1

(hydrops fetalis) F F

ˈ

F

F

F
F
F
F
F
(subcutaneous edema)
F
(pleural effusion) F
(pericardial effusion)
F F (ascites) ( 1.1
1.2)
2
F
F
F F
F
F
F
F
F
hydrops fetalis F
F
1
F
F ˈ
F
F F
F F
F
ˈ
F
F
F
ˈ
F
1
F F F
F
ˈ hydrops fetalis F
isolated ascites
isolated hydrothorax [1]
hydrops fetalis F
F
F
F
ascites
F
F
. . 2435 John W. Ballantyne
F
F ˈ
[2] F
hydrops fetalis F
F
F ˈ
F
F
F
2

(Pathology of Hydrops Fetalis)

F

Rh (materno-fetal rhesus incompatibility)
F
F
F
F
F
F
. . 2486 Edith L. Potter
F
F
(perinatal pathology) [3]
F
F ˁ hydrops fetalis F F
F
ˈ
F
American Journal of Obstetrics and Gynecology [4] Potter
F universal edema
F hydrops fetalis
F ˈ 2 F
F
ˆ
F
F
F (immune hydrops)
F
F
F
F
(non-immune hydrops) F F
F immune
hydrops
materno-fetal rhesus incompatibility
F
ˆ
F
Rh
F F
F
F
anti-Rh antibody (anti-D immunoglobulin) ˂
F
immune hydrops
F
F
F
Kell, MNS
Duffy
F non-immune hydrops
F F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
hydrops fetalis F F
(polyhydramnios)
(umbilical cord edema)
F (placentomegaly)
F
preeclampsia
[1]
mirror syndrome
Mirror syndrome ˈ F
F
F
F
F ˁ hydrops fetalis Ballantyne
F F F F
F Ballantyne syndrome F
F F
pseudotoxemia, maternal hydrops syndrome, pregnancy toxemia, acute second
trimester gestosis
triple edema
F preeclampsia mirror
syndrome ˈ
F
FF
F
bleb
F F
F hyperactive reflex ˈ
ˈ mirror syndrome F
F F
F
F
hemodilution F
preeclampsia
hemoconcentration
1

A

B

C
1.1

3

D

hydrops fetalis
F subcutaneous edema (A),
pleural effusion (B), pericardial effusion (C)
ascites (D)

F hemodilution ˈ
atrial natriuretic factor
F
F
F

F

F

[5, 6]
hydrops fetalis ˈ
F F F
F

vasopression
F F

F F

F F
F
F
F F congenital pulmonary airway malformation
F
F
F
heart block
teratoma
F
F
twin-to-twin
transfusion syndrome [1] F
hydrops fetalis F
FF
F
4

(Pathology of Hydrops Fetalis)

F

F

F ˁ

F
F
F
F hydrops fetalis
F
(idiopathic hydrops fetalis)
F
F
30-60
F . . 2510-2520 [7, 8]
F
10-20
F F . . 2530 ˈ F
F
ˆ
F F
[9-11]
F
non-immune hydrops
F
F
F
F F
F hydrops fetalis
F
F
F
F
. . 2544-2553
10 ʾ F idiopathic hydrops
F F
11.5
F
88.5 ˈ non-immune hydrops
F immune hydrops [10]

A

C
1.2

B

D

hydrops fetalis
F scalp edema (A),
bilateral pleural effusion (B), pericardial effusion (C)
ascites (D)
5

1

F
1 : 3,750
F
F F
F

hydrops fetalis F
F
F
1 : 500

F

F
F hydrops fetalis
F
F

F

F
F

ˈ

aneuploidy
[12] F
F ˈ
F

FF
F
hydrops fetalis
F

1 : 1,500

ˈ
F F
F
F
F

F

F

F
F F
F ˁ

F
F
F

F

F
[14]
syndrome F

F

F

F
F
F ˈ hydrops fetalis F
37
FF

FF
55-98
F

F

27
52

F F
ˈ

F

F

F

F

F
F

ˈ F
F

F
ˈ

F
F

F

F

F ˁ
hydrops fetalis

F
F

F
23
F

F

F

[13] F
F
F

F
F

F

hydrops fetalis
F
ˈ

F ˈ

F

F

[10]

16
ˆ

F
F
ˆ
hydrops fetalis
F
F ˈ

F

F
F
F
F
pleural effusion
F
F
hydrops fetalis F
idiopathic hydrops
F
F F

F

F

F

ˆ

ˈ

F

F
F

F
[15-17]
6

(Pathology of Hydrops Fetalis)

