SlideShare a Scribd company logo
āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ― “āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ” āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰ïŋ― āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ™āļīāļŠāļīāļ•āļŠïŋ―āļ‚ïŋ―āļŠāļļāļ‚āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ­āļļāļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ„āļ“āļ°āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦïŋ―āļ§āļīāļ—āļĒïŋ―āļĨāļąāļĒāļšāļđāļĢāļžïŋ― āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļ‡ïŋ―āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ”āđ‰ïŋ―āļ™āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđ€āļˆāđ‰ïŋ―āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°
āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 14 āļšāļ— āļ„āļ·āļ­
1. āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ
āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢ āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡
āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 2. āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ : āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡
āļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„
āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļïŋ―āļĢāļŠāļĢāđ‰ïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāđƒāļ™
āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āđ‚āļ āļŠāļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļïŋ―āļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”
āļïŋ―āļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ 3. āļāļēāļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ : āļïŋ―āļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđ
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ ïŋ―āļž āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ āļ•ïŋ―āļĄāļĨāļģïŋ―āļ”āļąāļš
āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļ— āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠïŋ―āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļđāđ‰āļˆïŋ―āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―
āļšāļ—āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆïŋ―āļāļ•āđˆïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļŽāļŦāļĄïŋ―āļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļœāļĨāļïŋ―āļĢāļĻāļķāļāļĐïŋ―āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāđ‡āļˆāļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļŦïŋ―āļāļ‚ïŋ―āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļïŋ―āļĢ
āļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāđŒāļ ïŋ―āļžāļ–āđˆïŋ―āļĒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦïŋ―āđƒāļ™āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āđ‰ïŋ―āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­
āļāļĢïŋ―āļšāļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļœāļđāđ‰āļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāđŒāļ ïŋ―āļžāļ–āđˆïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ
āļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļĢïŋ―āļŠāļŠāļļāļ”ïŋ―āļŊ āļŠāļĒïŋ―āļĄāļšāļĢāļĄāļĢïŋ―āļŠāļāļļāļĄïŋ―āļĢāļĩ (āļĄïŋ―āļšāļ•ïŋ―āļžāļļāļ”) āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļŠāļĄāļīāļ•āļīāđ€āļ§āļŠāļĻāļĢāļĩāļĢïŋ―āļŠïŋ―
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ„āļ“ïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāđŒ āļ„āļ“āļ°āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦïŋ―āļ§āļīāļ—āļĒïŋ―āļĨāļąāļĒāļšāļđāļĢāļžïŋ― āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāđˆïŋ―āļ„āļ“āļ°āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļˆāđ‰ïŋ―āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆïŋ―āļāļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ•āđˆïŋ―āļ‡ āđ† āļĄïŋ― āļ“ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦïŋ―āđƒāļ™āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ­āļ™ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļŦïŋ―āļāļœāļđāđ‰āļ­āđˆïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰ïŋ―āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆïŋ―āļāđ€āļ­āļāļŠïŋ―āļĢāļ­āđ‰ïŋ―āļ‡āļ­āļīāļ‡āļ—āđ‰ïŋ―āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆïŋ―āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļĻāļķāļāļĐïŋ― āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ™āđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļģïŋ―āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―
āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
āļĢāļ­āļ‡āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāđŒ āļ”āļĢ.āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āļ˜āļĩāļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āđ€āļ—āļĻāļāļ°āļ—āļķāļ
āļ˜āļąāļ™āļ§ïŋ―āļ„āļĄ 2560
āļ„āļģāļēāļ™āļģāļē
āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ„āļģāļēāļ™āļģāļē
āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ
āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ āļēāļž
āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢ 3
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 27
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 59
āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 91
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 135
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 6 āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ 179
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 207
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 223
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āļïŋ―āļĢāļŠāļĢāđ‰ïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 247
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ‚āļ āļŠāļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 273
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 11 āļïŋ―āļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” 301
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 12 āļïŋ―āļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ 325
āļāļēāļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 13 āļïŋ―āļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ ïŋ―āļž 357
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 14 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 387
āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ 421
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ 429
āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ
āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-1 āļ—āđˆïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ 3
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-2 āđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 4
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-3 āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģïŋ―āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ 7
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-4 āļïŋ―āļĢāļ•āļīāļ” Passive badge āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļĢāļ•āļąāļ§āļ—āļģïŋ―āļĨāļ°āļĨïŋ―āļĒ 9
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-5 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ ïŋ―āļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 9
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-6 āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļž 10
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-7 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ§āļĄ 16
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-8 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ‰ïŋ― 16
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-1 āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļžāļ„āļ·āļ­āļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 28
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-2 āđāļšāļšāļĢïŋ―āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļœāļĨāļïŋ―āļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰ïŋ―āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠïŋ―āļŠāļĩāļž 29
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-3 āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ 34
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-4 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠïŋ―āļĢāđ‚āļ—āļĨāļđāļ­āļĩāļ™ 37
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-5 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāđāļšāļšāđ€āļ”āļĨāļīāđ€āļ§āļ­āļĢāļĩ 39
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-6 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļīāļˆāļąāļĒ 41
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-7 āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ 43
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-8 āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨïŋ― 43
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-9 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āđāļšāļš āļĢāļ‡. 506/2 47
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-1 āļžāļĩāļĢāļ°āļĄāļīāļ”āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 3 āļĢāļ°āļ”āļąāļš 60
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-2 āļïŋ―āļĢāļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļīāļ• 64
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-3 āļ§āļīāđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„ïŋ―āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļīāļ• 66
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-4 āļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļīāļ• 66
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-5 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 67
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-6 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ 69
āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-7 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļžāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰ïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 70
āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ āļēāļž
āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 3-8	 āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ	 73
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 3-9	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž	 77
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 3-10	 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™	 80
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 3-11	 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™	 81
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-1	 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ„āļĄāđ‰āđ€āļ­āđ‡āļĄāļ”āļĩāđ€āļ­āļŸ 	 91
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-2	 āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš	 91
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-3	 āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ	 92
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-4	 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļļāđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ	 95
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-5	 āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 	 96
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-6	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™	 96
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-7	 āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ 	 97
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-8	 āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ 	 97
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-9	 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 	 99
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-10	 āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āļ‰āļĨāļēāļāļšāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļ	 99
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-11	 āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡	 100
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-12	 āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ āļąāļĒ	 100
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-13	 āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ 	 101
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-14	 āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ	 101
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-15	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŦāļāļĢāļąāđˆāļ§āđ„āļŦāļĨ	 102
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-16	 āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ	 102
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-17	 Passive badge	 105
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-18	 āļāļēāļĢāļ•āļīāļ” Passive badge āļ—āļĩāđˆāļ›āļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­	 105
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-19	 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 	 110
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-20	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™	 112
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-21	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™	 114
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-22	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› 	 115
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-23	 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž	 119
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-24	 āđāļšāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ
	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚	120
āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-25	 āđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ	 121
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-26	 āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ	 123
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-27	 āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™	 123
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-1	 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž	 135
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-2	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ	 137
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-3	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡	 139
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-4	 āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ	 141
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-5	 āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ	 143
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-6	 āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›	 145
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-7	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ	 150
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-8	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž	 151
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-9	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™	 152
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-10	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™	 152
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-11	 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ	 153
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-12	 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ	 156
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-13	 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ”	 156
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-14	 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ	 161
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-15	 āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš	 164
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-1	 āļŠāļēāļĢāļāđˆāļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļāļļāđˆāļ™āđ„āļĄāđ‰	 179
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-2	 āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ	 181
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-3	 āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļŦāļāļĢāļąāđˆāļ§āđ„āļŦāļĨ	 182
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-4	 āļāļēāļĢāđāļĒāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ	 191
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-5	 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ	 198
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-6	 āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ	 199
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 7-1	 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰ 	 208
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 7-2	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­	 211
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-1	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 	 224
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-2	 āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ	 230
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-3	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļšāļ§āđŒāđāļ”āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ	 231
āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-4	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ	 233
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-5	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ	 235
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-6	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ	 235
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-7	 āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāļˆāļēāļāđāļĄāđˆāļŠāļđāđˆāļĨāļđāļ	 239
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-1	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž	 248
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-2	 āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡	 253
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-3	 āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž	 254
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-4	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž	 254
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-5	 āđāļœāļ™āļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 	 256
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-6	 āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļ•āļēāļĨ	 258
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-7	 āļ›āđ‰āļēāļĒāļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ 	 258
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-8	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ	 259
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-9	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ	 259
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-10	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ	 260
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-11	 āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•	 261
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-12	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ	 263
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-13	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ	 264
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-14	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ	 264
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-15	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ 	 265
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-16	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”	 266
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-17	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”	 267
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-18	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļˆāļīāļ•āđƒāļˆ	 268
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-1	 āđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™	 273
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-2	 āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŦāļĨāļąāļāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž	 275
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-3	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļļāļ‚āļēāļ āļīāļšāļēāļĨāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 	 293
