1āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ‚āļĨāļ
āđ„āļĢāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ—āļļāļāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļļāļāļ āļēāļĐāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™
āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļāđˆāļ‡ āļ„āļ™āļ”āļĩ
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĢāļđāđ‰āļ„āļīāļ”
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļŠāļļāļĄāļ™ āļ­āļĄāļĢāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ, 2542 :
6-7) āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ•āļąāļ™āļĻāļīāļĢāļī (2547 : 26)
āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™
āļˆāļķāļ‡āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļˆāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ­āļ™ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­ïŋ―āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ
2 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ•āļēāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļķāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļ™
āļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļģ āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļ§āļīāļŠāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ™āļīāļŠāļąāļĒāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļąāļ™āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļˆāļķāļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ (āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāđƒāļŦāļāđˆ, 2542 : 2) āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļāļļāļŦāļĨāļēāļš (2542 :
144) āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļšāļšāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒ
āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĻāļĢāļĩāļžāļŦāļĨ
(2540 : 54) āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļąāļāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™
āļ‚āļēāļ”āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļāļ™
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ§āļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹ïŋ―āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™
āļāļąāļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļģāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŊāļĨāļŊ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļąāļšāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°
āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĨāđ‚āļĨāļ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļŦāļļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 3
1. āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (Social studies) āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļāđˆāļŦāļēāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ”āļđ āļŸāļąāļ‡ āļ”āļĄ āļŠāļīāļĄ āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļąāļ•āļ–āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (Social studies) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„ïŋ―āļģāļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļĻāļķāļāļĐāļē (Social studies education) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļāđˆāļŦāļēāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļđ āļŸāļąāļ‡ āļ”āļĄ āļŠāļīāļĄ
āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž
āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡
āļāļąāļš āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (2545 : 282) āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļšāļļāļāļ™āļēāļ„ āļ•āļĩāļ§āļāļļāļĨ (2532 : 2) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ• āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđ‰
	 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ’ (2546 : 1,
159) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĄāļ§āļ”āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļŠāļļāļ™āļąāļ™āļ—āļŠāļąāļĒ (2514 : 7) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļŸāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ āđ€āļ”āļŠāļŠāļąāļĒ (2536 : 7-8) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ
(Integrate) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļąāļ”āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Social science) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļ™āļąāļŠ āļŦāļąāļŠāļ™āļēāļ„āļīāļ™āļ—āļĢ (2518 : 6) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļˆāļĢāļđāļ āļ„āļđāļ“āļĄāļĩ
(2520 : 26) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļąāļ™āļĨāļ·āļ­ āļžāļĪāļāļĐāļ°āļ§āļąāļ™ (2519 : 13) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
4 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļĄāļĩāļĄāđ‚āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ Ralph C. Preston (1960: 1-2) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš Michaelis
(1968: 3) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē
āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ” āļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ Good (1973:
541) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ
āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—ïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļāļąāļšāļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡
āļāļąāļš Mc London (1969: 4) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļąāļ™āļŠāļąāļšāļŠāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš Jarolimek (1967: 4)
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆïŋ―āļģāđāļ™āļāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļĢāļ°āļšāļš āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļēāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™
āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ” āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 5
āļ—āļĩāđˆāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī
āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
2. āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Schuncke, 1988: 34-53; Maxim, 2010: 8-11)
	 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Social sciences) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āđ‚āļ”āļĒāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ­āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī (Seligman, 1930: 1-7)
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Anthropology) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĒāļ āļēāļž,
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Economics) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļŦāļ āļēāļ„,
āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Political sciences) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ, āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē
(Psychology) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Sociology)
āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļ‚āļē
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°
āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ (Schuncke, 1988: 34-53; Maxim, 2010: 8-11)
	 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Sociology) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļēāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒ Robert James Parelius āđāļĨāļ° Ann Parker Parelius
(1987: 1-2) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ āļˆāļķāļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
6 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
(David Popenoe (1993: 2) āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆ
3. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆïŋ―āļģāļāļąāļ”
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒ āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļē āļ•āļēāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™ āļ­āļ”āļāļĨāļąāđ‰āļ™ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļēāļĢāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ§āđ‰ 5 āļŠāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ, 2552 : 1)
	 1.	āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ™āđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—ïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšïŋ―āļģāđ€āļžāđ‡āļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ
	 2.	āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ
	 3.	āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆïŋ―āļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ”āļļāļĨāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģ
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™
	 4.	āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļ­āļ”āļĩāļ•āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 7
āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāđ„āļ—āļĒ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
	 5.	āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļđāļĄāļīāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
	 āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ 5 āļŠāļēāļĢāļ° āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ 2) āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 3) āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
4) āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ° 5) āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āđ€āļāļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļ™āļ”āļĩ āļ„āļ™āđ€āļāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ”āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ
āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđāļœāđˆ āļĢāļđāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ
āļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļŊāļĨāļŊ āļŠïœŠāļ§āļ™āļ„āļ™āđ€āļïœŠāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāļĄāļēāļ™āļ° āļāļĨāđ‰āļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—ïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆïŋ―āļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™ āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāđˆāļ•āļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļŊāļĨāļŊ
4. āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„ïŋ―āļģ 2 āļ„ïŋ―āļģ āļ„āļ·āļ­ āļ„ïŋ―āļģāļ§āđˆāļē “āļ—āļąāļāļĐāļ°â€ āļāļąāļšāļ„ïŋ―āļģāļ§āđˆāļē “āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ° āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ™āļŠïŋ―āļģāļ™āļēāļ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„ïŋ―āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļšāļēāļĨāļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„ïŋ―āļģ “āļŠāļąāļ‡â€ āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„ïŋ―āļģāļ§āđˆāļē “āļ„āļĄâ€ āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē
8 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ› āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē “āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™â€ “āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™â€ (āļˆïŋ―āļģāļ™āļ‡āļ„āđŒ āļ­āļ”āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ,
2545 : 59) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ â€œāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ™āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ (āļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™, 2524 : 371) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›
āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš
āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—ïŋ―āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
āļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ (āļŠāļĄāđ‚āļ āļŠ āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļļāļ āļēāļĐāļīāļ•, 2540 : 2) āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļīāļĨāļēāļŠāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļąāļ§āļ§āļąāļĨāļĨāļĩ
(2542 : 40) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđƒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđāļĄāđˆāļ™āļĒïŋ―āļģ āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ āđāļĨāļ°
āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļļāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ āđ‚āļžāļ˜āļīāļŠāļļāļ‚ (2545 : 120)
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­
āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļŪāļēāļĢāđŒāļāļĩ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ„āļ„āļēāļĢāđŒāļ•āļąāļ™ (āļ§āļ™āļīāļ”āļē āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļēāļ™āļīāļŠ, 2537 : 32 āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™
Hargie & Mccartan, 1986) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—ïŋ―āļģ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļīāļāļˆāļīāđ‚āļ­ (Riggio, 1986: 651)
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļˆāļąāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāđ„āļ§āđ‰ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ­āļēāļĢāļˆāļĩāļĨ (Argyle, 1995: 99) āđ„āļ”āđƒāļŦāđ‰ïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ§ïœ‹āļ§ïœŠāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰ïœ‹āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļēāļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒïœŽāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒ
āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āđ‚āļāļĨāđāļĄāļ™ (Goleman, 1998: 95) āđ„āļ”āđƒāļŦāđ‰ïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ§ïœ‹āļ§ïœŠāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒïœŽāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āļāļąāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 9
	 āļĢāļīāļāļˆāļīāđ‚āļ­ (Riggio, 1986: 651) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1. āļāļēāļĢ
āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ (Emotional expressivity) 2. āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ (Emotional
sensitivity) 3. āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (Emotional control) 4. āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
(Social expressivity) 5. āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Social sensitivity) āđāļĨāļ° 6. āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ—āļēāļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Social control) āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļēāļšāļē (āļ›āļēāļĢāļīāļŠāļēāļ• āđ‚āļŠāļ„āļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ, 2538 : 34 āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™ Taba,
1967) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ 1. āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™
