Журнал "Культурологічні джерела". №2. 2013 рік.

1¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎÃ²×Í²ÄÆÅÐÅËÀ
¹ 2 (22), 2013
Êóëüòóðîëîãi÷íi
äæåðåëà
ÇÌ²ÑÒ
Ùîêâàðòàëüíèé
â³ñíèê
Çàñíîâíèê: Îáëàñíèé
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷-
íèé öåíòð êóëüòóðè
Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó
ðåºñòðàö³þ äðóêîâàíîãî
çàñîáó ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿
Ñåð³ÿ 3Ò ¹ 475/67 ÏÐ â³ä
27 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó
Àäðåñà: 88000, ì.Óæãîðîä,
âóë. Âîëîøèíà, 18
E-mail:
OOMCKUZH@gmail.com
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ:
Þ.Ãëåáà, ².Êàíþêà,
Â.Ðóäåé÷óê, ².Õëàíòà,
Â.Êîáàëü, Ì.Îô³öèí-
ñüêà
Óïîðÿäêóâàííÿ, ï³äãîòîâ-
êà òåêñò³â: Ì.Îô³öèíñüêà
Â³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê:
Â.Ðóäåé÷óê
Àâòîðè ñâ³òëèí: Â.Áåäç³ð,
Ê.Êîâãàí, Á.Êîðí³ºíêî,
Ë.Ëåíàðò, Â.Ìèøàíè÷,
Î.Ïîïîâ, Â.Ðàö, Î.×óæà,
ç àðõ³âó À.Ãàéíàë³ÿ,
Î.Äîëãîø, Â.Êîáàëÿ,
Ì.Ñîêà÷, ².Õëàíòè, ÎÎÌÖÊ
Êîìï’þòåðíèé íàá³ð:
Â.Ðàö
Äèçàéí òà âåðñòêà:
Ã.Þðå÷êî
Ðåäàãóâàííÿ
òà êîðåêòóðà:
Ë.ßöèøèí,
Ì.Ñàìáîðñüêà
Íà îáêëàäèíö³:
ãóðò «Ãóäàöüêà òàéñòðà»
ì.Óæãîðîä.
Ôîòî Ñåðã³ÿ Ãóäàêà
Çäàíî äî íàáîðó 04.07.13.
Ï³äïèñàíî äî äðóêó
31.07.13.
Ôîðìàò 60õ84/8.
Ïàï³ð êðåéäÿíèé.
Äðóê îôñåòíèé.
Óì. äðóê. àðê. 8,83.
Óì. ôàðá.-â³äá. 10,23.
Îáë.-âèä. àðê. 9,50.
Çàìîâëåííÿ ¹ 460.
Òèðàæ 350 ïð.
Æóðíàë çâåðñòàíî ³ íà-
äðóêîâàíî â ÊÏ «Óæãîðîä-
ñüêà ì³ñüêà äðóêàðíÿ».
88005, ì. Óæãîðîä,
âóë. Ðóñüêà, 13
Êîðîòêî ................................................................................................................. 2
ßñêðàâ³ ìèò³ ............................................................................................................. 2
Â³äëóííÿ ïîä³é .................................................................................................... 10
ÊÎÑÒÀ Â. Ñòðóíè ñåðöÿ ....................................................................................... 10
ÁÅÄÇ²Ð Â. Âèñòàâêà ç ãëèáèíêè .......................................................................... 11
ÑÓÏÐÓÍ-ßÐÅÌÊÎ Í. Ìàéñòåð ³ç öåõó ìàéñòð³â ............................................... 12
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Ïðîáóäæåííÿ» ²âàíà Òåãçè ........................................................ 13
ËÅÍÀÐÒ Ë. Óæãîðîäùèíà â îá³éìàõ Óêðà¿íè ..................................................... 14
ÁËÈÙÀÊ Þ. «Âåñåëêà íàä Òèñîþ» ó ñòàðîâèííîìó Õóñò³ ............................... 15
ÁÅÑÊ²Ä Ì. Óæãîðîäêà Äàí³ºëà ßêîá÷óê çà÷àðóâàëà ³òàë³éñüêó àóäèòîð³þ
ñâî¿ì ñï³âîì .......................................................................................................... 16
ËÅÍÀÐÒ Î. «Çîëîòèé ñîëîâåé» – 2013 ............................................................... 17
ÌÀÄßÐ-ÍÎÂÀÊ Â. Ñâ³òëå ñâÿòî. Çâ³òíèé êîíöåðò âèêëàäà÷³â ÓæÄÌÓ
³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà ................................................................................................... 18
ÌÈÒÐÎÂÊÀ Ì. Õóñòùèíà ïðåäñòàâèëà áàãàòîáàðâíî é åìîö³éíî
ñâîþ íàðîäíó òâîð÷³ñòü íà ðàéîííîìó çâ³ò³ ....................................................... 20
ÕËÀÍÒÀ ². Õîðîâà êàïåëà «Áîÿí» – ó Êîïàøíîâ³ .............................................. 22
ÁÅÄÇ²Ð Â. Ï³ä çàëïè ãàðìàò. Ïðîôåñ³éíî â³äçâ³òóâàëèñÿ
êóëüòïðàö³âíèêè Çàêàðïàòòÿ ................................................................................. 23
ÍÅÌÅØ Ë. Ó ñåë³ Ãëèáîêèé Ïîò³ê â³äáóâñÿ îáëàñíèé ôåñòèâàëü
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ðóìóí³â Çàêàðïàòòÿ «Ìåðöèøîð» ....................................... 25
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ïàì’ÿò³ ²âàíà ²ðëÿâñüêîãî ............................................................ 26
ÏÐÅÑ-ÑËÓÆÁÀ ÏÅÐÅ×ÈÍÑÜÊÎ¯ ÐÀÉÎÍÍÎ¯ ÐÀÄÈ. «Ðàäîâàíêà»
³ç Òóð’¿-Ðåìåòè âçÿëà ó÷àñòü ó ôîëüêëîðíîìó ôåñò³ â Ñëîâà÷÷èí³ .................. 27
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. Åêçàìåí íà çð³ë³ñòü ..................................................................... 27
ÌÈØÀÍÈ× Â. Â Óæãîðîä çà äîñâ³äîì ............................................................... 30
ÁÅÄÇ²Ð Â. Ïðèÿçíà Êîëî÷àâà çóñòð³÷àëà ï³âòèñÿ÷³ ãîñòåé äèâî-âèñòàâàìè
é åêçîòè÷íîþ ð³ïëÿíêîþ ....................................................................................... 32
ÄÓÁÅÍÊÎ Ë. Çàêàðïàòö³ ïðåäñòàâëÿëè ñâîº ìèñòåöòâî ó ×åõ³¿ ...................... 34
ÊÎÁÀËÜ Í. Õóäîæíèêè Çàêàðïàòòÿ óâ³êîâ³÷íèëè íà ïîëîòí³ ñêåë³
×îðíî¿ ãîðè ............................................................................................................ 35
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ôåºð³ÿ òàíöþ íà ñöåí³ òåàòðó ..................................................... 36
×ÓÆÀ Î. ²ðøàâñüêà «Êèðíè÷åíüêà» ï³äêîðèëà Áîëãàð³þ ................................ 37
Àêòóàëüíî ........................................................................................................... 38
ÌÅÍÄÅËÜ Ñ., ÐÓÄÅÉ×ÓÊ Â. Ïðî íàáîë³ëå ....................................................... 38
Òâîð÷à ìàéñòåðíÿ ............................................................................................. 40
ÌÈØÀÍÈ× Â. Âàñèëü Âîâ÷îê: «Ó ïðîñòîìó øóêàþ ñóòí³ñòü áóòòÿ…» ........... 40
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. ×åðãîâà òâîð÷à âåðøèíà ãîëîâíîãî ðåæèñåðà......................... 42
ÌÈÒÐÎÂÊÀ Ì. Óæãîðîäñüêèé ôàêóëüòåò Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ ........................................................................ 44
ÕËÀÍÒÀ ². Òðàäèö³¿ öåðêîâíîãî ñï³âó ñåëà Êîïàøíîâî ..................................... 45
ËÓÖÜÎ Â. Ñâÿòà ³ áóäí³ íàðîäíîãî òåàòðó áóäèíêó êóëüòóðè
ñåëà Ðóñüê³ Êîìàð³âö³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó ................................................... 48
Þâ³ëå¿ ................................................................................................................... 49
ÃÀÂÐÎØ Î. Îäàðêà Äîëãîø: øòðèõè äî ïîðòðåòà ............................................ 49
ÒÅÒÅÐÞÊ-Ê²Í× Þ. Âèá³ð îäíîçíà÷íèé – ìóçèêà. Ç íàãîäè þâ³ëåþ
óæãîðîäñüêî¿ ï³àí³ñòêè Ìàð³àííè Ñîêà÷ ............................................................ 52
ÌÈØÀÍÈ× Â. Òåïëî ÿ ëþäÿì â³ääàþ. Äî 75-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
Ñîô³¿ Ñîðîêè ......................................................................................................... 55
ÕËÀÍÒÀ ². Â³í íàïîâíåíèé äîáðîþ åíåðãåòèêîþ.
Äî 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Âàñèëÿ Êîáàëÿ ............................................... 55
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. ×àð³âíå äçåðêàëî ¿¿ äóø³. Äî 85-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Êëàðè Ôåäîð³âíè Áàëîã........................................ 59
ÕËÀÍÒÀ ². Çàêîõàíèé ó ìóçèêó é ï³ñíþ. Äî 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ
íàðîäæåííÿ Àíäð³ÿ Ãàéíàë³ÿ ............................................................................... 64
ÊÀËÈÍÈ× Ê. Ç ëþáîâ’þ äî ð³äíî¿ çåìë³. Äî 70-ð³÷÷ÿ çàêàðïàòñüêîãî
õóäîæíèêà Ìèõàéëà Ê³í÷à ..................................................................................... 68
Ïàì’ÿòü ................................................................................................................ 70
ÌÈØÀÍÈ× Â. Îëåã Ãîðàëü. Â³í ³ íèí³ ç íàìè ó ñâî¿õ êàðòèíàõ ....................... 70
ÊÀÐÀËÊ²ÍÀ Í. Íàòàë³ÿ Âèñ³÷. Îðãàí íàéãàðí³øå çâó÷àâ ó ¿¿ ðóêàõ ................ 71

2 ¹ 2 (22), 2013ÊÓËÜÒÓÐÎËÎÃ²×Í²ÄÆÅÐÅËÀ
***
Çà âàãîìèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçâèòîê íàö³î-
íàëüíî¿ êóëüòóðè, áàãàòîð³÷íó òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü, âè-
ñîêó ïðîôåñ³éíó ìàéñòåðí³ñòü òà ç íàãîäè Âñåóêðà-
¿íñüêîãî äíÿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè òà ìàéñòð³â íàðîä-
íîãî ìèñòåöòâà Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðèñâîº-
íî ïî÷åñíå çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè
Óêðà¿íè» Íàòàë³¿ Áîðèñ³âí³ Ãðîìîâ³é – äèðåêòîðó Óæ-
ãîðîäñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ.
×åðãîâà âèñòàâêà Þð³ÿ Áîäíàðà
Óæãîðîäñüêèé õóäîæíèê Þð³é Áîäíàð íà ïî÷àò-
êó òðàâíÿ 2013 ðîêó âçÿâ ó÷àñòü ó Ì³æíàðîäí³é âè-
ñòàâö³ â Ñëîâà÷÷èí³.
Òåìàòè÷íàâèñòàâêà«Ñèìôîí³ÿïðîì³ííÿ»â³äêðè-
ëàñÿ ó ì³ñò³ Êîøèöå ³ ïðîâîäèëàñÿ ó ðàìêàõ êóëüòóð-
íî-ìèñòåöüêîãî ïðîåêòó «Êîøèöå – ì³ñòî ºâðîïåéñü-
êî¿ êóëüòóðè». Â³äçíà÷èìî, ùî ìèòåöü äîáðå â³äî-
ìèé çà êîðäîíîì, äå íåîäíîðàçîâî áðàâ ó÷àñòü ó
âèñòàâêàõ òà ïëåíåðàõ. Ñåðåä ó÷àñíèê³â ìèñòåöüêî¿
àêö³¿ áóâ òàêîæ çíàíèé ìèòåöü Ñëîâà÷÷èíè Ñòåôàí
Áóáàí.
Äî îðãàí³çàö³¿ âèñòàâêè äîëó÷èëèñÿ Êóëüòóðíèé
öåíòð ï³âäåííîãî Çåìïë³íà ó Òðåá³øîâ³ òà Êóëüòóðíå
òîâàðèñòâî Êîøèöüêîãî ñàìîâðÿäíîãî êðàþ. ßê ïî-
â³äîìèëè îðãàí³çàòîðè, âèñòàâêà áóäå ïðîâîäèòèñÿ
é ó ³íøèõ ì³ñòàõ Ñëîâà÷÷èíè.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè
Ôåñòèâàëü òàìàä³â íà Óæãîðîäùèí³
20–21 êâ³òíÿ 2013 ðîêó â ñåë³ Òèéãëàø â³äáóâñÿ
V ôåñòèâàëü òàìàä³â. Îðãàí³çàòîðàìè ñâÿòà âèñòó-
ïèëè Êóëüòóðíà ñï³ëêà óãîðö³â Çàêàðïàòòÿ ÊÌÊÑ òà
áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Òèéãëàø.
Óãîðñüêèé êîíñóë Þä³òà-Áàðáàðà Ãîðâàò ïðèâ³òà-
ëà âñ³õ ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ ³ç Çàêàðïàòòÿ, Óãîðùè-
íè òà Ñëîâà÷÷èíè.
Êîðîòêî
Ôåñòèâàëü áóâ çàïî÷àòêîâàíèé òàìàäîþ Áåéëîì
Áî÷êà³ ç ñåëà Ñîëîâêà, äå é ïðîâîäèâñÿ ïåðø³ äâà
ðîêè. Òðåò³é ôåñòèâàëü ãîñòèííî çóñòð³ëè æèòåë³ ñåëà
×àñë³âö³, à ÷åòâåðòèé – ñåëà Âåëèêà Äîáðîíü.
Íå îá³éøëîñÿ íà ôåñòèâàë³ ³ áåç âèñòóï³â êîëåê-
òèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Ö³êàâ³ íîìåðè çà-
ïðîïîíóâàëè íàðîäíèé âîêàëüíèé àíñàìáëü óãîð-
ñüêî¿ ï³ñí³ «Ðóæà» (êåð³âíèê Ô.Áåðíàò), êëóá ëþáè-
òåë³â íàðîäíî¿ ï³ñí³ «×îëîãàíü», õîðåîãðàô³÷íèé àí-
ñàìáëü «Îðõ³äåÿ», âîêàëüíèé àíñàìáëü «Ìàðãàðèò-
êè», ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü «Í³òí³êåê» (êåð³âíèê
Ì.²ãíàö). Ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì ãëÿäà÷³ äèâèëèñÿ
âèñòàâó «Òèéãëàñüêå âåñ³ëëÿ» ó ïîñòàíîâö³ àíñàìá-
ëþ íàðîäíî¿ ìóçèêè «Ö³ìáîðè».
Ãëÿäà÷³ òåïëî ïðèéìàëè êîæíèé êîëåêòèâ. Óñ³
ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ áóëè íàãîðîäæåí³ ãðàìîòàìè
çà ó÷àñòü òà îäåðæàëè äèñêè ³ç çàïèñàìè ïîïåðåäí³õ
ôåñòèâàë³â. Òàêîæ êîæíèé áóâ çàïðîøåíèé íà îá³ä,
äî ÿêîãî âõîäèëè âåñ³ëüí³ ñòðàâè ç íàéáëèæ÷èõ ñ³ë.
Ìàð³ÿ ²ÃÍÀÖ,
äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè
ñåëà Òèéãëàø Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
«Çàêàðïàòñüêèé åäåëüâåéñ–2013»
Ç 23 ïî 25 êâ³òíÿ 2013 ðîêó â ì³ñò³ Óæãîðîä çà
ï³äòðèìêèóïðàâë³ííÿêóëüòóðèÇàêàðïàòñüêî¿îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿, Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿Òâîð-
÷î¿ ñï³ëêè «Àñîö³àö³ÿ ä³ÿ÷³â åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà
Óêðà¿íè», â³ää³ëó êóëüòóðè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàä-
ì³í³ñòðàö³¿ â³äáóâñÿ V²²² Ì³æíàðîäíèé êîíêóðñ-ôåñ-
òèâàëü äèòÿ÷îãî, þíàöüêîãî òà ìîëîä³æíîãî ìèñòåö-
òâà «Çàêàðïàòñüêèé åäåëüâåéñ–2013».
Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ì³æíàðîäíî¿ êóëüòóðíî-ìèñ-
òåöüêî¿ àêö³¿ â³äáóëîñÿ ó Çàêàðïàòñüêîìó îáëàñíîìó
àêàäåì³÷íîìó òåàòð³ ëÿëüîê «Áàâêà».
Äî ñêëàäó æóð³ êîíêóðñó-ôåñòèâàëþ óâ³éøëî â
ö³ëîìó 11 ä³ÿ÷³â ìèñòåöòâ ³ç Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Óãîðùè-
íè, Ñëîâà÷÷èíè. Æóð³ î÷îëèâ óêðà¿íñüêèé îïåðíèé
ñï³âàê, Ãåðîé Óêðà¿íè, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Äìèò-
ðî Ãíàòþê. Çàñòóïíèê ãîëîâè æóð³, Ïðåçèäåíò Òâîð-
÷î¿ ñï³ëêè «Àñîö³àö³ÿ ä³ÿ÷³â åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà
Óêðà¿íè», çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Â³êòîð
Ãåðàñèìîâ ïðèâ³òàâ êîíêóðñàíò³â, ÿêèõ öüîãî ðîêó
ç³áðàëîñÿ ïîíàä 300 ÷îëîâ³ê, ³ ïîáàæàâ ¿ì âäàëèõ
ßÑÊÐÀÂ² ÌÈÒ²

âèñòóï³â òà òâîð÷èõ óñï³õ³â. Äî ñêëàäó æóð³ òàêîæ
óâ³éøëè çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè, õóäîæí³é êåð³â-
íèê ³ ãîëîâíèé ðåæèñåð ôåñòèâàëþ Ñåðã³é Áàðâ³ê-
Êàðïàòñüêèé, äîöåíò Äðîãîáèöüêîãî äåðæàâíîãî ïå-
äàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó Àíäð³é Äóøíèé, ëàóðåàò ì³æíà-
ðîäíèõ êîíêóðñ³â, ñîë³ñò Ãîìåëüñüêî¿ äåðæàâíî¿
ô³ëàðìîí³¿ Òðîõèì Àíòèïîâ (Á³ëîðóñü) òà ³í.
Öüîãî ðîêó äî Óæãîðîäà ïðè¿õàëè ïðåäñòàâíèêè
ñåìè êðà¿í ñâ³òó – Óêðà¿íè, Óãîðùèíè, Ñëîâà÷÷èíè,
Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, ²çðà¿ëþ, Áðàçèë³¿. Âîíè äåìîíñòðóâà-
ëè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü ó ÷îòèðüîõ â³êîâèõ êàòåãîð³ÿõ.
Ó ïåðøèé äåíü ôåñòèâàëþ ïðîõîäèëè êîíêóðñí³
ïðîñëóõîâóâàííÿ ó íîì³íàö³ÿõ «õîðåîãðàô³ÿ», «ñî-
ë³ñòè-âîêàë³ñòè», «³íñòðóìåíòàë³ñòè», «âîêàëüí³ àí-
ñàìáë³». Öüîãî æ äíÿ ó êîíöåðòíîìó çàë³ Óæãîðîäñü-
êîãî äåðæàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Ä.ª.Çà-
äîðà â³äáóâñÿ ñîëüíèé êîíöåðò ÷ëåíà æóð³ – ëàóðåà-
òà ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â, ñîë³ñòà-áàÿí³ñòà Ëèïåöü-
êî¿ äåðæàâíî¿ ô³ëàðìîí³¿ ªâãåíà Êî÷åòîâà (Ðîñ³ÿ).
Íàñòóïíîãî äíÿ ïðîñëóõîâóâàííÿ ïðîäîâæèëè-
ñÿ ó êîíöåðòíîìó çàë³ Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëü-
òóðè ³ ìèñòåöòâ. Çàâåðøèâñÿ VIII Ì³æíàðîäíèé êîí-
êóðñ-ôåñòèâàëü «Çàêàðïàòñüêèé åäåëüâåéñ–2013»
25 êâ³òíÿ ãàëà-êîíöåðòîì ëàóðåàò³â ³ äèïëîìàíò³â êîí-
êóðñó ó ïðèì³ùåíí³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèí-
êó êóëüòóðè (ê³íîêîìïëåêñ «Äîì³îí»).
Õî÷åòüñÿ â³äçíà÷èòè, ùî ³ êîíêóðñàíòè ³ç Çàêàð-
ïàòòÿ íå çàãóáèëèñÿ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ ó÷àñíèê³â ç
ð³çíèõ êðà¿í. Ïðåäñòàâíèêè ìèñòåöüêèõ íàâ÷àëüíèõ
çàêëàä³â Óæãîðîäà, Ñåðåäíüîãî, Ìóêà÷åâà, ²ðøàâè,
Âåëèêîãî Áè÷êîâà çàâîþâàëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ ó ñâî¿õ
íîì³íàö³ÿõ. Çîêðåìà, õîðåîãðàô³÷íèé àíñàìáëü «Ñëî-
âåí÷àòà» Ñåðåäíÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó (êåð³âíèê Îêñàíà Õèæóí, êîí-
öåðòìåéñòåð Þð³é Êåðåöìàí) ñòàâ ëàóðåàòîì ïåðøî¿
ïðåì³¿ ó íîì³íàö³¿ «õîðåîãðàô³ÿ», à ó÷åíèöÿ ö³º¿ æ
øêîëè Ëåíàðò Âåðîí³êà – ëàóðåàòîì ïåðøî¿ ïðåì³¿
â³äðàçó ó äâîõ ³íñòðóìåíòàëüíèõ íîì³íàö³ÿõ – «ôëåé-
òà» (âèêëàäà÷ Îí³êà Ïîëà÷åê, êîíöåðòìåéñòåð Îëüãà
Áîáàê) ³ «ôîðòåï³àíî» (âèêëàäà÷ Ëþáîâ Æèðîø). Êî-
ëåêòèâè òà ³íäèâ³äóàëüí³ âèêîíàâö³ ç Çàêàðïàòòÿ çà-
ñëóæèëè âèñîêó îö³íêó æóð³ ³ òåïëèé ïðèéîì ãëÿäà÷³â
êîíêóðñó-ôåñòèâàëþ. Â³òàºìî íàøèõ ó÷àñíèê³â ç âà-
ãîìèì äîñÿãíåííÿì! Òàê òðèìàòè!
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ,
íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè,
÷ëåí æóð³ êîíêóðñó-ôåñòèâàëþ äèòÿ÷îãî,
þíàöüêîãî òà ìîëîä³æíîãî ìèñòåöòâà
«Çàêàðïàòñüêèé åäåëüâåéñ–2013»
Ëåíàðò Âåðîí³êà
Çðàçêîâèé àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ «Ðàíîê»
Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ ì³ñòà Ëüâ³â

Â Óæãîðîä³ â³äáóëîñÿ ãðàíä³îçíå
òàíöþâàëüíå øîó
Æèòåë³ òà ãîñò³ Óæãîðîäà 27 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ìàëè
ìîæëèâ³ñòü ñïîñòåð³ãàòè çà ÿñêðàâèì ä³éñòâîì. Óïåð-
øå â îáëàñíîìó öåíòð³, â ðàìêàõ ñâÿòà «Ñàêóðà
ôåñò», ïðîâåäåíî êóëüòóðíî-ìèñòåöüêó àêö³þ äî
Ì³æíàðîäíîãî äíÿ òàíöþ. Óðî÷èñòà õîäà ó÷àñíèê³â
õîðåîãðàô³÷íèõ êîëåêòèâ³â, îäÿãíåíèõ ó ñöåí³÷í³ êî-
ñòþìè, à öå ïîíàä 1300 îñ³á, ïðîéøëè â³ä ãîòåëþ
«Çàêàðïàòòÿ»âóëèöåþØâàáñüêîþäîïëîù³Òåàòðàëü-
íî¿, äå â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ Ñâÿòà òàíöþ òà
êîíöåðò.
Óïðîäîâæ êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè ãëÿäà÷³ íàñî-
ëîäæóâàëèñÿ íàðîäíèìè òà ñó÷àñíèìè òàíöÿìè ó
âèêîíàíí³ 24 êîëåêòèâ³â íå ëèøå ì³ñòà Óæãîðîä,
àëå é á³ëüøîñò³ ðàéîí³â Çàêàðïàòòÿ. À ñàìå, õîðå-
îãðàô³÷íèõ êîëåêòèâ³â Óæãîðîäñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêî-
ëè ìèñòåöòâ, Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî áóäèíêó
êóëüòóðè ïðîôñï³ëîê – çðàçêîâîãî àíñàìáëþ íàðîä-
íîãî òàíöþ «Äæåðåëüöÿ Êàðïàò» (êåð³âíèê – çàñëó-
æåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ñà÷êî)
òà çðàçêîâîãî äèòÿ÷îãî àíñàìáëþ íàðîäíîãî òàíöþ
«Âåñåëêà» (õóäîæí³é êåð³âíèê ³ ïîñòàíîâíèê – çà-
ñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ëþäìèëà Ïåò-
ðåöüêà), êîëåêòèâó Öåíòðó åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ
«Äæåðåëüöÿ Êàðïàò» (äèðåêòîð Åð³ê Ñà÷êî), çðàç-
êîâîãî äèòÿ÷îãî ðîìñüêîãî ôîëüêëîðíîãî àíñàìá-
ëþ òàíöþ «Ðîì ñîì» êóëüòóðíîãî òîâàðèñòâà ðîì³â
Çàêàðïàòòÿ «Ðîì ñîì» ³ Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêîãî
öåíòðó äîçâ³ëëÿ (õóäîæí³é êåð³âíèê Â³êòîð Áàáóêà)
òà ³íøèõ.
Íàéá³ëüøå âðàçèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ óêðà¿íñüêèé
íàðîäíèé òàíåöü «Ãîïàê» ó âèêîíàíí³ ïîíàä 100
ó÷àñíèê³â. Ôåñòèâàëü-êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé Ì³æíà-
ðîäíîìó äíþ òàíöþ, â³äáóâñÿ çà ³í³ö³àòèâè òà íàïî-
ëåãëèâî¿ ïðàö³ Çàêàðïàòñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëü-
íî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿ ñï³ëêè Óêðà¿íè (ãîëîâà – çàñëó-
æåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè ²âàí Ïàñòåëÿê),
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëü-
òóðè (äèðåêòîð Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê), çà ï³äòðèìêè
óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ êóëüòóðè, ñïîðòó, ñ³ì’¿ òà ìî-
ëîä³ Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó (íà÷àëüíèê
ªâãåí Áîáðîâ) òà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (íà÷àëüíèê – çàñëóæåíèé
ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Þð³é Ãëåáà). Ñïîä³âàº-
ìîñÿ, ùî çàõ³ä, ÿêèé íà ê³ëüêà ãîäèí ïåðåòâîðèâ
ì³ñòî ó âåëèêèé ñöåí³÷íèé ìàéäàí÷èê ç áóÿííÿì
ôàðá íàö³îíàëüíèõ êîñòþì³â, ñòàíå ãàðíîþ âåñíÿ-
íîþ òðàäèö³ºþ.
Ìàð’ÿíà ×ÅÃ²ËÜ,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò Îáëàñíîãî
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî
öåíòðó êóëüòóðè
Â³òàºìî ìàòåð³â!
Ó ïðèì³ùåíí³ áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Âåëèêà
Äîáðîíü 28 êâ³òíÿ 2013 ðîêó áóëî áàãàòîëþäíî –
çâ³òóâàëè õóäîæí³ êîëåêòèâè ñåëà. Ñâ³é çâ³ò âîíè ïðè-
ñâÿòèëè Äíþ ìàòåð³.
Çàë óðî÷èñòî ïðèêðàñèëè âåñíÿíèìè êâ³òàìè òà
ðîáîòàìè íàðîäíèõ óì³ëüö³â ñåëà: çàñëóæåíîãî ìàé-
ñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè Åíäðå Ã³ä³, âèøèâàëü-
íèöü Íàòàë³¿ Ì³øàê, Àí³êî Ì³øàê, ªâè Ìåéñàð, Òþí-
äå Âàðà, ×³ëëè Ìîëíàð.
Ðîçïî÷àëè ñâÿòî äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè Íà-
òàë³ÿ Ì³øàê, õóäîæí³é êåð³âíèê Àííà-Ìàð³ÿ Ï³íòå ³
êåð³âíèê ëþáèòåëüñüêîãî îá’ºäíàííÿ «Òàíöþéìî»
Àí³êî Ì³øàê.
Ïðèºìíî áóëî ñëóõàòè òà áà÷èòè ñàìîä³ÿëüíèõ
àðòèñò³â, ÿê³ ñâî¿ì ñï³âîì, òàíöÿìè, ñöåíêàìè óïðî-
äîâæ óñüîãî êîíöåðòó ðîçâàæàëè ñâî¿õ óëþáëåíèõ
ìàòåð³â. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà ³ñêðèëàñÿ áàðâèñòèìè
êîñòþìàìè òàíöþâàëüíèõ êîëåêòèâ³â – íàðîäíèìè
óêðà¿íñüêèìè, óãîðñüêèìè, ³íä³éñüêèìè òà áàëüíèìè.
Ï³ñí³ «Ìîÿ ìàìà», «Çåëåíå æèòî», «Áàáóñÿ»
ñï³âàâ ìàéæå âåñü çàë. Ãëÿäà÷³ òåïëî ïðèéíÿëè þíî-
ãî ìóçèêàíòà ²âàíà Àíäð³ÿíà, ÿêèé âèêîíàâ íà ôîðòå-
ï³àíî ñîíàòó Ô.Øóáåðòà.

×àðóâàëè îêî íîâ³ êîñòþìè, ÿê³ íàãàäóâàëè ð³çíî-
áàðâí³ êâ³òè. Ó íèõ þí³ âèõîâàíö³ âèêîíàëè õîðîâîäè
«Ïîäèâèñÿ íà êâ³òè» òà «Áðèçêàëî ñîíöå». Â³ðø
«Ðóøíèê» ïðî÷èòàëà äëÿ ìàì Ëàíäà Éîçåô³íà. Ï³ñíÿ-
ìè «Ðàä³ñòü Óêðà¿íè», «Õàé ðàä³þòü óñ³», «Ä³òè Óêðà¿-
íè», «Áàðâè ð³äíî¿ çåìë³» ìàëå÷à ïðîñëàâëÿëà ìàò³ð-
Óêðà¿íó ³ æ³íêó-ìàò³ð.
Ï³äêîðèâ ñåðöÿ ãëÿäà÷³â âèñòóï âîêàëüíîãî àí-
ñàìáëþ «Êàìàðàäêè» (êåð³âíèê Â.Âåðáîâñüê³). ßê
ìóçè÷íèé äàðóíîê óñ³ì ìàòåðÿì, ïðîçâó÷àëè óê-
ðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ «Ðîçìàð³ÿ», «Îé, Äóíàþ, Äó-
íàº÷êó», à òàêîæ ñëîâàöüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ «Íà÷î ñüòå
ìå, ìàìêî, ìëàäó â³äàâàë³», «À ÿ òàêà ä³âî÷êà»,
«ªäíà ðóæà, äâå ðóæå».
Ïðîäîâæèëè êîíöåðò ìàëåíüê³ ñîë³ñòè Íèòêóëè-
íåöü Àë³íà ³ Êîâàëü Çëàòêà, ÿê³ âèêîíàëè äëÿ ñâî¿õ
ìàì ï³ñí³ «Äàé íÿ, ìàìêî» ³ «Ïîëîíèíà». À Âîëîäè-
ìèð Âåðáîâñüê³ âèêîíàâ ï³ñíþ «Áàòüêîâà ñîðî÷êà».
Çâîðóøëèâî âèêîíàâ ï³ñí³ «Ìàìèíà êîñà» ³ «Õàé
ëóíàº ï³ñíÿ» âîêàëüíèé àíñàìáëü «Ñìåð³÷êà».
Íàïðèê³íö³ ïðîãðàìè íà ñöåíó çíîâó âèéøëè «Êà-
ìàðàäêè» ç ï³ñíåþ ïðî Ìàò³ð Áîæó «Î, Ìàò³ð!».
Îêðåìèé áëîê ó êîíöåðòí³é ïðîãðàì³ çàéíÿëè òâî-
ðè íà âåëèêîäíþ òåìàòèêó. Âîêàëüíèé àíñàìáëü
«Ñìåð³÷êà» âèêîíàâ ï³ñí³ «Âåëèêäåíü» (çàñï³âóâàëà
Âåðîí³êà Éîðäàí) ³ «ß ñîá³ âåñåëåíüêà». Ï³ñíåþ «Ðà-
ä³éòå âñ³» ó÷àñíèêè õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â çàâåðøèëè
òâîð÷èé çâ³ò.
Ðàä³éòå âñ³, äîðîñë³ é ä³òè.
Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Õðèñòîñ Âîñêðåñ!
Êëàä³òü, êëàä³òü íàéêðàù³ êâ³òè
Íà Áîæèé Õðåñò, íà Áîæèé Õðåñò!
Âëàäèñëàâà ÊÎÑÒÀ
Íàïåðåäîäí³ ñâÿòà Ïåðåìîãè
7 òðàâíÿ 2013 ðîêó â Óæãîðîä³ â ðàìêàõ â³äçíà-
÷åííÿ 68-¿ ð³÷íèö³ â³ä Äíÿ Ïåðåìîãè âóëèöÿìè ì³ñòà
ïðîéøîâ ìàðø-ïàðàä 17 äóõîâèõ îðêåñòð³â ç ð³çíèõ
ðàéîí³â îáëàñò³.
Óñüîãî äëÿ ó÷àñò³ â óðî÷èñò³é õîä³ ïðè¿õàëî 17
êîëåêòèâ³â, ñåðåä ÿêèõ îðêåñòðè ðàéîííèõ áóäèíê³â
êóëüòóðè, äèòÿ÷èõ ìóçè÷íèõ øê³ë ³ øê³ë ìèñòåöòâ,
äóõîâ³ îðêåñòðè îô³ö³éíèõ óñòàíîâ ³ â³äîìñòâ. Òàê,
ìàðøåì, ÿêèé ðîçïî÷àâñÿ ç ïëîù³ Ôåíöèêà íåïîäàë³ê
â³ä îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿, éøëè þí³ òà âæå äîñâ³ä÷åí³
«äóõîâèêè» ç Óæãîðîäà, Ñîëîòâèíà, Áåðåãîâà, ²ðøà-
âè, Ðàõîâà, ìóçèêàíòè äóõîâîãî îðêåñòðó ÓÌÂÑ Óê-
ðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ òîùî.
Áóðõëèâèìè îïëåñêàìè â³òàëè àðòèñò³â äðàìà-
òè÷íîãî ãóðòêà (êåð³âíèê Íàòàë³ÿ Ì³øàê). Âîíè âèêî-
íàëè ³íñöåí³çàö³¿ «Âèõ³äíèé äåíü» (Ñàí³ Àãíåñà òà
Íàäü Øàíäîð), «Øóñòåð» (Áàðà Ãàáð³åëëà, ²âàí Àíä-
ð³àí, Íàäü Äàí³åë).
Ï³ñëÿ êîíöåðòó òà âðó÷åííÿ êâ³ò³â ìàòóñÿì ãëÿ-
äà÷³â ïðèãîùàëè ò³ñòå÷êàìè, êàâîþ òà ñìà÷íèìè ñà-
ëàòàìè «Í³÷-äåíü», «Âåñíÿíèé», «Êàëîð³éíèé»,
«Àñîðò³», ÿê³ ïðèãîòóâàëè ó÷àñíèö³ ëþáèòåëüñüêîãî
îá’ºäíàííÿ «Ãîñïîäàðî÷êà».
Íà çàâåðøåííÿ ñâÿòà äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòó-
ðè Íàòàë³ÿ Ì³øàê ïîäÿêóâàëà ñ³ëüñüêîìó ãîëîâ³ Çîë-
òàíó Ñ³ëüâàø³ çà ñï³âïðàöþ. Çðîáëåíèé ïîòî÷íèé
ðåìîíò, çàêóïëåí³ ñöåí³÷í³ êîñòþìè äëÿ òàíöþâàëü-
íèõ êîëåêòèâ³â òà øàôà-êóïå äëÿ ¿õ çáåð³ãàííÿ. Á³ëÿ
áóäèíêó êóëüòóðè çóñèëëÿìè ïðàö³âíèê³â íàñàäæåí³
êâ³òè, äåðåâà.
Ñëîâîì, º ïðî ùî ðîçïîâ³äàòè, ùî ïîáà÷èòè òà
÷îìó íàâ÷èòèñÿ ó ñåë³ Âåëèêà Äîáðîíü.
Âëàäèñëàâà ÊÎÑÒÀ,
ìåòîäèñò ðàéîííîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³
³ êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ðîáîòè
â³ää³ëó êóëüòóðè
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
Ìè æ³íêó-ìàò³ð ñëàâèìî â â³êàõ
Ó êëóá³ ñåëà Àíòàëîâö³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
7 òðàâíÿ 2013 ðîêó â³äáóâñÿ îãëÿä êîëåêòèâ³â õóäîæ-
íüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, ïðèñâÿ÷åíèé Äíþ ìàòåð³.
Â³äêðèâ ñâÿòî ãîëîâà Õóäë³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿
ðàäè Îëåêñàíäð Íåìåöü. Ç³ ùèðèìè ñëîâàìè â³òàí-
íÿ â³í çâåðíóâñÿ äî âñ³õ æ³íîê-ìàòåð³â, à òàêîæ óñ³õ
ó÷àñíèê³â õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â òà íàðîäíèõ
óì³ëüö³â. Ïîáàæàâ ¿ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ ³ òâîð÷èõ
óñï³õ³â íà ñöåí³.
Ïðîãðàìó ðîçïî÷àëà ñîë³ñòêà Êàòåðèíà Ãëþäçèê
³ç ï³ñíåþ «Ìîÿ Óêðà¿íà», à äèòÿ÷èé âîêàëüíèé àí-
ñàìáëü «Ñìåð³÷êà» (êåð³âíèê Âîëîäèìèð Âåðáîâñüê³)
âèêîíàâ ï³ñíþ «Óêðà¿íñüêà âåñíà».
Çâîðóøëèâî ïðîçâó÷àëà «Ï³ñíÿ ïðî ìàò³ð» ó âè-
êîíàíí³ Ãàëèíè Ìó÷è÷êè.
Ãó÷íèìè îïëåñêàìè ãëÿäà÷³ çóñòð³÷àëè íàéìåí-
øèõ ó÷àñíèê³â ñâÿòà – âèõîâàíö³â ñòàðøî¿ ãðóïè äè-
òÿ÷îãî äîøê³ëüíîãî çàêëàäó (çàâ³äóþ÷à Îëüãà Âàí-
äà, âèõîâàòåëü Éîëàíà ×óáàðü, ìóçè÷íèé êåð³âíèê
Âîëîäèìèð Âåðáîâñüê³).

«Ìàðøðóò» ìàðø-ïàðàäó çà ó÷àñòþ äóõîâèõ îð-
êåñòð³â ïðîëÿãàâ âóëèöÿìè ì³ñòà äî Ïàãîðáà Ñëàâè,
çàòèì áóëà çóïèíêà á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Òàðàñîâ³ Øåâ-
÷åíêó, äå óðî÷èñòî ïîêëàäàëè êâ³òè. Çàâåðøèëè õ³ä
íà ïëîù³ Òåàòðàëüí³é. Ïðîäîâæåííÿì ä³éñòâà ñòàâ
âåëèêèé êîíöåðò äóõîâèõ êîëåêòèâ³â, ÿê³ ãðàëè äëÿ
ïåðåõîæèõ íà äâîõ ìàéäàí÷èêàõ: íà ïëîùàõ Ïåòåô³
òàÒåàòðàëüí³é.
Òåòÿíà ÊÀØÓÁÀ,
æóðíàë³ñò
Íàâ÷àííÿ íà îáëàñíèõ êóðñàõ
ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿
ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè
Ç ìåòîþ ÿê³ñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ç 13 ïî 24 òðàâ-
íÿ 2013 ðîêó â Óæãîðîä³ íà îáëàñíèõ êóðñàõ ï³äâè-
ùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè ïðîõîäèëè
ï³äãîòîâêó ìåòîäèñòè ðàéîííèõ áóäèíê³â êóëüòóðè òà
â³ää³ë³â êóëüòóðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é.
Òåìàòèêà íàâ÷àííÿ: «Åêîíîì³÷í³ òà ïðàêòè÷í³ ïè-
òàííÿ ä³ÿëüíîñò³ êóëüòóðíèõ çàêëàä³â», «Àêòóàëüí³
ïðîáëåìè ðîçâèòêó ñôåðè êóëüòóðè òà äîçâ³ëëÿ». Ö³êà-
âî ³ çì³ñòîâíî áóëà ï³äãîòîâëåíà ïðîãðàìà íàâ÷àííÿ
êóðñ³â. Ïîðÿä ç òåîðåòè÷íèìè çàíÿòòÿìè áóëè ³ ïðàê-
òè÷í³, íà ÿêèõ êóðñàíòè ìàëè çìîãó ïðîäåìîíñòðóâà-
òè ñâî¿ çíàííÿ.
Ìåòîäèñòè ì³ñòà Óæãîðîä, Óæãîðîäñüêîãî, Ìó-
êà÷³âñüêîãî, Ðàõ³âñüêîãî òà Ïåðå÷èíñüêîãî ðàéîí³â
ä³ëèëèñÿ ñâî¿ìè ðîçðîáêàìè, ³ííîâàö³éíèìè ï³äõîäà-
ìè äî âèð³øåííÿ ïèòàíü ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ, çàïðî-
âàäæåííÿì íîâèõ ìåõàí³çì³â ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåì
òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä.
Êóðñàíòè â³äâ³äàëè áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Ðî-
êîñîâî, ùî íà Õóñòùèí³. ¯õ òåïëî çóñòð³ëà äèðåêòîð
áóäèíêó êóëüòóðè Îëüãà Ñòåïàí³âíà Ïîï. Âîíà îçíà-
éîìèëà ç ³íôðàñòðóêòóðîþ ñåëà ³ òâîð÷îþ ðîáîòîþ
çàêëàäó êóëüòóðè. Êåðóþ÷èé ñïðàâàìè Ðîêîñ³âñüêî¿
ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Â³òàë³é Ëþáîìèðîâè÷ Ëàëàêóëè÷ ðîç-
ïîâ³â, ùî ó 2012 ðîö³ ðåêîíñòðóþâàëè ñòàðå ïðè-
ì³ùåííÿ, ïðèäáàëè ñöåí³÷íèé îäÿã. Ìàéæå âñ³ êîøòè
íàä³éøëè ç ñ³ëüñüêîãî áþäæåòó.
Íà çóñòð³÷³ òàêîæ áóâ ïðèñóòí³é äåïóòàò Ðîêîñ³â-
ñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Â³êòîð Àíäð³éîâè÷ Ïàë÷åé.
Ó÷àñíèêè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ áóäèíêó êóëü-
òóðè ïðîäåìîíñòðóâàëè ãîñòÿì ñâîº ìèñòåöòâî. Êóð-
ñàíòè ìàëè çìîãó ïîçíàéîìèòèñÿ ç ì³í³-ìóçåºì òà ðî-
áîòàìè ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ðîêîñîâà.
Çóñòð³÷ çàê³í÷èëàñÿ «êðóãëèì ñòîëîì». Ïåðåä
êóðñàíòàìè âèñòóïèëè äèðåêòîð Îáëàñíîãî îðãàí³çà-
ö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè Âîëîäèìèð Ðó-
äåé÷óê òà äèðåêòîð îáëàñíèõ êóðñ³â ï³äâèùåííÿ êâà-
ë³ô³êàö³¿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè Â³òàë³é Àïøàé. Ó÷àñ-
íèêè îáãîâîðþâàëè àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ñüîãîäåííÿ òà
ïðîáëåìè, ÿê³ âèíèêàþòü ï³ä ÷àñ ðîáîòè çàêëàä³â êóëü-
òóðè ñ³ëüñüêîãî òèïó.
Íîâà âèñòàâêà â³ää³ëó ³ñòîð³¿
Çàêàðïàòñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ
Äî Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ìóçå¿â, 18 òðàâíÿ 2013
ðîêó, â³ää³ë ³ñòîð³¿ â³äêðèâ âèñòàâêó «²ñòîð³ÿ ôîòîñïðà-
âè íà Çàêàðïàòò³». Äî âèñòàâêè óâ³éøëî ïîíàä äâ³ñò³
îðèã³íàëüíèõ åêñïîíàò³â ç ôîíäîâèõ ç³áðàíü ìóçåþ,
÷àñòèíà ç ÿêèõ í³êîëè íå âèñòàâëÿëàñÿ íà îãëÿä ãðî-
ìàäñüêîñò³. Òàêîæ äëÿ ñòâîðåííÿ âèñòàâêè ìåøêàí-
öÿìè íàøî¿ îáëàñò³ Î.Êîáàëü, Ì.Êâÿòêîâñüêîþ, ß.Ìà-
êàðîì, Í.Öîìïåëü òà Ì.Øåâ÷åíêî áóëè íàäàí³ îñî-
áèñò³ ðå÷îâ³ ìàòåð³àëè.
Íà âèñòàâö³ åêñïîíóþòüñÿ ñâ³òëèíè, íåãàòèâè òà
ôîòîòåõí³êà 1860–2000 ðîê³â. Îñíîâíà ³äåÿ – ñïàä-
êîâ³ñòü ìàéñòåðíîñò³ òà âäîñêîíàëåííÿ íàâèê³â, óì³íü,
ùî ïðîñë³äêîâóþòüñÿ ÷åðåç ðîêè, âèíèêíåííÿ çàêàð-
ïàòñüêî¿ øêîëè ôîòîãðàô³¿. Â³ää³ë ³ñòîð³¿ âïåðøå
åêñïîíóº ñâ³òëèíè ôîòîãðàô³â îñòàííüî¿ òðåòèíè Õ²Õ
– ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òü ç ì³ñò – Óæãîðîäà: Ï.Áà-
ñè, ¥.Ãàâåëêè, Êëàéíà ³ ñèíà Ìàðêà, Å.Êàíòîðà, Ñ.Êà-
÷óðåêà, Ø.Êîãëìàíà, Ëîíäîí Z, É.Íåéìåò³, Òåìàêà,
Â.Þõâ³äà; Ìóêà÷åâà: ².Áåðãàìåðà, Çäåíåêà, Ê³ðàëÿ,
².Ëîöêåðà, À.Ìàðêîâè÷à, Ìà³çåëñà, Ðàôàåëÿ; Õóñòà:

É.Áåëçè, Â.¥ð³íáåð´à; Áåðåãîâà: ¥ðàìåðà, ¥ðþíãàó-
ìà, Óðàíáåð´à; Âèíîãðàäîâà (Ñåâëþøà): ß.Áðîóä³,
Ðîñîí, Ñòèëü; Ñâàëÿâè: ì³ñüêîãî àòåëüº; Ðàõîâà:
Êîìàðí³êà; ×îïà: Â.Ñåáîêà; ç ñ³ë Ìóæ³ºâà: Áåíè òà
Íèæí³õ Âîð³ò: Ðîñîíà. Äðóãà ïîëîâèíà ÕÕ ñòîë³òòÿ
ïðåäñòàâëåíà ñâ³òëèíàìè: Â.Áîäíàðà, Â.Êâÿòêîâñü-
êîãî, Ë.Ìàòåéäåñà, À.Ìàòåéêè, ¥.Ñåðåí÷³, Ï.Ñîâè,
Â.Òîâòà, Ë.Òîâòèíà, Â.×ìèðÿ. ×àñòèíà ç óêàçàíèõ
âèùå ôîòîãðàô³â, ïî÷èíàþ÷è ç 1880 ðîêó ³ çàê³í÷ó-
þ÷è ñüîãîäåííÿì, îòðèìóâàëà ñâîãî ÷àñó ð³çí³ íàãî-
ðîäè. Çà òåìàòèêîþ ñâ³òëèíè ð³çíîãî õàðàêòåðó:
º ñåðåä íèõ ïîðòðåòè, ãðóïîâ³ ôîòî, ì³òèíãè, ïåéçàæ³,
ñâ³òëèíè ç çîáðàæåííÿì ð³çíèõ ñïîðóä…
Ãîñò³ òà â³äâ³äóâà÷³ ìàþòü çìîãó çàçèðíóòè â íàé-
ïîòàºìí³ø³ êóòî÷êè íàøîãî êðàþ, ïîáà÷èòè éîãî ³ñòî-
ð³þ, ïîáóò, â³ä÷óòè äóõ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ åïîõè, àäæå
ñâ³òëèíà – öå ìàëåíüêå â³êîíå÷êî â ìèíóëå.
Â³êòîð ØÅÂ×ÅÍÊÎ,
ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê
â³ää³ëó ³ñòîð³¿
Çàêàðïàòñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ
Ïðåçåíòàö³ÿ ó Öåíòð³ ñëîâàöüêî¿
êóëüòóðè â Óæãîðîä³
Ó Öåíòð³ ñëîâàöüêî¿ êóëüòóðè â Óæãîðîä³ 22 òðàâ-
íÿ 2013 ðîêó â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ äèòÿ÷î¿ êíèæå÷-
êè ñëîâàöüêîþ ìîâîþ «Ëåñèí ìåòåëèê» Â³ðè Ëàñò³â-
êè. ¯¿ âèäàëà îáëàñíà êóëüòóðíî-îñâ³òíÿ îðãàí³çàö³ÿ
«Ìàò³öà ñëîâåíñêà» íà Çàêàðïàòò³ çà ô³íàíñîâî¿
ï³äòðèìêè Óðÿäó äëÿ ñëîâàê³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü çà
êîðäîíîì.
Ïðèñóòí³õ ïðèâ³òàâ ãîëîâà îáëàñíî¿ êóëüòóðíî-
îñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ìàò³öà ñëîâåíñêà» íà Çàêàð-
ïàòò³ Éîñèï Ãàéí³ø. Ïîò³ì â³äáóâñÿ êîíöåðò, ÿêèé ï³äãî-
òóâàâ àíñàìáëü «Ðóæ³÷êà» Óæãîðîäñüêî¿ ÇÎØ ²–²²² ñòó-
ïåí³â ¹ 4 ï³ä êåð³âíèöòâîì ó÷èòåëÿ ç³ Ñëîâà÷÷èíè
Þð³ÿ Ïëàòêà. Êàçî÷êó ³ç êíèæå÷êè ìàéñòåðíî ïðî÷è-
òàëà ó÷åíèöÿ øêîëè Áðîâä³ Åì³ë³ÿ. Âèñòóïè âèõî-
âàíö³â äèòÿ÷îãî ñàäêà «Ëàñò³âêà», ÿêèì êåðóº àâòîð
êíèæêè, ãëÿäà÷³ îö³íèëè áóðõëèâèìè îïëåñêàìè.
Íà ïðåçåíòàö³¿ áóëà ïðèñóòíÿ ãåíåðàëüíèé êîí-
ñóë Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè ßíêà Áóð’ÿíîâà, ÿêà ïðè-
â³òàëà Â³ðó Ëàñò³âêó òà âñ³õ ïðèñóòí³õ ³ ñèìâîë³÷íî
«îñâÿòèëà» êíèæå÷êó öóêåðêàìè. Àâòîð ó ñâîþ ÷åð-
ãó ïîäàðóâàëà ïðèñóòí³ì êíèæêè ç àâòîãðàôîì ³ ïðè-
ãîñòèëà ò³ñòå÷êàìè é êàâîþ.
Öåíòð ñëîâàöüêî¿ êóëüòóðè
Âîêàëüíèé àíñàìáëü «Àðí³êà»
ç Óæãîðîäùèíè
âèñòóïèâ íà ôåñòèâàë³ â Êàìéîíö³
Êîæåí âèñòóï «Àðí³êè» ïî-íîâîìó â³äêðèâàº ãëÿ-
äà÷åâ³ öåé êîëåêòèâ, ïîêàçóº åìîö³éí³ òà ïðîôåñ³éí³
ìîæëèâîñò³. Ïåðøîãî–äðóãîãî ÷åðâíÿ 2013 ðîêó àí-
ñàìáëü Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè
(êåð³âíèêè Ëåñÿ Äóáåíêî òà Ñîô³ÿ Ðÿáåöü) ïîâåðíóâ-
ñÿ ç äâîäåííî¿ ïî¿çäêè ó Êàìéîíêó, äå 48-é ðàç ïðî-
ëóíàëè ìåëîä³¿ Ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ ôîëüêëîðó
ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè ó âèêîíàíí³
÷èñëåííèõ êîëåêòèâ³â Ñëîâà÷÷èíè, ãîñòåé ç Ïîëüù³,
Á³ëîðóñ³ òà Óêðà¿íè.
Ãëÿäà÷³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïîñëóõàòè òà îö³íèòè
âèñòóï àíñàìáëþ «Àðí³êà», àäæå çà äâà äí³ íà ñöå-
íó ä³â÷àòà âèõîäèëè àæ òðè÷³. Ùî ö³êàâî, êîëè âèñòó-
ïàâ íàø êîëåêòèâ, óñ³ ñëóõàëè óâàæíî, ïðèñëóõàëè-
ñÿ äî çâó÷àííÿ. Ëèøå ïîò³ì çðîçóì³ëè, êîëè ïî÷óëè
³íøèõ, ùî çíà÷íî â³äð³çíÿºìîñÿ ìàíåðîþ ñï³âó, çâó-
êîâèäîáóâàííÿì.
Âèñîêî îö³íèëè âèñòóï «Àðí³êè» Îëüãà Áåí÷ –
ãåíåðàëüíèé êîíñóë Óêðà¿íè â ì³ñò³ Ïðÿø³â, Ïåòåð
Õóä³ê – ãîëîâà Ïðÿø³âñüêîãî ñàìîâðÿäíîãî êðàþ,
Ïåòðî Ñîêîë – ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè Ñîþçó ðó-
ñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè, ãîëîâè òà
äåïóòàòè îêðåñ³â Ïðÿø³âñüêîãî êðàþ.

Çàâäÿêè âì³ëîìó îðãàí³çàòîðó òà êåð³âíèêó äå-
ëåãàö³¿ ç Óêðà¿íè ²âàíîâ³ Òóæåëÿêó, çàâ³äóâà÷ó ñåêòî-
ðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â òà íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòó-
ðè, ïåðåáóâàííÿ çà êîðäîíîì çàëèøèëî íàéòåïë³ø³
ñïîãàäè.
Ëåñÿ ÄÓÁÅÍÊÎ,
äèðåêòîð Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè
Ñàìîáóòí³ñòü Ðàõ³âùèíè
2 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó â Ðàõîâ³ â³äáóâñÿ òâîð÷èé
çâ³ò õóäîæí³õ àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â. Çà òðàäèö³ºþ
â éîãî ðàìêàõ ïðîéøëà âèñòàâêà âèðîá³â íàðîäíèõ
óì³ëüö³â òà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. Ðà-
õ³âùèíà ç äàâí³õ-äàâåí ñëàâèòüñÿ áàãàòîþ ð³çíîìà-
í³òí³ñòþ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Íàéïîøèðåí³øèìè âè-
äàìè, ÿê çàñâ³ä÷èëà âèñòàâêà, âæå ïðîòÿãîì áàãà-
òüîõäåñÿòèð³÷çàëèøàºòüñÿâèøèâêà,òêàöòâîòàð³çüáà
ïî äåðåâó. Âèøèâàþòü ó êîæíîìó ñåë³ ðàéîíó äå-
ñÿòêè ìàéñòðèíü, à ¿õí³ ðîáîòè íàïðî÷óä ãàðí³ é îðè-
ã³íàëüí³. Íà Ðàõ³âùèí³ â ñèëó ä³¿ îá’ºêòèâíèõ òà ñó-
á’ºêòèâíèõ ôàêòîð³â íàéêðàùå çáåðåãëèñÿ äðåâí³ òðà-
äèö³¿ íàðîäíî¿ âèøèâêè òà ³íøèõ íàðîäíèõ õóäîæí³õ
ïðîìèñë³â. Õàðàêòåðíî, ùî ìîëîäü ïåðåéìàº òðàäèö³¿
íàðîäíèõ ðåìåñåë, çàáåçïå÷óþ÷è òàêèì ÷èíîì ñïàä-
êîºìí³ñòü ïîêîë³íü, äàº íîâå æèòòÿ íàðîäíîìó ìèñ-
òåöòâó. Ðàõ³âùèíà ñèëüíà ñâî¿ìè òðàäèö³ÿìè, ùî
ðåâíî îáåð³ãàþòüñÿ ³ ïðèìíîæóþòüñÿ ìàéñòðàìè, ÿê³
â³äîì³ äàëåêî çà ìåæàìè Çàêàðïàòòÿ. Ñåðåä íèõ âè-
øèâàëüíèö³ Ìàð³ÿ Ïàïàðèãà, Ãàííà Ëèö³âñüêà, Íàòà-
ë³ÿ Øîðáàí, Âàñèëèíà Ñèäîðÿê, Ìàð³ÿ Áðîíòåðþê,
Ìàð³ÿ Ìàê³â÷óê òà ³íø³. Çàñëóãîâóþòü íà óâàãó é ðî-
áîòè ð³çüáÿð³â Ìèêîëè Áîé÷óêà òà Ìèõàéëà Ìàäÿð³ÿ,
ÿê³ ïë³äíî òðóäÿòüñÿ âæå íå ïåðøå äåñÿòèë³òòÿ, ïðî-
ñëàâëÿþ÷è ñâ³é ð³äíèé êðàé. Âèñîêèì ïðîôåñ³îíàë³ç-
ìîì âèð³çíÿþòüñÿ ðîáîòè Éîñèïà ßãíþêà, ÿêèé çàé-
ìàºòüñÿ ð³çüáÿðñòâîì òà æèâîïèñîì ³ ìàº áàãàòèé
äîñâ³ä ðîáîòè ÿê âäîìà, òàê ³ çà êîðäîíîì. Ó éîãî
òâîðàõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ö³êàâèé ôåíîìåí. Âïëèâ åò-
íîêóëüòóðè íà éîãî òâîð÷³ñòü òàêèé ñèëüíèé, ùî âîíà
ìàéæå ö³ëêîì ïîãëèíóëà éîãî òâîð÷ó îðèã³íàëüí³ñòü,
ï³äïîðÿäêóâàëà éîãî ïðîôåñ³éíó õóäîæíþ îñâ³òó êà-
íîíàì òà ïðàâèëàì íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Éîãî òâîð-
÷å æèòòÿ – ÿñêðàâèé ïðèêëàä òîãî, ÿê êóëüòóðíî-ìèñ-
òåöüêå ñåðåäîâèùå ôîðìóº ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ìèòöÿ,
éîãî ñèñòåìó îáðàçîòâîðåííÿ. Ïðèâåðòàþòü óâàãó é
æèâîïèñí³ ðîáîòè òàêèõ ìàéñòð³â, ÿê Ìèêîëà Òóøåð,
Ïåòðî Äóä÷óê, Ìèõàéëî Êîçóðàê, ²âàí Äîðîáàí, Âà-
ñèëü Òèòîð òà ³íøèõ, ÿê³ óñï³øíî ïðàöþþòü ó æàíð³
íàðîäíî¿ êàðòèíè.
Äî åêñïîçèö³¿ âèñòàâêè óâ³éøëè òàêîæ ³ òâîð÷³
ðîáîòè âèõîâàíö³â ßñ³íÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñ-
òåöòâ, ÷ëåí³â ãóðòêà îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà (äè-
ðåêòîð Ìèõàéëî Âîðîõòà). Âò³øàº òå, ùî â ñâî¿õ ðî-
áîòàõ âîíè â³äøòîâõóþòüñÿ â³ä òðàäèö³é íàðîäíîãî
ìèñòåöòâà, äàþòü â³ðó â áåçñìåðòí³ñòü íàðîäíî¿ êóëü-
òóðè.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Òâîð÷à çóñòð³÷
³ç Ìèõàéëîì Áàáèäîðè÷åì
16 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ó ñåë³ Îíîê³âö³ ïðàö³âíèêè
á³áë³îòåêè ðàçîì ³ç êëóáíèêàìè ï³äãîòóâàëè ³ ïðîâåëè
òâîð÷ó çóñòð³÷ ³ç îäíîñåëü÷àíèíîì-ïîåòîì Ìèõàéëîì
Ìèõàéëîâè÷åì Áàáèäîðè÷åì. Ñâ³é òâîð÷èé âå÷³ð â³í
ðîçïî÷àâ äóõîâíîþ ë³ðèêîþ: «²ñóñå ïðàâåäíèé, âå-
ëèêèé», «Êàðïàòè – ñâÿò³¿ ãîðè», «Îäà íàóêå ðàçó-
ìà», «Îäà Ìîëäîâå», «Çàêàðïàòòÿ – ð³äíèé êðàé»,
«Ïðîñòè ìåíå, ìàìî», «Íå âìèðàéòå, ðóñèíè»...
Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷ ïèøå óêðà¿íñüêîþ, ðî-
ñ³éñüêîþ ìîâàìè òà ì³ñöåâèì ä³àëåêòîì. Â³í àâòîð
13 êíèã, 196 íàóêîâèõ ïðàöü ³ ïîíàä 160 ïóáë³öèñòè÷-
íèõ ïðàöü ç ïðîáëåì åêîëîã³¿, çàõèñòó ðîñëèí ³ ñóñ-
ï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ òåìàòèêè, ÿê³ ïóáë³êóâàëèñÿ ó ð³çíèõ
âèäàííÿõ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà Ìîëäîâè.