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-4	 āļŠāļļāļ‚āļēāļ āļīāļšāļēāļĨāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ 	 294
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-5	 āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ	 295
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 11-1	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°	 308
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 11-2	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°	 309
āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 11-3	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļŠāļļāļĢāļēāđ‚āļ”āļĒāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ	 310
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 11-4	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°	 313
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-1	 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™	 325
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-2	 āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™	 326
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-3	 āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™	 326
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-4	 āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āļēāļŦāļąāļ	 327
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-5 	 āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™	 329
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-6	 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ	 331
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-7	 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ	 335
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-8	 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ	 337
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-9	 āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ	 338
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-10	āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš	 340
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-11	āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļŠāļĩāļž	 341
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-12	āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄ	 341
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-13	āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡	 343
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-14	āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ	 344
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-15	āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ	 344
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-16	āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ	 346
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-17	āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļĒāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ	 351
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-1	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™	 358
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-2	 āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄ Back support āļžāļĒāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡	 361
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-3	 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ	 367
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-4	 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āđ€āļāļēāļ°āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āđ‰āļģ	 367
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-5	 āļĨāļīāļŸāļ•āđŒāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ	 369
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-6	 āļ—āļēāļ‡āļĨāļēāļ”āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ 	 369
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-7	 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ	 369
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 14-1	 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ	 387
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 14-2	 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ	 390
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 14-3	 āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ	 398
āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2-1 āļšāļļāļ„āļĨïŋ―āļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 31
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2-2 āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļïŋ―āļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļˆāđ‰ïŋ―āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆïŋ―āļ‡ āđ† 33
āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāļ•ïŋ―āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļïŋ―āļĢ
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3-1 āļïŋ―āļĢāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļïŋ―āļ™ 61
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-1 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āđāļšāļšāļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 103
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-2 āļïŋ―āļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„ïŋ―āļĄ 106
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-3 āļ„āđˆïŋ― OSHA Permissible Exposure Limits āļ„āđˆïŋ― ACGIH āđāļĨāļ°āļ„āđˆïŋ― NIOSH
Recommended Exposure Levels (āļ„āđˆïŋ―āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 8 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡) āđāļĨāļ°āļ„āđˆïŋ―āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ”
āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ•āļĢïŋ―āļĒ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ 108
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-4 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ•ïŋ―āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ 111
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-5 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļïŋ―āļĢāļšïŋ―āļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 117
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-6 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 118
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-7 āđāļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 124
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-1 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 138
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-2 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢ 139
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-3 āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄïŋ―āļĨāļ”āļĩāđ„āļŪāļ”āđŒāđƒāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ 142
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-4 āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 144
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-5 āļĢïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ 150
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-6 āļ„āļģïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢ 170
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6-1 āļïŋ―āļĢāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāļŠïŋ―āļĢāļāđˆāļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ IARC 182
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6-2 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļĢāļāđˆāļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 (IARC group 1) 184
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6-3 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ 195
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 10-1 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆïŋ―āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĄāļ§āļĨāļïŋ―āļĒ 288
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 10-2 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāļ™āļģāđ‰ïŋ―āļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ•ïŋ―āļĄāļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ 291
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 11-1 āļŠïŋ―āļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļž 306
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 11-2 āļŠïŋ―āļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 312
āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡
āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 12-1 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„ïŋ―āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļšïŋ―āļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ 330
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 12-2 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐïŋ―āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 352
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-1 āļĢïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļïŋ―āļĢāļžāļīāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ― 394
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-2 āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļšāļ­ïŋ―āļïŋ―āļĻ 396
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-3 āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™ 403
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-4 āļĢïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļ—āļĩāđˆ 18 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠïŋ―āļĒāļ•ïŋ― āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠïŋ―āļĒāļ•ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ 404
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-5 āļĢïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļ—āļĩāđˆ 20 āļïŋ―āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ‚āđ‰ïŋ―āļ‡ 405
āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-6 āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ 408
1
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
3
1. āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļēāļāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļāļ§ïœŠāļē
3 āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡
āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āļŠāļąāļ” āđāļ•ïœŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī,
2560) āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđƒāļŠïœ‹āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°
āļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļ›ïœāļāļŦāļē
āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļĄāļąāļāļ›ïœ…āļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđāļ•ïœŠāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāļšāļ§ïœŠāļē āļ›ïœāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļ­āļēāļˆāļĄāļē
āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŠïœŠāđāļ‚āđ‡āļ‡
(Thetkathuek, et al., 2015) āļāļļāļ™āđ„āļĄïœ‹āļĒāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļāļļāļ™āđ„āļĄïœ‹āđ€āļ­āđ‡āļĄāļ”āļĩāđ€āļ­āļŸāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢ
(Thetkathuek, et al., 2010; Thetkathuek, et al., 2016) āļŠāļēāļĢāļ•āļąāļ§āļ—āđāļēāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļĩ
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
1
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-1 āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ
4
(Thetkathuek, et al., 2015) āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
āđāļŠïœŠāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢ (Thetkathuek, et al., 2016; Thetkathuek and Meepradit, 2016)
āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđƒāļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž
āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŦāļēāļāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄïœŠāļ”āļĩāļžāļ­ āļ­āļēāļˆāļ—āđāļē
āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ” āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļŠāļđāļ‡ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ
āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļž.āļĻ. 2554 āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļĒāļļ
15-59 āļ›ïœ‚ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āđ„āļĄïœŠāļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 3 āļĨāđāļēāļ”āļąāļšāđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”
āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āļĄāđ„āļĢāļ—āļ­ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, 2557)
āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđ„āļ” āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļĨāļļāļĄāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›ïœ‚āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļž.āļĻ. 2558 āļžāļšāļœāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 95,674 āļ„āļ™ (āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ, āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2558)
āļ›ïœāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ†
āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļžāļšāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°
80 āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļĄāļēāļïœŠāļ­āļ™ (Rantanen, 2007) āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Labour Organization, ILO) āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10-15 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ (Shyam, 2009) āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ (World Health
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-2 āđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™
5
Organization, WHO) āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™
āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāđāļĨāļ§ (Rantanen, 2007)
āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ§āđāļĨāļ°āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ
āļ›ïœāļāļŦāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ‡āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļïœŠāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (Lucchini and London,
2014) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡
āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
2. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē
“āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ–āļđāļāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°
āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ” (WHO, 1978) āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜ïœŽāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•ïœŠāļ­āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ (Rantanen, 2007) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡
āļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 161 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
(Occupational Health Service, OHS) āļ­āļĩāļāļ”āļ§āļĒ āļ•ïœŠāļ­āļĄāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (The International Commission on Occupational Health, ICOH) āđ„āļ”āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļ”āļĩāđ€āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđ„āļĄïœŠāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒ (Shyam, 2009)
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆïœ‹āļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ (āļˆāļ›.) āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ•ïœŠāļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļˆāļ°āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ
āđ„āļ”āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĄāļđāļĨāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž (Rantanen, 2007) āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļïœŠāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļĄāļēāļ
āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ”
(āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
6
āļŦāļēāļāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļ•āļąāļ§āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‚āļēāļ”āļ‡āļēāļ™ āļĨāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡ (Benjamin, 2008) āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ
āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•ïœŠāļ­āļ•āļąāļ§āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ•ïœŠāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›
3. āļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļ­āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļēāļ āļĄāļĩāļœāļđāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ (Occupational health service) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“
āđ‚āļ”āļĒāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āđāļŠāļ‡āļŠāļ§ïœŠāļēāļ‡ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļąāđˆāļ™āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™ āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āļāļēāļĢāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ› āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™
āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ”āļēāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (Benjamin, 2008)
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (Welfare) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ” āđ† āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡
āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđ
āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļļāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļˆ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ
āļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ„āļĄïœŠāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļ•ïœŠāļ•āļąāļ§āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548)
āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (Health) āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ (World Health Organization, WHO)
āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē “āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ„āļĄïœŠāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļĢāļ„ āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩ
āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļāļēāļĢāđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļĄāļ­āļ‡āļ§ïœŠāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļāļąāļš
7
āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļāļąāļšāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ” (āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
āļ˜āļĩāļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™ïœŽ āđ€āļ—āļĻāļāļ°āļ—āļķāļ, 2553)
4. āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĄāļĩ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
4.1 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•
āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœïœŠāļēāļ™āļĄāļē āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 4 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
1. āļāļēāļĢāļ›āļāļ›ïœ†āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ
1) āļāļēāļĢāļšïœŠāļ‡āļŠāļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› 2) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļšïœŠāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļāļĨāļļāļĄāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°
āļĢāļēāļĒāļāļĨāļļāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āļāđāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ 3) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•ïœŠāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļĄïœŠāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđāļĨāļ° 4) āđƒāļŦāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-3 āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
8
2. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļēāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļž
āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ„āļĄïœŠāđ€āļ—āļēāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļœāļđāļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ ïœŽ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļœāļđāļžāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļˆïœ‹āļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™
3. āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāļ°āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”
4. āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļ āļēāļž āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļĢāļ„
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđ„āļ”āļĄāļēāļ
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļˆāļ°āļŠïœŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄïœŠāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄïœŠāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”
4.2 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđāļïœŠāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļāļąāļšāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ”āļ§āļĒ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ­āļ­āļāđ€āļ›ïœ’āļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
āļ„āļ·āļ­ 1) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļē āļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄ āđāļĨāļ° 2) āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩ
āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548) āļ”āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŦāļ™ïœ‹āļē 10
5. āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
5.1 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āļĢāļ°āļšāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ„āļ§ïœ‹āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ•āļēāļĄ “āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ°
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 155 āđāļĨāļ° 161 (Occupational Safety and
Health Convention; No. 155, 161)” āļāļĨāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡
9
āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•ïœŠāļ­āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
2) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° 3) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāđāļēāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ„āļ§ïœ‹āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ 10 āļ‚āļ­ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜ïœŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ
āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™ïœ‹āļē (Guidotti, 2011) āļ„āļ·āļ­ 1) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™ 2) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 3) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 4) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ 5) āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ 6) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ 7) āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ 8) āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž 9) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ° 10) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄïœŠ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ
āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ 1) āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 2) āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ° 3) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-4 āļāļēāļĢāļ•āļīāļ” Passive badge āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļš
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āļąāļ§āļ—āđāļēāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-5 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™
10
5.2 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ 1) āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ 2) āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āđāļĨāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° 3) āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›ïœ’āļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē
āđāļĨāļ§āļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠ 1 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡â€ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ
āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦ
āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ”āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 12 āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-6 āđāļžāļ—āļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
11
āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļ™āđāđ‰āļēāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļ·āđˆāļĄ āđƒāļŦāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548)
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ 1) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­
āļĄāļļāļĄāļ­ïœŠāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 2) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļ™āļ„āļē
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļāļĢāļ“āļĢāļēāļ™āļ„āļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‡āļēāļ™āđāļ•ïœŠāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ— āļ‡āļēāļ™āļĻāļž
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļļāļ”āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļ­āļžāļąāļ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļĢāļ–āļĢāļąāļš-āļŠïœŠāļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 3) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļŦāļāļĢāļ“āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāđāļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž 4) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļĒāļ„āļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§
āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļēāđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ 5) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāđāļēāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™ āđƒāļŦāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŒāļēāļ›āļ™āļāļīāļˆ āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđāļĨāļ° 6) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
(āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548)
6. āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Labour Organization, ILO) āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ” āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļïœŠāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āđāļ‡ïœŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļïœŠāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļž.āļĻ. 2462 āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļ§āļĢāļ‹āļēāļĒ (Part
XIII of the Versailles Peace Treaty) āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ 45 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
187 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āļž.āļĻ. 2558) āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļœāļđāđāļ—āļ™ 4 āļ„āļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ 2 āļ„āļ™
āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļïœ…āļēāļĒāļĨāļ°1āļ„āļ™ āļĄāļĩāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļïœƒāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
12
6.1 āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩ3āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­1)āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē (Conventions) āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ° (Recommendations) 2) āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļïœŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļē (Technical cooperation to assist developing nations) āđāļĨāļ°
3) āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† (Standard-setting) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāđāļēāđāļ™āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›ïœ’āļ™ 22
āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1) āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•ïœŠāļ­āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽ 2) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš 3) āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ€āļĒāļēāļ§ïœŽ 4) āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļē
āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ 5) āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ 6) āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 7) āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 8) āļāļēāļĢāļïœƒāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āđāļ™āļ§āļ­āļēāļŠāļĩāļž 9) āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™
10) āļ„āļēāļˆïœ‹āļēāļ‡ 11) āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 12) āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 13) āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 14) āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļĢāļ”āļē 15) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 16) āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļž 17) āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē
āđ€āļĢāļ·āļ­ 18) āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ 19) āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāđ€āļĢāļ·āļ­ 20) āļŠāļ™āđ€āļœïœŠāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 21) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™
āđāļĨāļ° 22) āļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ—āļēāļĒāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2560)
6.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāđƒāļ™ āļž.āļĻ. 2462 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē
āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™17āļ‰āļšāļąāļšāļˆāļēāļ188āļ‰āļšāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™ILOāļ‰āļšāļąāļšāļĨāļēāļŠāļļāļ”(13āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™2560)
āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āļ„āļ·āļ­ “āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 111 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžâ€
6.3 āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē (Convention) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ„āļ§ïœ‹ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ‚āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđƒāļŦ
āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļš āđāļ•ïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļīāļŠāļĢāļ āļēāļž
13
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•ïœŠāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 (Freedom of Association
and Collective Bargaining) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ
111 (Elimination of Discrimination in Respect of Employment and Occupation) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āđāļĨāļ§ āđ„āļ”āđāļïœŠ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 29 āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 105 āđāļĨāļ°
āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 138 āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 182 (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2560)
āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđ€āļŠïœŠāļ™ 1) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđ‚āļĢāļ„
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 139 (C139-Occupational Cancer Convention, 1974) 2)
āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 148 (C148-
Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention) 3) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļēāļŠāļĩāļ§
āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 155 (C155-Occupational Safety and Health Convention,
1981) 4) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 161 (C161-Occupational Health
Services Convention, 1985) 5) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 121
(C121-Employment Injury Benets Convention, 1964) āđāļĨāļ° 6) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡
āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 135 (C135-Workers’ Representatives Convention, 1971)
āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ•ïœŠāļ­āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 187
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ„āļ”āđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āđāļĨāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļŠāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ•ïœŠāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 187 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒ
āļāļĢāļ­āļšāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ„.āļĻ. 2006 āđāļĨāļ°āļĨāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™
āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 111 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāđāļĨāļ§ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ
āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™, 2559)
āļ‚āļ­āđāļ™āļ° (Recommendation) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœāļ”āđƒāļŦ
āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™ āļŦāļēāļāđāļ•ïœŠāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ™āđāļēāđ„āļ›āđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡
āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠïœ‹āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļĄāļĩ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ„āļ”āđāļïœŠ 1) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰
āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđāļïœŠāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‚āļ­āđāļ™āļ°
āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 199 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ° 2) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 198
āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2560)
āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡
āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 112 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (R112-Occupational
Health Services Recommendation) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ 1) āļ›āļāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
14
āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 2) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ° 3) āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļšāđāļēāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§ïœ‹āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
āļ‚āļ­āļāļĨāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1)
āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 147 (Occupational Cancer Recommendation,
1974; No. 147) 2) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 156 (R156-Working Environment (Air Pollution, Noise and
Vibration) Recommendation, 1977; No. 156) 3) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 164 (R164-Occupational Safety and Health Recommendation, 1981; No. 164)
āđāļĨāļ° 4) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 171 (R171-Occupational Health Services
Recommendation, 1985; No. 171)
6.4 āļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO
āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 161 āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 171
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒ
āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ„āļ§āļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ
1) āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
āđ„āļ§ïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ 2) āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
3)āļˆāļąāļ”āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļïœ†āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļïœ†āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ­āļšāļĢāļĄ
āđāļïœŠāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 4) āļāđāļēāļŦāļ™āļ”
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°
āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒ
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ° 5) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž (Guidotti, 2011)
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ•āļēāļĄāđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļœāļđāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“
āļĄāļēāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ
15
āļŦāļĨāļēāļĒāļïœ…āļēāļĒ āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2-1
āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ
7. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī
āđāļĨāļ°āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ
1) āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļž.āļĻ.2541āļŦāļĄāļ§āļ”7āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ2)āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2548 3) āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļ”āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļïœŠāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ 4) āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāđāļēāļŦāļ™āļ”
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļïœŠāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.
2547 āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
7.1 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 96 āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē
āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠ 50 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™
āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļœāļđāđāļ—āļ™āļïœ…āļēāļĒāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ïœ‹āļ­āļĒ 5 āļ„āļ™ āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ
āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ïœ‹āļ­āļĒ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•ïœŠāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđƒāļŦāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
āļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 97 āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ
(1) āļĢāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡
(2) āđƒāļŦāļ„āđāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļïœŠāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡
(3) āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļē āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ”āļđāđāļĨ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡
(4) āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­
āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ
āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆ 98 āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ïœ‹āļ­āļĒ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•ïœŠāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ™
āļāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢ
16
7.2 āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2548 āļ™āđāđ‰āļēāļ”āļ·āđˆāļĄ/
āļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļē/āļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄ āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ/āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ/āđāļžāļ—āļĒ/āļĢāļ–āļŠïœŠāļ‡
āļœāļđāļ›ïœ…āļ§āļĒ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒ “āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ
āļž.āļĻ. 2548” āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡
āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩ 1) āļ™āđāđ‰āļēāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļ·āđˆāļĄāđ„āļĄïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒāļāļ§ïœŠāļē 1 āļ—āļĩāđˆ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļāļīāļ™ 40 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ—āļļāļ āđ† 40 āļ„āļ™ āđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡ 40 āļ„āļ™ āļ–āļēāđ€āļāļīāļ™ 20 āļ„āļ™āđƒāļŦāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™ 40 āļ„āļ™
āđāļĨāļ° 2) āļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđƒāļŦāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļļāļ‚āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē
āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄāđāļĒāļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩ
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-7 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄ
āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-8 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļē
9789740336907
9789740336907
9789740336907
9789740336907
9789740336907
9789740336907
9789740336907
9789740336907
9789740336907