āļāļĨāļļāļĄ 2. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ 3. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† 4. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāđ‚āļĢāļĨāļīāđ€āļĄāļ (Jarolimek, 1977: 10-
11) āđ„āļ”āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
2. āļāļēāļĢāļĢāļđāļˆāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš 3. āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ 4. āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ 5. āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļž
āđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 6. āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļāļĨāđāļĄāļ™ (Goleman, 1998: 27)
āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1. āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§ (Influence) 2. āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ (Communication) 3. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģ (Leadership) 4. āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
(Change catalyst) 5. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ (Conflict management) 6. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒïœŽ
(Building bonds) 7. āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™ (Collaboration and cooperation) āđāļĨāļ° 8. āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ (Team capabilities)
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ° āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļēāļ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°
āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 1.	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ
1 āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 2 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 4 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 5 āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 2.	āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ 1) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ 2) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 3) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ 4) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ 5) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ 6) āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 7) āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„ïŋ―āļģāļ–āļēāļĄ 8) āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
9) āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ° 10) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŊāļĨāļŊ
10 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
	 3.	āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ 1) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē
āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄ 2) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ 3) āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) 4) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ 5) āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ 6) āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆïŋ―āļģāļāļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē (āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡) 7) āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ 8) āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āļģāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ 9) āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ 10) āļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°
āđāļĨāļ° 11) āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļīāļ•āļŠïŋ―āļģāļ™āļķāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡) āļŊāļĨāļŊ
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
(1) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ§āļīāļŠāļē (Technical skills) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (2) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (Human skills) āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° (3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” (Conceptual skills) āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ›āļ”āļąāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (K)
1) āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāđˆāļēāļāļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ
2) āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
3)āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ
4) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
5) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
6) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (K)
āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 2 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 4 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 5 āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (K)
1) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡ 5
āļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
2) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļŦāļĨāđˆāļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļ•āļąāļ§
3) āļĢāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļŠāļ™āļ­
4) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļāļ•āļīāļāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 11
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (P)
1) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­
āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™
2) āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
3) āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
4) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
5) āļĄāļĩāļ™ïŋ―āđ‰āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
6. āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŦāđ‰āļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (P)
1) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™
2) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
3) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ
4) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ
5) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
6) āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
7) āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ–āļēāļĄ
8) āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
9) āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āđˆāļē
āļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
10) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (P)
1) āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ
2) āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš
āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
4) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
5) āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
6) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
7) āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
8) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―
āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ
āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A)
1) āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
2) āļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āļ•āļēāļĄ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ
3) āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
4) āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ§āļĨāļē
āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A)
1) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™
āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄ
2) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ
3) āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļŦāđˆāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰)
4) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ
5) āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ
6) āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē
(āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡)
āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A)
1) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
2) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
3) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
4) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļ
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰
5) āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļ•āđˆāļ­)
12 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļ•āđˆāļ­)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A)
7)	āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĨāļ
8)āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļģïŋ―āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰
9) āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ
10) āļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°
11) āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
(āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļīāļ•āļŠāļģïŋ―āļ™āļķāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡)
āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A)
6) āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ
7) āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ
5. āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
(āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ P21) (Partnership for 21st
Century skills) āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļĩāļ—āļĩāđˆ
āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™ïŋ―āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļīāļĨ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļ§āļ­āļĨāļ—āđŒāļ”āļīāļŠāļ™āļĩāļĒāđŒ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™
āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™
āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļ­āļąāļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°
āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ„āļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ (Create a
culture of inquiry) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 13
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (Framework for 21st
Century learning) āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ 1) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (learning and innovation skills) 2) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž (life and career skills)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Information, media and technology skills) āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡
āļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (Collaboration) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒ (Critical
Thinking) āđƒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† (āļ§āļĢāļžāļˆāļ™āđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļāļīāļˆāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļ›
āļˆāļīāļ•āļ•āļĪāļāļĐāđŒ, 2554 : 30-35)
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st
Century skills) āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ (2555 : 16-21) āđ„āļ”āđ‰
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­
āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē (Content āļŦāļĢāļ·āļ­
Subject matter) āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒ
āļ§āļīāļŠāļēāđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ™āļĩāđ‰āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļŦāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ (Interdisciplinary) āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļŠāļēāđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļ
āļ”āļąāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st
Century skills)
āđāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ (Core subjects) 1) āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
2) āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
3) āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
4) āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
5) āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
6) āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
7) āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
8) āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
14 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st
Century skills) (āļ•āđˆāļ­)
āđāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ (Global Awareness)
2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ (Financial, Economics,
Business and Entrepreneurial Literacy)
3) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ (Civic Literacy)
4) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (Health Literacy)
5) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (Environmental Literacy)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
	 1.1) 	āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
	 1.2) 	āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
	 1.3) 	āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
2) āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
	 2.1) 	āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ
	 2.2) 	āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš
	 2.3) 	āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
3) āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
	 3.1) 	āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
	 3.2) 	āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™
āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“
āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
	 1.1) 	āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
	 1.2) 	āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­
	 2.1) 	āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­
	 2.2) 	āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­
	 2.3) 	āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
	 2.4) 	āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 15
āđāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
3) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
	 3.1) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
	 1.1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™
	 1.2) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
2) āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
	 2.1) āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­
	 2.2) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­
	 2.3) āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 3.1)	āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
	 3.2)	āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
		 āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
4) āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ• (Productivity)
