
‫أو‬ ‫مني‬
‫بشكل‬ ‫تتصرف‬ / ‫يتصرف‬
‫تفاعل‬
‫ي‬
.‫معي‬

‫تدعني‬ /‫يدعني‬
‫هو‬ ‫ما‬ ‫أفعل‬
‫أر‬
‫ا‬ً‫م‬‫مه‬ ‫اه‬
.‫لي‬ ‫بالنسبة‬

‫يطرح‬
‫تطرح‬ /
‫األسئلة‬
‫تبدي‬ /‫ويبدي‬
‫ال‬
‫مالحظات‬
.

‫يغير‬
‫تغير‬ /
‫رأيه‬
‫ا‬/
‫ليفهمني‬
‫لتفهمني‬ /
.

‫يضع‬
‫تضع‬ /
‫يشغله‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫ًا‬‫ب‬‫جان‬
‫ا‬/
‫تصفح‬ ‫أو‬ ‫(التلفزيون‬
‫اإلنترنت‬
،
‫إلخ‬
‫للتركيز‬ )
‫مع‬
‫ي‬
.

.‫مشاعري‬ ‫معرفة‬ ‫تحاول‬ /‫يحاول‬

5. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
5
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]

‫يقدر‬
‫تقدر‬ /
.‫عائلتنا‬ ‫أو‬ ‫أصدقائنا‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫رأيي‬

:‫أخرى‬
____________________

____________________ :‫أخرى‬

____________________ :‫أخرى‬
6
.
‫شريك‬ ‫بها‬ ‫يقوم‬ ‫التي‬ ‫األشياء‬ ‫بعض‬
/
‫حياتك‬ ‫ة‬
‫المستقبلي‬
‫ة‬/
‫مشاركة‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫تجعل‬ ‫والتي‬
‫م‬
‫شاعري‬
‫معه‬
‫ا‬/
:‫هي‬
---------------
7
.
‫شريك‬ ‫بها‬ ‫يقوم‬ ‫التي‬ ‫األشياء‬ ‫بعض‬
/
‫حياتك‬ ‫ة‬
‫المستقبلي‬
‫ة‬/
‫من‬ ‫تجعل‬ ‫والتي‬
‫السهل‬
‫مشارك‬
‫ة‬
‫مش‬
‫اعري‬
‫معه‬
‫ا‬/
:‫هي‬
-----------------
8
.
‫إحدي‬
‫التي‬ ‫عالقتنا‬ ‫جوانب‬
‫ًا‬‫د‬‫مترد‬ ‫كنت‬
‫مترددة‬ /
‫في‬
‫شريك‬ ‫مع‬ ‫مناقشتها‬
/
‫حياتي‬ ‫ة‬
‫و‬
‫أتمنى‬
‫مناقش‬
‫تها‬
‫اآلن‬
‫هي‬
:
------------------
9
.
‫بها‬ ‫أحل‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬
‫الخالف‬
:‫هي‬ ‫عادة‬
-------------------------------------------------------
-------------------------
10
.
‫شريك‬ ‫بها‬ ‫يحل‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬
/
‫حياتي‬ ‫ة‬
‫الخالف‬
:‫هي‬ ‫عادة‬
---------------------------------
---------------------------------
11
.
‫تتوقع‬ ‫كيف‬
‫ين‬/
‫أن‬
‫ت‬
‫كون‬
‫طبيعة‬
‫التسامح‬
‫خالل‬
‫السهل‬ ‫من‬ ‫هل‬ ‫زواجك؟‬
‫عليك‬
‫شخص‬ ‫مسامحة‬
‫؟‬
‫قد‬ ‫شخص‬ ‫ي‬/‫تسامح‬ ‫أن‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫هل‬
‫آذاك؟‬

6. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
6
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫الخالف‬
‫والمشاجرة‬
‫لألذى‬ ‫والتعرض‬
‫من‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫يركز‬
‫القائمة‬
‫على‬
‫جوانب‬ ‫أحد‬
‫التواصل‬
‫وهو‬ ‫اال‬ ،
‫الخالف‬
.
‫ت‬
‫في‬ ‫المراجعة‬ ‫هذه‬ ‫أهمية‬ ‫كمن‬
‫مساعدتك‬
‫على‬
‫تواجهها‬ ‫التي‬ ‫والمشاعر‬ ‫لألذى‬ ‫التعرض‬ ‫أسباب‬ ‫بعض‬ ‫تحديد‬
‫المشاجرة‬ ‫عند‬
‫لأل‬ ‫التعرض‬ ‫أو‬
‫ذى‬
.
‫تنشغل‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫ولكن‬
‫القسم‬ ‫بهذا‬
‫إليك‬ ،
‫رأينا‬
‫هذا‬ ‫في‬
‫األمر‬
-
‫نحن‬
‫أن‬ ‫نعتقد‬
‫الخالف‬
‫أمر‬
‫يحد‬ ‫أنه‬ ‫(أي‬ ‫طبيعي‬
‫ث‬
‫فإن‬ ‫لذلك‬ .‫والنمو‬ ‫التغيير‬ ‫على‬ ‫يحفزك‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ )‫العالقات‬ ‫أفضل‬ ‫في‬ ‫حتى‬
‫الخالف‬
‫ليس‬
‫ب‬ ‫أ‬ً‫ئ‬‫سي‬ ‫ا‬ً‫أمر‬
.‫الكامل‬
1
.
‫عندما‬
‫يؤذني‬
‫قاله‬ ‫شيء‬
‫قالته‬ /
‫أو‬
‫فعله‬
‫فعلته‬/
‫شريك‬
/
‫حياتي‬ ‫ة‬
( ‫فإنني‬ ،
‫ي‬/‫ضع‬
‫على‬ ‫عالمة‬
‫كل‬
‫م‬
:)‫ينطبق‬ ‫ا‬