More Related Content

More from CUPress

9789740337560
97897403375609789740337560
9789740337560
CUPress
 
9789740337478
97897403374789789740337478
9789740337478
CUPress
 
9789740337270
97897403372709789740337270
9789740337270
CUPress
 
9789740337102
97897403371029789740337102
9789740337102
CUPress
 
9789740337096
97897403370969789740337096
9789740337096
CUPress
 
9789740337072
97897403370729789740337072
9789740337072
CUPress
 
9789740337027
97897403370279789740337027
9789740337027
CUPress
 
9789740336914
97897403369149789740336914
9789740336914
CUPress
 
9789740336686
97897403366869789740336686
9789740336686
CUPress
 
9789740336457
97897403364579789740336457
9789740336457
CUPress
 
9789740336440
97897403364409789740336440
9789740336440
CUPress
 
9789740336389
97897403363899789740336389
9789740336389
CUPress
 
9789740336280
97897403362809789740336280
9789740336280
CUPress
 
9789740336365
97897403363659789740336365
9789740336365
CUPress
 
9789740336303
97897403363039789740336303
9789740336303
CUPress
 
9789740336242
97897403362429789740336242
9789740336242
CUPress
 
9789740336235
97897403362359789740336235
9789740336235
CUPress
 
9789740336099
97897403360999789740336099
9789740336099
CUPress
 
9789740336419
97897403364199789740336419
9789740336419
CUPress
 
9789740336402
97897403364029789740336402
9789740336402
CUPress
 

More from CUPress (20)

9789740337560
97897403375609789740337560
9789740337560
 
9789740337478
97897403374789789740337478
9789740337478
 
9789740337270
97897403372709789740337270
9789740337270
 
9789740337102
97897403371029789740337102
9789740337102
 
9789740337096
97897403370969789740337096
9789740337096
 
9789740337072
97897403370729789740337072
9789740337072
 
9789740337027
97897403370279789740337027
9789740337027
 
9789740336914
97897403369149789740336914
9789740336914
 
9789740336686
97897403366869789740336686
9789740336686
 
9789740336457
97897403364579789740336457
9789740336457
 
9789740336440
97897403364409789740336440
9789740336440
 
9789740336389
97897403363899789740336389
9789740336389
 
9789740336280
97897403362809789740336280
9789740336280
 
9789740336365
97897403363659789740336365
9789740336365
 
9789740336303
97897403363039789740336303
9789740336303
 
9789740336242
97897403362429789740336242
9789740336242
 
9789740336235
97897403362359789740336235
9789740336235
 
9789740336099
97897403360999789740336099
9789740336099
 
9789740336419
97897403364199789740336419
9789740336419
 
9789740336402
97897403364029789740336402
9789740336402
 

Recently uploaded

3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
Prachyanun Nilsook
 
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdfāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
Faculty of BuddhismMahachulalongkornrajavidyalaya Roi Et Buddhist College
 