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ (Accountability)
	 4.1) āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­
	 4.2) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­
5) āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (Responsibility)
	 5.1) āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰
	 5.2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st
Century skills) (āļ•āđˆāļ­)
	 āļˆāļēāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st
Century skills) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ
āļ—āļąāļāļĐāļ° 3 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 2) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ° 3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĄāļīāļ­āļēāļˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
16 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1 āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
(21st
Century Learning Framework)
(āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ, 2556 : 14)
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3Rs x 8Cs
āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ + 2Ls āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 3Rs āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™ (Reading, Riting,
Rithmetics + 21st
Century Themes) 8Cs āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Critical Thinking and Problem Solving) 2) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (Creativity and Innovation) 3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°
āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģ (Collaboration, Teamwork and Leadership) 4) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (Cross-cultural Understanding) 5) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ 2-3 āļ āļēāļĐāļē āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ (Communication, Information and Media Literacy) 6) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Computing and Media Literacy) 7) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Career and Learning Self-reliance) 8) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (Change) 2Ls
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Skills) āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģ (Leadership)
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™
āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļē
āļĢāļ—āļģāļģāļ‡āļēāļ™
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļ·āđˆāļ­āđ
āļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 17
	 āļˆāļēāļāļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st
Century Learning Framework)
āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ (Core subjects) āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄ â€œāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē” āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
“āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21” (21st
Century skills) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļķāļāļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ (Coach) āđāļĨāļ°āļ­ïŋ―āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļ°āļ”āļ§āļ (Facilitator) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™ (Problem-Based Learning: PBL) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (Professional
Learning Communities: PLC) āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢ
āļ—ïŋ―āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
	 āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļŦāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™ āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļš
āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„ïŋ―āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™
āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļēāļš
āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°
āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™
āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ™ïŋ―āļģāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™
āļŠāļđāļ‡ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ›āļŠāļđāđˆâ€‹â€‹āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
18 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŊāļĨāļŊ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™
āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢ
āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļŊāļĨāļŊ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ āļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
	 āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļē
āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 19
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°/āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
(Flexibility and Adaptability)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āļ™āļģïŋ―āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
(Initiative and Self-Direction)
- āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
- āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
- āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
- āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ
(Communication and Collection)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
(Leadership and Responsibility)
- āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
- āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
- āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
- āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
- āļāļĨāđ‰āļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―
- āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļģïŋ―āļ™āļķāļ āļĄāļĩāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž
(Life and Career Skill)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (Collaboration)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°
āļžāļąāļ™āļ˜āļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
(Productivity and Accountability)
- āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
- āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰
- āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄ (Value-creation)
20 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°/āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™
- āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
-āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
(Critical Thinking and Problem
Solving)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
(Social and Cross-Cultural Skills)
- āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡
- āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
- āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš
āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ)
- āļĄāļĩāļĨāļģïŋ―āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĢāļĢāļāļ°
- āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē
āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡
- āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™
- āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆāļē
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
(Creativity and innovation)
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
(Information,MediaandTechnology
Skills)
- āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§
- āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
- āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
- āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ•āđˆāļ­)
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 21
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ°āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ
āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Technology-based learning) āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (Computer-based learning) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļš (Web-based learning) āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ (Virtual classrooms) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ
(Digital collaboration) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• (Internet) āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļēāđ€āļ™āđ‡āļ• (Intranet) āđ€āļ­āļāļ‹āđŒāļ—āļĢāļēāđ€āļ™āđ‡āļ• (Extranet) āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļœāđˆāļēāļ™āļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ
(Satellite broadcast) āđāļ–āļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (Audio/Video Tape) āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ (Interactive TV) āļ‹āļĩāļ”āļĩāļĢāļ­āļĄ (CD-ROM) āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāđˆāļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ āđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāļŠāļąāļ™ āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ„āļĨāļīāļ› āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Textbook)
āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩ āđ€āļžāļĨāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ Microsoft word excel āđāļĨāļ° PowerPoint āđ„āļ›
āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļŠāđˆāļ™ Crocodile chemdraw āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļĢāļēāļŸāļīāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ Autodesk MAYA
āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ Movie maker āļŦāļĢāļ·āļ­ Ulead āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (Electronic
content) āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž
āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (Online social
network) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ Facebook Instagram Twitter āļŦāļĢāļ·āļ­
Application Software āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļš (Search engine) āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™
āļŠāļ™āļ—āļ™āļē (Web board) āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļĨāđ‡āļ­āļ (Blog) āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ Youtube.com āļŊāļĨāļŊ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ— (Context) āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ­āļĢāļĢāļ–āļšāļ— (Theme) āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩ 2 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ (1) āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ·āļ­ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļŠāļ•āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‰āļēāļĒāđ‚āļžāļĢāđ€āļˆāļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļšāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļšāļļāđŠāļ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļšāļš
āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ (2) āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›
āļ–āļķāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļĄāļĩāļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ
22 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 	āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™
	 āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē/
āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°
āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļąāļ™āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
(āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™)
- Ethic person
(āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ)
- Reasoning ability
(āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ)
- āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ : āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš
āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī
- āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļšāļšāļ™āļīāļĢāļ™āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļ™āļąāļĒ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļ„āļ°āđ€āļ™āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļš : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļšāļšāļ­āļļāļ›āļĄāļēāļ­āļļāļ›āđ„āļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
(āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡)
-Creativeproblemsolving
skills
(āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ)
- Collaborative skills
(āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļžāļĨāļąāļ‡)
- Communicative skills
(āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ)
- āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
- āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ
- āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 23
āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē/
āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°
āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļąāļ™āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰
(āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™)
- Numeracy (āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™)
- Career and life skills
(āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•)
- āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰
āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđ€āļĨāļ‚āđāļĨāļ°āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
- āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•; āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ :
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
(āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™)
- Literacy (āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­)
- Critical thinking skills
(āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“)
- āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļđāļ” āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē
- āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
(āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™)
- Electronic person
(āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ)
- Computing skills
(āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ)
- Cross cultural skills
(āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī)
- ICT-based learning āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
: āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
- āđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
- āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 	āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™
	 āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (āļ•āđˆāļ­)
24 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Knowledge) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (Process) āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļąāļ™āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