Âå÷³ð áóâ ïîä³ëåíèé íà òðè ÷àñòèíè. Ï³ñëÿ êîæ-
íî¿ ÷àñòèíè âèñòóïàâ âîêàëüíèé àíñàìáëü «Ìàð³÷êà»
(êåð³âíèê Ìàð³ÿ Ãðè÷óøåíêî, àêîìïàí³àòîð Ìèõàéëî
Ðèáàëêî) ç ï³ñíÿìè «Íàìèñòî» (ñë. Î.Ðàäóøèíñüêî¿
ìóç. Î.Ãðèùóêà), «Çàêàðïàòòÿ – ð³äíèé êðàé»
(ñë. À.Äðàãîìèðåöüêîãî, ìóç. Â.Í³êóë³øèíà), çàêàð-
ïàòñüêèìè, óêðà¿íñüêèìè òà ðîñ³éñüêèìè íàðîäíèìè
ï³ñíÿìè.
Íà ïðîõàííÿ Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à âîêàëüíèé
àíñàìáëü «Ìàð³÷êà» âèêîíàâ óëþáëåí³ ï³ñí³ éîãî ïî-
ê³éíî¿ìàìè–«Òå÷åâîäà êàëàìóòíà» òà«Öâ³òå òåðåí».
Óñüîãî ï³âðîêó âîíà íå äîæèëà äî 80 ðîê³â. Êàòåðèíó
Ïåòð³âíó âñ³ ïðèñóòí³ âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ.
16 ÷åðâíÿ â³äçíà÷àþòü ñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî
ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè. Â àíñàìáë³ «Ìàð³÷êà» ñï³âàþòü
äâ³ ìåäñåñòðè. Ìè ïðèâ³òàëè ¿õ ç³ ñâÿòîì ï³ñíåþ «Ãóñò³
õìàðè», à Íàòàëêà Âåðáè÷ ïðî÷èòàëà ãóìîðåñêó «Êóì
ó êîì³».
Ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ 16 ÷åðâíÿ ñâÿòêóþòü Äåíü
áàòüêà. Ìè òàêîæ ïðèâ³òàëè âñ³õ ïðèñóòí³õ òàòóñ³â ç
¿õí³ì ñâÿòîì, à Â³êòîð³ÿ Æåë³çíÿê ïîäàðóâàëà ¿ì ï³ñíþ
«Òàòî÷êó, òàòóñþ» (ñë. Ì.Ìàðòèíåöü, ìóç. ².Áàòþê).
Ìèõàéëî Áàáèäîðè÷ ïðî÷èòàâ â³ðø «Äÿêóþ, òàòó»,
ïðèñâÿ÷åíèé áàòüêîâ³, à Íàòàëêà Âåðáè÷ – â³ðø «Êíè-
ãà êíèã».
Âå÷³ð ïðîéøîâ ö³êàâî ³ íåâèìóøåíî, ó òåïë³é
ðîäèíí³é àòìîñôåð³. Íà çíàê ïîäÿêè Ìèõàéëî Áàáè-
äîðè÷ ïîäàðóâàâ ä³òÿì òà á³áë³îòåö³ ñâî¿ êíèãè.
Ìàð³ÿ ÃÐÈ×ÓØÅÍÊÎ,
çàâ³äóâà÷ êëóáó ñåëà Îíîê³âö³
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
Öüîãîð³÷ íà «Ãàìîðó»
çàâ³òàâ Ñòåïàí Ã³ãà
29–30 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ó ñåë³ Ëèñè÷îâî ²ðøàâ-
ñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ôåñòèâàëü êîâàëüñüêîãî ìè-
ñòåöòâà òà íàðîäíèõ ïðîìèñë³â «Ãàìîðà–2013», ó ÿêî-
ìó âçÿëè ó÷àñòü 20 êîâàë³â ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, Óæ-
ãîðîäà, Ìóêà÷åâà, Ì³æã³ð’ÿ òà ²ðøàâùèíè. Çàâäàí-
íÿì äëÿ ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ áóëî âèêóâàòè ëîãîòèï
ôåñòèâàëþ (êîëåñî òà ìîëîò). Ó ìèñòåöüê³é àêö³¿ òà-
êîæ âçÿëè ó÷àñòü 15 íàðîäíèõ óì³ëüö³â, ÿê³ äåìîí-
ñòðóâàëè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü ó ãîí÷àðñòâ³, ëîçî-
ïëåò³íí³, âèøèâö³ òà ³íøèõ íàðîäíèõ ïðîìèñëàõ. Îä-
í³ºþ ç ðîäçèíîê öüîãîð³÷íîãî ôåñòó áóëà êîíöåðòíà
ïðîãðàìà àðòèñò³â ²ðøàâùèíè. Ó ñâÿòêîâîìó êîíöåðò³
âèñòóïèëè 10 ôîëüêëîðíèõ òà 10 åñòðàäíèõ êîëåê-
òèâ³â. Ó íåä³ëþ, 30 ÷åðâíÿ, íà «Ãàìîðó» çàâ³òàâ óðî-
äæåíåöü ²ðøàâùèíè, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ñòå-
ïàí Ã³ãà. Ï³ä ÷àñ êîíöåðòó â³í ùèðîñåðäå÷íî äàðó-
âàâ óñ³ì ïðèñóòí³ì íà ôåñòèâàë³ ñâî¿ ÷óäîâ³ ï³ñí³,
ðàä³ñòü òà õîðîøèé ñâ³òëèé íàñòð³é, ïðî ùî ñâ³ä÷èëè
ãó÷í³ îïëåñêè ïóáë³êè.
Òåòÿíà ÃÎÐßÍÊÀ
«Ðîêîñîâñüêèé ìîñòîê»:
â³ä ï³ñí³ äî ôåñòèâàëþ
²ñòîð³ÿ ñåëà Ðîêîñîâî, ùî íà Õóñòùèí³, áàãàòà,
ìàº ÷èì âðàçèòè. À ùå ó ñåë³ âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿ-
þòü ôîëüêëîðó, òóò ïðàöþº ôîëüêëîðíèé êîëåêòèâ
«Ðîêîñ³âñüêà ñï³âàíêà». Òîìó é íå äèâíî, ùî öüî-
ãîð³÷ ó ñåë³ çàïî÷àòêóâàëè ïðîâåäåííÿ ôîëüêëîðíî-
ãî ôåñòèâàëþ «Ðîêîñîâñüêèé ìîñòîê», ÿêèé â³äáóâ-
ñÿ 30 ÷åðâíÿ. Îðãàí³çàòîðîì ôåñòèâàëþ âèñòóïèëà
Îëüãà Ïîï, ÿêà ùèðî âáîë³âàº çà çáåðåæåííÿ íàðîä-
íèõ òðàäèö³é ó ñåë³. Âîíà ïåðåêîíàíà, ùî ä³òè, ÿê³
âèõîâóþòüñÿ íà íàðîäíèõ òðàäèö³ÿõ, îáîâ’ÿçêîâî
áóäóòü ëþäÿíèìè òà äóõîâíî áàãàòèìè. Ñâîþ íàçâó
ôåñòèâàëü îòðèìàâ â³ä ïîïóëÿðíî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ðî-
êîñîâñüêèé ìîñòîê», ÿêó â ñåë³ çíàº êîæåí æèòåëü.
Âîíà º ñâîºð³äíèì ã³ìíîì òà â³çèò³âêîþ Ðîêîñîâà.
Ó ôåñòèâàë³ âçÿëî ó÷àñòü ìàéæå 60 ó÷àñíèê³â.
Öå áóëè ÿê ì³ñöåâ³ ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè, òàê ³ ãîñò³.
Êð³ì âèñòóï³â íà ñöåí³, ïðîãðàìó ôåñòèâàëþ çáàãà-
òèëè ìàéñòåð-êëàñè ç íàðîäíèõ ðåìåñåë, çîêðåìà
âèøèâàííÿ òà á³ñåðîïëåò³ííÿ. À ùå âèñòàâêà ðîá³ò
ìàéñòð³â ñåëà òà åêñïîçèö³ÿ âèøèâîê çàñëóæåíîãî
ìàéñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè ²ðèíè Êóöèê.
Ôåñòèâàëü äîâ³â, ùî Ðîêîñîâó º ÷èì ïèøàòèñÿ.
À îðãàí³çàòîðè ïîîá³öÿëè, ùî çðîáëÿòü óñå ìîæëè-
âå, ùîá ôåñòèâàëü ñòàâ òðàäèö³éíèì.
Â³òàë³é ÐÀÖ,

13 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ó ì³ñò³ Êîøèöå (Ñëîâàöüêà
Ðåñïóáë³êà) â³äáóâñÿ ÕÕ²²² êîíêóðñ-îãëÿä õóäîæíüîãî
÷èòàííÿ ïîåç³¿ òà ïðîçè ³ìåí³ ²ðèíè Íåâèöüêî¿ «Ñòðó-
íè ñåðöÿ» çà ñïðèÿííÿ Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëî-
âàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Ñàìå öåé êîíêóðñ ðîçïî÷èíàº
êóëüòóðí³ ïîä³¿ ðîêó ³ º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ ìèñ-
òåöüêîãî æèòòÿ Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâà÷÷èíè.
Ìåòîþ îãëÿäó º ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ âèñòóï³â òàëà-
íîâèòèõ æ³íîê, ïîïîâíåííÿ ðÿä³â ëþáèòåë³â õóäîæ-
íüîãî ñëîâà, ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó äóõîâíîãî æèòòÿ,
ïîïóëÿðèçàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñëîâà òà ìîæëèâ³ñòü ïðå-
çåíòàö³¿ âëàñíèõ ïîåòè÷íèõ òâîð³â.
Öüîãî ðîêó äî çàêàðïàòñüêî¿ äåëåãàö³¿ óâ³éøëè
çàâ³äóâà÷ ñåêòîðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â òà íàö³îíàëü-
íèõ ìåíøèí Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî
öåíòðó êóëüòóðè ²âàí Òóæåëÿê, ïîåò Âàñèëü Ãóñò³, ñïå-
Â³äëóííÿ ïîä³é
ÑÒÐÓÍÈ ÑÅÐÖß
ö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿Òîìàø Ñîïêî. Î÷îëèâ äåëåãàö³þ íà÷àëü-
íèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàä-
ì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ãëåáà.
Ó÷àñíèêè ³ç Çàêàðïàòòÿ ïðåäñòàâèëè ñâîþ îðèã³-
íàëüíó ïðîãðàìó. Ìåòîäèñò ðàéîííîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ êóëüòóðíî-
îñâ³òíüî¿ ðîáîòè â³ää³ëó êóëüòóðè Óæãîðîäñüêî¿ ðàé-
äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âëàäèñëàâà Êîñòà ïðîäåêëàìóâà-
ëà òâ³ð «Ìàòåð³» Âàñèëÿ Âîâ÷êà, àðòèñòêà Äåðæàâíî-
ãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîä-
íîãîõîðó Óëÿíà Ïàâëþê ïðåäñòàâèëà áàëàäó ïðî ñ³÷î-
âîãî ñòð³ëüöÿ, à ïðàö³âíèêè Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè Òåòÿíà òà Ñåðã³é Ðàõîâñüê³ âèñòóïè-
ëè ç ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íîþ êîìïîçèö³ºþ àâòîðñüêèõ
ï³ñåíü íà â³ðø³ ñó÷àñíèõ çàêàðïàòñüêèõ ïîåòåñ Ãàô³¿
Äàíèøåê, Ìàð’ÿíè Ñàëàé-Ïàê òà Îëüãè Òèìîô³ºâî¿.
Öüîãîð³÷ öåíòðàëüíîþ òåìîþ îãëÿäó áóâ îáðàç
æ³íêè-ìàòåð³. Ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ãîëîâà æóð³, ïîåò
²ëëÿ Ãàëàéäà, ïîäÿêóâàâ óñ³ì êîíêóðñàíòàì çà ïðå-
êðàñí³ õâèëèíè ñï³ëêóâàííÿ ç ïîåç³ºþ, çà ïîïóëÿðè-
çàö³þ óêðà¿íñüêîãî õóäîæíüîãî ñëîâà.
Õâèëþþ÷îþ áóëà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïå-
ðåìîæö³â, ÿê³ îòðèìàëè äèïëîìè òà ñóâåí³ðè. Íà çà-
âåðøåííÿ ç â³òàëüíèìè ñëîâàìè âèñòóïèëè Ãåíåðàëü-
íèé êîíñóë Óêðà¿íè â ì³ñò³ Ïðÿø³â Îëüãà Áåí÷, ãîëî-
âà Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè
Ïåòðî Ñîêîë, çàêàðïàòñüêèé ïîåò Âàñèëü Ãóñò³, íà-
÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ãëåáà.
Ïðèñóòí³ ìàëè íàãîäó ÷åðãîâèé ðàç îçíàéîìèòè-
ñÿ ³ç òâîð÷³ñòþ ïèñüìåííèö³ ²ðèíè Íåâèöüêî¿, âøàíó-
âàòè ïàì’ÿòü æ³íêè-ïîë³òèêà, îðãàí³çàòîðà æ³íî÷îãî
ðóõó ó Ïðÿø³âùèí³ ³ Çàêàðïàòò³.
Íàçàê³í÷åííÿÞð³éÃëåáàçàïðîñèâäåêëàìàòîð³â-
ñëîâàê³â âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ óêðà¿íñüêîãî õóäîæ-
íüîãî ñëîâà ³ìåí³ ²âàíà ²ðëÿâñüêîãî «Ìîÿ âåñíà», ÿêèé
òðàäèö³éíî â³äáóâàºòüñÿ ó ê³íö³ òðàâíÿ â ñìò Ñåðåäíº
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó.
Ñåðã³é ³ Òåòÿíà Ðàõîâñüê³, Âëàäèñëàâà Êîñòà,
Óëÿíà Ïàâëþê

Îäèí ³ç íàéìàëüîâíè÷³øèõ ðàéîí³â Çàêàðïàòòÿ
– Ì³æã³ðñüêèé – ïðåçåíòóâàâ ó îáëàñíîìó öåíòð³ ñâîþ
âèñòàâêó. Çâè÷àéíî, ìàëüîâàíó.
Ó Çàêàðïàòñüêîìó ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà
ïîáóòó 16 êâ³òíÿ 2013 ðîêó æèâîïèñí³ é ãðàô³÷í³ ðî-
áîòè, ð³çüáó ïî äåðåâó ïðåäñòàâèëè ÷ëåíè ãðîìàäñü-
êîãî îá’ºäíàííÿ «Ñï³ëêà õóäîæíèê³â Ì³æã³ðùèíè
«Êàðïàòñüê³ êîëüîðè»».
«Âàø ðåã³îí íàäèõàâ çàñíîâíèê³â çàêàðïàòñüêî¿
øêîëè æèâîïèñó Áîêøàÿ, Åðäåë³ òà Ìàíàéëà, – ñêà-
çàâ íà â³äêðèòò³ íàðîäíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè, àêàäåì³ê
Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿
ïðåì³¿ Óêðà¿íè ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà Âîëîäèìèð
Ìèêèòà. – Òâîðè ç ãëèáèíêè ö³êàâ³ òèì, ùî íèìè ïðî-
ìîâëÿº äóøà Êàðïàò, àäæå êîæåí ³ç àâòîð³â íå ñüî-
ãîäí³ é íå â÷îðà îñåëèâñÿ òóò, à æèâå ç ä³äà-ïðàä³äà.
Çìàëüîâàí³ íà Âåðõîâèí³ ëàíäøàôòè, âèõîïëåí³ ç
æèòòÿ ñþæåòè äàâíî ñòàëè êëàñèêîþ æàíðó, äàðóþòü
óñ³ì íàì ðàä³ñòü».
«Âè ïðîäîâæóºòå â³äêðèâàòè âåëè÷ ñâî¿õ ã³ð, äàº-
òå çðîçóì³òè, ùî äîâêîëèøíÿ ïðèðîäà íåâè÷åðïíà
çà ñâîºþ êðàñîþ, ÿê ³ ëþäè – çà ¿õí³ìè çâè÷àÿìè ³
õàðàêòåðàìè, – äîäàâ çàñòóïíèê ãîëîâè Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Àíäð³é Ñåðáàéëî. – Òóò, ó çàë³, âëîâ-
ëþºìî ñâ³æèé ïîäèõ ã³ðñüêîãî â³òðó, ïàõîù³ ïîëî-
íèíñüêèõ òðàâ. ß ñàì íåíà÷å ïåðåí³ññÿ äî òèõ ì³ñöü,
äå íàðîäèâñÿ. Çà ïîäàðîâàíå â³ä÷óòòÿ ìàëî¿ áàòüê³â-
ùèíè âäÿ÷íèé óñ³ì «êîëüîðèñòàì»».
²ç òâîðàìè äî ãëÿäà÷³â Óæãîðîäà ïðèéøëè äâà-
íàäöÿòåðî ìèòö³â: Ìèõàéëî Ê³í÷, Âàñèëü Ñåíüêî,
Âàñèëü Øèíäðà, ²âàí Âåãåø, Âîëîäèìèð Ãëåáà, ²âàí
Øï³ëüêà, Ëþáîìèð Çàïîò³÷íèé òà ùå ï’ÿòåðî ìèòö³â.
Ïåðøèé ³ç ïåðåðàõîâàíèõ íåâäîâç³ â³äçíà÷èòü 70-
ð³÷÷ÿ, à îò íàéìîëîäøîìó ó÷àñíèêîâ³ Îëåñåâ³ Îðè-
ùóêó – 32. Äî ðå÷³, Îëåñü, îòðèìàâøè äèïëîì Íà-
ö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ³ àðõ³-
ÂÈÑÒÀÂÊÀ Ç ÃËÈÁÈÍÊÈ
òåêòóðè â Êèºâ³, íèí³ ïîºäíóº æèâîïèñ ³ç ðîáîòîþ ó
ñôåð³ òóðèçìó. Óäâîõ ç³ ñâîºþ ìàò³ð’þ Íàòàëêîþ Òó-
ìàðåöü âîíè ãîñïîäàðþþòü ó â³äîìîìó ãîòåëüíîìó
êîìïëåêñ³ «×åñüêà ñòàí³öà», ùî â Êîëî÷àâ³.
«Ïðèðîäà äàº ñèëó ³ áàæàííÿ òâîðèòè, – ðîçïîâ³â
ãîëîâà îá’ºäíàííÿ Âàñèëü Øèíäðà. – Òîæ ðîáèìî öå
ïåðåâàæíî íà ïëåíåðàõ. Çà ø³ñòü ³ç ïîëîâèíîþ ðîê³â
íàøîãî áóòòÿ îðãàí³çóâàëè ¿õ óæå 17. Íà âñ³ ö³ òâîð÷³
çà¿çäè çàïðîøóâàëè ³ êîëåã ³ç ³íøèõ ðàéîí³â òà ì³ñò
îáëàñò³. Ïðèâåçëè öåé âåðí³ñàæ äî îáëàñíîãî öåíò-
ðó, ùîá ïðî íàñ òóò á³ëüøå ä³çíàëèñÿ, – äîäàâ Âà-
ñèëü Âàñèëüîâè÷. – Àëå çîâñ³ì ñêîðî â Õóñò³ òà Ìó-
êà÷åâ³ â³äêðèþòüñÿ ïåðñîíàëüí³ âèñòàâêè ÷ëåí³â íà-
øîãî îá’ºäíàííÿ».
Äî Óæãîðîäà ðàçîì ³ç æèâîïèñöÿìè ³ ð³çüáÿðà-
ìè ïðèáóëà âåëèêà ãðóïà ï³äòðèìêè, ÿêó î÷îëèâ ãî-
ëîâà Ì³æã³ðñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Âàñèëü ßðåìà. Ç
ïîëîòíàìè ïåðåãóêóâàëèñÿ íàðîäí³ ñï³âè é òàíö³ ó
âèêîíàíí³ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íîãî êîëåêòèâó
«Âåðõîâèíà», ùî ä³º ïðè ðàéîííîìó áóäèíêó êóëü-
òóðè. Éîãî ôîëüêëîðíîþ, òàíöþâàëüíîþ òà îðêåñò-
ðîâîþ ãðóïàìè êåðóþòü Â³êòîð³ÿ ßí÷èê, Òåòÿíà Ãèì-
áà òà Þð³é Á³ëàíèíåöü, à çàãàëüíå êåð³âíèöòâî
çä³éñíþº äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè Òàðàñ Áîé÷óê.
Ïîðàä³òè çà çåìëÿê³â-ì³æã³ðö³â ïðèéøëè äåñÿòêè
ãîñòåé, ÿê³ íàðîäèëèñÿ ³ âèðîñëè â öüîìó ðàéîí³, à
íèí³ ïðîæèâàþòü â Óæãîðîä³ – ïèñüìåííèêè, ìóçè-
êàíòè, íàóêîâö³, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. Íàñàìê³íåöü àâòî-
ðè âèñòàâêè âëàøòóâàëè ïðèñìà÷åíèé âåðõîâèíñü-
êîþ ùèð³ñòþ «Ì³æã³ðñüêèé ôðèøòèê». Â³í äîäàâ äîá-
ðîãî íàñòðîþ ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ âåðí³ñàæó «çà ëàø-
òóíêàìè».
Âàñèëü ÁÅÄÇ²Ð,
÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè
Íà â³äêðèòò³ âèñòàâêè. Âèñòóïàº Âàñèëü ØÈÍÄÐÀ

Íîâàòîðñòâî ó ìèñòåöòâ³ äîðå÷í³øå
ðîçóì³òè ÿê òâîð÷å çàñâîºííÿ
³ ïðîäîâæåííÿ òðàäèö³é.
²ãîð ÑÓÏÐÓÍ
Ó ñó÷àñí³é ³íôîðìàö³éí³é öàðèí³, ïîâ’ÿçàí³é ³ç
ìóçè÷íîþ êóëüòóðîþ, íåìàº ïîä³é ÷è îáñòàâèí, ùî
íå íåñëè á íà ñîá³ â³äáèòêà êîíêðåòíî¿ îñîáèñòîñò³, ç
ÿêèìè âîíà ³äåíòèô³êóºòüñÿ, àáî áåçïîñåðåäí³ì òâîð-
öåì ÿêèõ ÷àñ â³ä ÷àñó ñòàº, â³äçíà÷àþ÷è ÷åðãîâîþ
â³õîþ âëàñí³ çäîáóòêè íà îêðåì³é òðóäîâ³é ä³ëÿíö³
íåîñÿæíîãî çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ïîëÿ.
Çàêàðïàòòÿ, ÿê ðåã³îíàëüíà òðóäîâà ä³ëÿíêà, íà
ÿê³é âèâåðøóºòüñÿ òà ÷è ³íøà ìèñòåöüêà îñîáèñò³ñòü,
íèí³ ìàº êèì âò³øàòèñÿ ïåðåä óêðà¿íñüêèì ìóçè÷íèì
ñâ³òîì. Àäæå ç-ïîì³æ âèçíà÷íèõ òàëàíîâèòèõ ïðàöå-
ëþá³â íà íèâ³ ìóçèêè, ÿê³ âèéøëè ç ëîíà ³íòåë³ãåíòíèõ
çàêàðïàòñüêèõ ðîäèí ³ íàòõíåííî é óïåâíåíî çä³éñíþ-
þòü ñâîº ïîêëèêàííÿ, âèñîêîäîñòîéíå ³ì’ÿ êîìïîçèòî-
ðà, ï³àí³ñòà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Â³êòîðà Ôåäîðîâè÷à
Òåëè÷êà (1957 ð.í.) º çíàíèì ³ øàíîâàíèì â óêðà¿íñü-
êîìó ìóçè÷íîìó ñâ³ò³. Âèêëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî äåð-
æàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà, äîöåíò
Ìóêà÷³âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó é Óæãîðîäñü-
êîãî çàî÷íîãî ôàêóëüòåòó Äîíåöüêî¿ äåðæàâíî¿ ìóçè÷-
íî¿ àêàäåì³¿ ³ìåí³ Ñ.Ñ.Ïðîêîô’ºâà, ÷ëåí ïðàâë³ííÿ Íà-
ö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè êîìïîçèòîð³â Óêðà¿íè ³ ãîëîâà ¿¿ çà-
êàðïàòñüêîãî â³ää³ëåííÿ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ âñåóêðà-
¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ ñï³ëêè ³ Ñï³ëêè òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â Óê-
ðà¿íè, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, îðãàí³çàòîð
³ ó÷àñíèê áàãàòüîõ ì³æíàðîäíèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ôåñòè-
âàë³â â Óêðà¿í³ (çîêðåìà ùîð³÷íîãî ôåñòèâàëþ «Ìó-
çè÷íå ñóç³ð’ÿ Çàêàðïàòòÿ» ³ ôåñòèâàë³â, ïðèñâÿ÷åíèõ,
â³äïîâ³äíî, âåëèêîìó çåìëÿêîâ³ ªâãåíîâ³ Ñòàíêîâè÷ó
³ êîíñåðâàòîðñüêîìó ïåäàãîãó Ìèðîñëàâîâ³ Ñêîðèêó),
òàêîæ ó Ñëîâà÷÷èí³ ³ Í³ìå÷÷èí³ – òàê³ íåïîâí³ äàí³
ùîäî ñòàòóñíèõ âèì³ð³â Â³êòîðà Òåëè÷êà, çàêëàäåí³ â
ìóçè÷íèõ äîâ³äíèêàõ, ÷èñëåííèõ êîíöåðòíèõ àô³øàõ,
ïðîñïåêòàõ ³ ïðîãðàìàõ, îô³ö³éíî õàðàêòåðèçóþòü âå-
ëèêîãî çà ðîçìàõîì ìóçè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàêàðïàòñü-
êîãî ìèòöÿ.
ÌÀÉÑÒÅÐ ²Ç ÖÅÕÓ ÌÀÉÑÒÐ²Â
×åðãîâèé àâòîðñüêèé êîíöåðò Â³êòîðà Òåëè÷êà,
ÿêèé â³äáóâñÿ 16 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ó çàë³ Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ â ðàìêàõ II Ì³æíàðîäíîãî
ôåñòèâàëþ «Ìóçèêà áåç êîðäîí³â», ç³áðàâ áàãàòüîõ
êîëåã-ìóçèêàíò³â, ð³äíèõ, ó÷í³â ³ øàíóâàëüíèê³â éîãî
êîìïîçèòîðñüêî¿ òâîð÷îñò³. Ó ÷åðãîâèé ðàç ïåðåä ñëó-
õà÷àìè ïàíîðàìíî «âèãðàâàëèñÿ-âèñâ³òëþâàëèñÿ»
òâîð÷³ äîñÿãíåííÿ ïîòóæíî¿ ïðàö³ îñòàíí³õ ðîê³â ìó-
çèêàíòà, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü çðàçê³â ÿêî¿ ïðîçâó÷à-
ëà âïåðøå. Íàïðàâäó ñëóõà÷³ ÷óëè é â³ä÷óâàëè ÿê
çì³íþâàëèñÿ ó íåâåëèêîìó çâóêî-ïðîñòîð³ é ÷àñ³,
ïåðåõîäÿ÷è ç îäíîãî ôîíî-íàñòðîþ â ³íøèé, òåïëî-
ë³ðè÷íà çîáðàæàëüí³ñòü (â³äåîô³ëüì «Ãîì³í Êàðïàò»,
«îçâó÷åíèé» äèòÿ÷èì õîðîì «Åäåëüâåéñ»), ïñèõî-
ëîãî-àíàë³òè÷íà çàãëèáëåí³ñòü («Fantazia ð³ññîlî» äëÿ
îðãàíó), ôîëüêëîðíî-³íòîíàö³éíå ð³çíîáàðâ’ÿ «æèâèõ»
³ ñèìâîë³÷íèõ îáðàç³â (íåîêëàñèöèñòñüê³ «Ñþ¿òà» äëÿ
òð³î ôëåéò íà òåìè çàêàðïàòñüêèõ ï³ñåíü «Ìàìîíüêà
ìîÿ» ³ «Îé, êàïóñòà»; «Ìåëîä³ÿ» äëÿ êëàðíåòà ç êà-
ìåðíèì îðêåñòðîì; â’ÿçàíêà ç êîëîìèéîê ó âèêîíàíí³
àíñàìáëþ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â «Ãàðìîí³ÿ»; õîðî-
âà êîìïîçèö³ÿ ïðî îïðèøêà íà íàðîäí³ ñëîâà «Óáèëè
Ëåïè¿êà» ³ «Ôîëüê-êîíöåðò» íà ìåëîä³¿ çàêàðïàòñü-
êèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü äëÿ õîðó é óäàðíèõ ó âèêîíàíí³
Äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñü-
êîãî íàðîäíîãî õîðó; «ªâðåéñüêà ôàíòàç³ÿ» íà äâ³
îðèã³íàëüí³ ºâðåéñüê³ ìåëîä³¿ – «Äîáðèé äåíü» ³
«Ñêî÷íà» – äëÿ äâîõ àêîðäåîí³â, êàìåðíîãî îðêåñò-
ðó, ëèòàâð òà óäàðíèõ), îáðàçíî-³íòðèãóþ÷à çîáðà-
æàëüíà ñïîãëÿäàëüí³ñòü, ñïîâíåíà ôîí³÷íèõ, òåìá-
ðàëüíî-³ãðîâèõ òà ðèòìî-òåìïîâèõ åôåêò³â (äâ³ ïðî-
ãðàìí³ ï’ºñè äëÿ äâîõ ôîðòåï³àíî – «×îðí³ äâåð³ â
á³ëó ê³ìíàòó» ³ «Êóáèê Ðóáèêà»), ïðèìõëèâà é íåâè-
ìóøåíà çà õàðàêòåðîì ðîçâàæàëüíà ñòèõ³ÿ (îðêåñò-
ðîâà ï’ºñà «Äåíä³ç Ðåã» ó ôîðì³ â’ÿçàíêè ç³ ñòèë³çî-
âàíèõ ó «ðâàíîìó» ðèòì³ ìåëîä³é àìåðèêàíñüêîãî
áàëüíîãî òàíöþ ðåãòàéì, ùî, ïîõîäÿ÷è ç ìóçèêè àìå-
ðèêàíñüêèõ íåãð³â ³ áóäó÷è ïîïåðåäíèêîì äæàçó,
ðåôëåêñóº îáðàçîì àíãë³éñüêîãî äåíä³), íîñòàëüã³÷-
íà äàíèíà ïàì’ÿò³ (õîðîâà êîìïîçèö³ÿ «Ñïîãàä ïðî
«Á³òëç» ç àðàíæîâàíèõ ³ îðêåñòðîâàíèõ ìåëîä³é ç
ðåïåðòóàðó ïîïóëÿðíîãî ó 1960-õ
ðîêàõ àíãë³éñüêîãî âîêàëüíî-
³íñòðóìåíòàëüíîãî êâàðòåòó
«Á³òëç» ó âèêîíàíí³ äèòÿ÷îãî õîðó
«Åäåëüâåéñ»).
Âèêîíàííÿ ð³çíîæàíðîâèõ
³íñòðóìåíòàëüíèõ ³ õîðîâèõ òâîð³â
Â.Òåëè÷êà, â ìóçè÷í³é ìîâ³ ÿêèõ
òðàäèö³éíå ìåëîäè÷íå ìèñëåííÿ
³ ôîðìîòâîðåííÿ, çáàãà÷åíå öèòî-
âàíèìè ³ òðàíñôîðìîâàíèìè ìî-
òèâàìè çàêàðïàòñüêîãî ï³ñåííîãî
ôîëüêëîðó, ïîºäíóþòüñÿ ç ñó÷àñ-
íèìè ðèòì³êîþ, òåìáðàìè ³ êîëî-
ðèñòè÷íèìè åôåêòàìè, âèìàãàëî
ïîòóæíèõ ³íòåðïðåòàòîðñüêèõ ñèë.
² àâòîðñüêèé êîíöåðò êîìïîçèòîðà
«ç³áðàâ» íàéêðàù³ ïðîôåñ³éí³ âè-
êîíàâñüê³ ñèëè Óæãîðîäà, ùîá
äàòè «æèòòÿ» çàô³êñîâàíèì ó íîò-
íèõ òåêñòàõ òâîðàì ìèòöÿ-çåìëÿ-
êà. Îñü ¿õí³ ³ìåíà: ëàóðåàò
Âñåñâ³òí³õ õîðîâèõ îë³ìï³àä ³

Ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â çðàçêîâèé äèòÿ÷èé õîð
«Åäåëüâåéñ» (êåð³âíèê – çàñíîâíèê õîðó, íàðîäíèé
ó÷èòåëü Óêðà¿íè Çîëòàí Æîôô÷àê), Äåðæàâíèé çàñ-
ëóæåíèé àêàäåì³÷íèé Çàêàðïàòñüêèé íàðîäíèé õîð
(õóäîæí³é êåð³âíèê ³ ãîëîâíèé äèðèãåíò – çàñëóæå-
íèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Íàòàë³ÿ Ïåò³é-Ïîòàï-
÷óê), êàìåðíèé îðêåñòð Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàð-
ìîí³¿ (õóäîæí³é êåð³âíèê – çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿-
íè Âëàäèñëàâ Þðîø), àíñàìáëü íàðîäíèõ ³íñòðó-
ìåíò³â «Ãàðìîí³ÿ» (êåð³âíèê Àíàñòàñ³ÿ Æóæãîâà),
äèðèãåíò òâîðó «Ñïîãàäè ïðî «Á³òëç» – çàñëóæåíèé
àðòèñò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ñï³âàê, àâòîð ô³ëüìó
«Ãîì³í Êàðïàò» – àêòîð ³ ðåæèñåð Ëåâ Ëóöêåð (óæãî-
ðîäåöü, ÿêèé ìåøêàº ó Í³ìå÷÷èí³), òð³î ôëåéò (Àëº-
ñÿ Ô³ùåíêî-Ïóëºé, Êàòåðèíà Êóçüì³íà, Îëåêñàíäðà
Äåëåãàí), ôîðòåï³àííèé äóåò (Îëåêñàíäðà Áàãàíè÷
òà ²íãà Áîãîâñüêà), îðãàí³ñòêà Òåòÿíà Òèùåíêî (ñòó-
äåíòêà êëàñó çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Íàòàë³¿
Âèñè÷), êëàðíåòèñò çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ôå-
ðåíö Òîìè÷, ôàãîòèñò Ðîáåðò Áåðåø, âèêîíàâåöü íà
äçâîí³ Ìèõàéëî Áðîâä³.
Âèêîíàâö³ ³ âäÿ÷í³ ñëóõà÷³ ùèðî â³òàëè àâòîðà,
ÿêèé çà ïîíàä òðèäöÿòèð³÷íèé ïåð³îä òâîð÷î¿ åâîëþö³¿
ñôîðìóâàâ âëàñíèé êîìïîçèòîðñüêèé ñòèëü, ùî óâ³-
áðàâ ³ àðõà¿÷íó âèðàçí³ñòü ðåã³îíàëüíîãî ôîëüêëîðó,
éåñòåòèêó íåîôîëüêëîðèçìó,³òðàäèö³¿íåîêëàñèöèçìó
é íåîðîìàíòèçìó, ³ ñó÷àñíó êîìïîçèòîðñüêó òåõí³êó.
Íîâèõ òâîð÷èõ äîñÿãíåíü, âåëüìèøàíîâíèé
Ìàåñòðî, Ìàéñòåð ³ç öåõó Ìàéñòð³â!
Íàä³ÿ ÑÓÏÐÓÍ-ßÐÅÌÊÎ,
äîêòîð ìèñòåöòâîçíàâñòâà,
ïðîôåñîð Ìóêà÷³âñüêîãî
äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó
22 êâ³òíÿ 2013 ðîêó â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñí³é
á³áë³îòåö³ äëÿ ä³òåé òà þíàöòâà â³äáóëàñÿ ïðåçåíòà-
ö³ÿ ïåðøî¿ êíèæêè ²âàíà Òåãçè «Ïðîáóäæåííÿ». Ïðè-
ì³òíî, ùî â³äîìèé ìèòåöü êðàþ, âèïóñêíèê Óæãî-
ðîäñüêîãî ó÷èëèùà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñ-
òåöòâà, ðîçêðèâ ñâ³é ïîåòè÷íèé äàð ó 90-õ ðîêàõ, êîëè
éîìó âæå áóëî çà 60. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî áåçìåæí³ñòü
òàëàíòó ëþäèíè, ¿¿ ìîãóòí³é òâîð÷èé ïîòåíö³àë.
Ïîåòè÷íèé çá³ðíèê ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ
ðîçä³ë³â. Ïåðøèé ðîçä³ë «Ð³äíèé êðàé. Óêðà¿íà. Ìîâà»
âì³ùóº â³ðø³, â ÿêèõ àâòîð îïèñóº ³ñòîð³þ íàøîãî
êðàþ, ìèíóëå òà ñüîãîäåííÿ êðàÿí. Â³í ÷³òêî, ñì³ëè-
«ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß» ²ÂÀÍÀ ÒÅÃÇÈ
âî é áåçêîìïðîì³ñíî âèñëîâëþº ñâîþ ãðîìàäÿíñüêó
ïîçèö³þ ïàòð³îòà é çàêëèêàº ñó÷àñíèê³â áóäóâàòè íîâó
äåìîêðàòè÷íó Óêðà¿íó, äå ïàíóâàòèìå ñïðàâåä-
ëèâ³ñòü, Áîæèé çàêîí.
Ó äðóãîìó ðîçä³ë³ «Ïåðåäâèáîðí³ «Ìàñêè øîó»»
àâòîð ó ñàòèðè÷í³é ôîðì³ îïèñóº ðîáîòó Âåðõîâíî¿
Ðàäè Óêðà¿íè, âèñì³þº ïîâåä³íêó îêðåìèõ äåïóòàò³â,
ÿêà ìåæóº ç íåäîïóñòèìîþ.
Ñâî¿ àêòèâí³ ïîë³òè÷í³ ïåðåêîíàííÿ ïàòð³îòà Óê-
ðà¿íè ²âàí Òåãçà ðîçêðèâàº ó òðåòüîìó ðîçä³ë³, ùî
ïðèñâÿ÷åíèé ïðîáëåì³ ïîë³òè÷íîãî ðóñèíñòâà. Â³í ðîç-
â³í÷óº ñåïàðàòèñòñüêó ïîë³òèêó ðóñèí³â.
Ìàð³ÿ Ñòîéêà, Âîëîäèìèð Çàäîðîæíèé, ²âàí Õëàíòà, ²âàí Òåãçà ç ó÷àñíèêàìè ïðåçåíòàö³¿

Ï³ä òàêîþ íàçâîþ 11 òðàâíÿ 2013 ðîêó â êîíöåðò-
íîìó çàë³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòó-
ðè (ê³íîêîìïëåêñ «Äîì³îí») ïðîéøîâ çâ³òíèé êîíöåðò
êîëåêòèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ Óæãîðîäñüêî-
ãî ðàéîíó, ïðèñâÿ÷åíèé 22-é ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³
Óêðà¿íè.
Â³äêðèâ êîíöåðò íàðîäíèé àíñàìáëü ï³ñí³ ³
òàíöþ «Äðóæáà» ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè, ÿêèì
êåðóº Àðïàä ²ëëàð, áàëåòìåéñòåð Ìèêîëà Ìîâíàð,
êåð³âíèê îðêåñòðó – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòó-
ðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ïåòðóøåâñüêèé. Ó âèêîíàíí³ êî-
ëåêòèâó ïðîçâó÷àëà êîìïîçèö³ÿ «Ó òâî¿õ îá³éìàõ,
Óêðà¿íî ìîÿ!» (ìóçè÷íà îáðîáêà À.²ëëàðà ³ Ì.Ïåòðó-
øåâñüêîãî).
Çàñòóïíèê ãîëîâè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâ-
íî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Êîãóòè÷ âèñîêî îö³íèâ ïîòåí-
ö³àë õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â ðàéîíó, ïîáàæàâ ñàìîä³ÿëü-
íèì àðòèñòàì óñï³õ³â ³ äàë³, ÿê ç³íèöþ îêà, áåðåãòè
ïåðëèíè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³.
Âåäó÷³ êîíöåðòó ²ðèíà Þðàùóê ³ Âîëîäèìèð Ø³êà-
ëî îãîëîñèëè ñêëàä îáëàñíî¿ êîì³ñ³¿-æóð³, ÿêó î÷îëèâ
íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Þð³é Ãëåáà.
Ó ñâîºìó â³òàëüíîìó ñëîâ³ Þ.Ãëåáà ïðèâ³òàâ óñ³õ
ó÷àñíèê³â òâîð÷îãî çâ³òó-êîíöåðòó (à ¿õ áóëî ïîíàä
200 ÷îëîâ³ê) ³ ïîáàæàâ óñ³ì ãàðíèõ âèñòóï³â ³ òâîð÷èõ
óñï³õ³â.
Äî ïîåòè÷íîãî çá³ðíèêà îêðåìèì ðîçä³ëîì óâ³-
éøëè ï³ñí³ íà ñëîâà ²âàíà Òåãçè. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïàò-
ð³îòè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ, ñïîâíåí³ ëþáîâ³ äî Áàòüê³â-
ùèíè, íàðîäó. Àâòîð ïîñòàº ïåðåä ÷èòà÷åì ÿê Ëþ-
äèíà, ãðîìàäÿíèí ³ ïàòð³îò Óêðà¿íè. Â³í ñâ³äîìî áî-
ðåòüñÿ çà ùàñëèâå ìàéáóòíº ñâî¿õ ä³òåé, îíóê³â, õâè-
ëþºòüñÿ çà äîëþ êðà¿íè.
Íà ïðåçåíòàö³¿ âàãîìå ñëîâî ïðî àâòîðà òà éîãî
ïîåòè÷íóòâîð÷³ñòüñêàçàâ²âàíÕëàíòà–êàíäèòàòô³ëî-
ëîã³÷íèõ íàóê, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. Â³í
óïîðÿäíèê ³ àâòîð âñòóïíî¿ ñòàòò³ äî êíèæêè. Ïðîñòî ³
ùèðî ðîçïîâ³äàâ ïðî ²âàíà Òåãçó äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ
íàóê, ïðîôåñîð, âèêëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî íàö³îíàëü-
íîãî óí³âåðñèòåòó Âîëîäèìèð Çàäîðîæíèé, ÿêèé çíàº
àâòîðà ïîíàä ñîðîê ðîê³â.
Äî ó÷àñò³ â êóëüòóðíî-ìèñòåöüê³é àêö³¿ äîëó÷è-
ëèñÿ é ñòóäåíòè òà âèêëàäà÷³ Óæãîðîäñüêîãî êîëåä-
æó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, à òàêîæ îíó÷êè ²âàíà Òåãçè òà
²âàíà Õëàíòè, ÿê³ ïðî÷èòàëè â³ðø³ ³ç ùîéíî âèäàíî¿
êíèæêè.
Âèêëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâ Ìàð³ÿ Ñòîéêà ó ñâîºìó çàâåðøàëüíîìó
âèñòóï³ â³äçíà÷èëà, ùî íà ïàòð³îòè÷í³é ïîåç³¿ ²âàíà
Òåãçè áóäå âèõîâóâàòèñÿ ìîëîäå ïîêîë³ííÿ, à çóñòð³÷
³ç àâòîðîì íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ ó ïàì’ÿò³ ñòóäåíò³â.
ÓÆÃÎÐÎÄÙÈÍÀ Â ÎÁ²ÉÌÀÕ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Ï³ñåíü ó òîé äåíü íà ñöåí³ ïðîçâó÷àëî áàãàòî,
îäíà â³ä îäíî¿ êðàù³, ³ êîëåêòèâè ïðåäñòàâèëè ¿õ íà
âèñîêîìó ð³âí³. Ïðåêðàñíî âèñòóïèëè íàðîäí³ âîêàëüí³
àíñàìáë³ «Óæàíêà» òà «Öèíòîð³ÿ» ðàéîííîãî áóäèí-
êó êóëüòóðè (êåð³âíèêè Îëüãà Íîâàê òà ªëèçàâåòà
Ñ³âàê), «Äæåðåëî» áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Õóäëüîâî
(êåð³âíèêè Â³ðà Ñåíòèïàë ³ Îëüãà Í³êîëåíêî), âîêàëü-
íèé àíñàìáëü «Àðí³êà» (êåð³âíèêè Ñîô³ÿ Ðÿáåöü ³
Ëåñÿ Äóáåíêî). Æóð³ òàêîæ â³äì³òèëî âèñòóï íàðîä-
íîãî ñàìîä³ÿëüíîãî õîðó «Âèíîãðàäàð» áóäèíêó êóëü-
òóðè ñìò Ñåðåäíº (êåð³âíèê Ëåîíò³é Ëåíàðò, õîðìåé-
ñòåð Ñîô³ÿ Ñèìî÷êî, êåð³âíèê îðêåñòðó Îêñàíà Ãà-
äàä³), ó âèêîíàíí³ ÿêîãî ìàéñòåðíî ïðîçâó÷àëà â’ÿ-
çàíêà çàêàðïàòñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü â îáðîáö³ Äå-
çèäåð³ÿ Çàäîðà.
Òåïëî çóñòð³ëè ãëÿäà÷³ ïðåêðàñíèé íàðîäíèé àí-
ñàìáëü óãîðñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ðóæà» áóäèíêó êóëü-
òóðè ñåëà Òèéãëàø (êåð³âíèê ×³ëëà Ñèêîðà). Ó ñóïðî-
âîä³ àíñàìáëþ íàðîäíî¿ ï³ñí³ ³ ìóçèêè «Ö³ìáîðè» (êå-
ð³âíèê Ôåä³ð Áåðíàò) ñï³âà÷êè ç íàòõíåííÿì âèêîíà-
ëè â³íî÷îê óãîðñüêèõ ï³ñåíü «Êîëîòîñåã³». Íà âèñîêó
ïîõâàëó çàñëóæèëà ³ êîìïîçèö³ÿ «Æàëà òðàâó» (ïî-
ñòàíîâêà ßðîñëàâà Øåâ÷³êà), ³ ñëîâàöüêà íàðîäíà
ï³ñíÿ «Òàíöóé, òàíöóé» (îáðîáêà Ì³ðîñëàâà Ðàéõëà),
ÿê³ ìàéñòåðíî âèêîíàâ íàðîäíèé âîêàëüíî-õîðåîãðà-
ô³÷íèé àíñàìáëü «Ñëîâåíêà» Ñåðåäíÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿
øêîëè ìèñòåöòâ (êåð³âíèê Ñîô³ÿ Ñèìî÷êî, áàëåòìåé-

ñòåð Îêñàíà Õèæóí). Â’ÿçàíêó ñëîâàöüêèõ íàðîäíèõ
ï³ñåíü â îáðîáö³ Éîçåôà Ïàâëîâè÷à âèêîíàâ íàðîä-
íèé ÷îëîâ³÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Áåòÿðè» áóäèí-
êó êóëüòóðè ñåëà Ñòîðîæíèöÿ (êåð³âíèêè Ñîô³ÿ Ðÿ-
áåöü ³ Â³êòîð³ÿ Êóöèê).
Òàíö³ íà öüîìó çâ³òíîìó êîíöåðò³ áóëè ñïðàâæ-
í³ìè ðîäçèíêàìè. Çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àíñàìáëü
òàíöþ «Ïîò³÷îê» áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Êàì’ÿíèöÿ
(êåð³âíèê Ëþäìèëà Ïåòðåöüêà) ïîêàçàâ òàíö³ «Ñî-
ï³ëêàð³» ³ «Çàêàðïàòòÿ – ð³äíèé êðàé» (ïîñòàíîâêà
Ëþäìèëè Ïåòðåöüêî¿). Íàðîäíèé õîðåîãðàô³÷íèé àí-
ñàìáëü «Ðèòì» áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Åñåíü (êåð³â-
íèê Òèáåð³é Ñàáîâ) âèêîíàâ çàêàðïàòñüêèé íàðîä-
íèé òàíåöü «Áóáíàðñüêèé» (ïîñòàíîâêà Êëàðè Áàëîã)
³ «Êðîñíîìåíò³» (ïîñòàíîâêà Òèáåð³ÿ Ñàáîâà). Íîâî-
ñòâîðåíèé õîðåîãðàô³÷íèé àíñàìáëü «Íàøà ôàéòà»
áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Ñòîðîæíèöÿ (êåð³âíèê Ìèðîñ-
ëàâà Îãðàçàíñüêà) òåìïåðàìåíòíî âèêîíàâ ñëîâàöü-
êèé íàðîäíèé òàíåöü «Ðîäèííèé» (ïîñòàíîâêà Ìèðîñ-
ëàâè Îãðàçàíñüêî¿).
Íà êîíöåðò³ áóëè ïðåäñòàâëåí³ óñ³ æàíðè. Ãàðíî
òàêîæ âèñòóïèâ íàðîäíèé ³íñòðóìåíòàëüíèé àíñàìáëü
«Ðàïñîä³ÿ» ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè (êåð³âíèê
Ëåñÿ Äóáåíêî) ç ïîïóð³ íà òåìè öèãàíñüêèõ ìåëîä³é
(îáðîáêà Âîëîäèìèðà Êîðîëåíêà); à òàêîæ ó÷åíü
Ìàëîäîáðîíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ Ëàñëî Çî-
çóëè÷ (òðóáà, êëàñ âèêëàäà÷à Ïèéòåðà Ñàí³), ÿêèé
âèêîíàâ òâ³ð «Ê³÷³ äºðå âåëåì ðóæàò ñåäí³» (êîìïî-
çèòîð ²øòâàí Ñåíåø).
Ó ô³íàë³ êîíöåðòó ÷óäîâî ïðîçâó÷àëè ï³ñí³ «Òè
íå â³ð» ³ «Óêðà¿íà» ó âèêîíàíí³ ñîë³ñòêè ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè ²ðèíè Þðàùóê. À ïîò³ì âñ³ ó÷àñíè-
êè êîíöåðòó âèêîíàëè «Ìîëèòâó çà Óêðà¿íó» (ìóçèêà
Ìèêîëè Ëèñåíêà, ñëîâà Îëåêñàíäðà Êîíèñüêîãî), ùî
ñòàëà ïðåêðàñíèì çàê³í÷åííÿì çâ³òíîãî êîíöåðòó.
«ÂÅÑÅËÊÀ ÍÀÄ ÒÈÑÎÞ» Ó ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÎÌÓ ÕÓÑÒ²
Íå ìîæíà íå çãàäàòè äîáðèì ñëîâîì ³ âèñòàâêó
ðîá³ò íàðîäíèõ óì³ëüö³â – Ìàðòè Æåë³çíÿê ³ç ×àáà-
í³âêè, ßðîñëàâè Çàáðóöüêî¿ ç Ãàéäîøà, Ä³àíè Ï³íòå ç
Âåëèêî¿ Äîáðîí³, Íàä³¿ Ôëåíüêî ç Íèæíüîãî Ñîëîò-
âèíà òà ³íøèõ. Îäíèì ñëîâîì, íà çâ³òíîìó êîíöåðò³
áóëî ùî ïîäèâèòèñÿ, áóëî ùî ïîñëóõàòè. Òóò ïðåä-
ñòàâèëè âñå íàéêðàùå, ÷èì ìîæå ïîõâàëèòèñÿ ðà-
éîí.
×ëåíè æóð³, çàñëóæåí³ ïðàö³âíèêè êóëüòóðè Óê-
ðà¿íè (Íàòàë³ÿ Ïåò³é-Ïîòàï÷óê – õóäîæí³é êåð³âíèê ³
ãîëîâíèé äèðèãåíò Äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî àêàäå-
ì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó; Îëåêñàíäð
Óõà÷ – ãîëîâà öèêëîâî¿ êîì³ñ³¿ äóõîâèõ ³ åñòðàäíèõ
³íñòðóìåíò³â Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñ-
òåöòâ), à òàêîæ äèðåêòîð Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê ³
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò ÎÎÌÖÊ Âîëîäèìèð Ìèøàíè÷
îäíîãîëîñíî âèçíàëè, ùî Óæãîðîäñüêèé ðàéîí ÷ó-
äîâî ï³äãîòóâàâ çâ³òíèé êîíöåðò, ùî ñàìå òóò ïë³äíî
ïëåêàþòü òàëàíòè. Öå áóëî äóæå ïðèºìíî ñëóõàòè.
Ïîçèòèâíî áóëî îö³íåíî ³ ðîáîòó ãîëîâíîãî ðåæèñåðà
êîíöåðòó Âàñèëÿ Êëî÷óðÿêà, ³ ðåæèñåðà-êîíñóëüòàí-
òà Òàðàñà Ãàðàãîíè÷à, áàëåòìåéñòåðà Ìèêîëè Ìîâ-
íàðà, ³ çâóêîðåæèñåðà Ìèõàéëà Êîðîëÿ. Òàêîæ áóëî
â³äçíà÷åíå ãàðíå ³ çì³ñòîâíå òåìàòè÷íå îôîðìëåííÿ
ñöåíè, äå ïðàïîðè Óêðà¿íè é Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
ïîºäíàëà Âåëèêîäíÿ ïèñàíêà ÿê ñèìâîë ìèðó, çëà-
ãîäè ³ ºäíàííÿ Óæãîðîäùèíè – êîëèñêè áàãàòîíàö³î-
íàëüíèõ êóëüòóð.
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ,
íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè
Óæå âîñüìèé ð³ê ïîñï³ëü ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿
³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî åñòðàäíîãî òà íàðîäíîãî âî-
êàëüíîãî ìèñòåöòâà, âèÿâëåííÿ òà ï³äòðèìêè òàëàíî-
âèòèõ ìîëîäèõ âèêîíàâö³â Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü
ñó÷àñíî¿ òà íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Âåñåëêà íàä Òèñîþ» çáè-
ðàº ñîòí³ øàíóâàëüíèê³â ìóçè÷íî¿ òâîð÷îñò³. Ùîðîêó
ð³âåíü öüîãî ôåñòèâàëþ çðîñòàº, à éîãî ïðîâåäåííÿ
íàáóâàº âñå á³ëüøî¿ ïîïóëÿðíîñò³ ñåðåä ïðèõèëü-
íèê³â þíèõ òàëàíò³â.
Öüîãî ðîêó ó÷àñíèêàìè V²²² Âñåóêðà¿íñüêîãî ôå-
ñòèâàëþ ñó÷àñíî¿ òà íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Âåñåëêà íàä Òè-
ñîþ» ñòàëè êîíêóðñàíòè ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè òà
áëèçüêîãî çàðóá³ææÿ, çîêðåìà Ðóìóí³¿, Ìîëäîâè, Ðîñ³¿
òà Ãðóç³¿. Êîíêóðñ ïðîâîäèâñÿ ó äâà òóðè, âèñòóïè
êîíêóðñàíò³â îö³íþâàëèñü çà äåñÿòèáàëüíîþ ñèñòå-
ìîþ. Ó ôåñòèâàë³ âçÿëè ó÷àñòü 37 ñîë³ñò³â-âèêîíàâö³â
â³êîì â³ä 9 äî 22 ðîê³â.
12 òðàâíÿ íà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ì³ñòà Õóñò
â³äáóâñÿ ãàëà-êîíöåðò ôåñòèâàëþ, íà ÿêîìó, îêð³ì
öüîãîð³÷íèõ ó÷àñíèê³â, âèñòóïèëè ïåðåìîæö³ ïîïå-
ðåäí³õ êîíêóðñíèõ ðîê³â. Ãðàí-ïð³ ôåñòèâàëþ îòðè-
ìàëà Ìàð³ÿ-Ñîëîì³ÿ Æåêàëî ç ì³ñòà Êàëóø ²âàíî-
Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ³ ï³ä ÷àñ öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåí-
íÿ ¿é áóëî âðó÷åíî 60-ñàíòèìåòðîâèé êîâàíèé íàð-
öèñ. Ëàóðåàòîì ïåðøî¿ ïðåì³¿ ó ìîëîäø³é â³êîâ³é êà-
òåãîð³¿ ñòàëà Á³ãóí Â³êòîð³ÿ ç ì³ñòà Íîâîÿâîð³âñüê
Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Ëàóðåàòàìè ïåðøî¿ ïðåì³¿ ó ñå-
ðåäí³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ – Þë³ÿ Êîòë³íñüêà ç ñåëà
Ñ³÷èíö³ Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ òà Ìàð³ÿ-Ñîëîì³ÿ Æå-
êàëî ç ì³ñòà Êàëóø. Ëàóðåàòîì ïåðøî¿ ïðåì³¿ ó
ñòàðø³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ ñòàëà Êàòåðèíà Êîæîêàðó ç
ì³ñòà Êèøèí³â (Ìîëäîâà).
Îðãàí³çàòîðàìè çàõîäó âèñòóïèëè Ì³í³ñòåðñòâî
êóëüòóðè Óêðà¿íè, óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Õóñòñüêà ðàéîííà äåðæàâ-
íà àäì³í³ñòðàö³ÿ, â³ää³ë êóëüòóðè Õóñòñüêî¿ ðàéäåðæ-

àäì³í³ñòðàö³¿, ìîëîä³æíà îðãàí³çàö³ÿ ôåñòèâàëþ «Âå-
ñåëêà íàä Òèñîþ» òà ñòóä³ÿ åñòðàäíîãî ñï³âó «Ôîð-
òóíà».
Ñïîíñîðîì ôåñòèâàëþ âèñòóïèâ äåïóòàò Çàêàð-
ïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Ñòåïàí Äåðêà÷, ÿêèé íå âïåð-
øå íàäàº ï³äòðèìêó ð³çíîìàí³òíèì çàõîäàì, ùî
â³äáóâàþòüñÿ íà Çàêàðïàòò³ òà ìàþòü íà ìåò³ ïîïóëÿ-
ðèçóâàòè çâè÷à¿ ³ òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.
«ß äóæå âäÿ÷íèé, ùî ñïðàâæí³ ïàòð³îòè íàøîãî
êðàþ ï³äòðèìóþòü óêðà¿íñüêó ï³ñíþ, – çàçíà÷èâ äè-
ðåêòîð ôåñòèâàëþ ²âàí Ïèëèïåöü. – ² îñîáëèâà ïîäÿ-
êà Ñòåïàíó Òèáåð³éîâè÷ó, ÿêèé íå áàéäóæèé äî íàøî¿
Õóñòùèíè ³ çà ï³äòðèìêè ÿêîãî ôåñòèâàëü òåïåð çíî-
âó ïîâåðíóâñÿ äî íàøîãî ð³äíîãî ì³ñòà».
Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè, ùîá ïîä³áíèõ çàõîä³â ó
íàø³é îáëàñò³ áóëî ÿêîìîãà á³ëüøå, àäæå îáäàðîâà-
íà ìîëîäü – öå ìàéáóòíº áóäü-ÿêî¿ íàö³¿. ² ò³ëüêè çà
íàëåæíî¿ ï³äòðèìêè þí³ òàëàíòè çìîæóòü âïîâí³ ðîç-
êðèòè ñâî¿ çä³áíîñò³.
Þð³é ÁËÈÙÀÊ,
æóðíàë³ñò
Óêðà¿íà – îäíà ç íàéñï³âî÷³øèõ êðà¿í ñâ³òó. Öå
çàêëàäåíî â ìåíòàë³òåò³ íàö³¿. Ñàìå òîìó íàøà çåì-
ëÿ áàãàòà ÷óäîâèìè ãîëîñàìè ³ ñï³âî÷èìè òàëàíòà-
ìè. Òîæ ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî ñåðåä ìèñòåöüêèõ çìà-
ãàíü ìîëîä³ – âñåóêðà¿íñüê³ ³ ì³æíàðîäí³ âîêàëüí³
êîíêóðñè ïîñ³äàþòü îñîáëèâå ì³ñöå.
Óæãîðîä – ì³ñòî òàëàíîâèòî¿ ìîëîä³. Çàãàëîì â
Óæãîðîä³ ìàéæå êîæíà äèòèíà øê³ëüíîãî â³êó â³äâ³äóº
ìèñòåöüê³ ñòóä³¿, ñïîðòèâí³ ñåêö³¿. Òàêèì ÷èíîì áàòü-
êè íàìàãàþòüñÿ âèõîâóâàòè ãàðìîí³éíå òà âñåá³÷íî
ðîçâèíåíå ìîëîäå ïîêîë³ííÿ. ²ç îñîáëèâèì çàõîïëåí-
íÿì äîðîñë³ ï³äòðèìóþòü ð³çíîìàí³òí³ çàõîäè, ó ÿêèõ
áåðóòü ó÷àñòü ä³òè.
Ó êâ³òí³ þíèé óæãîðîäñüêèé òàëàíò Äàí³ºëà ßêîá-
÷óê ïðåäñòàâëÿëà Óêðà¿íó íà ïðåñòèæíîìó ìóçè÷íî-
ìó ôåñòèâàë³ â Ñàí-Ðåìî (²òàë³ÿ). Ïî¿õàòè ä³â÷èíà
çìîãëà çàâäÿêè ô³íàíñîâ³é ï³äòðèìö³ î÷³ëüíèêà îá-
ëàñò³ Îëåêñàíäðà Ëåäèäè é óæãîðîäñüêîãî «Ðîòàð³-
êëóáó».
Óñüîãî â êîíêóðñ³ çãîëîñèëîñÿ âçÿòè ó÷àñòü äâ³
òèñÿ÷³ ó÷àñíèê³â. Â³äá³ð ó÷àñíèê³â ïðîâîäèâñÿ çàî÷-
íî íà ï³äñòàâ³ íàä³ñëàíèõ ìàòåð³àë³â. ²ç íèõ êàñòèíã
ïðîéøëè 26 ó÷àñíèê³â, çîêðåìà é Äàí³ºëà. Êîíêóðñí³
çìàãàííÿ ïðîõîäèëè ç 15 ïî 21 êâ³òíÿ 2013 ðîêó. Íà
êîíêóðñ³ â Ñàí-Ðåìî Äàí³ºë³ ä³ñòàâñÿ òèòóë «ñóïåð-
ô³íàë³ñòêà». Ãðàí-ïð³ ïðèñóäæåíî ïðåäñòàâíèêó Ìà-
êåäîí³¿. ²òàë³éñüê³ êîíêóðñàíòè îòðèìàëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ
â êîæí³é êàòåãîð³¿. Çàðàäè îá’ºêòèâíîñò³ ìóñèìî êîí-
ñòàòóâàòè òîé ôàêò, ùî çàêîíè øîó-á³çíåñó çàïîëî-
íþþòü, ÿê íå ïðèêðî, ³ äèòÿ÷³ êîíêóðñè. ßê íàñë³äîê,
áàãàòî êðà¿í â³äìîâëÿþòüñÿ â³ä ó÷àñò³ ó íèõ.
Ïîâåðíóâøèñü â Óêðà¿íó, ç 13 ïî 17 òðàâíÿ Äà-
í³ºëà âçÿëà ó÷àñòü â ³íøîìó òâîð÷îìó çìàãàíí³ – ÕÕ²²
Âñåóêðà¿íñüêîìó â³äêðèòîìó êîíêóðñ³ ÷èòö³â õóäîæ-
Ìàð³ÿ Ìóäðàíèíåöü, Äàí³ºëà ßêîá÷óê,
ßíà Ñàäâàð³é
ÓÆÃÎÐÎÄÊÀ ÄÀÍ²ªËÀ ßÊÎÁ×ÓÊ
ÇÀ×ÀÐÓÂÀËÀ ²ÒÀË²ÉÑÜÊÓ ÀÓÄÈÒÎÐ²Þ ÑÂÎ¯Ì ÑÏ²ÂÎÌ
íüîãî ñëîâà ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Êîíêóðñíà ïðîãðà-
ìà, ïðåäñòàâëåíà íà öåé êîíêóðñ, âèñîêîïðîôåñ³éíà
³, ùî âàæëèâî, ïðåêðàñíî ï³äãîòîâëåíà. Öå óðèâîê ³ç
ïîåìè «Ìàð³ÿ» Òàðàñà Øåâ÷åíêà, «Ùàñëèâèöÿ» Ë³íè
Êîñòåíêî, «Äå ×îðíîãîðà» ²âàíà ²ðëÿâñüêîãî, «Òàðà-
ñîâà ìàòè» Ïåòðà Ñêóíöÿ. Ó ìèíóëîìó ðîö³ ê³ëüê³ñòü
êîíêóðñàíò³â ñêëàëà áëèçüêî ñòà ÷îëîâ³ê. Öüîãî ðîêó
â êîíêóðñ³ áðàëè ó÷àñòü 180 ÷èòö³â ³ç ð³çíèõ îáëàñòåé
Óêðà¿íè òà çàðóá³ææÿ.
Çà ï³âòîðè õâèëèíè (çàì³ñòü äåñÿòè çà óìîâàìè
êîíêóðñó, â³äâåäåíèõ äëÿ âèñòóïó) äîíåñòè äî ñëó-
õà÷³â, æóð³ ³äåþ ê³ëüêîõ òâîð³â ï³ä ñèëó íàâ³òü íå óñ³ì
ïðîôåñ³îíàëàì. Ñàìå ó íîì³íàö³¿ «Ïðîôåñ³îíàëè» ³
äîâåëîñÿ Äàí³ºë³ çìàãàòèñÿ ç ÷èòöÿìè, ïðîôåñ³ÿ ÿêèõ
ñïîíóêàº äî ùîäåííîãî ÷èòàííÿ, äåêëàìóâàííÿ òîùî.
Òà é çà öèõ îáñòàâèí þíà óæãîðîäêà âèáîðîëà ïî-
÷åñíå ÷åòâåðòå ì³ñöå.