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdfāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
Faculty of BuddhismMahachulalongkornrajavidyalaya Roi Et Buddhist College
 
atwordfamily words with Thai translationtx
atwordfamily words with Thai translationtxatwordfamily words with Thai translationtx
atwordfamily words with Thai translationtx
Bangkok, Thailand
 
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜āļĩ​​​​ āļ•āļĩāđˆāļžāļ™āļĄāđ‚āļ­āļĢāļąāļĨ / សážŧមេធážļ ទážļភ្នំឱរ៉ážķល់ (Sumedhi TyPhnomAoral)
 
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
Faculty of BuddhismMahachulalongkornrajavidyalaya Roi Et Buddhist College
 

Recently uploaded (10)

3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
 
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ (Research Proposal)
 
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
4_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ„āļ˜ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.4 (2505-2567).pdf
 
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdfāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™.pdf
 
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āļšāļēāļĨāļĩāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2511-2567).pdf
 
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
1-2_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1-2 (2510-2567).pdf
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdfāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
 
atwordfamily words with Thai translationtx
atwordfamily words with Thai translationtxatwordfamily words with Thai translationtx
atwordfamily words with Thai translationtx
 
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
3_āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļšāļēāļĨāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§āļīāļŠāļē āđāļ›āļĨāļĄāļ„āļ˜āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ›.āļ˜.3 (2500-2567).pdf
 