(Attribute) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļˆāļķāļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄïŋ―āđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­
6. āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
	 āļŠïŋ―āļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (2552 : 76) āđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ­āļļāļ›āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 1.	āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļ„āļ“āļīāļ• āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āļŠāļ­āļšāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ­āļĒāļēāļāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ āļ­āļĒāļēāļāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡
	 2.	āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„ïŋ―āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĒāļļāļ„āļāđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 3.	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļ„āļīāļ”āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļš
	 4.	āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ”āļđāđāļĨāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļāļēāļĢāļĄāļĩ
āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģ
	 5.	āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ§āļļāļ’āļīāļ āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
āļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™
āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
	 6.	āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļ āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠïŋ―āļģāļ™āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļē
āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ āđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 25
	 7.	āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ”āļĩ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚ āđ€āļĢāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
	 āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (2557) āđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ 12 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
	 1.	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ
	 2.	āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° āļ­āļ”āļ—āļ™ āļĄāļĩāļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ
	 3.	āļāļ•āļąāļāļāļđāļ•āđˆāļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļšāļēāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ
	 4.	āđƒāļāđˆāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ
	 5.	āļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđ„āļ—āļĒāļ­āļąāļ™āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄ
	 6.	āļĄāļĩāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđāļœāđˆāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™
	 7.	āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
	 8.	āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļœāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ
	 9.	āļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§ āļĢāļđāđ‰āļ„āļīāļ” āļĢāļđāđ‰āļ—ïŋ―āļģ āļĢāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”ïŋ―āļģāļĢāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļē
āļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ (āļĢāļąāļŠāļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 9)
	 10.	āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”ïŋ―āļģāļĢāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—
āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļēāļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ (āļĢāļąāļŠāļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 9) āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļ”āļ­āļ­āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļēāļĄāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āļžāļ­āļāļīāļ™
āļžāļ­āđƒāļŠāđ‰ āļ–āđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāđ‡āđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāļˆïŋ―āļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
	 11.	āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļžāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ­ïŋ―āļģāļ™āļēāļˆāļāđˆāļēāļĒāļ•ïŋ―āđˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāđ€āļĨāļŠ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĨāļ°āļ­āļēāļĒāđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļšāļēāļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē
	 12.	āļ„ïŋ―āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļˆāļēāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™
āļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļšāļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ™āļīāļĒāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ–āļķāļ‡
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļš
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
26 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
	 1. 	āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Autonomous learning) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
	 2.	āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” (Thinking skills) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļŊāļĨāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
	 3.	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž (Effective collaborators) āļ„āļ·āļ­
āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™
	 4.	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāđ€āļŠāļēāļ°āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē (Enquirers) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ™āļąāļāļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆ āļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĢāļĢ/āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
	 5.	āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩ (ICT skills) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ
āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™ ICT āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ„āļ·āļ­āđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āļŦāļĨāļąāļ
āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļķāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 1.	āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļ„āļīāļ”āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
	 2.	āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩ
āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 27
	 3.	āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļˆāļ•āļžāļīāļŠāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļēāļšāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļļāļ›āļ™āļīāļŠāļąāļĒ
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆïŋ―āļģāļāļąāļ”
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļĢāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™
āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļŠïŋ―āļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
28 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ. (2545). āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2544. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ :
	 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (āļĢ.āļŠ.āļž.).
________. (2552). āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ
	 āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ.
āļˆāļĢāļđāļ āļ„āļđāļ“āļĄāļĩ. (2520). āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ.
āļˆïŋ―āļģāļ™āļ‡āļ„āđŒ āļ­āļ”āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ. (2545). āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļēāļˆāļļāļŽāļē-
	 āļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ, āļŠïŋ―āļģāļ™āļąāļāļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩ.
āļšāļąāļ™āļĨāļ·āļ­ āļžāļĪāļāļĐāļ°āļ§āļąāļ™. (2519). āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ„āļ—āļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļžāļēāļ™āļīāļŠ.
āļšāļļāļāļ™āļēāļ„ āļ•āļĩāļ§āļāļļāļĨ. (2532). āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ.
āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ āđ€āļ”āļŠāļŠāļąāļĒ. (2536). āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļē
	 āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ.
āļ›āļēāļĢāļīāļŠāļēāļ• āđ‚āļŠāļ„āļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ. (2538). āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļ—āļĩāđˆ
	 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļēāļĄ
	 āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™. āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļāļĻ.āļĄ. (āļāļēāļĢāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē). āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
	 āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢ. (āļ­āļąāļ”āļŠïŋ―āļģāđ€āļ™āļē)
āļžāļ™āļąāļŠ āļŦāļąāļŠāļ™āļēāļ„āļīāļ™āļ—āļĢ. (2518). āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ„ïŋ―āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ :
	 āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ.
āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļāļļāļŦāļĨāļēāļš. (2542). āļāļēāļĢāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
	 āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ“āļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’.
āļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™. (2524). āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ-āđ„āļ—āļĒ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™.
	 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™.
________. (2546). āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ’. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ™āļēāļ™āļĄāļĩāļšāļļāđŠāļ„āļŠïœŽ
	 āļžāļąāļšāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļŠāđŒ.
āļ§āļ™āļīāļ”āļē āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļēāļ™āļīāļŠ. (2537). āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 2. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāļ āļēāļāļēāļŠāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ. āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļāļĻ.āļĄ. (āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 29
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē). āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢ.
	 (āļ­āļąāļ”āļŠïŋ―āļģāđ€āļ™āļē)
āļ§āļĢāļžāļˆāļ™āđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļāļīāļˆāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļ› āļˆāļīāļ•āļ•āļĪāļāļĐāđŒ. (2554). āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ : āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ
	 āļ—āļĩāđˆ 21-21st
Century Skills : Rethinking How Students Learn. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļ­āđ€āļžāđˆāļ™āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ.
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ. (2555). āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-
	 āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ.
________. (2556). āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŠ. āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ.
āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ•āļąāļ™āļĻāļīāļĢāļī. (2547). āđ‚āļ‰āļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē. āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļŠïŋ―āļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ.
āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāđƒāļŦāļāđˆ. (2542). āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ : āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ.
	 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒ āļ›āļĢāļīāđ‰āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ.
āļ§āļīāļĨāļēāļŠāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļąāļ§āļ§āļąāļĨāļĨāļĩ. (2542). āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
	 āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™. āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ :
	 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢ.
āļŠāļĄāđ‚āļ āļŠ āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļļāļ āļēāļĐāļīāļ•. (2540). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ. 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™-20 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2540 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ˜āļąāļāļāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ
	 āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ.
āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĻāļĢāļĩāļžāļŦāļĨ. (2540). āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™. āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 15. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ :
	 āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ.
āļŠāļļāļĄāļ™ āļ­āļĄāļĢāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ. (2542). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ : āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļ
	 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ. āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļīāļ•āļīāđ€āļĄāļ˜āļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ.
āļ­āļļāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ āđ‚āļžāļ˜āļīāļŠāļļāļ‚. (2545). āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ° āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 5 : E.Q. āļ›āļąāļāļāļēāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļī.
	 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ.
Argyle, Michael. (1995). Social psychology at work: Essays in honour of Michael Argyle.
	 New York: Routledge.
David Popenoe. (1993). The Suburban Environment: Sweden and the United States.
	 Chicago: University of Chicago Press.
Goleman, Daniel. (1998). Working with emotional intelligence. New York: Bantam
	 Books.
30 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
Good, Carter V. (1973). Dictionary of Education. New York: McGraw-Hill Book,
	 Co., Inc.
Jarolimek, J. (1967). Social Studies in Elementary Education. New York: The
	 Macmillan Company.
Jarolimek. (1977). Social studies in elementary education. New York: The Macmillan.
Maxim, George W. (2010). Dynamic social studies for constructivist classrooms:
	 Inspiring tomorrow’s social scientists. 9th
ed. Boston: Allyn & Bacon.
McLendon, J.C. (1969). Social Studies In Secondary Education. 3rd
ed. New York:
	 The Macmillan Company.
Michaelis, J.U. (1968). Social Studies for Children: A Guide to Basic Instruction. 9th
ed.