×àñòî ô³íàíñîâà ñêðóòà áàòüê³â ïåðåìîæö³â
ð³çíîìàí³òíèõ îáëàñíèõ êîíêóðñ³â º ïåðåøêîäîþ äî
ó÷àñò³ ó âñåóêðà¿íñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñàõ.
Áóëî á äîáðå, ÿêáè ðàéîíí³ êåð³âíèêè êóëüòóðè òà
ïðåäñòàâíèêè äåðæàâíî¿ âëàäè íà ì³ñöÿõ àêòèâí³øå
ï³äòðèìóâàëè ô³íàíñîâî ñâî¿ þí³ òàëàíòè.
Íèí³ Äàí³ºëà çàê³í÷èëà âîñüìèé êëàñ Óæãîðîäñü-
êî¿ ÇÎØ ²–²²² ñòóïåí³â ¹ 5. Êð³ì òîãî, âîíà íàâ÷àºòü-
ñÿ â Óæãîðîäñüê³é ìóçè÷í³é øêîë³ ¹ 1 ³ì. Ï.².×àé-
êîâñüêîãî ïî êëàñó ñêðèïêè ³ ôîðòåï³àíî, áåðå óðîêè
âîêàëó ó âèêëàäà÷³â Ìàð³¿ Ìóäðàíèíåöü òà ßíè Ñàä-
âàð³é, â³äâ³äóº íàðîäíó ñòóä³þ ïîåç³¿ «×àð³âíå ñëî-
âî» Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêîãî öåíòðó äîçâ³ëëÿ ï³ä êå-
ð³âíèöòâîì Íàòàë³¿ Äóá³í³íî¿-ßêóøêî. Âîêàë³ñò çîáî-
â’ÿçàíèé ìàòè ÷óäîâó äèêö³þ. ßê çàñâ³ä÷óþòü ïðîâå-
äåí³ âîêàëüí³ êîíêóðñè – ó 80 % óêðà¿íñüêèõ âèêî-
íàâö³â äèêö³ÿ, íà æàëü, êóëüãàº.
Ïîïåðåäó ó Äàí³ºëè íîâ³ êîíêóðñè. ¯¿ çàïîâçÿò³ñòü
òà íàïîëåãëèâ³ñòü íàäèõàþòü íà ïåðåìîãó ó ìàéáóò-
íüîìó.
Ìèõàéëî ÁÅÑÊ²Ä,
14 òðàâíÿ 2013 ðîêó â Ñåðåäíÿíñüê³é äèòÿ÷³é
øêîë³ ìèñòåöòâ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ÕV
îáëàñíèé êîíêóðñ ñëîâàöüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Çîëî-
òèé ñîëîâåé». Îñíîâíèìè çàâäàííÿìè êîíêóðñó òðà-
äèö³éíî º âèÿâëåííÿ ³ ï³äòðèìêà þíèõ òàëàíò³â, ñïðè-
ÿííÿ ðîçâèòêó äèòÿ÷î¿ âîêàëüíî¿ òâîð÷îñò³, çáåðåæåí-
íÿ ñëîâàöüêèõ íàðîäíèõ òðàäèö³é, óçàãàëüíåííÿ ³
âèâ÷åííÿ ïåðåäîâîãî äîñâ³äó ðîáîòè ç³ ñëîâàöüêèì
ôîëüêëîðîì. Çàñíîâíèêè êîíêóðñó – óïðàâë³ííÿ êóëü-
òóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (íà÷àëüíèê
Þð³é Ãëåáà), â³ää³ë êóëüòóðè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿ (íà÷àëüíèê Ëåîíò³é Ëåíàðò), Ñåðåä-
íÿíñüêà äèòÿ÷à øêîëà ìèñòåöòâ (äèðåêòîð Îêñàíà
Ëåíàðò) òà îáëàñíà êóëüòóðíî-îñâ³òíÿ îðãàí³çàö³ÿ
«Ìàò³öà ñëîâåíñêà» íà Çàêàðïàòò³ (ãîëîâà Éîñèï
Ãàéí³ø) – çðîáèëè âñå äëÿ òîãî, ùîáè âò³ëèòè â æèòòÿ
âñ³ ïîñòàâëåí³ çàâäàííÿ òà äîñòîéíî îðãàí³çóâàòè
ìèñòåöüêå çìàãàííÿ. ² öüîãî ðàçó âñå âäàëîñÿ íà
íàéâèùîìó ð³âí³, ÿê òîãî ³ âèìàãàâ þâ³ëåéíèé ñòàòóñ
êîíêóðñó.
Ïåðåä ïî÷àòêîì êîíêóðñíî¿ ïðîãðàìè âñ³õ ïðè-
ñóòí³õ ïðèâ³òàëè Ãåíåðàëüíèé êîíñóë Ñëîâàöüêî¿ Ðåñ-
«ÇÎËÎÒÈÉ ÑÎËÎÂÅÉ» – 2013
ïóáë³êè â ì.Óæãîðîä ïàí³ ßíêà Áóð’ÿíîâà, ãîëîâà
Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöü-
êî¿ Ðåñïóáë³êè ïàí Ïåòðî Ñîêîë, çàñòóïíèê íà÷àëü-
íèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàä-
ì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Ìàðþõíè÷, ãîëîâà îáëàñíî¿ êóëü-
òóðíî-îñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ìàò³öà ñëîâåíñêà» íà
Çàêàðïàòò³ Éîñèï Ãàéí³ø, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòó-
ðè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåîíò³é Ëå-
íàðò.
Ó Ñåðåäíüîìó ç³áðàëîñÿ 62 ó÷àñíèêè (ðåêîðäíà
ê³ëüê³ñòü) ç Óæãîðîäñüêîãî, Ïåðå÷èíñüêîãî, Âåëèêî-
áåðåçíÿíñüêîãî, Âîëîâåöüêîãî, Ìóêà÷³âñüêîãî, Òÿ÷³-
âñüêîãî ðàéîí³â, ì³ñò Óæãîðîäà, Ìóêà÷åâà, Õóñòà ³
×îïà. Òðàäèö³éíî âîíè çìàãàëèñÿ ó òðüîõ â³êîâèõ
êàòåãîð³ÿõ: ïåðøà êàòåãîð³ÿ – ñîë³ñòè-âîêàë³ñòè òà
äóåòè â³êîì äî 10 ðîê³â, äðóãà êàòåãîð³ÿ – ñîë³ñòè-
âîêàë³ñòè òà äóåòè â³êîì â³ä 10 äî 14 ðîê³â, òðåòÿ
êàòåãîð³ÿ – ñîë³ñòè-âîêàë³ñòè òà äóåòè â³êîì â³ä 15 äî
18 ðîê³â. Êîìïåòåíòíå æóð³, äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäè-
ëè: Éîñèï Ãàéí³ø – ãîëîâà îáëàñíî¿ êóëüòóðíî-îñâ³ò-
íüî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ìàò³öà ñëîâåíñêà» íà Çàêàðïàòò³,
Âàñèëü Ìàðþõíè÷ – çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³í-
íÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
Â³êòîð³ÿ Ôðîëîâà – ïðîâ³äíèé ñïåö³àë³ñò â³ää³ëó ìèñ-
òåöüêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè
Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Ëåîíò³é Ëåíàðò
– íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿, Ñîô³ÿ Ñèìî÷êî – çàâ³äóâà÷ âîêàëüíî-
õîðîâîãî â³ää³ëó Ñåðåäíÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñ-
òåöòâ, õóäîæí³é êåð³âíèê íàðîäíîãî âîêàëüíî-õîðå-
îãðàô³÷íîãî àíñàìáëþ «Ñëîâåíêà» òà Þð³é Ïëàòêî –
â÷èòåëü ÇÎØ ²–²²² ñòóïåí³â ¹ 4 ì³ñòà Óæãîðîä ç ÷åñ-
òþ âïîðàëîñÿ ç³ ñâî¿ì íåëåãêèì çàâäàííÿì ³ âèíåñëî
ñïðàâåäëèâå ð³øåííÿ ùîäî ðîçïîä³ëó ïðèçîâèõ
ì³ñöü.
Ó ïåðø³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ ïåðåìîãó ñâÿòêóâàëà
Êàáàö³é Þë³ÿ ç Âåëèêîëó÷ê³âñüêî¿ ÄØÌ. Äðóãå ì³ñöå
ïîñ³ëè Áàðíà Àíàñòàñ³ÿ (Äóá³âñüêà ÄØÌ), Ñîô³ëêà-
íè÷ Äàí³åëà (Âîëîâåöüêà ÄØÌ) ³ Êóçüìà Åì³ë³ÿ (Óæ-
ãîðîäñüêà ÇÎØ ²–²²² ñò. ¹ 4). Òðåòº ì³ñöå ó ö³é â³êîâ³é
êàòåãîð³¿ ðîçä³ëèëè Îêñ Àíàñòàñ³ÿ (Ìóêà÷³âñüêà ÄØÌ
¹1 ³ì.Ñ.Ìàðòîíà), Ìóäðîâà Êàì³ëëà (Òàðíîâåöüêà
ÄØÌ) ³ Íåìéî Êàòåðèíà (Ìóêà÷³âñüêà ÄØÌ ¹ 2).
Ñåðåä äóåò³â ó ö³é êàòåãîð³¿ ïåðåìîãëè ñåñòðè Êàéíö
Åë³çàáåò ³ Åâåë³íà ç Âåëèêîëó÷ê³âñüêî¿ ÄØÌ, äðóãå ³
òðåòº ì³ñöÿ íå ïðèñóäæóâàëèñü.
Ó äðóã³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ ïåðåìîãó ðîçä³ëèëè
Áåæèíåöü Þë³ÿ ç Ìóêà÷³âñüêî¿ ÄØÌ ¹ 2 ³ Áàþð Îëåê-
ñàíäðà ç Âèøê³âñüêî¿ ÄØÌ. Äðóã³ ì³ñöÿ ïîñ³ëè Ñêâîð-

öîâà Æàííà (Ïåðå÷èíñüêà ã³ìíàç³ÿ) ³ Ìåíçóë Þë³àí-
íà (Ìóêà÷³âñüêà ÄØÌ ¹ 1 ³ì.Ñ.Ìàðòîíà). Òðåò³ ì³ñöÿ
çäîáóëè Êóíàê Àíàñòàñ³ÿ ³ Ôåäàê Ñòàí³ñëàâ ç Âåëè-
êîëó÷ê³âñüêî¿ ÄØÌ, à òàêîæ Ì³ëàí Ãóäàê (ñ.Êîëü÷è-
íî-Ôð³äºøîâî, ðèìî-êàòîëèöüêà öåðêâà). Ñåðåä äó-
åò³â ó ö³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ ïåðøå ì³ñöå çäîáóâ äóåò ó
ñêëàä³: Êîñ Þë³ÿ – Çàäèðàêà Àë³ñà (Âåëèêîáåðåç-
íÿíñüêà ã³ìíàç³ÿ), äðóãå ì³ñöå – äóåò ó ñêëàä³: Á³êñåé
Îëåêñàíäðà – Ìåíçóë Þë³àííà (Ìóêà÷³âñüêà ÄØÌ
¹ 1 ³ì.Ñ.Ìàðòîíà), òðåòº ì³ñöå – äóåò ó ñêëàä³: Ãàç³é
Àíãåë³íà – Ðåçóíåíêî Â³îëåòòà (Âåëèêîëó÷ê³âñüêà
ÄØÌ).
Ó òðåò³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ ïåðøå ì³ñöå çäîáóëà
Ãåðöàê Í³êîëåòòà (Âåëèêîëó÷ê³âñüêà ÄØÌ), äðóãå –
Ìèëüöåâà Âàëåíòèíà (Ìóêà÷³âñüêà ÄØÌ ¹ 2), òðåòº
– Í³íîðòà Åë³ÿ (Ìóêà÷³âñüêà ÄØÌ ¹ 2). Ñåðåä äó-
åò³â ïåðøå ì³ñöå ó ö³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ ïîñ³â äóåò ó
ñêëàä³: Ãåðöàê Í³êîëåòòà – Îêñ Ìàð’ÿíà (Âåëèêîëó÷-
ê³âñüêà ÄØÌ), äðóãå – Áîãóø Þä³òà é Îðîñ Õðèñòè-
íà, òàêîæ ç Âåëèêîëó÷ê³âñüêî¿ ÄØÌ, òðåòº ì³ñöå ñå-
ðåä äóåò³â ó ö³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ íå ïðèñóäæóâàëîñü.
Ñë³ä òàêîæ â³äçíà÷èòè âåëèêó ðîáîòó âèêëàäà÷³â
³ êîíöåðòìåéñòåð³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ÿê³ ãîòóâà-
ëè ó÷àñíèê³â. Âèñîêó îö³íêó ïðèñóòí³õ îòðèìàâ âåäó-
÷èé êîíêóðñíî¿ ïðîãðàìè, â÷èòåëü Óæãîðîäñüêî¿ ÇÎØ
¹ 4 ßíêî Ïîõàí³÷, ÿêèé ìàéñòåðíî ïðîâ³â âñòóïíó,
êîíöåðòíó ³ çàâåðøàëüíó ÷àñòèíè êîíêóðñó, âì³ëî
ïîºäíóþ÷è îãîëîøåííÿ ó÷àñíèê³â, ï³çíàâàëüí³ ôàê-
òè ç ³ñòîð³¿ êîíêóðñó ³ äîòåïí³ æàðòè, ùî çàâæäè çíà-
õîäèëè â³äãóê ó ãëÿäà÷³â ³ êîíêóðñàíò³â ïðîòÿãîì óñ³º¿
ï’ÿòèãîäèííî¿ ïðîãðàìè êîíêóðñó.
Íà ñëîâà ïîõâàëè òàêîæ çàñëóãîâóº ÷óäîâà ðî-
áîòà çâóêîðåæèñåð³â êîíêóðñó Ìèõàéëà Ëåìàêà ³ Â³òà-
ë³ÿ Ï³ãàíà, ÿê³ çà äîïîìîãîþ çâóêîï³äñèëþâàëüíî¿ àïà-
ðàòóðè äîïîìîãëè âñ³ì áåç âèíÿòêó ó÷àñíèêàì ÿê³ñ-
íî âèêîíàòè ñâî¿ òâîðè.
Ïåðåìîæö³ ³ ïðèçåðè îòðèìàëè äèïëîìè ³ ãðàìî-
òè, à òàêîæ ö³íí³ ïîäàðóíêè òà ïàì’ÿòí³ ñóâåí³ðè â³ä
îðãàí³çàòîð³â êîíêóðñó. Ïîäÿêàìè çà ó÷àñòü ³ ñóâåí³-
ðàìè áóëè òàêîæ íàãîðîäæåí³ âñ³ ó÷àñíèêè êîíêóðñó.
À ï³ñëÿ íàãîðîäæåííÿ Éîñèï Ãàéí³ø çàïðîñèâ óñ³õ
íà îá³ä ó ðåñòîðàí «Ñòàðèé Ë³í» ó ñåë³ Ë³íö³ (âëàñ-
íèê Â.Á³ðîâ÷àê).
Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî é íàñòóïíîãî ðîêó êîíêóðñ
â³äáóäåòüñÿ, ç’ÿâëÿòüñÿ íîâ³ òàëàíòè, ÿê³ ³ íàäàë³ ïî-
ïóëÿðèçóâàòèìóòü ñëîâàöüêó íàðîäíó ï³ñíþ.
Îêñàíà ËÅÍÀÐÒ,
äèðåêòîð Ñåðåäíÿíñüêî¿
äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ
Ùîðîêó âåñíîþ âèêëàäà÷³ îäíîãî ³ç ïðîâ³äíèõ
ìóçè÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Çàêàðïàòòÿ – Óæãî-
ðîäñüêîãî äåðæàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³
Ä.ª.Çàäîðà – ïðîâîäÿòü Çâ³òíèé êîíöåðò. Öÿ ïîä³ÿ
çàâæäè ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ñâÿòî ìóçèêè, ³ çàë Çà-
êàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ íàïîâíþºòüñÿ
cëóõà÷àìè, ñåðåä ÿêèõ ïðèñóòí³ ìàéæå âñ³ ìóçèêàí-
òè îáëàñíîãî öåíòðó, êîëèøí³ âèïóñêíèêè ìóçè÷íîãî
ó÷èëèùà, ñòóäåíòè òà áàãàòî øàíóâàëüíèê³â ìóçè÷-
íîãî ìèñòåöòâà.
Ïðåêðàñíà òðàäèö³ÿ êîíöåðòóâàííÿ ìóçèêàíò³â-
ïåäàãîã³â Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷è-
ëèùà áóëà çàïî÷àòêîâàíà êîðèôåºì çàêàðïàòñüêî¿
ïðîôåñ³éíî¿ ìóçèêè Äåçèäåð³ºì Çàäîðîì ³ ï³äõîïëå-
íà éîãî îäíîäóìöåì òà ñï³âçàñíîâíèêîì çàêàðïàòñü-
êî¿ êîìïîçèòîðñüêî¿ øêîëè ²øòâàíîì Ìàðòîíîì ó òàê
çâàíèõ «ìàò³íå» (ùî îçíà÷àëî «ãðàþòü ìàéñòðè»). Ãî-
ëîâíèì ïðèçíà÷åííÿì âèêëàäàöüêèõ êîíöåðò³â áóëî
³ çàëèøàºòüñÿ ïîïóëÿðèçóâàòè âèñîêèé ïðîôåñ³î-
íàë³çì, ðîçøèðþâàòè ìóçè÷íèé ñâ³òîãëÿä ñëóõà÷³â,
íàäèõàòè ³ ñòèìóëþâàòè ñòóäåíò³â ìóçè÷íîãî ó÷èëè-
ùà äî êîíöåðòóâàíü.
Ó âèáîð³ ðåïåðòóàðó âèêëàäà÷³ ÓæÄÌÓ ³ìåí³
Ä.ª.Çàäîðà í³êîëè íå ïîâòîðþþòüñÿ, à òîìó êîæåí ³ç
êîíöåðò³â îòðèìóº ñâîº íåïîâòîðíå îáëè÷÷ÿ: çíàéî-
ìèòü ùîðàçó ç ³íøèìè øåäåâðàìè ìóçè÷íîãî ìèñ-
òåöòâà ³ ïðåäñòàâëÿº ð³çí³ ³ìåíà âèêîíàâö³â.
Âèêëàäàöüêèé êîíöåðò 2013 ðîêó, êîòðèé â³äáóâ-
ñÿ 15 òðàâíÿ, íà äóìêó ïðîâ³äíèõ ìóçèêàíò³â Çàêàð-
ïàòòÿ, âèÿâèâñÿ êîíöåðòîì ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ. Éîãî
îñîáëèâ³ñòþ ñòàëà âèñîêà êîíöåíòðàö³ÿ ë³ðèêè, íàñè-
÷åí³ñòü àíñàìáëåâèì âèêîíàííÿì òà ïîºäíàííÿ âèñ-
òóï³â çð³ëèõ ìàéñòð³â ç ìóçèêóâàííÿì ìîëîäèõ ïåäà-
ãîã³â. Ïðè öüîìó, ÿê çàâæäè, îõîïëþâàëàñÿ ñâ³òîâà
êëàñèêà ð³çíèõ ñòèë³â ³ åïîõ òà âêëþ÷àëîñÿ ïðåì’ºðíå
ÑÂ²ÒËÅ ÑÂßÒÎ
Çâ³òíèé êîíöåðò âèêëàäà÷³â ÓæÄÌÓ ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà
âèêîíàííÿ íåùîäàâíî ñòâîðåíèõ òâîð³â çàêàðïàòñü-
êèõ êîìïîçèòîð³â (öüîãîð³÷ – Éîñèïà Áàçåëÿ ³ Â³êòî-
ðà Òåëè÷êà).
Ïî÷àòîê êîíöåðòó áóâ íàäçâè÷àéíî ÿñêðàâèì.
Ïðîâ³äí³ åìîö³éí³ ñôåðè óñ³õ ïîäàëüøèõ âèñòóï³â
çàêëàëè äâà ïåðøèõ íîìåðè ïðîãðàìè, ùî âèêîíàëè
ðîëü ñâîºð³äíî¿ ïðåàìáóëè.
Ðàä³ñíî-ï³äíåñåíèé òîí êîíöåðòó çàäàâ ëàóðåàò
ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó, îäèí ³ç ïðîâ³äíèõ òðóáà÷³â
Çàêàðïàòòÿ – Ìèõàéëî Áà÷èíñüêèé. Ó éîãî âèêîíàíí³
áàðîêîâèé «Êîíöåðò äëÿ òðóáè ³ îðãàíà» Òîìàçî Äæî-
âàíí³ Àëüá³íîí³ ïðîçâó÷àâ ëåãêî ³ áëèñêó÷å. Çë³òàþ÷³
ïàñàæ³, äèíàì³÷í³ ñï³âñòàâëåííÿ! Ì’ÿê³ñòü âèêîíàí-
íÿ, ÿñêðàâ³ñòü òåìáðó, â³ä÷óòòÿ ñòèëþ. Ïðè öüîìó íå
ìîæíà áóëî íå â³äì³òèòè ïðåêðàñíîãî àíñàìáëþ âè-
êîíàâöÿ ç êîíöåðòìåéñòåðîì Îëüãîþ Ñ³ãåò³.
Ë³ðè÷íå íàïîâíåííÿ êîíöåðòó â³äêðèâ â³äçíà÷å-
íèé ïðåì³ºþ ³ìåí³ Äåçèäåð³ÿ Çàäîðà â³äîìèé ôîðòå-
ï³àííèé äóåò ó ñêëàä³ Òåòÿíè ³ Â³êòîðà Òåëè÷êî. Äóæå
ïåðåêîíëèâå é îäóõîòâîðåíå âèêîíàííÿ òâîðó Ñåð-
ã³ÿ Ðàõìàí³íîâà «Ñëüîçè ³ ñâ³òëå ñâÿòî» ñïðàâèëî íà
ñëóõà÷³â ñèëüíå âðàæåííÿ. Çàâîðîæóþ÷å ì’ÿêå òóøå,
âèñîêèé ðåã³ñòð, ñïàäàþ÷à âíèç ìàéæå íåâàãîìà
ìåëîä³ÿ çðèìî çìàëüîâóâàëè òèõî ñò³êàþ÷³ ñëüîçèí-
êè. À ãëèáèíó ïåðåæèâàíü ï³äñèëþâàëè âàæê³ áàñè ³
çàñòèãë³ àêîðäè. Òåòÿíà ³ Â³êòîð Òåëè÷êî ïîïåðåì³ííî
ì³íÿëèñÿ ñîëþþ÷èìè ïàðò³ÿìè, áóëè ìàéæå ð³âíî-
çíà÷íèìè, àëå îñîáëèâîãî øàðìó çâó÷àííþ â ë³ðè÷-
íîìó ðîçä³ë³ íàäàâàëà ãðà ÒåòÿíèÒåëè÷êî. Çàâåðøåí-
íÿ âèñòóïó äóåòó çìàëüîâóâàëî êàðòèíó ñâÿòà ç õà-
ðàêòåðíîþ äëÿ êîìïîçèòîðà äçâîíîâ³ñòþ (ïåðåãóêó-
âàííÿìè âåëèêèõ ³ ìàëèõ óðî÷èñòèõ äçâîí³â) òà ï³äíå-
ñåíèì çàâåðøàëüíèì íàñòðîºì. Âèêîíàâöÿì âäàëî-
ñÿ â³äòâîðèòè òâ³ð ïî-ðàõìàí³íîâñüêè. Â³ä÷óòíî áóëî,
ùî ìóçèêàíòè çàõîïëåí³ òâîð÷³ñòþ öüîãî êîìïîçèòî-

ðà. Åìîö³éí³ñòü, ãëèáèíà ïî÷óòò³â, êðàñà ³ ñèëà çâó-
êó ä³éñíî âðàæàþ÷³!
Ïîäàëüøà êîíöåðòíà ïðîãðàìà áóäóâàëàñÿ íà
êîíòðàñòàõ. Ç³ñòàâëÿëèñÿ ð³çíîìàí³òí³ òåìáðè ìóçè÷-
íèõ ³íñòðóìåíò³â: òðóáà, êëàðíåò, ôëåéòà, ñêðèïêà,
ôîðòåï³àíî, äîìðà, àêîðäåîí, áàÿí; ÷åðãóâàëèñÿ ð³çí³
ñêëàäè àíñàìáë³â, ³íñòðóìåíòàëüíà ìóçèêà ç âîêàëü-
íîþ, àíñàìáëåâà ³ç ñîëüíîþ. Ãðà äîñâ³ä÷åíèõ ìóçè-
êàíò³â-ïåäàãîã³â ÷åðãóâàëàñÿ ç âèêîíàííÿì ìîëîäèõ
âèêëàäà÷³â ³ êîíöåðòìåéñòåð³â.
Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî â öüîãîð³÷íîìó êîíöåðò³
âåëèêó ³í³ö³àòèâó âèÿâèëà ìîëîäü, ñåðåä ÿêî¿, ç îä-
íîãî áîêó, âèä³ëèëîñÿ áàãàòî äåáþòàíò³â, à ç äðóãîãî
– âæå â³äîìèõ ìîëîäèõ ïåäàãîã³â-âèêîíàâö³â. Âïåð-
øå ó âèêëàäàöüêîìó çâ³òíîìó êîíöåðò³ âçÿëè ó÷àñòü
ëàóðåàò ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó ³ìåí³ Ä.Áîðòíÿíñü-
êîãî àíñàìáëü ñîë³ñò³â ï³ä êåðóâàííÿì âèêëàäà÷à
ÓæÄÌÓ ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà Îëåíè Êîðîëåíêî; ìîëîäèé
âèêëàäà÷ äâîõ â³ää³ë³â (âîêàëüíîãî ³ õîðîâîãî) Àííà
Äàíêàíè÷; äâà íåùîäàâíî ñòâîðåí³ ôîðòåï³àíí³ äóå-
òè Ëþáîâ Ñàâ³íà – Ìàð³ÿ Íåãåð òà Îëåêñàíäðà Áàãà-
íè÷ – ²íãà Áîãîâñüêà; ìîëîäà ñêðèïàëüêà-ïåäàãîã
Îêñàíà Ïîïîâè÷.
Ó ãðóïó ìîëîäèõ âèêîíàâö³â, êîòð³ íà çâ³òíèõ êîí-
öåðòàõâèêëàäà÷³âÓæÄÌÓ³ìåí³Ä.ª.Çàäîðàóïîïåðåäí³
ðîêè âæå âñòèãëè çàâîþâàòè ñèìïàò³¿ ñëóõà÷³â, óâ³éø-
ëè ëàóðåàò âñåóêðà¿íñüêîãî òà ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñ³â
Ñåðã³é Êðèöüêèé, Ñâ³òëàíà Êðèöüêà òà ²âàí Äàøåâñü-
êèé, ç ïðåêðàñíèì òð³î (äâà áàÿíè – àêîðäåîí); òàëàíî-
âèòàïðåäñòàâíèöÿ«ôîðòåï³àííî¿øêîëèÊðèøòàëüñü-
êîãî» – Þë³ÿ Òåòåðþê-Ê³í÷; ÷óäîâèé êëàðíåòèñò Îëåê-
ñàíäð Êîëÿäæèí; ìàéæå ùîðîêó âèñòóïàþ÷³ íà âèêëà-
äàöüêèõ çâ³òíèõ êîíöåðòàõ – ÿñêðàâ³ ôëåéòèñò Òàðàñ
Ïîïîâè÷ òà äîìðèñòêà Îëüãà ªí÷åíêî.
Ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³, íåçâàæàþ÷è íà â³ê, âè-
êîíàííÿ ìîëîäèõ ïåäàãîã³â â³äçíà÷àëîñÿ çð³ë³ñòþ ³
ïðîôåñ³îíàë³çìîì, à ðåïåðòóàð âèð³çíÿâñÿ ñòèëüî-
âîþ ³ îáðàçíîþ ð³çíîìàí³òí³ñòþ. Îêñàíà Ïîïîâè÷
ïðåäñòàâèëà êëàñèöèçì. Ó ¿¿ âèêîíàíí³ ïðîçâó÷àâ ãàð-
íèé ³ òåõí³÷íî ñêëàäíèé ñêðèïêîâèé òâ³ð – «Ðîìàíñ»
Ëþäâ³ãà âàí Áåòõîâåíà, â ÿêîìó ïîºäíàëèñÿ âèðàç-
íà ë³ðèêà ³ ñòðèìàíà áåòõîâåíñüêà âîëÿ. Ïðåäñòàâ-
íèöÿ â³ää³ëó íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â Îëüãà ªí÷åíêî
ïðèâíåñëà â êîíöåðò ³íòîíàö³¿ ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà
Êàâêàçó, âèêîíàâøè íà äîìð³ òâ³ð ãðóçèíñüêîãî êîì-
ïîçèòîðàÑóëõàíàÖèíöàäçåï³äíàçâîþ«Õîðóì³».Äâà
ôîðòåï³àííèõ äóåòè ïîäàëè çðàçêè âåñåëî¿ ³ æèòòºðà-
ä³ñíî¿ ìóçèêè. «Òàðàíòåëà» Ñ.Ðàõìàí³íîâà ³ç ñþ¿òè
¹2 äëÿ äâîõ ôîðòåï³àíî, âèêîíàíà Ëþáîâ’þ Ñàâ³-
íîþ òà Ìàð³ºþ Íåãåð, íàãàäàëà ïðî çàïàëüí³ òàíöþ-
âàëüí³ ðèòìè ²ñïàí³¿. Ìàñøòàáí³ñòü ³ â³ðòóîçí³ñòü òâî-
ðó, ïîáóäîâàíîãî íà äèíàì³÷íîìó íàðîñòàíí³, âèìà-
ãàëè âèêîíàâñüêî¿ âèòðèìêè ³ áåçäîãàííî¿ ì³ëêî¿ ï³à-
í³ñòè÷íî¿ òåõí³êè â ïîºäíàíí³ ç ëåãê³ñòþ ïóëüñàö³é.
²íøèé äóåò Îëåêñàíäðè Áàãàíè÷ ³ ²ííè Áîãîâñüêî¿
çàõîïèâ â³ä÷óòòÿì þíîñò³ ³ ìîëîä³æíîãî çàïàëó. Ï’ºñà
äæàçîâîãî êîìïîçèòîðà Îëåêñàíäðà Öôàñìàíà
«Ñí³æèíêè» çâó÷àëà ãðàéëèâî ³ íåâèìóøåíî. Ó ëåã-
êèõ ô³ãóðàö³ÿõ ³ ïàñàæàõ êðàéí³õ ðîçä³ë³â â³äòâîðþ-
âàëîñÿ âåñåëå êðóæëÿííÿ ñí³æèíîê, â³äò³íåíå ë³ðè-
êîþ ñåðåäíüîãî ðîçä³ëó. Öåé íîìåð äîäàâ óñ³ì íà-
ñòðîþ.
Ìèíóëîð³÷íà âèïóñêíèöÿ Ëüâ³âñüêî¿ íàö³îíàëü-
íî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ìåí³ Ì.Ëèñåíêà, ñï³âà÷êà ³ äè-
ðèãåíò Àííà Äàíêàíè÷, ÿêà âæå ìàº âåëèêèé äîñâ³ä
êîíöåðòíèõ âèñòóï³â ³ ëþáèòü çíàéîìèòè ñëóõà÷³â ç
ð³äêî âèêîíóâàíèìè øåäåâðàìè ñâ³òîâî¿ é óêðà¿íñü-
êî¿ êëàñèêè, ïîäàðóâàëà ñëóõà÷àì äâà ïðåêðàñíèõ
âîêàëüíèõ òâîðè: ïåðøèé – ðîìàíñ Ôðàíö³ñà Ïóëåí-
êà «Øëÿõè êîõàííÿ», ùî ïðîçâó÷àâ ôðàíöóçüêîþ
ìîâîþ; äðóãèé – «Âåñíÿíèé â³òåð» ñó÷àñíîãî óêðà-
¿íñüêîãî êîìïîçèòîðà Áîãäàíè Ô³ëüö. Òîíê³ñòü ³ ïî-
åòè÷í³ñòü âèêîíàííÿ, îäóõîòâîðåí³ñòü ó â³äòâîðåí-
íÿõ êðàñè ëþäñüêèõ ïî÷óòò³â ³ ùèð³ñòü ïðèâàáëþâà-
ëè ñëóõà÷³â. Âèðàçíî ïðîñòóïàëî, ùî Àííà Äàíêà-
íè÷ æèâå ìóçèêîþ é îòðèìóº â³ä íå¿ âåëèêó åñòåòè÷-
íó íàñîëîäó. Êîíöåðòìåéñòåðîì âèñòóïèëà Ìèðîñ-
ëàâà Ïàë.
Âåëèêèé åíòóç³àçì ³ ï³äíåñåííÿ ïóáë³êè âèêëè-
êàâ âèñòóï áàÿííî-àêîðäåîííîãî òð³î, ñòðèæíåì ÿêî-
ãî, áåçïåðå÷íî, º Ñåðã³é Êðèöüêèé. Öå òð³î óæå â³äî-
ìå çàêàðïàòñüêèì ìóçèêàíòàì ³ î÷³êóâàëîñÿ ç âåëè-
êèì íåòåðï³ííÿì. «Äîíåöüêà êàäðèëü» ²ãîðÿ Øàìî â
îáðîáö³ Ìèêîëè Ð³çîëÿ ïðîçâó÷àëà ïðîñòî áëèñêó÷å.
Ó õàðàêòåð³, ³ç çàïàëîì ³, âîäíî÷àñ, ç íåñïîä³âàíèìè
ð³çêèìè êîíòðàñòàìè, â ÿêèõ ñòèõ³ÿ òàíöþ çì³íþâà-
ëàñÿ ëåãêèì êîêåòóâàííÿì.
Ì’ÿê³ñòü ³ íàñï³âí³ñòü «Êàíöîíåòè» Ãàáð³åëÿ
Ï’ºðíà äëÿ êëàðíåòà â ñóïðîâîä³ ôîðòåï³àíî â³äòâî-
ðèâ Îëåêñàíäð Êîëÿäæèí ç êîíöåðòìåéñòåðîì ²ðè-
íîþ Ãîðÿ÷êî. Îêñàìèòîâ³ñòü çâó÷àííÿ ìåëîä³¿ ç ëåã-
êèì ôðóëàòòî ó êëàðíåòà â³äò³íÿëàñÿ ³ì³òàö³ºþ
ñïë³ñêóâàíü âîäè â ïàðò³¿ ôîðòåï³àíî. Öåé íîìåð äàâ
ìîæëèâ³ñòü ïîñëóõàòè êðàñèâó ë³ðè÷íó ìóçèêó. Âè-
êîíàííÿ âäàëîñÿ! Ãðà ñïîäîáàëàñÿ ³ ñàìèì âèêîíàâ-
öÿì. Öå áóëî âèäíî íà ¿õí³õ ùàñëèâèõ îáëè÷÷ÿõ.
Îêðàñîþ êîíöåðòó ñòàëè âèñòóïè çð³ëèõ ìàéñòð³â,
ó ÿêèõ ïîºäíàëèñÿ ÿñêðàâà åìîö³éí³ñòü ³ ïðîôåñ³î-
íàë³çì, ÿêèé ïðîÿâëÿâñÿ ó ëåäü âëîâèìèõ øòðèõàõ òà
ó âì³íí³ ïåðåäàòè íàéòîíø³ íþàíñè òâîðó.
Íà çâ³òíîìó êîíöåðò³ 2013 ðîêó çàñëóæåíèé àð-
òèñò Óêðà¿íè Ôåðåíö Òîìè÷ çì³íèâ ñâîº àìïëóà ç âè-
êîíàâöÿ ìóçèêè ìîäåðí íà âèêîíàâöÿ ìóçèêè ðîìàí-
òèçìó ³ ïðîäåìîíñòðóâàâ ñâ³é âèñîêèé âèêîíàâñüêèé
ïîòåíö³àë. Íàäçâè÷àéíî âäàëèì âèÿâèâñÿ éîãî òàí-
äåì ç êîíöåðòìåéñòåðîì Òåòÿíîþ Òåëè÷êî. Âîíè âè-
êîíàëè «Äâ³ ôàíòàñòè÷í³ ï’ºñè» Ðîáåðòà Øóìàíà.
Ïåðøà ïðîçâó÷àëà ÿê ùèðå ç³çíàííÿ â êîõàíí³ – çà-
äóøåâíî ³ áëàãîðîäíî, âðàæàþ÷è ì’ÿê³ñòþ ³ ïëàñòè÷-
í³ñòþ ãðè, âèñîêîþ êóëüòóðîþ çâóêîïîäàííÿ. Äðóãà
ï’ºñà – ðàä³ñíî-ï³äíåñåíà, õàðàêòåðèçóâàëàñÿ ÿñí³-
ñòþ, ÿñêðàâ³ñòþ òà áàãàòîáàðâíîþ òåìáðàëüí³ñòþ.
Øóìàí³âñüê³ òâîðè ïðîçâó÷àëè íà âèñîêîìó ìèñòåöü-
êîìó ð³âí³ ³ ñïîäîáàëèñÿ ñëóõà÷àì.
Êîíöåðò íå îìèíóâ ôîðòåï³àííî¿ êëàñèêè – òâîð-
÷îñò³ Ôðåäåð³êà Øîïåíà. Ãàáð³åëëà ×å÷óð ïîäàëà
ïîåòè÷íå «ïðî÷èòàííÿ» Åòþäó ¹3 (Ì³-ìàæîð).
Ìð³éëèâà ë³ðèêà, áëàãîðîäñòâî ³ ãëèáèíà îáðàç³â ïî-
ºäíàëèñÿ ç òåõí³÷íèìè ï³àí³ñòè÷íèìè çàâäàííÿìè.
Îñîáëèâî õî÷åòüñÿ â³äçíà÷èòè ñêðèïàëüêó Îëü-
ãó Ëåøêî. Âîíà âêîòðå ïðîäåìîíñòðóâàëà, ùî çíà-
õîäèòüñÿ ó ðîçêâ³ò³ òâîð÷èõ ñèë. Ó ñóïðîâîä³ ëàó-
ðåàòà ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó ³ìåí³ Ä.Áîðòíÿíñüêîãî
àíñàìáëþ ñîë³ñò³â ï³ä êåðóâàííÿì Îëåíè Êîðîëåí-
êî «ñóïåðìóçèêàëüíî», åìîö³éíî ³ ïðîôåñ³éíî âèêî-
íàëà «Àíäàëóçüêèé ðîìàíñ» Ïàáëî Ñàðàñàòå. Áóëî
â³ä÷óòòÿ ãàðìîí³¿ ì³æ ñîë³ñòêîþ ³ ñóïðîâîäîì. Òàêó
ìóçèêó õîò³ëîñÿ ñëóõàòè ³ ñëóõàòè. Çàãàëüíå ðåçþìå
– íàäçâè÷àéíî äîñòîéíå âèêîíàííÿ.
Ó çàâåðøàëüí³é ÷àñòèí³ êîíöåðòó âåëèêèé ³íòå-
ðåñ ïðèñóòí³õ âèêëèêàëè ìóçè÷í³ ïðåì’ºðè òâîð³â ëà-
óðåàò³â ïðåì³¿ ³ìåí³ Äåçèäåð³ÿ Çàäîðà – Éîñèïà Áà-

..
çåëÿ ³ Â³êòîðà Òåëè÷êà. Îáèäâà êîìïîçèòîðè ëþáëÿòü
ïèñàòè ìóçèêó ï³ä êîíêðåòíèõ âèêîíàâö³â. Óæå äâà
ðîêè ïîñï³ëü É.Áàçåëü àäðåñóº ñâî¿ íîâ³ îïóñè Þë³¿
Òåòåðþê-Ê³í÷ òà Òàðàñó Ïîïîâè÷ó. Ïðè÷îìó äëÿ êîæ-
íîãî ³ç íàçâàíèõ âèêîíàâö³â öüîãîð³÷ áóâ íàïèñàíèé
îêðåìèé òâ³ð. Ñëóõà÷³ âïåðøå ïî÷óëè éîãî «Ñêåðöî»
äëÿ ôëåéòè ó ñóïðîâîä³ ôîðòåï³àíî òà íîâó ôîðòåï³-
àííó ï’ºñó «Øàëåí³ ïåðåãîíè». Ö³êàâî, ùî ñòèë³ñòè÷-
íî âîíè áëèçüê³ ì³æ ñîáîþ: âêëþ÷àþòü çìåíøåí³ ãàð-
ìîí³¿ òà õàðàêòåðíèé ðèòì, à òàêîæ ìàþòü ïàðàëåë³ â
îáðàçíîñò³, ùî ïðîÿâëÿºòüñÿ â ç³ñòàâëåíí³ çîâí³ø-
íüîãî ñâ³òó ³ç âíóòð³øí³ì. «Ñêåðöî» õàðàêòåðèçóâà-
ëîñÿ ãëèáîêîþ ïñèõîëîã³÷í³ñòþ, âèêëèêàëî â óÿâ³
îáðàç Ïüºðî: ñì³õ äëÿ ³íøèõ ³… ñëüîçè â äóø³ (àíòè-
òåçà «ðàä³ñòü – ïå÷àëü»). Ó òâîð³ ç³ñòàâëÿëàñÿ âåñå-
ëà ãðàéëèâ³ñòü íåâìîâêàþ÷îãî ñì³õó ç ãëèáîêèì ñó-
ìîì. Òàðàñ Ïîïîâè÷ ðàçîì ç êîíöåðòìåéñòåðîì Îëåê-
ñàíäðîþ Áàãàíè÷ âäàëî ðîçêðèëè àâòîðñüêèé çàäóì.
Ó äðóã³é ïðåì’ºð³ É.Áàçåëÿ ó «Ïåðåãîíàõ», ïðåäñòàâ-
ëåíèõ ó âèêîíàâñüê³é ³íòåðïðåòàö³¿ ï³àí³ñòêè Þë³¿ Òå-
òåðþê-Ê³í÷, ïîäàíà ³íøà ïàðà ïðîòèëåæíîñòåé: «á³ã
– çóïèíêà» ç ô³ëîñîôñüêèì ¿¿ îñìèñëåííÿì. Çâóêî-
çîáðàæàëüí³ñòü øâèäêîãî, íàðîñòàþ÷îãî á³ãó â³äòâî-
ðåíà ÷åðåç ïóëüñóþ÷ó òîêêàòíó òåìó. ßê ïðàâèëî,
ïåðåä çóïèíêàìè – ãîñòð³ äèñîíàíñè, à ìîìåíò çó-
ïèíêè ïåðåäàíî ïîåòè÷íîþ ³ çàäóøåâíîþ ìóçèêîþ.
Òâ³ð çàê³í÷óâàâñÿ íà ïîâíîìó çàñïîêîºíí³ ³ çàñòàâ-
ëÿâ ïðèçàäóìàòèñÿ. Ï³àí³ñòêà âèêîíàëà öþ íîâó ôîð-
òåï³àííó êîìïîçèö³þ çàêàðïàòñüêîãî êîìïîçèòîðà ïî-
îñîáëèâîìó – ç âíóòð³øí³ì òðåïåòîì, ç ÿñêðàâèìè
êîíòðàñòàìè ³ ì’ÿêèì çàâìèðàþ÷èì òóøå. Öåé òâ³ð
êîìïîçèòîð Éîñèï Áàçåëü ïðèñâÿòèâ ñàìå Þë³¿ Òåòå-
ðþê-Ê³í÷.
Îáèäâà òâîðè É.Áàçåëÿ óñ³ì ïðèñóòí³ì ñïîäî-
áàëèñÿ. Àâòîð âèñëîâèâ ñâîþ âäÿ÷í³ñòü âèêîíàâöÿì
ïðåêðàñíèìè áóêåòàìè êâ³ò³â.
À çàâåðøèëà çâ³òíèé êîíöåðò âèêëàäà÷³â ÓæÄÌÓ
³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà ïðåì’ºðà Â³êòîðà Òåëè÷êà –
«ªâðåéñüêà ôàíòàç³ÿ» äëÿ êàìåðíîãî îðêåñòðó, äâîõ
àêîðäåîí³â òà óäàðíèõ (ëèòàâð, êñèëîôîíó òà òðèêóò-
íèêà). Òâ³ð âèÿâèâ åêñïåðèìåíòè ùîäî ïîºäíàííÿ
ð³çíèõ òåìáð³â, ùî äëÿ ñó÷àñíî¿ ìóçèêè õàðàêòåðíî,
òà ³íòåðåñ äî íàö³îíàëüíî¿ ìóçèêè ð³çíèõ íàðîä³â.
Îðêåñòðîâó ïàðò³þ âèêîíàâ êàìåðíèé îðêåñòð Çàêàð-
ïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ ï³ä êåðóâàííÿì çàñëó-
æåíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Âëàäèñëàâà Þðîøà, ñîëüíó
ïàðò³þ – äóåò Êðèöüêèõ, ïàðò³¿ óäàðíèõ ³íñòðóìåíò³â
– Àðòåì Êàëèíè÷, Þð³é Ðóäîâ òà Îëåã Êðàâ÷óê.
Ó ö³ëîìó, âèêëàäà÷³ ïîäàëè äîñòîéíèé ïðèêëàä
äëÿ íàñë³äóâàííÿ ìàéáóòí³ì ìóçèêàíòàì-ôàõ³âöÿì,
ïîðàäóâàëè íîâèìè ïðåì’ºðàìè. ¯õ êîíöåðò ñòàâ
ñïðàâæíüîþ ìèñòåöüêîþ ïîä³ºþ â êóëüòóðíîìó æèòò³
Çàêàðïàòòÿ. Ïîáàæàºìî æ óñ³ì ó÷àñíèêàì êîíöåðòó
ïîäàëüøèõ òâîð÷èõ óñï³õ³â!
Â³ðà ÌÀÄßÐ-ÍÎÂÀÊ,
âèêëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî
ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà
òà Óæãîðîäñüêîãî ôàêóëüòåòó
Äîíåöüêî¿ äåðæàâíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäåì³¿
³ìåí³ Ñ.Ñ.Ïðîêîô’ºâà,
ëàóðåàò ïðåì³¿ ³ìåí³ Äåçèäåð³ÿ Çàäîðà
Íàïåðåäîäí³ Âñåóêðà¿íñüêîãî äíÿ ïðàö³âíèê³â
êóëüòóðè òà ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, 17 òðàâ-
íÿ 2013 ðîêó, â³äáóâñÿ òâîð÷èé çâ³ò êîëåêòèâ³â õó-
äîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ òà âèñòàâêà òâîð³â íàðîäíèõ
óì³ëüö³â Õóñòñüêîãî ðàéîíó, ïðèñâÿ÷åí³ 22-é ð³÷íèö³
Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè òà ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ íà-
ðîäíîãî ìèñòåöòâà.
Õóñòùèíà çàâæäè ñëàâèëàñÿ ñàìîáóòí³ì íàðîä-
íèì êîëîðèòîì, âíîñèëà ³ âíîñèòü ã³äíèé âíåñîê ó
ðîçâèòîê íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ íàøîãî êðàþ. À ï³äãî-
òîâêà äî òâîð÷îãî çâ³òó ñòàëà ïîøòîâõîì äî àêòèâ³-
çàö³¿ ðîáîòè àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â.
Íà òâîð÷îìó çâ³ò³ áóëè øèðîêî ïðåäñòàâëåí³ âñ³
îñíîâí³ æàíðè: âîêàëüíî-õîðîâèé, òàíöþâàëüíèé,
³íñòðóìåíòàëüíèé, ðîçìîâíèé, ôîëüêëîð.
Ðàéîí ïîðàäóâàâ íå ò³ëüêè ê³ëüê³ñòþ õîðîâèõ
êîëåêòèâ³â, âîêàëüíèõ àíñàìáë³â, ñîë³ñò³â-âîêàë³ñò³â,
àëå é âèñîêèì âèêîíàâñüêèì ð³âíåì òà ñöåí³÷íîþ
êóëüòóðîþ. Òóò óñï³øíî ïðàöþº âåëèêèé çàã³í òâîð-
÷î¿ ³íòåë³ãåíö³¿, äîñâ³ä÷åí³ ìàéñòðè õîðîâî¿ ñïðàâè:
Âîëîäèìèð Ëèõà÷åâñüêèé, Âàñèëü Ëàð³âîí, ²âàí
Ì³øêî, Ëþäìèëà Ì³øêî òà ³íø³. Ó ðîçâèòêó õóäîæ-
íüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, çîêðåìà â õîðîâîìó æàíð³, âå-
ëèêó ðîëü â³ä³ãðàþòü âèêëàäà÷³ äèòÿ÷èõ øê³ë ìèñ-
òåöòâ òà â÷èòåë³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë ðàéîíó, ÿê³
ïðîäîâæóþòü êðàù³ êóëüòóðíèöüê³ òðàäèö³¿, çàêëàäåí³
â 20-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ òîâàðèñòâîì «Ïðî-
ñâ³òà».
ßêùî äëÿ á³ëüøîñò³ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè îáëàñò³
³ñíóº äóìêà ïðî òå, ùî ñàìîä³ÿëüíå õîðîâå ìèñòåö-
òâî ïåðåæèëî ñâ³é ðîçêâ³ò ³ ñê³í÷èëîñÿ ç ðîçïàäîì
Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, òî âîíà íå ñòîñóºòüñÿ Õóñòñü-
êîãî ðàéîíó.
Íåçâàæàþ÷è íà ñêëàäíó åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ,
ñàìîä³ÿëüí³ êîëåêòèâè âèæèëè, çáåðåãëèñÿ ê³ëüê³ñíî
³ ÿê³ñíî. À öå: òðè õîðîâ³ êîëåêòèâè, æ³íî÷èé âîêàëü-
íèé êâàðòåò, âîêàëüíèé äóåò òà ï’ÿòü ñîë³ñò³â-âî-
êàë³ñò³â.
Çóñòð³÷³ ñëóõà÷³â ç íàðîäíîþ õîðîâîþ êàïåëîþ
â÷èòåë³â ðàéîíó (êåð³âíèê – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
êóëüòóðè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèõà÷åâñüêèé) çàâæ-
äè ö³êàâ³ é õâèëþþ÷³. Íèí³ ó êîëåêòèâ³ ïîñòóïîâî ïðî-
õîäèòü çì³íà ïîêîë³íü. Îäíàê íå ïðèïèíÿºòüñÿ íàïî-
ëåãëèâà ïðàöÿ íàä âèâ÷åííÿì íîâèõ òâîð³â. Ç â³ä÷óò-
òÿì ñòèëþ êàïåëà âèêîíàëà ô³íàë «Îæèâóòü ñòåïè,
îçåðà» ³ç êàíòàòè «Ðàäóéñÿ, íèâî íåïîëèòàÿ» (ñëîâà
Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ìóçèêà Ìèêîëè Ëèñåíêà) òà «Ðåâå
òà ñòîãíå Äí³ïð øèðîêèé» (ñëîâà Òàðàñà Øåâ÷åíêà,
ìóçèêà Äàíèëà Êðèæàí³âñüêîãî). Ãëèáîêå îñìèñëåí-
íÿ òâîð³â, ïåðåêîíëèâ³ òðàêòîâêè, êîìïàêòí³ñòü çâó-
÷àííÿ, âèòîí÷åíå íþàíñóâàííÿ. Ñàìå ìàéñòåðí³ñòü
ó ïîºäíàíí³ ç ïðàöåëþáí³ñòþ ïðèíîñÿòü óñï³õ öüîìó
òàëàíîâèòîìó êîëåêòèâó. Çãàäàíà õîðîâà êàïåëà –
îäèí ç íåáàãàòüîõ êîëåêòèâ³â îáëàñò³, ÿêèé ïðàöþº
ñòàá³ëüíî ³ âïåâíåíî îïàíîâóº ìàñøòàáí³ õîðîâ³ ñöå-
íè, âåðøèíè óêðà¿íñüêî¿ õîðîâî¿ ìóçèêè.
ÕÓÑÒÙÈÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÀ ÁÀÃÀÒÎÁÀÐÂÍÎ É ÅÌÎÖ²ÉÍÎ
ÑÂÎÞ ÍÀÐÎÄÍÓ ÒÂÎÐ×²ÑÒÜ ÍÀ ÐÀÉÎÍÍÎÌÓ ÇÂ²Ò²

Ç íîâîþ çì³ñòîâíîþ ïðîãðàìîþ âèñòóïèâ õîð
íàðîäíî¿ ï³ñí³ âèêëàäà÷³â äèòÿ÷èõ øê³ë ìèñòåöòâ ðà-
éîíó (êåð³âíèê Âàñèëü Ëàð³âîí), ÿêèé âèêîíàâ «Öàðþ
íåáåñíèé» (ìóçèêà Âàñèëÿ Ãàéäóêà) òà «Çàêëþ÷íå
Êóïàëî» ç ôîëüêëîðíî¿ îïåðè «Öâ³ò ïàïîðîò³» ªâãå-
íà Ñòàíêîâè÷à. Õîðîâ³ ïàðò³¿ óêîìïëåêòîâàíî ãàðíè-
ìè ãîëîñàìè, ñï³âàþòü ³íòîíàö³éíî ÷èñòî, ãðàìîòíî
âèáóäóâàíèé âèêîíàâñüêèé ïëàí òâîð³â. Ñâî¿ âîêàëüí³
äîñÿãíåííÿ ïðîäåìîíñòðóâàëà ñîë³ñòêà õîðó Íåëÿ
×îëàí, ÿêà ìàº ãîñòðèé ìóçè÷íèé ñëóõ, ïðèºìíèé
òåìáð ãîëîñó, ì’ÿêó ìàíåðó âèêîíàííÿ.
Æ³íî÷èé õîðîâèé êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè
ï³ä êåð³âíèöòâîì ²âàíà Ì³øêà íà âèñîêîìó âèêîíàâñü-
êîìó ð³âí³ âèêîíàâ «Çîðå ìîÿ âå÷³ðíÿÿ» íà ñëîâà
Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ìóçèêà Ãîðä³ÿ Ãëàäêîãî òà «Ð³äíó
ìîâó», ìóçèêà Âàñèëÿ Öèãàíèíà. Õîð çâó÷èòü çëà-
ãîäæåíî, óð³âíîâàæåíî, çëèòî. Êåð³âíèê çíàéøîâ
áàãàòî ãàðíèõ íþàíñ³â äëÿ äîíåñåííÿ çì³ñòó òâîð³â
äî ñëóõà÷à. Ó÷àñíèêè õîðó ñï³âàþòü ùèðî, ç íàòõíåí-
íÿì, åìîö³éíî ³ âïåâíåíî.
Çáàãàòèâ òâîð÷èé çâ³ò ³ âèñòóï æ³íî÷îãî âîêàëü-
íîãî êâàðòåòó «Êàìåðòîí» ï³ä êåð³âíèöòâîì Ëþäìè-
ëè Ì³øêî. Éîãî ñï³â âèð³çíÿâñÿ äèíàì³÷íîþ ãíó÷ê³-
ñòþ, áåçäîãàííèì àíñàìáëåì òà ñòàá³ëüíèì â³ä÷óò-
òÿì òåìïîðèòìó.
Ñë³ä âèîêðåìèòè ñîë³ñò³â-âîêàë³ñò³â ²âàíà Ñòåïó
òà Âàñèëÿ Ñí³òàðà, ÿê³ ñâî¿ì âèñòóïîì ïîêàçàëè ïðè-
êëàä âèêëàäà÷àì òà ó÷íÿì øê³ë ìèñòåöòâ. Ó íèõ ãàðí³
âîêàëüí³ äàí³, øèðîêèé ä³àïàçîí, ãëèáîêî ðîçêðèëè
çì³ñò âèêîíóâàíèõ òâîð³â, ñòâîðèëè ÿñêðàâèé ìóçè÷-
íèé îáðàç.
Çàãàëüíå ñõâàëåííÿ íà òâîð÷îìó çâ³ò³ âèêëèêàâ
âèñòóï ñîë³ñòêè-âîêàë³ñòêè Ë³ä³¿ Îæîãàíè÷, ÿêà ìàº
òîíêèé ìóçè÷íèé ñëóõ, äîáðå â³ä÷óâàº íàñòð³é òâîðó
òà âîëîä³º ñó÷àñíîþ ìàíåðîþ ñï³âó.
Õîðåîãðàô³÷íèé æàíð áóâ ïðåäñòàâëåíèé äèòÿ-
÷èìè êîëåêòèâàìè ç Âåëÿòèíñüêî¿ ÄØÌ, ñìò Âèøêî-
âà, Ñîêèðíèöüêî¿ ÄØÌ, ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòó-
ðè. Ó ¿õ âèêîíàíí³ ìè ïîáà÷èëè «Ãóöóëêó», «×àðäàø»,
«Öèãàíñüêó ñþ¿òó», êîìïîçèö³þ ëàòèíîàìåðèêàíñü-
êèõ òàíö³â (êåð³âíèêè Ìàð’ÿíà Ëàâðèíåíêî, Ñòåïàí
Áàðíà, Íàòàë³ÿ Âàðöàá’þê, Çîëòàí Êóðòîê). Óñ³ òàíö³
âèáóäóâàí³ êîìïîçèö³éíî ïðàâèëüíî, õîðåîãðàô³÷íèé
òåêñò º ïðîñòèì ³ äîñòóïíèì âèêîíàâöÿì, çì³ñò ìó-
çè÷íîãî ìàòåð³àëó â³äïîâ³äàº çì³ñòó õîðåîãðàô³÷íî-
ãî òâîðó, à êîëîðèòí³ ñöåí³÷í³ êîñòþìè äîïîâíèëè
ñöåí³÷íèé îáðàç. Îäíàê êåð³âíèêàì ñë³ä óäîñêîíà-
ëþâàòè òåõí³÷íèé ð³âåíü âèêîíàâö³â. Ïîì³òíèé âíå-
ñîê ó ðîçâèòîê æàíðó ðîáèòü ìîëîäà âèêëàäà÷êà
Ñîêèðíèöüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ, âèïóñêíèöÿ
Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâ Íàòàë³ÿ Âàðöàá’þê.
Ïîðàäóâàëè ñâîºþ ñàìîáóòí³ñòþ ôîëüêëîðí³
êîëåêòèâè, ÿê³ ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ â³äíîñÿòüñÿ äî
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, âäàëî çáåð³ãàþòü ì³ñöåâó ìàíå-
ðó âèêîíàííÿ. Çàë ãàðÿ÷å â³òàâ îãîëîøåíèé âåäó÷è-
ìè êîíöåðòó «Â³íî÷îê íàðîäíèõ ìåëîä³é» ó âèêîíàíí³
àíñàìáëþ òðî¿ñòèõ ìóçèê «Ñåëèñüê³ ãóäàêè» ï³ä êå-
ð³âíèöòâîì òàëàíîâèòîãî, êîëîðèòíîãî ìóçèêàíòà Âà-
ñèëÿ Ðóùàêà, ÿêèé ïîñò³éíî îáíîâëþº ïðîãðàìó íà
îñíîâ³ ïîøóêó ñòàðîâèííèõ íàðîäíèõ ìåëîä³é, âäà-
ëî âèêîðèñòîâóº òåìáðàëüíå çàáàðâëåííÿ îêðåìèõ
ãðóï ³íñòðóìåíò³â. Îñîáëèâî õî÷åòüñÿ âèä³ëèòè â³ðòó-
îçíó ãðó ñêðèïàëÿ Îëåêñè Òîìèùà. Âèñîêà
ìîá³ëüí³ñòü êîëåêòèâó äîçâîëÿº éîìó ïîáóâàòè ó íàé-
â³ääàëåí³øèõ ñåëàõ ðàéîíó ³ îáëàñò³ ÷è íà êîíöåðò³,
÷è íà âåñ³ëë³.
Íîâ³ïåðëèíèêîëîìèéîê,ï³ñåíü,ìåëîä³éäîñêàðá-
íèö³ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ âíîñèòü íàðîäíèé ôîëüêëîð-
íèé êîëåêòèâ «Ñåëèñüêà ñï³âàíêà» (êåð³âíèê Òåòÿíà
Ôåäóðöÿ) Íèæíüîñåëèùåíñüêîãî ñ³ëüñüêîãî áóäèí-
êó êóëüòóðè, ÿêèé ïîêàçàâ ôðàãìåíò âåñ³ëëÿ. Çàäóì
îðèã³íàëüíèé, ðîáèëîñü óñå ùèðî ³ åìîö³éíî, àëå
ïîòð³áíî á³ëüøå äèíàì³êè òà äîïîìîãà ðåæèñåðà ³
áàëåòìåéñòåðà.
Ó ðîçâèòîê ³íñòðóìåíòàëüíîãî æàíðó, çîêðåìà
äóõîâî¿ ìóçèêè, â ðàéîí³ ïåâíèé âêëàä ðîáëÿòü ìî-
ëîä³ âèêëàäà÷³ Ñòåáë³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ
Òîìàñ òà Åìåð³õ Ïîïîâè÷³, ÿê³ áëèñêó÷å âèêîíàëè
ïîïóëÿðíó â³ðòóîçíó ï’ºñó «Áàìáîëåéî» Âåõî Êà-
áàëî.
Ó ðîçìîâíîìó æàíð³ âèñòóïèëà Âàëåð³ÿ Ðîìàí,
ºäèíà ïðåäñòàâíèöÿ öüîãî æàíðó, ÿêà ìàº ïðèºìíèé
òåìáð ãîëîñó, ÷³òêó äèêö³þ, ãàðíèé ñöåí³÷íèé âèãëÿä.
Ó ¿¿ âèêîíàíí³ ïðîçâó÷àëà áàëàäà Òàðàñà Øåâ÷åíêà
«Óòîïëåíà». Áðàêóâàëî âïåâíåíîñò³ òà àðòèñòèçìó.
Ó õîä³ òâîð÷îãî çâ³òó ó ôîéº ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè åêñïîíóâàëàñü âèñòàâêà òâîð³â îáðàçîòâîð-
÷îãî òà íàðîäíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, íà ÿê³é áóëî
ïðåäñòàâëåíî ïîíàä 150 òâîð³â íàðîäíî¿ âèøèâêè,
âèðîáè ç ëèñòÿ êóêóðóäçè, ëîçîïëåò³ííÿ, æèâîïèñ.
²íòåðåñâèêëèêàëèðîáîòèìàéñòð³âÒåòÿíèÇ³õîð,Ìàð³¿
Ïîëÿíñüêî¿, Îëåíè Áîí÷àð, Âàëåíòèíè Ñåíåê òà ó÷í³â
Äðàã³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ. Âèñòàâêà
ï³äòâåðäèëà ñïðàâæíþ îáäàðîâàí³ñòü, íåïåðåñ³÷íèé
òàëàíò íàðîäíèõ óì³ëüö³â Õóñòùèíè.
Òâîð÷èé çâ³ò äàâ ìîæëèâ³ñòü çðîáèòè äåÿê³ âèñ-
íîâêè ³ óçàãàëüíåííÿ ùîäî ðîçâèòêó àìàòîðñüêîãî
ìèñòåöòâà ðàéîíó. Íà äóìêó ÷ëåí³â æóð³ â ðàéîí³
óñï³øíî ðîçâèâàþòüñÿ âñ³ îñíîâí³ æàíðè õóäîæíüî¿
ñàìîä³ÿëüíîñò³, êåð³âíèêè òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â ïðà-
âèëüíî ôîðìóþòü ðåïåðòóàðíó ïîë³òèêó, ï³ä ÷àñ ï³äãî-
òîâêè ³ ïðîâåäåííÿ òâîð÷îãî çâ³òó ïðîÿâèëè ïðîôå-
ñ³éíèé ï³äõ³ä.
Ïîçèòèâíèì º çá³ð, çáåðåæåííÿ, âèâ÷åííÿ ³ ïî-
ïóëÿðèçàö³ÿ ì³ñöåâîãî ôîëüêëîðó, à óñï³øíèé ïîêàç
éîãî íà ðàéîíí³é ñöåí³ ñâ³ä÷èòü ïðî â³äðîäæåííÿ
íàðîäíèõ òðàäèö³é. Óñ³ ñîë³ñòè-âîêàë³ñòè ñï³âàëè â
ñóïðîâîä³ ³íñòðóìåíòàëüíèõ àíñàìáë³â àáî âäàëî¿
ôîíîãðàìè.
Àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü ñàìîä³ÿëüíèõ êîëåêòèâ³â
îäÿãíåí³ â íîâ³ ñöåí³÷í³ êîñòþìè òà âçóòòÿ.
Ðàçîì ç òèì òâîð÷èé çâ³ò âèÿâèâ íåäîë³êè ó ðîç-
âèòêó ñàìîä³ÿëüíî¿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³. Õîò³ëîñü
ïî÷óòè òâîðè ïðî çäîáóòêè ðàéîíó, ïðèíàäè ì³ñöü
â³äïî÷èíêó. Ç íåâ³äîìèõ ïðè÷èí íå áðàëè ó÷àñò³ ó
çâ³ò³ õîð äóõîâíî¿ ï³ñí³, äèòÿ÷èé õîð, äóõîâèé îðêåñòð,
íå ïðåäñòàâëåíèé äðàìàòè÷íèé æàíð.
Ïîïðè ïåðåðàõîâàí³ íåäîë³êè çà âñ³ì öèì â³ä÷ó-
âàºòüñÿ êîï³òêà, çëàãîäæåíà, ö³ëåñïðÿìîâàíà ðîáî-
òà â³ää³ëó êóëüòóðè, ÿêèé î÷îëþº Ìèðîñëàâà Ïîéäà,
ðàéîííîãî ìåòîäè÷íîãî öåíòðó, äèðåêòîðà áóäèíêó
êóëüòóðè – çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè
Âàñèëÿ ×îðåÿ òà êåð³âíèê³â òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â.
Ìèõàéëî ÌÈÒÐÎÂÊÀ,
äåêàí Óæãîðîäñüêîãî ôàêóëüòåòó
Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè
³ ìèñòåöòâ