F
1. Machin GA. Hydrops, cystic hygroma, hydrothorax, pericardial effusions, and
fetal ascites. In Gilbert-Barness E (ed.), Potter s Pathology of the fetus,
infant and child. 2 Edition. Philadephia: Elsevier 2007; 333-354.
2. Dunn PM. Dr John Ballantyne (1861-1923): perinatologist extraordinary of
Edinburgh. Arch Dis Child 1993; 68: 66-67.
3. Dunn PM. Dr Edith Potter (1901 1993) of Chicago: pioneer in perinatal pathology.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 2007; 92: F419-420.
4. Potter EL. Universal edema of the fetus unassociated with erythroblastosis. Am
J Obstet Gynecol 1943; 46: 130-134.
5. Braun T, Brauer M, Fuchs I, et al. Mirror syndrome: a systematic review of fetal
associated conditions, maternal presentation and perinatal outcome. Fetal
Diagn Ther 2010; 27: 191-203.
6. Lobato G, Nakamura-Pereira M. Reversion of the Ballantyne syndrome despite
fetal hydrops persistence. Fetal Diagn Ther 2008; 24: 474-477.
7. Mostoufi-Zadeh M, Weiss LM, Driscoll SG. Nonimmune hydrops fetalis: a
challenge in perinatal pathology. Hum Pathol 1985; 16: 785-789.
8. Moerman P, Fryns JP, Goddeeris P, Lauweryns JM. Nonimmunologic hydrops
fetalis. A study of ten cases. Arch Pathol Lab Med 1982; 106: 635-640.
9. Rodriguez MM, Chaves F, Romaguera RL, et al. Value of autopsy in nonimmune
hydrops fetalis: series of 51 stillborn fetuses. Pediatr Dev Pathol 2002; 5:
365-374.
10. Taweevisit M, Thorner PS. Hydrops fetalis in the stillborn: a series from the
central region of Thailand. Pediatr Dev Pathol 2010; 13: 369-374.
11. Boyd PA, Keeling JW. Fetal hydrops. J Med Genet 1992; 29: 91-97.
12. Mascaretti RS, Falcao MC, Silva AM, et al. Characterization of newborns with
nonimmune hydrops fetalis admitted to a neonatal intensive care unit. Rev
Hosp Clin Fac Med Sao Paulo 2003; 58: 125-132.
1

7

13. Lallemand AV, Doco-Fenzy M, Gaillard DA. Investigation of nonimmune hydrops
fetalis: multidisciplinary studies are necessary for diagnosis review of 94
cases. Pediatr Dev Pathol 1999; 2: 432-439.
14. Abrams ME, Meredith KS, Kinnard P, Clark RH. Hydrops fetalis: a retrospective
review of cases reported to a large national database and identification of
risk factors associated with death. Pediatrics 2007; 120: 84-89.
15. Fukushima K, Morokuma S, Fujita Y et al. Short-term and long-term outcomes
of 214 cases of non-immune hydrops fetalis. Early Hum Dev 2011; 87:
571-575.
16. Santo S, Mansour S, Thilaganathan B et al. Prenatal diagnosis of non-immune
hydrops fetalis: what do we tell the parents? Prenat Diagn 2011; 31:
186-195.
17. Castillo RA, Devoe LD, Hadi HA et al. Nonimmune hydrops fetalis: clinical
experience and factors related to a poor outcome. Am J Obstet Gynecol
1986; 155: 812-816.
9789740331865