	 Englewood Cliffs, NJ.
Parelius, Ann Parker, and Parelius, J. Robert. (1987). The sociology of education.
	 New Jersy: Prentice Hall.
Preston, Ralph C. (1960). Teaching in Social Studies in Elementary School. New York:
	 Holt Reinhart and Winston.
Riggio, Ronald E. (1986). Assessment of Basic Social Skills. Journal of Personality and
	 Social Psycholog 51(3): 649-660.
Schuncke, George M. (1988). Elementary social studies: Knowing, doing, caring.
	 New York: Macmillan.

9789740337027

  • 1.
    1āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ‚āļĨāļ āđ„āļĢāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ—āļļāļāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļļāļāļ āļēāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļāđˆāļ‡ āļ„āļ™āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĢāļđāđ‰āļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļŠāļļāļĄāļ™ āļ­āļĄāļĢāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ, 2542 : 6-7) āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ•āļąāļ™āļĻāļīāļĢāļī (2547 : 26) āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļˆāļķāļ‡āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļˆāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ° āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ­āļ™ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­ïŋ―āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ
  • 2.
    2 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ•āļēāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļķāļāļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļ™ āļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļģ āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ§āļīāļŠāļē āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ™āļīāļŠāļąāļĒāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļąāļ™āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļˆāļķāļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ (āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāđƒāļŦāļāđˆ, 2542 : 2) āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļāļļāļŦāļĨāļēāļš (2542 : 144) āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļšāļšāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒ āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĻāļĢāļĩāļžāļŦāļĨ (2540 : 54) āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļąāļāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļ‚āļēāļ”āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļāļ™ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ§āļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹ïŋ―āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļāļąāļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļģāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŊāļĨāļŊ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļąāļšāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ° āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĨāđ‚āļĨāļ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļŦāļļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚
  • 3.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 3 1. āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (Social studies) āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļāđˆāļŦāļēāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ”āļđ āļŸāļąāļ‡ āļ”āļĄ āļŠāļīāļĄ āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļąāļ•āļ–āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (Social studies) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„ïŋ―āļģāļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĻāļķāļāļĐāļē (Social studies education) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļāđˆāļŦāļēāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļđ āļŸāļąāļ‡ āļ”āļĄ āļŠāļīāļĄ āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļš āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (2545 : 282) āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļšāļļāļāļ™āļēāļ„ āļ•āļĩāļ§āļāļļāļĨ (2532 : 2) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ• āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ’ (2546 : 1, 159) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĄāļ§āļ”āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļŠāļļāļ™āļąāļ™āļ—āļŠāļąāļĒ (2514 : 7) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļŸāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ āđ€āļ”āļŠāļŠāļąāļĒ (2536 : 7-8) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ (Integrate) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļąāļ”āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Social science) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļ™āļąāļŠ āļŦāļąāļŠāļ™āļēāļ„āļīāļ™āļ—āļĢ (2518 : 6) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļˆāļĢāļđāļ āļ„āļđāļ“āļĄāļĩ (2520 : 26) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļąāļ™āļĨāļ·āļ­ āļžāļĪāļāļĐāļ°āļ§āļąāļ™ (2519 : 13) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
  • 4.
    4 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļĄāļĩāļĄāđ‚āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ Ralph C. Preston (1960: 1-2) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš Michaelis (1968: 3) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ” āļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ™ïŋ―āļģāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ Good (1973: 541) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—ïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļāļąāļšāļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļš Mc London (1969: 4) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļąāļ™āļŠāļąāļšāļŠāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš Jarolimek (1967: 4) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ° āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆïŋ―āļģāđāļ™āļāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļĢāļ°āļšāļš āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļˆāļēāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™ āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ” āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•
  • 5.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 5 āļ—āļĩāđˆāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ 2. āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Schuncke, 1988: 34-53; Maxim, 2010: 8-11) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Social sciences) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ­āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī (Seligman, 1930: 1-7) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Anthropology) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĒāļ āļēāļž, āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Economics) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļļāļĨāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļŦāļ āļēāļ„, āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Political sciences) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ, āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē (Psychology) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Sociology) āļĄāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļ‚āļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ° āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ (Schuncke, 1988: 34-53; Maxim, 2010: 8-11) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Sociology) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļēāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒ Robert James Parelius āđāļĨāļ° Ann Parker Parelius (1987: 1-2) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ āļˆāļķāļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
  • 6.
    6 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (DavidPopenoe (1993: 2) āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆ 3. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆïŋ―āļģāļāļąāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒ āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļē āļ•āļēāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™ āļ­āļ”āļāļĨāļąāđ‰āļ™ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ° āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļēāļĢāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ§āđ‰ 5 āļŠāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ, 2552 : 1) 1. āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„ïŋ―āļģāļŠāļ­āļ™āđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—ïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšïŋ―āļģāđ€āļžāđ‡āļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 2. āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ 3. āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆïŋ―āļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ”āļļāļĨāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģ āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™ 4. āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļ­āļ”āļĩāļ•āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš
  • 7.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 7 āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāđ„āļ—āļĒ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ 5. āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ° āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļđāļĄāļīāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ 5 āļŠāļēāļĢāļ° āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ 2) āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 3) āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 4) āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ° 5) āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āđ€āļāļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ™āļ”āļĩ āļ„āļ™āđ€āļāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ”āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđāļœāđˆ āļĢāļđāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļŊāļĨāļŊ āļŠïœŠāļ§āļ™āļ„āļ™āđ€āļïœŠāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāļĄāļēāļ™āļ° āļāļĨāđ‰āļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—ïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆïŋ―āļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™ āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāđˆāļ•āļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļŊāļĨāļŊ 4. āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„ïŋ―āļģ 2 āļ„ïŋ―āļģ āļ„āļ·āļ­ āļ„ïŋ―āļģāļ§āđˆāļē “āļ—āļąāļāļĐāļ°â€ āļāļąāļšāļ„ïŋ―āļģāļ§āđˆāļē “āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ° āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ™āļŠïŋ―āļģāļ™āļēāļ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„ïŋ―āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļšāļēāļĨāļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„ïŋ―āļģ “āļŠāļąāļ‡â€ āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„ïŋ―āļģāļ§āđˆāļē “āļ„āļĄâ€ āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē
  • 8.