Íàðîäíà ñàìîä³ÿëüíà ÷îëîâ³÷à õîðîâà êàïåëà
«Áîÿí» Óæãîðîäñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòå-
òó – ñïðàâæíÿ ãîðä³ñòü íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Ñëà-
âà «Áîÿíó» ëèíå äàëåêî çà ìåæàìè êðàþ, àäæå
óñï³øíî âèñòóïàâ ó ð³çíèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Îñü ³
íåùîäàâíî, íàïåðåäîäí³ Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ìó-
çå¿â, ó Êîïàøí³âñüê³é ÇÎØ ²–²²² ñòóïåí³â íà Õóñò-
ùèí³ â àêòîâ³é çàë³ êàïåëà âèñòóïèëà ç êîíöåðòîì.
Øêîëà âïåðøå çóñòð³÷àëà òàêó âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïî-
âàæíèõ ãîñòåé.
Äëÿ òîãî, ùîá ÿêíàéãëèáøå ðîçêðèòè ïåðåä ó÷-
íÿìè òà â÷èòåëÿìè êðàñó âèêîíóâàíèõ ï³ñåíü, êîí-
öåðòó ïåðåäóâàëà âåëèêà ï³äãîòîâ÷à ðîáîòà, ðåãóëÿð-
íî ïðîâîäèëè ðåïåòèö³¿, â³äøë³ôîâóâàëè êîæíó ï³ñíþ.
Òîìó ó ï³äãîòîâêó é ïðîâåäåííÿ êîíöåðòó ÷èìàëî ñèë
³ òàëàíòó âêëàëè íå ëèøå éîãî ó÷àñíèêè, à, íàñàìïå-
ðåä, éîãî õóäîæí³é êåð³âíèê òà äèðèãåíò – çàñëóæå-
íèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Âàñèëü Ãàéäóê. Ó ñâî¿é
ðîáîò³ â³í êåðóºòüñÿ ïðèíöèïîì, ùî âèñòóï õîðîâî¿
êàïåëè ìàº áóòè íàñàìïåðåä âèñîêîïðîôåñ³éíèì. Óñ³
õîðèñòè óñâ³äîìëþþòü íàäòî âåëèêó â³äïîâ³-
äàëüí³ñòü, ÿêó áåðóòü íà ñåáå, âèêîíóþ÷è òó ÷è ³íøó
ï³ñíþ. Àäæå ï³ñí³ ìàþòü âïëèâàòè íà ëþäèíó, ôîð-
ìóâàòè ñòðóêòóðó äóø³ íàøî¿ ìîëîä³, âåñòè ¿¿ äî ÷èñ-
òîãî é äóõîâíîãî æèòòÿ. Îñíîâíèì ïð³îðèòåòîì-çàâ-
äàííÿì ó õîðîâ³é ä³ÿëüíîñò³ ââàæàþòü òå, ùî êîæíà
ï³ñíÿ ìàº çáàãà÷óâàòè ëþäñüêó äóøó äîáðèì, õó-
äîæíüî âèâåðøåíèì òåêñòîì ³ ìåëîä³ºþ, äàðóâàòè
êîæí³é ëþäèí³ â³ðó ó âëàñí³ ñèëè, ó ñèëó ð³äíîãî ñëî-
âà, ÿêå çäàòíå ñâîºþ åíåðã³ºþ çáàäüîðèòè êîæíîãî
òà îá’ºäíàòè âñþ íàö³þ. Çà ëåãê³ñòþ âèêîíàííÿ ï³ñåí-
íèõ òâîð³â òà ¿õ çîâí³øíüîþ êðàñîþ ñòî¿òü âåëè÷åçíà
òà âàæêà ïðàöÿ ó÷àñíèê³â.
Ñïî÷àòêó ïðî ìèñòåöüêó ä³ÿëüí³ñòü õîðîâî¿ êà-
ïåëè ðîçïîâ³â ¿¿ ïðåçèäåíò, ïðîôåñîð ÓæÍÓ Âàñèëü
Ìàðèíåöü. Íà ñöåíó àêòîâî¿ çàëè øêîëè âèéøëè õî-
ðèñòè ð³çíèõ â³êîâèõ êàòåãîð³é, îäíàê ïåðåâàæàëè ñè-
ÕÎÐÎÂÀ ÊÀÏÅËÀ «ÁÎßÍ» – Ó ÊÎÏÀØÍÎÂ²
âî÷îë³ é äîñâ³ä÷åí³ ïðîôåñîðè. ßê âåäåòüñÿ ó òðà-
äèö³ÿõ íàøîãî íàðîäó, êîíöåðò ïî÷àâñÿ ìîëèòâîþ
«Îò÷å íàø», ÿêó ïðèñóòí³ âèñëóõàëè ñòîÿ÷è. Ïîò³ì
íàäçâè÷àéíî ùèðî ³ çâîðóøëèâî ïðîçâó÷àëè ñòàðî-
âèííèé óêðà¿íñüêèé êàíò â îáðîáö³ Ì.Ëåîíòîâè÷à «Îé
ç³éøëà çîðÿ» (ñîë³ñò ²âàí Áåíü, êîíöåðòìåéñòåð
Àíäð³é Ãàéíàë³é), «Êàðïàòè» (ñëîâà Ä.Ëóöåíêà, ìó-
çèêà ².Øàìî, ñîë³ñò Âàñèëü Ìàðèíåöü), çàêàðïàòñüê³
íàðîäí³ ï³ñí³ «Íå ðóáàé ë³ùèíó», «Çà ãîðîþ âèñî-
êîþ» (îáèäâ³ â îáðîáö³ Â.Ãàéäóêà), «Áàíäóðèñòå,
îðëå ñèçèé» (ñëîâà Ò.Øåâ÷åíêà, ìóçèêà íàðîäíà,
ñîë³ñò Âàñèëü Ãàéäóê), «Îé ÷îãî òè, äóáå» (ìóçèêà
Ê.Ñòåöåíêà, ïåðåêëàä äëÿ õîðó Â.Ãàéäóêà, ñîë³ñò ²âàí
Áåíü), «Ãåé, ë³òà îðåë» (ç îïåðè «Òàðàñ Áóëüáà»
Ì.Ëèñåíêà), «Íàëèâàéòå, áðàòòÿ» òà ³í. Ñëóõà÷àì
îñîáëèâî ñïîäîáàëàñÿ ï³ñíÿ íà ñëîâà Ò.Øåâ÷åíêà
«Ó÷³òåñÿ, áðàòè ìî¿».
Òåïëî ïðèéíÿâøè õîðèñò³â, ñëóõà÷³ ïåðåêîíàëè-
ñÿ, ùî º âñ³ ï³äñòàâè ïèøàòèñÿ õîðîâèì êîëåêòèâîì
óí³âåðñèòåòó, ùî ñåðåä íàñ º ò³, õòî çäàòåí òâîðèòè
êðàñó ³ íåñòè ¿¿ äî ëþäåé, º äîñòîéí³ øàíóâàëüíèêè
íàðîäíî¿ ï³ñåííîñò³.
Âèñòóï õîðîâî¿ êàïåëè «Áîÿí» ñïðàâä³ ìîæíà
çàðàõóâàòè äî âàæëèâèõ ïîä³é øêîëè ³ ñåëà â ö³ëî-
ìó. Öåé íåçàáóòí³é äåíü íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ â ñåð-
öÿõ êîïàøí³âö³â. Ñâ³òëî ñïîãàä³â ïðî õîðèñò³â íåîä-
ì³ííî ïðîêëàäàòèìå äîðîãó äî íîâèõ çóñòð³÷åé,
ï³çíàííÿ, íîâèõ â³äêðèòò³â ó öàðèí³ êóëüòóðíî-ìèñòåöü-
êèõ ö³ííîñòåé.
Àðòèñòè õîðîâî¿ êàïåëè ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì
îãëÿíóëè åêñïîíàòè ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî ìóçåþ
Êîïàøí³âñüêî¿ ÇÎØ ²–²²² ñòóïåí³â, ìàëè ìîæëèâ³ñòü
äåòàëüí³øå îçíàéîìèòèñÿ ç òâîð÷èìè íàäáàííÿìè
ìèòö³â ñëîâà, ôîëüêëîðíèìè çá³ðíèêàìè Çàêàðïàòòÿ.
Ðîäçèíêîþ ìóçåþ º êàðòèííà ãàëåðåÿ, ó ÿê³é çíàõî-
äèòüñÿ ïîíàä ñòî ðîá³ò ìèòö³â êðàþ, ïîäàðîâàíèõ
íèìè ï³ñëÿ â³äâ³äèí ìóçåþ òà çóñòð³÷åé ç ó÷íÿìè ³
Íàðîäíà ñàìîä³ÿëüíà ÷îëîâ³÷à õîðîâà êàïåëà «Áîÿí»

â÷èòåëÿìè øêîëè. Ñâî¿ âðà-
æåííÿ óí³âåðñèòåòñüê³ ãîñò³
çàëèøèëè ó êíèç³ â³äãóê³â.
Íàñàìê³íåöü âèñòóïèâ
äèðåêòîð øêîëè Ïåòðî Ïðè-
ëèïêî. Â³í ùèðî ïîäÿêóâàâ
ìèñòåöüêîìó êîëåêòèâó ³ ïî-
áàæàâ óñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â ó
æèòò³, à òàêîæ ó ìàéáóòíüîìó
÷àñò³øå ïðè¿æäæàòè äî ó÷í³â-
ñüêî¿ ìîëîä³ ñåëà Êîïàøíî-
âî, äå øê³ëüíå æèòòÿ, ÿê ³ â
³íøèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ,
íå òàêå âæå é áàãàòå íà ðàä³ñí³
ïîä³¿, à òèì á³ëüøå íà çóñòð³÷³
ç â³äîìèìè ïåäàãîãàìè é íà-
óêîâöÿìè.
²âàí ÕËÀÍÒÀ,
çàñëóæåíèé ä³ÿ÷
ìèñòåöòâ Óêðà¿íè
Ï²Ä ÇÀËÏÈ ÃÀÐÌÀÒ
Ïðîôåñ³éíî â³äçâ³òóâàëèñÿ êóëüòïðàö³âíèêè Çàêàðïàòòÿ
Óæå íå âïåðøå äëÿ â³äçíà÷åííÿ Âñåóêðà¿íñüêî-
ãî äíÿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè òà ìàéñòð³â íàðîäíîãî
ìèñòåöòâà êåð³âíèêè ö³º¿ ãàëóç³, ìèòö³ ³ êðàù³ êîëåê-
òèâè âè¿æäæàëè ïîçà ìåæ³ îáëàñíîãî öåíòðó…
– «Âè¿çíà» ïðàêòèêà çàïî÷àòêîâàíà ï³ñëÿ òîãî,
ÿê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè î÷îëèâ Þð³é Ãëåáà, – ñêàçà-
ëà ãîëîâà ãàëóçåâîãî îáêîìó ïðîôñï³ëêè Íàòàë³ÿ Òîâ-
òèí. – Ùîðîêó ÿêèéñü ³ç ðàéîí³â çàïðîøóº â öåé äåíü
äî ñåáå, ùîá ïîêàçàòè âñå êðàùå, ÷èì âîëîä³º. Ãîñò³
ìàþòü çìîãó ïîáà÷èòè ³ ïî÷óòè êðàù³ õóäîæí³ êîëåê-
òèâè, ôàõîâî îö³íèòè ñòàí çàêëàä³â êóëüòóðè, çàïîçè-
÷èòè é ñîá³ ùîñü êîðèñíå. Çà àëôàâ³òíèì ïîðÿäêîì
ãîñïîäàðÿìè öèõ ñâÿò áóëè Áåðåã³âñüêèé, Âèíîãðà-
ä³âñüêèé, Âîëîâåöüêèé, ²ðøàâñüêèé ðàéîíè. Íàñòà-
ëà ÷åðãà Ìóêà÷³âñüêîãî…
Áàçîâèì äëÿ ïðèéîìó ãîñòåé ñòàâ ×èíàä³¿âñü-
êèé ñåëèùíèé áóäèíîê êóëüòóðè. Ó öüîìó ñåëèù³
18–19 òðàâíÿ 2013 ðîêó ïðîõîäèâ
ôåñòèâàëü ñåðåäíüîâ³÷íî¿ êóëü-
òóðè «Ñð³áíèé Òàòîø». Òîæ ïåð-
øà åêñêóðñ³ÿ – ïðè÷åïóðåíèì
ôåñòèâàëüíèì çàìêîì «Ñåíò-
Ì³êëîø». ¯¿ ïðîâ³â Éîñèï Áàðòîø,
â³äîìèé òèì, ùî âçÿâñÿ çà
â³äðîäæåííÿ ö³º¿ ïàì’ÿòêè ³ñòîð³¿
òà àðõ³òåêòóðè.
Ï³ä ãó÷í³ çàëïè ôîðòå÷íèõ
ãàðìàò ó÷àñíèêè ñâÿòà ïåðå-
éøëè äî ×èíàä³¿âñüêîãî áóäèíêó
êóëüòóðè. Ôîéº ïåðøîãî ³ äðóãî-
ãî ïîâåðõ³â ó íüîìó çàéíÿëè âè-
ñòàâêè òâîð³â íàðîäíèõ ìàéñòð³â.
Îñîáëèâó óâàãó ïðèâåðòàëè
ñâ³òëèíè ôîòîàìàòîðà-ïåíñ³îíå-
ðà Ñòåïàíà Êðó÷àíèö³, òêàöòâî
Ñâ³òëàíè Êó÷åðîâî¿. Âò³ì, 24-ð³÷-
íà Ñâ³òëàíà äàëåêî íå àìàòîðêà:
ðàí³øå çàê³í÷èëà êîëåäæ ó Âèæ-
íèö³, çàðàç íàâ÷àºòüñÿ ó ìèñòåöü-
êîìó âóç³ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. ¯¿ ðîáîòè ó òåõí³ö³ áà-
ò³êó âàáëÿòü òîíêèì ñâ³òîì îáðàç³â, ð³çíîìàí³òíîþ
òåìàòèêîþ, òåõí³÷íîþ äîâåðøåí³ñòþ.
...Ó îíîâëåíîìó çàë³ áóäèíêó êóëüòóðè ùåäðî
îáäàðîâóâàëè ñâîºþ ìàéñòåðí³ñòþ õîðåîãðàô³÷í³
êîëåêòèâè, îêðåì³ âèêîíàâö³. Ñåðåä íèõ – òàíö³âíèêè
çñ³ëÍèæíÿÃðàá³âíèöÿ,Ðàêîøèíî,×èíàä³éîâî.Ôîëüê-
ëîðíèé êîëåêòèâ ñåëà Äåðöåí ïîêàçàâ êðàñó óãîðñü-
êîãî âåñ³ëëÿ. Çâè÷àºâî-îáðÿäîâó êàðòèíêó «Ñîðãî»,
ÿêà íàãàäàëà çâè÷à¿ çáèðà÷³â ö³º¿ êóëüòóðè, ïðîäå-
ìîíñòðóâàâ ùå îäèí åòí³÷íèé êîëåêòèâ çàêàðïàò-
ñüêèõ óãîðö³â ³ç ñåëà ×îìîíèí.
«Â’ÿçàíêîþ çàêàðïàòñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü» çà-
÷àðóâàâ ôîëüêëîðíèé êâ³íòåò «Áåòÿðè» Ìóêà÷³âñü-
êîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè. Çàñï³âóâà÷åì ó
íüîìó – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè,
ãîëîâà Ëîõ³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Ïåòðî Êóöê³ð.
Éîñèï Áàðòîø òà Þð³é Ãëåáà
Óæãîðîäñüê³ ãîñò³ îãëÿäàþòü åêñïîçèö³þ êàðòèííî¿ ãàëåðå¿

Ùåìîì ó äóø³ îçâàëàñÿ ëåìê³âñüêà íàðîäíà ï³ñíÿ
«Îé, âåðøå ì³é, âåðøå», âèêîíàíà âîêàëüíèì äóå-
òîì ó ñêëàä³ Ë³ë³¿ Íåìåø ³ Ìàð³¿ Îêñ ³ç ñåëà Áîáîâè-
ùå. ²íø³ íàéñîêðîâåíí³ø³ ñòðóíè çà÷åïèëà ñòàðî-
âèííà áàëàäà Çàêàðïàòòÿ «Ëåò³ëà áèì íà êðàé ñâ³òà»,
ÿêó çàñï³âàëà âåòåðàí êóëüòîñâ³òíüî¿ íèâè Îëüãà Ïðî-
êîï ³ç ×èíàä³éîâà. Îáäàðóâàëè ñâîºþ ãðîþ ³ ìóçè-
êàíòè-³íñòðóìåíòàë³ñòè – âèêëàäà÷³ äèòÿ÷èõ øê³ë
ìèñòåöòâ ³ç Âåëèêèõ Ëó÷îê. À ¿õí³ êîëåãè ç ×èíàä³-
éîâà â³äçíà÷èëèñÿ ó çàâåðøàëüí³é ÷àñòèí³ ñâÿòà.
Ã³äíó êðàïêó ïîñòàâèâ òâ³ð «Ìîÿ çåìëÿ – êðà¿íà Óê-
ðà¿íà», ÿêèé âèêîíàâ õîðîâèé êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â
êóëüòóðè ðàéîíó.
Ç³ ñâÿòîì ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè ïðèâ³òàëè çàñòóï-
íèê ãîëîâè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ²âàí
Êà÷óð òà çàñòóïíèê ãîëîâè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëðàäè
Àíäð³é Ñåðáàéëî. Êðàùèì õóäîæí³ì êîëåêòèâàì ³
¿õí³ì êåð³âíèêàì, ðÿäîâèì «îðà÷àì» êóëüòîñâ³òíüî¿
íèâè âðó÷åíî ïî÷åñí³ ãðàìîòè ³ ïîäÿêè óïðàâë³ííÿ
êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ãàëó-
çåâîãî ïðîôñï³ëêîâîãî êîì³òåòó. Íå îìèíóëè ³ ãîë³â
ì³ñöåâèõ ðàä: ï’ÿòåðî ë³äåð³â ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä, ÿê³
àêòèâíî ñïðèÿþòü ðîçâèòêîâ³ êóëüòóðè, ïî¿õàëè äî-
äîìó ç â³äçíàêàìè. Íàéá³ëüøå âäÿ÷íèõ ñë³â ïåðåïà-
ëî ãîñòÿì ³ç ã³ðñüêîãî Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó.
– Ìóêà÷³âö³ ³ âñ³ ìè, êóëüòîñâ³òÿíè, ðàçîì ï³äòâåð-
äèëè, ùî, ÿê êàæóòü, ³ «òîâàð» ëèöåì óì³ºìî ïîêàçà-
òè ³ âîäíî÷àñ ãàðíî â³äïî÷èâàòè, – âèñëîâèëàñÿ ãî-
ëîâà îáêîìó ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè Íàòà-
ë³ÿ Òîâòèí.
– Ìè ïåðåñâ³ä÷èëèñÿ, ùî íèçîâèííèé Ìóêà÷³âñü-
êèé ðàéîí, ÿêèé ³ ðàí³øå ââàæàâñÿ îäíèì ³ç íàéÿñê-
ðàâ³øèõ ó êóëüòóð³, íå çá³äí³â òàëàíòàìè, – ñêàçàâ
íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
Þð³é Ãëåáà.
– ×åêàòèìåìî âñ³õ âàñ ³ çíîâó çóñòð³÷àòèìåìî,
ÿê äîðîãèõ ãîñòåé, – çàïåâíèëà íà ïðîùàííÿ íà÷àëü-
íèê â³ää³ëó êóëüòóðè Ìóêà÷³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñò-
ðàö³¿ Ìàð³ÿ Ëåøêî.
Âàñèëü ÁÅÄÇ²Ð.
Ôîòî àâòîðà
Õóäîæíèöÿ-òêàëÿ Ñâ³òëàíà Êó÷åðîâà (çë³âà)
ç ìàìîþ
Ó÷àñíèêè ñâÿòà çíàéîìèëèñÿ ç ðîáîòîþ
ìàéñòð³â-ãîí÷àð³â íà ôåñòèâàë³
«Ñð³áíèé Òàòîø»
Ó÷àñíèöÿ õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³
ñåëà Äåðöåí Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó

Íèí³ íà Çàêàðïàòò³ º ïîíàä 30 òèñÿ÷ åòí³÷íèõ ðó-
ìóí³â, ÿê³ êîìïàêòíî ïðîæèâàþòü ó ê³ëüêîõ íàñåëå-
íèõ ïóíêòàõ Òÿ÷³âñüêîãî ³ Ðàõ³âñüêîãî ðàéîí³â. Âîíè
ìàþòü ñâî¿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðí³ òîâàðèñòâà, õó-
äîæí³ êîëåêòèâè, øêîëè ³ äèòñàäêè, òåëåïåðåäà÷³ íà
îáëàñíèõ òåëåáà÷åíí³ ³ ðàä³î. Êóëüòóðíî-äóõîâíîìó
â³äðîäæåííþ ðóìóíñüêî¿ ñï³ëüíîòè Çàêàðïàòòÿ ñïðè-
ÿþòü ³ ùîð³÷í³ ôåñòèâàë³ «Ìåðöèøîð». Íà âæå äâàä-
öÿòü òðåòº çà ë³êîì ñâÿòî ïðèáóëè ðóìóíñüê³ ñàìî-
ä³ÿëüí³ êîëåêòèâè òà âèêîíàâö³ íå ò³ëüêè ç³ âñüîãî
Çàêàðïàòòÿ, à ³ ç ñóñ³äíüî¿ Ðóìóí³¿. Ó ïðîãðàì³ ñâÿòà
– êîíöåðò, ðîçâàãè, âèñòàâêà òâîð³â ðóìóíñüêîãî íà-
ðîäíîãî ìèñòåöòâà.
Ïîïðè äîùîâó ³ òðîõè ïðîõîëîäíó ïîãîäó 26
òðàâíÿ 2013 ðîêó ä³éñòâî ç³áðàëî íàéêðàùèõ ñï³âàê³â
³ ìóçèê, òàíöþðèñò³â ³ ôîëüêëîðèñò³â Çàêàðïàòòÿ òà
ñóñ³äíüî¿ Ðóìóí³¿, ÷èñëåíí³ îô³ö³éí³ äåëåãàö³¿ òà áà-
ãàòî ãîñòåé – øàíóâàëüíèê³â ðóìóíñüêî¿ íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³.
Ïðè¿õàëè òàêîæ ïðåäñòàâíèêè âëàäè, ãðîìàäñü-
êîñò³ òà ñàìîâðÿäíèõ îäèíèöü ³ç ïðèêîðäîííèõ ñ³ë
ïîâ³òó Ìàðàìóðåø òà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó, ðóìóíñü-
êîãî êîíñóëüñòâà ó ×åðí³âöÿõ, êåð³âíèöòâî çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëàñíî¿ âëàäè. Çîêðåìà çàñòóïíèê ãîëîâè Çàêàð-
ïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëî Ïîïîâè÷, çàñ-
òóïíèê ãîëîâè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Ìèõàéëî
Áîêî÷, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ÷ëåí Êîì³òåòó ç ïè-
òàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³î-
íàëüíèõ â³äíîñèí ²øòâàí Ãàéäîø, ãîëîâà Ðàõ³âñüêî¿
ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Äìèòðî Àíäð³þê òà ³í.
Ó ÑÅË² ÃËÈÁÎÊÈÉ ÏÎÒ²Ê Â²ÄÁÓÂÑß ÎÁËÀÑÍÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ
ÍÀÐÎÄÍÎ¯ ÒÂÎÐ×ÎÑÒ² ÐÓÌÓÍ²Â ÇÀÊÀÐÏÀÒÒß «ÌÅÐÖÈØÎÐ»
Ãîñòèííî âñ³õ â³òàëè ãîñïîäàð³ ñâÿòà – ãîëîâà
Òÿ÷³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ²âàí Áðèíçÿíèê òà
éîãî çàñòóïíèê, ãîëîâà îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó ôåñ-
òèâàëþ Âàñèëü Áóãà, ãîëîâà Òÿ÷³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè
Ìèõàéëî Äàíèëþê òîùî.
Íà ïî÷àòêó óðî÷èñòîñòåé â³äáóëèñÿ íàãîðîäæåí-
íÿ ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàä ãðàìîòàìè, ïîäÿêàìè òà ïî-
äàðóíêàìè çà àêòèâíó ó÷àñòü ó ñóñï³ëüíîìó æèòò³ òà
â³äðîäæåíí³ íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³é. Êåð³âíèê ðàéî-
íó ²âàí Áðèíçÿíèê ïåðåäàâ ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³ ñåðòè-
ô³êàò íà áóä³âíèöòâî äèòÿ÷îãî ñàäêà.
Ó ïðîäîâæåíí³ îô³ö³éíî¿ ÷àñòèíè ó êàá³íåò³
ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè ïðîéøëà äðóæíÿ ðîçìîâà ïðåä-
ñòàâíèê³â äâîõ êðà¿í – Ðóìóí³¿ òà Óêðà¿íè ùîäî óìîâ
ï³äïèñàííÿ ìàéáóòíüî¿ óãîäè ïðî ñï³âïðàöþ òà òðàíñ-
êîðäîííå ñï³âðîá³òíèöòâî.
Àäæå, ÿê ï³äòâåðäèëè îðãàí³çàòîðè ôåñòèâàëþ,
éîãî ìåòà – íå ëèøå çáåðåæåííÿ òðàäèö³éíèõ ðó-
ìóíñüêèõ ï³ñåíü, òàíö³â, óñüîãî, ùî â³êàìè çáåð³ãà-
ëîñÿ é ïåðåäàâàëîñÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ, àëå é
ñïðèÿííÿ âñòàíîâëåííþ êóëüòóðíèõ òà åêîíîì³÷íèõ
çâ’ÿçê³â ç åòí³÷íèìè ðóìóíàìè ³íøèõ êðà¿í ñâ³òó.
Ó÷àñíèêè êðóãëîãî ñòîëó, ñåðåä ÿêèõ áóëè ³ ïî-
â³òåð Ìàðàìóðåøà Àíòîí Ðàõ³ÿí, äåïóòàò ïàðëàìåí-
òó Ðóìóí³¿ Êîðíåëü Íåâðóö, ìåð ì³ñòà Íåãðåøòü-Îàø
Àóðåë³ÿ Ôåäîðêà òà ³íø³ ïîâàæí³ ïðåäñòàâíèêè Ðó-
ìóí³¿, çàïåâíèëè ó ñâîºìó ñïðèÿíí³ ç íàëàãîäæåííÿ
óêðà¿íî-ðóìóíñüêèõ â³äíîñèí.
Íà ôåñòèâàë³ ñâîþ ìèñòåöüêó ïðîãðàìó ïðåäñòà-
âèëè ó÷àñíèêè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ðóìóíñü-
êèõ øê³ë Çàêàðïàòòÿ, ôîëüêëîðí³ ãðóïè, êîëåêòèâè òà
îêðåì³ âèêîíàâö³ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ç Ðóìóí³¿. Áóëî
âèäîâèùíî, ö³êàâî ³ âåñåëî.
Ëþáîâ ÍÅÌÅØ,
æóðíàë³ñò

28 òðàâíÿ 2013 ðîêó â ñìò Ñåðåäíº Óæãîðîäñü-
êîãî ðàéîíó ó äèòÿ÷³é øêîë³ ìèñòåöòâ â³äáóâñÿ Õ² îá-
ëàñíèé êîíêóðñ óêðà¿íñüêîãî õóäîæíüîãî ñëîâà ³ìåí³
²âàíà ²ðëÿâñüêîãî «Ìîÿ âåñíà».
Çàñíîâíèêè êîíêóðñó – óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çà-
êàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Îáëàñíèé îðãàí³-
çàö³éíî-ìåòîäè÷íèé öåíòð êóëüòóðè, â³ää³ë êóëüòóðè
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Ñåðåäíÿíñüêà
äèòÿ÷à øêîëà ìèñòåöòâ; ñï³âîðãàí³çàòîð – àñîö³àö³ÿ
òâîð÷èõ æ³íîê Çàêàðïàòòÿ «Íîâà ôîðìà».
Ó êîíêóðñ³ âçÿëè ó÷àñòü ìèòö³-äåêëàìàòîðè êóëüò-
îñâ³òí³õ óñòàíîâ îáëàñò³, ó÷í³ òà ñòóäåíòè ñåðåäí³õ
òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, àâòîðè-âèêîíàâö³,
ó÷àñíèêè ïîåòè÷íèõ ñòóä³é òà àìàòîðñüêèõ òåàòðàëü-
íèõ êîëåêòèâ³â.
Äî ñêëàäó æóð³ óâ³éøëè â³äîì³ ìèòö³ êðàþ: Âà-
ñèëü Ãóñò³ – ëàóðåàò Âñåóêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿
ïðåì³¿³ìåí³Çîðåñëàâà,Ãàëèíà Ìàëèê – ëàóðåàòïðåì³¿
³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Íàä³ÿ Ïàí÷óê – ëàóðåàò îáëàñíî¿
ïðåì³¿ ³ìåí³ Ôåäîðà Ïîòóøíÿêà, à òàêîæ ²âàí Êàíþêà
– çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàð-
ïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
êóëüòóðè Óêðà¿íè, Ñâ³òëàíà Ìåíäåëü – ãîëîâíèé ñïå-
ö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿, Îêñàíà Øèï – çàâ³äóâà÷ öèêëîâî¿ êîì³ñ³¿
ðåæèñåðñüêèõ äèñöèïë³í Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó
êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, Ãàííà Äðîãàëü÷óê – çàâ³äóâà÷
â³ää³ëó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ òà àìàòîðñüêîãî ìèñòåöò-
âà Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëü-
òóðè. Æóð³ î÷îëèâ ãîëîâà Çàêàðïàòñüêî¿ îðãàí³çàö³¿
Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè Âàñèëü
Ãóñò³.
Êîíêóðñ ïðîâîäèâñÿ ó íîì³íàö³ÿõ: «ïîåç³ÿ»,
«ïðîçà», «ãóìîð», «âëàñíà òâîð÷³ñòü». Öüîãîð³÷ ó
ìèñòåöòâ³ õóäîæíüîãî ÷èòàííÿ òâîð³â âçÿëè ó÷àñòü
ïîíàä 40 ó÷àñíèê³â ³ç 10 ðàéîí³â îáëàñò³. Âèñîêîïî-
âàæíå æóð³ âèçíà÷èëî ïåðåìîæö³â.
Ó íîì³íàö³¿ «ïîåç³ÿ» ïåðøå ì³ñöå îòðèìàëè Ìà-
ðèíà Ïð³ñíÿê, ñòóäåíòêà Óæãîðîäñüêîãî íàö³îíàëü-
ÏÀÌ’ßÒ² ²ÂÀÍÀ ²ÐËßÂÑÜÊÎÃÎ
íîãî óí³âåðñèòåòó, òà Ëåñÿ Äóáåíêî, äèðåêòîð Óæãî-
ðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè; äðóãå –
Ñâ³òëàíà Òóíãóñêîâà òà Àííà Êðàâ÷åíêî, ñòóäåíòêà
Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà
³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà; òðåòº – Áàõíî Â³êòîð³ÿ, ó÷åíèöÿ
Õóñòñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ, òà Êîâà÷ Îêñà-
íà, ó÷åíèöÿ Îñ³éñüêî¿ ÇÎØ ²–²² ñòóïåí³â ²ðøàâñüêî-
ãî ðàéîíó.
Ó íîì³íàö³¿ «ïðîçà» ì³ñöÿ îòðèìàëè: ïåðøå –
Áàíèê Â³òàë³ÿ, ó÷åíèöÿ Ñòåáë³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè
ìèñòåöòâ Õóñòñüêîãî ðàéîíó, äðóãå – Ìèðîí Á³ë³íêå-
âè÷, ó÷àñíèê íàðîäíîãî äðàìàòè÷íîãî êîëåêòèâó áó-
äèíêó êóëüòóðè ñåëà Áîãäàí Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó.
Ó íîì³íàö³¿ «ãóìîð» ïåðåìîæöÿìè ñòàëè ó÷í³
Ìóêà÷³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ ¹ 2. Ïåðøå
ì³ñöå âèáîðîâ Ôåä³â Àíäð³é, äâà äðóãèõ – Àíòîí³î
Äåëü Ðîñàð³î òà Êîê³ø ßðîñëàâ, òðåòº – Áàëîã Âåðî-
í³êà òà Ìî÷àí³ Í³êîëåòà.
Ó íîì³íàö³¿ «âëàñíà òâîð÷³ñòü» ïåðøå ì³ñöå íå
ïðèñóäæóâàëè. Äðóãå ì³ñöå âèáîðîëà Äåðè÷ Ñîô³ÿ,
ó÷åíèöÿ Øèðîêîëóçüêî¿ ÇÎØ ²–²²² ñò. Òÿ÷³âñüêîãî ðà-
éîíó, òðåòº – Àíàñòàñ³ÿ Ñîëîáàºíêî, ó÷àñíèöÿ íàðîä-
íîãî óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ³ì. ßðîñëàâè Áàíäóðîâè÷
Áåðåã³âñüêîãî ì³ñüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè, òà Ñåðã³é
Ä³ÿíè÷, ó÷àñíèê õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ êëóáó ñåëà
Òóð’ÿ-Áèñòðà Ïåðå÷èíñüêîãî ðàéîíó.
Öüîãî ðîêó, ÿê â³äçíà÷èëî æóð³, ñêëàä ó÷àñíèê³â
êîíêóðñó áóâ â³ä³áðàíèé íàïðî÷óä âäàëî, ö³êàâîþ é
ð³çíîìàí³òíîþ áóëà ïðîãðàìà, à ð³âåíü ï³äãîòîâêè
êîíêóðñàíò³â áóâ çíà÷íî âèùèì, í³æ ó ïîïåðåäí³ ðîêè.
Êîíêóðñ ïðîéøîâ åêñïðåñèâíî, íà âèñîê³é åìîö³éíî-
ë³ðè÷í³é õâèë³.
Óæå ñòàëî äîáðîþ òðàäèö³ºþ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ
êîíêóðñíî¿ ïðîãðàìè òà íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â
â³ääàòè øàíó ïîåòó ²âàíîâ³ ²ðëÿâñüêîìó – ïîêëàñòè
êâ³òè äî éîãî ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè ó ñåë³ ²ðëÿâà Óæ-
ãîðîäñüêîãî ðàéîíó.

30 òðàâíÿ 2013 ðîêó áóëî ï³äïèñàíî äâîñòîðîíí³é
Ìåìîðàíäóì ïðî ñï³âïðàöþ òà ïàðòíåðñüê³ ñòîñóíêè
ì³æ Ïåðå÷èíñüêîþ ðàéîííîþ ðàäîþ òà ì³ñòîì Êî-
øèöå-Òàãàíîâö³, ÿêèé ïåðåäáà÷àº ò³ñíó ñï³âïðàöþ ó
ãàëóçÿõ îñâ³òè, êóëüòóðè, ñïîðòó, åêîëîã³¿, òóðèçìó ³
ðåêðåàö³¿, ñîö³àëüí³é ñôåð³.
Ó ðàìêàõ öüîãî äîêóìåíòà Ïåðå÷èíñüêà ðàéîí-
íà ðàäà îòðèìàëà îô³ö³éíå çàïðîøåííÿ ñòàðîñòè
ì³ñòà Êîøèöå-Òàãàíîâö³ ßíà Í³ãóòà ùîäî ó÷àñò³ 26–
30 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ôîëüêëîðíèõ êîëåêòèâ³â Ïåðå-
÷èíñüêîãî ðàéîíó â Ì³æíàðîäíîìó êóëüòóðíî-ìèñ-
òåöüêîìó ôåñòèâàë³ òàíöþ, ñï³â³â òà ³íñòðóìåíòàëü-
íèõ ãðóï.
Ñóïðîâîäæóâàâ ³ ïðåäñòàâëÿâ êîëåêòèâ íà ôåñ-
òèâàë³ çàñòóïíèê ãîëîâè Ïåðå÷èíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè,
äåïóòàò Ïåðå÷èíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Þð³é Äçàìóëè÷.
Íà öå ÿñêðàâå ñâÿòî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ç’¿õà-
ëèñÿ àìàòîðè ç Àíãë³¿, Á³ëîðóñ³¿, ×åõ³¿, Ô³íëÿíä³¿, Óãîð-
ùèíè, Ïàêèñòàíó òà ³íøèõ êðà¿í. Ó ôåñòèâàë³ âçÿëè
ó÷àñòü ïîíàä 300 òàíöþðèñò³â òà ñï³âàê³â. Óêðà¿íó
ïðåäñòàâëÿâ êîëåêòèâ «Ðàäîâàíêà» ³ç ñåëà Òóð’¿-Ðå-
ìåòè: òàíöþðèñòè Ñâ³òëàíà òà Åäóàðä Âîðîíè÷³, äóåò
Àíãåë³íà Ìåãåëà òà Âëàäèñëàâà Òåðíóùàê, ñîë³ñò
Âàëåíòèí Ìàë³êîâ, õóäîæí³é êåð³âíèê Îêñàíà Ðîëÿ
òà ìóçè÷íèé êåð³âíèê Ìèðîí Ðîëÿ.
«ÐÀÄÎÂÀÍÊÀ» ²Ç ÒÓÐ’¯-ÐÅÌÅÒÈ
ÂÇßËÀ Ó×ÀÑÒÜ Ó ÔÎËÜÊËÎÐÍÎÌÓ ÔÅÑÒ² Â ÑËÎÂÀ××ÈÍ²
Ïðîãðàìà ôåñòèâàëþ áóëà äóæå íàñè÷åíîþ, òîæ
ÿê ì³ñöåâ³ æèòåë³, òàê ³ ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ ìàëè ìîæ-
ëèâ³ñòü ïîáà÷èòè ³ ïîçíàéîìèòèñÿ íå ò³ëüêè ç³ ñëî-
âàöüêèìè íàðîäíèìè òàíöÿìè òà ï³ñíÿìè, à é ³ç êóëü-
òóðîþ íàðîä³â, ÿê³ ïðè¿õàëè íà ìèñòåöüêå ñâÿòî.
Êîæåí áàæàþ÷èé ì³ã óçÿòè ó÷àñòü ó ìàéñòåð-
êëàñ³, äå ïðîâ³äí³ õîðåîãðàôè íàâ÷àëè ð³çíèì íàðîä-
íèì òàíöÿì.Íåçàáóòíº âðàæåííÿ ñïðàâèâ òîé ìîìåíò,
êîëè êîæåí ó÷àñíèê ôåñòèâàëþ ì³ã äîëó÷èòèñÿ äî
òàíöþ «Êàð³÷êà» íà ãîëîâí³é âóëèö³ ì³ñòà. Öå îá’ºäíó-
âàëîëþäåéì³æñîáîþ,ðîáèëîôîëüêôåñòíåçàáóòí³ì.
Çàïàì’ÿòàâñÿ âå÷³ðí³é ôàêåëüíèé ïîõ³ä, ï³ä ÷àñ
ÿêîãî ïðåäñòàâíèêè êîæíî¿ êðà¿íè íåñëè ñâî¿ ïðàïî-
ðè. Ñàìå ó òàê³ ìîìåíòè â³ä÷óâàºø ãîðä³ñòü çà ñâîþ
êðà¿íó, ìàã³÷íèé âïëèâ íàö³îíàëüíî¿ ñèìâîë³êè, ñâîþ
ñàìîáóòí³ñòü ³ íåïîâòîðí³ñòü.
Øêâàë àïëîäèñìåíò³â ç³ðâàëè Ñâ³òëàíà òà Åäó-
àðä Âîðîíè÷³ ï³ñëÿ âèêîíàííÿ ñëîâàöüêîãî ÷àðäàøó.
Ùåì³ëî ñåðöå, êîëè óâåñü àìô³òåàòð ï³äñï³âóâàâ ñëî-
âàöüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ Àíãåë³íè Ìåãåëè,
Âëàäèñëàâè Òåðíóùàê òà Âàëåíòèíà Ìàë³êîâà. Íå-
ïåðåâåðøåíîþ ãðîþ íà áàÿí³ âðàçèâ ïðèñóòí³õ Ìè-
ðîí Ðîëÿ, ÿêîãî çàïðîñèëè àêîìïàíóâàòè íà ìàéñòåð-
êëàñ³ ïðåäñòàâíèêàì ³íøèõ íàðîä³â. Ñïðèéìàëàñÿ «íà
óðà» ³ ìóçè÷íî-õîðåãðàô³÷íà êîìïîçèö³ÿ, ïðåäñòàâ-
ëåíà çàêàðïàòöÿìè.
Ïðèºìíî áóëî, êîëè ó÷àñíèê³â «Ðàäîâàíêè»
âï³çíàâàëè íà âóëèöÿõ ì³ñòà, äÿêóâàëè çà çáåðåæåí-
íÿ ³ ïîïóëÿðèçàö³þ ñëîâàöüêî¿ êóëüòóðè. Ïðåäñòàâ-
íèêè Àíãë³¿ òà Ô³íëÿíä³¿ íå ìîãëè íàìèëóâàòèñÿ íà-
ö³îíàëüíèìè êîñòþìàìè, ó ÿê³ áóëè âáðàí³ íàø³ ó÷àñ-
íèêè.
Ñâÿòêîâ³ äí³ ïðîëåò³ëè äóæå øâèäêî, àëå ïðå-
êðàñí³ âðàæåííÿ çàëèøàòüñÿ íà âñå æèòòÿ.
Êåð³âíèöòâî Ïåðå÷èíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè òà ó÷àñ-
íèêè ïî¿çäêè âèñëîâëþþòü âäÿ÷í³ñòü Ðîáåðòîâ³ Ãîð-
âàòó òà Ì³ëàíîâ³ Áóêîâèíñüêîìó çà ñïîíñîðñüêó äî-
ïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ïî¿çäêè.
Ïðåñ-ñëóæáà Ïåðå÷èíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè
Óæãîðîäñüêèé êîëåäæ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ (äèðåê-
òîð Íàòàë³ÿ Øåòåëÿ), â³äêðèòèé ó äàëåêîìó ï³ñëÿâîºí-
íîìó 1947 ðîö³, ñòàâ ñïðàâæíüîþ êóçíåþ êàäð³â äëÿ
çàêëàä³â êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà êðàþ. Ç òèõ ï³ð éîãî
ïåäàãîã³÷íèì êîëåêòèâîì ï³äãîòîâëåíî äëÿ ãàëóç³ ïî-
íàä ï’ÿòü òèñÿ÷ ôàõ³âö³â ð³çíèõ ñïåö³àëüíîñòåé.
Òà ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó
âèì³ðþþòüñÿ íå ëèøå ê³ëüê³ñíèìè ïîêàçíèêàìè.
Â³äðàäíèì º òîé ôàêò, ùî â ñò³íàõ êîëåäæó (ñïî÷àò-
êó – òåõí³êóìó, çãîäîì – ó÷èëèùà) âèõîâàíî çíà÷íó
ê³ëüê³ñòü êâàë³ô³êîâàíèõ ñïåö³àë³ñò³â íå ëèøå äëÿ
êëóáíî-á³áë³îòå÷íèõ óñòàíîâ, àëå é äëÿ Äåðæàâíîãî
çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíî-
ãî õîðó, äëÿ òåàòð³â òà ³íøèõ ïðîôåñ³éíèõ ìèñòåöü-
êèõ êîëåêòèâ³â, à òàêîæ íàóêîâèõ îñåðåäê³â, íàâ÷àëü-
íèõ çàêëàä³â, äëÿ ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ òà ³íøèõ êóëü-
òóðíî-ìèñòåöüêèõ ³íñòèòóö³é, êîòð³ ïðàöþþòü íàä âè-
ð³øåííÿì àêòóàëüíèõ çàâäàíü ðîçâèòêó, óòâåðäæåí-
ÅÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÇÐ²Ë²ÑÒÜ
íÿ ³ çáàãà÷åííÿ âèñîêî¿ äóõîâíîñò³ â íàøîìó
ñóñï³ëüñòâ³.
Ãàäàþ, ùî ïîçèòèâíèì ôàêòîì â ³ñòîð³¿ ñòàíîâ-
ëåííÿ ³ ðîçâèòêó êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ º ñàìå
òå, ùî âïðîäîâæ ïîíàä ï³âñîòí³ ðîê³â éîãî ôóíêö³îíó-
âàííÿ ïîñòóïîâî ôîðìóâàâñÿ ïðàöåçäàòíèé, ïðîôå-
ñ³éíî äîñêîíàëèé ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ, ÿêîìó ï³ä
ñèëóçàïðîâàäæåííÿíàéíîâ³øèõìåòîäèêòàð³çíèõïå-
äàãîã³÷íèõ äîñÿãíåíü ³ íîâîââåäåíü ó ïðàêòèêó ï³äãî-
òîâêè ñïåö³àë³ñò³â íàøîãî ñüîãîäåííÿ. Çðîçóì³ëî, ùî
íàñë³äêè ïîä³áíèõ ïåäàãîã³÷íèõ ïîøóê³â ³ ìîäåëåé
îñîáëèâî ÷³òêî âèìàëüîâóþòüñÿ, ïðîÿâëÿþòüñÿ ³ ñòà-
þòü ïîì³òíèìè ï³ä ÷àñ íàéâ³äïîâ³äàëüí³øèõ ìîìåíò³â
ó æèòò³ òà ä³ÿëüíîñò³ ïåäàãîã³÷íîãî êîëåêòèâó, îäíèì ç
ÿêèõ º, áåç ñóìí³âó, âèïóñêíèé äåðæàâíèé åêçàìåí.
Àäæå çíàííÿ, ñòóï³íü ï³äãîòîâêè âèïóñêíèêà, éîãî
ôàõîâà îá³çíàí³ñòü ³ êâàë³ô³êàö³ÿ – òî âîäíî÷àñ ³ íàé-
ïåðåêîíëèâ³øà îö³íêà ïðàö³ ïåäàãîãà.

Óæå äåê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü ó ïðàêòèö³ ðîáîòè
ïåäàãîã³÷íîãî êîëåêòèâó êîëåäæó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ùå
îäèí ïîçèòèâíèé ôàêò – øèðîêà â³äêðèò³ñòü ñöåí³÷-
íèõ ìîìåíò³â ÿê ñêëàäîâèõ ÷àñòèí äåðæàâíèõ âèïóñê-
íèõ ³ñïèò³â äëÿ âñ³õ, õòî áàæàº ïîáà÷èòè, ïî÷óòè òà
îö³íèòè ôàõîâó ìàéñòåðí³ñòü âèïóñêíèê³â. À öå, â
ñâîþ ÷åðãó, çíà÷íî ï³äâèùóº â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ ñòó-
äåíò³â, ³ âèêëàäà÷³â ïåðåä ïóáë³êîþ. Òîæ ³ ìåí³ ïî-
ùàñòèëî öüîãî ðîêó íà çàïðîøåííÿ ïåäàãîã³÷íîãî
êîëåêòèâó â³äâ³äàòè äâà â³äêðèò³ âèïóñêí³ åêçàìåíè
ñòóäåíò³â êîëåäæó, à ñàìå – â³ää³ëó õîðåîãðàô³¿ (ãî-
ëîâà öèêëîâî¿ êîì³ñ³¿ – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëü-
òóðè Óêðà¿íè ²âàí Ïàñòåëÿê) òà ñïåö³àë³çàö³¿ «Âèäî-
âèùíî-òåàòðàë³çîâàí³çàõîäè»(ãîëîâàöèêëîâî¿êîì³ñ³¿
– ñòàðøèé âèêëàäà÷ Îêñàíà Øèï).
Îáèäâà åêçàìåíàö³éí³ ä³éñòâà ïðîéøëè ó ÷åðâí³
2013 ðîêó ïðè ïåðåïîâíåíèõ ãëÿäàöüêèõ çàëàõ: õî-
ðåîãðàô³ÿ – ó ïðèì³ùåíí³ Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî
óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³
áðàò³â Þð³ÿ-Àâãóñòèíà ³ ªâãåíà Øåðåã³¿â, ñïåö³àë³çà-
ö³ÿ «Âèäîâèùíî-òåàòðàë³çîâàí³ çàõîäè» – â àêòîâî-
ìó çàë³ êîëåäæó. Âîíè ñòàëè ñâîºð³äíèìè òâîð÷èìè
çâ³òàìè âèïóñêíèê³â, î÷åâèäöÿìè òà ïîö³íîâóâà÷àìè
ÿêèõ áóëè íå ò³ëüêè ÷ëåíè äåðæàâíî¿ åêçàìåíàö³éíî¿
êîì³ñ³¿, ïåäàãîãè, ñòóäåíòè ³íøèõ â³ää³ë³â êîëåäæó,
àëå é áàòüêè, ðîäè÷³, ïðàö³âíèêè êóëüòóðíî-ìèñòåöü-
êèõ óñòàíîâ, æóðíàë³ñòè… Öå äîäàâàëî äóæå ïî-
òð³áíî¿ â ïîä³áí³ ìîìåíòè íàñíàãè, ñòâîðþâàëî îñîá-
ëèâèé íàñòð³é â îðãàí³çàòîð³â òà âèêîíàâö³â öüîãî
ïàì’ÿòíîãî òâîð÷îãî ä³éñòâà.
Îá³çíàíèé ãëÿäà÷ äàâíî çíàéîìèé ç êðàùèìè
íàäáàííÿìè ïîïóëÿðíîãî â³ää³ëó õîðåîãðàô³¿, äå îñ-
òàíí³ì ÷àñîì, îêð³ì çãàäàíîãî ²âàíà Ïàñòåëÿêà, ÿêèé
î÷îëþº öèêëîâó êîì³ñ³þ óæå 26 ðîê³â, ïîñèëüíèé
âêëàä ó ï³äãîòîâêó þíèõ õîðåîãðàô³â âíîñÿòü çàñëó-
æåí³ ïðàö³âíèêè êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî Øþò³â,
Ëþäìèëà Ïåòðåöüêà, Ëþäìèëà ßðîâà, à òàêîæ âèê-
ëàäà÷³ ²ðèíà Øåâöîâà, Îêñàíà Õèæóí, Òàìàðà Ëàíîâ-
÷óê òà Àíäðåÿ Ñåé÷³. Àäæå òàíöþâàëüí³ êîëåêòèâè
êîëåäæó àêòèâíî ïîïóëÿðèçóþòü õîðåîãðàô³÷íå ìè-
ñòåöòâî ÿê ó íàøîìó êðà¿, òàê ³ çà éîãî ìåæàìè, â
òîìó ÷èñë³ é çà êîðäîíîì, à íàðîäíèé àíñàìáëü
óãîðñüêîãî òàíöþ «Ñîíÿõ» (êåð³âíèê Ìèõàéëî Øþò³â)
ó 2011 ðîö³ ñòàâ ëàóðåàòîì ïðåñòèæíîãî Âñåóêðà-
¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ-êîíêóðñó íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿
³ìåí³ Ïàâëà Â³ðñüêîãî.
Ó ðåïåðòóàð³ â³ää³ëó ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî ïåðå-
âàæàº øèðîêå ðîçìà¿òòÿ òàíö³â íàö³îíàëüíèõ êóëü-
òóð áàãàòîíàö³îíàëüíîãî Çàêàðïàòòÿ òà ïðèëåãëèõ
ðåã³îí³â. Öüîãî ðàçó íà ñöåí³ âèêîíóâàëèñÿ óêðà¿íñüê³
íàðîäí³ òàíö³ «Äðîáîéêà» (õîðåîãðàô³ÿ íàðîäíî¿ àð-
òèñòêè Óêðà¿íè Êëàðè Áàëîã, ðîáîòà çàñëóæåíîãî ïðà-
ö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè ²âàíà Ïàñòåëÿêà), «Ãóöóë-
êà» (ïîñòàíîâêàÒàðàñà Ìàãäè÷à) ó âèêîíàíí³ ñòóäåíò-
ñüêîãî íàðîäíîãî àíñàìáëþ íàðîäíîãî òàíöþ «Êî-
ëüîðè Êàðïàò», «Áóêîâèíñüê³ çàáàâè» òà «Ïîëüêà â
ðåøåò³» (ïîñòàíîâêà Îêñàíè Õèæóí) ó âèêîíàíí³ ó÷àñ-
íèê³â íàðîäíîãî àíñàìáëþ òàíöþ «Ïèñàíêà» Óæãî-
ðîäñüêîãî ì³ñüêîãî öåíòðó äîçâ³ëëÿ òà ñòóäåíò³â êî-
ëåäæó, óãîðñüê³ íàðîäí³ òàíö³ «Êîëî÷àéñüêèé ÷àð-
äàø», «Êåì³íüòåëê³», «Ðîìàí ôîðãîòîâø», «Ãîéäó»
(ïîñòàíîâêà – çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óê-
ðà¿íè Ìèõàéëà Øþò³âà) ó âèêîíàíí³ íàðîäíîãî àíñàì-
áëþ óãîðñüêîãî òàíöþ «Ñîíÿõ» òà ³íø³.
Ó ïîêàçàíèõ íàðîäíèõ òàíöÿõ ô³ë³ãðàííó ìàé-
ñòåðí³ñòü, ñïðàâæíþ ëþáîâ äî ñöåí³÷íî¿ õîðåîãðàô³¿
ïðîäåìîíñòðóâàëè âèïóñêíèêè êîëåäæó ßíà Ä³âè-
íåöü, Ãåîðã³íà Áîòîø, Òåòÿíà Ìåãåëà, Ìàð³ÿ Êóçüìà,
Áåí³òà Ïîï, ²âàííà Äðîá÷àê, Àò³ëëà Íîäü, Ìàð³àííà
Ñàâêà, Ðîáåðò Êàðîë³, Çîëòàí Íîäü, Þä³òà Ò³âîäàð
òà ³íø³.
Â³äðàäíî, ùî ó íàðîäíèõ òàíöÿõ ³ ñó÷àñí³ ïî-
ñòàíîâíèêè, ³ âèõîâàíö³ êîëåäæó ÷³òêî äîòðèìóþòüñÿ
óñòàëåíèõ ìèñòåöüêèõ òðàäèö³é, çàêëàäåíèõ ñâîãî
÷àñó òàêèìè òàëàíîâèòèìè òà çíàìåíèòèìè ìàéñòðà-
ìè íàðîäíî-ñöåí³÷íîãî òàíöþ, ÿê Âàëåíòèí Àíãàðîâ,
Ìèêîëà Ðîìàäîâ, Êëàðà Áàëîã, Ìèõàéëî Ñóñë³êîâ òà
³íøèìè. Öå âèðàçíî ïðîñë³äêîâóºòüñÿ ³ ó ñþæåòí³é
êàíâ³ òà õàðàêòåð³ òàíö³â, ³ ó ìàíåð³ âèêîíàííÿ, ³ â
ñöåí³÷íîìó îäÿç³, ³ â ìóçè÷íîìó ñóïðîâîä³, ³ â ³íøèõ
äåòàëÿõ, ÿê³ ñòàíîâëÿòü îñíîâó íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿.
Òà ÿêùî ãîâîðèòè ³ ïðî ïîêàçàí³ íà åêçàìåí³ òàíö³,
³ ïðî âåñü òâîð÷èé äîðîáîê â³ää³ëó, òî íàäçâè÷àéíî
â³äðàäíî, ùî âèêëàäà÷³-ïîñòàíîâíèêè íå çóïèíÿþòü-
ñÿ íà äîñÿãíóòèõ óñï³õàõ çàêàðïàòñüêî¿ õîðåîãðàô³¿,
ùî âîíè âåñü ÷àñ ó ïîøóêàõ íîâèíîê, ùî ïðàãíóòü
âêëàñòè ³ ñâ³é ìèñòåöüêèé äàð ó ¿¿ çáàãà÷åííÿ. Ùîäî
öüîãî, òî îñîáëèâî ñë³ä âèñëîâèòè ùèðó ïîäÿêó òà-
ëàíîâèòèì ìàéñòðàì ñöåíè ²âàíó Ïàñòåëÿêó òà Ìè-
õàéëó Øþò³âó, êîòð³ ïîñò³éíî ïðàöþþòü íàä îíîâëåí-
íÿì ðåïåðòóàðó. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî ó ïîñòàíîâö³
Ìèõàéëà Øþò³âà íà ñöåí³ âïåðøå âèêîíóâàëèñü óñ³
íàçâàí³ âèùå óãîðñüê³ íàðîäí³ òàíö³.
Òà ìîëîäü ïîëþáëÿº ³ õîðåîãðàô³÷íó êëàñèêó
(âàëüñ, òàíãî), ÿêà òàêîæ áóëà ïðåäñòàâëåíà íà õî-
ðåîãðàô³÷íîìó òâîð÷îìó çâ³ò³, òà îñîáëèâî ñó÷àñí³
ðèòì³÷í³ òàíö³, íåàáèÿêó ìàéñòåðí³ñòü ó ïîñòàíîâö³
ÿêèõ ïðîäåìîíñòðóâàëà âèêëàäà÷ êîëåäæó ²ðèíà
Øåâöîâà. Àäæå ñïðàâæí³é ñó÷àñíèé òàíîê – öå íå
áåçëàäíèé íàá³ð âèïàäêîâèõ, ³íêîëè íàäóìàíèõ, ùî
ïîïàëè ï³ä ðóêó, òðþêàöüêèõ ðóõ³â, ïîðîäæåíèõ ïðè-
ì³òèâíîþ ôàíòàç³ºþ õîðåîãðàôà. Íà æàëü, ïîä³áí³
êîíöåðòè «ñó÷àñíèõ òàíö³â» ìè ç âàìè ÷àñòî ñïîñòå-
ð³ãàºìî ³ íà ñöåí³, ³ â ê³íîô³ëüìàõ, ³ íà òåëåáà÷åíí³.
Ïîä³áí³ ï³äõîäè íå ìàþòü í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ìèñòåö-
òâîì. Íàòîì³ñòü êâàë³ô³êîâàíèé õîðåîãðàô, ÿêèì, äî
ðå÷³, º çãàäàíà âèêëàäà÷ ²ðèíà Øåâöîâà, ³ â æàíð³
ñó÷àñíîãî òàíöþ óì³º òâîðèòè ÿñêðàâ³ ñöåí³÷í³ ñþ-
æåòí³ òâîðè, ÿê³ âèêëèêàþòü ãëèáîê³ ðîçäóìè òà ïåðå-
æèâàííÿ.
Íàðîäíèé àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ
«Êîëüîðè Êàðïàò»