‫من‬ ‫أنسحب‬
‫مع‬ ‫التعامل‬
‫شري‬
‫حياتي‬ ‫ة‬/‫ك‬

‫ا‬/‫إليذائه‬ ‫شيئا‬ ‫أفعل‬

‫ا‬/‫منه‬ ‫أغضب‬

‫دور‬ ‫ألعب‬
‫الضحية‬

‫أ‬
‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫بأن‬ ‫تظاهر‬

‫أعطي‬
‫تلميحات‬

‫ا‬ً‫س‬‫عاب‬ ‫أبدو‬ ‫أو‬ "‫سيء‬ ‫"مزاج‬ ‫في‬ ‫أدخل‬

‫أ‬
‫حتى‬ ‫نتظر‬
‫المسامحة‬ ‫هي‬/‫هو‬ ‫تطلب‬ /‫يطلب‬
2
.
:)‫ينطبق‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫عالمة‬ ‫ي‬/‫(ضع‬ ‫هو‬ ‫الشكل‬ ‫بهذا‬ ‫إستجابتي‬ ‫وراء‬ ‫السبب‬ ‫إن‬

‫ل‬
‫األجواء‬ ‫تنقية‬

‫إلى‬ ‫تستمع‬ /‫يستمع‬ ‫حياتي‬ ‫ة‬/‫شريك‬ ‫لجعل‬

‫ًا‬‫د‬‫ج‬ ‫مختلفة‬ ‫طبيعتنا‬ ‫ألن‬

‫ًا‬‫د‬‫جي‬ ‫ا‬ً‫أمر‬ ‫التصالح‬

‫الضغوط‬ ‫تتراكم‬

‫اإلهتمام‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫أريد‬

‫شيء‬ ‫على‬ ‫اإلتفاق‬ ‫يمكننا‬ ‫ال‬

‫بشدة‬ ‫شيئا‬ ‫أريد‬

‫سريع‬ ‫ألنني‬
‫الغضب‬

‫هي‬ / ‫هو‬
‫من‬
‫هذا‬ ‫بدأ‬
‫الخالف‬

7. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
7
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]

‫ال‬
‫ينجح‬
‫أخر‬ ‫شيء‬
3
.
‫ما‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫عالمة‬ ‫ي‬/‫(ضع‬ ‫هي‬ / ‫هو‬ ‫يقوم‬ ‫عندما‬ ‫حياتي‬ ‫ة‬/‫شريك‬ ‫من‬ ‫األذى‬ ‫من‬ ‫قدر‬ ‫بأكبر‬ ‫أشعر‬
)‫ينطبق‬

‫مني‬ ‫أكثر‬ ‫بالعمل‬ ‫اإلهتمام‬

‫أخرى‬ ‫لعالقة‬ ‫أولولية‬ ‫إعطاء‬

‫المال‬ ‫إنفاق‬ ‫في‬ ‫اإلستهتار‬

‫ا‬/‫مظهره‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬ ‫عدم‬

‫الناس‬ ‫أمام‬ ‫إحراجي‬

‫الحديث‬ ‫كل‬ ‫تولي‬

‫عاتقي‬ ‫على‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫ترك‬

‫إلي‬ ‫اإلستماع‬ ‫عدم‬

‫هدوء‬ / ‫مساحة‬ ‫أي‬ ‫إعطائي‬ ‫عدم‬

‫قول‬
‫ألي‬ "‫"ال‬
‫الجنس‬ ‫لممارسة‬ ‫تلميحات‬
4
.
‫تصف‬ ‫كيف‬
‫ين‬/
‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫طريقتك‬
‫الخالفات‬
‫تصف‬ ‫كيف‬ ‫؟‬
‫ين‬/
‫شريك‬ ‫طريقة‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫ف‬
‫التعامل‬ ‫ي‬
‫مع‬
‫الخالفات‬
‫تصف‬ ‫كيف‬ ‫؟‬
‫ين‬/
‫في‬ ‫والديك‬ ‫طريقة‬
‫مع‬ ‫التعامل‬
‫الخالفات؟‬
5
.
‫فإن‬ ،‫بخالفاتنا‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬
‫أسوأ‬
‫هو‬ ‫األمر‬ ‫في‬ ‫ما‬
‫(ضع‬
‫ي‬/
‫على‬ ‫عالمة‬
‫كل‬
:)‫ينطبق‬ ‫ما‬

‫باأللقاب‬ ‫التنابز‬

‫الجسدي‬ ‫العنف‬

‫ال‬
‫ي‬
‫نتهي‬
‫الخالف‬
ً‫د‬‫أب‬
‫ا‬

‫صعوبة‬
‫اإل‬
‫عتذار‬

‫إ‬
‫الماضي‬ ‫ستحضار‬

‫أخسر‬ ‫أنا‬
ً‫م‬‫دائ‬
‫ا‬

‫الخالفات‬
‫ًا‬‫د‬‫ج‬ ‫متكررة‬

‫تدوم‬
‫الخالفات‬
ً‫ال‬‫طوي‬

‫ًا‬‫د‬‫أب‬ ‫المشكلة‬ ‫نحل‬ ‫ال‬

‫تكون‬
‫الخالفات‬
‫إنتقامية‬

‫مشاعري‬ ‫تتأذى‬
6
.
:)‫رأيك‬ ‫ذكر‬ ‫ُرجى‬‫ي‬( ‫هي‬ "‫المتكافئة‬ ‫"المشاجرة‬
-------------------------------------------------
------------------------
7
.
‫يكون‬ ‫عندما‬
‫مشاجرة‬ ‫هناك‬
‫(صف‬ ‫كنت‬ ،)‫فيها‬ ‫نشأت‬ ‫التي‬ ‫(العائلة‬ ‫األصلية‬ ‫عائلتك‬ ‫في‬
‫ي‬/
‫ست‬ ‫ما‬
‫فعله‬
/
‫ستفعلينه‬
:)
--------------

8. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
8
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
8
.
( ‫هي‬ ‫الزواج‬ ‫في‬ ‫الخالف‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫طريقة‬ ‫إن‬
‫أذكر‬
:)‫رأيك‬
------------------------------------
------------------------
‫الجنسية‬ ‫عالقتنا‬
‫يشعر‬
" ‫األزواج‬ ‫بعض‬
‫بالضيق‬
"
‫عند‬ ‫الشديد‬
‫والمستقبلية‬ ‫الحالية‬ ‫الجنسية‬ ‫عالقتهم‬ ‫مناقشة‬
.
‫وتتل‬
‫في‬ ‫تجربتنا‬ ‫خص‬
‫أن‬
‫الزواج‬ ‫على‬ ‫قبل‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الثنائي‬
‫ويعرف‬ ‫يقول‬ ‫مما‬ ‫أكثر‬ ‫يفعل‬
ً‫كثير‬ ‫أقل‬
‫مما‬ ‫ا‬
‫يوحي‬
‫به‬
‫للمت‬ ‫بالنسبة‬ ‫أما‬ ‫؛‬
‫زوجين‬
ُ‫ج‬‫ال‬
،‫دد‬
‫فهم‬
‫يعملون‬
‫معرفة‬ ‫على‬
‫هو‬ ‫ما‬
‫األفضل‬
.‫لهم‬ ‫بالنسبة‬
ً‫د‬‫ج‬ ‫المفيد‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫قد‬
.‫البعض‬ ‫لبعضنا‬ ‫الجنسية‬ ‫واآلمال‬ ‫األفكار‬ ‫عن‬ ‫التحدث‬ ‫ا‬
‫عليك‬ ‫ليس‬
‫اإلجابة‬
‫ع‬
‫لى‬
‫جميع‬
‫األسئلة‬
‫ستقرر‬ ‫فأنت‬ ‫؛‬
‫تريد‬ ‫ما‬
‫مناسب‬ ‫هو‬ ‫وما‬
‫بالنسبة‬
‫لك‬
‫ولكن‬ ،
‫إبالغ‬ ‫عليك‬
‫األسري‬ ‫المرشد‬
‫ل‬
‫لعالق‬
‫الزوجية‬ ‫ات‬
.
1
.
‫لديك‬ ‫المفضل‬ ‫الجزء‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫في‬
‫هل‬ ‫جسمك؟‬
‫نفسك‬ ‫مع‬ ‫متصالح‬ ‫أنت‬
‫؟‬
2
.
‫تتطلع‬ ‫انك‬ ‫لنفترض‬
‫إلى‬
‫أ‬
‫تجرب‬ ‫ول‬
‫ة‬
‫جنسي‬
‫ة‬
‫زوجك‬ ‫مع‬
‫زوجتك‬ /
‫هي‬ ‫ما‬ ،
‫واإلشباعات‬ ‫واألمال‬ ‫األفكار‬
‫ببالك‬ ‫تدور‬ ‫التي‬ ‫والمخاوف‬
‫بش‬
‫أ‬
‫الحيا‬ ‫ن‬
‫ة‬
‫الجنسي‬
‫ة‬
‫في‬
‫زواجك‬
‫الحالي)؟‬ ‫او‬ ‫(القادم‬
3
.
‫كيف‬
‫بين‬ ‫التباين‬ ‫مدى‬ ‫ترى‬
‫اإل‬
‫الجنسية‬ ‫حتياجات‬
‫ألى‬
‫وزوجة‬ ‫زوج‬
‫مقارنة‬
‫ف‬ ‫الجنسية‬ ‫باإلحتياجات‬
‫ي‬
‫النساء)؟‬ ‫أو‬ ‫الرجال‬ ‫جميع‬ ‫بشأن‬ ‫تقلق‬ ‫(ال‬ ‫زواجك‬
4
.
‫كيف‬
‫تتصور‬
‫و‬ ‫رغباتك‬ ‫أن‬
‫إ‬
‫حت‬
‫كن‬ ‫زواجك؟‬ ‫في‬ ‫تلبيتها‬ ‫سيتم‬ ‫ياجاتك‬
‫كوني‬ /
ً‫د‬‫محد‬
‫ا‬
‫حددة‬ُ‫م‬ /
‫قدر‬
‫اإلمكان‬
.
5
.
‫كيف‬
‫تتصور‬
‫مع‬ ‫ستتعامل‬ ‫أنك‬
‫إ‬
ُ‫م‬‫ال‬ ‫غير‬ ‫الجنسية‬ ‫ورغباتك‬ ‫حتياجاتك‬
‫لباة؟‬
6
.
‫بشأن‬ ‫قررت‬ ‫ماذا‬
‫األسرة‬ ‫تنظيم‬
‫؟‬

9. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
9
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫اإلسبوعية‬ ‫التجربة‬ ‫سجل‬
‫الجميع‬ ‫على‬ ‫صعبة‬ ‫الحياة‬ ‫تكون‬ ‫قد‬
.‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫في‬
‫لذ‬
،‫لك‬
‫سيعطيك‬
‫الجدول‬
‫ع‬ ‫للحديث‬ ‫الفرصة‬ ‫التالي‬
‫ن‬
‫الذي‬ ‫الوقت‬
"
‫فيه‬ ‫تسوء‬
‫األم‬
‫و‬
"‫ر‬
،
،‫التالي‬ ‫الجدول‬ ‫في‬ .
‫ي‬/‫حدد‬
‫حسب‬ ‫بها‬ ‫ين‬/‫تشعر‬ ‫التي‬ ‫المشاعر‬
‫ا‬ ‫البند‬
.‫لمذكور‬
‫إ‬
‫كتب‬
‫ي‬/
‫في‬ ‫اسمك‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫الحرف‬
‫الخانة‬
‫كان‬ ‫سواء‬
‫تحدث‬ ‫الصفة‬ ‫ت‬
‫متكرر‬ ‫أو‬ ‫معتدل‬ ‫أو‬ ‫نادر‬ ‫بشكل‬
‫بال‬
‫نسبة‬
.‫لك‬
‫إ‬
‫فعل‬
‫ي‬/
‫لشريك‬ ‫نفسه‬ ‫الشيء‬
‫ح‬ ‫ة‬/
‫ياتك‬
‫من‬ ‫األول‬ ‫الحرف‬ ‫باستخدام‬
.‫ا‬/‫إسمه‬
‫اإلسبوعية‬ ‫التجربة‬
‫اإلسبوعية‬ ‫التجربة‬ ‫سجل‬
‫ا‬ً‫نادر‬
ً‫ل‬‫معتد‬
‫ا‬ً‫متكرر‬
‫الغضب‬
،
‫التهيج‬
،
‫اإلحباط‬
‫الرهبة‬ ،‫الخوف‬ ،‫القلق‬ ،‫التوتر‬
‫الذات‬ ‫إدانة‬ ،‫بالذنب‬ ‫الشعور‬
‫القنوط‬ ،‫اليأس‬
‫الناس‬ ‫عن‬ ‫اإلنقطاع‬ ،‫العزلة‬ ،‫الوحدة‬
،‫العجز‬
‫الضعف‬
" ،‫النفس‬ ‫على‬ ‫الشفقة‬
"‫مسكينة‬ ‫أنا‬ ‫كم‬
‫القيمة‬ ‫بإنعدام‬ ‫الشعور‬ ،‫الدونية‬
‫المسؤولية‬ ‫تجنب‬
‫المماطلة‬ ،‫اإلنضباط‬ ‫عدم‬

10. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
10
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
،‫المهاجمة‬
‫الدفاع‬
‫األمور‬ ‫عن‬ ‫التخلي‬ ،‫اإلنسحاب‬
‫المخدرات‬ ‫أو‬ ‫الكحول‬ ‫تعاطي‬
‫الطعام‬ ‫تناول‬ ‫في‬ ‫اإلفراط‬
‫التدخين‬
‫التكدر‬ ،‫الجنسية‬ ‫اإلحباطات‬
‫للضغط‬ ‫الخضوع‬
‫المخاوف‬ ،‫المالية‬ ‫المشاغل‬
‫اإلنجاز‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫عدم‬
:‫أخرى‬
‫ضع‬
‫ي‬/
‫عالمة‬
(
X
)
‫أخرى‬ ‫مرة‬
‫خانة‬ ‫كل‬ ‫على‬
‫تعتقد‬
‫ي‬/
‫شريك‬ ‫أن‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫فيها‬ ‫ستضعك‬ /‫سيضعك‬
‫كل‬ ‫في‬
.‫تجربة‬
1
.
‫يثير‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫الجدول‬
‫تجربة‬ ‫أعاله‬
‫ي‬/‫إكتب‬ .‫شديدة‬ ‫إنفعالية‬
5
‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫تصف‬ ‫عبارات‬ ‫أو‬ ‫كلمات‬
‫تقوم‬ ‫بينما‬ ‫الحالي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫تجربتك‬
‫ين‬/
‫بإكمال‬
‫القائمة‬ ‫هذه‬
.
2
.
‫إ‬
‫فعل‬
‫ي‬/
‫نفسه‬ ‫الشيء‬
‫يخص‬ ‫فيما‬
‫شريك‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
،
.‫بها‬ ‫تمر‬ /‫يمر‬ ‫التي‬ ‫الظروف‬ ‫تخيل‬ ‫مع‬
3
.
‫دون‬
‫ي‬/
‫التجارب‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ )‫(أدناه‬ ‫المالحظات‬ ‫بعض‬
‫اإلنفعالية‬
‫مع‬ ‫األمور‬ ‫تسوء‬ ‫عندما‬
‫زوجك‬
‫زوجتك‬ /
‫حاول‬ .
‫ي‬/
‫تكون‬ ‫أال‬
‫ي‬/
‫وإ‬ ،‫ًا‬‫د‬‫ج‬ ‫مثالية‬
‫بذل‬
‫ي‬/
‫لتكون‬ ‫جهدك‬ ‫قصارى‬
‫ي‬/
ً‫ي‬‫واقع‬
‫ا‬
‫واقعية‬ /
.
4
.
‫صف‬
‫ي‬/
‫أي‬
‫تجارب‬
‫مع‬ ‫بها‬ ‫مررت‬
‫المرشدين‬
)‫غيرهم‬ ‫(أو‬
‫ي‬/‫تكون‬ ‫ربما‬
‫قد‬
‫تحدثت‬
‫فيها‬
‫مشاعرك‬ ‫عن‬
.‫وعاداتك‬
5
.
‫الحياة؟‬ ‫نمط‬ ‫عادات‬ ‫تتغير‬ ‫كيف‬ ،‫برأيك‬
6
.
‫الع‬ ‫تتغير‬ ‫كيف‬ ،‫برأيك‬
‫الزوجين؟‬ ‫بين‬ ‫ادات‬

11. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
11
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫إهتماماتنا‬ /‫إهتماماتي‬
‫الصداقة‬
‫األ‬ ‫هي‬
‫ساس‬
‫ال‬
‫وهنا‬ .‫للزواج‬ ‫طبيعي‬
،
‫نعتزم‬
‫إ‬
‫ستكشاف‬
‫إ‬
‫هتماماتك‬
‫م‬
‫ا‬
‫على‬ ‫والمنفصلة‬ ‫المشتركة‬
‫ح‬
‫سواء‬ ‫د‬
،
‫نعتقد‬ ‫حيث‬
‫أ‬
‫ن‬
‫كالهما‬
‫عالقت‬ ‫في‬ ‫مهم‬
‫ك‬
‫م‬
‫ا‬
.
1
.
‫ُرجى‬‫ي‬
‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫ذكر‬
‫إ‬ ‫خمس‬
‫او‬ ‫هتمامات‬
‫أنشطة‬
‫مشترك‬
‫ة‬
‫شريك‬ ‫وبين‬ ‫بينك‬
‫ة‬/
‫حياتك‬
.
‫مرة‬ ‫كم‬
‫مارست‬
‫هذا‬
‫النشاط‬
( ‫؟‬
‫في‬ ‫تتردد‬ ‫ال‬
‫إستخدام‬
‫الشرط‬
‫الفاصلة‬ ‫ات‬
)
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
)‫اإلهتمام‬ ‫أو‬ ‫النشاط‬ ‫(أذكر‬ ‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
1.1
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
__________________________________
1.2
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
__________________________________
1.3
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
__________________________________
1.4
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
__________________________________
1.5
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
___________________
_______________
2
.
‫ُرجى‬‫ي‬
‫خمس‬ ‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫ذكر‬
‫إ‬
‫أنشطة‬ ‫أو‬ ‫هتمامات‬
‫بها‬ ‫يقوم‬
‫أحدكما‬
‫دون‬
‫اآلخر‬
ُ‫ي‬ .
‫إذا‬ ‫ما‬ ‫تحديد‬ ‫رجى‬
‫شريك‬ ‫أو‬ ‫أنت‬ ‫كنت‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫لديك‬
‫اإلهتمام‬ ‫هذا‬
.
‫النشاط‬ ‫هذا‬ ‫مارست‬ ‫مرة‬ ‫كم‬
‫في‬ ‫تتردد‬ ‫(ال‬ ‫؟‬
‫إ‬
‫ستخدام‬
)!‫الفاصلة‬ ‫الشرطات‬
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
)‫اإلهتمام‬ ‫أو‬ ‫النشاط‬ ‫(أذكر‬ ‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
2.1
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
__________________________________

12. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
12
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
2.2
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
__________________________________
2.3
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
_
_________________________________
2.4
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
__________________________________
2.5
‫يومي‬
–
‫إسبوعي‬
–
‫شهري‬
–
‫ا‬ً‫تكرار‬ ‫أقل‬
__________________________________
3
.
‫م‬ ‫الزوجية‬ ‫أولوياتك‬ ‫رتب‬
‫التالية‬ ‫العناصر‬ ‫ن‬
‫يكون‬ ‫بحيث‬
(
‫رقم‬
1
‫ورقم‬ ،‫أهمية‬ ‫األكثر‬ ‫هو‬
10
‫هو‬
‫األقل‬
.)‫أهمية‬
_____
‫اإل‬
‫واإل‬ ‫ستمتاع‬
‫كعائلة‬ ‫أو‬ ‫كزوجين‬ ‫سترخاء‬
،‫المجتمعية‬ ‫الخدمة‬ _____
‫بمعنى‬
‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫ة‬/‫نشط‬ ‫ة‬/‫عضو‬ ‫ي‬/‫تصبح‬ ‫أن‬
_____
،‫المشكالت‬ ‫حل‬ ،‫اإلثراء‬ ، ‫الزواج‬
‫ال‬
‫حوار‬
‫بين‬
‫إلخ‬ ، ‫الزوجين‬
.
‫على‬ ‫التركيز‬ _____
‫النفس‬
،
‫الشخصي‬ ‫النمو‬
‫اإل‬ ،
،‫سترخاء‬
‫ممارسة‬
، ‫الرياضة‬
‫إلخ‬
.
_____
‫هللا‬ ‫مع‬ ‫العالقة‬
‫خالل‬ ‫من‬
‫الصالة‬
،
‫العبادة‬
‫ال‬ ،
‫مشاركة‬
‫أعمال‬ ‫في‬
‫الكنيسة‬
‫اإلشباع‬ _____
‫الزواج‬ ‫في‬ ‫والحرية‬ ‫الجنسي‬
‫المالي‬ ‫الوضع‬ ‫تحسين‬ _____
" ‫و‬
‫ذلك‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫النجاح‬
"
_____
‫الدراسات‬ ‫أو‬ ‫الوظيفة‬ ‫أو‬ ‫العمل‬
‫تكوين‬ _____
‫مغزى‬ ‫ذات‬ ‫صداقات‬
_____
‫ونم‬ ‫األطفال‬
‫وهم‬
4
.
‫أ‬ ‫ة‬/‫مشترك‬ ‫ات‬/‫إهتمام‬ ‫لديك‬ ‫هل‬
‫مستقل‬ ‫و‬
‫ة‬/
‫يمكن‬
‫أ‬
‫ن‬
‫ي‬
‫الي‬ ‫ؤدي‬
‫توتر‬ ‫أو‬ ‫خالف‬
‫عالقتك‬ ‫في‬
‫؟‬
5
.
ً‫مصدر‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫لماذا‬
‫للتوتر؟‬ ‫ا‬
6
.
‫هواياتك‬ ‫تشمل‬ ‫هل‬
‫أشخاص‬
‫أخر‬
‫ين‬
‫زوجتك؟‬ /‫زوجك‬ ‫يقبلهم‬ ‫ال‬

13. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
13
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫المهنية‬ ‫والتوقعات‬ ‫المال‬
ً‫ط‬‫ضغ‬ ‫المالي‬ ‫والتخطيط‬ ‫المال‬ ‫يسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫ا‬
‫على‬ ً‫ال‬‫هائ‬
.‫الزوجية‬ ‫العالقات‬
‫ف‬
ً‫ق‬‫وف‬
‫األ‬ ‫لبعض‬ ‫ا‬
،‫بحاث‬
‫ف‬
‫عد‬ُ‫ت‬ ‫هي‬
‫مرحلة‬
‫بالنسبة‬ ‫صعبة‬
‫ل‬
‫لمتزوجين‬
‫دد‬ُ‫ج‬‫ال‬
‫إحدى‬ ‫وهي‬
‫الرئيسية‬ ‫المشاكل‬
‫المستمرة‬
‫طوال‬
‫فترة‬
‫الزواج‬
.
‫قد‬
‫تستمر‬
‫طوال‬ ‫الزواج‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫القليلة‬ ‫السنوات‬ ‫في‬ ‫المالية‬ ‫العادات‬
‫فترة‬
‫هنا‬ ‫ومن‬ .‫الزواج‬
‫تأتي‬
‫"الم‬ ‫حول‬ ‫األسئلة‬
‫ال‬
."‫المهنية‬ ‫والتوقعات‬
1
.
‫المالية‬ ‫الشؤون‬ ‫سيدير‬ ‫من‬
‫ألسرتك‬
‫من‬ ‫؟‬
"‫"ينبغي‬
‫عليه‬
‫األموال‬ ‫إدارة‬
‫؟‬
‫ولماذا‬
‫؟‬
2
.
ً‫قادر‬ ‫أكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫ا‬
‫قادرة‬ /
‫شراء‬ ‫بعملية‬ ‫القيام‬ ‫على‬
‫أمريكي‬ ‫دوالر‬ _______ ‫بمبلغ‬
‫الحاجة‬ ‫دون‬
‫لمناقش‬
‫األمر‬ ‫ة‬
ً‫ال‬‫أو‬
‫زوجي‬ ‫مع‬
‫زوجتي‬ /
‫شريك‬ ‫يوافق‬ ‫هل‬ .
‫الرأي‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫؟‬
3
.
‫قومي‬ /‫قم‬
:‫الضريبة‬ ‫بعد‬ ‫السنوي‬ ‫دخلك‬ ‫مجموع‬ ‫بتقدير‬
. ________
‫ما‬
‫ال‬
‫مقدار‬
‫يمكنك‬ ‫الذي‬
‫ًا‬‫ي‬‫سنو‬ ‫تخصيصه‬
‫ل‬
‫م‬ ‫كل‬
‫يلي؟‬ ‫ما‬