    8 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē “āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™â€ “āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™â€ (āļˆïŋ―āļģāļ™āļ‡āļ„āđŒ āļ­āļ”āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ, 2545 : 59) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ â€œāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ™āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ (āļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™, 2524 : 371) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļŠāļĢāļļāļ› āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—ïŋ―āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ (āļŠāļĄāđ‚āļ āļŠ āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļļāļ āļēāļĐāļīāļ•, 2540 : 2) āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļīāļĨāļēāļŠāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļąāļ§āļ§āļąāļĨāļĨāļĩ (2542 : 40) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđƒāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļĄāđˆāļ™āļĒïŋ―āļģ āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ āđāļĨāļ° āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļļāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ āđ‚āļžāļ˜āļīāļŠāļļāļ‚ (2545 : 120) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļŪāļēāļĢāđŒāļāļĩ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ„āļ„āļēāļĢāđŒāļ•āļąāļ™ (āļ§āļ™āļīāļ”āļē āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļēāļ™āļīāļŠ, 2537 : 32 āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™ Hargie & Mccartan, 1986) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—ïŋ―āļģ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļīāļāļˆāļīāđ‚āļ­ (Riggio, 1986: 651) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļˆāļąāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāđ„āļ§āđ‰ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ­āļēāļĢāļˆāļĩāļĨ (Argyle, 1995: 99) āđ„āļ”āđƒāļŦāđ‰ïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ§ïœ‹āļ§ïœŠāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰ïœ‹āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļēāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒïœŽāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āđ‚āļāļĨāđāļĄāļ™ (Goleman, 1998: 95) āđ„āļ”āđƒāļŦāđ‰ïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ§ïœ‹āļ§ïœŠāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒïœŽāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āļāļąāļ™
  • 9.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 9 āļĢāļīāļāļˆāļīāđ‚āļ­(Riggio, 1986: 651) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1. āļāļēāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ (Emotional expressivity) 2. āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ (Emotional sensitivity) 3. āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (Emotional control) 4. āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Social expressivity) 5. āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Social sensitivity) āđāļĨāļ° 6. āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ—āļēāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Social control) āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļēāļšāļē (āļ›āļēāļĢāļīāļŠāļēāļ• āđ‚āļŠāļ„āļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ, 2538 : 34 āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™ Taba, 1967) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ 1. āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāļĄ 2. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ 3. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† 4. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāđ‚āļĢāļĨāļīāđ€āļĄāļ (Jarolimek, 1977: 10- 11) āđ„āļ”āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 2. āļāļēāļĢāļĢāļđāļˆāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš 3. āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ 4. āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ 5. āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļž āđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 6. āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļāļĨāđāļĄāļ™ (Goleman, 1998: 27) āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1. āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§ (Influence) 2. āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ (Communication) 3. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģ (Leadership) 4. āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (Change catalyst) 5. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ (Conflict management) 6. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒïœŽ (Building bonds) 7. āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™ (Collaboration and cooperation) āđāļĨāļ° 8. āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ (Team capabilities) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ° āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļēāļ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ° āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 2 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 4 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 5 āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 2. āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ 1) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ 2) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 3) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ 4) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ 5) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ 6) āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 7) āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„ïŋ―āļģāļ–āļēāļĄ 8) āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ 9) āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ° 10) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŊāļĨāļŊ
  • 10.
    10 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 3. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ 1) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄ 2) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ 3) āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) 4) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ 5) āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ 6) āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆïŋ―āļģāļāļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē (āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡) 7) āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ° āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ 8) āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āļģāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ 9) āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ 10) āļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđāļĨāļ° 11) āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļīāļ•āļŠïŋ―āļģāļ™āļķāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡) āļŊāļĨāļŊ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (1) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ§āļīāļŠāļē (Technical skills) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ° āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (2) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (Human skills) āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° (3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” (Conceptual skills) āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ›āļ”āļąāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (K) 1) āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāđˆāļēāļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ 2) āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ 3)āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ 4) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ 5) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ 6) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (K) āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 1 āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 2 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 4 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 5 āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (K) 1) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 2) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļŦāļĨāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļ•āļąāļ§ 3) āļĢāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļŠāļ™āļ­ 4) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļāļ•āļīāļāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
  • 11.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 11 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (P) 1) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­ āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ 2) āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ 3) āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 4) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ 5) āļĄāļĩāļ™ïŋ―āđ‰āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 6. āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŦāđ‰āļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (P) 1) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ 2) āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 3) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ 4) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ 5) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ 6) āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 7) āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ–āļēāļĄ 8) āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ 9) āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āđˆāļē āļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ 10) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (P) 1) āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ 2) āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ 3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ 4) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē 5) āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 6) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 7) āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ 8) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ― āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A) 1) āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 2) āļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āļ•āļēāļĄ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ 3) āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 4) āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ§āļĨāļē āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A) 1) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄ 2) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ 3) āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļŦāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) 4) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ 5) āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ 6) āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē (āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡) āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A) 1) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ 2) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 3) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ° āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 4) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ 5) āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļ•āđˆāļ­)
  • 12.
    12 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ1 āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļ•āđˆāļ­) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A) 7) āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļ 8)āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļģïŋ―āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰ 9) āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ 10) āļˆāļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° 11) āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļīāļ•āļŠāļģïŋ―āļ™āļķāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡) āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī (A) 6) āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ 7) āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ 5. āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ P21) (Partnership for 21st Century skills) āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļĩāļ—āļĩāđˆ āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™ïŋ―āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļīāļĨ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļ­āļĨāļ—āđŒāļ”āļīāļŠāļ™āļĩāļĒāđŒ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™ āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļ­āļąāļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ° āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ„āļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ (Create a culture of inquiry) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
  • 13.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 13 āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21(Framework for 21st Century learning) āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ 1) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (learning and innovation skills) 2) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž (life and career skills) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Information, media and technology skills) āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (Collaboration) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒ (Critical Thinking) āđƒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† (āļ§āļĢāļžāļˆāļ™āđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļāļīāļˆāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļ› āļˆāļīāļ•āļ•āļĪāļāļĐāđŒ, 2554 : 30-35) āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st Century skills) āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ (2555 : 16-21) āđ„āļ”āđ‰ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē (Content āļŦāļĢāļ·āļ­ Subject matter) āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒ āļ§āļīāļŠāļēāđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ™āļĩāđ‰āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļŦāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ (Interdisciplinary) āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļŠāļēāđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ”āļąāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st Century skills) āđāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ (Core subjects) 1) āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ 2) āļĻāļīāļĨāļ›āļ° 3) āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 4) āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 5) āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 6) āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 7) āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 8) āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
  • 14.
    14 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ2 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st Century skills) (āļ•āđˆāļ­) āđāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ (Global Awareness) 2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ (Financial, Economics, Business and Entrepreneurial Literacy) 3) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ (Civic Literacy) 4) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (Health Literacy) 5) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (Environmental Literacy) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ 1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ 1.1) āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ 1.2) āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ 1.3) āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ 2) āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē 2.1) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ 2.2) āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš 2.3) āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ 3) āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ 3.1) āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ 3.2) āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ 1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 1.1) āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 1.2) āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­ 2.1) āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­ 2.2) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­ 2.3) āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ 2.4) āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
  • 15.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 15 āđāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ21 3) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ 3.1) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ 1.1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ 1.2) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ 2) āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ 2.1) āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­ 2.2) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­ 2.3) āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ 3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 3.1) āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 3.2) āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ 4) āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ• (Productivity) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ (Accountability) 4.1) āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­ 4.2) āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­ 5) āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (Responsibility) 5.1) āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ 5.2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st Century skills) (āļ•āđˆāļ­) āļˆāļēāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st Century skills) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ° 3 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 2) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° 3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĄāļīāļ­āļēāļˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 16.