Ñàìå òàêîþ õîðåîãðàô³÷íîþ ñþæåòíîþ êîìïî-
çèö³ºþ ï³ä íàçâîþ «Õòî ïåðåìîæå?» ó ïîñòàíîâö³
²ðèíè Øåâöîâî¿ áóëî ðîçïî÷àòî åêçàìåíàö³éíèé âèñ-
òóï òàíöþðèñò³â êîëåäæó, êîòðèì, âëàñíå, ³ áóëî çà-
äàíî ï³äíåñåíèé ñâÿòêîâèé íàñòð³é óñ³é ïîäàëüø³é
ìèñòåöüê³é àêö³¿. Òà ãîëîâíå – çàñîáàìè ñó÷àñíîãî
òàíöþ áàëåòìåéñòåð çóì³ëà äîõ³äëèâî ïåðåäàòè, ÿñ-
êðàâî âèðàçèòè íåïðîñòó ³ñòîð³þ ëþäñüêîãî æèòòÿ â³ä
éîãî çàðîäæåííÿ ³ àæ äî íàøèõ äí³â. Îñü êîðîòêî
êàíâà ö³º¿ âåðñ³¿: æèòòÿ – öå ëàíöþã â³äêðèòò³â. Éîãî
ïî÷àòîê – öå âèá³ð äîðîãè, íà ÿê³é êîæåí ïðàãíå áóòè
ïåðøèì – ó ïðàö³, â êîõàíí³, â çìàãàííÿõ çà êðàùó
äîëþ ó æèòò³. À ïî÷èíàëîñÿ âñå ç òîãî ìîìåíòó, êîëè
ëþäèíà íà ñâ³òàíêó ñõîäèëàñÿ ó æîðñòîê³é áîðîòüá³
ç òâàðèíîþ. Ñèëîþ ðîçóìó, ³íñòèíêòó é ³íòåëåêòó
Ëþäèíà ïåðåìîãëà ³ ïîñòàëà íàä òâàðèííèì ñâ³òîì.
Ïîñòóïîâî âîíà âäîñêîíàëþâàëà ñâî¿ ³íòåëåêòóàëüí³
çàäàòêè – ³ â ¿¿ ðóêè âëèâàºòüñÿ ñèëà. Òà ñòâîðåíà
ëþäèíîþ öèâ³ë³çàö³ÿ äàº ¿é íå ò³ëüêè çàñîáè äëÿ ïðàö³,
àëå é çàñîáè äëÿ â³éíè. Ñïîêîíâ³÷íå ïðàãíåííÿ ëþ-
äèíè ïåðåìàãàòè ïîðîäæóº íîâå ïèòàííÿ: «Õòî – êîãî?
Õòî ïåðåìîæå: çáðîÿ ÷è ãóìàí³çì?»
Ñþæåòíà êàíâà êîìïîçèö³¿ çàê³í÷óºòüñÿ ñóâîðîþ
ä³éñí³ñòþ: óðáàí³çàö³ÿ ðîáèòü ëþäèíó ñ³ðîþ ³ áåçäóø-
íîþ… ² çíîâó ïîñòàº ïèòàííÿ: «Õòî êîãî ïåðåìîæå:
ëþäñüêà ìàñà ÷è ÿñêðàâèé ³íäèâ³ä, ïî÷óòòÿ ÷è áàé-
äóæ³ñòü, æàãà ³ ïðèñòðàñòü ÷è áàéäóæ³ñòü, êîõàííÿ ³
â³äâåðò³ñòü ÷è çðàäà?» Íà æàëü, ó öüîìó äâîáî¿ ëþ-
äèíà ÷àñòî ãèíå, îïèíÿþ÷èñü ó áåçâèõ³äí³é ñèòóàö³¿.
Òà íà ö³é ïåñèì³ñòè÷í³é íîò³ çàê³í÷óâàòè òàíöþ-
âàëüíó êîìïîçèö³þ íå ìîæíà áóëî, à òîìó â ô³íàë³
çâó÷èòü ðÿò³âíå çâåðíåííÿ òàêîãî ô³ëîñîôñüêîãî
çì³ñòó:
Äàé êðèõòó íàä³¿,
Êðèëà äàé – ïåðåâ³ðèòè ñåáå,
Ìóäð³ñòü äàé, ùîá ïîâ³ðèòè â ñåáå…
Àäæå òå, ùî êðèõêèì âèäàºòüñÿ ñüîãîäí³,
Ñòàòè ìîæå ïðîâ³ñíèêîì ñïðàâæíüîãî, â³÷íîãî!
Îñü òàêèìè ãëèáèííèìè ïåðåæèâàííÿìè çà äîëþ
ëþäèíè, âñüîãî ëþäñòâà íà íàø³é ïëàíåò³ çàê³í÷óºòü-
ñÿ öå õâèëþþ÷å ñöåí³÷íå õîðåîãðàô³÷íå ä³éñòâî â
æàíð³ ñó÷àñíîãî òàíöþ. Âîíî âèáóäîâàíå îêðåìèìè
êðàñíîìîâíèìè ñàìîñò³éíèìè ñþæåòíèìè ôðàãìåí-
òàìè: «Çàðîäæåííÿ», «Åâîëþö³ÿ ëþäñòâà», «Àðì³ÿ»,
«Òàíãî ïî÷óòò³â», «Ì³ðàæ íàòõíåííÿ», «Æóðáà – êðè-
ëà íàä³¿», «Íåáåñà», íàñêð³çíîþ ÷åðâîíîþ íèòêîþ
ÿêèõ ïðîõîäèëà îäíà ³ òà æ äóìêà: «Õòî – êîãî?».
Ê³ñòÿê âèêîíàâö³â ñòàíîâèëè âèïóñêíèêè êîëåäæó ²ëëÿ
ßì÷óê, Ñâ³òëàíà Ðîìàí, Þë³àíà Ö³ðèê, Â³ðã³í³ÿ Àí-
òàë, Òåòÿíà Áîäíàð, Ëàóðà Ãîðâàò ³ Æàíåò Áóäî.
Òàíöþâàëüíà êîìïîçèö³ÿ âèêîíóâàëàñü ï³ä ìó-
çèêó ê³ëüêîõ êîìïîçèòîð³â, à ÿñêðàâ³ ñâ³òëîâ³ åôåêòè
çàáåçïå÷èâ âèïóñêíèê êîëåäæó Ïàâëî Ôàéâàí, ùî
ðàçîì ç õîðåîãðàô³÷íèì âèêîíàâñòâîì ñòâîðþâàëî
â³äïîâ³äíèé íàñòð³é, âèêëèêàëî ïåâí³ àñîö³àö³¿ ïî÷óòò³â
ó ãëÿäà÷³â, ñïðàâëÿëî êîëîñàëüíå âðàæåííÿ. Çàãà-
ëîì æå ïîñòàíîâêó ïîä³áíîãî ñêëàäíîãî ô³ëîñîôñü-
êîãî òâîðó çàñîáàìè õîðåîãðàô³¿ ñë³ä ââàæàòè òâîð-
÷èì äîñÿãíåííÿì âèêëàäà÷à òà éîãî âèõîâàíö³â.
Çàâäÿêè ³í³ö³àòèâ³ òà çóñèëëÿì ãîëîâè öèêëîâî¿
êîì³ñ³¿²âàíàÏàñòåëÿêàåêçàìåíàö³éíèéâèñòóïâèïóñê-
íèê³â õîðåîãðàô³÷íîãî â³ää³ëó áóëî çìîíòîâàíî ó
âèãëÿä³ ÷³òêî âèáóäîâàíîãî êîíöåðòó, ó ÿêîìó íà ïðà-
âàõ ãîñòåé âçÿâ ó÷àñòü ³ çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àíñàìáëü
òàíöþ «Òóðÿíñüêà äîëèíà» â³ää³ëó êóëüòóðè Ïåðå-
÷èíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (êåð³âíèê ²âàí Ïàñòå-
ëÿê), ÿêèé âèêîíàâ äâà òàíö³: «Óâèâàíåöü» (ïîñòà-
íîâêà Ìèêîëè Ðîìàäîâà) òà ñëîâàöüêèé íàðîäíèé
òàíåöü «×àðäàø ç Ïîçä³øîâåöü» (ïîñòàíîâêà Ñâÿ-
òîñëàâà Îíäåéêà). Îêðåì³ ó÷àñíèêè êîëåêòèâó, ãàäàþ,
â ìàéáóòíüîìó òàêîæ ñòàíóòü ñòóäåíòàìè êîëåäæó
êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ.
Òàê æå òâîð÷î äî ïîêàçó åêçàìåíàö³éíî¿ ïðîãðà-
ìè ï³ä³éøëà ³ ãîëîâà öèêëîâî¿ êîì³ñ³¿ êîëåäæó «Âè-
äîâèùíî-òåàòðàë³çîâàí³ çàõîäè» Îêñàíà Øèï òà âåñü
âèêëàäàöüêèé ñêëàä êîì³ñ³¿. Íà öåé ðàç áàçîâèì òâî-
ðîì äëÿ ïðàêòè÷íîãî ïîêàçó äèïëîìíî¿ ðîáîòè âèïóñê-
íèê³â êîëåäæó – òåìàòè÷íîãî âå÷îðà äðàìàòóðã³¿ –
áóëî îáðàíî äðàìó-ôåºð³þ Ëåñ³ Óêðà¿íêè «Ë³ñîâà
ï³ñíÿ», ÿêà º â³÷íîþ ³ íåâìèðóùîþ â³ò÷èçíÿíîþ äðà-
ìàòóðã³÷íîþ êëàñèêîþ. Ïîñòàíîâíèê âèñòàâè Îêñà-
íà Øèï, âèêîíàâåöü â³äåîôðàãìåíò³â, ãîëîâíèé ðå-
æèñåð Ìóêà÷³âñüêîãî ðîñ³éñüêîãî äðàìàòè÷íîãî òå-
àòðó ªâãåí Òèùóê ðàçîì ³ç ãðóïîþ âèïóñêíèê³â êî-
ëåäæó, çàéíÿòèõ ó âèñòàâ³, äîìîãëèñÿ àáè íåâìèðó-
ùèé òâ³ð Ëåñ³ Óêðà¿íêè ó âñ³é éîãî êðàñ³, ó éîãî äó-
õîâíîìó ³ ôîëüêëîðíîìó áàãàòñòâ³ îæèâ, âîñêðåñ íà
ñöåí³ þíèõ çàêàðïàòñüêèõ òåàòðàë³â êîëåäæó êóëüòó-
ðè ³ ìèñòåöòâ.
Ñë³ä ï³äêðåñëèòè, ùî ïîñòàíîâíèêó âäàëîñÿ
â³äòâîðèòè íà ñöåí³ òîé íåïîâòîðíèé êàçêîâèé òà âîä-
íî÷àñ ³ ñâ³òñüêèé äóõ, êîòð³ ñòàíîâëÿòü îñíîâó íåïå-
ðåâåðøåíîãî òâîðó Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Íà ñöåí³ â³ä ñàìî-
ãî ïî÷àòêó ðîçãîðòàºòüñÿ ³ çãîäîì äîñÿãàº åïîãåþ
êàðòèíàíåïðèìèðåííîãîòàâ³÷íîãîïðîòèñòîÿííÿïðè-
ðîäíîãî äîâê³ëëÿ, ë³ñó, âîäè òà â³òðó ïðîòè âñüîãî
òîãî, ùî íàòâîðèëà â ïðèðîä³ ëþäèíà. Ïåðåä ãëÿäà-
÷åì âèìàëüîâóþòüñÿ äâà ñâ³òè: ì³ôîëîã³÷íèé, ó íåî-
ñÿæíîìó ïðîñòîð³ ÿêîãî íåìàº æîäíèõ ÷àñîâèõ
âèì³ð³â, ³ êîíêðåòíî-³ñòîðè÷íèé, çîñåðåäæåíèé íà
öèêë³÷íîñò³ ÷àñó.
Çðîçóì³ëî, çà öèìè ðîçì³ðêîâóâàííÿìè ñòî¿òü
íàïîëåãëèâà òà êîï³òêà òâîð÷à ïðàöÿ íàä ³íäèâ³äóà-
ë³çàö³ºþ òà ïîáóäîâîþ õàðàêòåð³â ãåðî¿â òâîðó ó âè-
êîíàíí³ âèïóñêíèê³â íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó – Ìàâêè
(ñòóäåíòêà Ñâ³òëàíà Êðèâäà), Ðóñàëêè (ñòóäåíòêà
Â³ðã³í³ÿ Àíòàë), Ë³ñîâèêà (ñòóäåíò Â³òàë³é Ãîðâàò),
Ìàòåð³ (ñòóäåíòêà Àíòîí³íà Ôóð) òà ³íøèõ. Çîêðåìà,
âèïóñêíèöÿ Ñ.Êðèâäà ïåðåêîíëèâî ç³ãðàëà ðîëü Ìàâ-
êè, êîòð³é äîâåëîñÿ îñÿãíóòè äðàìàòèçì ñâ³òñüêîãî
æèòòÿ òà îïåðóâàòè êàòåãîð³ÿìè íå ì³ôîëîã³÷íèìè, à
³ñòîðè÷íîãî ÷àñó.
Ñòóäåíòêà Ñâ³òëàíà Êðèâäà ó ðîë³ Ìàâêè

Ïðèºìíîþ íîâèíêîþ ïîñòàíîâíèêà ñë³ä ââàæà-
òè ³ ñì³ëèâèé êðîê ùîäî «âèâåäåííÿ» íà ñöåíó ñà-
ìîãî àâòîðà – Ëåñ³ Óêðà¿íêè (ñòóäåíòêà Îëåêñàíäðà
Ãðèãîðîâè÷) òà âëàñíî¿ îö³íêè òâîðó àâòîðêîþ öèòó-
âàííÿì ç ëèñòà äî ìàòåð³ – «ëþáî¿ ìàìî÷êè», ó ÿêî-
ìó çâó÷èòü áàæàííÿ â³äòâîðèòè âòðà÷åíèé çâ’ÿçîê ì³æ
ïðèðîäíèì òà ëþäñüêèì.
Äî ïîáóäîâè ïðîãðàìè òåìàòè÷íîãî åêçàìåíà-
ö³éíîãî âå÷îðà äðàìàòè÷íîãî ìèñòåöòâà ñâîãî õèñòó
äîäàëà ³ õîðåîãðàô ²ðèíà Øåâöîâà, ó ïîñòàíîâö³ ÿêî¿
òàíöþðèñòè êîëåäæó åêñïðåñèâíî âèêîíàëè ñþæåò-
íó õîðåîãðàô³÷íó êîìïîçèö³þ «Äåðåâî æèòòÿ».
Óñ³ çãàäàí³ âèùå ïîä³¿ ðåæèñåðîì ïîäàíî íà-
ñò³ëüêè ïðàâäîïîä³áíî ³ ïåðåêîíëèâî, ùî ãëÿäà÷ í³áè
ïåðåíîñèòüñÿ ó äóìêàõ òà óÿâëåííÿõ äî äàëåêèõ ³
õâèëþþ÷èõ åïîõ ìèíóâøèíè. ßêùî äî âñüîãî öüîãî
äîäàòè ùå äáàéëèâî ³ òâîð÷î âèêîíàíó ñöåíîãðàô³þ,
áàãàòèé áóòàôîðñüêèé àðñåíàë, ÿñêðàâ³ òà õàðàêòåðí³
ñöåí³÷í³ êîñòþìè, áàãàòå ìóçè÷íå òà ñâ³òëîâå îôîðì-
ëåííÿ, òî ìîæíà áåç ïåðåá³ëüøåííÿ
ââàæàòè åêçàìåíàö³éíó ñöåí³÷íó ðî-
áîòó òâîð÷îþ óäà÷åþ ³ ðåæèñåðà-ïî-
ñòàíîâíèêà Îêñàíè Øèï, ³ ñòóäåíò³â-
âèïóñêíèê³â.
Íà òåàòðàëüí³é ñöåí³ êîëåäæó
âîíè ñöåí³÷íî òà îáðàçíî ïðî³ëþñò-
ðóâàëè ïðîðî÷³ ñëîâà Ëåñ³ Óêðà¿íêè:
«Ìàâêà äëÿ ìåíå – ñèìâîë «ïðèðî-
äè», ùî ÷åðåç êîõàííÿ çäîáóâàº
äóøó. Óñå â ïðèðîä³ ïîê³ðíå ìóçèö³
æèòòÿ, âëàäíå ìàã³¿ – äåðåâà, ðîñ-
ëèíè, êàì³ííÿ çíàõîäÿòü ñï³ëüíó
ìîâó ç ëþäèíîþ ³ ó âñåñâ³ò³ ÷àð³â-
íèõ ³íñòðóìåíò³â äàþòü æèòòÿ íîâî-
ìó. ² ¿ì ïðîìîâëÿòè äóøà ìîÿ
áóäå!!!» Ö³ ñëîâà àâòîðêè ñòàëè ëåéò-
ìîòèâîì óñüîãî ñòóäåíòñüêîãî òâîð-
÷îãî åêçàìåíàö³éíîãî âå÷îðà â ãà-
ëóç³ äðàìàòóðã³¿.
Òîæ ö³ëêîì íå âèïàäêîâî ³ ñöå-
í³÷íèé âèñòóï âèïóñêíèê³â-õîðåî-
ãðàô³â, ³ åêçàìåíàö³éíó âèñòàâó ìî-
ëîäèõ òåàòðàë³â ñõâàëüíî îö³íèëà
ãîëîâà äåðæàâíî¿ åêçàìåíàö³éíî¿ êîì³ñ³¿, âèêëàäà÷
Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâ, ïðîôåñîð, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óê-
ðà¿íè Ìàéÿ Êóïöîâà. Áî òî áóëè íå ðÿäîâ³, íå çâè-
÷àéí³ âèñòóïè, à ñïðàâæí³ ñâÿòà òàíöþ ³ ñöåí³÷íîãî
òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà, âèñòðàæäàí³, âèïëåêàí³ êî-
ï³òêîþ òâîð÷îþ ïðàöåþ ïåäàãîã³â ³ ñòóäåíò³â, ¿õ íå-
ï³äðîáíîþ ëþáîâ’þ äî ìèñòåöòâà. À ï³ñëÿ ïåðåãëÿ-
äó öèõ óí³êàëüíèõ åêçàìåíàö³éíèõ âèäîâèù ìèìî-
âîë³ âèíèêàº äóìêà, ùî áóëî á äîáðå, àáè ¿õíþ òâîð-
÷ó ïðàöþ áà÷èëè êåð³âíèêè, ôàõ³âö³ òåàòðàëüíî-âè-
äîâèùíèõ óñòàíîâ ³ òèõ ìèñòåöüêèõ íàâ÷àëüíèõ
çàêëàä³â, ÿêèì ïîòð³áí³ êâàë³ô³êîâàí³ êàäðè äëÿ ïî-
ïîâíåííÿ òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â. Áî äå ùå òàê íàî÷íî
ìîæíà îö³íèòè çä³áíîñò³ âèïóñêíèêà, ÿê íå íà ïî-
ä³áíèõ àêö³ÿõ?
Âàñèëü ÃÀÁÎÐÅÖÜ,
Êîæíà ç îáëàñòåé Óêðà¿íè ìàº ñâîþ ³ñòîð³þ, òðà-
äèö³¿, à çàãàëîì ³ êóëüòóðó, ùî âèçíà÷àº íàøå áóòòÿ,
ôîðìóº ñâ³äîì³ñòü. ² öå ïðèðîäíî. Ñàìå òîìó Çàêàð-
Â ÓÆÃÎÐÎÄ ÇÀ ÄÎÑÂ²ÄÎÌ
ïàòòÿ – êðàé óí³êàëüíèé ³ ñàìîáóòí³é, âèêëèêàº ùèðå
çàõîïëåííÿ áàãàòîþ åòíîêóëüòóðîþ, ïðåêðàñíèìè
ã³ðñüêèìè ëàíäøàôòàìè, ïðèâ³òíèìè ëþäüìè. Âñå öå
ïðèâåðòàº óâàãó, çàö³êàâëþº òà çíàõîäèòü ñâîº âè-
ðàæåííÿ â ð³çíèõ ôîðìàõ. Îäí³ºþ ç ôîðì îáì³íó çíàí-
íÿìè º ñåì³íàðè.
14 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó â Îáëàñíîìó îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîìó öåíòð³ êóëüòóðè â Óæãîðîä³ â³äáóâñÿ
ì³æîáëàñíèé ñåì³íàð-ïðàêòèêóì äëÿ ïðàö³âíèê³â êóëü-
òóðè ×åðí³ã³âùèíè. Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ ñåì³íàðó îá-
ðàíå íå âèïàäêîâî, àäæå Îáëàñíèé îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íèé öåíòð êóëüòóðè ó 2011 ðîö³ âèáîðîâ äðó-
ãå ì³ñöå ó Âñåóêðà¿íñüêîìó îãëÿä³-êîíêóðñ³ öåíòð³â
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ òà êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ðîáîòè.
Ó ðîáîò³ ñåì³íàðó âçÿëè ó÷àñòü äèðåêòîðè ðà-
éîííèõ áóäèíê³â êóëüòóðè, êåð³âíèêè íàðîäíèõ ñàìî-
ä³ÿëüíèõ êîëåêòèâ³â òà äèðåêòîð ×åðí³ã³âñüêîãî îá-
ëàñíîãî íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâ Íàä³ÿ Çàâàë³íà ç ïðàö³âíèêàìè öåíòðó.Ó÷àñ-
íèêè îáì³íÿëèñÿ äîñâ³äîì ðîáîòè, îáãîâîðèëè íà-
Âèïóñêíèêè êîëåäæó ï³ä ÷àñ ïðàêòè÷íîãî ïîêàçó
äèïëîìíî¿ ðîáîòè çà äðàìîþ-ôåºð³ºþ
Ëåñ³ Óêðà¿íêè «Ë³ñîâà ï³ñíÿ»
Íàä³ÿ Çàâàë³íà ³ Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê

ãàëüí³ ïðîáëåìè â ãàëóç³ êóëü-
òóðè òà øëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ.
Ãîñò³ ìàëè íàãîäó îçíàéî-
ìèòèñÿçåêñïîíàòàìèÎáëàñíî-
ãî ìóçåþ àìàòîðñüêîãî ìèñòåö-
òâà Çàêàðïàòòÿ, ÿêèé ñòâîðåíèé
ó 2010 ðîö³ ç ³í³ö³àòèâè äèðåê-
òîðà Öåíòðó Âîëîäèìèðà Ðó-
äåé÷óêà, â³äâ³äàëè Çàêàðïàòñü-
êèé ìóçåé íàðîäíî¿ àðõ³òåêòó-
ðè òà ïîáóòó, Çàêàðïàòñüêèé
êðàºçíàâ÷èé ìóçåé, äå é ïî-
ñï³ëêóâàëèñÿ ç íà÷àëüíèêîì
óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàð-
ïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
Þð³ºì Ãëåáîþ. Ó ðàìêàõ â³çè-
òó âîíè ïîáóâàëè ó ñåë³ Êàì’ÿ-
íèöÿ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó, äå
îçíàéîìèëèñÿ ç äîñâ³äîì ðîáî-
òè ïðàö³âíèê³â áóäèíêó êóëüòó-
ðè ñåëà (äèðåêòîð Â³ðà Ñòåãó-
ðà). Äî ðå÷³, ó 2011 ðîö³ çàêëàä
êóëüòóðè ñòàâ ïåðåìîæöåìÂñå-
óêðà¿íñüêîãî îãëÿäó-êîíêóðñó
êëóáíèõ çàêëàä³â ó ñ³ëüñüê³é
ì³ñöåâîñò³, âèáîðîâøè äðóãå
ì³ñöå.
Ó ì³ñò³ Áåðåãîâî ó÷àñíèêè ñåì³íàðó âèâ÷àëè
äîñâ³ä ðîáîòè êëóáíèõ çàêëàä³â íàö³îíàëüíèõ ìåí-
øèí Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó, ïîäèâèëèñü êîíöåðò õó-
äîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, ùî çàëèøèâ íåçàáóòí³ âðà-
æåííÿ â³ä êîëîðèòíèõ çàïàëüíèõ óãîðñüêèõ òàíö³â.
Íà çàâåðøåííÿ â³çèòó, íàñòóïíîãî äíÿ, âîíè çóñòð³-
ëèñÿ ³ç ïðàö³âíèêàìè êóëüòóðè Òÿ÷³âùèíè, îçíàéîìè-
ëèñü ³ç ðîáîòîþ Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëü-
òóðè (äèðåêòîð Âàñèëü Áàðàíîâñüêèé), ùî 2009 ðîêó
çà ðåçóëüòàòàìè îáëàñíîãî îãëÿäó-êîíêóðñó ðàéîí-
íèõ òà ì³ñüêèõ áóäèíê³â êóëüòóðè ³ ìåòîäè÷íèõ öåíòð³â
áóâ âèçíàíèé íàéêðàùèì.
Îðãàí³çàòîðè òàêîæ âëàøòóâàëè ãîñòÿì ãàðíèé
â³äïî÷èíîê íà òåðìàëüíèõ áàñåéíàõ ó Áåðåãîâ³ òà
ñîëåíèõ îçåðàõ ó Ñîëîòâèí³, à òàêîæ åêñêóðñ³þ äî
äåðåâ’ÿíî¿ öåðêâè Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî â ñåë³
ßñ³íÿ, ÿêà óâ³éøëà äî ñïèñêó Âñåñâ³òíüî¿ ñïàäùèíè
ÞÍÅÑÊÎ. Äîäîìó ãîñò³ ¿õàëè ç ïîäàðóíêàìè â³ä
Öåíòðó êóëüòóðè, à öå – ë³òåðàòóðà ïðî àìàòîðñüêå
ìèñòåöòâî Çàêàðïàòòÿ, ùîêâàðòàëüíèé â³ñíèê «Êóëü-
òóðîëîã³÷í³ äæåðåëà» òà ñóâåí³ðè, âèêîíàí³ â³äîìîþ
óæãîðîäñüêîþ ìàéñòðèíåþ Ìàð³ºþ Êóïàðü.
Ëàñëî Ãàëàñ â³òàº ãîñòåé ³ç ×åðí³ã³âùèíè
Ó çàë³ áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Êàì’ÿíèöÿ
Åêñêóðñ³þ ïðîâîäèòü Ñ³ëüâ³ÿ Ïîëàê
Â³òàº Òÿ÷³âùèíà

Çíîâó çàïðîñèâ Àðæåâ³ò³í
Çà îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ íàðîäíèé äåïóòàò äâîõ
ïîïåðåäí³õ ñêëèêàíü, íèí³ – ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ³ îðãàí³-
çàòîð òóðèçìó Ñòàí³ñëàâ Àðæåâ³ò³í íå ïðîïóñòèâ æîä-
íîãî ë³òà, ùîá éîãî ð³äíà Êîëî÷àâà çàëèøèëàñÿ áåç
ÿñêðàâî¿ àòðàêö³¿-îáíîâè. ×è òî â³äêðèòòÿ ÷åðãîâîãî
ìóçåþ (¿õ òóò ïîíàä äåñÿòü), ÷è ãàëåðå¿ ïàì’ÿòíèê³â,
÷è ãîòåëþ – îáîâ’ÿçêîâî ùîñü ìàº â³äáóòèñÿ. ² öå
«ùîñü» ñóïðîâîäæóº òàêà ìàéñòåðíà «îáãîðòêà», ùî
ïîä³ÿ çàïàì’ÿòîâóºòüñÿ, âàáèòü ó íàéá³ëüøå ñåëî
çàêàðïàòñüêî¿ Âåðõîâèíè ñïî÷àòêó ñîòí³, à ïîò³ì ³
òèñÿ÷³ òóðèñò³â.
Öüîãî ðàçó, à ñàìå 15–16 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó, Ñòà-
í³ñëàâ Ìèõàéëîâè÷ çàäóìàâ ïðîâåñòè äâîäåííèé
ïðåñ-òóð äëÿ æóðíàë³ñò³â ³ç âñåóêðà¿íñüêèõ äðóêîâà-
íèõ âèäàíü, ðàä³î é òåëåáà÷åííÿ. Ïåðøîãî äíÿ ãîñò³
ç Êèºâà çðàíêó äî âå÷îðà îçíàéîìëþâàëèñÿ ç ìóçå-
ÿìè Êîëî÷àâè, ïðè÷îìó åêñêóðñîâîäîì áóâ òîé ñà-
ìèé Àðæåâ³ò³í. Ì³ñöåâ³ ìàñ-ìåä³éíèêè ãîòóâàëèñÿ
ïðèºäíàòèñÿ äî ïîä³é, ÿê³ äîïîâíþâàëèñÿ öüîãîð³÷-
íîþ ðîäçèíêîþ – ôåñòèâàëåì ð³ïëÿíêè, íàñòóïíîãî
äíÿ. Öå ðàçîì ³ç ï³âòèñÿ÷åþ òóðèñò³â – ãîñòåé Êîëî-
÷àâè – âîíè é çðîáèëè.
Çà àêòîð³â – ñàì³ âåðõîâèíö³
…Äî åòíîãðàô³÷íîãî ìóçåþ «Ñòàðå ñåëî» çà-
ïðîøóâàâ óáðàíèé ó íàðîäíèé îäÿã âåðõîâèíåöü,
ÿêèé ñòîÿâ á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà … Âåðõîâèíöþ. Â³ä-
ì³íí³ñòü ì³æ íèìè – ëèøå â ìàñøòàá³ ³ ìàòåð³àë³. Ï³ñëÿ
ôîòîãðàôóâàííÿ îäèí ³ç äâîõ – òîé, ùî æèâèé, äîç-
âîëèâ êè¿âñüêîìó ãîñòåâ³ áàáàõíóòè ç³ ñâîº¿ ãâèíò³â-
êè. Ãîðè îçâàëèñÿ ãó÷íîþ ëóíîþ, à â ìî¿é ãîëîâ³ çà-
áàðàáàíèëî: «Âò³êàé, áî éäå Øóãàé!».
Òàêèõ «áàðàáàí³â» çâó÷àëî òîãî äíÿ áàãàòî. Âò³ì,
ñêîðî âîíè ïåðåòâîðèëèñÿ â öâÿõè, ÿê³ âáèâàëè â ìîþ
íåï³äãîòîâëåíó ñâ³äîì³ñòü ñàìîä³ÿëüí³ àêòîðè. Ó ðî-
ëÿõ âèñòóïàëè îäíîêëàñíèêè Àðæåâ³ò³íà, éîãî äðóç³
é ðîäè÷³; à ðåæèñåðîì – â³í ñàì.
ÏÐÈßÇÍÀ ÊÎËÎ×ÀÂÀ
çóñòð³÷àëà ï³âòèñÿ÷³ ãîñòåé äèâî-âèñòàâàìè
é åêçîòè÷íîþ ð³ïëÿíêîþ
Ïîäîðîæ³ ó Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñòîë³òü
…Ó ìóçåéí³é øêîë³ ó÷í³ òåðïëÿ÷å âèñëóõîâóâà-
ëè íîòàö³¿ â÷èòåëÿ. Îäíèõ â³í õâàëèâ, à ³íøèõ êàðàâ
çà íåñëóõíÿí³ñòü ³ íåâèâ÷åíèé óðîê. À îñü áàòüêè
ïðèâåëè ùå îäíîãî ó÷íÿ: ¿õí³é ñèí-ïåðåðîñòîê ðîêà-
ìè íå ìîæå îïàíóâàòè ãðàìîòó. ßê áåç íå¿ éòè ó ñâ³ò?
Ñèí, çàì³ñòü çîøèòà, ïðèïàâ äî ä³âî÷èõ êîë³í. ² ïî-
÷àëîñÿ… Ç³ ñêàíäàëîì ó÷íÿ ïîïåðëè ç³ øêîëè, ïîêè
íå íàâ÷èòüñÿ ïîâîäèòè ñåáå «÷³íîøíî».
…Çàâ³òàëè ó õàòó á³äíÿêà Ìèêóëè. Â³í, ñèðîõ-
ìàí, îêð³ì æ³íêè é ï’ÿòüîõ ä³òåé, í³÷îãî íå íàäáàâ:
óñå ïðîïèâàº. Æ³íêà âèãàíÿº ç õèæ³, à â³í – äî êîð÷-
ìè «Ó Âîëüôà». Êîð÷ìàð-æèä (ñàìå òàê çâó÷èòü ïî-
êîëî÷àâñüêîìó) ñòàâèòü êîëî ïð³çâèùà Ìèêóëè ÷åð-
ãîâ³ õðåñòèêè çà êîæíó âèïèòó äåöó. Ñêîðî óæå âñå
ìàéíî îïèíèòüñÿ ó ðóêàõ Âîëüôà (éîãî ç³ãðàâ ²âàí
Ìàêàð). Äîâåëîñÿ ñ³ëüñüêîìó áèðîâîâ³ ñóâîðî ïîêà-
ðàòè ï’ÿíè÷êó: ç ÿðìîì íà øè¿ â ñóïðîâîä³ æàíäàðìà
Ìèêóëó ïîãíàëè ñåëîì. Ëþäè äèâëÿòüñÿ íà öþ êàð-
òèíó ³ ãàíüáëÿòü ëèí´àðÿ, ñï³â÷óâàþòü äðóæèí³.
…Íà ëàâö³ á³ëÿ õèæ³ øóñòåðà (øåâöÿ) íà òóðèñò-
êó ïðèì³ðÿþòü ñòàðîäàâí³ ïîñòîëè. À ó ñàáîâà (êðàâ-
öÿ) çàìîâíèê ìàëî íå ïîáèâ ãîñïîäàðÿ ÷åðåç íåâäà-
ëî ïîøèòèé âóéîø (âîâíÿíèé êîæóõ). Òàê, ìàëî-ïî-
ìàëó, íà ì³ñöåâîìó ìàòåð³àë³, ç ô³´ëÿìè ³ ñìàêîâèòè-
ìè ì³ñöåâèìè ñëîâå÷êàìè ãîñòåé âòÿãóþòü ó îðá³òó

êîëî÷àâñüêîãî æèòòÿ – àâñòðî-óãîðñüêî¿, ðóìóíñüêî¿,
÷åñüêî¿ åïîõ. Âñþäè çà æóðíàë³ñòàìè é òóðèñòàìè
éäå ñë³äîì… ñàì ²âàí Îëüáðàõò. ×åñüêîãî ïèñüìåí-
íèêà-êëàñèêà é êîìóí³ñòà, ÿêèé â³äáóâàâ ïîêàðàííÿ
íà çàñëàíí³ ó Êîëî÷àâ³, êîëîðèòíî â³äòâîðþâàâ ó÷è-
òåëü ì³ñöåâî¿ øêîëè Âàñèëü Ãëåáà. «Àðõ³âíà» ê³íî-
êàìåðà Îëüáðàõòà – çàâæäè ó öåíòð³ ïîä³é.
Êàðïàòîóêðà¿íñüê³ àêöåíòè
Àæ îñü – ³ ïåðåäãðîççÿ ïîä³é Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿. Ó
ìóçå¿ «Ñòàðå ñåëî» ïðî íèõ íàãàäóº àâòîáóñ ÷àñ³â
Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. Íèì, çà òâåðäæåííÿìè ñâ³äê³â,
ïåðåâîçèëè ñ³÷îâèê³â. Óñåðåäèí³ àâòîáóñíîãî ò³ëà –
ôîòî é ³íø³ äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëè, àã³òàö³éí³ ëèñ-
òè çà Ñ³÷. Á³ëÿ àâòîáóñà ç çàäîâîëåííÿì ôîòîãðàôó-
þòüñÿ ãîëîâà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ êðàº-
çíàâö³â Ìèõàéëî Äåëåãàí ³ âëàñíèê êàáåëüíî¿ ìåðåæ³
ç Ìóêà÷åâà Âàñèëü Ïå÷êî.
Ïðåñ-òóð³âö³ ç íåïðèõîâàíèì ³íòåðåñîì ö³êàâè-
ëèñÿ ïðàâèëàìè ãðè â «êîëî÷àâñüêó ëîïòó», ÿêà ÷è-
ìîñü íàãàäóº ñó÷àñíèé áåéñáîë. Ò³ æ òàêè áèòè, ÿêè-
ìè ñë³ä ïîïàñòè ïî ì’ÿ÷èêó, êîòðèé êèäàþòü ç ïðîòè-
ëåæíîãî òàáîðó. Äëÿ õëîï÷àê³â – ðîçâàãà, äëÿ íàñ –
ùå îäíà àòðàêö³ÿ.
Çàíóðåííÿ ó ðàäÿíñüêó åïîõó…
Åêñêóðñ³ÿ ó ìèíóë³ ÷àñè áóëà á íåïîâíîþ áåç
çàíóðåííÿ â ðàäÿíñüêó åïîõó. Âîíà ðîçïî÷èíàºòüñÿ
ç ³ñòîð³¿ äåñàíòóâàííÿ ðîçâ³äóâàëüíî-äèâåðñ³éíî¿ ãðó-
ïè ï³ä êîìàíäóâàííÿì Ôåðåíöà Ïàòàê³. Ç íàãîäè 70-
ð³÷÷ÿ òèõ ïîä³é ó áðåçåíòîâîìó íàìåò³ â³äòâîðèëè
îáñòàíîâêó ïàðòèçàíñüêîãî çàãîíó. Ç âåðõí³õ ã³ëîê
äåðåâ çâèñàþòü ïîëîòíèùà – äîñòîòó ïàðàøóòè.
Ñòóïàºìî çà ïîð³ã êîëî÷àâñüêî¿ õàòè, çâåäåíî¿
âæå â äîáó ðîçâèíåíîãî ñîö³àë³çìó. Öþ ÷àñòèíó ìó-
çåéíî¿ åêñïîçèö³¿ ðîçãîðíóëè âïåðøå. Åêñïîíàòè îðè-
ã³íàëüí³ âñ³ äî îäíîãî – â³ä êðàñåíÿ-àáàæóðà ç³ øòó÷-
íîãî êðèøòàëþ äî ñóâåí³ðíèõ îðë³â ³ç äåðåâà, à òà-
êîæ áðèòâè é áóäèëüíèêà ç ìåõàí³÷íèì çàâåäåííÿì.
Ïîñåðåä ñâ³òëèö³ ó êð³ñëàõ (ç âèöâ³ëîþ îááèâêîþ),
æóðíàëàìè íà êøòàëò «Êðåñòüÿíêà» òà «Ðàäÿíñüêà
æ³íêà» íà êîë³íàõ, ñèäÿòü ò³, õòî âñå æèòòÿ çì³öíþ-
âàâ Óêðà¿íñüêó ÐÑÐ. Öå – â÷èòåëüêà-ïåíñ³îíåðêà
Ìàð³ÿ Áóðêàëî òà êîëèøí³é äèðåêòîð øêîëè Ìèðîí
Ïîïîâè÷. Âîíè ïðîïðàöþâàëè ïë³÷-î-ïë³÷ 37 ðîê³â ³,
ïðèðîäíî, çàëèøèëè â ³ñòîð³¿ ñåëà ñë³ä âåëüìè ïî-
ì³òíèé...
² öèì ùå íå çàâåðøèëàñÿ ìóçåéíà åðà ñîö³àë³ç-
ìó. Ùå îäíà íîâèíêà – íàòóðàëüíà äðåçèíà. Òàê³ ¿çäè-
ëè äî Êîëî÷àâè â ÷àñè ñïîðóäæåííÿ ãðåáë³ äëÿ Òå-
ðåáëå-Ð³öüêî¿ ÃÅÑ. Ïî ðåéêàõ, ãó÷íî ðåâó÷è, ì÷èòü
«åòàæåðêà», ùîá äîïîìîãòè ïîòåðï³ëèì ó ãîðàõ. Çà
ëåãåíäîþ òàì, íà ë³ñîçàãîò³âëÿõ, ñêàë³÷èëî ÷îëîâ³-
êà, òîæ ñë³ä íåãàéíî âåçòè éîãî äî ë³êàðí³, çàîäíî é
ïðè÷èíè íåùàñòÿ ðîçñë³äóâàòè íà ì³ñö³.
À îñü íà «Èæó» ìîäåë³ äàëåêèõ 70-õ äî ëþäåé
ï³ä’¿õàâ ñåêðåòàð ïàðòêîìó çàâîäó. «Çàâòðà ñêëèêàº-
ìî ïàðòàêòèâ íà çáîðè, íå çàï³çíþéòåñü!» – êèäàº
ïðîñòî íà õîäó.
Õ³áà äî òàêèõ åï³çîä³â, ÿê³ äåìîíñòðóþòü ÷àñè
òðóäîâèõ çâåðøåíü ³ äîñòðîêîâèõ ï’ÿòèð³÷îê, ìîæíà
ñòàâèòèñÿ áàéäóæå? Õòî ïåðåæèâ ¿õ, òîé í³êîëè íå
ñêàæå «í³».
Íà òå é óâåñü ðîçðàõóíîê ìóçåéíèê³â: âèõîïèòè
ìèòü ç ³ñòîð³¿, ³ ïîêàçàòè ¿¿, íå ïðèêðàøàþ÷è. Òîìó é
ïðèõîäÿòü ñþäè ãðóïàìè é îñ³áíî â³äâ³äóâà÷³ ç óñ³º¿
Óêðà¿íè, à íàéá³ëüøå – ç ×åõ³¿. Òóðèñòè ç ö³º¿ êðà¿íè
íàä óñå ëþáëÿòü ³ øàíóþòü Êîëî÷àâó.

Çà ðàìêàìè 10-òîìíî¿ ³ñòîð³¿
Îäðàçó çà öèì ä³éñòâîì íàñòàëî ùå îäíå – ïðå-
çåíòàö³ÿ êíèãè «Êàðïàòñüêà Óêðà¿íà: åïîõà â äîá³.
Ïåðåäóìîâè óòâîðåííÿ, äîáà íåçàëåæíîñò³, ñïîãàäè
³ äîêóìåíòè» (Â³ííèöÿ: Òåçèñ, 2013. – 868 ñ., òèðàæ
1000 ïð.). Àâòîð Ñòàí³ñëàâ Àðæåâ³ò³í, âî÷åâèäü, âèð³-
øèâ òåìàòè÷íî âèéòè çà ìåæ³ çàäåêëàðîâàíèõ íèì
10 âèäàíü ³ç ìèíóëîãî ð³äíîãî ñåëà. Àäæå ìîâà òóò –
ïðî çàãàëüíîçàêàðïàòñüêó ³ñòîð³þ, à íå ñàìî¿ ëèøå
Êîëî÷àâè.
– Ïîêè Ñòàí³ñëàâ Ìèõàéëîâè÷ ï³äãîòóâàâ ³ ïðîâ³â
Ïîñòàíîâó ïðî â³äçíà÷åííÿ ó 2009 ðîö³ 70-ð³÷÷ÿ Êàð-
ïàòñüêî¿ Óêðà¿íè (ïåðøå ÷èòàííÿ), òåïåð âèäàâ âåëèêó
êíèãó ïðî íå¿ (äðóãå ÷èòàííÿ). Çà ïëå÷èìà ëèøåíü 52
ðîêè, òîæ òðåòº ÷èòàííÿ ö³ëêîì ðåàëüíå, – ïî-ô³ëî-
ñîôñüêîìó îö³íþº âêëàä Àðæåâ³ò³íà â ³ñòîð³þ âèâ÷åí-
íÿ ð³äíîãî êðàþ ïðîôåñîð-³ñòîðèê Ñåðã³é Ôåäàêà.
À òåïåð – äî ð³ïëÿíêè
Ñìà÷íó êðàïêó ïîñòàâèâ ôåñòèâàëü ð³ïëÿíêè –
äàâíüî¿ êîëî÷àâñüêî¿ ñòðàâè. Âîíà ãîòóºòüñÿ ç âàðå-
íî¿ ð³ïè (êàðòîïë³) òà ìåëàéíî¿ (ó Êîëî÷àâ³ êóêóðóäçà
– òî º ìåëàé) àáî ïøåíè÷íî¿ ìóêè. Ìóêè (ïîâèííà
áóòè íå äóæå äð³áíî çìåëåíà) íà ñòðàâó ï³øëî àæ
äâà öåíòíåðè.
Äëÿ ó÷àñò³ ó êóõîâàðñüêîìó çìàãàíí³ ïðèéøëî
äâà äåñÿòêè ´àçäèíü, ³ â êîæíî¿ – ñâ³é îêðåìèé ñò³ë
ï³ä ñï³ëüíèì íàìåòîì. Ó êîæíî¿ ð³ïëÿíêà âäàëàñÿ.
×åðåç öþ îáñòàâèíó êîíêóðñ ïåðåéøîâ ó ³íøó ïëî-
ùèíó – â êîãî íàéñìà÷í³øà ìà÷àíêà. ¯¿ ãîòóâàëè ç
ãðèáàìè, áðèíçîþ, ñàëîì, ì’ÿñîì. Ö³êàâî é òå, ÿê
¿äÿòü ð³ïëÿíêó. ¯¿, âæå ãîòîâó, ñêî÷óþòü ó âåëèê³ ãà-
ëóøêè, ÿê³ êëàäóòü íà ñï³ëüíó òàð³ëêó. Êîæåí áåðå
äî ðóê òàêó ãàëóøêó, â³äùèïóº â³ä íå¿ øìàòîê ³, âìî-
÷óþ÷è éîãî â ìà÷àíêó (ïðè öüîìó áàæàíî «ïðèêð³ïè-
òè» âåëèêèì ïàëüöåì äî øìàòêà ÷àñòî÷êó ò³º¿ ñàìî¿
ìà÷àíêè), â³äïðàâëÿþòü äî ðîòà.
Íàéá³ëüøå ð³çíîâèä³â ìà÷àíêè çàïðîïîíóâàëà
Íàòàëêà Òóìàðåöü – ³í³ö³àòîðêà óêðà¿íñüêî-÷åñüêèõ
ôåñòèâàë³â ó Êîëî÷àâ³. Âîíà é îòðèìàëà ãîëîâíèé
ïðèç – 500 ãðèâåíü. Íå îá³éøëîñÿ áåç ïðèç³â é ³íøèì
ó÷àñíèöÿì. ¯õ âðó÷àëè ³ Ñòàí³ñëàâ Àðæåâ³ò³í, ³ íà-
÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ãëåáà.
¥àçäèí³ éøëè äîäîìó ç ïîäàðîâàíèì êóõîâàðñü-
êèì ïðèëàääÿì. Âîíî, ìàáóòü, â³äêðèº êîæí³é ³ç íèõ
íîâ³ ìîæëèâîñò³. À ìè, âæå ó÷åí³, ñïðîáóºìî ïðèãî-
òóâàòè ð³ïëÿíêó ó ñåáå âäîìà.
Âàñèëü ÁÅÄÇ²Ð.
15–16 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ó ÷åñüêîìó ì³ñò³ Âåëêå
Êàðëîâ³öå ïðîéøîâ Ïåðøèé ôåñòèâàëü óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè. ²í³ö³àòîðè ôåñòèâàëþ – âèõîäåöü ³ç Çàêàð-
ïàòòÿ ßðîñëàâ Øàòàë³í òà ÷åøêà, óêðà¿íñüêèé ô³ëî-
ëîã çà ôàõîì, Çóçàííà Ïàóë³íñüêà. Îðãàí³çîâóþ÷è
òàêó êóëüòóðíî-ìèñòåöüêó àêö³þ, âîíè ñòàâèëè çà ìåòó
â³äêðèòè ÷åõàì Óêðà¿íó ÿê íàö³þ ç ñàìîáóòíüîþ êóëü-
òóðîþ, êðà¿íó ç áàãàòîþ ³ñòîð³ºþ òà òàëàíîâèòèìè
ëþäüìè. ×îãî ãð³õà òà¿òè, ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â óê-
ðà¿íö³ äëÿ ÷åõ³â – â îñíîâíîìó çàðîá³ò÷àíè.
ÇÀÊÀÐÏÀÒÖ² ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ ÑÂÎª ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ Ó ×ÅÕ²¯
Ó íàäçâè÷àéíî ãàðíîìó ã³ðñüêîìó ì³ñö³, ñåðåä
âèñî÷åííèõ êðàñóíü-ñìåðåê, òóðáàçà ó Âåëêèõ Êàð-
ëîâ³öàõ íà äâà äí³ ïåðåòâîðèëàñÿ íà ì³ñòå÷êî, äå
ëþäè õîäèëè ó âèøèâàíèõ ñîðî÷êàõ, ñï³âàëè óê-
ðà¿íñüê³ ï³ñí³ òà òàíöþâàëè, ðîçìîâëÿëè óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ, ãîòóâàëè óêðà¿íñüê³ íàö³îíàëüí³ ñòðàâè.
Äî ×åõ³¿ ïðè¿õàëè ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè ç
Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Âðàçèëè ïðèñóòí³õ æ³íî÷à êàïåëà
áàíäóðèñòîê «×åðâîíà êàëèíà», âîêàëüíèé êâàðòåò
«Ïîðè ðîêó», äèòÿ÷³ âîêàëüí³ òà òàíöþâàëüí³ êîëåê-
òèâè. Ç ì³ñòà Áðíî çàâ³òàâ
æ³íî÷èé âîêàëüíèé êîëåê-
òèâ «Ñóäàðóøêà». Éîãî
ó÷àñíèêè óæå äàâíî æè-
âóòü ³ ïðàöþþòü ó ×åõ³¿.
Çàêàðïàòòÿ ïðåäñòàâ-
ëÿëè äâà êîëåêòèâè Óæãî-
ðîäñüêîãî ðàéîííîãî áó-
äèíêó êóëüòóðè: íàðîäíèé
³íñòðóìåíòàëüíèé àí-
ñàìáëü «Ðàïñîä³ÿ» (êåð³â-
íèê Ëåñÿ Äóáåíêî) òà âî-
êàëüíèé àíñàìáëü «Àðí³-
êà» (êåð³âíèêè Ëåñÿ Äó-
áåíêî ³ Ñîô³ÿ Ðÿáåöü).
Óæå íå âïåðøå áåðå
ó÷àñòü ó êóëüòóðíî-ìèñ-
òåöüêèõ àêö³ÿõ çà êîðäî-
íîì ó÷åíèöÿ Óæãîðîäñü-
êî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêî-
ëè ¹ 1 ³ì. Ï.².×àéêîâñü-
êîãî ²âàííà Á³ëàê (êëàñ
âèêëàäà÷à Âàëåíòèíè Çå-
ë³íêè).

Îñîáëèâî ñïîäîáàëèñÿ ãîñòÿì ôåñòèâàëþ çà-
ïàëüí³ çàêàðïàòñüê³ ï³ñí³ «²âàíêó, ²âàíêó», «×åðåç
íàøîº ñåëî», «Òèõà âîäà», «Îé ëåò³ëè ãóñîíüêè» òà
³íø³ ó âèêîíàíí³ âîêàëüíîãî àíñàìáëþ «Àðí³êà». Äå-
ê³ëüêà ðàç³â âèêëèêàëè íà á³ñ ó÷àñíèöü íàðîäíîãî
³íñòðóìåíòàëüíîãî àíñàìáëþ «Ðàïñîä³ÿ».
Äâà äí³ ïîñï³ëü ëóíàëè óêðà¿íñüê³ ìåëîä³¿ òà ï³ñí³,
äèâóþ÷è ãîñïîäàð³â òà ãîñòåé ôåñòèâàëþ, ÿê³, ñìà-
êóþ÷è ãîëóáöÿìè òà áîðùåì, âåñåëî ïðèòàíöüîâó-
âàëè. À ùå ³ç ö³êàâ³ñòþ ñïîñòåð³ãàëè, ÿê óâå÷åð³ ïà-
ðóáêè çàïàëþâàëè âàòðó. Ìàã³ÿ âîãíþ íàñò³ëüêè çà-
âîðîæóâàëà, ùî ³ ìîëîäü, ³ äîðîñë³ äî ï³çíüî¿ íî÷³
çàëèøàëèñÿ ó÷àñíèêàìè ³ìïðîâ³çîâàíîãî íàðîäíî-
ãî ãóëÿííÿ.
Â³äâ³äàëà ôåñòèâàëü ³ Òåòÿíà Ãîðóïîâè÷, â³öå-
êîíñóë ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â ì³ñò³ Áðíî. Ó÷àñíèêè
çàêàðïàòñüêî¿ äåëåãàö³¿ äÿêóþòü ßðîñëàâó Øàòàë³íó
çà çàïðîøåííÿ íà ôåñòèâàëü òà ³í³ö³àòîðó ïî¿çäêè –
Êð³ñò³í³ Ìàòò³, æóðíàë³ñòö³ òåëåðàä³îêîìïàí³¿ «Ìóêà-
÷åâî» («Ì-ñòóä³î») çà âì³ëó îðãàí³çàö³þ. Àäæå êî-
ëåêòèâè ìàëè çìîãó íå ò³ëüêè ïîêàçàòè ñâîº ìèñòåöò-
âî, ö³êàâî ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç êîëåãàìè òà íîâèìè äðó-
çÿìè, àëå é äîðîãîþ äî Âåëêèõ Êàðëîâ³ö ìèëóâàòè-
ñÿ âåëè÷íèìè Òàòðàìè.
Ëåñÿ ÄÓÁÅÍÊÎ,
äèðåêòîð Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè
Ç 18 ïî 20 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó íà áàç³ ðîçâàæàëü-
íî-ãîòåëüíîãî êîìïëåêñó «×îðíà ãîðà», ùî â óðî÷èù³
«Âèííè÷êè» íà Âèíîãðàä³âùèí³, ïðîõîäèâ ïëåíåð
õóäîæíèê³â. Ç³áðàëèñÿ òóò ÷ëåíè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè
õóäîæíèê³â Óêðà¿íè ç Óæãîðîäà Ïåòðî òà Ãàáð³åëà
Øîëòåñè, Â³òàë³é Ìèãîâè÷, Âàñèëü Âîâ÷îê, Îëåêñàíäð
Ñèäîðóê, æóðíàë³ñò ³ ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò Îáëàñíîãî
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè Âîëîäè-
ìèð Ìèøàíè÷ òà àêòèâ³ñòè ðàéîííîãî òâîð÷îãî
îá’ºäíàííÿ «Ìèñòåöüêà Óãî÷à» Êàðëî Êåðå÷àíèí,
Ôåä³ð Ñ³ëüâàø³, ²âàí Òîêà÷, Ãåëåíà Ìàò³é, ²ðèíà Òîâò.
Ïðîõîäèâ ïëåíåð õóäîæíèê³â çà ³í³ö³àòèâè ãîëîâè
ðàéîííîãî òâîð÷îãî îá’ºäíàííÿ «Ìèñòåöüêà Óãî÷à»
Êàðëà Êåðå÷àíèíà òà â³ää³ëó êóëüòóðè Âèíîãðàä³âñü-
êî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (íà÷àëüíèê – çàñëóæåíèé
ïðàö³âíèêêóëüòóðèÓêðà¿íèÂàñèëüÞãàñ).«Õî÷ïîä³áí³
ç³áðàííÿ õóäîæíèê³â íå ð³äê³ñí³, òà îñîáëèâ³ñòü öüîãî
ïîëÿãàº â òîìó, – ïîä³ëèâñÿ Âàñèëü Þãàñ, – ùî ìè
íàìàãàëèñÿ îá’ºäíàòè ³ äîñâ³ä÷åíèõ, ³ ìîëîäèõ
ìàéñòð³â ïåíçëÿ, àäæå öå çàâæäè îáì³í äîñâ³äîì. ß
äóæå âäÿ÷íèé êåð³âíèêó êîìïëåêñó «×îðíà ãîðà»
Þð³þ Äîâáàêó, ùî â³í ñïðèÿº ðîçâèòêó ìèñòåöòâà íà-
øîãî êðàþ. Òîìó íå âèïàäêîâî áàçîþ ïðîâåäåííÿ
ïëåíåðó áóëî îáðàíî çãàäàíó áàçó â³äïî÷èíêó. Âðà-
æàþòü ñêåëÿ ×îðíî¿ ãîðè òà ãàðíî îáëàøòîâàíå îçåðî.
Òóò ãàðìîí³éíî ïåðåïë³òàþòüñÿ ïåðâîçäàííà êðàñà
ïðèðîäè ç îá’ºêòàìè ëþäñüêîãî òâîð³ííÿ».
ÕÓÄÎÆÍÈÊÈ ÇÀÊÀÐÏÀÒÒß
ÓÂ²ÊÎÂ²×ÍÈËÈ ÍÀ ÏÎËÎÒÍ² ÑÊÅË² ×ÎÐÍÎ¯ ÃÎÐÈ
«Íà Çàêàðïàòò³ ÿ íàðîäèâñÿ ³ ïðîâ³â òóò óñå ñâîº
æèòòÿ, – çàçíà÷èâ Ïåòðî Øîëòåñ. – Ïðîòå í³êîëè íå
ïèñàâ êàðòèíè ó Âèíîãðàäîâ³, õî÷à ê³ëüêà ðîê³â òîìó
ìàâ ó ì³ñò³ ñâîþ âèñòàâêó ðîá³ò. Òóò íåéìîâ³ðíî ïðå-
êðàñíà ïðèðîäà, òîæ ìàëþºìî ìè ç íåàáèÿêèì íàò-
õíåííÿì. ß ïîëþáëÿþ îðãàí³çîâóâàòè ïëåíåðè íå
ëèøå â Óæãîðîä³ òà ð³çíèõ êóòî÷êàõ êðàþ, àëå é â
Óãîðùèí³, àäæå õóäîæíèêè ëþáëÿòü îá’ºäíóâàòèñÿ.
Êîæåí ìèòåöü ìàëþº ïî-ñâîºìó, òîìó îäíàêîâèõ ðîá³ò
íåìà. Ñàìå íà ïëåíåðàõ ìè ìàºìî ìîæëèâ³ñòü ó÷è-
òèñÿ îäèí â³ä îäíîãî, âäîñêîíàëþâàòè âëàñí³ íàâè÷-
êè».
Çà ñëîâàìè ãîëîâè ðàéîííîãî òâîð÷îãî îá’ºäíàí-
íÿ «Ìèñòåöüêà Óãî÷à» Êàðëà Êåðå÷àíèíà, âàãîìó
äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ³ ïðîâåäåíí³ ïëåíåðó íàäàâ
íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ²âàí Áóøêî. Ìàéñòåð ïåí-
çëÿ âïåâíåíèé, ùî öåé ïëåíåð ñòàíå ïðåêðàñíèì
ïî÷àòêîì äëÿ îá’ºäíàííÿ á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ ìîëîäèõ
äàðóâàíü êðàþ, àäæå ïîä³áí³ òâîð÷³ çóñòð³÷³ äàäóòü
¿ì ìîæëèâ³ñòü çàÿâèòè ïðî ñåáå, à òàêîæ ïî÷åðïíóòè
â³ä á³ëüø äîñâ³ä÷åíèõ êîëåã áàãàòî ö³êàâîãî òà êî-
ðèñíîãî. Äî ðå÷³, íà çíàê âäÿ÷íîñò³ çà ãîñòèíí³ñòü
êîæåí õóäîæíèê çàëèøèâ ï³ñëÿ ïëåíåðó ïî îäíîìó
ç³ ñâî¿õ ïîëîòåí ðîçâàæàëüíî-ãîòåëüíîìó êîìïëåêñó
«×îðíà ãîðà». Òîæ óñ³ â³äâ³äóâà÷³ ìàòèìóòü ìîæ-
ëèâ³ñòü ìèëóâàòèñÿ íåïîâòîðíèìè ïåéçàæàìè, ñòâî-
ðåíèìè íàøèìè ñó÷àñíèêàìè.
Íàòàë³ÿ ÊÎÁÀËÜ,
æóðíàë³ñò

Óæå ê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü Öåíòð åñòåòè÷íîãî âè-
õîâàííÿ «Äæåðåëüöÿ Êàðïàò» (äèðåêòîð Åð³ê Ñà÷êî)
ðàäóº ñâî¿ìè âèñòóïàìè øàíóâàëüíèê³â õîðåîãðàô³÷-
íîãî ìèñòåöòâà. Ãîëîâíèé áàëåòìåéñòåð-ïîñòàíîâ-
íèê Öåíòðó òà êåð³âíèê çðàçêîâîãî äèòÿ÷îãî àíñàìá-
ëþ íàðîäíîãî òàíöþ «Äæåðåëüöÿ Êàðïàò» Çàêàð-
ïàòñüêîãî îáëàñíîãî Áóäèíêó êóëüòóðè ïðîôñï³ëîê,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî
Ñà÷êî âæå âêîòðå ïðîäåìîíñòðóâàâ ñâ³é âèñîêèé ïðî-
ôåñ³îíàë³çì õîðåîãðàôà ³ íàñòàâíèêà ìîëîä³.
ÔÅªÐ²ß ÒÀÍÖÞ ÍÀ ÑÖÅÍ² ÒÅÀÒÐÓ
Ç ðîêó â ð³ê êîëåêòèâ ï³äòâåðäæóº ñâîº âèñîêå çâàí-
íÿ çðàçêîâîãî. Çà ðîêè íàïðóæåíî¿ ³ ïë³äíî¿ ïðàö³ òà-
ëàíîâèòèé ïåäàãîã âèõîâàâ íå îäíå ïîêîë³ííÿ òàí-
ö³âíèê³â. Éîãî âèõîâàíö³ òàíöþþòü ó áàãàòüîõ â³äî-
ìèõ êîëåêòèâàõ êðàþ, Óêðà¿íè òà çà êîðäîíîì. Áåç
ñóìí³âó, öå íàéñèëüí³øèé õîðåîãðàô³÷íé êîëåêòèâ íà-
øîãî êðàþ, ÿêèé ìàº áàãàòó ³ ñëàâíó òâîð÷ó á³îãðà-
ô³þ. Âò³øàº, ùî ñïðàâó áàòüêà ïðîäîâæóº éîãî ñèí-
õîðåîãðàô.
27 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó â Çàêàðïàòñüêîìó îáëàñíî-
ìó äåðæàâíîìó óêðà¿íñüêîìó ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íî-
ìó òåàòð³ ³ìåí³ áðàò³â Þð³ÿ-Àâãóñòèíà òà ªâãåíà Øå-
ðåã³¿â «Äæåðåëüöÿ Êàðïàò» ó ÷åðãîâèé ðàç äàëè êîí-
öåðò. Öüîãîð³÷ âîíè ï³äãîòóâàëè é ïðåäñòàâèëè ïðî-
ãðàìó «Êàçêîâèé ñâ³ò». Ìèõàéëî Ñà÷êî â³äçíà÷èâ, ùî
ìåòà ä³éñòâà – ïðîäåìîíñòðóâàòè áàòüêàì äîñÿãíåí-
íÿ ¿õí³õ ä³òîê çà ïîòî÷íèé ð³ê. Ó ôåºðè÷íîìó ìàñø-
òàáíîìó øîó âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä äâ³ñò³ õëîï÷èê³â òà
ä³â÷àòîê, ÿê³ çàâçÿòî âèêîíóâàëè çàêàðïàòñüê³ òà óê-
ðà¿íñüê³ íàðîäí³ òàíö³. Äî ïðîãðàìè òàêîæ áóëè âêëþ-
÷åí³ äèòÿ÷³ ³ãðè òà çàáàâè, ùî êîëèñü ïîáóòóâàëè íà
²ðøàâùèí³, ó âèêîíàíí³ íàéìîëîäøèõ ó÷àñíèê³â Öåí-
òðó. Ñïðàâæíüîþ îêðàñîþ áóâ âèñòóï âèêëàäà÷à
Öåíòðó åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ Þð³ÿ Áàëåãè, ÿêèé
ëåãêî é àðòèñòè÷íî âèêîíàâ ñêëàäí³ òàíöþâàëüí³ òðþ-
êè, ÷èì âèêëèêàâ ùèðå çàõîïëåííÿ ³ áóðõëèâ³ îâàö³¿
ãëÿäà÷³â. Ðåæèñåð êîíöåðòó Åð³ê Ñà÷êî, ïîñòàíîâíè-
êè Ìèõàéëî Ñà÷êî òà Þð³é Áàëåãà. ¯ì âäàëîñÿ ñòâî-
ðèòè âèäîâèùíå, äèíàì³÷íå øîó, ïîäàðóâàòè
ñïðàâæíº ñâÿòî òàíöþ.
Îðãàí³çàòîðè âèñëîâèëè âäÿ÷í³ñòü óñ³ì ïðè÷åò-
íèì äî ïðîâåäåííÿ êîíöåðòó, çîêðåìà äèðåêòîðó
Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî Áóäèíêó êóëüòóðè ïðîô-
ñï³ëîê Ãàíí³ Òàáàêîâè÷, íà÷àëüíèêó óïðàâë³ííÿ êóëü-
òóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³þ Ãëåá³,
çàñòóïíèêó ãîëîâè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñò-
ðàö³¿ ²âàíîâ³ Êà÷óðó òà äèðåêòîðó Îáëàñíîãî îðãàí³-
çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè Âîëîäèìèðîâ³
Ðóäåé÷óêó.