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
 

9789740336907

  • 1. āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ― “āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰ïŋ― āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ™āļīāļŠāļīāļ•āļŠïŋ―āļ‚ïŋ―āļŠāļļāļ‚āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļļāļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ„āļ“āļ°āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦïŋ―āļ§āļīāļ—āļĒïŋ―āļĨāļąāļĒāļšāļđāļĢāļžïŋ― āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ‡ïŋ―āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļ”āđ‰ïŋ―āļ™āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđ€āļˆāđ‰ïŋ―āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™ 14 āļšāļ— āļ„āļ·āļ­ 1. āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢ āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡ āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 2. āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ : āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļïŋ―āļĢāļŠāļĢāđ‰ïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāđƒāļ™ āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āđ‚āļ āļŠāļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ āļïŋ―āļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļïŋ―āļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ 3. āļāļēāļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ : āļïŋ―āļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ ïŋ―āļž āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ āļ•ïŋ―āļĄāļĨāļģïŋ―āļ”āļąāļš āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļ— āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļïŋ―āļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠïŋ―āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāļđāđ‰āļˆïŋ―āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ― āļšāļ—āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆïŋ―āļāļ•āđˆïŋ―āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļŽāļŦāļĄïŋ―āļĒāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļœāļĨāļïŋ―āļĢāļĻāļķāļāļĐïŋ―āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāđ‡āļˆāļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļŦïŋ―āļāļ‚ïŋ―āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļïŋ―āļĢ āļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāđŒāļ ïŋ―āļžāļ–āđˆïŋ―āļĒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦïŋ―āđƒāļ™āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āđ‰ïŋ―āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­ āļāļĢïŋ―āļšāļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļœāļđāđ‰āļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāđŒāļ ïŋ―āļžāļ–āđˆïŋ―āļĒāđƒāļ™āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ āļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļĢïŋ―āļŠāļŠāļļāļ”ïŋ―āļŊ āļŠāļĒïŋ―āļĄāļšāļĢāļĄāļĢïŋ―āļŠāļāļļāļĄïŋ―āļĢāļĩ (āļĄïŋ―āļšāļ•ïŋ―āļžāļļāļ”) āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāļŠāļĄāļīāļ•āļīāđ€āļ§āļŠāļĻāļĢāļĩāļĢïŋ―āļŠïŋ― āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ„āļ“ïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāđŒ āļ„āļ“āļ°āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦïŋ―āļ§āļīāļ—āļĒïŋ―āļĨāļąāļĒāļšāļđāļĢāļžïŋ― āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāđˆïŋ―āļ„āļ“āļ°āļŠïŋ―āļ˜ïŋ―āļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļˆāđ‰ïŋ―āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆïŋ―āļāļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ•āđˆïŋ―āļ‡ āđ† āļĄïŋ― āļ“ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦïŋ―āđƒāļ™āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ―āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļïŋ―āļĢāļŠāļ­āļ™ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļŦïŋ―āļāļœāļđāđ‰āļ­āđˆïŋ―āļ™āļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰ïŋ―āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆïŋ―āļāđ€āļ­āļāļŠïŋ―āļĢāļ­āđ‰ïŋ―āļ‡āļ­āļīāļ‡āļ—āđ‰ïŋ―āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆïŋ―āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ― āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļĻāļķāļāļĐïŋ― āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ™āđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļģïŋ―āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļģïŋ―āļĢïŋ― āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĢāļ­āļ‡āļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢïŋ―āļˆïŋ―āļĢāļĒāđŒ āļ”āļĢ.āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āļ˜āļĩāļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āđ€āļ—āļĻāļāļ°āļ—āļķāļ āļ˜āļąāļ™āļ§ïŋ―āļ„āļĄ 2560 āļ„āļģāļēāļ™āļģāļē
  • 2. āļŦāļ™āđ‰āļē āļ„āļģāļēāļ™āļģāļē āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ āļēāļž āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢ 3 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 27 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļšāļ—āļšïŋ―āļ—āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 59 āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 91 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 135 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 6 āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ 179 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 207 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āļïŋ―āļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 223 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āļïŋ―āļĢāļŠāļĢāđ‰ïŋ―āļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 247 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ‚āļ āļŠāļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 273 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 11 āļïŋ―āļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” 301 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 12 āļïŋ―āļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ 325 āļāļēāļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 13 āļïŋ―āļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ ïŋ―āļž 357 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 14 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 387 āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ 421 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ 429 āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ
  • 3. āļŦāļ™āđ‰āļē āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-1 āļ—āđˆïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄïŋ―āļ°āļŠāļĄ 3 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-2 āđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 4 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-3 āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģïŋ―āđāļ™āļ°āļ™āļģïŋ―āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ 7 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-4 āļïŋ―āļĢāļ•āļīāļ” Passive badge āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļĢāļ•āļąāļ§āļ—āļģïŋ―āļĨāļ°āļĨïŋ―āļĒ 9 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-5 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļïŋ―āļĢāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ ïŋ―āļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 9 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-6 āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻïŋ―āļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļž 10 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-7 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāđ‰āļ§āļĄ 16 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 1-8 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ‰ïŋ― 16 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-1 āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļžāļ„āļ·āļ­āļāļģïŋ―āļĨāļąāļ‡āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 28 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-2 āđāļšāļšāļĢïŋ―āļĒāļ‡ïŋ―āļ™āļœāļĨāļïŋ―āļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļ‡ïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰ïŋ―āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļŠïŋ―āļŠāļĩāļž 29 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-3 āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ 34 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-4 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļïŋ―āļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠïŋ―āļĢāđ‚āļ—āļĨāļđāļ­āļĩāļ™ 37 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-5 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāđāļšāļšāđ€āļ”āļĨāļīāđ€āļ§āļ­āļĢāļĩ 39 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-6 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāļ ïŋ―āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ§āļīāļˆāļąāļĒ 41 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-7 āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ 43 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-8 āļïŋ―āļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨïŋ― 43 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 2-9 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āđāļšāļš āļĢāļ‡. 506/2 47 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-1 āļžāļĩāļĢāļ°āļĄāļīāļ”āļïŋ―āļĢāļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 3 āļĢāļ°āļ”āļąāļš 60 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-2 āļïŋ―āļĢāļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļīāļ• 64 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-3 āļ§āļīāđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„ïŋ―āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļīāļ• 66 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-4 āļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļïŋ―āļĢāļœāļĨāļīāļ• 66 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-5 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆïŋ―āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 67 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-6 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ ïŋ―āļžāļïŋ―āļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ 69 āļ ïŋ―āļžāļ—āļĩāđˆ 3-7 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­ïŋ―āļŠāļĩāļžāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰ïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 70 āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ āļēāļž
  • 4. āļŦāļ™āđ‰āļē āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 3-8 āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 73 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 3-9 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 77 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 3-10 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ 80 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 3-11 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 81 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ„āļĄāđ‰āđ€āļ­āđ‡āļĄāļ”āļĩāđ€āļ­āļŸ 91 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-2 āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš 91 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-3 āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 92 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-4 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļļāđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 95 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-5 āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 96 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-6 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 96 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-7 āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ 97 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-8 āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ 97 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-9 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 99 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-10 āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āļ‰āļĨāļēāļāļšāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļ 99 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-11 āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡ 100 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-12 āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ āļąāļĒ 100 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-13 āļāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ 101 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-14 āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ 101 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-15 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŦāļāļĢāļąāđˆāļ§āđ„āļŦāļĨ 102 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-16 āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠïŋ―āļģāļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ 102 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-17 Passive badge 105 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-18 āļāļēāļĢāļ•āļīāļ” Passive badge āļ—āļĩāđˆāļ›āļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ 105 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-19 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 110 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-20 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 112 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-21 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 114 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-22 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› 115 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-23 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 119 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-24 āđāļšāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚ 120
  • 5. āļŦāļ™āđ‰āļē āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-25 āđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ 121 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-26 āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ 123 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 4-27 āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™ 123 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 135 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-2 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ 137 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-3 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ 139 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-4 āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ 141 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-5 āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ 143 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-6 āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› 145 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-7 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 150 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-8 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž 151 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-9 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ 152 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-10 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ 152 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-11 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ 153 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-12 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ 156 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-13 āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ” 156 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-14 āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 161 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 5-15 āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš 164 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-1 āļŠāļēāļĢāļāđˆāļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļāļļāđˆāļ™āđ„āļĄāđ‰ 179 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-2 āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ 181 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-3 āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļŦāļāļĢāļąāđˆāļ§āđ„āļŦāļĨ 182 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-4 āļāļēāļĢāđāļĒāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ 191 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-5 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ 198 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 6-6 āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ 199 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 7-1 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰ 208 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 7-2 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ 211 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-1 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 224 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-2 āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ 230 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-3 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļšāļ§āđŒāđāļ”āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ 231
  • 6. āļŦāļ™āđ‰āļē āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-4 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ 233 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-5 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ 235 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-6 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ 235 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 8-7 āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāļˆāļēāļāđāļĄāđˆāļŠāļđāđˆāļĨāļđāļ 239 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-1 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 248 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-2 āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡ 253 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-3 āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 254 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-4 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 254 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-5 āđāļœāļ™āļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 256 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-6 āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļ•āļēāļĨ 258 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-7 āļ›āđ‰āļēāļĒāļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ 258 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-8 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ 259 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-9 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 259 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-10 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ 260 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-11 āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ• 261 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-12 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ 263 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-13 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĄāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ 264 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-14 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ 264 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-15 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ 265 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-16 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” 266 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-17 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” 267 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 9-18 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļˆāļīāļ•āđƒāļˆ 268 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-1 āđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 273 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-2 āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŦāļĨāļąāļāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 275 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-3 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļļāļ‚āļēāļ āļīāļšāļēāļĨāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 293 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-4 āļŠāļļāļ‚āļēāļ āļīāļšāļēāļĨāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ 294 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 10-5 āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ 295 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 11-1 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° 308 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 11-2 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° 309