    16 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ1 āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (21st Century Learning Framework) (āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ, 2556 : 14) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3Rs x 8Cs āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ + 2Ls āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 3Rs āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™ (Reading, Riting, Rithmetics + 21st Century Themes) 8Cs āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Critical Thinking and Problem Solving) 2) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ° āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (Creativity and Innovation) 3) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ° āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģ (Collaboration, Teamwork and Leadership) 4) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (Cross-cultural Understanding) 5) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ 2-3 āļ āļēāļĐāļē āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ (Communication, Information and Media Literacy) 6) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Computing and Media Literacy) 7) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ° āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Career and Learning Self-reliance) 8) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (Change) 2Ls āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Learning Skills) āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģ (Leadership) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļē āļĢāļ—āļģāļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­āđ āļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
  • 17.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 17 āļˆāļēāļāļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ21 (21st Century Learning Framework) āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ (Core subjects) āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄ â€œāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē” āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21” (21st Century skills) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļāļķāļāļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ (Coach) āđāļĨāļ°āļ­ïŋ―āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ°āļ”āļ§āļ (Facilitator) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™ (Problem-Based Learning: PBL) āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (Professional Learning Communities: PLC) āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĢāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļŦāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļœāļīāļ§āđ€āļœāļīāļ™ āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„ïŋ―āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™ āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļēāļš āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ™ïŋ―āļģāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™ āļŠāļđāļ‡ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ›āļŠāļđāđˆâ€‹â€‹āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
  • 18.
    18 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŊāļĨāļŊ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļŊāļĨāļŊ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ āļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļē āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 19.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 19 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 3āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°/āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ (Flexibility and Adaptability) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āļ™āļģïŋ―āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (Initiative and Self-Direction) - āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ - āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ - āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ - āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ (Communication and Collection) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ―āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (Leadership and Responsibility) - āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ - āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ - āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ - āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ - āļāļĨāđ‰āļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģïŋ― - āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļģïŋ―āļ™āļķāļ āļĄāļĩāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž (Life and Career Skill) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ (Collaboration) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ° āļžāļąāļ™āļ˜āļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (Productivity and Accountability) - āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ - āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰ - āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄ (Value-creation)
  • 20.
    20 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°/āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™ - āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ -āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē (Critical Thinking and Problem Solving) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Social and Cross-Cultural Skills) - āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡ - āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ - āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ) - āļĄāļĩāļĨāļģïŋ―āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĢāļĢāļāļ° - āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ - āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ - āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ (Creativity and innovation) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Information,MediaandTechnology Skills) - āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ - āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ - āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ - āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ•āđˆāļ­)
  • 21.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 21 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ21 āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ°āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Technology-based learning) āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (Computer-based learning) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļš (Web-based learning) āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ (Virtual classrooms) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ (Digital collaboration) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• (Internet) āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļēāđ€āļ™āđ‡āļ• (Intranet) āđ€āļ­āļāļ‹āđŒāļ—āļĢāļēāđ€āļ™āđ‡āļ• (Extranet) āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļœāđˆāļēāļ™āļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ (Satellite broadcast) āđāļ–āļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (Audio/Video Tape) āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ (Interactive TV) āļ‹āļĩāļ”āļĩāļĢāļ­āļĄ (CD-ROM) āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāđˆāļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ āđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāļŠāļąāļ™ āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ„āļĨāļīāļ› āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Textbook) āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩ āđ€āļžāļĨāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ Microsoft word excel āđāļĨāļ° PowerPoint āđ„āļ› āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļŠāđˆāļ™ Crocodile chemdraw āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļĢāļēāļŸāļīāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ Autodesk MAYA āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ Movie maker āļŦāļĢāļ·āļ­ Ulead āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (Electronic content) āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (Online social network) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ Facebook Instagram Twitter āļŦāļĢāļ·āļ­ Application Software āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļš (Search engine) āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āļŠāļ™āļ—āļ™āļē (Web board) āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļĨāđ‡āļ­āļ (Blog) āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ Youtube.com āļŊāļĨāļŊ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ— (Context) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ­āļĢāļĢāļ–āļšāļ— (Theme) āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļĄāļĩ 2 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ (1) āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ·āļ­ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļŠāļ•āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‰āļēāļĒāđ‚āļžāļĢāđ€āļˆāļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļšāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļšāļļāđŠāļ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ (2) āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ› āļ–āļķāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ§āļĩāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļĄāļĩāļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ
  • 22.
    22 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™ āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē/ āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ° āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļąāļ™āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™) - Ethic person (āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ) - Reasoning ability (āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ) - āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ : āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī - āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļšāļšāļ™āļīāļĢāļ™āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļ™āļąāļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļ„āļ°āđ€āļ™āļ„āļģïŋ―āļ•āļ­āļš : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđāļšāļšāļ­āļļāļ›āļĄāļēāļ­āļļāļ›āđ„āļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡) -Creativeproblemsolving skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ) - Collaborative skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ āļžāļĨāļąāļ‡) - Communicative skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) - āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ - āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ - āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
  • 23.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 23 āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē/ āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ° āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļąāļ™āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ (āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™) - Numeracy (āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™) - Career and life skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•) - āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰ āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđ€āļĨāļ‚āđāļĨāļ°āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ - āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•; āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™) - Literacy (āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­) - Critical thinking skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“) - āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļđāļ” āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ° āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģïŋ―āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē - āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™) - Electronic person (āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ) - Computing skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ) - Cross cultural skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī) - ICT-based learning āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ : āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ - āđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ - āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™ āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 (āļ•āđˆāļ­)
  • 24.
    24 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Knowledge) āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (Process) āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļąāļ™āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ (Attribute) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļˆāļķāļ‡āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄïŋ―āđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ 6. āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļŠïŋ―āļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (2552 : 76) āđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ­āļļāļ›āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļ„āļ“āļīāļ• āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āļŠāļ­āļšāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ­āļĒāļēāļāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ āļ­āļĒāļēāļāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ 2. āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„ïŋ―āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĒāļļāļ„āļāđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ 3. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļ„āļīāļ”āļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļš 4. āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ”āļđāđāļĨāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļāļēāļĢāļĄāļĩ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģ 5. āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ§āļļāļ’āļīāļ āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ 6. āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļ āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠïŋ―āļģāļ™āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđƒāļˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļē āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ āđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ
  • 25.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 25 7. āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ”āļĩ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚ āđ€āļĢāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (2557) āđ„āļ”āđ‰āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ 12 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ 2. āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° āļ­āļ”āļ—āļ™ āļĄāļĩāļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 3. āļāļ•āļąāļāļāļđāļ•āđˆāļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļšāļēāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ 4. āđƒāļāđˆāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ 5. āļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđ„āļ—āļĒāļ­āļąāļ™āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄ 6. āļĄāļĩāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ•āļĒāđŒ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļœāļ·āđˆāļ­āđāļœāđˆāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ 7. āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ 8. āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒ āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļœāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ 9. āļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§ āļĢāļđāđ‰āļ„āļīāļ” āļĢāļđāđ‰āļ—ïŋ―āļģ āļĢāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”ïŋ―āļģāļĢāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļē āļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ (āļĢāļąāļŠāļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 9) 10. āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”ïŋ―āļģāļĢāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ— āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļēāļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ (āļĢāļąāļŠāļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 9) āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļ”āļ­āļ­āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļēāļĄāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āļžāļ­āļāļīāļ™ āļžāļ­āđƒāļŠāđ‰ āļ–āđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāđ‡āđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāļˆïŋ―āļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ 11. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļžāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ­ïŋ―āļģāļ™āļēāļˆāļāđˆāļēāļĒāļ•ïŋ―āđˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāđ€āļĨāļŠ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļĨāļ°āļ­āļēāļĒāđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļšāļēāļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē 12. āļ„ïŋ―āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™ āļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļšāļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ™āļīāļĒāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ–āļķāļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļš āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  • 26.