Çðàçêîâèé äèòÿ÷èé ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü «Êèð-
íè÷åíüêà» ç ²ðøàâè (êåð³âíèê Åä³òà Òîêàð) çàâîþâàâ
ïåðøå ì³ñöå íà IX òåëåâ³ç³éíîìó ì³æíàðîäíîìó êîí-
êóðñ³ ìèñòåöòâ «Ìîðñüêà ìóøëÿ–2013», ùî ïðîõî-
äèâ ç 27 ïî 28 ÷åðâíÿ â Áîëãàð³¿.
Öüîãî ðîêó ôåñòèâàëü, ó ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü
âèêîíàâö³ ç ï’ÿòè êðà¿í (Áîëãàð³¿, Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³,
Ñëîâà÷÷èíè òà Â³ðìåí³¿), óâ³éøîâ äî ïðåñòèæíî¿ ªâðî-
ïåéñüêî¿ àñîö³àö³¿ òâîð÷èõ êîíêóðñ³â.
Çàïàëüíèìè çàêàðïàòñüêèìè íàðîäíèìè ï³ñíÿìè
òà ³ãðàìè-áàâêàìè ³ðøàâ÷àíè ï³äêîðèëè ñóâîðå æóð³
òà ³íòåðíàö³îíàëüíó ïóáë³êó êóðîðòíîãî Ñîçîïîëà,
íàéñòàð³øîãî áîëãàðñüêîãî ì³ñòà íà ÷îðíîìîðñüêî-
ìó óçáåðåææ³. Äâà äí³ ïîñï³ëü «Êàðïàòñüê³ áàâêè»
(òàê íàçèâàâñÿ íîìåð êîëåêòèâó) çðèâàëè ãëÿäàöüê³
îâàö³¿ â àìô³òåàòð³ «Àïîëîí³ÿ», âðàæàþ÷è äçâ³íêèìè
ãîëîñàìè òà ÷óäîâèìè íàðîäíèìè êîñòþìàìè. Êð³ì
ïåðøî¿ ïðåì³¿, àíñàìáëü çäîáóâ ñïåö³àëüíó íàãîðî-
äó – äèïëîì çà ôîëüêëîðíó ïðîãðàìó.
Ó÷àñíèêè«Êèðíè÷åíüêè»ïðåäñòàâèëèíàêîíêóðñ³
³ñîëüí³ðîáîòè,îòðèìàâøèïðèçîâ³ì³ñöÿ.Ïåðøåì³ñöå
â íîì³íàö³¿ «Íàðîäíèé âîêàë» çäîáóâ 20-ð³÷íèé Éîñèï
×àâà. Çàïàëüíà öèãàíñüêà ï³ñíÿ «Öóìàéëå» ó éîãî
âèêîíàíí³ çìóñèëà ïðèòàíöüîâóâàòè ñàìîãî ãîëîâó
æóð³ ìàåñòðî Ïàñêàëÿ, â³äîìîãî áîëãàðñüêîãî ñï³âà-
êà.Äèïëîìè²²ñòóïåíÿîòðèìàëè10-ð³÷íàÁîêîòåéÀíà-
ñòàñ³ÿ òà 15-ð³÷íèé Ãðèíþê Ðîáåðò. ²²² ì³ñöå ó íîì³íàö³¿
«âîêàë» ðîçä³ëèëè 11-ð³÷íà Òåðíèíêî Îëüãà-Ïîë³íà òà
13-ð³÷íèé Ïîïþðêàíè÷ Ñòàí³ñëàâ.
Îäí³ºþ ³ç äåâ’ÿòè íîì³íàö³é êîíêóðñó áóëî
«³íñòðóìåíòàëüíå âèêîíàííÿ», äå ïåðøå ì³ñöå ïîñ³â
Ïàðàäà Àíäð³é, ñòóäåíò ² êóðñó Ëüâ³âñüêî¿ íàö³îíàëü-
íî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ì. Ì.Ëèñåíêà. ²ðøàâ÷àíèí
ï³äêîðèâ æóð³ ãðîþ íà âàëòîðí³ (êîíöåðòìåéòåð Íàòà-
ë³ÿ Ïàðàäà, âèêëàäà÷ ²ðøàâñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìè-
ñòåöòâ).
Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ êîíêóðñó ÷ëåí æóð³ Ãàííà Êîð-
íºâà, ÿêà ïðåäñòàâëÿëà â æóð³ Óêðà¿íó, ðàäî ïðîêî-
ìåíòóâàëà âèñòóïè çàêàðïàòö³â. Çà ¿¿ ñëîâàìè «Êèð-
íè÷åíüêà» äóæå ÿñêðàâèé ñàìîáóòí³é ôîëüêëîðíèé
êîëåêòèâ, ñèëüíèé ó ñâî¿é ºäíîñò³. Â Óêðà¿í³ ³íøèõ
òàêèõ íåìàº. Àíñàìáëü äîñòîéíî ïðåäñòàâëÿº Çàêàð-
ïàòòÿ ÿê ó íàø³é äåðæàâ³, òàê ³ çà êîðäîíîì (çà ñâîº
32-ð³÷íå ³ñíóâàííÿ àíñàìáëü çäîáóâ ÷èìàëî ïåðåìîã
íà êîíêóðñàõ ó Õîðâàò³¿, Àâñòð³¿, Ðóìóí³¿, Á³ëîðóñ³ òà
Ñëîâà÷÷èí³. Ùîäî âèñòóïó Àíäð³ÿ Ïàðàäè – â³äì³òè-
ëà ãàðíèé ðåïåðòóàð (êîíöåðò äëÿ âàëòîðíè Ô.Øòðà-
óñà) òà ïðîôåñ³éíå âèêîíàííÿ, çàóâàæèâøè, ùî âàë-
òîðíà, ÿêó âîíà äóæå ëþáèòü, – òåõí³÷íî íàéâàæ÷èé
äóõîâèé ³íñòðóìåíò, ùî ïåðåäáà÷àº ñêëàäíó òåõí³êó
äèõàííÿ.
Ñõâàëüíî â³äãóêíóëàñÿ ïðî âèñòóïè çàêàðïàòö³â
³ ì³ñöåâà áîëãàðñüêà ïðåñà.
Îêñàíà ×ÓÆÀ.
²ÐØÀÂÑÜÊÀ «ÊÈÐÍÈ×ÅÍÜÊÀ» Ï²ÄÊÎÐÈËÀ ÁÎËÃÀÐ²Þ

Àêòóàëüíî
Â³äïîâ³äíî äî ñòàòåé 6 ³ 39 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî
ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» ç ìåòîþ ïåðåâ³ðêè
ä³ÿëüíîñò³ â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó ²ðøàâñüêî¿ ðàé-
äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ãîëîâà ²ðøàâñüêî¿ ðàéäåðæàäì³-
í³ñòðàö³¿ âèäàâ äîðó÷åííÿ ¹ 158 â³ä 16 òðàâíÿ 2013
ðîêó, çã³äíî ç ÿêèì áóëî óòâîðåíî êîì³ñ³þ äëÿ ïåðå-
â³ðêè ó ñêëàä³ 11 ÷îëîâ³ê.
Ïðîòÿãîì äâîõ äí³â, 19 òà 20 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó,
áóëî ïåðåâ³ðåíî 17 êëóáíèõ çàêëàä³â ²ðøàâñüêîãî
ðàéîíó ó ïðèñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâî-
ãî ñàìîâðÿäóâàííÿ (çîêðåìà ãîëîâè ñ³ëüñüêî¿ ðàäè).
Ñ³ëåöüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè –
Â³êòîð³ÿ Þð³¿âíà Êóçüìà. Ó ïðèì³ùåíí³ áóäèíêó êóëü-
òóðè çíàõîäÿòüñÿ äâ³ ñ³ëüñüê³ ðàäè – Ñ³ëåöüêà òà Çà-
ð³÷àíñüêà, à òàêîæ â³ää³ëåííÿ Óêðïîøòè ç 2004 ðîêó.
Áóäèíîê êóëüòóðè îáñëóãîâóº æèòåë³â äâîõ ñ³ë:
Ñ³ëüöå òà Çàð³÷÷ÿ, íàñåëåííÿ ÿêèõ ñòàíîâèòü 7313
÷îëîâ³ê (ñ.Ñ³ëüöå – 3113 ÷îë., ñ. Çàð³÷÷ÿ – 4200 ÷îë.).
Äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Ñ³ëüöå – Ìàð³ÿ Ìè-
õàéë³âíà Ñàê, 21.02.1955 ð. í., îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïå-
ö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè 40 ðîê³â. Õóäîæí³é êåð³âíèê –
Ãàííà Âàñèë³âíà Øîñòàê, 12.03.1963 ð. í., îñâ³òà ñå-
ðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè 20 ðîê³â. Ô³íàíñóâàí-
íÿ êëóáíîãî çàêëàäó: 2012 ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä
77 870.00 ãðí., ñïåöêîøòè – 3909 ãðí.; 2013 ð³ê – çà-
ãàëüíèé ôîíä 85 692.00 ãðí., ñïåöêîøòè – 4000 ãðí.
Êåð³âíèöòâî ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çàäîâîëåíå ðîáîòîþ êëóá-
íèõ ïðàö³âíèê³â. Çà ñïðèÿííÿ ³íâåñòèö³éíîãî ôîíäó
êðàþ Âèñî÷³íà (×åõ³ÿ) â áóäèíêó êóëüòóðè ïðîâåäå-
íî êàï³òàëüíèé ðåìîíò äàõó.
Êàì’ÿíñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè
– Âàëåð³é Ñòåïàíîâè÷ Ãàíãóð. Íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿
ðàäè çíàõîäÿòüñÿ ÷îòèðè êëóáí³ çàêëàäè: áóäèíîê
êóëüòóðè ñ.Êàì’ÿíñüêå, êëóáè ñ³ë Õì³ëüíèê, Áîãàðå-
âèöÿ, Âîëîâèöÿ.
Áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Êàì’ÿíñüêå. Íàñåëåííÿ
1589 ÷îëîâ³ê. Äèðåêòîð – Àíäð³é Àíäð³éîâè÷ Ãóñò³,
26.11.1980 ð. í., îñâ³òà âèùà, ñòàæ ðîáîòè 12 ðîê³â.
Õóäîæí³é êåð³âíèê – Ëàðèñà Ìèêîëà¿âíà ×åã³ëü,
30.06.1968 ð. í., îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðî-
áîòè 25 ðîê³â. Ô³íàíñóâàííÿ êëóáíîãî çàêëàäó: 2012
ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä – 124 027.00 ãðí., ñïåöêîøòè –
4136.00 ãðí.; 2013 ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä – 131 260.00
ãðí., ñïåöêîøòè – 5500.00 ãðí. Ïðèì³ùåííÿ áóäèíêó
êóëüòóðè ïîòðåáóº êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó: ðåìîíò äàõó,
îïàëåííÿ â³äñóòíº, çàì³íà äâåðåé (îñîáëèâî íà ïåð-
øîìó ïîâåðñ³), çàì³íà ï³äëîãè, îäÿãó ñöåíè. Êîëåê-
òèâè, ùî ïðàöþþòü ó áóäèíêó êóëüòóðè, áåðóòü
ó÷àñòü ó ðàéîííèõ çàõîäàõ.
Êëóá ñåëà Õì³ëüíèê. Íàñåëåííÿ 830 ÷îëîâ³ê. Çà-
â³äóâà÷ êëóáó – Þë³ÿ ²âàí³âíà Êàç³ºâà, 30.06.1951 ð. í.,
îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè 32 ðîêè. Êëóá
çàéìàº îäèí íåâåëèêèé çàë, ìàéæå áåç ñöåíè. Ïðè-
ì³ùåíü äëÿ ãóðòêîâî¿ ðîáîòè íåìàº. Äîö³ëüíî óñòà-
íîâó ñêîðîòèòè àáî ïåðåâåñòè íà 0,5 ïîñàäîâîãî îê-
ëàäó.
Êëóá ñåëà Áîãàðåâèöÿ. Íàñåëåííÿ 515 ÷îëîâ³ê.
Çàâ³äóâà÷ êëóáó – Ìàð³ÿ Àíäð³¿âíà Ïîïîâè÷,
27.01.1961 ð.í., îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðî-
áîòè 32 ðîêè. Äåÿê³ ïðèì³ùåííÿ êëóáó çíàõîäÿòüñÿ ó
ÏÐÎ ÍÀÁÎË²ËÅ
÷àñòêîâ³é îðåíä³ (êàôå, ùî ïðàöþº ó ñóáîòó, íåä³ëþ,
à òàêîæ íà ðåë³ã³éí³ ñâÿòà). Ïðèì³ùåííÿ ïîòðåáóº
êîñìåòè÷íîãî ðåìîíòó. Ïðè êëóá³ ïðàöþº ïóíêò âè-
äà÷³ ë³òåðàòóðè.
Êëóá ñåëà Âîëîâèöÿ. Íàñåëåííÿ 220 ÷îëîâ³ê.
Ïðèì³ùåííÿ êëóáíîãî çàêëàäó â³äñóòíº. Ïðàö³âíèêà
íåìàº, âàêàíñ³ÿ. Äîö³ëüíî óñòàíîâó ñêîðîòèòè.
Àðäàí³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿
ðàäè çíàõîäÿòüñÿ òðè êëóáí³ çàêëàäè: ñ³ë Àðäàíîâî,
Äóíêîâèöÿ, Ì³äÿíèöÿ. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè – Ìè-
õàéëî Ìèõàéëîâè÷ Ñòàíèíåöü.
Êëóá ñåëà Àðäàíîâî. Íàñåëåííÿ 1500 ÷îëîâ³ê.
Çàâ³äóâà÷ êëóáó – Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷ Õðèïòà,
22.11.1963 ð.í., îñâ³òà ñåðåäíÿ, ñòàæ ðîáîòè 23 ðîêè.
Ïðè êëóá³ ïðàöþº ï’ÿòü ãóðòê³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëü-
íîñò³. Ô³íàíñóâàííÿ êëóáíîãî çàêëàäó: 2012 ð³ê – çà-
ãàëüíèé ôîíä – 72 280.00 ãðí., ñïåöêîøòè – 200 ãðí.;
2013 ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä – 73 520.00 ãðí., ñïåöêîø-
òè – 200 ãðí. Áóä³âëÿ ïîòðåáóº êàï³òàëüíîãî ðåìîí-
òó: äàõ ïðîò³êàº, îïàëåííÿ ï³÷íå (ïå÷³ ïîòðåáóþòü êà-
ï³òàëüíîãî ðåìîíòó). Áóä³âëÿ ìàº 115 ðîê³â.
Êëóá ñåëà Äóíêîâèöÿ. Íàñåëåííÿ 784 ÷îëîâ³êè.
Çàâ³äóâà÷ êëóáó – Ìàð³ÿ ²âàí³âíà Áóðñà, 05.11.1971
ð.í., îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè ø³ñòü
ðîê³â. Ïðè êëóáíîìó çàêëàä³ ïðàöþþòü äâà êîëåêòè-
âè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³.
Êëóá ñåëà Ì³äÿíèöÿ. Íàñåëåííÿ 948 ÷îëîâ³ê.
Ïîñàäà çàâ³äóâà÷à êëóáó âàêàíòíà. Áóä³âëÿ ïîòðå-
áóº êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó.
Äîðîáðàò³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿
ðàäè – ²ðèíà Ìèõàéë³âíà Âàø.
Êëóá ñåëà Äîðîáðàòîâî. Íàñåëåííÿ 2033 ÷îëîâ³ê.
Çàâ³äóâà÷ êëóáó – Ìàðòà Àíäð³¿âíà Òîâò, 12.01.1973
ð.í., îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè 11 ðîê³â.
Ô³íàíñóâàííÿ êëóáíîãî çàêëàäó: 2012 ð³ê – çàãàëü-
íèé ôîíä – 64 280.00 ãðí., ñïåöêîøòè – 5000 ãðí.;
2013 ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä – 68 820.00 ãðí., ñïåöêîø-
òè – 1500 ãðí. Áóä³âëÿ çíàõîäèòüñÿ ó ïðèñòîñîâàíî-
ìó ïðèì³ùåíí³. Ðåêîíñòðóêö³þ çðîáëåíî çà ðàõóíîê
áþäæåòó ðîçâèòêó. 35,5 ì êâ. áóä³âë³ ñ³ëüðàäîþ çäà-
íî â îðåíäó. Êîøòè â³ä îðåíäè âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ
ïîòðåá óñòàíîâè.
Êëóá ñåëà Ãîðáîê. Íàñåëåííÿ 744 ÷îëîâ³êè.
Çàâ³äóâà÷ êëóáó – Ìàð’ÿíà Ìèõàéë³âíà Êàï³òàí,
05.02.1973 ð. í., îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ
ðîáîòè 21 ð³ê. Ïðèì³ùåííÿ äëÿ êëóáíî¿ óñòàíîâè
â³äñóòíº. Äîö³ëüíî óñòàíîâó ñêîðîòèòè.
Íåãðîâåöüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè
– Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ Äàíêàíè÷.
Êëóá ñåëà Íåãðîâî. Íàñåëåííÿ 1076 ÷îëîâ³ê.
Çàâ³äóâà÷ êëóáó – ²âàí Þð³éîâè÷ Ïîïîâè÷, 08.09.1950
ð. í., îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè 40 ðîê³â.
Ïðè êëóá³ ïðàöþº ï’ÿòü ãóðòê³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëü-
íîñò³. Ô³íàíñóâàííÿ êëóáíî¿ óñòàíîâè: 2012 ð³ê – çà-
ãàëüíèé ôîíä – 34 500.00 ãðí., ñïåöêîøòè – 1473.50
ãðí.; 2013 ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä – 351 800.00 ãðí.,
ñïåöêîøòè – 1473.50 ãðí. Áóõãàëòåðîì ñ³ëüñüêî¿ ðàäè
âèêîðèñòàí³ ñïåöêîøòè 2012 ðîêó â ñóì³ 1059 ãðí. íà
ðîçáëîêóâàííÿ ðàõóíê³â ñ³ëüðàäè; 488 ãðí. – íà ðå-
ìîíò.

Ñòàíîì íà 19.06.2013 ðîêó ïåðåâ³ðêîþ óñòàíîâ-
ëåíî, ùî ïðàö³âíèêè ²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèí-
êó êóëüòóðè ïîáóâàëè â êëóáíèõ çàêëàäàõ ç ïî÷àòêó
ðîêó ïî îäíîìó ðàçó, à â êëóá³ ñåëà Íåãðîâî – æîä-
íîãî. Äîêóìåíòàö³ÿ êëóáíèõ çàêëàä³â áàæàº áóòè êðà-
ùîþ. Â³äïîâ³äàëüíèé çà çãàäàí³ âèùå êëóáí³ çàêëà-
äè – ìåòîäèñò ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè Þð³é
Þð³éîâè÷ Ìåëüíèê. Äî ïåðåâ³ðêè çàïèñè ïðî ìàñî-
âó òà ãóðòêîâó ðîáîòó âåëèñÿ â ó÷í³âñüêèõ çîøèòàõ,
à íå ó ñïåö³àëüíèõ æóðíàëàõ, ð³÷í³ òà ì³ñÿ÷í³ ïëàíè
ðîáîòè íå çàòâåðäæóþòüñÿ ãîëîâîþ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè.
Óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè íå â óñ³õ êëóáíèõ çàêëàäàõ çíà-
õîäÿòüñÿ ó íàëåæíîìó ñòàí³, ïîëîæåííÿ (ñòàòóòè) íå
îôîðìëåí³ òàê, ÿê ïîòð³áíî. Ó æóðíàëàõ, äå ïîâèííà
ô³êñóâàòèñÿ ïðîâåäåíà ìàñîâà ðîáîòà, çàïèñóþòü-
ñÿ ðåïåòèö³¿ êîëåêòèâ³â. Ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íà áàçà
öèõ êëóáíèõ çàêëàä³â íàäçâè÷àéíî ñëàáà – íåìàº
òåàòðàëüíèõ ñò³ëüö³â, îðãòåõí³êà â³äñóòíÿ, çàêëàäè
ïîòðåáóþòü êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó. Â óñ³õ óñòàíîâàõ
â³äñóòíÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ä³ÿëüí³ñòü êëóáíèõ ôîðìó-
âàíü.
²ìñòè÷³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿
ðàäè – Ìèõàéëî ²âàíîâè÷ Âàøêåâà.
Êëóá ñåëà ²ìñòè÷îâî. Íàñåëåííÿ 2800 ÷îëîâ³ê.
Çàâ³äóâà÷ êëóáó – Àííà Îëåêñàíäð³âíà Çåéêàí, îñ-
â³òà âèùà. Ïðè êëóá³ ïðàöþº â³ñ³ì ãóðòê³â õóäîæíüî¿
ñàìîä³ÿëüíîñò³ (52 ó÷àñíèêè). Êîëåêòèâè ïîñò³éíî
áåðóòü ó÷àñòü ó ðàéîííèõ êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèõ çà-
õîäàõ. Ô³íàíñóâàííÿ êëóáíî¿ óñòàíîâè: 2012 ð³ê –
çàãàëüíèé ôîíä – 44 615.04 ãðí., ñïåöêîøòè – 1000
ãðí.; 2013 ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä – 45 940 ãðí., ñïåö-
êîøòè – 1000 ãðí. Êëóá àâàð³éíèé, çáóäîâàíèé ó 1941
ðîö³. Ïðîâîäèòè êàï³òàëüíèé ðåìîíò íåäîö³ëüíî.
Ëóê³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè
– Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ Ïàñóëÿ.
Êëóá ñåëà Ëóêîâî. Íàñåëåííÿ 1600 ÷îëîâ³ê.
Äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè – ßðîñëàâà ²âàí³âíà Ïà-
ñóëÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè 31
ð³ê. Ïðè êëóá³ ïðàöþº â³ñ³ì êëóáíèõ ôîðìóâàíü.
Ô³íàíñóâàííÿ êëóáíî¿ óñòàíîâè: 2012 ð³ê – çàãàëü-
íèé ôîíä – 75 660.00 ãðí., ñïåöêîøò³â íåìàº, 2013
ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä – 80 900.00 ãðí., ñïåöêîøò³â
íåìàº. Àêòîâèé çàë ïîòðåáóº ðåìîíòó, íå îïàëþºòü-
ñÿ, ùî óíåìîæëèâëþº ïðîâåäåííÿ çàõîä³â ó çè-
ìîâèé ïåð³îä.
Ïðèáîðæàâñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿
ðàäè – Â³êòîð ²âàíîâè÷ Øïîðòåíü.
Áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Ïðèáîðæàâñüêå. Íàñå-
ëåííÿ 3450 ÷îëîâ³ê. Áóä³âëÿ ïðèñòîñîâàíà. Íåîá-
õ³äíî çä³éñíèòè ðåìîíò ãëÿäàöüêî¿ çàëè òà ôàñàäó.
Ïðè áóäèíêó êóëüòóðè ïðàöþº êîëåêòèâ ³ç çâàííÿì
íàðîäíèé. Õóäîæí³é êåð³âíèê áóäèíêó êóëüòóðè Ãàí-
íà ²âàí³âíà Áàòüî, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ
ðîáîòè 30 ðîê³â. Ïîñàäà äèðåêòîðà âàêàíòíà. Ô³íàí-
ñóâàííÿ êëóáíî¿ óñòàíîâè: 2012 ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä
– 79 660.00 ãðí., ñïåöêîøò³â íåìàº, 2013 ð³ê – çà-
ãàëüíèé ôîíä – 77 120.00 ãðí., ñïåöêîøò³â íåìàº.
Äîâæàíñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Íàñåëåííÿ 7000 ÷î-
ëîâ³ê. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè – Ìèõàéëî ²âàíîâè÷
Øêåëåáåé.
Áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Äîâãå. Äèðåêòîð áóäèí-
êó êóëüòóðè – Îëåíà Þð³¿âíà Êóêëà, îñâ³òà ñåðåäíÿ
ñïåö³àëüíà. Ó 2008 ðîö³ ïðîâåäåíî ðåêîíñòðóêö³þ
áóäèíêó êóëüòóðè òà êàï³òàëüíèé ðåìîíò ñöåíè. Íå-
îáõ³äíî ïîøèòè îäÿã ñöåíè. Ñåëî áàãàòîíàö³îíàëü-
íå (ñëîâàêè, âîëîõè), àëå êîëåêòèâ³â íàö³îíàëüíèõ
ìåíøèí íåìàº. Ïðàöþº 14 ãóðòê³â õóäîæíüî¿ ñàìî-
ä³ÿëüíîñò³. Ô³íàíñóâàííÿ êëóáíî¿ óñòàíîâè: 2012 ð³ê
– çàãàëüíèé ôîíä – 93 239.00 ãðí., ñïåöêîøòè – 5000
ãðí., 2013 ð³ê – çàãàëüíèé ôîíä – 91 960.00 ãðí., ñïåö-
êîøòè – 5000 ãðí.
Áðîíüê³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿
ðàäè – Þð³é Þð³éîâè÷ Êóçàí. Íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿
ðàäè çíàõîäÿòüñÿ äâà êëóáí³ çàêëàäè: êëóáè ñ³ë
Áðîíüêà òà Ñóõà.
Êëóá ñåëà Áðîíüêà. Íàñåëåííÿ 1870 ÷îëîâ³ê.
Çàâ³äóâà÷ êëóáó – Ëþáîâ Þð³¿âíà Á³ñìàê, 31.08.1970
Ïðàöþº ñ³ì ãóðòê³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Áóä³â-
ëÿ àâàð³éíà. Ïðîâîäèòè çàõîäè ó ïðèì³ùåíí³ íåìîæ-
ëèâî. Ó ë³òí³é ïåð³îä çàõîäè ïðîâîäÿòüñÿ íà ìàéäàí-
÷èêó ïåðåä êëóáîì.
Êëóá ñåëà Ñóõà. Íàñåëåííÿ 1906 ÷îëîâ³ê. Çàâ³-
äóâà÷ êëóáó – Ìàð³ÿ Þð³¿âíà Óðáàí, 12.11.1964 ð. í.,
îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè 28 ðîê³â. Äàõ
êëóáíî¿ óñòàíîâè ïîòðåáóº ðåìîíòó.
Êóøíèöüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Íàñåëåííÿ 4600 ÷î-
ëîâ³ê. Â.î. ãîëîâè ñ³ëüñüêî¿ ðàäè – Îëüãà Áîãäàí³âíà
Îñòîëîø.
Áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Êóøíèöÿ. Äèðåêòîð áó-
äèíêó êóëüòóðè – Îëåêñàíäðà Ìèõàéë³âíà Â³ç³í,
13.11.1971 ð. í., îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ
ðîáîòè â³ñ³ì ðîê³â. Õóäîæí³é êåð³âíèê áóäèíêó êóëü-
òóðè – Îëåíà Ìèêîëà¿âíà Âîëîøèí, 18.11.1969 ð. í.,
îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ñòàæ ðîáîòè ø³ñòü ðîê³â.
Áóä³âëÿ çäàíà â îðåíäó íà 25 ðîê³â. Ïðèì³ùåííÿ
ãëÿäàöüêîãî çàëó â àâàð³éíîìó ñòàí³, â³äñóòí³ êð³ñëà,
íåìàº åëåêòðîåíåðã³¿, íà ñò³íàõ ãðèáîê. Íà äðóãîìó
ïîâåðñ³ áóäèíêó êóëüòóðè ñòâîðåíî êðàºçíàâ÷î-åòíî-
ãðàô³÷íèé êóòîê.
Ëèñè÷³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà. Íàñåëåííÿ 3200 ÷î-
ëîâ³ê. Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè – ßðîñëàâ Âàñèëüîâè÷
Ïàëüîê.
Áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Ëèñè÷îâî. Äèðåêòîð áó-
äèíêó êóëüòóðè – Ìàð³ÿ Þð³¿âíà Êîâàëü, 22.01.1984
Íåîáõ³äíî çä³éñíèòè êàï³òàëüíèé ðåìîíò äàõó (òå÷å),
çàì³íèòè â³êíà (ãíèë³), çä³éñíèòè ïîòî÷íèé ðåìîíò ãëÿ-
äàöüêî¿ çàëè. Áóä³âëÿ íå îïàëþºòüñÿ.
Çà ðîáîòó îïèñàíèõ âèùå êëóáíèõ çàêëàä³â â³äïî-
â³äàº ìåòîäèñò ²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëü-
òóðè Ëþáîâ Ìèõàéë³âíà Ô³ëåø, ïðàö³âíèê ç áàãàòèì
òâîð÷èì ñòàæåì. Âåäåòüñÿ ïåâíà äîêóìåíòàö³ÿ êëóá-
íèõ çàêëàä³â òàêîæ ó øê³ëüíèõ çîøèòàõ. Ïðîòÿãîì
2013 ðîêó ó çãàäàíèõ êëóáíèõ çàêëàäàõ ìåòîäèñò
ïîáóâàâ ïî äâà ðàçè. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü çàïèñè ó æóð-
íàë³ ìàñîâî¿ ðîáîòè. Ãîëîâè ñ³ëüñüêèõ ðàä ñ³ë Êóø-
íèöÿ òà Ëèñè÷îâî íåçàäîâîëåí³ ðîáîòîþ ïðàö³âíèê³â
êëóáíèõ çàêëàä³â. Ñëàáà ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íà áàçà
êëóáíèõ çàêëàä³â, íåìàº òåàòðàëüíèõ ñò³ëüö³â, îðã-
òåõí³êè, ñëàáà íàî÷íà àã³òàö³ÿ. Íåìàº ³ííîâàö³éíèõ
ôîðì ðîáîòè. Êëóáí³ çàêëàäè ðàéîíó ïðàöþþòü íå
íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü, íå âèâ÷àþòü çàïèòè ãðîìàäñü-
êîñò³, íå âïðîâàäæóþòü ó ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ³ííîâàö³éí³
ôîðìè ðîáîòè, â áàãàòüîõ íåìàº ò³ñíî¿ ñï³âïðàö³ ç
ãîëîâàìè ñ³ëüñüêèõ ðàä. Êëóáí³ ïðàö³âíèêè ïîâèíí³
çíàõîäèòè ìîæëèâ³ñòü (øóêàòè ñïîíñîð³â, ìåöåíàò³â)
äëÿ ðåìîíòó ïðèì³ùåíü, ïðèäáàííÿ ìóç³íñòðóìåíò³â,
êîñòþì³â òà âèêîíóâàòè ïëàí ïî ñïåöêîøòàõ. Ìàéæå
â óñ³õ óñòàíîâàõ â³äñóòíÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ä³ÿëüí³ñòü
êëóáíèõ ôîðìóâàíü.

Îñê³ëüêè, â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè,
ô³íàíñîâå òà ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ
êëóáíèõ çàêëàä³â çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ì³ñöåâèõ
áþäæåò³â, åôåêòèâí³ñòü ¿õ ðîáîòè (îñîáëèâî ó
ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³) çàëåæèòü â³ä ô³íàíñóâàííÿ ¿õ
îðãàíàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè (ñ³ëüñüêèìè, ñåëèùíèìè
ðàäàìè).
Â³äïîâ³äíî äî Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óê-
ðà¿íè â³ä 12.11.1998 ðîêó ¹ 1775 òà ç ìåòîþ îïòèì³-
çàö³¿ ôóíêö³îíóâàííÿ ìåðåæ³ êëóáíèõ çàêëàä³â, ïî-
êðàùåííÿ ¿õ ô³íàíñóâàííÿ, íà òåðèòîð³¿ êîæíî¿
ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ìàº ïðàöþâàòè ùîíàéìåíøå îäèí
êëóáíèé çàêëàä. Ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ç ê³ëüê³ñòþ
æèòåë³â ïîíàä 200 ÷îëîâ³ê, ðîçòàøîâàíèõ íà â³äñòàí³
ïîíàä ï’ÿòü ê³ëîìåòð³â â³ä áàçîâîãî êëóáíîãî çàêëà-
äó, ìàº ä³ÿòè ñâ³é êëóáíèé çàêëàä.
Ç îãëÿäó íà ñêàçàíå âèùå, äîö³ëüíî êëóáè ñ³ë
Âîëîâèöÿ òà Ãîðáîê ñêîðîòèòè, à êëóá ñåëà Õì³ëüíèê
àáî ñêîðîòèòè, àáî ïåðåâåñòè íà 0,5 ïîñàäîâîãî îê-
ëàäó.
Ñâ³òëàíà ÌÅÍÄÅËÜ,
ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè
Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
Âîëîäèìèð ÐÓÄÅÉ×ÓÊ,
äèðåêòîð Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè,
÷ëåíè êîì³ñ³¿
Òâîð÷à ìàéñòåðíÿ
Á³îãðàô³÷íà äîâ³äêà
Íàðîäèâñÿ Âàñèëü ²âàíîâè÷ Âîâ÷îê 29 êâ³òíÿ
1959 ðîêó ó ñåë³ Íèæí³é Áèñòðèé Õóñòñüêîãî ðàéî-
íó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³. Ó 1980 ðîö³ çàê³í÷èâ õó-
äîæíüî-ãðàô³÷íèé ôàêóëüòåò Îäåñüêîãî äåðæàâíî-
ãî ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Ê.Ä.Óøèíñüêîãî.
Âèêëàäà÷³ ç ôàõó: Îëåêñ³é Ëèõîë³ò, Êàòåðèíà Âî-
ðîõòà. ×ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè
ç 1995 ðîêó. Ó÷àñíèê õóäîæí³õ âèñòàâîê: îáëàñíèõ –
ç 1980 ðîêó, âñåóêðà¿íñüêèõ – ç 1989 ðîêó, çàêîðäîí-
íèõ – ç 1995 ðîêó. Ó÷àñíèê ì³æíàðîäíèõ ïëåíåð³â.
Ïåðñîíàëüí³ âèñòàâêè: 1999, 2000, 2004, 2009
ðîêè – ì. Óæãîðîä.
ÂÀÑÈËÜ ÂÎÂ×ÎÊ:
«Ó ÏÐÎÑÒÎÌÓ ØÓÊÀÞ ÑÓÒÍ²ÑÒÜ ÁÓÒÒß…»
Âàñèëü Âîâ÷îê – òàëàíîâèòèé ìèòåöü, ñâ³òëà ëþäèíà á³ëîãî ñâ³òó, ÿê ñïðàâåäëèâî ñêàçàâ
ïðî íüîãî â³äîìèé æóðíàë³ñò, ïèñüìåííèê Âàñèëü Çóáà÷. À ²âàí Õëàíòà, êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ
íàóê, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ó ñâî¿é ñòàòò³ ïðî òâîð÷³ñòü Âàñèëÿ Âîâ÷êà ïèøå:
«Â³í ìàº â ñåðö³ íåçðàäëèâó â³ääàí³ñòü ñâîºìó ïîêëèêàííþ, äî êîòðîãî ñòàâèòüñÿ ç óñ³ºþ ñåð-
éîçí³ñòþ ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ. Ïðèðîäà íàä³ëèëà éîãî ð³äê³ñíîþ ïðàöåçäàòí³ñòþ, ñïîê³éíîþ âäà-
÷åþ é äèñöèïë³íîâàí³ñòþ â ïðàö³».
«Ìè áóëè äóæå áëèçüê³ äî ðîáîòè»
– Òâîº äèòèíñòâî, Âàñèëþ, ïðîõîäèëî ó âè-
ñîêîã³ðíîìó êàðïàòñüêîìó ñåë³ â 60-ò³ ðîêè. ßê³
íàéÿñêðàâ³ø³ ñïîãàäè òèõ ðîê³â çàëèøèëèñü ó
ïàì’ÿò³?
– Ç äèòèíñòâà â ìåíå çàëèøèëîñÿ áàãàòî ãàðíèõ
ñïîãàä³â. Ìîº ð³äíå ñåëî Íèæí³é Áèñòðèé ëåæèòü
ñåðåä ìàëüîâíè÷èõ êàðïàòñüêèõ ã³ð, ùî âåðøèíàìè
ñÿãàþòü õìàð. Íåéìîâ³ðíà êðàñà ïðèðîäè íå ìîæå
íå âðàæàòè. ß áóâ â³äêðèòèé äî ñâ³òó, íåáàéäóæèé
äî íüîãî. ßê óñ³ ä³òè, ëþáèâ ãðàòèñÿ. Àëå òîä³ â íàñ
ùå íå áóëî êîìï’þòåð³â, íàâ³òü òåëåâ³çîð áóâ âåëè-
êîþ ð³äê³ñòþ. Íàéêðàùèìè ³ãðàøêàìè òîä³ äëÿ õëîï-
÷àê³â íàøîãî ñåëà áóëà çâè÷àéíà êâàñîëÿ. Íàøà
äèòÿ÷à óÿâà ïåðåòâîðþâàëà ¿¿ òî íà ìàðàäèê îâåöü
÷è òî íà áóëüäîçåð. Äëÿ öüîãî ò³ëüêè ïîòð³áíî áóëî ç
äðîòó ïðèëàøòóâàòè äî êâàñîëèíè êîëåñà é ê³âø. Ó
ðîêè ìîãî äèòèíñòâà ìè ñàì³ ñîá³ ðîáèëè ³ãðàøêè ³ç
òîãî, ùî áóëî ï³ä ðóêàìè. Ãàäàþ, öå áóëî äóæå êî-
ðèñíî, áî ðîçâèâàëî ôàíòàç³þ, ïðàöåëþáí³ñòü,
êì³òëèâ³ñòü, â÷èëî øóêàòè âèõ³ä ç áóäü-ÿêî¿ ñèòóàö³¿,
ùî ñêëàëàñÿ. À ö³ íàâè÷êè äóæå íåîáõ³äí³ êîæíîìó
ç íàñ ó æèòò³. ² âçàãàë³ íàø êðàé ôîðìóº ó ëþäåé
îáðàçíå ìèñëåííÿ, ñïîíóêàº äî ðîçäóì³â, ìåäèòàö³¿.
Ìîæëèâî, òîìó ìàºìî òàê áàãàòî ïèñüìåííèê³â, ïî-
åò³â, õóäîæíèê³â... Ìè æèëè ñåðåä ã³ð, áóëè äóæå
áëèçüê³ äî ïðèðîäè. À õòî ìàº î÷³ é äóøó, íå ìîæå
áóòè áàéäóæèì äî íå¿, äî æèòòÿ çàãàëîì. ß çðîñòàâ ó
ñåë³ ñåðåä ã³ð, ïðàâ³÷íîãî ë³ñó, ñï³âî÷èõ ëþäåé, ÿê³
æèëè ç ïðèðîäîþ ó ãàðìîí³¿. Òîä³ â ë³ñàõ âîäèëèñÿ
çâ³ð³; ð³÷êà, ùî ïðîò³êàº ÷åðåç ñåëî, áóëà áàãàòà íà
ðèáó – âîäèëàñÿ ôîðåëü òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â ðèá.
Ïðèðîäà áóëà ùåäð³øà, êðàùå ñòàâèëàñÿ äî ëþäè-
íè... Òà é ëþäèíà – äî ïðèðîäè... Áóëî çîâñ³ì ³íøå
æèòòÿ, ³íøèé íàñòð³é... À íàéÿñêðàâ³øèé ñïîãàä ìîãî

äèòèíñòâà... Ó ïàì’ÿò³ íà âñå æèòòÿ çàô³êñóâàâñÿ îäèí
ìîìåíò. Öå òðàïèëîñü òîä³, êîëè, çáèðàþ÷è ìàëèíó,
ÿ âïåðøå âèäåðñÿ íà âåðøèíó ãîðè. ß áóâ çàõîïëå-
íèé êðàñîþ Ñâ³òó. Âïåðøå óñâ³äîìèâ, ùî â³í áåç-
ìåæíèé. Ãîëóá³ ïðîñòîðè íàøîãî êðàþ, éîãî âåëè÷
íàçàâæäè çàïàëè ìåí³ â äóøó. Äîíèí³ ïàì’ÿòàþ öå
ñâîº âðàæåííÿ.
– Âèùó îñâ³òó Òè îòðèìàâ â Îäåñüêîìó äåð-
æàâíîìó ïåäàãîã³÷íîìó ³íñòèòóò³ ³ì. Ê.Ä.Óøèíñü-
êîãî. Öå äóæå ïîì³òíî â ðàíí³õ Òâî¿õ ðîáîòàõ.
Îñîáëèâî â íàòþðìîðòàõ. Âîíè äóæå ñòàòè÷í³,
âð³âíîâàæåí³, ïðîñò³ çà ñþæåòîì ³ ìîíîõðîìí³
çà êîëîðèòîì. Íèí³ òâî¿ ïîëîòíà ãàðìîí³éíî âëè-
âàþòüñÿ â øèðîêå ð³÷èùå êðàéîâî¿ øêîëè ìà-
ëÿðñòâà. Ùî Òåáå ñôîðìóâàëî ÿê ìèòöÿ?
– Ìèòöÿ ôîðìóº øêîëà, êóëüòóðíî-ìèñòåöüêå
ñåðåäîâèùå, ïðèðîäà... Òîìó é íå äèâíî, ùî òàê ñòà-
ëîñü. Îäåñüêà øêîëà ñïðàâä³ ìàº íèçêó â³äì³ííîñ-
òåé, îáóìîâëåíèõ ÿê îá’ºêòèâíèìè, òàê ³ ñóá’ºêòèâíè-
ìè ôàêòîðàìè. Ïåðø çà âñå, çâè÷àéíî, øêîëó ôîð-
ìóþòü ³äå¿, ñèëüí³ îñîáèñòîñò³, ë³äåðè, ÿê³ âåäóòü
³íøèõ çà ñîáîþ. Îäåñüêà øêîëà ðîçâèâàëàñÿ ó
ê³ëüêîõ íàïðÿìêàõ. Äî îäíîãî ç íèõ íàëåæàòü õóäîæ-
íèêè-íîíêîíôîðì³ñòè, ç ³ì’ÿì ÿêèõ ïîâ’ÿçóþòü «êâàð-
òèðí³ âèñòàâêè» â Îäåñ³ – Ëþäìèëà ßñòðåá, Îëåê-
ñàíäð Àíóôð³ºâ, Âàëåíòèí Õðóù òà ³íø³. Äðóãà ãðó-
ïà ìèòö³â òÿæ³ëà äî ïðîäîâæåííÿ òðàäèö³é ï³âäåííî-
ðîñ³éñüêîãî ³ìïðåñ³îí³çìó. Öå, ïåðø çà âñå, Âàñèëü
Æóðîâñüêèé, Ãðèãîð³é Ïîëîòíèêîâ, Íàòàë³ÿ Ãîí÷àðî-
âà. ²ñíóþòü òàêîæ ³íø³ íàïðÿìêè â îäåñüê³é øêîë³
ìàëÿðñòâà. Âñ³ ö³ ãðóïè îá’ºäíóº Îäåñà – êóëüòóðíî-
ïðèðîäíèé ôåíîìåí, ÿêèé ò³ëüêè-íî ïî÷èíàþòü âèâ-
÷àòè ìèñòåöòâîçíàâö³. Â³äçíà÷ó, ùî ÿê ìèòåöü ÿ âè-
õîâóâàâñÿ ó êóëüòóðíî-ìèñòåöüêîìó ñåðåäîâèù³
Óæãîðîäà. Òóò â³äâ³äóâàâ ñòóä³þ ìàëþâàííÿ Çîëòà-
íà Áàêîí³ÿ â Ïàëàö³ ï³îíåð³â, ùå øêîëÿðåì ¿çäèâ íà
ïëåíåðè, ùî â³í îðãàí³çîâóâàâ äëÿ ñâî¿õ ó÷í³â; ê³ëüêà
ðàç³â ïîáóâàâ ó òàáîðàõ «Þíèé õóäîæíèê», ÿê³ ïðà-
öþâàëè íà ïåð³îä çèìîâèõ òà ë³òí³õ øê³ëüíèõ êàí³-
êóë. Öå áóëà ãàðíà øêîëà ìèñòåöòâà. Ó òàá³ð íåð³äêî
ïðèõîäèëè â³äîì³ íèí³ ìèòö³ ³ çàéìàëèñÿ ç íàìè. Ñå-
ðåä íèõ Çîëòàí Øîëòåñ, Àíòîí Êàøøàé òà ³íø³. Çâè-
÷àéíî, â äèòèíñòâ³ ÿ íàìàãàâñÿ ìàëþâàòè òàê, ÿê âîíè,
³, çäàºòüñÿ, ìåí³ öå âäàâàëîñü. À ùå, ùî âàæëèâî, â
70-ò³ ðîêè áóëî ìèñòåöüêå ñåðåäîâèùå, ùî äàâàëî
ìîæëèâ³ñòü ìîëîäèì òàëàíòàì ðîçêðèâàòèñÿ.
«Íå õî÷ó ìàëþâàòè íà ïðîäàæ»
– ßêèé âïëèâ, Âàñèëþ, ìàëà íà Òåáå îäåñü-
êà øêîëà æèâîïèñó? Ùî âîíà òîá³ äàëà?
–Êîëèÿâïåðøåïîáà÷èâðîáîòèîäåñüêèõìèòö³â,
áóâ âðàæåíèé ¿õíüîþ íåïîä³áí³ñòþ äî ðîá³ò çàêàð-
ïàòñüêèõ õóäîæíèê³â. Ó ïåðøó ÷åðãó âîíè â³äð³çíÿ-
ëèñÿ ñâîºð³äíèì êîëîðèòîì ñòåïó, ìîðÿ, ñâîºþ òå-
ìàòèêîþ. ß îïèíèâñÿ â ³íøîìó ñåðåäîâèù³, ùî é
çóìîâèëî ò³ çì³íè, ÿê³ ïðîéøëè é ïîì³òí³ â ìî¿õ ðàíí³õ
ðîáîòàõ. Ðîêè íàâ÷àííÿ â Îäåñ³ ðîçøèðèëè ì³é êðó-
ãîç³ð, à çàãàëîì îäåñüêà øêîëà íàâ÷èëà ìåíå ç ïî-
âàãîþ ñòàâèòèñÿ äî êîëüîðó, íàìàãàòèñÿ çàâæäè
øóêàòè éîãî â³äò³íêè, ïðàöþâàòè íà íàï³âòîíàõ, áà-
÷èòè ïðåêðàñíå â ïðîñòèõ ñþæåòàõ. Ïîòð³áíî øóêàòè
êðàñó ó ïðîñòîìó. Öå íåëåãêî, çíàþ. Íàìàãàþñü íå
ïîâòîðþâàòèñü ó ñâî¿õ ðîáîòàõ. Íå õî÷ó ìàëþâàòè
íà ïðîäàæ, õî÷à äîáðå çíàþ ñìàêè ëþäåé, çíàþ, ùî
³ ÿê ïîòð³áíî ìàëþâàòè. Ìåí³ öå íåö³êàâî. Ó ñâî¿é òâîð-
÷îñò³ â³äøòîâõóþñü â³ä íàòóðè, ÿêà õâèëþº ìåíå,
íàäèõàº äî ðîáîòè. Öüîãî ÿ íàâ÷àþ é ñâî¿õ ó÷í³â ó
øêîë³ ìèñòåöòâ.
– Òè ïðàöþâàâ ó áàãàòüîõ æàíðàõ ³ òåõí³-
êàõ, øóêàþ÷è ùîðàçó ùîñü íîâå, íåïîâòîðíå,
àëå âîäíî÷àñ ÿêèìîñü äèâîì çàëèøàþ÷èñü ñà-
ìèì ñîáîþ. ßêèé æàíð Òâ³é óëþáëåíèé?
– Íàâ³òü íå çíàþ... ²íîä³ õî÷åòüñÿ âèéòè íà ïðè-
ðîäó, ÷è ïîïðàöþâàòè â ìàéñòåðí³ íàä òåìàòè÷íîþ
ðîáîòîþ. Âñå çàëåæèòü â³ä íàñòðîþ. ×àñîì ìàëþþ
ïîðòðåòè. Áóëè òàê³ ïåð³îäè, êîëè ÿ íàäàâàâ ïåðåâà-
ãè òîìó ÷è ³íøîìó æàíðó, ò³é ÷è ³íø³é òåõí³ö³. Çîêðå-
ìà ìàþ ãðàô³÷í³ ðîáîòè, âèêîíàí³ â ð³çíèõ òåõí³êàõ.
Ïèñàâ ãóàøøþ, òåìïåðîþ, îë³éíèìè ôàðáàìè... Ìàëî
õòî çíàº, ùî ÿ çàéìàâñÿ òðîõè é ñêóëüïòóðîþ. Íàâ³òü
íà çàìîâëåííÿ çðîáèâ ïàì’ÿòíèê ãåðîºâ³ ãðîìàäÿíñü-
êî¿ â³éíè Âàñèëþ ×àïàºâó, ùî áóâ óñòàíîâëåíèé íà
ïîäâ³ð’¿ ðàäãîñïó â ñåë³ Çíÿöüîâî, ùî íà Ìóêà÷³â-
ùèí³... Çà ðîêè ðîáîòè â ð³çíèõ æàíðàõ – à öå íàòþð-
ìîðò, ïåéçàæ, ïîðòðåò, ô³ãóðàòèâí³ êîìïîçèö³¿ – ÿ çðî-
çóì³â ³ âèçíà÷èâ íàïðÿìè, êóäè ÿ ðóõàþñÿ. Ó ïåé-
çàæ³ ìåíå ö³êàâëÿòü íåçâè÷àéí³ ìîòèâè: ìåðåõò³ííÿ
ñâ³òëà, ïîäèõ â³òðó, â³äò³íêè ïðîçîðî¿ âîäè, ùî âè-
áëèñêóº íà ñîíö³. Âäèâëÿþñÿ, ÿê ùîìèò³ çì³íþºòüñÿ
ïðèðîäà, â ¿¿ â³÷íèé ðóõ. Ó ñâî¿õ ðîáîòàõ íàìàãàþñÿ
çàô³êñóâàòè é ïåðåäàòè ðóõ òóìàíó, ñâ³æèé ïîäèõ
â³òðó... Ó ïðîñòîìó øóêàþ ñóòí³ñòü íàøîãî áóòòÿ.
Ìàëþþ íå ñò³ëüêè ïåéçàæ³, ÿê ðóõ ñîíöÿ â ïðèðîä³,
ïëèí ÷àñó, ìèòü... Ðàä³ñòü â³ä ñïîãëÿäàííÿ ñâ³òó ïðî-
áóþ äîñòóïíèìè äëÿ ñåáå çàñîáàìè ïåðåäàòè ãëÿäà-
÷åâ³.
– Êîãî ââàæàºø ñâî¿ìè â÷èòåëÿìè?
– Ó ìåíå áóëî áàãàòî â÷èòåë³â íà æèòòºâîìó øëÿ-
õó. Êîæåí íàâ÷èâ ìåíå ÷îãîñü, êîæíîìó ÿ âäÿ÷íèé.
Ïåðøèì ìî¿ì ó÷èòåëåì áóâ, çâè÷àéíî, Çîëòàí Áà-
êîí³é. Â Îäåñ³ – Îëåêñ³é Ëèõîë³ò, Êàòåðèíà Âîðîõòà,
âèêëàäà÷³ ôàõîâèõ äèñöèïë³í. Àëå íàéá³ëüøèé âïëèâ
íà ìåíå ìàëè õóäîæíèêè íàøîãî êðàþ – Ôåä³ð Ìà-
íàéëî, Çîëòàí Øîëòåñ, Àíòîí Êàøøàé, ç ÿêèìè ÿ ÷à-
ñòî âè¿æäæàâ íà ïëåíåðè, ìàâ íàãîäó áà÷èòè ÿê âîíè
ïðàöþþòü. Ùå íàâ÷àþ÷èñü ó äåâ’ÿòîìó êëàñ³ ÿ âïåð-
øå ïîòðàïèâ íà ïëåíåð, ùî îðãàí³çóâàëà õóñòñüêà
ñï³ëêà «Ìèòåöü Âåðõîâèíè». Ñåðåä õóäîæíèê³â, ÿê³
òîä³ âçÿëè ó÷àñòü ó ïëåíåð³, áóëè Çîëòàí Øîëòåñ,
Øàíäîð Ïåòê³, Þð³é Ãåðö òà ³íø³ – íèí³ âæå êëàñèêè
Åòþä. Êàðòîí, àêðèë. 45õ40. 2011

êðàéîâî¿ øêîëè ìàëÿðñòâà. Öå áóëè, ïåðø çà âñå,
íàäçâè÷àéíî ñèëüí³ îñîáèñòîñò³, äóæå ïðàöüîâèò³, ÿê³
áóëè çäàòí³ çì³íþâàòè ñâ³ò, ùî ¿õ îòî÷óâàâ, ôîðìó-
âàòè íàâêîëî ñåáå êóëüòóðíî-ìèñòåöüêå ñåðåäîâèùå.
¯õ äóæå ïîâàæàëè, ïðèñëóõàëèñÿ äî ¿õíüî¿ äóìêè.
Çîëòàí Øîëòåñ, íàïðèêëàä, ïðîòÿãîì äíÿ ì³ã íàïèñà-
òè äâà–òðè åòþäè. Â³í ïðàöþâàâ åêñïðåñèâíî é øâèä-
êî, âì³â àêöåíòóâàòè ñâîþ óâàãó íà ãîëîâíîìó,
ô³ëüòðóâàâ íàòóðó. Òîìó éîãî ðîáîòè äóæå âèðàçí³ é
íàñòðîºâ³. Öå áóâ ìàéñòåð ç âåëèêî¿ áóêâè. Íàäçâè-
÷àéíî øâèäêî ³ òåìïåðàìåíòíî ïðàöþâàâ é Àíòîí
Êàøøàé... Âîíè áóëè ãàðíèìè ëþäüìè, äîáðå ñòàâè-
ëèñÿ äî ìåíå. Íå ïðèãàäóþ, ùîá õòîñü ³ç íèõ ìåíå
îáðàçèâ. Îñîáëèâî òåïë³ ³ äðóæí³ ñòîñóíêè ó ìåíå
ñêëàëèñÿ ç Åðíåñòîì Êîíòðàòîâè÷åì, íàäçâè÷àéíî
òàëàíîâèòèì õóäîæíèêîì ³ ÷óäîâîþ ëþäèíîþ. ß
âäÿ÷íèé äîë³, ùî çâåëà íàñ. Â³í ìàâ íà ìåíå âåëè-
êèé âïëèâ...
«Ïèøàþñÿ ñâî¿ìè ó÷íÿìè»
– Ïàì’ÿòàºø, êîëè ïî÷àâ ìàëþâàòè?
– Ç äèòèíñòâà. Ïðèãàäóþ, ùî ì³é áàòüêî é ä³äî
òåæ ìàëþâàëè. Ùå â øêîë³ ä³òè ìåíå ïðîñèëè, ùîá
äîïîì³ã ¿ì âèêîíàòè äîìàøíº çàâäàííÿ ç ìàëþâàí-
íÿ. ² ÿ íå â³äìîâëÿâ. Óæå òîä³ ïîáà÷èâ, ùî âì³þ íå-
ïîãàíî ìàëþâàòè ³ öå ïðèíîñèëî ìåí³ çàäîâîëåííÿ
òà ïîâàãó ñåðåä ó÷í³â. Â³äòàê âñå é ïî÷àëîñÿ. Â³äòîä³
é äîíèí³ ìîº æèòòÿ ïîâ’ÿçàíå ç³ øêîëîþ é ìàëþâàí-
íÿì. Óæå ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â ïðàöþþ â Óæãî-
ðîäñüê³é äèòÿ÷³é øêîë³ ìèñòåöòâ, äå âèêëàäàþ ìà-
ëþíîê, æèâîïèñ, êîìïîçèö³þ.
– Çà öåé ïåð³îä Òè âèõîâàâ ñîòí³ ó÷í³â. Áà-
ãàòî ç íèõ ïîâ’ÿçàëè ñâîº æèòòÿ ç ìèñòåöòâîì ³
äîñÿãëè âàãîìèõ óñï³õ³â. Õòî Òåáå ñïðÿìóâàâ íà
öåé âàæêèé, àëå ïî÷åñíèé øëÿõ?
– Çîëòàí Áàêîí³é – ïåäàãîã â³ä Áîãà. Ùå íàâ÷àþ-
÷èñü ó ñòóä³¿, ÿ ìð³ÿâ áóòè ÿê â³í, ó÷èòåëåì. Öÿ ìð³ÿ
ïðèâåëà ìåíå äî Îäåñè, â ïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóò. Íà
òîé ÷àñ öå áóâ ºäèíèé â Óêðà¿í³ çàêëàä, ùî ãîòóâàâ
ó÷èòåë³â ìàëþâàííÿ. Äî ³íñòèòóòó ÿ âñòóïèâ îäðàçó
ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè. Óñï³øíî çàê³í÷èâ. Äîíèí³
ìàëþþ ³ íàâ÷àþ ä³òåé. Ðîáîòà çàáèðàº â ìåíå ÷èìà-
ëî ñèë ³ ÷àñó. Õî÷åòüñÿ á³ëüøå ïðàöþâàòè òâîð÷î.
Àëå ÿ í³êîëè íå æàëêóâàâ, ùî ïîâ’ÿçàâ ñâîº æèòòÿ ç³
øêîëîþ, ç ä³òüìè. Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ ìîÿ ðîáîòà, ÿ
ïèøàþñÿ ñâî¿ìè ó÷íÿìè. Ñåðåä íèõ Ïåòðî Ñâàëÿâ-
÷èê, Îëåêñàíäð Êîôåëü, Ñåðã³é Ñòåï÷óê, Ïàâëî Êî-
âà÷, Íàòàë³ÿ Ãðèãàø òà ³íø³. Â³ðþ, ùî âîíè ñêàæóòü
ñâîº âàãîìå ñëîâî ó ìèñòåöòâ³ êðàþ. ² íå ò³ëüêè.
Ç ³ì’ÿì òàëàíîâèòîãî ìèòöÿ, ðåæèñåðà é àêòîðà,
íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Àíàòîë³ÿ Ô³ë³ïïîâà ïîâ’ÿ-
çàíî ÷èìàëî ÿñêðàâèõ òâîð÷èõ ñòîð³íîê â ³ñòîð³¿ Çà-
êàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìà-
òè÷íîãî òåàòðó ³ì. áðàò³â Þð³ÿ-Àâãóñòèíà òà ªâãåíà
Øåðåã³¿â, äå â³í çàéìàº â³äïîâ³äàëüíó ïîñàäó ãîëîâ-
íîãî ðåæèñåðà.
ßê â³äîìî, ô³íàíñîâî-ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå
êóëüòóðíî-ìèñòåöüêîãî æèòòÿ í³êîëè íå áóëî ñàìîäî-
ñòàòí³ì ùîäî éîãî óñï³øíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ ³ ðîç-
âèòêó, à òàê çâàíèé «çàëèøêîâèé» ïðèíöèï ô³íàíñó-
âàííÿ âñ³º¿ ãàëóç³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà, íà æàëü, ñóï-
ðîâîäæóº ¿¿ ïîñò³éíî. Àëå äëÿ Àíàòîë³ÿ Ô³ë³ïïîâà
íåâ³ä’ºìíèì æèòòºâèì êðåäî çàâæäè áóëî ³ äîíèí³
çáåð³ãàºòüñÿ îäíå ³ òå æ ïðîôåñ³éíå ïðàâèëî – çà
âñ³ëÿêèõ óìîâ òâîðèòè âèñîêå ñöåí³÷íå ìèñòåöòâî,
â³äøóêîâóâàòè, çíàõîäèòè ³ â³äáèðàòè äëÿ öüîãî òàê³
äðàìàòè÷í³ òâîðè, ÿê³ âèõîâóþòü ãëèáîê³ ãóìàí³ñòè÷í³
ïî÷óòòÿ, ïðàãíåííÿ áóòè Ëþäèíîþ ó òðèâîæíîìó ñå-
ðåäîâèù³ áàãàòüîõ ñó÷àñíèõ íåãàòèâíèõ ïðîÿâ³â. Íå
×ÅÐÃÎÂÀ ÒÂÎÐ×À ÂÅÐØÈÍÀ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÐÅÆÈÑÅÐÀ
âèïàäêîâî Àíàòîë³é Þõèìîâè÷ ïîðÿä ³ç êðàùèìè òâî-
ðàìè ñó÷àñíèõ àâòîð³â òàê ïîëþáëÿº ñâ³òîâó äðàìà-
òóðã³÷íó êëàñèêó, êîòðà, ÿê â³äîìî, ïðèñòðàñíî âîç-
âåëè÷óº íàéêðàù³ çàãàëüíîëþäñüê³ ìîðàëüí³ ö³ííîñò³
³ òàê æå â³ä÷àéäóøíî ðîçâ³í÷óº âñå àíòèãóìàííå òà
ïîòâîðíå â ëþäñüêîìó æèòò³. Òî æ ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî
ñåðåä êðàùèõ éîãî ñöåí³÷íèõ ïîñòàíîâîê îñòàíí³õ
ðîê³â ã³äíå ì³ñöå ïîñ³äàþòü ïîïóëÿðí³ âèñòàâè «Ìàòè-
íàéìè÷êà»çàÒ.Øåâ÷åíêîì,«ÍàòàëêàÏîëòàâêà»².Êîò-
ëÿðåâñüêîãî, «×îãî õî÷å æ³íêà?» Ã.Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåí-
êà, «Äæåíí³ Ãåðõàðäò» Ò.Äðàéçåðà, «Î’êåé, Ìîéøî»
çà Ø.Àëåéõåìîì òà ³íø³.
² îñü ó ñöåí³÷íîìó ðåïåðòóàð³ ìèòöÿ ùîéíî ç’ÿâ-
ëÿºòüñÿ íîâà ïåðëèíà ñâ³òîâî¿ êëàñèêè – ãðàéëèâà
êîìåä³ÿ «Çäðàñòóéòå, ÿ âàøà ò³òîíüêà» (ìóçèêà
Î.Ôåëüöìàíà, òåêñòè ï³ñåíü Ð.Ðîæäåñòâåíñüêîãî) çà
â³äîìîþ áëèñêó÷îþ ôàðñîâîþ ï’ºñîþ «Ò³òîíüêà
×àðë³» àíãë³éñüêîãî äðàìàòóðãà Áðåíäîíà Òîìàñà,
íàïèñàíà â 1892 ðîö³ ³ âïåðøå ïîñòàâëåíà â Ëîíäîí³
ó 1893 ðîö³. ¯¿ ïîñòàíîâíèêîì ³ îäíî÷àñíî âèêîíàâ-
Ä³â÷èíà â íàðîäíîìó âáðàíí³.
Êàðòîí, àêðèë. 60õ80. 2012