9789740331865

  • 1.
    1 (hydrops fetalis) FF ˈ F F F F F F F (subcutaneous edema) F (pleural effusion) F (pericardial effusion) F F (ascites) ( 1.1 1.2) 2 F F F F F F F F F hydrops fetalis F F 1 F F ˈ F F F F F F ˈ F F F ˈ F 1 F F F F ˈ hydrops fetalis F isolated ascites isolated hydrothorax [1] hydrops fetalis F F F F ascites F F . . 2435 John W. Ballantyne F F ˈ [2] F hydrops fetalis F F F ˈ F F F
  • 2.
    2 (Pathology of HydropsFetalis) F Rh (materno-fetal rhesus incompatibility) F F F F F F . . 2486 Edith L. Potter F F (perinatal pathology) [3] F F ˁ hydrops fetalis F F F ˈ F American Journal of Obstetrics and Gynecology [4] Potter F universal edema F hydrops fetalis F ˈ 2 F F ˆ F F F (immune hydrops) F F F F (non-immune hydrops) F F F immune hydrops materno-fetal rhesus incompatibility F ˆ F Rh F F F F anti-Rh antibody (anti-D immunoglobulin) ˂ F immune hydrops F F F Kell, MNS Duffy F non-immune hydrops F F F F F F F F F F F F F F F F hydrops fetalis F F (polyhydramnios) (umbilical cord edema) F (placentomegaly) F preeclampsia [1] mirror syndrome Mirror syndrome ˈ F F F F F ˁ hydrops fetalis Ballantyne F F F F F Ballantyne syndrome F F F pseudotoxemia, maternal hydrops syndrome, pregnancy toxemia, acute second trimester gestosis triple edema F preeclampsia mirror syndrome ˈ F FF F bleb F F F hyperactive reflex ˈ ˈ mirror syndrome F F F F F hemodilution F preeclampsia hemoconcentration
  • 3.
    1 A B C 1.1 3 D hydrops fetalis F subcutaneousedema (A), pleural effusion (B), pericardial effusion (C) ascites (D) F hemodilution ˈ atrial natriuretic factor F F F F F [5, 6] hydrops fetalis ˈ F F F F vasopression F F F F F F F F F F congenital pulmonary airway malformation F F F heart block teratoma F F twin-to-twin transfusion syndrome [1] F hydrops fetalis F FF F
  • 4.
    4 (Pathology of HydropsFetalis) F F F ˁ F F F F hydrops fetalis F (idiopathic hydrops fetalis) F F 30-60 F . . 2510-2520 [7, 8] F 10-20 F F . . 2530 ˈ F F ˆ F F [9-11] F non-immune hydrops F F F F F F hydrops fetalis F F F F . . 2544-2553 10 ʾ F idiopathic hydrops F F 11.5 F 88.5 ˈ non-immune hydrops F immune hydrops [10] A C 1.2 B D hydrops fetalis F scalp edema (A), bilateral pleural effusion (B), pericardial effusion (C) ascites (D)
  • 5.
    5 1 F 1 : 3,750 F FF F hydrops fetalis F F F 1 : 500 F F F hydrops fetalis F F F F F ˈ aneuploidy [12] F F ˈ F FF F hydrops fetalis F 1 : 1,500 ˈ F F F F F F F F F F F ˁ F F F F F [14] syndrome F F F F F F ˈ hydrops fetalis F 37 FF FF 55-98 F F 27 52 F F ˈ F F F F F F ˈ F F F ˈ F F F F F ˁ hydrops fetalis F F F 23 F F F [13] F F F F F F hydrops fetalis F ˈ F ˈ F F [10] 16 ˆ F F ˆ hydrops fetalis F F ˈ F F F F F pleural effusion F F hydrops fetalis F idiopathic hydrops F F F F F F ˆ ˈ F F F F [15-17]
  • 6.
    6 (Pathology of HydropsFetalis) F 1. Machin GA. Hydrops, cystic hygroma, hydrothorax, pericardial effusions, and fetal ascites. In Gilbert-Barness E (ed.), Potter s Pathology of the fetus, infant and child. 2 Edition. Philadephia: Elsevier 2007; 333-354. 2. Dunn PM. Dr John Ballantyne (1861-1923): perinatologist extraordinary of Edinburgh. Arch Dis Child 1993; 68: 66-67. 3. Dunn PM. Dr Edith Potter (1901 1993) of Chicago: pioneer in perinatal pathology. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 2007; 92: F419-420. 4. Potter EL. Universal edema of the fetus unassociated with erythroblastosis. Am J Obstet Gynecol 1943; 46: 130-134. 5. Braun T, Brauer M, Fuchs I, et al. Mirror syndrome: a systematic review of fetal associated conditions, maternal presentation and perinatal outcome. Fetal Diagn Ther 2010; 27: 191-203. 6. Lobato G, Nakamura-Pereira M. Reversion of the Ballantyne syndrome despite fetal hydrops persistence. Fetal Diagn Ther 2008; 24: 474-477. 7. Mostoufi-Zadeh M, Weiss LM, Driscoll SG. Nonimmune hydrops fetalis: a challenge in perinatal pathology. Hum Pathol 1985; 16: 785-789. 8. Moerman P, Fryns JP, Goddeeris P, Lauweryns JM. Nonimmunologic hydrops fetalis. A study of ten cases. Arch Pathol Lab Med 1982; 106: 635-640. 9. Rodriguez MM, Chaves F, Romaguera RL, et al. Value of autopsy in nonimmune hydrops fetalis: series of 51 stillborn fetuses. Pediatr Dev Pathol 2002; 5: 365-374. 10. Taweevisit M, Thorner PS. Hydrops fetalis in the stillborn: a series from the central region of Thailand. Pediatr Dev Pathol 2010; 13: 369-374. 11. Boyd PA, Keeling JW. Fetal hydrops. J Med Genet 1992; 29: 91-97. 12. Mascaretti RS, Falcao MC, Silva AM, et al. Characterization of newborns with nonimmune hydrops fetalis admitted to a neonatal intensive care unit. Rev Hosp Clin Fac Med Sao Paulo 2003; 58: 125-132.
  • 7.
    1 7 13. Lallemand AV,Doco-Fenzy M, Gaillard DA. Investigation of nonimmune hydrops fetalis: multidisciplinary studies are necessary for diagnosis review of 94 cases. Pediatr Dev Pathol 1999; 2: 432-439. 14. Abrams ME, Meredith KS, Kinnard P, Clark RH. Hydrops fetalis: a retrospective review of cases reported to a large national database and identification of risk factors associated with death. Pediatrics 2007; 120: 84-89. 15. Fukushima K, Morokuma S, Fujita Y et al. Short-term and long-term outcomes of 214 cases of non-immune hydrops fetalis. Early Hum Dev 2011; 87: 571-575. 16. Santo S, Mansour S, Thilaganathan B et al. Prenatal diagnosis of non-immune hydrops fetalis: what do we tell the parents? Prenat Diagn 2011; 31: 186-195. 17. Castillo RA, Devoe LD, Hadi HA et al. Nonimmune hydrops fetalis: clinical experience and factors related to a poor outcome. Am J Obstet Gynecol 1986; 155: 812-816.