‫العقاري‬ ‫والرهن‬ ‫اإليجار‬

‫المنزلية‬ ‫واألدوات‬ ‫البقالة‬

‫اإلنترنت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫(بما‬ ‫المنزلية‬ ‫التشغيل‬ ‫نفقات‬
،
‫الكابالت‬
‫إلخ‬ ،
)

‫ال‬
‫مالبس‬

‫واألثاث‬ ‫األجهزة‬
‫واللوازم‬
‫المنزلي‬
‫ة‬
‫األساسية‬

‫السيار‬
‫ة‬
‫(التأمين‬
،
‫الغاز‬
،
‫النقل‬ ‫أو‬ / ‫و‬ )‫الصيانة‬

‫التسلية‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫(بما‬
‫أشرطة‬
‫الفيديو‬
،
‫األفالم‬
،
‫الممتع‬ ‫الطعام‬
‫إلخ‬ ،
)

‫(التزلج‬ ‫الترفيه‬
،
‫الدراج‬ ‫ركوب‬
،‫ة‬
‫الغولف‬
‫إلخ‬ ،
)

( ‫التأمين‬
‫الصحي‬
).‫إلخ‬ ،‫الحياة‬ ،‫المستأجر‬ ،

‫للكنيسة‬ ‫التبرع‬ ‫أو‬ ‫العشور‬

‫األجازات‬

14. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
14
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]

‫الهدايا‬
)‫السنوية‬ ‫الذكرى‬ ،‫الميالد‬ ‫يوم‬ ،‫المجيد‬ ‫الميالد‬ ‫(عيد‬

‫األخرى‬ ‫الحياة‬ ‫نمط‬ ‫نفقات‬ ‫أو‬ ‫الرياضية‬ ‫األلعاب‬ ‫صالة‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫بطاقة‬ ‫أو‬ ‫الخلوي‬ ‫الهاتف‬

‫األخرى‬ ‫التبرعات‬

‫المدخرات‬

‫القروض‬ ‫سداد‬

‫الوظيفي‬ ‫اإلثراء‬

_______________________________________ :‫أخرى‬

:‫أخرى‬
_______________________________________
4
.
‫لنفترض‬
‫ألزمة‬ ‫ي‬/‫تعرضت‬ ‫أنك‬
‫كبيرة‬ ‫مالية‬
‫الزواج‬ ‫بعد‬
‫ترغب‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫المجاالت‬ ‫ما‬ .
‫ي‬/
‫في‬
‫ت‬
‫قليلها‬
‫(أذكر‬
‫ي‬/
3
‫أو‬
4
‫مجاالت‬
‫أساسية‬
‫)؟‬
5
.
‫لنفترض‬
‫ألن‬ ‫المنزل‬ ‫خارج‬ ‫يعمل‬ ‫كالكما‬ ‫أن‬
‫كما‬
‫نفقاتك‬ ‫لتغطية‬ ‫دخلين‬ ‫إلى‬ ‫بحاجة‬
،‫ما‬
‫ثم‬
‫تم‬
‫ت‬
‫سريحك‬
‫ما‬
‫وال‬
‫ت‬
‫وجد‬
‫متاحة‬ ‫وظيفة‬
‫مجالك‬ ‫في‬
‫ما‬
‫ستفعال‬ ‫ماذا‬ .‫المدينة‬ ‫تلك‬ ‫في‬
‫ن‬
‫؟‬

‫هل‬
‫ستنتقالن‬
‫أخرى؟‬ ‫لمدينة‬

‫هل‬
‫تعودان‬
‫تدريبك‬ ‫إعادة‬ ‫ويتم‬ ‫للجامعة‬
‫ما‬
‫؟‬

‫تقل‬ ‫هل‬
‫الن‬
‫معيشتك‬ ‫مستوى‬ ‫من‬
‫ما‬
‫؟‬

‫تقب‬ ‫هل‬
‫الن‬
‫وظيفة؟‬ ‫أي‬

_____________________________________ :‫أخرى‬

_____________________________________ :‫أخرى‬
6
.
‫أن‬ ‫أراد‬ ‫ثم‬ ،‫ما‬ ‫وظيفة‬ ‫أو‬ ‫مهنة‬ ‫على‬ ‫تدرب‬ ‫شخص‬ ‫في‬ ‫رأيك‬ ‫ما‬
‫يمارس‬
‫جديدة‬ ‫مهنة‬
‫ولكنها‬ ،
‫ستتطلب‬
‫الدراسة؟‬ ‫من‬ ‫سنوات‬ ‫عدة‬
7
.
‫تجاه‬ ‫شعورك‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫عمل‬
‫بعد‬ ‫المنزل‬ ‫خارج‬ )‫األب‬ / ‫الزوج‬ ‫(أو‬ ‫األم‬ / ‫الزوجة‬
‫األ‬ ‫إنجاب‬
‫طفال؟‬
8
.
‫في‬ ‫رأيك‬ ‫ما‬
‫عمل‬
‫بعد‬ ‫المنزل‬ ‫خارج‬ ‫األب‬ / ‫الزوج‬
‫األ‬ ‫إنحاب‬
‫طفال؟‬
9
.
‫مدى‬ ‫ما‬
‫أهمية‬
‫إم‬
‫الخاصة؟‬ ‫شقتك‬ ‫أو‬ ‫منزلك‬ ‫تالك‬
10
.
‫عند‬
‫تعريف‬
‫كلمة‬
،‫منزل‬ ‫في‬ ‫تفكر‬ ‫هل‬ ،"‫"المنزل‬
‫أم‬
‫بيت‬
،‫مستقل‬
‫أم‬
،‫شقة‬
‫أم‬
،‫صيفي‬ ‫منزل‬
‫إلخ؟‬
11
.
‫تشتري‬ ‫عندما‬
‫ان‬
‫سيارتك‬
‫الجديدة‬ ‫ما‬
‫تخطط‬ ‫كيف‬ ،‫كزوجين‬
‫ان‬
‫السيارة‬ ‫نوع‬ ‫يقرر‬ ‫من‬ ‫ثمنها؟‬ ‫لدفع‬
‫التي‬
‫سيتم‬
‫شراؤها‬
‫تتخذ‬ ‫كيف‬ ‫؟‬
‫ان‬
‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬
ُ‫ي‬ ‫هل‬ ‫؟‬
‫المضغوطة‬ ‫األقراص‬ ‫مشغل‬ ‫عد‬
‫ال‬ ‫وفتحة‬
‫سقف‬
‫السيارة‬ ‫في‬
‫وجود‬ ‫من‬ ‫أهمية‬ ‫أكثر‬
4
‫أبواب‬
‫وحقيبة‬
‫ل‬
‫لسيارة‬
‫؟‬
12
.
‫نفسك‬ ‫تصف‬ ‫كيف‬
‫يخص‬ ‫فيما‬
‫إنفاق‬ ‫عادات‬
‫ك‬
‫؟‬

15. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
15
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫مقتصد‬
‫ة‬/‫بخيل‬ / ‫ة‬/
/ ‫ة‬/‫بذر‬ُ‫م‬
‫ة‬/‫سرف‬ُ‫م‬
13
-
‫زوج‬ ‫تصف‬ ‫كيف‬
‫زوجتك‬ /‫ك‬
‫يخص‬ ‫فيما‬
‫عادات‬
‫ا‬/‫إنفاقه‬
‫مقتصد‬
‫ة‬/‫بخيل‬ / ‫ة‬/
/ ‫ة‬/‫بذر‬ُ‫م‬
‫ة‬/‫سرف‬ُ‫م‬
14
-
‫تكون‬ ‫أن‬ ‫تود‬ ‫كيف‬
‫يخص‬ ‫فيما‬
‫إنفاقك؟‬ ‫عادات‬
‫مقتصد‬
‫ة‬/‫بخيل‬ / ‫ة‬/
/ ‫ة‬/‫بذر‬ُ‫م‬
‫ة‬/‫سرف‬ُ‫م‬
15-
‫ا‬ً‫ع‬‫م‬ ‫عالقتكما‬ ‫ي‬/‫صف‬
—
‫مقتصدة‬
‫بخي‬ /
‫ل‬
‫ة‬
/ ‫بذرة‬ُ‫م‬
‫سرفة‬ُ‫م‬
16-
‫تخطط‬ ‫(متى‬ ‫وصية؟‬ ‫لديك‬ ‫هل‬
‫لكتابة‬
) ‫كذلك؟‬ ‫أليس‬ ،‫لذلك‬ ‫تخطط‬ ‫أنت‬ ‫وصية؟‬

16. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
16
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
‫والتوقعات‬ ‫األطفال‬
‫األزواج‬ ‫إن‬ ‫يقال‬ ‫كان‬
‫األ‬ ‫ينجبون‬
‫زواج‬ ‫إلنقاذ‬ ‫طفال‬
‫ال‬ ‫هم‬
ُ‫م‬
‫دم‬
‫ر‬
ً‫ض‬‫أي‬ ‫وقيل‬ .
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫األزواج‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫يبقوا‬
‫ا‬ً‫ع‬‫م‬
‫من‬
ً‫ن‬‫حس‬ .‫أطفالهم‬ ‫مصلحة‬ ‫أجل‬
!‫صحيح‬ ‫كالهما‬ ...‫ا‬
‫أنفسهم‬ ‫األزواج‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫يجد‬
‫جديد‬ ‫مولود‬ ‫إنتظار‬ ‫في‬
‫عندم‬
‫ا‬
ً‫ج‬‫زوا‬ ‫يريدون‬
‫أفضل‬ ‫ا‬
،
‫ل‬ ‫وانها‬
‫ان‬ ‫رائعة‬ ‫فكرة‬
‫يبقوا‬
ً‫ع‬‫م‬
‫من‬ ‫ا‬
‫االطفال‬ ‫مصلحة‬ ‫أجل‬
.
‫فأن‬ ،‫ذلك‬ ‫مع‬
‫البقا‬ ‫أسلوب‬
‫ء‬
ً‫ع‬‫م‬
ً‫ض‬‫أي‬ ‫سيطرتك‬ ‫تحت‬ ‫هو‬ ‫ا‬
‫ا‬
-
‫ف‬
‫ستكون‬ ‫هل‬
‫ين‬/
ً‫س‬‫بائ‬
‫ا‬
‫بائسة‬ /
ً‫ج‬‫ومتزو‬
‫ا‬
‫متزوجة‬ /
‫؟‬
‫يديك‬ ‫في‬ ‫القرار‬
.
1
.
‫صف‬
‫ي‬/
ً‫ض‬‫بع‬
ً‫ال‬‫طف‬ ‫كنت‬ ‫عندما‬ ‫ذكرياتك‬ ‫أفضل‬ ‫من‬ ‫ا‬
‫طفلة‬ /
‫تعتقد‬ ‫هل‬ ‫؟‬
‫ي‬/
‫طفولتك‬ ‫أن‬
‫كانت‬
‫"س‬
‫عيدة"؟‬
2
.
‫تخطط‬ ‫هل‬
‫ين‬/
‫األمر‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫أطفال؟‬ ‫إلنجاب‬
‫ترغب‬ ‫الذين‬ ‫األطفال‬ ‫عدد‬ ‫كم‬ ،‫كذلك‬
‫ين‬/
‫إنجابهم؟‬ ‫في‬
3
.
‫تستطع‬ ‫لم‬ ‫إذا‬
‫تستطيعي‬ /
‫ستتعامل‬ ‫فكيف‬ ، ‫أطفال‬ ‫إنجاب‬
‫األمر‬ ‫مع‬ ‫ين‬/
‫تعاملت‬ ‫كيف‬ ‫(أو‬
‫ي‬/
‫مع‬
‫ا‬
‫ألمر‬
‫)؟‬
4
.
،‫طفل‬ ‫أول‬ ‫إنجاب‬ ‫في‬ ‫ترغب‬ ‫متى‬ ،‫أطفال‬ ‫إلنجاب‬ ‫تخطط‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫المناسب‬ ‫الزمني‬ ‫الفاصل‬ ‫هو‬ ‫وما‬
‫إنجاب‬ ‫بين‬
‫األطفال؟‬
5
.
‫قل‬ ،‫واحدة‬ ‫جملة‬ ‫في‬
/
‫قولي‬
‫الذي‬ ‫ما‬
‫س‬
‫طفلك‬ ‫إنجاب‬ ‫يعنيه‬
‫الخاص‬
‫(أو‬
‫ما‬
‫يعني‬
‫ه‬
.)‫لك‬
6
.
‫(أو‬ ‫زواجك‬ ‫على‬ ‫األطفال‬ ‫إنجاب‬ ‫سيؤثر‬ ‫كيف‬ ‫صف‬
‫أثر‬ ‫قد‬
.)‫زواجك‬ ‫على‬
7
.
‫ما‬ ،‫برأيك‬
‫هي‬
‫بصفتك‬ ‫بها‬ ‫ستتمتع‬ / ‫تتمتع‬ ‫مزايا‬ ‫خمس‬ ‫أفضل‬
‫أم‬/ ‫أب‬
:
8
.
‫بصفته‬ ‫زوجتك‬ /‫زوجك‬ ‫بها‬ ‫ستتمتع‬ /‫سيتمتع‬ / ‫تتمتع‬ /‫يتمتع‬ ‫مزايا‬ ‫خمس‬ ‫أفضل‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ،‫برأيك‬
/
/ ‫أب‬ ‫ا‬
‫أم‬
:
9
.
:‫أم‬ / ‫أب‬ ‫بصفتك‬ ‫عاتقك‬ ‫على‬ ‫ستقع‬ / ‫تقع‬ ‫التي‬ ‫المتعددة‬ ‫اإللتزامات‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ،‫برأيك‬
10
.
‫أب‬ ‫ا‬/‫بصفته‬ ‫زوجتك‬ / ‫زوجك‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫ستقع‬ / ‫تقع‬ ‫التي‬ ‫المتعددة‬ ‫اإللتزامات‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ،‫برأيك‬
:‫أم‬ /
11
.
‫تريد‬ ‫التي‬ ‫التغييرات‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫ين‬/
‫إجراؤها‬
‫على‬
‫بتربيتك؟‬ ‫والداك‬ ‫بها‬ ‫قام‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬
12
.
‫كيف‬
‫تتصور‬
‫ي‬/
‫تصرف‬ ‫طريقة‬
‫والداك‬
‫مع‬
‫أحفادهما؟‬
13
.
‫ستدعو‬ ‫كيف‬
‫أطفالك‬ ‫لرؤية‬ ‫والداك‬ ‫ستدعين‬ /
‫أو‬
‫ألطفالك؟‬ ‫رؤيتهم‬ ‫ين‬/‫ستقيد‬

17. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
17
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]
14
.
‫صف‬
‫ي‬/
‫في‬ ‫إسلوبك‬ )‫(هو‬ ‫سيكون‬ ‫كيف‬
‫لألطفال‬ ‫المشتركة‬ ‫الرعاية‬
.
‫عالقتنا‬
‫باهلل‬
1
.
‫صف‬
‫ي‬/
.‫هللا‬ ‫مع‬ ‫عالقتك‬ ‫بإيجاز‬
2
.
‫تصف‬ ‫كيف‬
‫ين‬/
‫هللا‬ ‫مع‬ ‫عالقتك‬
:
/ ‫ًا‬‫د‬‫ج‬ ‫مهمة‬
‫أساسية‬
‫مشروطة‬
‫ة‬/‫مهتم‬ ‫غير‬ / ‫تناسبي‬ / ‫يناسبي‬ ‫ال‬
3
.
‫تصف‬ ‫كيف‬
‫ين‬/
‫حياتك‬
‫ما‬
‫الدينيه‬
ً‫ع‬‫م‬
:‫كزوجين‬ ‫ا‬
‫أساسية‬ / ‫ًا‬‫د‬‫ج‬ ‫مهمة‬
‫مشروطة‬
‫مهتمين‬ ‫غير‬ / ‫يناسبينا‬ ‫ال‬
4
.
‫تشعر‬ ‫هل‬
‫ين‬/
‫ا‬ ‫بالمساواة‬
‫الديني‬ ‫بالجانب‬
‫شريك‬ ‫مع‬
‫ة‬/
‫هل‬ ‫حياتك؟‬
/ ‫يخيفك‬
‫تخيفك‬
‫مماارساته‬
‫ا‬
‫لدينيه‬
‫األشكال؟‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫بأي‬
5
.
‫كيف‬
‫تخطط‬
‫ين‬/
‫تفعل‬ ‫هل‬ ‫زواجك؟‬ ‫في‬ ‫والعائلي‬ ‫الشخصي‬ ‫التعبدي‬ ‫الوقت‬ ‫لدمج‬
‫ين‬/
‫(هل‬ ‫اآلن؟‬ ‫هذا‬
‫تعرف‬
‫ين‬/
‫ما‬
‫ب‬ ‫المقصود‬
)‫هذا؟‬ ‫كل‬
6
.
‫ستفعل‬ ‫ماذا‬
‫ين‬/
‫شريك‬ ‫تشجيع‬ ‫أو‬ ‫لمساعدة‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫النمو‬ ‫على‬
‫الديني‬
‫كيف‬ ‫؟‬
‫ين‬/‫تظن‬
‫أنك‬
‫قد‬
‫ي‬/‫تكون‬
ً‫ق‬‫عائ‬
‫شريك‬ ‫أمام‬ ‫ا‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫ال‬ ‫الناحية‬ ‫من‬
‫دينيه‬
‫؟‬
7
.
،‫برأيك‬
‫أ‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫شريك‬ ‫بها‬ ‫يساعدك‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫طريقة‬ ‫فضل‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
‫على‬
‫الدينيه‬ ‫الممارسات‬
‫؟‬
8
.
‫خذ‬
‫ي‬/
‫دقيقة‬
‫ي‬/‫وإكتب‬
‫دعا‬
‫لشريك‬ ‫أو‬ ‫لنفسك‬
‫حياتك‬ ‫ة‬/
.‫زواجك‬ ‫أو‬

18. ‫عيسوي‬ ‫هبه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ترجمه‬ ‫الزواج‬ ‫علي‬ ‫للمقبلين‬ ‫االسري‬ ‫االرشاد‬ ‫استبيان‬
‫النفسي‬ ‫الطب‬ ‫أستاذ‬
‫مسعد‬ ‫دينا‬ ‫ا‬ /
‫االكلينيكي‬ ‫النفسي‬ ‫األخصائي‬
‫داكلوز‬
18
WWW.THEDUCKLOWS.CA
|
[DOCUMENT TITLE]