    26 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 1. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (Autonomous learning) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ 2. āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” (Thinking skills) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļŊāļĨāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī 3. āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž (Effective collaborators) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™ïŋ―āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 4. āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāđ€āļŠāļēāļ°āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē (Enquirers) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ™āļąāļāļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆ āļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĢāļĢ/āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ 5. āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩ (ICT skills) āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™ ICT āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ„āļ·āļ­āđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠïŋ―āļģāļ™āļķāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ„āļīāļ”āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ 2. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩ āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™Â āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
  • 27.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 27 3. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļˆāļ•āļžāļīāļŠāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļēāļšāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļļāļ›āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”ïŋ―āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļąāļˆāđ€āļˆāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆïŋ―āļģāļāļąāļ” āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļĢāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ­āļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™ āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļŠïŋ―āļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
  • 28.
    28 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ.(2545). āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2544. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (āļĢ.āļŠ.āļž.). ________. (2552). āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ. āļˆāļĢāļđāļ āļ„āļđāļ“āļĄāļĩ. (2520). āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ. āļˆïŋ―āļģāļ™āļ‡āļ„āđŒ āļ­āļ”āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ. (2545). āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļēāļˆāļļāļŽāļē- āļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ, āļŠïŋ―āļģāļ™āļąāļāļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩ. āļšāļąāļ™āļĨāļ·āļ­ āļžāļĪāļāļĐāļ°āļ§āļąāļ™. (2519). āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ„āļ—āļĒāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļžāļēāļ™āļīāļŠ. āļšāļļāļāļ™āļēāļ„ āļ•āļĩāļ§āļāļļāļĨ. (2532). āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ. āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ āđ€āļ”āļŠāļŠāļąāļĒ. (2536). āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļē āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ. āļ›āļēāļĢāļīāļŠāļēāļ• āđ‚āļŠāļ„āļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ. (2538). āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļ—āļĩāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļēāļĄ āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™. āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļāļĻ.āļĄ. (āļāļēāļĢāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē). āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢ. (āļ­āļąāļ”āļŠïŋ―āļģāđ€āļ™āļē) āļžāļ™āļąāļŠ āļŦāļąāļŠāļ™āļēāļ„āļīāļ™āļ—āļĢ. (2518). āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ„ïŋ―āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē. āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ : āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ. āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļāļļāļŦāļĨāļēāļš. (2542). āļāļēāļĢāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ“āļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’. āļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™. (2524). āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ-āđ„āļ—āļĒ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™. ________. (2546). āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ’. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļ™āļēāļ™āļĄāļĩāļšāļļāđŠāļ„āļŠïœŽ āļžāļąāļšāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļŠāđŒ. āļ§āļ™āļīāļ”āļē āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļēāļ™āļīāļŠ. (2537). āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 2. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāļ āļēāļāļēāļŠāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ. āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļāļĻ.āļĄ. (āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē
  • 29.
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 29 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē).āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢ. (āļ­āļąāļ”āļŠïŋ―āļģāđ€āļ™āļē) āļ§āļĢāļžāļˆāļ™āđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļāļīāļˆāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļ› āļˆāļīāļ•āļ•āļĪāļāļĐāđŒ. (2554). āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ : āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ 21-21st Century Skills : Rethinking How Students Learn. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļ­āđ€āļžāđˆāļ™āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ. āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ. (2555). āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ- āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ. ________. (2556). āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŠ. āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ. āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ•āļąāļ™āļĻāļīāļĢāļī. (2547). āđ‚āļ‰āļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē. āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļŠïŋ―āļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ. āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāđƒāļŦāļāđˆ. (2542). āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ : āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒ āļ›āļĢāļīāđ‰āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ. āļ§āļīāļĨāļēāļŠāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļąāļ§āļ§āļąāļĨāļĨāļĩ. (2542). āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™. āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢ. āļŠāļĄāđ‚āļ āļŠ āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļļāļ āļēāļĐāļīāļ•. (2540). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ. 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™-20 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2540 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ˜āļąāļāļāļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ. āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĻāļĢāļĩāļžāļŦāļĨ. (2540). āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™. āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 15. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ. āļŠāļļāļĄāļ™ āļ­āļĄāļĢāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ. (2542). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ : āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ. āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ : āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļīāļ•āļīāđ€āļĄāļ˜āļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ. āļ­āļļāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ āđ‚āļžāļ˜āļīāļŠāļļāļ‚. (2545). āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ° āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 5 : E.Q. āļ›āļąāļāļāļēāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļī. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ. Argyle, Michael. (1995). Social psychology at work: Essays in honour of Michael Argyle. New York: Routledge. David Popenoe. (1993). The Suburban Environment: Sweden and the United States. Chicago: University of Chicago Press. Goleman, Daniel. (1998). Working with emotional intelligence. New York: Bantam Books.
  • 30.
    30 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 Good,Carter V. (1973). Dictionary of Education. New York: McGraw-Hill Book, Co., Inc. Jarolimek, J. (1967). Social Studies in Elementary Education. New York: The Macmillan Company. Jarolimek. (1977). Social studies in elementary education. New York: The Macmillan. Maxim, George W. (2010). Dynamic social studies for constructivist classrooms: Inspiring tomorrow’s social scientists. 9th ed. Boston: Allyn & Bacon. McLendon, J.C. (1969). Social Studies In Secondary Education. 3rd ed. New York: The Macmillan Company. Michaelis, J.U. (1968). Social Studies for Children: A Guide to Basic Instruction. 9th ed. Englewood Cliffs, NJ. Parelius, Ann Parker, and Parelius, J. Robert. (1987). The sociology of education. New Jersy: Prentice Hall. Preston, Ralph C. (1960). Teaching in Social Studies in Elementary School. New York: Holt Reinhart and Winston. Riggio, Ronald E. (1986). Assessment of Basic Social Skills. Journal of Personality and Social Psycholog 51(3): 649-660. Schuncke, George M. (1988). Elementary social studies: Knowing, doing, caring. New York: Macmillan.