  • 7. āļŦāļ™āđ‰āļē āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 11-3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļŠāļļāļĢāļēāđ‚āļ”āļĒāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ 310 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 11-4 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° 313 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-1 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 325 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-2 āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 326 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-3 āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 326 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-4 āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āļēāļŦāļąāļ 327 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-5 āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™ 329 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-6 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ 331 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-7 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 335 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-8 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 337 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-9 āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 338 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-10 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš 340 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-11 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļŠāļĩāļž 341 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-12 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄ 341 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-13 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ 343 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-14 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 344 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-15 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 344 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-16 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 346 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 12-17 āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļĒāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 351 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-1 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™ 358 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-2 āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄ Back support āļžāļĒāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ 361 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-3 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ 367 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-4 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āđ€āļāļēāļ°āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™ïŋ―āđ‰āļģ 367 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-5 āļĨāļīāļŸāļ•āđŒāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ 369 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-6 āļ—āļēāļ‡āļĨāļēāļ”āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ 369 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 13-7 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ 369 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 14-1 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ 387 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 14-2 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ 390 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 14-3 āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ 398
  • 8. āļŦāļ™āđ‰āļē āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2-1 āļšāļļāļ„āļĨïŋ―āļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒ 31 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2-2 āļˆāļģïŋ―āļ™āļ§āļ™āļïŋ―āļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļˆāđ‰ïŋ―āļŦāļ™āđ‰ïŋ―āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆïŋ―āļ‡ āđ† 33 āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāļ•ïŋ―āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļïŋ―āļĢ āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3-1 āļïŋ―āļĢāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļïŋ―āļĢāļ—ïŋ―āļ‡āļ­ïŋ―āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™ïŋ―āļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļïŋ―āļ™ 61 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-1 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āđāļšāļšāļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 103 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-2 āļïŋ―āļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢïŋ―āļ°āļŦāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„ïŋ―āļĄ 106 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-3 āļ„āđˆïŋ― OSHA Permissible Exposure Limits āļ„āđˆïŋ― ACGIH āđāļĨāļ°āļ„āđˆïŋ― NIOSH Recommended Exposure Levels (āļ„āđˆïŋ―āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 8 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡) āđāļĨāļ°āļ„āđˆïŋ―āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģïŋ―āļāļąāļ” āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļŠïŋ―āļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ•āļĢïŋ―āļĒ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ 108 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-4 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ•ïŋ―āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ 111 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-5 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļïŋ―āļĢāļšïŋ―āļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 117 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-6 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđƒāļ™āļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ 118 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4-7 āđāļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļģïŋ―āļĢāļ§āļˆāļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 124 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-1 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 138 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-2 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢ 139 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-3 āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļžāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄïŋ―āļĨāļ”āļĩāđ„āļŪāļ”āđŒāđƒāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ 142 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-4 āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢāļïŋ―āļĢāđ€āļāđ‰ïŋ―āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—ïŋ―āļ‡āļïŋ―āļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 144 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-5 āļĢïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ 150 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5-6 āļ„āļģïŋ―āļ–ïŋ―āļĄāļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢ 170 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6-1 āļïŋ―āļĢāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļāļŠïŋ―āļĢāļāđˆāļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ IARC 182 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6-2 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆïŋ―āļ‡āļŠïŋ―āļĢāļāđˆāļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 (IARC group 1) 184 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6-3 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ 195 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 10-1 āļïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆïŋ―āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĄāļ§āļĨāļïŋ―āļĒ 288 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 10-2 āļïŋ―āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāļ™āļģāđ‰ïŋ―āļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢāļ•ïŋ―āļĄāļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡ïŋ―āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļïŋ―āļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠïŋ―āļŦāļāļĢāļĢāļĄ 291 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 11-1 āļŠïŋ―āļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ ïŋ―āļž 306 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 11-2 āļŠïŋ―āļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļïŋ―āļĢ 312 āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡
  • 9. āļŦāļ™āđ‰āļē āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 12-1 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„ïŋ―āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļšïŋ―āļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļïŋ―āļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ 330 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 12-2 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļïŋ―āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐïŋ―āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ āļžāļĒïŋ―āļšïŋ―āļĨ āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 352 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-1 āļĢïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļïŋ―āļĢāļžāļīāļˆïŋ―āļĢāļ“ïŋ― 394 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-2 āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļïŋ―āļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļšāļ­ïŋ―āļïŋ―āļĻ 396 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-3 āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™ 403 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-4 āļĢïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļ—āļĩāđˆ 18 āļïŋ―āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠïŋ―āļĒāļ•ïŋ― āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠïŋ―āļĒāļ•ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļïŋ―āļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ 404 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-5 āļĢïŋ―āļĒāļïŋ―āļĢāļ—āļĩāđˆ 20 āļïŋ―āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ‚āđ‰ïŋ―āļ‡ 405 āļ•ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ—āļĩāđˆ 14-6 āļïŋ―āļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ 408
  • 11. 3 1. āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļēāļāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļāļ§ïœŠāļē 3 āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āļŠāļąāļ” āđāļ•ïœŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī, 2560) āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđƒāļŠïœ‹āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠïœŠāļ§āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ° āļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļ›ïœāļāļŦāļē āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļĄāļąāļāļ›ïœ…āļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđāļ•ïœŠāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāļšāļ§ïœŠāļē āļ›ïœāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļ­āļēāļˆāļĄāļē āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŠïœŠāđāļ‚āđ‡āļ‡ (Thetkathuek, et al., 2015) āļāļļāļ™āđ„āļĄïœ‹āļĒāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļāļļāļ™āđ„āļĄïœ‹āđ€āļ­āđ‡āļĄāļ”āļĩāđ€āļ­āļŸāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢ (Thetkathuek, et al., 2010; Thetkathuek, et al., 2016) āļŠāļēāļĢāļ•āļąāļ§āļ—āđāļēāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļĩ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ 1 āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-1 āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ
  • 12. 4 (Thetkathuek, et al., 2015) āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļŠïœŠāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢ (Thetkathuek, et al., 2016; Thetkathuek and Meepradit, 2016) āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđƒāļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļž āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŦāļēāļāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄïœŠāļ”āļĩāļžāļ­ āļ­āļēāļˆāļ—āđāļē āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ” āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļŠāļđāļ‡ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļž.āļĻ. 2554 āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļĒāļļ 15-59 āļ›ïœ‚ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āđ„āļĄïœŠāļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 3 āļĨāđāļēāļ”āļąāļšāđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āļĄāđ„āļĢāļ—āļ­ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, 2557) āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđ„āļ” āļāļēāļĢāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļĨāļļāļĄāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›ïœ‚āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļž.āļĻ. 2558 āļžāļšāļœāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 95,674 āļ„āļ™ (āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ, āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2558) āļ›ïœāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļžāļšāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 80 āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļĄāļēāļïœŠāļ­āļ™ (Rantanen, 2007) āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Labour Organization, ILO) āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10-15 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ (Shyam, 2009) āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ (World Health āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-2 āđ‚āļĢāļ„āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™
  • 13. 5 Organization, WHO) āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāđāļĨāļ§ (Rantanen, 2007) āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ§āđāļĨāļ°āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ›ïœāļāļŦāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ‡āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļïœŠāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (Lucchini and London, 2014) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš 2. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē “āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ–āļđāļāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ” (WHO, 1978) āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜ïœŽāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•ïœŠāļ­āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ (Rantanen, 2007) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 161 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ (Occupational Health Service, OHS) āļ­āļĩāļāļ”āļ§āļĒ āļ•ïœŠāļ­āļĄāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (The International Commission on Occupational Health, ICOH) āđ„āļ”āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļ”āļĩāđ€āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ„āļĄïœŠāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒ (Shyam, 2009) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆïœ‹āļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ (āļˆāļ›.) āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ•ïœŠāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļˆāļ°āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ„āļ”āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļĄāļđāļĨāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž (Rantanen, 2007) āļŠïœŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļïœŠāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
  • 14. 6 āļŦāļēāļāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļ•āļąāļ§āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‚āļēāļ”āļ‡āļēāļ™ āļĨāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡ (Benjamin, 2008) āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•ïœŠāļ­āļ•āļąāļ§āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ•ïœŠāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ•ïœŠāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ› 3. āļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļ­āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļēāļ āļĄāļĩāļœāļđāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ (Occupational health service) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“ āđ‚āļ”āļĒāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āđāļŠāļ‡āļŠāļ§ïœŠāļēāļ‡ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļąāđˆāļ™āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™ āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āļāļēāļĢāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ› āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ”āļēāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (Benjamin, 2008) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (Welfare) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ” āđ† āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđ āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļļāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļˆ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ„āļĄïœŠāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļ•ïœŠāļ•āļąāļ§āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548) āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (Health) āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ (World Health Organization, WHO) āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē “āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ„āļĄïœŠāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļĢāļ„ āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩ āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļāļēāļĢāđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļĄāļ­āļ‡āļ§ïœŠāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļāļąāļš
  • 15. 7 āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļāļąāļšāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ” (āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ˜āļĩāļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™ïœŽ āđ€āļ—āļĻāļāļ°āļ—āļķāļ, 2553) 4. āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĄāļĩ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 4.1 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœïœŠāļēāļ™āļĄāļē āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 4 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāļ›āļāļ›ïœ†āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1) āļāļēāļĢāļšïœŠāļ‡āļŠāļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› 2) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļšïœŠāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļāļĨāļļāļĄāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ° āļĢāļēāļĒāļāļĨāļļāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āļāđāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ 3) āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•ïœŠāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļĄïœŠāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđāļĨāļ° 4) āđƒāļŦāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-3 āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 16. 8 2. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļēāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļž āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ„āļĄïœŠāđ€āļ—āļēāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļœāļđāļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒ āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ ïœŽ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļœāļđāļžāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļˆïœ‹āļēāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 3. āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāļ°āļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ” 4. āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļ āļēāļž āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđ„āļ”āļĄāļēāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŸïœ„āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļˆāļ°āļŠïœŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄïœŠāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄïœŠāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” 4.2 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđāļïœŠāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļāļąāļšāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ”āļ§āļĒ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ­āļ­āļāđ€āļ›ïœ’āļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ„āļ·āļ­ 1) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļē āļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄ āđāļĨāļ° 2) āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩ āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548) āļ”āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŦāļ™ïœ‹āļē 10 5. āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ 5.1 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āļĢāļ°āļšāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ„āļ§ïœ‹āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ•āļēāļĄ “āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 155 āđāļĨāļ° 161 (Occupational Safety and Health Convention; No. 155, 161)” āļāļĨāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡
  • 17. 9 āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•ïœŠāļ­āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 2) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° 3) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāđāļēāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ„āļ§ïœ‹āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ 10 āļ‚āļ­ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜ïœŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™ïœ‹āļē (Guidotti, 2011) āļ„āļ·āļ­ 1) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™ 2) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 3) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 4) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ 5) āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ 6) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ 7) āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ 8) āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž 9) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ° 10) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄïœŠ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ 1) āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 2) āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ° 3) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-4 āļāļēāļĢāļ•āļīāļ” Passive badge āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļš āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āļąāļ§āļ—āđāļēāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-5 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™
  • 18. 10 5.2 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ 1) āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ 2) āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° 3) āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›ïœ’āļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđāļĨāļ§āļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠ 1 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡â€ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›ïœ…āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ”āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 12 āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-6 āđāļžāļ—āļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
  • 19. 11 āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļ™āđāđ‰āļēāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļ·āđˆāļĄ āđƒāļŦāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548) āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ” āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ 1) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļļāļĄāļ­ïœŠāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 2) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļ™āļ„āļē āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļāļĢāļ“āļĢāļēāļ™āļ„āļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‡āļēāļ™āđāļ•ïœŠāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ— āļ‡āļēāļ™āļĻāļž āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļļāļ”āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļ­āļžāļąāļ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļĢāļ–āļĢāļąāļš-āļŠïœŠāļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 3) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļŦāļāļĢāļ“āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāđāļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž 4) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļĒāļ„āļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļēāđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ 5) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāđāļēāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™ āđƒāļŦāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŒāļēāļ›āļ™āļāļīāļˆ āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđāļĨāļ° 6) āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļĩāļŽāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2548) 6. āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Labour Organization, ILO) āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ” āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļïœŠāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āđāļ‡ïœŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļïœŠāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļž.āļĻ. 2462 āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļ§āļĢāļ‹āļēāļĒ (Part XIII of the Versailles Peace Treaty) āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ 45 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 187 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āļž.āļĻ. 2558) āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļœāļđāđāļ—āļ™ 4 āļ„āļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ 2 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļïœ…āļēāļĒāļĨāļ°1āļ„āļ™ āļĄāļĩāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļïœƒāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
  • 20. 12 6.1 āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩ3āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­1)āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē (Conventions) āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ° (Recommendations) 2) āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļïœŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļē (Technical cooperation to assist developing nations) āđāļĨāļ° 3) āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† (Standard-setting) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāđāļēāđāļ™āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›ïœ’āļ™ 22 āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1) āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•ïœŠāļ­āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽ 2) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš 3) āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ€āļĒāļēāļ§ïœŽ 4) āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļē āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ 5) āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ 6) āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 7) āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 8) āļāļēāļĢāļïœƒāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āđāļ™āļ§āļ­āļēāļŠāļĩāļž 9) āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 10) āļ„āļēāļˆïœ‹āļēāļ‡ 11) āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 12) āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 13) āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 14) āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļēāļĢāļ”āļē 15) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 16) āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļž 17) āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē āđ€āļĢāļ·āļ­ 18) āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ 19) āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāđ€āļĢāļ·āļ­ 20) āļŠāļ™āđ€āļœïœŠāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 21) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° 22) āļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ—āļēāļĒāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2560) 6.2 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāđƒāļ™ āļž.āļĻ. 2462 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™17āļ‰āļšāļąāļšāļˆāļēāļ188āļ‰āļšāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™ILOāļ‰āļšāļąāļšāļĨāļēāļŠāļļāļ”(13āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™2560) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āļ„āļ·āļ­ “āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 111 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžâ€ 6.3 āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē (Convention) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ„āļ§ïœ‹ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāđƒāļŦ āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļš āđāļ•ïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļīāļŠāļĢāļ āļēāļž
  • 21. 13 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•ïœŠāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 (Freedom of Association and Collective Bargaining) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 111 (Elimination of Discrimination in Respect of Employment and Occupation) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āđāļĨāļ§ āđ„āļ”āđāļïœŠ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 29 āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 105 āđāļĨāļ° āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āļēāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 138 āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 182 (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2560) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđ€āļŠïœŠāļ™ 1) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđ‚āļĢāļ„ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 139 (C139-Occupational Cancer Convention, 1974) 2) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 148 (C148- Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention) 3) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļēāļŠāļĩāļ§ āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 155 (C155-Occupational Safety and Health Convention, 1981) 4) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 161 (C161-Occupational Health Services Convention, 1985) 5) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 121 (C121-Employment Injury Benets Convention, 1964) āđāļĨāļ° 6) āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 135 (C135-Workers’ Representatives Convention, 1971) āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ•ïœŠāļ­āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 187 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ„āļ”āđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āđāļĨāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļŠāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ•ïœŠāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 187 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒ āļāļĢāļ­āļšāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ„.āļĻ. 2006 āđāļĨāļ°āļĨāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™ āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 111 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāđāļĨāļ§ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™, 2559) āļ‚āļ­āđāļ™āļ° (Recommendation) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœāļ”āđƒāļŦ āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™ āļŦāļēāļāđāļ•ïœŠāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ™āđāļēāđ„āļ›āđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠïœ‹āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļĄāļĩ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ„āļ”āđāļïœŠ 1) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđāļïœŠāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‚āļ­āđāļ™āļ° āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 199 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ° 2) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 198 āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, 2560) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 112 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (R112-Occupational Health Services Recommendation) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ 1) āļ›āļāļ›ïœ†āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž
  • 22. 14 āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ 2) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ° 3) āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļšāđāļēāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§ïœ‹āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ‚āļ­āļāļĨāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 147 (Occupational Cancer Recommendation, 1974; No. 147) 2) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 156 (R156-Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Recommendation, 1977; No. 156) 3) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 164 (R164-Occupational Safety and Health Recommendation, 1981; No. 164) āđāļĨāļ° 4) āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 171 (R171-Occupational Health Services Recommendation, 1985; No. 171) 6.4 āļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 161 āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 171 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒ āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ„āļ§āļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ 1) āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļ§ïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ 2) āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ 3)āļˆāļąāļ”āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļïœ†āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļïœ†āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ­āļšāļĢāļĄ āđāļïœŠāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž 4) āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ„āļ§āļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ° 5) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž (Guidotti, 2011) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ•āļēāļĄāđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļœāļđāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“ āļĄāļēāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ
  • 23. 15 āļŦāļĨāļēāļĒāļïœ…āļēāļĒ āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2-1 āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ 7. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 1) āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļž.āļĻ.2541āļŦāļĄāļ§āļ”7āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ2)āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2548 3) āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ”āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļïœŠāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ 4) āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļïœŠāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2547 āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 7.1 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āļŦāļĄāļ§āļ” 7 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 96 āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠ 50 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļœāļđāđāļ—āļ™āļïœ…āļēāļĒāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ïœ‹āļ­āļĒ 5 āļ„āļ™ āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ïœ‹āļ­āļĒ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•ïœŠāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđƒāļŦāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 97 āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ (1) āļĢāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ (2) āđƒāļŦāļ„āđāļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļïœŠāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ (3) āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļē āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ”āļđāđāļĨ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđāļïœŠāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ (4) āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆ 98 āļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ïœ‹āļ­āļĒ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•ïœŠāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ™ āļāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢ
  • 24. 16 7.2 āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2548 āļ™āđāđ‰āļēāļ”āļ·āđˆāļĄ/ āļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļē/āļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄ āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ/āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ/āđāļžāļ—āļĒ/āļĢāļ–āļŠïœŠāļ‡ āļœāļđāļ›ïœ…āļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒ “āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļž.āļĻ. 2548” āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡ āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩ 1) āļ™āđāđ‰āļēāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļ·āđˆāļĄāđ„āļĄïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒāļāļ§ïœŠāļē 1 āļ—āļĩāđˆ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ€āļāļīāļ™ 40 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļ—āļļāļ āđ† 40 āļ„āļ™ āđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡ 40 āļ„āļ™ āļ–āļēāđ€āļāļīāļ™ 20 āļ„āļ™āđƒāļŦāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™ 40 āļ„āļ™ āđāļĨāļ° 2) āļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§ïœŠāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ° āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđƒāļŦāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļļāļ‚āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆïœ‹āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļĄāļĩāļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄāđāļĒāļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆïœ‹āļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩ āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-7 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļ­āļ‡āļŠïœ‹āļ§āļĄ āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ 1-8 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļ­āļ‡āļ™āđāđ‰āļē