öåì ðîë³ äîííè Ëþñ³¿ ñòàâ òàëà-
íîâèòèé àíãë³éñüêèé òåàòðàë-êî-
ìåä³àíò Ñ³íä³ Ïåíë³.
²ñòîðèêè äðàìàòóðã³¿ íåáåç-
ï³äñòàâíî ï³äòâåðäæóþòü, ùî âè-
ñòàâà ìàëà âåëè÷åçíèé óñï³õ íå
ëèøå íà ñöåíàõ â³ò÷èçíÿíèõ òå-
àòð³â, àëå é ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ
ñâ³òó, â òîìó ÷èñë³ é êîëèøíüî-
ìó ÑÐÑÐ. Ó 1975 ðîö³ íà ðà-
äÿíñüê³åêðàíèâèéøîâê³íîô³ëüì
«Çäðàâñòâóéòå, ÿ âàøà ò¸òÿ».
Öüîãî ðàçó ãîëîâíó ðîëü òâîðó
ìàéñòåðíî âèêîíàâ òàëàíîâèòèé
àêòîð Îëåêñàíäð Êàëÿã³í.
Íà çàêàðïàòñüêó ñöåíó âèñ-
òàâà «Çäðàñòóéòå, ÿ âàøà ò³òîíü-
êà» çà ï’ºñîþ «Ò³òîíüêà ×àðë³»
ÁðåíäîíàÒîìàñà âïåðøåïîòðà-
ïèëà â 1988 ðîö³ ó ïîñòàíîâö³ çàñëóæåíîãî àðòèñòà Óê-
ðà¿íè Þ.Ãîðóë³ (õóäîæíèê Ñ.Ìàñëîâ, êîñòþìè Â.Ãðåñü)
³ êîðèñòóâàëàñÿ íåàáèÿêèì óñï³õîì ó íàøèõ ãëÿäà÷³â.
Îñíîâí³ ïîä³¿ âèñòàâè, ïîñòàâëåíî¿ À.Ô³ë³ïïîâèì
ó òðàâí³ öüîãî ðîêó, ðîçãîðòàþòüñÿ íàâêîëî çîáðà-
æåííÿ æèòòºâî¿ äîë³ áàãàòî¿ àíãë³éñüêî¿ âäîâè-àðèñ-
òîêðàòêè ò³òîíüêè ×àðë³, âîíà æ – äîííà Ëþñ³ÿ, ðîëü
ÿêî¿ ïåðåêîíëèâî ³ âäàëî ç³ãðàëà çàñëóæåíà àðòèñòêà
Óêðà¿íè Ëþäìèëà ²âàíîâà, òà ïàëêîãî êîõàííÿ þíèõ
ñòóäåíò³â Äæåêà (àðòèñò Ìèõàéëî Ô³ùåíêî ) òà ×àðë³
(àðòèñò Ðîìàí Æîã³í) äî ÷àð³âíèõ êðàñóíü Ê³òò³ (àðòè-
ñòêà Þä³òà ×îðíà) òà Åíí³ (àðòèñòêà Êàòåðèíà Ùåðáà-
íè÷). Íàâêîëî öèõ ïîä³é, ÿê³ ïðîõîäÿòü ÷åðâîíîþ íèò-
êîþ ÷åðåç ñþæåòíó òêàíèíó òâîðó, ãðóïóþòüñÿ âñ³ ³íø³
êîë³ç³¿ ³ ïåðèïåò³¿, ÿê³, âëàñíå, ³ ñòâîðþþòü êîìåä³éíó
îñíîâó òâîðó. Òà ïîçà âñ³ìà êîìåä³éíèìè ì³çàíñöå-
íàìè âèñòàâè ãëÿäà÷åâ³ íåâàæêî âëîâèòè äâ³ ³ñòîòí³
äóìêè àâòîðà ï’ºñè: òðàäèö³éíèé íà òîé ÷àñ òà ñóâî-
ðèé ðîäèííèé íàãëÿä çà ïîâåä³íêîþ òà â÷èíêàìè þíèõ
íàùàäê³â, ÿê³ âèð³øèëè ñòâîðèòè ñâî¿ âëàñí³ ñ³ì’¿, ³
â³äâåðòà êðèòèêà òà âèñì³þâàííÿ ãîíèòâè äåÿêèõ ìà-
ñòèòèõ æåíèõ³â çà áàãàòèì ïðèäàíèì, ÿêà íå ìàº í³÷î-
ãî ñï³ëüíîãî ç âèñîêèì ëþäñüêèì ïî÷óòòÿì ñïðàâæ-
íüîãî êîõàííÿ. Çàâäÿêè òàëàíîâèòîìó ñöåí³÷íîìó
âò³ëåííþ çãàäàíèõ ñþæåòíèõ ïîä³é ï’ºñà ³ ñüîãîäí³
âèêîíóº íå ëèøå ñóòî ðîçâàæàëüíó ðîëü, àëå íåñå â
ñîá³ ³ íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíó âèõîâíó ôóíêö³þ.
ßê â³äîìî, â ïîä³áíèõ ñöåí³÷íèõ òâîðàõ íàäçâè-
÷àéíî âàæëèâå çíà÷åííÿ â³ä³ãðàº ïñèõîëîã³÷íà ³íäè-
â³äóàë³çàö³ÿ ãåðî¿â, ñòóï³íü àêòîðñüêîãî îáðàçíîãî
ïåðåâò³ëåííÿ, ùî âèìàãàº ÷èìàëèõ çàòðàò åìîö³é-
íîãî íàâàíòàæåííÿ. Ç öèì íåëåãêèì çàâäàííÿì óñ-
ï³øíî ñïðàâèëèñÿ íå ò³ëüêè óæå çãàäàí³ âèùå àêòî-
ðè, àëå ³ Þð³é Øêëÿð òà çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè
Âàñèëü Øåðøóí ó ðîë³ Ñïåòëàéãà, Àíàòîë³é Ìàöàê
ó ðîë³ ïîëêîâíèêà ó â³äñòàâö³ Ôðåíñ³ñà, Îëåêñàíäð
Ìàâð³ö ó ðîë³ ìàæîðäîìà Áðàññåòà, Âàñèëèíà Ãðè-
öàê ³ Ñâ³òëàíà Òàç³íãåð ó ðîë³ Åëëè ³, çâè÷àéíî æ,
Ñòåïàí Áàðàáàø ó ðîëÿõ Áàáñà òà ò³òîíüêè ×àðë³.
Ñàìå çàâäÿêè ö³é ìàéñòåðí³é ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ ïåð-
ñîíàæ³â, ðåæèñåðó-ïîñòàíîâíèêó ³ âñüîìó òâîð÷î-
ìó ñêëàäó òåàòðó âäàëîñÿ ÿñêðàâî ³ äîñòîâ³ðíî
â³äòâîðèòè ³ äóõ åïîõè, ³ òðàäèö³¿ òà çâè÷à¿ òîãî÷àñ-
íîãî àíãë³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ó âèð³øåíí³ öüîãî
çàâäàííÿ âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàëà òàêîæ íàòõíåííà
ïðàöÿ ùîäî ñöåíîãðàô³¿ òà âèãîòîâëåííÿ ñöåí³÷íèõ
êîñòþì³â, áëèñêó÷å âèêîíàíà ãîëîâíèì õóäîæíèêîì
òåàòðó, çàñëóæåíèì ä³ÿ÷åì ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Åììîþ
Çàéöåâîþ. Ç ìóçè÷íèì îôîðìëåííÿì óñï³øíî ñïðà-
âèâñÿ òåàòðàëüíèé îðêåñòð (äèðèãåíò Òåòÿíà Áà-
áåöü), àäæå ó âèñòàâ³ çâó÷èòü çíà÷íà ê³ëüê³ñòü íå
ëèøå ãðóïîâèõ, àëå é ñîëüíèõ âîêàëüíèõ âèñòóï³â
àêòîð³â. Äèíàì³÷íîñò³ âèñòàâè òà ëåãêîñò³ ¿¿ ñïðèé-
íÿòòÿ ñïðèÿþòü ³ ÷èñëåíí³ òàíöþâàëüí³ ôðàãìåíòè
(áàëåòìåéñòåð Â³êòîð³ÿ Äàí÷èí-
Áðåæèíñüêà).
Ãëÿäà÷³ áóðõëèâèìè îïëåñêà-
ìè â³òàëè âèêîíàâö³â âèñòàâè, ùî
º ã³äíîþ îö³íêîþ ¿õíüî¿ íàïîëåã-
ëèâî¿ ïðàö³, àêòîðñüêîãî òàëàíòó,
ìèñòåöüêî¿ çð³ëîñò³. Ñâî¿ì åìî-
ö³éíèì ñïðèéíÿòòÿì âèñòàâè âîíè
âîäíî÷àñ ÿñêðàâî ³ ïåðåêîíëèâî
ï³äòâåðäæóþòü äóìêó, ùî âîíà º
÷åðãîâîþ òâîð÷îþ âåðøèíîþ òà-
ëàíîâèòîãî òåàòðàëà, íàðîäíîãî
àðòèñòà Óêðà¿íè Àíàòîë³ÿ Ô³ë³ïïî-
âà. Áåç ñóìí³âó, âèñòàâ³ ñóäèëî-
ñÿ ùàñëèâå ñöåí³÷íå æèòòÿ ÿê
óäîìà, òàê ³ íà ãàñòðîëÿõ.
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
êóëüòóðè Óêðà¿íè

Ó ãîì³íêîìó, ãóñòîíàñåëåíîìó êóòî÷êó íîâîãî
ì³êðîðàéîíó îáëàñíîãî öåíòðó íà áàç³ Óæãîðîäñüêî-
ãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ ðîçòàøîâàíèé Óæãî-
ðîäñüêèé ôàêóëüòåò Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåð-
ñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ.
Âðàõîâóþ÷è òå, ùî íà Çàêàðïàòò³ êîìïàêòíî ïðî-
æèâàº çíà÷íà ê³ëüê³ñòü íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ç áàãà-
òèìè êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèìè òðàäèö³ÿìè, âåëèêà
ê³ëüê³ñòü çàêëàä³â êóëüòóðè çíàõîäèòüñÿ ó ã³ðñüê³é
ì³ñöåâîñò³, ÿê³ íåäîñòàòíüî çàáåçïå÷åí³ ôàõ³âöÿìè
âèùî¿ êâàë³ô³êàö³¿.
Ó âåðåñí³ 2000 ðîêó çà ñïðèÿííÿ îáëàñíî¿ äåð-
æàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè,
óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ÎÄÀ â³äêðèòî Óæãîðîäñüêèé
ôàêóëüòåò. Ïåðø³ ÷îòèðè ðîêè ï³äãîòîâêà ôàõ³âö³â
çä³éñíþâàëàñü çà ÷îòèðìà íàïðÿìàìè: ìóçè÷íå ìè-
ñòåöòâî, òåàòðàëüíå ìèñòåöòâî, õîðåîãðàô³ÿ, êíèãî-
çíàâñòâî, á³áë³îòåêîçíàâñòâî, á³áë³îãðàô³ÿ. Ó òîé ÷àñ
àá³òóð³ºíòè-âèïóñêíèêè êîëåäæó êóëüòóðè òà Óæãî-
ðîäñüêîãîäåðæàâíîãîìóçè÷íîãîó÷èëèùà³ìåí³Ä.ª.Çà-
äîðà çàðàõîâóâàëèñÿ íà äðóãèé êóðñ çà ñï³âáåñ³äîþ
äëÿ çäîáóòòÿ îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ áàêàëàâ-
ðà çà óìîâè âñòóïó íà ñïîð³äíåíèé íàïðÿì ï³äãîòîâ-
êè. Ç âåðåñíÿ 2004 ðîêó â³äêðèò³ íîâ³ ñïåö³àëüíîñò³:
òóðèçìîçíàâñòâî, ãîòåëüíî-ðåñòîðàííà ñïðàâà, åêî-
íîì³êà ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè, äîêóìåíòîçíàâ-
ñòâî òà ³íôîðìàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü, äèçàéí ñåðåäîâè-
ùà, ëàíäøàôòó, ³íòåð’ºðó, ïåðóêàðñüêå ìèñòåöòâî ³
äåêîðàòèâíà êîñìåòèêà. Îñâ³òíþ ä³ÿëüí³ñòü ç íàäàí-
íÿ âèùî¿ îñâ³òè íà ð³âí³ êâàë³ô³êàö³éíèõ âèìîã áàêà-
ëàâðà òà ñïåö³àë³ñòà ôàêóëüòåò çä³éñíþº çà äåííîþ
òà çàî÷íèìè ôîðìàìè íàâ÷àííÿ íà îñíîâ³ ïîâíî¿ çà-
ãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè òà êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ
ìîëîäøèõ ñïåö³àë³ñò³â.
Äî íàâ÷àëüíî-âèõîâíîãî ïðîöåñó çàëó÷åíî êðà-
ùèõ ôàõ³âö³â Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòå-
òó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, Íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêà-
äåì³¿ Óêðà¿íè ³ìåí³ Ïåòðà ×àéêîâñüêîãî, Ëüâ³âñüêî¿
íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ìåí³ Ìèêîëè Ëèñåí-
êà, Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäåì³¿ êóëüòóðè,
Ð³âíåíñüêîãî äåðæàâíîãî ãóìàí³òàðíîãî óí³âåðñèòå-
òó, Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà
³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà òà Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëü-
òóðè ³ ìèñòåöòâ. Ñåðåä íèõ Ä.Ðàäèê, Î.Áë³íîâ, Ã.×åð-
íåíêî ç Êè¿âñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäåì³¿;
Ë.Öâåòêîâà, Í.Ãóñàêîâà, Ë.Ïåòðîâà, Ò.Íîâàëüñüêà,
Ï.Àíäð³é÷óê, À.Êàðïèíåöü ç Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëü-
íîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ; Ä.Êîëá³í,
Á.Îë³éíèê, À.Êàðïÿê ç Ëüâ³âñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ìó-
çè÷íî¿ àêàäåì³¿; Â.²ëüãàíàºâà ç Õàðê³âñüêî¿ àêàäåì³¿
êóëüòóðè. Êð³ì öüîãî, äî âèêëàäàííÿ çàëó÷àþòüñÿ
ïðîâ³äí³ ìèòö³ íàøîãî êðàþ: À Ô³ë³ïïîâ – ãîëîâíèé
ðåæèñåð Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî äåðæàâíîãî óê-
ðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ áðàò³â
Þð³ÿ-Àâãóñòèíà òà ªâãåíà Øåðåã³¿â, Â.Òåëè÷êî – ãî-
ëîâà îáëàñíîãî îñåðåäêó Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè êîì-
ïîçèòîð³â Óêðà¿íè, Å.Ñîêà÷ – õóäîæí³é êåð³âíèê àêà-
äåì³÷íîãî êàìåðíîãî õîðó «Cantus», Â.Þðîø – õó-
äîæí³é êåð³âíèê êàìåðíîãî îðêåñòðó Çàêàðïàòñüêî¿
îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ òà ³íø³. Ó ñâî¿é ðîáîò³ âîíè âðà-
õîâóþòü óí³êàëüí³ñòü êðàþ ó ïèòàííÿõ ðîçâèòêó
êóëüòóðè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, îñîáëèâîñò³ îêðå-
ÓÆÃÎÐÎÄÑÜÊÈÉ ÔÀÊÓËÜÒÅÒ ÊÈ¯ÂÑÜÊÎÃÎ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÃÎ
ÓÍ²ÂÅÐÑÈÒÅÒÓ ÊÓËÜÒÓÐÈ ² ÌÈÑÒÅÖÒÂ
ìèõ ðåã³îí³â. Óñå öå äîçâîëèëî çàáåçïå÷èòè çì³ñòîâ-
íó îðãàí³çàö³þ íàâ÷àëüíî-âèõîâíîãî ïðîöåñó.
Íàïðóæåíèì òâîð÷èì æèòòÿì æèâå íàâ÷àëüíèé
çàêëàä ñüîãîäí³. Íà éîãî äåñÿòè ñïåö³àëüíîñòÿõ íà-
â÷àºòüñÿ ïîíàä 600 ñòóäåíò³â – ïðåäñòàâíèê³â óñ³õ
13 ðàéîí³â Çàêàðïàòòÿ òà ³íøèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè.
Ñåðåä íèõ ïðàö³âíèêè ñ³ëüñüêèõ çàêëàä³â êóëüòóðè,
ðàéîííèõ ìåòîäè÷íèõ öåíòð³â, âèêëàäà÷³ äèòÿ÷èõ øê³ë
ìèñòåöòâ, àðòèñòè ïðîôåñ³éíèõ ìèñòåöüêèõ êîëåê-
òèâ³â, ïðàö³âíèêè òóðèñòè÷íèõ ô³ðì, ãîòåëüíî-ðåñòî-
ðàííèõ êîìïëåêñ³â, ïåðóêàðñüêèõ ñàëîí³â.
Óñ³ äèñöèïë³íè íàâ÷àëüíîãî ïëàíó çàáåçïå÷åí³
ðîáî÷èìè ïðîãðàìàìè, çàâäàííÿìè äëÿ ñàìîñò³éíî¿
ï³äãîòîâêè ñòóäåíò³â, äî êîæíî¿ íàâ÷àëüíî¿ äèñöèï-
ë³íè ðîçðîáëåí³ ³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ íà ïðàêòèö³ ìå-
òîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ç óïðîâàäæåííÿ àêòèâíèõ ìå-
òîä³â íàâ÷àííÿ. Âåëèêó óâàãó âèêëàäà÷³ íàäàþòü
ìóëüòèìåä³éíèì òåõíîëîã³ÿì, ÿê³ ñòâîðþþòü ìîæëè-
âîñò³ ³íòåíñèô³êóâàòè íàâ÷àëüíî-âèõîâíèé ïðîöåñ,
ï³äâèùèòè ìîòèâàö³þ íàâ÷àííÿ çàâäÿêè âèêîðèñòàí-
íþ ð³çíèõ çàñîá³â íàâ÷àííÿ: òåêñò³â, ãðàô³÷íèõ
çîáðàæåíü, ìóçèêè, â³äåîìàòåð³àë³â, åëåêòðîííèõ ðå-
ñóðñ³â ²íòåðíåòó òîùî.
Íà âèðîáíè÷³é ïðàêòèö³ ³ ëàáîðàòîðíèõ çàíÿòòÿõ
ç êîìï’þòåðèçàö³¿ íàâ÷àëüí³ ãðóïè ä³ëÿòüñÿ íà ï³äãðó-
ïè. Êîæíèé ñòóäåíò êîðèñòóºòüñÿ ïîñëóãàìè á³áë³î-
òåêè, äå îêðåìî ôîðìóºòüñÿ êíèæêîâèé ôîíä ôàêóëü-
òåòó, º ó äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³ ë³òåðàòóðà òà ìåòîäè÷íå
çàáåçïå÷åííÿ ç äèñöèïë³í çã³äíî ç íàâ÷àëüíèì ïëà-
íîì. Íà ôàêóëüòåò³ óñï³øíî ïðàöþþòü òâîð÷³ êîëåê-
òèâè: àêàäåì³÷íèé õîð, îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðó-
ìåíò³â, àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ, àíñàìáëü äóõî-
âèõ ³íñòðóìåíò³â, äðàìàòè÷íèé êîëåêòèâ, îêðåì³ âè-
êîíàâö³. Ùîð³÷íî ïðîâîäèìî òâîð÷³ çâ³òè ñòóäåíòñü-
êèõ êîëåêòèâ³â, âèñòàâêè òâîð÷èõ ðîá³ò äèçàéíåð³â
ïåðåä ãðîìàäñüê³ñòþ îáëàñíîãî öåíòðó. Íàâ÷àëüíèé
çàêëàä ïèøàºòüñÿ ñâî¿ìè âèïóñêíèêàìè, ñåðåä ÿêèõ:
Íåëÿ Ãëîäàí – íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Âåëè-
êîáåðåçíÿíñüêî¿ ÐÄÀ, Îëåêñàíäð Øåìåò – íà÷àëü-
íèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Ì³æã³ðñüêî¿ ÐÄÀ, Âîëîäè-
ìèð Ã³ðíèê – õóäîæí³é êåð³âíèê Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñ-
íî¿ ô³ëàðìîí³¿, Âîëîäèìèð Ê³ò÷åíêî – çàñëóæåíèé
àðòèñò Óêðà¿íè, ãîëîâíèé áàëåòìåéñòåð Äåðæàâíîãî
çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíî-
ãî õîðó, Ìèõàéëî Ñà÷êî – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëü-
òóðè Óêðà¿íè, êåð³âíèê çðàçêîâîãî äèòÿ÷îãî àíñàìá-
ëþ íàðîäíîãî òàíöþ «Äæåðåëüöÿ Êàðïàò», Ìèõàéëî
Øþò³â – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, âèê-
ëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ,
Þä³òà ×îðíà – àðòèñòêà Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî
äåðæàâíîãî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òå-
àòðó ³ìåí³ áðàò³â Þð³ÿ-Àâãóñòèíà òà ªâãåíà Øåðåã³¿â,
Ïàâëî Ïðîäàíþê – àðòèñò Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî
àêàäåì³÷íîãî òåàòðó ëÿëüîê «Áàâêà», Îêñàíà Ìàöàê
– äèðåêòîð Âåëèêîáåðåçíÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñ-
òåöòâ, Ñîô³ÿ Ðÿáåöü – äèðåêòîð Òàðíîâåöüêî¿ äèòÿ-
÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ, Ìàãäàëèíà Âîðîíîâà – äèðåê-
òîð Äóá³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ, ªâà Âàéíàã³
– äèðåêòîð Ñîëîòâèíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ,
²ííà Êëþ÷êåé – äèðåêòîð Òÿ÷³âñüêî¿ öåíòðàë³çîâàíî¿
á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè, Îëåêñàíäð Ðîääå – àðòèñò óê-

ðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî õîðó ³ìåí³ Ã.Âåðüîâêè, Ìèêîëà
Áî¿øêî, Íàä³ÿ Àðõ³é, Ñåðã³é Äîíåöü, Áîðèñ Ðàéòà,
Ò³ìåÿ Øóôðè÷, Ñåðã³é Öüîêà, Øàíäîð Øðàíåð – àð-
òèñòè Äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàð-
ïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó.
Ä³ÿëüí³ñòü ôàêóëüòåòó âèêîíóº âàæëèâå ñîö³àëü-
íå çàìîâëåííÿ, ï³äâèùóº íàóêîâèé, ³íòåëåêòóàëüíèé
òà ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü ïðàö³âíèê³â ñîö³îêóëüòóðíî¿
ñôåðè, ñïðèÿº â³äðîäæåííþ íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð-
íèõ òðàäèö³é íà Çàêàðïàòò³. Âèêëàäàöüêèé ñêëàä ñâîº
ãîëîâíå çàâäàííÿ áà÷èòü ó ï³äãîòîâö³ âèñîêîêâàë³ô³-
êîâàíèõ êàäð³â íîâî¿ ãåíåðàö³¿, ÿê³ á óì³ëè ïðàöþâà-
òè ó ðèíêîâèõ óìîâàõ, â³ä ÿêèõ çàëåæàòèìå ìàéáóòíº
ñîö³îêóëüòóðíî¿ ñôåðè, ñòâîðåíí³ íàéêðàùèõ óìîâ
äëÿ ¿õ âñåá³÷íîãî ðîçâèòêó ÿê îñîáèñòîñòåé.
Ìèõàéëî ÌÈÒÐÎÂÊÀ,
äåêàí Óæãîðîäñüêîãî ôàêóëüòåòó
Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó
êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ
Ó áîãîñëóæ³íí³ îäíå ç ïðîâ³äíèõ ì³ñöü ïîñ³äàº
öåðêîâíèé ñï³â. Â³í âèêîíóº äóæå âàæëèâ³ ôóíêö³¿:
ñóïðîâîäæóº ³ ïîºäíóº âàãîì³, íàïðèêëàä, ë³òóðã³éí³
ë³í³¿, ï³äñèëþº âóçëîâ³, êóëüì³íàö³éí³ ìîìåíòè ä³éñòâà,
íåñå íà ñîá³ ÷è íå îñíîâíå íàâàíòàæåííÿ. Êð³ì öüî-
ãî, ñï³â ìàº âàæëèâå êóëüòóðîëîã³÷íå, ïðîñâ³òíèöüêå
³ âèõîâíå çíà÷åííÿ. Çàâäÿ÷óþ÷è õîðèñòàì, øèðîêî-
ìó êîëó â³ðíèê³â â³äêðèòî äîñòóï äî êðàùèõ çðàçê³â
äóõîâíèõ ï³ñíåñï³â³â, îñÿãíåííÿ êðàñè ³ áàðâèñòîñò³
óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè.
Ó ìîºìó ð³äíîìó ñåë³ Êîïàøíîâî íà Õóñòùèí³ ç
äàâí³õ ÷àñ³â äÿêè ïîñò³éíî áåðóòü ó÷àñòü ó ñëóæá³
Áîæ³é, òîáòî ï³ñíåñï³âàõ. Äî ¿õ ñòàíîâëåííÿ ³ ïîäàëü-
øîãî óäîñêîíàëåííÿ âèêîíàâñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³ çàâ-
æäè ïðè÷åòíèé íàñàìïåðåä ïðîâ³äíèé (ñòàðøèé) äÿê,
ÿêîìó äîïîìàãàþòü ³íø³ äîñâ³ä÷åí³ äÿêè. Íèìè çàâ-
æäè âîëîä³º ïðàãíåííÿ ïðèìíîæóâàòè ñâîþ ìàé-
ñòåðí³ñòü òà åðóäèö³þ. Òàê, ó Ïîêðîâñüê³é öåðêâ³ ñåëà
º äâà êîëåêòèâè – îäèí íà ë³âîìó, à äðóãèé íà ïðàâî-
ìó áîêàõ. Ó êîæíîìó ç íèõ íàðàõîâóºòüñÿ ïîíàä 10
ÒÐÀÄÈÖ²¯ ÖÅÐÊÎÂÍÎÃÎ ÑÏ²ÂÓ ÑÅËÀ ÊÎÏÀØÍÎÂÎ
äîðîñëèõ ñï³âàê³â ³ á³ëüøå ï’ÿòè ï³äë³òê³â. Ïåðåâàæ-
íà á³ëüø³ñòü ³ç íèõ íàâ÷àºòüñÿ ïîò³ì ó äóõîâíèõ ñå-
ì³íàð³ÿõ, à â³äòàê ñòàþòü ñâÿùåííîñëóæèòåëÿìè, ÿêèõ
íà ñüîãîäí³ âèéøëî ³ç ñåëà ïîíàä 140 ÷îëîâ³ê.
Ò³, õòî ñï³âàþòü, – æèâèé îðãàí³çì, éîãî äîñÿã-
íåííÿ íåìîæëèâî òà é íåïîòð³áíî çàêîíñåðâîâóâàòè,
âîíè ïåðåáóâàþòü ó ïîñò³éíîìó ðîçâèòêó. Äî ÷åñò³ êî-
ëåêòèâó ³ äîñâ³ä÷åíèõ có÷àñíèõ äÿê³â òàêèõ, ÿê ²âàí
Ëåìáåé,ÌèõàéëîØóòàê,ÂîëîäèìèðòàÌèõàéëîÌîë-
íàð³, Ñàâàò³é Êîíüîâø³é òà ³íøèõ Ïîêðîâñüêîãî õðà-
ìó ñåëà Êîïàøíîâî íà Õóñòùèí³ ìîæíà ñêàçàòè, ùî
âîíè çáåðåãëè â îñíîâ³ ñâî¿é âèñîêèé äóõ ñïðàâæíüî-
ãî ìèñòåöòâà. Íà ï³äòâåðäæåííÿ ñêàçàíîãî ìîæíà íà-
âåñòè ¿õ óñï³øí³ ï³ñíåñï³âè ó äí³ ïðîâåäåííÿ õðàìî-
âèõ ñâÿò íà òåðèòîð³¿ ñåëà ³ çà éîãî ìåæàìè. Ï³ä ÷àñ
ð³çäâÿíèõ, âåëèêîäí³õ òà ³íøèõ âàæëèâèõ ïðàçíèê³â
ëèíóòü äóõîâí³ ìåëîä³¿ îñîáëèâî çíà÷óùå, îñîáëèâî
ïðîíèêëèâî-âðî÷èñòî. Òàêèé ñâîºð³äíèé õîð äÿê³â ïî-
òð³áåí ëþäÿì, áî ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ñâÿòî, ÿê ïîäàðó-
íîê, ÿê ïðåêðàñíå ÿâèùå íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè.

Äÿêè ïðàöþþòü çàäëÿ çáåðåæåííÿ òà â³äðîäæåí-
íÿ êðàùèõ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òà äóõîâíèõ çäî-
áóòê³â, âèêîíóþòü ñâîþ ïðîñâ³òíèöüêó, åñòåòè÷íó òà
âèõîâíó ì³ñ³þ. ² ñàìå çàâäÿêè ïîäâèæíèöüê³é ïðàö³
éîãî ó÷àñíèê³â, íåáàéäóæèõ ñï³âàê³â, ÿê³ ñâî¿ì íàò-
õíåííèì ñï³âîì ñòâîðþþòü ïîçèòèâí³ åìîö³¿ ó â³ðíèê³â,
äîíîñÿòü ñâÿòó ï³ñíþ-ìîëèòâó äî Áîãà ³ ëþäåé. ×èì
ãëèáøå âíèêàºø ó öåðêîâíèé ñï³â, òèì á³ëüøå ïå-
ðåéìàºøñÿ â³ðîþ ó âñåìîãóòí³ñòü Âñåâèøíüîãî,
ñï³âòâîðöåì ä³ÿíü ÿêîãî íà Çåìë³ º Ëþäèíà. Áîã,
Íàðîä, Îñîáèñò³ñòü – ó ñâîºð³äí³é òðèºäèí³é ³ïîñòàñ³.
Ö³ ñàêðàëüíî-ñâÿùåíí³ àñïåêòè, òàê³ áëèçüê³ ìî¿é
äóø³, ÿ âèøóêóþ ³ çíàõîäæó ñàìå ó öåðêîâíèõ ï³ñíå-
ñï³âàõ.
Äîòðèìóþ÷èñü öåðêîâíîãî óñòàâó, äÿêè âèêîíó-
þòü ð³çíîìàí³òí³ áîãîñëóæáîâ³ òâîðè, äóõîâí³ ï³ñí³,
ÿê³ ðîçøèðþþòü æèòòºâèé êðóãîç³ð â³ðíèê³â, êîíñîë³-
äóþòü ùèðîñåðäå÷íèé «ïîçèòèâ», íåñóòü âèñîêó åñ-
òåòè÷íó íàñîëîäó. Òîìó âñ³ âèõîäÿòü ùàñëèâ³ ³ç öåð-
êâè â³ä çðîáëåíî¿ âåëèêî¿ ñïðàâè – ñîòâîð³ííÿ ùåä-
ðî¿ ìîëèòâè â ³ì’ÿ Ãîñïîäà. Â³äáóâàºòüñÿ ä³éñòâî, ùî
ìîëèòâîþ ºäíàº Çåìëþ é Íåáî. ² ðîçëèâàºòüñÿ òà
ìîëèòâà íàâñ³á³÷, ³ äîëó÷àþòüñÿ äî íå¿ âñ³ â³ðíèêè. ¯¿
ùèð³ñòþ íàïîâíþþòüñÿ íåáåñà, ç ÿêèõ ÷èñòèì ïîòî-
êîì ëèíå Áîæå áëàãîñëîâåííÿ ð³äí³é çåìë³.
Âèõîâàí³ â áëàãî÷åñò³ ³ â äóñ³ ëþáîâ³ äî Ñâÿòî¿
Öåðêâè ðàçîì ³ç îäíîñåëü÷àíàìè öåðêîâí³ äÿêè ÿê ó
ìèíóëîìó, òàê ³ íèí³ êëàäóòü â îñíîâó ñâîãî öåðêîâ-
íîãî æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ â³ðí³ñòü òðàäèö³ÿì ³ çàïîâ³òàì
ì³ñöåâîãî ïðàâîñëàâíîãî ñïîñîáó æèòòÿ, ÿêèé ³ñíóº
ç äàâí³õ ÷àñ³â. Ïîñò³éíî äîòðèìóþòüñÿ äóìêè ñâÿòè-
òåëÿ Êèïð³ÿíà, ºïèñêîïà Êàðôàãåíñüêîãî, ùî ïîçà
Öåðêâîþ íåìà ñïàñ³ííÿ, áî «êîìó Öåðêâà – íå Ìàòè,
òîìó Áîã – íå Îòåöü».
Îäèí ³ç äÿê³â äîñèòü âäàëî íàãîëîñèâ: «Ìè ñâîº-
ð³äíî ïðîÿâëÿºìî ïàòð³îòèçì, ÿêèé ïîâ’ÿçàíèé ³ç ðà-
ä³ñòþ òâîð÷îñò³, ç ðàä³ñòþ â³ä óñâ³äîìëåííÿ ñâîº¿
ïðèñóòíîñò³ ñàìå â öåðêâ³, ñàìå ó õîð³, ó çáåðåæåíí³
é ïîïóëÿðèçàö³¿ äóõîâíèõ ö³ííîñòåé. Ìè áåðåìî
ó÷àñòü ó ò³é ñïðàâ³, ÿêà íàì êîðèñíà ³ ñïàñåííà».
Ñïðàâä³, ñï³âàêè, ìîæëèâî, é íå óñâ³äîìëþþòü, ùî
ñâî¿ì ñï³âîì çáåð³ãàþòü òà ïðèìíîæóþòü òå, ùî ïðî-
òÿãîì ìèíóëèõ ñòîë³òü íàö³ÿ çäîáóâàëà – íàøó äó-
õîâí³ñòü.
Ïðèãàäóþ, ùî â Êîïàøíîâ³ ïðîâ³äíèì öåðêîâ-
íèì äÿêîì äîâãèé ÷àñ ó ïîâîºííèé ïåð³îä ñëóæèâ
Ìèõàéëî Áîéñàê. Â³í ìàâ ëèøå ïî÷àòêîâó îñâ³òó. Àëå
ëþáèâ áàãàòî ÷èòàòè, ñàìîòóæêè ïîãëèáëþâàâ ñâî¿
çíàííÿ. ×èìàëî ìàíäðóâàâ ïî öåðêâàõ ³ ìîíàñòèðÿõ
íå ò³ëüêè Çàêàðïàòòÿ, Óêðà¿íè, àëå é Ðîñ³¿. Ïðèñëó-
õàâñÿ äî öåðêîâíîãî ñï³âó ³ çàïîçè÷óâàâ óñå êðàùå.
Äî ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â ñòàâèâñÿ ç ëþáîâ’þ òà áëàãîãîâ³í-
íÿì. Ìàâ àáñîëþòíèé ñëóõ, íåçð³âíÿííî ïîòóæíèé
ãîëîñ-áàñ, ÿêèé âèä³ëÿâñÿ ç âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â.
Â³í çàëèøèâ çà ñîáîþ ñâ³òëó ïàì’ÿòü â óñ³õ, õòî íà-
ñîëîäæóâàâñÿ éîãî ñï³âîì. Ïðàöüîâèò³ñòü, ñêðîì-
í³ñòü, òîâàðèñüê³ñòü, ìèðîëþáí³ñòü – ö³ ðèñè áóëè
âëàñòèâ³ Ìèõàéëîâ³ Áîéñàêó ³ çäîáóëè éîìó ëþáîâ
òà ïîâàãó â îäíîñåëü÷àí.
Âàæëèâî â³äçíà÷èòè, ùî ðàçîì ³ç äÿêàìè ñï³âà-
þòü óñ³ ïðèñóòí³ â öåðêâ³. Êîòð³ ùå íå îá³çíàí³ äîáðå
ç ìåëîä³ÿìè, ïî÷èíàþòü ï³äñï³âóâàòè. Ñïåðøó íå-
ñì³ëèâî, áîÿ÷èñü ïîðóøèòè ãàðìîí³þ äîñêîíàëîãî
âèêîíàííÿ, ïîò³ì ãîëîñí³øå, íà ïîâí³ ãðóäè. Ï³ñíÿ
çâó÷èòü, øèðèòüñÿ, íåíà÷å çà ïëå÷èìà âèðîñòàþòü
êðèëà. Ëþäè, ÿê³ çäàòí³ óñâ³äîìëþâàòè ³ íàñîëîäæó-
âàòèñü öèì ñï³âîì, îáîâ’ÿçêîâî ñòàþòü äîáð³øèìè,
êðàñèâ³øèìè, ùàñëèâ³øèìè ³ äóõîâíî áàãàòøèìè.
Öåðêîâíèé ñï³â – ìèñòåöòâî êîëåêòèâíå, äå òâîº
íàòõíåííÿ òâîðèòè êðàñó, çâó÷àííÿ ìíîæàòüñÿ äåñÿò-
êàìè, ñîòíÿìè ³íøèõ íàòõíåíü. Ìåí³ çàâæäè ðàä³ñíî
³ òðåïåòíî â³ä äóõîâíîãî ï³äíåñåííÿ ï³ä ÷àñ ñï³âó.
Çäàºòüñÿ, í³áè ñàìà öåðêâà ñï³âàº, à â í³é – ³ òâ³é
ãîëîñ! Òîä³ íåìàº í³÷îãî ïðåêðàñí³øîãî çà ä³ì, â ÿêî-
ìó òâîðÿòüñÿ òàê³ ìîëèòâè. Ó õîðîâîìó ñï³â³ ñâî¿ ÷àðè,
êîëè òâîº «ÿ» çëèâàºòüñÿ ó âàãîìå «ìè» ïðåêðàñíî-
ãî çâó÷àííÿ. ² ñàìå öå, ÿê íå äèâíî, ï³äíîñèòü òåáå
äî óñâ³äîìëåííÿ âîëîäàðÿ ñï³ëüíî¿ êðàñè, äî çâóêî-
âî¿ ñïîðóäè – Ãàðìîí³¿! Õîð íàâ÷àº ðîáèòè ñï³ëüíó
êðàñó, ñï³ëüíå äîáðî. Ï³ñëÿ òàêîãî ñï³âó äóøà ñòàº
÷èñò³øîþ, ëåãøîþ òà æâàâ³øîþ, áóâàº çäàòíîþ
çä³éìàòèñÿ âãîðó ³ ïðîéìàòèñÿ ùå á³ëüøîþ ëþáîâ’þ
äî Áîãà.
Öåðêîâíèé õîð ñåëà Êîïàøíîâî – öå îñîáëèâèé
òâîð÷èé ïðîñò³ð, êóäè ñõîäÿòüñÿ íå ëèøå ðîçêðèòè
ñâ³é òàëàíò, ñþäè ïîòðàïëÿþòü çàäëÿ òîãî, ùîá ïå-
ðåæèòè òà¿íñòâî ñï³âó, â³ä÷óòè ñìàê öüîãî ä³éñòâà.
Òóò ìàêñèìàëüíî çáëèæåíà â³äñòàíü ì³æ îêðåìîþ
ëþäèíîþ ³ êîëåêòèâîì ñï³âàê³â, º çìîãà ÷óòè îäèí
îäíîãî ³ íàâ÷àòèñÿ. Ìîæëèâî, íàâ÷àòèñÿ íàéñêëàä-
í³øîìó ç ìèñòåöòâ – ìèñòåöòâó òâîðåííÿ ñåáå ³ ìèñ-
òåöòâó ðîçóì³ííÿ ³íøîãî.
Çà âñþ ³ñòîð³þ ñåëà (ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà
çóñòð³÷àºòüñÿ ó 1353 ðîö³) áóëî ÷èìàëî òàëàíîâèòèõ
ëþäåé – òâîðö³â äèâà, áóäèòåë³â äóõó, øàíóâàëüíèê³â
öåðêîâíîãî ñï³âó, ï³ä ÷àñ ÿêîãî â³ðíèêè çì³íþþòüñÿ,
ðîçñëàáëþþòüñÿ, çàáóâàþòü ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè ³ áó-
äåíí³ ñïðàâè, îäåðæóþòü êîëîñàëüíèé çàðÿä ïîçè-
òèâíî¿ åíåðã³¿.
Äî ïîâàæíèõ äÿê³â ñåëà, ÿê³ âæå â³ä³éøëè ó
â³÷í³ñòü, íàëåæàòü: Ìèõàéëî Ëèâêà, ²ëëÿ Ìîëíàð, Ïåò-
ðî Äåÿê, ²âàí Ëåñüêî, ²âàí Ïðîäàí, Âàñèëü Ãóê, Ñòå-
ïàí Ãóê, Âàñèëü Êîíüîâø³é, Þð³é Êóøí³ð, Ñåðàôèì
Øòåöü, Þð³é Õëàíòà, Ìèõàéëî Õëàíòà, Ñòåïàí Âàñè-
ëèíåöü, Þð³é Âàñèëèíåöü, Îëåêñ³é Ãàíãóð, Ìèõàéëî
Ìîëíàð, ²ëëÿ Ëåãà÷, ²âàí ßðåìà, Âîëîäèìèð Áðèí-
çåé, Äìèòðî Áðèíçåé, Ôåä³ð Ãàíãóð, Àäàì Ïðîäàí,
Ìèõàéëî Ãàíãóð, Ïåòðî Ñëèâêà, Ñòåïàí Ñëèâêà, Ìè-
õàéëî Êîâà÷. Íèí³ ¿õí³ òðàäèö³¿ àêòèâíî ïðîäîâæóþòü
Â³êåíò³é Ëåãà÷, Ñàìó¿ë Ãàíãóð, ²âàí Þñüêî, Ãàëàêò³îí
Øòåöü, ²ëëÿ Ãðèãà, ²âàí Ãðèãà, Àíäð³é Ãàíãóð, Âàñèëü
Áðèíçåé, Ñòåïàí Ëåìáåé, ²âàí Ãàíãóð, Ìèõàéëî Ñòåöü,
Þð³é Êðèâàíè÷ òà ³í. Ö³ â³äîì³ îñîáèñòîñò³ ñåëà ïðè-
ñâÿòèëè ñâîº æèòòÿ íà ñëàâó Áîæó, íà ñëàâó ð³äíî¿
çåìë³. ßêùî ïðîéòè ñòåæêàìè ¿õíüîãî æèòòÿ, òî ñïîâ-
íþºøñÿ îñîáëèâî¿ ïîøàíè ³ ïîâàãè, áî öå ñïðàâæí³é
æèòòºâèé ïîäâèã ³ ïðèêëàä äëÿ íàñë³äóâàííÿ íàñòóï-
íèì ïîêîë³ííÿì. Cëóõàþ÷è ¿õí³é ñï³â, ïåðåä íàìè
ðîçêðèâàºòüñÿ îòà íåâèäèìà, ïîòóæíà ñèëà, ùî
ï³äíîñèòü íàñ óãîðó, äî íåáà, äî Ãîñïîäà. Âîíè çà-
ñëóãîâóþòü íàéâèùî¿ ïîõâàëè ³ âäÿ÷íîñò³ çà ñàìî-
â³ääàíó ðîáîòó, çà ëþáîâ äî öåðêîâíîãî ñï³âó.
Âèõ³äö³ ç Êîïàøíîâà âèêîíóþòü îáîâ’ÿçêè ïñà-
ëîìíèê³â-äÿê³â ³ â ³íøèõ ñåëàõ òà ì³ñòàõ îáëàñò³. Òàê,
²âàí Õëàíòà, Âàñèëü Ìîëíàð – ó Ïîêðîâñüêîìó, à ²ãîð
Øï³ëüêà – ó Ïðåîáðàæåíñüêîìó õðàìàõ ì³ñòà Óæãî-
ðîä, Ïåòðî Êåí³ç, Ìèêîëà Ñòåöü, Þð³é Ëåñüêî – ó
Ñâÿòî-Âîçíåñåíñüêîìó õðàì³ ì³ñòà Õóñò òà ³íø³.
«Öåðêîâí³ ìåëîä³¿ ÿ óâ³áðàâ ó ñåáå ùå ç äèòÿ-
÷èõ ë³ò, – ãîâîðèòü Ìèõàéëî Ïðîäàí. – Ïðîäîâæóþ
òðàäèö³þ ñâîãî ïðàä³äà ²âàíà òà áàòüê³â, ÿê³ ëþáèëè ³
ëþáëÿòü öåðêîâíèé ñï³â ³ çíàëèñÿ íà íüîìó. Ìåíå

çàâæäè ïðèâàáëþâàëà îòà õîðàëüíà óòàºìíè÷åí³ñòü,
ÿêó íåñóòü ó ñîá³ öåðêîâíå îáðÿäîâå ä³éñòâî òà
ï³ñíåñï³âè».
«Â³äêîëè ñåáå ïàì’ÿòàþ, – ñòâåðäæóº ²âàí Ëåì-
áåé, – çàâæäè ëþáèâ ñï³âàòè. Ï³ñíÿ ñóïðîâîäæóº
ìåíå â³ä äèòÿ÷èõ ë³ò. Àáè ëþäèíà ùàñëèâî æèëà,
òðåáà ¿é çíàòè, ùî ïîâèííà çðîáèòè ó ñâîºìó æèòò³.
Àáè òî çíàòè, ïîòð³áíà â³ðà. Ìîÿ â³ðà ìåí³ ïîêàçàëà,
ùî ÿ ïîâèíåí ñï³âàòè ó öåðêâ³ ñåðåä äÿê³â. ² çà öå ÿ
ùàñëèâèé. Òóò ÿ çóñòð³â ëþäåé ùèðèõ ³ ñåðäå÷íèõ.
Ï³ñíåñï³âè íàñ çàõîïëþþòü ³ îäóõîòâîðþþòü. Äåñü
äîâîäèëîñÿ ÷èòàòè, ùî â ÷èºìó ñåðö³ ïîñåëèëîñÿ
ìèñòåöòâî, òîé áóäå çáåðåæåíèé â³ä áóð³ æèòòºâîãî
ñâ³òó ³ ïåðåä íèì ó ñîëîäêîìó ìèð³ ³ â³÷í³é âåñí³
â³äêðèºòüñÿ îñîáëèâèé ñïîê³é».
Âîëîäèìèð Ìîëíàð ìàº íåîö³íåííèé äàð Áîæèé
– ë³ðè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåíîð ñâîºð³äíî¿ òåìáðàëü-
íî¿ îêðàñè, òåïëîòè. Áîæà ñèëà ùåäðî îáñèïàëà éîãî
òèìè çä³áíîñòÿìè, ÿê³ äàþòüñÿ ëèøå îáäàðîâàíèì
îñîáèñòîñòÿì. Ó íüîãî ñèëüíå âíóòð³øíº áàæàííÿ
ñï³âàòè ó õîð³, îðãàí³÷íà ïîòðåáà. ßê ñêàæ³ìî, äèõà-
òè ïîâ³òðÿì, ïèòè âîäó, äèâèòèñÿ î÷èìà íà ñâ³ò Áî-
æèé. Õî÷åòüñÿ ñâî¿ì ñï³âîì íåñòè ëþäÿì ðàä³ñòü,
âò³õó, äóõîâíå ïîëåãøåííÿ.
Ìèõàéëî Øóòàê ðàäèòü íå áðàòèñÿ çà ñïðàâó,
ÿêùî íå âêëàäàºø ó ðîáîòó ÷àñòî÷êó äóø³. «Çàâäÿ-
êè ñï³âó, – ñòâåðäæóº â³í, – ÿ çðîçóì³â, ùî òâîðèòè
ìèñòåöòâî – öå íå ëèøå âêëàäàòè ñâîþ äóøó, à é
çâàæàòè íà äóìêó òèõ, õòî òåáå îòî÷óº. Àäæå ñï³âà-
òè – öå âëîâëþâàòè ðèòì, òðåìò³ííÿ ï³ñí³ áåç ñë³â,
ùî çëèâàºòüñÿ âîºäèíî; öå â³ä÷óâàòè âñ³õ, ïîñò³éíî
ïåðåáóâàþ÷è ó ïîøóêàõ âäîñêîíàëåííÿ ñåáå. ß ââà-
æàþ ñåáå ùàñëèâîþ ëþäèíîþ, ùî ñï³âàþ ó õîð³.
Òóò äóõîâí³ñòü íàñò³ëüêè âèñîêà, ùî ÷åðåç ï³ñíþ
ìîæíà î÷èñòèòè ñåáå â³ä ãð³õîâíîñò³ öüîãî ñâ³òó».
«ß íå çíàþ, ÿê áè ñêëàëîñÿ ìîº æèòòÿ áåç õîðó,
– íàãîëîøóº Ìèõàéëî Êîâà÷. – ×è áóâ áè ÿ òîä³ ùàñ-
ëèâèì? Öåðêîâíèé ñï³â – öå îêðåìà í³øà ìîãî æèò-
òÿ, â ÿêó ÿ âêëàäàþ ñâîþ äóøó. À âñå öå ðîáèòüñÿ
çàâäÿêè âèñîêîäóõîâíèì òâîðàì, ÿê³ ìè âèêîíóºìî».
Ó êîëåêòèâ³ äÿê³â ñï³âàº ÷èìàëî ìîëîäèõ ëþ-
äåé, ùèðèõ, â³äêðèòèõ äëÿ ñï³ëêóâàííÿ, ³ ãîëîâíå –
îõîïëåíèõ æàãîþ ñàìîâäîñêîíàëåííÿ. Öå – Âàñèëü
Ãàíãóð, Ìèõàéëî Ãàíãóð, Ìèõàéëî Ëåâêî, Âàñèëü
Ïðîäàí, Âîëîäèìèð Ëåìáåé òà ³íø³. Ìîæíà áóòè
âïåâíåíîìó, ùî ãîëîâí³ òâîð÷³ çäîáóòêè ¿õ ùå ïîïå-
ðåäó. Ó÷àñòü ó ï³ñíåñï³âàõ ñòàëà äëÿ íèõ âíóòð³ø-
íüîþ íåîáõ³äí³ñòþ, îðãàí³÷íîþ ïîòðåáîþ, ùî ñòâî-
ðþº íåðîçðèâíó ãàðìîí³éíó ºäí³ñòü ³ç íàâêîëèøí³ì
æèòòÿì.
Ïðèºìíî äèâèòèñÿ, êîëè â öåðêâ³ ñåëà Êîïàøíî-
âî ïðèñóòí³ ä³òî÷êè, ÿê³ óâàæíî ñëóõàþòü íåáåñíî¿
êðàñè áîæåñòâåíí³ ìåëîä³¿. Õàé âîíè ³ íå ðîçóì³þòü
ùå ¿õ, àëå ïåâåí, ùî ò³ ìåëîä³¿ í³æíî òîðêàþòüñÿ ¿õ
ñâî¿ì òåïëèì êðèëîì, ³, õòî çíàº, äåñü ÷åðåç áàãàòî
ðîê³â, ó ÿê³éñü êðèçîâ³é äóõîâí³é ñèòóàö³¿, ìîæëèâî
ö³ ìåëîä³¿ îçâóòüñÿ ç ãëèáèí ¿õ ñåðäåöü, ï³äøòîâõ-
íóòü äî äîáðîãî â÷èíêó.
Cëóõàþ÷è öåðêîâí³ ï³ñíåñï³âè ó âèêîíàíí³ õîðó,
äèâóºøñÿ: ÿê ìîæíà, íå ìàþ÷è ñïåö³àëüíî¿ ï³äãî-
òîâêè, ïîïåðåäíüî¿ ïðàêòèêè, îäðàçó ñï³âàòè? À ïî-
ÿñíþºòüñÿ öå îäíèì: ó íèõ áà÷èòüñÿ íàøå, ñóòî óê-
ðà¿íñüêå îáäàðóâàííÿ, ùî ïåðåäàºòüñÿ â³ä ïîêîë³í-
íÿ äî ïîêîë³ííÿ, ï³äíîñèòü äóõ íàø, â³äòàê îêðåñ-
ëþº øëÿõ äî ñàìîâäîñêîíàëåííÿ. Ó õîðîâîìó êî-
ëåêòèâ³ Êîïàøíîâà, ÿê ³ ³íøèõ ñ³ë, ñï³âàþòü ëþäè,
ìîëîä³ ñåðöåì ³ äóøåþ. Âîíè ëþáëÿòü Áîãà, ð³äíèé
êðàé ³ íàø ñëàâíèé íàðîä. Âîíè êðîêóþòü ó ïåðøèõ
ëàâàõ ïðîïàãàíäèñò³â âèñîêî¿ êóëüòóðè é äóõîâíîñò³.
Ó ö³ëîìó öåðêîâí³ ï³ñíåñï³âè ñóãîëîñí³ â³÷íèì ìî-
ðàëüíî-åòè÷íèì ïîøóêàì ëþäñòâà ó ñòðåìë³íí³ äî
âíóòð³øíüî¿ ãàðìîí³¿, äóõîâíî¿ äîñêîíàëîñò³.
Ñï³âàòè â öåðêîâíîìó õîð³ çàâæäè ââàæàëîñÿ
ïðåñòèæíî, áî äî íüîãî â³äáèðàëèñü êðàù³ ãîëîñè,
áîãîóãîäí³ ëþäè ³ êåðóâàëè é òåïåð êåðóþòü ñï³âîì
äîáð³ çíàâö³ öåðêîâíîãî óñòàâó òà ìåëîä³é. Òî ñïðàâä³
íàðîäíèé ñï³â, â ÿêîìó íå äàþòü í³ ãðàìîò, í³ ïðèç³â,
í³ ÿêî¿ñü ìàòåð³àëüíî¿ âèíàãîðîäè. ªäèíèì ïîäàðóí-
êîì ñëóæèòü âèçíàííÿ ñëóõà÷³â. Ó íàøîìó, ñêóïîìó
íà ìàòåð³àëüí³ ñòàòêè, æèòò³ ñï³â ó õîð³ íà ö³ëêîâèòî-
ìó åíòóç³àçì³ âèêëèêàº çàõîïëåííÿ ³ çäèâóâàííÿ,
ñâ³ä÷èòü ïðî îñîáëèâî âèñîêèé ð³âåíü äóõîâíîñò³
ó÷àñíèê³â öåðêîâíîãî ñï³âó.
Êîëè ñëóõàºìî ó ¿õ âèêîíàíí³ «²æå õåðóâèìè»,
«Ñÿòèé Áîæå», «Îò÷å íàø» òà ³íøå, ÿê³ ÷àñòî çâó-
÷àòü íà ð³çíèõ ìåëîä³ÿõ, òî âñ³ ðàçîì íà÷å âîñêðå-
ñàºìî-â³äìîëîäæóºìîñÿ äóøåþ ³ ò³ëîì, çðîñòàºìî,
çë³òàºìî äî âèñîêîñò³ ï³ñåííîãî íåáà.
Íàñòîÿòåëü Ïîêðîâñüêîãî õðàìó î. Âàñèë³é ñïðà-
âåäëèâî â³äçíà÷àº: «Íàø³ õîðèñòè òàê íàìàãàþòüñÿ
ñï³âàòè, ùîá ÿñí³ëî, ñâ³òë³øàëî íà äóø³ ó êîæíîãî,
õòî ¿õ ñëóõàº, àáè ëþäñüê³ îáëè÷÷ÿ â³äìîëîäæóâà-
ëèñÿ ó òèõ ùàñëèâèõ ìèòÿõ, ùîá êîæåí â³ä÷óâàâ íà
ñîá³ íåðîçòðà÷åíó ñèëó äàðó Áîæîãî – ëþáîâ³, ëþ-
áîâ³ ó íàéñâÿò³øîìó ñåíñ³ öüîãî âåëèêîãî é âåëè÷íî-
ãî ñëîâà».
Êîïàøí³âö³ ïåðåêîíàí³, ùî öåðêîâíèé ñï³â äî-
ïîìàãàº ¿ì óñâ³äîìèòè, ùî âîíè íàëåæàòü äî âåëè-
êîãî óêðà¿íñüêîãî õðèñòèÿíñüêîãî íàðîäó, ÿêèé ïëå-
êàº íàéêðàù³ äóõîâí³ ö³ííîñò³, ìàº âåëè÷åçíó äóõîâ-
íó ñïàäùèíó, ÿêó ìè ïîâèíí³ çáåðåãòè é ïåðåäàòè
ìàéáóòí³ì ïîêîë³ííÿì. Ïðåêðàñíèé ñï³â çäàòíèé ïî-
ñèëèòè â³ðó â Áîãà, âíóòð³øíþ çëàãîäó, ïîçèòèâíó,
îïòèì³ñòè÷íó, äóõîâíó íàñòàíîâó ó êîæíîìó ç íàñ,
ùî â ñóêóïíîñò³ ìîæå çì³íèòè ñâ³ò íà êðàùå.
Ó áóðõëèâîìó âèð³ ñó÷àñíèõ ïîä³é äÿêè ñåëà
ñâî¿ì âàæëèâèì çàâäàííÿì ââàæàþòü çáåðåãòè ìèñ-
òåöüê³ é äóõîâí³ íàäáàííÿ ïðåäê³â, ¿õ çâè÷à¿ ³ òðà-
äèö³¿, íå ï³ääàâàòèñÿ çîâí³øí³ì âïëèâàì, à ïàì’ÿòà-
òè, ùî êîðåí³ íàøèõ äóõîâíèõ ìåëîä³é ñÿãàþòü ó
ãëèáèíó ñòîð³÷. Íåäàðìà íàðîäíà ìóäð³ñòü çàñòåð³-
ãàº: «Õòî ñâîãî íå ëþáèòü, à ÷óæîãî ïðàãíå, òîé ñâîº
çàãóáèòü, ÷óæå íå äîñÿãíå». Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî
ó÷àñíèêè ñï³âó âåäóòü çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ ³ ìåí-
øå ñõèëüí³ äî êóð³ííÿ, ³íøèõ øê³äëèâèõ çâè÷îê.
Ñëóõàþ÷è öåðêîâíèé ñï³â ó ð³äíîìó ñåë³, ÿê ³ â
³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ êðàþ, ñïàäàº íà äóìêó – ó
öèõ äóõîâíèõ ìåëîä³ÿõ òåæ âèòîêè, âåëè÷ ³ áåçñìåð-
òÿ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. ×è øàíóºìî ìè öå,
÷è çíàºìî, ÷è õî÷åìî çáåðåãòè ³ ïåðåäàòè íàñòóïíèì
ïîêîë³ííÿì, ÷è ïðàãíåìî, ùîá öÿ ñïàäùèíà íà ïîâ-
íó ñèëó ïðàöþâàëà íà ñëàâó Áîæó, íà íàö³îíàëüíó
äåðæàâîòâîð÷ó ³äåþ?!
Ñïðàâä³, öåðêîâíèé ñï³â î÷èùàº íàø³ ñåðöÿ é
äóø³ ³ âíîñèòü òóäè ïðîì³í÷èê ñîíöÿ. Çà öå êîëåêòè-
âó ñï³âàê³â ùèðà ïîäÿêà. Äàé, Áîæå, ¿ì äîâãå é ùàñ-
ëèâå æèòòÿ, ùîá ìîãëè ò³øèòèñÿ íîâèìè òâîð÷èìè
çäîáóòêàìè, ðÿòóþ÷è ãàðÿ÷èì ³ äîáðèì, ìóäðèì ³
÷àð³âíèì Ñëîâîì òà ñï³âîì íàø³ äóø³ â³ä ãëóõîòè é
çàïóñò³ííÿ, ï³ä³éìàþ÷è ¿õ äî íîâèõ âåðøèí Äóõó.
êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê,
çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè

1947 ð³ê. Ó âàæê³ ï³ñëÿâîºíí³ ðîêè, êîëè äåðæà-
âà â³äáóäîâóâàëàñÿ ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè,
ï³äí³ìàëîñÿ ç ðó¿í ³ ìèñòåöòâî, â³äðîäæóâàëàñÿ ³ êóëü-
òóðà. Ñàìå ó öåé ÷àñ ó íåâåëè÷êîìó çàêàðïàòñüêîìó
ñåë³ Ðóñüê³ Êîìàð³âö³ íà Óæãîðîäùèí³ çàðîäæóâàâ-
ñÿ òåàòð. Ñïî÷àòêó öå áóâ ìàëåíüêèé äðàìàòè÷íèé
ãóðòîê, äî ÿêîãî âõîäèëè Â.Ãîëîâíÿ, Ì.Ìèòðîâêà,
Ì.Êîçàð, Î.Ãåëåø, Ñ.Ñèðîõìàí, Â.Àíäð³êàíè÷, Þ.Àí-
äð³êàíè÷. Êåðóâàëà öèì ãóðòêîì ìîëîäà â÷èòåëüêà
Ðóñüêîêîìàð³âñüêî¿ øêîëè Òåòÿíà Ôàòóëà (Ãóñü).
Ïåðøèìè âèñòàâàìè, ç³ãðàíèìè íà ñöåí³ ñ³ëüñüêî-
ãî êëóáó, áóëè «Áóäêà ÷. 27» çà îäíîàêòíîþ ï’ºñîþ
²âàíà Ôðàíêà, «Äàé ñåðöþ âîëþ, çàâåäå â íåâîëþ»
çà ï’ºñîþ Ìàðêà Êðîïèâíèöüêîãî, «Îé íå õîäè, Ãðè-
öþ, òà é íà âå÷îðíèö³» Ìèõàéëà Ñòàðèöüêîãî, «Íà-
çàð Ñòîäîëÿ» Òàðàñà Øåâ÷åíêà.
Ç êîæíèì ðîêîì äî ãóðòêà ïðèõîäèëî âñå á³ëüøå
³ á³ëüøå îäíîñåëü÷àí. Òåàòð ð³ñ íå ò³ëüêè ê³ëüê³ñíî,
àëå é òâîð÷î.
Ó 1976 ðîö³ äî òåàòðó ïðèéøîâ íàðîäíèé àðòèñò
ÓÐÑÐ, ðåæèñåð ßðîñëàâ Ãåëÿñ. Çà éîãî ó÷àñòþ áóëî
ïîñòàâëåíî ï’ºñó «Ôàðàîíè» Îëåêñ³ÿ Êîëîì³éöÿ.
Òâîð÷à ðîáîòà óâ³í÷àëàñü óñï³õîì. Ó 1977 ðîö³ êî-
ëåêòèâó áóëî ïðèñâîºíî çâàííÿ íàðîäíèé.
Ç íîâèì ï³äíåñåííÿì ³ â³ðîþ ó ñâî¿ ñèëè ïî÷àëà-
ñÿ ðîáîòà. Áóëî ïîñòàâëåíî ³ ç³ãðàíî äåñÿòêè âèñòàâ.
Ðåïåðòóàð òåàòðó áàãàòèé ³ ð³çíîìàí³òíèé. ²ç ñòàðîãî
ðåïåðòóàðó íàéêðàùå ïîäîáàþòüñÿ ãëÿäà÷àì âèñòà-
âè «Áóâàëüùèíà» çà ï’ºñîþ À.Âåñåëîâñüêîãî, «Íàé-
ÑÂßÒÀ ² ÁÓÄÍ² ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÓ ÁÓÄÈÍÊÓ ÊÓËÜÒÓÐÈ
ÑÅËÀ ÐÓÑÜÊ² ÊÎÌÀÐ²ÂÖ² ÓÆÃÎÐÎÄÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ
ìè÷êà» ².Êàðïåíêà-Êàðîãî, «Òðèáóíàë» À.Ìàêàéîíêà
òà ³íø³.
Ùîðîêó äðàìàòè÷íèé êîëåêòèâ íà îáëàñíèõ îã-
ëÿäàõ ï³äòâåðäæóº çâàííÿ íàðîäíèé. Ïðèºìíî, ùî
êîëåêòèâ ùîðîêó ãîòóº íîâ³ âèñòàâè. Íèí³ ãîëîâíèìè
àêòîðàìè º Ì.Ãðàáîâñüêèé, Å.Ãðàáîâñüêà, Ì.Ãóðí³ø,
Â.Ãóðí³ø. Ó 2010 ðîö³ òåàòð ïîñòàâèâ ³ ç³ãðàâ âèñòàâó
çà ï’ºñîþ «Íàòàëêà Ïîëòàâêà» ².Êîòëÿðåâñüêîãî.
Ó 2011 ðîö³ – «Ìè òåæ ëþäè» çà ï’ºñîþ Þ. ×îð³, ó
2012 – «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³» ².Êàðïåíêà-Êàðîãî.
Ó 2012 ðîö³ òåàòðó âèïîâíèëîñÿ 65 ðîê³â. Ðóñü-
êîêîìàð³âñüêèé òåàòð ïðîéìàºòüñÿ ïðîáëåìàìè
â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, óòâåðäæåííÿ ð³äíî¿
ìîâè, íàìàãàºòüñÿ äîíåñòè äî ãëÿäà÷à íàéêðàù³
ñêàðáè íàö³îíàëüíî¿ ñïàäùèíè. Àðòèñòè ó òåàòð³ ïîâí³
ñèë, åíåðã³¿, åíòóç³àçìó, ÿê³ íå óÿâëÿþòü ñâîãî æèòòÿ
áåç ñöåíè, âîíè çàêîõàí³ ó ñâ³é òåàòð.
Íèí³ ó òåàòð³ ãðàþòü ïîíàä 40 ÷îëîâ³ê, ñåðåä íèõ:
Òåòÿíà Ëàäæóí, ²ííà Êîðîëü, Ìèõàéëî Ê³ÿíèöÿ, Àíà-
òîë³é Ãîëÿí, Âàñèëü Àáðàìîâè÷, Ñåðã³é Òåëåïàíè÷,
Ðóñëàí Äçÿìêî, òð³éíÿòà ²âàí, Þë³ÿ òà Åì³ë³ÿ Ìåø-
êè, Âàëåð³ÿ Øîñòàê, à ùå â÷èòåë³ òà ó÷í³ Ðóñüêîêî-
ìàð³âñüêî¿ ÇÎØ ²–²²² ñòóïåí³â Ñ.Åðäèê, Í.Ïåòðóëÿê,
Ë.Ãàâð³ø, À.Áóëåöà, ª.Àíäð³êàíè÷ òà ³íø³. À êåðóº
òåàòðîì Ìàðòà Ãóðí³ø – äèðåêòîð øêîëè, â÷èòåëü-
ìåòîäèñò, â³äì³ííèê îñâ³òè Óêðà¿íè, ó÷àñíèöÿ òåàòðó
ç âîñüìîãî êëàñó. Òåàòð – ó÷àñíèê îáëàñíîãî ôåñòè-
âàëþ òåàòðàëüíèõ êîëåêòèâ³â ³ìåí³ Âñåâîëîäà Ìàé-
äàííîãî.
Íà áàç³ Ðóñüêîêîìàð³âñüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè
ä³º äèòÿ÷à òåàòðàëüíà ñòóä³ÿ «Ñèëà ìèñòåöòâà», ÿêîþ
êåðóº Â.Ãðàáîâñüêà. Ä³òè ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì
â³äâ³äóþòü çàíÿòòÿ. Ó ðåïåðòóàð³ ñòóä³¿ ï’ºñà-êàçêà
«Ïîïåëþøêà» Ø.Ïåððî, «Õëîï÷èê-ç³ðêà» Î.Óàëüäà,
«Äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â» Ñ.Ìàðøàêà, ³íñöåí³âêà ï’ºñè-
êàçêè «Ñåðöå ìàòåð³», «Øêîëà êàçêîâèõ íàóê».
Ãîðä³ñòü ñòóä³¿ – þí³ àêòîðè Êèðëèê Àíàòîë³é,
Êàç³ñòà Í³êîëåòòà, Ñëîâ’ÿíèí Ìàð’ÿí, Àäàì÷î Þë³à-
íà, Ëîìïàðò Ë³ë³ÿ, Äóäåí÷óê Àíàòîë³é, Êîïðèâíÿê
Òåòÿíà òà ³íø³. Ðîñòå ã³äíà çì³íà íàðîäíîìó ñàìî-
ä³ÿëüíîìó òåàòðó.
Â³ðà ËÓÖÜÎ,
äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè
ñåëà Ðóñüê³ Êîìàð³âö³
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó

Þâ³ëå¿
Áåçìåæíèé âñåñâ³ò êíèæêè, à îñîáëèâî íàðîä-
íèõ çàêàðïàòñüêèõ êàçîê ³ ëåãåíä, ñóïðîâîäæóâàâ
õóäîæíèöþ â³äêîëè ñåáå ïàì’ÿòàº. Ñèäÿ÷è çà ìà-
ëåíüêèì ñòîëèêîì, ãîäèíàìè ðîçãëÿäàëà ³ëþñòðàö³¿
òà ïðîáóâàëà ¿õ ïåðåìàëüîâóâàòè. Óëþáëåíèìè, ÿê
íå äèâíî, áóëè «Óêðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà åíöèêëîïåä³ÿ»
ç êîëüîðîâèìè âñòàâêàìè òà êàçêè. Æóêè, ìåòåëèêè,
ãåðî¿-âåëåòí³, ÿê³ ïåðåìàãàëè ôàíòàñòè÷íèõ òâàðèí,
ïîâ³òðóë³ é áîñîðêàí³ ç ðàíí³õ ðîê³â çàõîïèëè óÿâó
ìàéáóòíüî¿ õóäîæíèö³.
Ïðàãíåííÿ â³äîáðàæàòè ñâ³ò ó ìàëþíêàõ – ïåðø³
âðàæåííÿ, ùî çáåðåãëà Îäàðêà ç äèòèíñòâà. Ñïðîáè
ïåðåìàëüîâóâàòè ³ëþñòðàö³¿ äî êàçîê ñòàëè ñòàðòîì
äî òâîð÷èõ ïîøóê³â. Îñîáëèâî ïîäîáàëèñÿ ³ëþñòðàö³¿
Ëåîïîëüäà Ëåâèöüêîãî. Ñåðåä óëþáëåíèõ îôîðìëåí³
íèì ó òåõí³ö³ òóø-ïåðî çá³ðíèêè «Êàçêè Âåðõîâèíè»
òà «Îïðèøîê Ìèêîëà Øóãàé». Çãîäîì âîíà ïðîáóº
ñòâîðèòè íà îñíîâ³ ïîáà÷åíîãî âëàñí³ ³íòåðïðåòàö³¿.
Ð³çíîá³÷í³ òâîð÷³ ïðîÿâè äèòèíè ñòèìóëþâàëè
áàòüê³â ðîçâèâàòè Îäàðêó â ð³çíèõ íàïðÿìêàõ. Òàê
ç’ÿâèëèñÿ çàíÿòòÿ ìóçèêîþ. Ïðîòå íå òàê ñòàëîñÿ, ÿê
ãàäàëîñÿ. Ï³ñëÿ òðüîõ ðîê³â çàíÿòü íà ôîðòåï³àíî
Îäàðêà, ÿêà âæå ç äèòèíñòâà âèð³çíÿëàñÿ õàðàêòå-
ðîì, ïðèïèíèëà çàíÿòòÿ, ïðàãíó÷è çîñåðåäèòèñÿ íà
ìàëþâàíí³.
Íå îñòàííþ ðîëü òóò â³ä³ãðàâ àâòîðèòåò äðóãà é
ó÷èòåëÿ – Çîëòàíà Ñòåïàíîâè÷à Áàêîí³ÿ. Ñâî¿ì òàëàí-
òîì ïåäàãîãà, áàòüê³âñüêèì ï³êëóâàííÿì òà áåçêîðèñ-
ëèâîþ ëþáîâ’þ äî ìèñòåöòâà Çîëòàí Áàêîí³é ì³ã çà-
÷àðóâàòè áóäü-ÿêó äèòèíó. Íåïåðåñ³÷íà îñîáèñò³ñòü
êåð³âíèêà ñòóä³¿ ìàëþâàííÿ, ùî ä³ÿëà ó Ïàëàö³ ï³î-
íåð³â â Óæãîðîä³, ñòàëà ùàñëèâèì êâèòêîì äëÿ áàãà-
òüîõ, äîáðå â³äîìèõ íèí³ íà Çàêàðïàòò³, õóäîæíèê³â.
Ó÷èòåëü ïîñò³éíî ñï³ëêóâàâñÿ ç³ ñâî¿ìè âèõîâàí-
öÿìè. Ðîçïîâ³äàâ ïðî ñâ³ò íå ò³ëüêè æèâîïèñó, à é
ÎÄÀÐÊÀ ÄÎËÃÎØ: ØÒÐÈÕÈ ÄÎ ÏÎÐÒÐÅÒÀ
ð³çíîìàí³òíèõ ãðàô³÷íèõ òåõí³ê, äåêîðàòèâíî-ïðèêëàä-
íîãî ìèñòåöòâà, ðîçêðèâàþ÷è òâîð÷³ âïîäîáàííÿ êîæ-
íîãî. Ç òîãî ÷àñó Îäàðêà çàõîïèëàñÿ êíèæêîâîþ ³ëþ-
ñòðàö³ºþ òà ãðàô³êîþ. Õóäîæíèöÿ çãàäóº, ÿê, àíàë³-
çóþ÷è ³ëþñòðàö³¿ äèòÿ÷èõ æóðíàë³â «Áàðâ³íîê», Çîë-
òàí Áàêîí³é áåç áóäü-ÿêèõ äåêëàðàòèâíèõ íàïó÷óâàíü
ïîÿñíþâàâ óñ³ëÿê³ òâîð÷³ ïðèéîìè. Ó÷àñòü ó ð³çíîìà-
í³òíèõ òâîð÷èõ êîíêóðñàõ íà îáëàñíîìó òà âñåóêðà¿í-
ñüêîìó ð³âíÿõ ñòèìóëþâàëè ìàëåíüêèõ ó÷í³â äî âëàñ-
íèõ ïîøóê³â. Ìàëþíîê «Ñí³ãîâà êîðîëåâà» – ïåðøà
ïåðåìîãà Îäàðêè Äîëãîø íà âñåóêðà¿íñüêîìó êîí-
êóðñ³.
Ó ë³òí³õ ³ çèìîâèõ òâîð÷èõ òàáîðàõ, ùî â³äáóâà-
ëèñÿ ïî âñüîìó Çàêàðïàòòþ, Îäàðêà îïàíîâóâàëà àçè
àêâàðåë³. Ê³ëüêà òèæí³â ó ðîö³ â àòìîñôåð³ íåçàáóòí³õ
äèòÿ÷èõ âðàæåíü çä³éñíþâàëàñÿ ¿¿ çàïîâ³òíà ìð³ÿ –
ìàëþâàòè äî íåñòÿìè, ñê³ëüêè äóøà çàáàãíå. Ö³ëèé
êîñìîñ, ùî çàëèøèâ ñïîãàäè íà âñå æèòòÿ.
Ñüîãîäí³ õóäîæíèöÿ ïðèãàäóº, ùî ïîðó÷ çà
ìîëüáåðòîì ïîñò³éíî ìàëþâàâ ³ ñàì Çîëòàí Ñòåïà-
íîâè÷. ² õî÷ ³ç òâîð÷î¿ ñïàäùèíè âèäàòíîãî ïåäàãî-
ãà çáåðåãëîñÿ íå òàê óæå é áàãàòî ðîá³ò, ïðîòå çà-
ëþáëåí³ñòü äî àêâàðåë³ ïåðåäàëàñÿ áàãàòüîì éîãî
ó÷íÿì, ñåðåä ÿêèõ: áðàòè Âàñèëü òà ²âàí Ñêàêàíä³¿,
²âàí Êë³ñà, ²âàí Ìàñíþê, Ñòåïàí Êîâòþê, Âëàäèñ-
ëàâ Ãàíçåë, Ìèõàéëî Òîì÷àí³é, Îëåêñàíäð Øïîíòàê
òà ³íø³. Ñàìå â öüîìó âèä³ ãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà
ïðîÿâëÿëàñÿ òâîð÷à ñïîíòàíí³ñòü Îäàðêè Äîëãîø,
ÿêà ïåâíîþ ì³ðîþ çàòèñêàëàñÿ ÷³òê³ñòþ ³ ïðîäóìà-
í³ñòþ êíèæêîâî¿ ³ëþñòðàö³¿. Äåäàë³ çðîñòàëà âïåâ-
íåí³ñòü ìîëîäî¿ õóäîæíèö³ ó ñâîºìó âèáîð³ òà ëþ-
áîâ äî êíèæêè.
Ïåð³îä 1970-õ – ïî÷àòêó 1980-õ ðîê³â – ÷àñ ôîð-
ìóâàííÿ ¿¿ ìèñòåöüêèõ îð³ºíòèð³â. Â óêðà¿íñüê³é êóëü-
òóð³ – öå äîáà ïðîòèñòîÿííÿ ìèñòåöüêèõ øòàìï³â òà
Íåùîäàâíî ñâîº 50-ð³÷÷ÿ â³äñâÿòêóâàëà õóäîæíèöÿ Îäàð-
êà Äîëãîø. Äîíüêà â³äîìîãî ïèñüìåííèêà ²âàíà Äîëãîøà ïå-
ðåêîíëèâî äîâåëà, ùî òàëàíò íå çàâæäè â³äïî÷èâàº íà ä³òÿõ
çíàíèõ áàòüê³â. Àäæå çà 20 ðîê³â òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ öÿ òåí-
ä³òíà ïàí³ âñòèãëà ðåàë³çóâàòèñÿ íå ò³ëüêè ÿê õóäîæíèê
òà îðãàí³çàòîð êóëüòóðíîãî æèòòÿ, à é ÿê ìèñòåöòâîçíà-
âåöü.
14 êâ³òíÿ 1963 ðîêó – äåíü âåñíÿíîãî åêâàòîðà òà âåëè-
êîãî ñâÿòà Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî – óâ³éøîâ â ³ñòîð³þ
ðîäèíè ²âàíà òà Ìàð³¿ Äîëãîø³â íàðîäæåííÿì äîíüêè Îäàð-
êè. Øëÿõ ó ìèñòåöòâî Ïðàöüîâèòî¿ Âîëîäàðêè äîáðà (ó
òðàêòóâàíí³ ïð³çâèùà é ³ìåí³ Îäàðêè Äîëãîø çà ñëîâíèêà-
ìè ïðîôåñîðà Ïàâëà ×ó÷êè) ³íòó¿òèâíî âèçíà÷èëè ìàìà ç
áàáóñåþ. Çà ñ³ìåéíîþ òðàäèö³ºþ íîâîíàðîäæåí³é ó ðóêó âêëà-
ëè ïåíçëèêà – ³íñòðóìåíò, ÿêèé îêðåñëèâ óñ³ ïîäàëüø³ Îäàð-
÷èí³ æèòòºâ³ êðîêè.
Àëå ÷è ìîãëî áóòè ³íàêøå? Çðîñòàþ÷è ó íåîçîð³é ëþ-
áîâ³ áàòüê³â, ìàëåíüêà Îäàðêà ïîñò³éíî ïåðåáóâàëà ó ìèñ-
òåöüêîìó êîë³. Áàòüêî – â³äîìèé çàêàðïàòñüêèé ïèñüìåí-
íèê, ïóáë³öèñò, ó÷åíü Éîñèïà Áîêøàÿ â Óæãîðîäñüê³é ã³ìíàç³¿,
âñå æèòòÿ ìàëþâàâ òà ïîñò³éíî áðàâ ìîëîäøó äîíüêó íà
âñ³ êóëüòóðí³ ïîä³¿, ùî â³äáóâàëèñÿ â Óæãîðîä³. Ìàìà – ô³ëî-
ëîã çà îñâ³òîþ òà â÷èòåëü ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â â Îíîê³âñüê³é
øêîë³, ìèëà é ÷óéíà æ³íêà, ÿêà ïðèùåïèëà ëþáîâ äî âñüîãî,
ùî ñòâîðåíî ðóêàìè.

ïàðîñòê³â íåñòàíäàðòíîãî ìèñëåííÿ. Ïðîòå íà Çàêàð-
ïàòò³ ñòèõ³ÿ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà òà ôîëüêëîð ó ö³
÷àñè ñòàëè íà êîðîòêèé ïåð³îä êàòàë³çàòîðîì îíîâëå-
íèõ òâîð÷èõ ïîøóê³â. Â³äâ³äóþ÷è âèñòàâêè, ùî ïðî-
õîäèëè ó êàðòèíí³é ãàëåðå¿ Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíî-
ãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ, ìîëîäó õóäîæíèöþ çàõîï-
ëþâàëè ðîáîòè Ôåäîðà Ìàíàéëà ç éîãî íà¿âíîþ ³
âîäíî÷àñ ìóäðîþ ôîëüêëîðíîþ îáðàçîòâîð÷³ñòþ,
âåðõîâèíêè Àíäð³ÿ Êîöêè, ñþæåòí³ êîìïîçèö³¿ Âîëî-
äèìèðà Ìèêèòè, åï³÷í³ îáðàçè ñåëÿí Âàñèëÿ Ñâèäè.
Ñàìå íàðîäíå ìèñòåöòâî Êàðïàò, ùî ïðèñóòíº â îïî-
ñåðåäêîâàíîìó âèãëÿä³ ó ðîáîòàõ ÷è íå âñ³õ çàêàð-
ïàòñüêèõ ìèòö³â, ôîðìóâàëî ¿¿ ñïðèéíÿòòÿ ñâ³òó.
Ðîêè íàâ÷àííÿ â Óæãîðîäñüêîìó ó÷èëèù³ äåêî-
ðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà (1978–1982) íà
â³ää³ëåí³ «õóäîæíüî¿ êåðàì³êè» áóëè ïîçíà÷åí³ ïåð-
øèìè ñàìîñò³éíèìè êðîêàìè. Îäàðêà ïîðèíóëà ó
òâîð÷èé âèð, äå ïîðó÷ áóëè òàê³ íàñòàâíèêè, ÿê Âà-
ñèëü Ïåòðåöüêèé, ²âàí Ìàíàéëî, Ìàãäàëèíà Ïóãëèê-
Áåëåíü, Ìèõàéëî Ìèõàéëþê òà ³íø³. ²ç çàâçÿòòÿì îïà-
íîâóº àçè ôîðìè é ð³çíîìàí³òí³ òåõíîëîã³÷í³ ïðèéîìè
ó êåðàì³ö³. Àëå çàõîïëåí³ñòü ðèñóíêîì òà ³íøèìè ãðà-
ô³÷íèìè òåõí³êàìè – ìîíîòèï³ºþ, ãðàòîãðàô³ºþ, ë³íî-
ãðàâþðîþ, ÿê³ ïîçà íàâ÷àëüíèì ïëàíîì íà çàíÿòòÿõ
ç ðèñóíêà â³äêðèâàâ ²âàí Ìàíàéëî, âñå æ òàêè áðàëè
ãîðó. ¯¿ âàáèëè ïëîùèíè á³ëèõ òà çàøòðèõîâàíèõ çîí,
ñâîáîäà â³ä ³ëþç³îí³çìó æèâîïèñó, ñð³áëÿñòèé òîí ìà-
ëþíê³â òà ð³çíîìàí³òí³ ñèñòåìè øòðèõ³â.
Óæãîðîäñüêå ó÷èëèùå äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíî-
ãî ìèñòåöòâà Îäàðêà çàê³í÷óº ³ç â³äçíàêîþ. Áåç îñîá-
ëèâèõ ðîçäóì³â âèðóøàº äî Ëüâîâà, äå ìð³º ïðîäîâ-
æèòè íàâ÷àííÿ ó Ëüâ³âñüêîìó ³íñòèòóò³ äåêîðàòèâíî-
ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. Ïðîòå ¿¿ ñòóäåíòñüêå æèòòÿ
òàì ðîçïî÷àëîñÿ ëèøå ÷åðåç ð³ê. Áî æ çàáðàëà äîêó-
ìåíòè, íå äî÷åêàâøèñü ðåçóëüòàò³â âñòóïíèõ ³ñïèò³â.
Âèð³øàëüíó ðîëü ç³ãðàëà ðåïë³êà ÷ëåíà ïðèéìàëüíî¿
êîì³ñ³¿ ïðî «äèòèíó, ùî ïðè¿õàëà âñòóïàòè áåç äîäàò-
êîâèõ çàíÿòü ³ç ðåïåòèòîðàìè». ßê çãîäîì äîâ³äàëà-
ñÿ, ¿¿ îö³íêè çíà÷íî ïåðåâèùèëè ïðîõ³äíèé áàë. Àëå
ñàìå öåé íåñïîä³âàíèé ïîâîðîò âèçíà÷èâ ¿¿ äîëþ ÿê
õóäîæíèêà-ãðàô³êà.
Ïîâåðíóâøèñü äî Óæãîðîäà, Îäàðêà âëàøòóâà-
ëàñÿ íà ðîáîòó äî ðåêëàìíîãî êîìá³íàòó, öåõè ÿêîãî
ðîçòàøîâóâàëèñÿ íà Ðàäâàíö³. Äëÿ ä³â÷èíè ç ³íòåë³-
ãåíòíî¿ ñ³ì’¿ öå áóëè ðîêè áåçö³ííîãî äîñâ³äó òà ïåð-
øèõ âèïðîáîâóâàíü. Òàêà ñîá³ æèòòºâà øêîëà. Äîëþ
òâîð÷èõ ïîøóê³â ìèòö³â âèçíà÷àëè ðåãëàìåíòîâàí³
îô³ö³éí³ âèìîãè, à êðåàòèâí³ñòü ö³íóâàëàñÿ íàéìåí-
øå. Îôîðìëåííÿ øê³ë ó ðàéîíàõ òà âèñòàâêîâèõ çàë³â
ó ìóçåÿõ, ðåêëàìí³ ùèòè – ñâ³ò ìàíäð³â òîãî ðîêó.
Âñ³ åòàïè ðîáîòè ç³ ñòâîðåííÿ òàê çâàíî¿ «ðàäÿíñüêî¿
ðåêëàìè» âèêîíóâàëèñÿ âðó÷íó – â³ä íàòÿãóâàííÿ
ïëàíøåò³â, âèð³çóâàííÿ òðàôàðåò³â òà äîáðîãî çíàí-
íÿ øðèôòîâîãî ìèñòåöòâà. Çãàäóþ÷è öåé ÷àñ, Îäàð-
êà ³ç çàäîâîëåííÿì ãîâîðèòü, ùî äëÿ íå¿ öå íàáóòà
òåõíîëîã³÷íà ìàéñòåðí³ñòü, ÿêó íå çàêîíñïåêòóºø ó
æîäíîìó ³íñòèòóò³.
Âèêîíóþ÷è îôîðìëåííÿ âèñòàâêè çîëîòà ³ ñð³áëà
äëÿ Çàêàðïàòñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ, çóñòð³ëà
ñâîº êîõàííÿ. Ìîëîäèé ³ñòîðèê ³ç Âèíîãðàäîâà Òî-
ìàø Ñîïêî ïîëîíèâ ä³âî÷å ñåðöå ³ ñòàâ òèì ºäèíèì,
ç ÿêèì Îäàðêà ³äå ïîðó÷ íå îäèí äåñÿòîê ðîê³â.
²íòðîâåðò çà íàòóðîþ, Îäàðêà âïåðòî éøëà äî
ïîñòàâëåíî¿ ìåòè, àäæå çà ð³ê ðîáîòè ó ðåêëàìíîìó
êîìá³íàò³ ÷³òêî óñâ³äîìèëà, ùî õî÷å çàéìàòèñÿ ³ëþñ-
òðàö³ºþ êíèã. Ìîëîäà õóäîæíèöÿ âèð³øóº âñòóïàòè
äî Óêðà¿íñüêîãî ïîë³ãðàô³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. ²âàíà
Ôåäîðîâà (íèí³ Óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ äðóêàðñòâà). Ó
ñèñòåì³ ðàäÿíñüêî¿ îñâ³òè áóëî ëèøå äâà íàâ÷àëüí³
çàêëàäè, ùî ãîòóâàëè ôàõ³âö³â-ïîë³ãðàô³ñò³â. Îäèí –
ó Ìîñêâ³, äðóãèé – ó Ëüâîâ³. Ï³ñëÿ óñï³ø-
íèõ âñòóïíèõ âèïðîáóâàíü Îäàðêà ñòàëà
ñòóäåíòêîþ îäíîãî ç ïðåñòèæíèõ ðàäÿíñü-
êèõ ïîë³ãðàô³÷íèõ ³íñòèòóò³â íà êàôåäð³ êíèæ-
êîâî¿ ãðàô³êè.
Êàìåðí³ñòü Óæãîðîäà çì³íèëàñÿ êîëîâî-
ðîòîì òâîð÷îãî æèòòÿ ó Ëüâîâ³. Âèñòàâêè,
ñï³ëêóâàííÿ ³ç õóäîæíèêàìè, ñòóäåíòñüê³ òóð-
áîòè çàïîëîíèëè Îäàð÷èíå æèòòÿ íà íàé-
áëèæ÷³ ï’ÿòü ðîê³â, ó ÿêèõ âóëèö³ Ï³äâàëüíà
òà Ï³äãîëîñêî – ïðîñòîðîâ³ öåíòðè, ì³æ ÿêè-
ìè çäîáóâàëà ôàõ. Äóìêà çàâêàôåäðè Ìèêî-
ëè Òàðàíîâà – â³äîìîãî ëüâ³âñüêîãî ãðàô³êà,
øðèôòîâèêà, ùî «ç íå¿ áóäóòü ëþäè» äîäà-
ëà íàñíàãè. Âàñèëü Ãóðìàê, Ñåðã³é ²âàíîâ,
ÂîëîäèìèðÎâ÷èíí³êîâ,Àíàòîë³éÏîïîâ,Õðè-
ñòèíà Ñàíîöüêà – âèêëàäà÷³, ÿê³ âåëè ñïåö-
äèñöèïë³íè ³ íàâ÷àëè òàºìíèöü ðåìåñëà.
Äëÿ äèïëîìíîãî ïðîåêòó îáðàëà ìàêåò
äèòÿ÷î¿ êíèæêè Ñåðã³ÿ Ìèõàëêîâà «Êàê ìåä-
âåäü òðóáêó íàøåë». Ïðèâàáèâ îáðàç ãîëîâ-
íîãî ãåðîÿ, ùî äîçâîëÿâ ð³çíîìàí³òí³ òâîð÷³
Á³ëÿ õðåñòà. Óæîöüêà öåðêâà. 2003
Ñèíÿ êàïóðêà. 2009 ð³ê

ïîøóêè. Âîíà â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä ðåàë³ñòè÷íîãî òðàê-
òóâàííÿ. ¯¿ âåäì³äü âèéøîâ íåïîä³áíèì íà ³íøèõ.
Ïîøóê àáñòðàêòíèõ ôîðì, íàâ³ÿíèõ ðåàë³ñòè÷íèì
ñïðèéíÿòòÿì – ðèñà, ùî âèð³çíÿëà ó ò³ ðîêè ìèñòêè-
íþ. Ñàìå öå ¿é «çàêèíóëè» ï³çí³øå íà çàõèñò³, àäæå
îáðàçè çâ³ðÿò äëÿ ðàäÿíñüêèõ ä³òåé ìàëè áóòè áëèçü-
êèìè ³ çðîçóì³ëèìè.
1988 ð³ê – ÷àñ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ ó Ëüâîâ³.
Íåñòàá³ëüí³ñòü, ïîñòóïîâå ðîçõèòóâàííÿ ³ êðàõ ðà-
äÿíñüêî¿ ñèñòåìè – ïî÷àòîê äîðîñëîãî é ñàìîñò³éíî-
ãî æèòòÿ. Ìîëîäèé ôàõ³âåöü ãîðèòü áàæàííÿì ñïîâ-
íà â³ääàòèñÿ ðîáîò³, ïðîòå ÷àñè âæå áóëè íå ò³. Ðîáî-
òà ó âèäàâíèöòâ³ «Ðàäÿíñüêå Çàêàðïàòòÿ» â³ä ìîí-
òàæèñòà, ðåòóøåðà äî ãîëîâíîãî õóäîæíüîãî ðåäàê-
òîðà – åòàïè ¿¿ òâîð÷îãî çðîñòàííÿ. Íàä³ÿ Ïàí÷óê òà
Ãàëèíà Ìàëèê – äâ³ õðåùåí³ íàñòàâíèö³ ó áóðõ-
ëèâ³1990-ò³. Òàê, äçâ³íîê-ïðîïîçèö³ÿ ïàí³ Íàä³¿ íàïå-
ðåäîäí³ Äíÿ ìàòåð³ ñïðè÷èíèâ ó 1993 ðîö³ ¿¿ ïåðøó
âèñòàâêó ó ôîéº Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî óêðà¿íñü-
êîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó. À íàñòóïíîãî ðîêó
áóëà âæå ðîçãîðíóòà åêñïîçèö³ÿ «Çáåðåæåìî ôëîðó».
Ó äèâîâèæíîìó òåìï³ ïðîìèíàþòü ¿¿ êîëåêòèâí³ òà
ïåðñîíàëüí³ âèñòàâêè: Êè¿â, Ëüâ³â, Óæãîðîä. Ó 1995
ðîö³ Îäàðêà ñòàº ÷ëåíîì Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õóäîæ-
íèê³â Óêðà¿íè.
¯¿ òâîð÷å ñõîäæåííÿ íà âåðøèíè òðèâàº é ïî-
íèí³… Çà 20 ðîê³â àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ õóäîæíèöÿ äâ³÷³
ñòàâàëà ëàóðåàòîì îáëàñíî¿ ïðåì³¿ ³ìåí³ Éîñèïà Áîê-
øàÿ òà Àäàëüáåðòà Åðäåë³ â ãàëóç³ îáðàçîòâîð÷îãî
ìèñòåöòâà òà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà
(2005, 2011), íàãîðîäæåíà îðäåíîì êíÿãèí³ Îëüãè
²²² ñòóïåíÿ çà çíà÷íèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçâèòîê
óêðà¿íñüêîãî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ó 2007 ðîö³,
à ó 2012 – çàõèñòèëà êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ ç îá-
ðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà.
Óñóïåðå÷ ñåíòèìåíòàì, Îäàðö³ Äîëãîø íå ñóäè-
ëîñÿ ðîçìèíóòèñÿ í³ ç ÷àñîì, í³ ç ñó÷àñíèìè ïëàñ-
òè÷íèìè ïîøóêàìè ó â³äòâîðåíí³ ïðèðîäíèõ ôîðì òà
îáðàç³â ç íàòóðè. Ñüîãîäí³ âîíà â³ä÷óâàº âò³õó ó
âëàñí³é ðîá³òí³ íà âóëèö³ Ëåðìîíòîâà â Óæãîðîä³. Öå
¿¿ äîì³âêà äóõó, äå íàðîäæóþòüñÿ õèìåðí³ ñâ³òè. Çà-
ìàíëèâ³ âèãèíè ë³í³é, ïðèáîðêàí³ âèâàæåíîþ êîìïî-
çèö³ºþ, ïóëüñóþ÷èé ïðîñò³ð, íàñîëîäà â³ä ñïëèâàþ-
÷î¿ ãðè òîíàëüíîñòåé êîëüîð³â – ñâ³ò, â ÿêîìó êîõàºòü-
ñÿ ùîìèò³ öÿ òâîð÷à íàòóðà.
Îêñàíà ÃÀÂÐÎØ,
ìèñòåöòâîçíàâåöü
Êâ³òÿ äëÿ Íàòàëêè. 2013 ð³ê
Ïàñòóøà êîëþ÷êà. 1993 ð³ê Êîëè áàáà ä³âêîþ áóëà. 2012 ð³ê

Çàêàðïàòòÿ – öå ïåðëèíà, ñêàðáíèöÿ ïðàöüîâè-
òèõ ëþäåé ³ íàðîäíèõ òàëàíò³â, âç³ðåöü ùèðîñò³ é ãî-
ñòèííîñò³, íåâè÷åðïíå äæåðåëî äîáðîçè÷ëèâîñò³ ³
ââ³÷ëèâîñò³, êóòî÷îê, çâåëè÷åíèé ïðàöåþ. Çàêàðïàòö³
ïèøàþòüñÿ ñâî¿ìè âèäàòíèìè çåìëÿêàìè, òàêèìè, ÿê
Äåçèäåð³é Çàäîð, ²øòâàí Ìàðòîí, Ïåòðî Ìèëîñëàâñü-
êèé, Âîëîäèìèð Ãîøîâñüêèé, Ñåì³ðàì³äà Õîñðîºâà,
Ìàð³àííà Âàëêîâñüêà. Ó êîãîðò³ â³äîìèõ ìèòö³â –
âèõ³äö³â ³ç áàãàòîãî òàëàíòàìè Çàêàðïàòòÿ – ÷èìàëî
îáäàðîâàíèõ ñï³âàê³â, âèêîíàâö³â, êîìïîçèòîð³â, äè-
ðèãåíò³â. Óæå äàâíî çàÿâèëè ïðî ñåáå Éîæåô Åðì³íü,
Åòåëà ×óïðèê, Ïåòðî Ìàò³é, Ìàð³ÿ Çóáàíè÷, Îêñàíà
²ëüíèöüêà, Ñâ³òëàíà Ñòåãíåé, Â³êòîð Òåëè÷êî òà áàãà-
òî ³íøèõ. Ö³ ³ìåíà âèêëèêàþòü ó äóø³ ïîâàãó é
ãîðä³ñòü çà òå, ùî ¿õ òâîð÷å æèòòÿ ïðîõîäèòü ó íàøî-
ìó ð³äíîìó ì³ñò³.
Ìóçè÷íà êóëüòóðà Çàêàðïàòòÿ, ÿê ³ êîæíå çíà÷íå
ìóçè÷íå ÿâèùå, ìàº ñâîþ íåïîâòîðíó ñâîºð³äí³ñòü,
÷àñîâ³ îñîáëèâîñò³, óñòàëåíó ñèñòåìó çàñîá³â ìóçè÷-
íî¿ âèðàçíîñò³, ùî áàçóþòüñÿ íà òðèâêèõ, âèïðîáó-
âàíèõ äåñÿòèë³òòÿìè ì³ñöåâèõ ìóçè÷íèõ òðàäèö³ÿõ.
Ïðîôåñ³éíå ìèñòåöòâî êðàþ æèâèëîñÿ ³ äîñ³ æèâèòü-
ñÿ òâîð÷îþ åíåðã³ºþ íàðîäíî¿ åñòåòèêè. Ñàìå ç öüî-
ãî â³÷íîãî äæåðåëà ÷åðïàº íàòõíåííÿ ÷óäîâèé ìóçè-
êàíò Ìàð³àííà Ñîêà÷.
Ìàð³àííà Åðíåñò³âíà Ñîêà÷ – ñòàðøèé âèêëàäà÷
Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³
Ä.ª.Çàäîðà, Óæãîðîäñüêîãî ôàêóëüòåòó Äîíåöüêî¿
ÂÈÁ²Ð ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÈÉ – ÌÓÇÈÊÀ
Ç íàãîäè þâ³ëåþ óæãîðîäñüêî¿ ï³àí³ñòêè Ìàð³àííè Ñîêà÷
äåðæàâíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ìåí³ Ñ.Ñ.Ïðîêîô’ºâà.
¯¿ çíàþòü â îáëàñò³ ÿê ïðåêðàñíîãî ìóçèêàíòà, òàëà-
íîâèòîãî ïåäàãîãà, âèñîêîïðîôåñ³éíîãî âèêîíàâöÿ.
Íàðîäèëàñÿ Ì.Ñîêà÷ 25 êâ³òíÿ 1963 ðîêó â ì³ñò³
Óæãîðîä. ¯¿ áàòüêè – ïðåäñòàâíèêè ³íòåë³ãåíòíî¿ åë³òè:
áàòüêî – íàóêîâèé àðõ³âíèé ïðàö³âíèê, ìàìà – â÷è-
òåëüêà. Ó ñ³ì’¿ ïðàêòèêóâàëîñÿ äîìàøíº ìóçèêóâàí-
íÿ – ä³ä Ìàð³àííè Åðíåñò³âíè áóâ ñêðèïàëåì. ² òåïåð
ó ðîäèí³ ï³àí³ñòêè ïàíóº òâîð÷à àòìîñôåðà, âçàºìî-
ðîçóì³ííÿ òà ï³äòðèìêà ó âñ³õ çàäóìàõ ³ ïëàíàõ. ¯¿
÷îëîâ³ê – íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, õóäîæí³é êåð³â-
íèê ³ äèðèãåíò êàìåðíîãî õîðó «Cantus» Åì³ë Ñîêà÷.
Ó ïîäðóææÿ òðîº ä³òåé. Ñòàðøà äîíüêà îáðàëà ïðî-
ôåñ³þ åêîíîì³ñòà, à ñåðåäóùà, Ìàð³àííà-Í³êîëåòòà,
– ñòóäåíòêà ²²² êóðñó ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ïî êëàñó
ôîðòåï³àíî, íàéìåíøèé ñèí Ïåòðî íàâ÷àºòüñÿ â Óæ-
ãîðîäñüê³é äèòÿ÷³é ìóçè÷í³é øêîë³ ³ìåí³ Ï.².×àéêîâñü-
êîãî ãðè íà â³îëîí÷åë³ ó êëàñ³ Ìèðîñëàâà ²âàíîâè÷à
Øóòêà. Ìàð³àííà Åðíåñò³âíà ìàº äâîõ áðàò³â, ÿê³ íà-
â÷àëèñÿ ó ìóçè÷í³é øêîë³ ãðè íà ñêðèïö³ òà â³îëîí-
÷åë³, à äâîþð³äíà ñåñòðà íàâ÷àëàñÿ ãðè íà ôîðòåï³à-
íî. Öå â çíà÷í³é ì³ð³ ïîñïðèÿëî òîìó, ùî â þíîìó
â³ö³ Ìàð³àííà ïîëþáèëà ìóçèêó.
Íàäçâè÷àéíî ÷óòëèâà äî êðàñè, âîíà îòðèìàëà
ïåðø³ ôàõîâ³ óðîêè ãðè íà ôîðòåï³àíî â ñò³íàõ Óæãî-
ðîäñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ¹ 1 ³ìåí³ Ï.².×àé-
êîâñüêîãî. Ó ìóçè÷í³é øêîë³ íàâ÷àëàñÿ ó Ëþäìèëè
Ëåîí³ä³âíè Øàïðàí, ó÷íÿìè ÿêî¿ ñâîãî ÷àñó áóëè
Àíàòîë³é Çàò³í, Â³êòîð Òåëè÷êî, ªâãåí ßñ³íñüêèé. Ñè-
ñòåìàòè÷íî áðàëà ó÷àñòü â îáëàñíèõ êîíêóðñàõ ³íäè-
â³äóàëüíèõ âèêîíàâö³â. Çàïàì’ÿòàëèñÿ êëàñí³ êîíöåð-
òè, òåìàòè÷í³ âå÷îðè. Ëþäìèëà Øàïðàí äëÿ ñâî¿õ
ó÷í³â – öå ÿñêðàâèé ïðèêëàä âèñîêîãî, íåäîñÿæíî-
ãî… Äóæå âèìîãëèâà ÿê ó÷èòåëü, âîíà áóëà äëÿ þíî¿
ó÷åíèö³ âåëèêèì àâòîðèòåòîì. Ïåäàãîã â³ä ïðèðîäè!
Ó÷í³ ¿¿ êëàñó çàâæäè ÷åêàëè âèõîäó íà ñöåíó, áî ñàìå
òàì ìîãëè ïðîÿâèòè ñâîþ ñöåí³÷íó âèòðèìêó, ÿêî¿
ìàéñòåðíî íàâ÷àëà Ëþäìèëà Ëåîí³ä³âíà. Òîìó ï³ñëÿ
çàê³í÷åííÿ øêîëè ó Ìàð³àííè áóâ îäíîçíà÷íèé âèá³ð
– Ìóçèêà.
Ó ìóçè÷íîìó ó÷èëèù³ íàâ÷àëàñÿ ó Ìàð³àííè Ñòå-
ïàí³âíè Âàëêîâñüêî¿. Ìàð³àííà Ñòåïàí³âíà – öå ìó-
çèêàíò, ïåäàãîã, ÿêà ñòâîðèëà íà Çàêàðïàòò³ ôóíäà-
ìåíòàëüíó ôîðòåï³àííó øêîëó. Çà ðîêè ðîáîòè â ìó-
çè÷íîìó ó÷èëèù³ âîíà ï³äãîòóâàëà áàãàòüîõ ìóçè-
êàíò³â-ïðîôåñ³îíàë³â – öå çàñëóæåí³ àðòèñòè Óêðà¿íè
Éîæåô Åðì³íü, Åòåëà ×óïðèê, Íàòàë³ÿ Âèñ³÷, ö³ëà
ïëåÿäà ÿñêðàâèõ ïåäàãîã³â òà êîíöåðòìåéñòåð³â, ÿê³
ïðàöþþòü ñüîãîäí³ â ìóçè÷íèõ çàêëàäàõ íå ò³ëüêè
íàøî¿ îáëàñò³, à é ïîçà íåþ. Ñåðåä íèõ ³ Ìàð³àííà
Ñîêà÷, ÿêà ã³äíî ïðîäîâæóº ³ ðîçâèâàº âèñîê³ òðà-
äèö³¿ ïðîôåñ³îíàë³çìó, çàêëàäåí³ ïåäàãîãîì, ïðèùåï-
ëþº ï³äðîñòàþ÷îìó ïîêîë³ííþ ïîâàãó, ëþáîâ äî ìè-
ñòåöòâà, â³äêðèâàº òâîð÷³é ìîëîä³ äóõîâíó âåëè÷ ö³º¿
ïîñòàò³. Ìàð³àííà Ñîêà÷ áóëà ñåðåä ³í³ö³àòîð³â çàïî-
÷àòêóâàííÿ ïðåì³¿ ³ìåí³ Ì.Âàëêîâñüêî¿, ùî âðó÷àºòü-
ñÿ íàéêðàùèì þíèì ï³àí³ñòàì ³ âèêëàäà÷àì øê³ë
åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ îáëàñò³.
Ìàð³àííà Âàëêîâñüêà áóëà äëÿ ñòóäåíòêè ïîðàä-
íèêîì, ïñèõîëîãîì, äðóãîþ ìàìîþ. Çàâæäè äí³ íà-
ðîäæåííÿ ñâÿòêóâàëè óñ³ì êëàñîì ³ öÿ òðàäèö³ÿ æèâå

Ìàð³àííà ç áàòüêàìè Îëåíîþ Ìèêîëà¿âíîþ
³ Åðíåñòîì Åðíåñòîâè÷åì
òà áðàòàìè Åðíåñòîì ³ Ìèêîëîþ.
2006 ð³ê
Âèêëàäà÷³ Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî
ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà.
Ñòîÿòü: Ëþäìèëà Ôàëåíäþê,
Ìàð³ÿ Ëîñêîð³ã, Íàòàë³ÿ Øóòêî,
Âîëîäèìèð Áàçåëü, Òåòÿíà Òåëè÷êî,
Àííà Êàñî, Â³ðà Áîäíàð,
Ñèäÿòü: Ìàð³àííà Ñîêà÷, Òåòÿíà Æóðê³,
Ìàð³àííà Âàëêîâñüêà, Àëëà ×åðíîâà,
Ë³â³ÿ Áåíöà. Ïî÷àòîê 2000 ðîêó
Ìàð³àííà (äðóãà çë³âà) ç ïåðøîþ â÷èòåëüêîþ
Ëþäìèëîþ Øàïðàí (ó öåíòð³). 70-ò³ ðîêè
Ìàð³àííà ç ÷îëîâ³êîì Åì³ëîì ³ ñèíîì Ïåòðîì.
2013 ð³ê
Âñåóêðà¿íñüêèéêîíêóðññèìôîí³÷íèõîðêåñòð³â.
Ñèìôîí³÷íèé îðêåñòð ñòóäåíò³â ó÷èëèùà.
Ñîë³ñòêà Ìàð³àííà Ñîêà÷.
Ì³ñòî Ëüâ³â. 1981 ð³ê
Ìàð³àííà Ñîêà÷, Éîæåô Åðì³íü
òà Áîãäàí Äàøàê. Óæãîðîä, 2013 ð³ê

äîòåïåð, ùî º âàãîìèì âèÿâîì ïîøàíè äî ïåäàãîãà.
Ó êëàñ³ Ì.Âàëêîâñüêî¿ çàâæäè ïàíóâàëà òâîð÷à ³ äîá-
ðîçè÷ëèâà àòìîñôåðà. Ïðîòÿãîì íàâ÷àííÿ Ìàð³àííà
Ñîêà÷ ñèñòåìàòè÷íî âèñòóïàëà íà êîíöåðòàõ ³ç ð³çíî-
ìàí³òíèì ðåïåðòóàðîì, âèêîíóâàëà òâîðè â³äîìèõ
êîìïîçèòîð³â – Ñåðã³ÿ Ðàõìàí³íîâà (óëþáëåíèé êîì-
ïîçèòîð âèêëàäà÷à), Îëåêñàíäðà Ñêðÿá³íà, Ëþäâ³ãà
âàí Áåòõîâåíà, Ôðèäåðèêà Øîïåíà ³ áàãàòüîõ ³íøèõ.
Ñòóäåíòêîþ Ìàð³àííà áóëà ó÷àñíèöåþ ñèìôîí³÷íî-
ãî îðêåñòðó ó÷èëèùà, ÿêèé ñòàâ ëàóðåàòîì Âñåóê-
ðà¿íñüêîãî êîíêóðñó êîëåêòèâ³â ³ç êîíöåðòîì äî-ì³íîð
Â.À.Ìîöàðòà äëÿ ôîðòåï³àíî ç îðêåñòðîì.
Ó êîíñåðâàòîð³¿ Ìàð³àííà Åðíåñò³âíà íàâ÷àëàñÿ
ó Ìèðîíà Îðåñòîâè÷à Êóøí³ðà. Çâè÷àéíî, ï³ñëÿ íàâ-
÷àííÿ ó Ìàð³àííè Âàëêîâñüêî¿ ñòóäåíòêà ìàëà ïåð³îä
àäàïòàö³¿. Äóæå òÿæêî áóëî ïðèñòîñóâàòèñÿ äî ³íøîãî
æèòòÿ, êîëè ïîòðàïëÿºø ó ³íøèé âèì³ð, â ³íøå îòî-
÷åííÿ, äå ñòóäåíòè âæå íå ä³òè ñâî¿õ âèêëàäà÷³â, à
ñòàþòüíàñâ³éçð³ëèé,ñàìîñò³éíèéòâîð÷èéøëÿõ. Õî÷à
òåïåð ïðî ðîêè íàâ÷àííÿ â êîíñåðâàòîð³¿ ó Ìàð³àííè
çàëèøèëèñÿ ò³ëüêè ñâ³òë³ ñïîãàäè. Íà êîíêóðñ³, ùî
ïðîâîäèâñÿ ó êîíñåðâàòîð³¿, âîíà ïîñ³ëà ² ì³ñöå; íà
Âñåóêðà¿íñüêîìó êîíêóðñ³ ³ìåí³ Ì.Â.Ëèñåíêà ä³éøëà
äî ²² òóðó. Íåçàáóòí³ âðàæåííÿ çàëèøèëèñÿ ïðî ìàé-
ñòåð-êëàñè ó ïðîôåñîðà Ëåí³íãðàäñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿
Òåòÿíè Ïåòð³âíè Êðàâ÷åíêî, ïðîôåñîðà Ìîñêîâñüêî¿
êîíñåðâàòîð³¿ Â³ðè Âàñèë³âíè Ãîðíîñòàºâî¿.
Ç³ ñâî¿ì âèêëàäà÷åì Ìàð³àííà Åðíåñò³âíà
ñï³ëêóºòüñÿ äîòåïåð. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ñòóäåíò Ìà-
ð³àííè Ñîêà÷ ²øòâàí Ñîëàíñüêèé ï³çí³øå ñòàâ ñòó-
äåíòîì Ìèðîíà Îðåñòîâè÷à ³ âæå çàõèñòèâ äîêòîðñü-
êó äèñåðòàö³þ, à ¿¿ âèõîâàíö³ Îëåêñàíäðà Âîðîòèí-
öåâà é Îëåíà Òèì÷èê íàâ÷àþòüñÿ ó éîãî êëàñ³. Öå
ñâ³ä÷èòü ïðî òåïë³ ³ òâîð÷³ ñòîñóíêè ì³æ êîëèøíüîþ
ñòóäåíòêîþ òà ¿¿ âèêëàäà÷åì.
Ïåäàãîã³÷íà ä³ÿëüí³ñòü Ìàð³àííè Ñîêà÷ ðîçïî÷à-
ëàñÿ â Óæãîðîäñüêîìó äåðæàâíîìó ìóçè÷íîìó ó÷è-
ëèù³ ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà, äå âèêëàäàº ³ äîòåïåð. Âèõî-
âàëà ïëåÿäó ïðåêðàñíèõ ï³àí³ñò³â. Öå ²øòâàí Ñîëàíñü-
êèé – äîêòîð ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ñòàðøèé âèêëàäà÷
Ëüâ³âñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ìåí³
Ì.Â.Ëèñåíêà; Íàòàë³ÿ Ìàðôèíåöü – ñòóäåíòêà Ïðàçü-
êî¿ êîíñåðâàòîð³¿; ßíîø Áî÷³ – âèïóñêíèê Íàö³îíàëü-
íî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ìåí³ Ô.Ë³ñòà; Ãàííà Ë³õòåé –
ëàóðåàò Ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ-êîíêóðñó ³ìåí³
À.Çàò³íà òà Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó
«Íåéãàóç³âñüê³ ìóçè÷í³ çóñòð³÷³»; Ïåòðî
Øòåôàí – ëàóðåàò Âñåóêðà¿íñüêîãî ôåñ-
òèâàëþ-êîíêóðñó «Íåéãàóç³âñüê³ ìóçè÷í³
çóñòð³÷³», äèïëîìàíò Ì³æíàðîäíîãî êîí-
êóðñó ï³àí³ñò³â ³ìåí³ Ôðèäåðèêà Øîïåíà;
Àóðåë³ÿ Ì³ãàë³ – äèïëîìàíò Ì³æíàðîä-
íîãî ôåñòèâàëþ-êîíêóðñó «Íåéãàóç³âñüê³
ìóçè÷í³ çóñòð³÷³», ëàóðåàò Ì³æíàðîäíî-
ãî êîíêóðñó ³ìåí³ Âàñèëÿ Áàðâ³íñüêîãî;
Õðèñòèíà Ñèãèä³í – ó÷àñíèöÿ êîíêóðñó
³ìåí³ Âîëîäèìèðà Êðàéíºâà. Áàãàòî ¿¿
ñòóäåíò³â íàâ÷àþòüñÿ ó âèùèõ íàâ÷àëü-
íèõ çàêëàäàõ Óêðà¿íè – Ëüâ³âñüê³é íàö³î-
íàëüí³é ìóçè÷í³é àêàäåì³¿ ³ìåí³ Ì.Â.Ëè-
ñåíêà, Íàö³îíàëüí³é ìóçè÷í³é àêàäåì³¿
³ìåí³ Ô.Ë³ñòà (Óãîðùèíà), Äîíåöüê³é äåð-
æàâí³é ìóçè÷í³é àêàäåì³¿ ³ìåí³ Ñ.Ñ.Ïðî-
êîô’ºâà, Óæãîðîäñüêîìó çàî÷íîìó ôà-
êóëüòåò³ Äîíåöüêî¿ äåðæàâíî¿ ìóçè÷íî¿
àêàäåì³¿ ³ìåí³ Ñ.Ñ.Ïðîêîô’ºâà.
Íåîäíîðàçîâî áóëà ÷ëåíîì æóð³ Ì³æíàðîäíîãî
äèòÿ÷î-þíàöüêîãî ìóçè÷íîãî êîíêóðñó «Ñð³áíèé
Äçâ³í», îáëàñíîãî êîíêóðñó ³íäèâ³äóàëüíèõ âèêî-
íàâö³â ó÷í³â øê³ë åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ.
Ïåäàãîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü àêòèâíî ïîºäíóº ç âèêî-
íàâñüêîþ. Óïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â âèñòóïàº ÿê ñî-
ë³ñòêà òà êîíöåðòìåéñòåð ç ð³çíèìè â³äîìèìè âèêî-
íàâöÿìè-³íñòðóìåíòàë³ñòàìè, âîêàë³ñòàìè. Íåçàáóòíº
âðàæåííÿ çàëèøèëîñÿ â³ä êîíöåðòíî¿ ïî¿çäêè äî Àìå-
ðèêè. Ç óñì³øêîþ íà îáëè÷÷³ çãàäóº çíàéîìñòâî ç
ªâãåíîì Ê³ñ³íîì, ÿêå â³äáóëîñÿ â Ëîíäîí³. Íåùîäàâ-
íî ÿê êîíöåðòìåéñòåð ¿çäèëà ç êîíöåðòíèì âèñòóïîì
ç êàìåðíèì õîðîì «Cantus» äî Øâåéöàð³¿. Ç óñï³õîì
âèñòóïàëà íà ñöåí³ Ð³âíåíñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿ ç³ ñêðèïà-
ëåì Àíàðîì Ì³ðçîºâèì. Ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñí³é
ô³ëàðìîí³¿ ìàëà âèñòóï ç êè¿âñüêîþ ñêðèïàëüêîþ
Ñâÿòîñëàâîþ Ñåì÷óê.
Ñèñòåìàòè÷íî âèñòóïàº â Óæãîðîä³ ç êîíöåðòà-
ìè. Âæå ââ³éøëî â òðàäèö³þ êîæíîãî ðîêó ïðîâîäèòè
êîíöåðòè ïàì’ÿò³ âèäàòíîãî ïåäàãîãà Ìàð³àííè Âàë-
êîâñüêî¿. Ìè ìàëè ìîæëèâ³ñòü íåîäíîðàçîâî ÷óòè
âèñòóïè Ìàð³àííè Ñîêà÷ òà Éîæåôà Åðì³íÿ – ñîëüí³,
â àíñàìáëåâ³é ãð³ òà ç ñèìôîí³÷íèì îðêåñòðîì ô³ëàð-
ìîí³¿, ÿê³ áóëè ïðèñâÿ÷åí³ óëþáëåíîìó âèêëàäà÷åâ³.
Ó òðàâí³ 2013 ðîêó ïîö³íîâóâà÷³ êëàñè÷íî¿ ìóçè-
êè ìàëè ìîæëèâ³ñòü íàñîëîäèòèñÿ âèñòóïîì Ìàð³àí-
íè Ñîêà÷ ó çàë³ ô³ëàðìîí³¿ íà òâîð÷îìó âå÷îð³. Òîä³ ó
êîíöåðò³ áðàëè ó÷àñòü òàêîæ çàñëóæåíèé àðòèñò Óê-
ðà¿íè Éîæåô Åðì³íü, ñèìôîí³÷íèé îðêåñòð Çàêàð-
ïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ ï³ä äèðèãóâàííÿì Áîã-
äàíà Äàøàêà (Ëüâ³â), âèïóñêíèêè ³ ñòóäåíòè êëàñó
ï³àí³ñòêè ßíîø Áî÷³, Àíàñòàñ³ÿ Äç³ñÿê, Ïåòðî Øòå-
ôàí, Êàòåðèíà Ïàðõîìåíêî, Í³êîëåòòà Ñîêà÷.
Ä³ëîâèò³ñòü, â³äïîâ³äàëüí³ñòü, íåâòîìí³ñòü, åðó-
äîâàí³ñòü, ³íòåë³ãåíòí³ñòü, äîáðîòà, ùèð³ñòü – öå äà-
ëåêî íå ïîâíà ÷àøà åï³òåò³â, ùî õàðàêòåðèçóþòü
Ìàð³àííó Åðíåñò³âíó ÿê ëþäèíó é îñîáèñò³ñòü. Âîíà
íàëåæèòü äî êîãîðòè âèäàòíèõ ëþäåé Çàêàðïàòòÿ, ÿê³
º ãîðä³ñòþ íàøîãî êðàþ.
Þë³ÿ ÒÅÒÅÐÞÊ-Ê²Í×,
çàñòóïíèê äèðåêòîðà
Óæãîðîäñüêîãî äåðæàâíîãî
ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà
³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà, âèêëàäà÷

Òåïëî, ùî ÿ ó ñåðö³ ìàþ,
Ùî â ñîíöÿ ³ùå ïîçè÷àþ –
ß ëþäÿì éîãî â³ääàþ.
Ñîô³ÿ Ñîðîêà
Ó öèõ òðüîõ ðÿäî÷êàõ æèòòºâå êðåäî óæãîðîäñü-
êî¿ ïîåòåñè. Âîíà íå íàïèñàëà é íå âèäàëà áàãàòî
êíèæîê, ¿¿ ³ì’ÿ â³äîìå âóçüêîìó êîëó øàíóâàëüíèê³â
ÒÅÏËÎ ß ËÞÄßÌ Â²ÄÄÀÞ
Äî 75-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ñîô³¿ Ñîðîêè
âèñîêî¿ ïîåç³¿. Ñîô³þ Ñîðîêó ëþáëÿòü ³ øàíóþòü ò³,
ùî ìàþòü ñåðöå ³ äóøó ³ çäàòí³ ðîçä³ëèòè ÷óæå
ùàñòÿ ³ á³ëü… ¯¿ ïîåç³ÿ ïðîçîðà ³ ÷èñòà, íà÷å ã³ðñüêà
äæåðåëüíà âîäà, çäàòíà î÷èñòèòè äóøó, ïîäàðóâà-
òè ñïîê³é ³ óìèðîòâîðåííÿ, ñïðÿìîâóº íàñ äî äîáðà ³
ñîíöÿ. ¯¿ ïîåç³ÿ âèñîêîäóõîâíà, âîíà çö³ëþº, íàâåð-
òàº íàñ íà ïðàâåäíèé øëÿõ. Âñå ¿¿ æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü
ïðîíèçàí³ ëþáîâ’þ äî âñüîãî ñâ³òó, íåçëàìíèì îïòè-
ì³çìîì, â³ðîþ é íàä³ºþ, à òîìó ¿¿ òâîð÷³ñòü áóäå àê-
òóàëüíîþ äîïîêè ëþäèíà æèòèìå íà ö³é çåìë³.
Ñîô³ÿ Ñòåïàí³âíà – àâòîð äåñÿòè çá³ðîê â³ðø³â,
áàãàòî ç ÿêèõ ïîêëàäåí³ íà ìóçèêó â³äîìèìè êîìïî-
çèòîðàìè Çàêàðïàòòÿ. Òâîð÷³ñòü ïîåòåñè îòðèìàëà
ã³äíó îö³íêó ë³òåðàòóðîçíàâö³â, ïèñüìåííèê³â, æóð-
íàë³ñò³â, øàíóâàëüíèê³â ïîåç³¿. Âîíà ÷ëåí Çàêàðïàòñü-
êî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óê-
ðà¿íè, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè.
10 ÷åðâíÿ Ñîô³¿ Ñîðîö³ âèïîâíèëîñü 75 ðîê³â.
Íåõàé ïðèºìíèì òåïëîì ç³ãð³âàº Âàøå ñåðöå ãîðä³ñòü
â³ä äîñÿãíóòîãî, äîáð³ ñïðàâè íàäàþòü ñèë, à æèòòÿ
äàðóº áàãàòî ñâ³òëèõ ³ ðàä³ñíèõ äí³â.
Ïî-ð³çíîìó ó æèòò³ áàãàòüîõ ëþäåé íàñòàº ÷àñ
òâîð÷îãî ³ æèòòºâîãî ï³äñóìêó, êîëè óçàãàëüíþºòüñÿ
äîñâ³ä, ïðèõîäÿòü çð³ë³, íåáóäåíí³ äóìêè, êðèñòàë³-
çóºòüñÿ ñòàâëåííÿ äî ñåáå ³ äî ëþäåé. Óïðîäîâæ
äîâãèõ ðîê³â çäîáóòî¿ ìóäðîñò³ ÷åêàºø â³ä ëþäèíè.
Â óæèíêó Âàñèëÿ Êîáàëÿ – îðèã³íàëüí³ ïîåòè÷í³ òà
ìóçè÷í³ òâîðè, çàïèñè íàðîäíèõ ï³ñåíü, æóðíàë³ñòñüê³
ðîçñë³äóâàííÿ ³ áåçë³÷ äîáðèõ, ïîòð³áíèõ ñïðàâ. Â³í
íàëåæèòü äî òèõ ëþäåé, ÿê³ âåñü ñâ³é òàëàíò â³ääà-
þòü íàðîäîâ³, ð³äí³é êóëüòóð³. Âèéøîâøè ç ãëèáèí
íàðîäíèõ, ãëèáîêî íàðîäíå êîð³ííÿ æèâèòü éîãî
òâîð÷³ñòü. Éîãî äèâîâèæíà ïðàöåçäàòí³ñòü, â³ääàí³ñòü
³ ñàìîçðå÷åííÿ, ñëóæ³ííÿ ìèñòåöòâó çàõîïëþº âñ³õ,
ç êèì äîâîäèòüñÿ éîìó ïðàöþâàòè. ßê äî ëþäèíè
ùèðî¿, ïðàâäèâî¿ ³ äîáðîçè÷ëèâî¿, äî íüîãî çàâæäè
ìîæíà çâåðíóòèñÿ çà äîðå÷íèìè ³ ñâîº÷àñíèìè ïî-
ðàäàìè ó íåëåãê³ õâèëèíè æèòòÿ.
Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Êîáàëü íàðîäèâñÿ 13 ÷åðâ-
íÿ 1943 ðîêó â ìàëüîâíè÷îìó ñåë³ Àðäàíîâî
²ðøàâñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â ñå-
ëÿíñüê³é ðîäèí³. Ð³ñ ñåðåä ÷óäîâî¿ ïðèðîäè, ñêðîì-
íîãî ñåëÿíñüêîãî ïîáóòó, æàä³áíî ³ ç íàñîëîäîþ âñëó-
õàâñÿ ó ìåëîä³éí³ çâóêè òðî¿ñòèõ ìóçèê, ç âåëèêîþ
ðàä³ñòþ ñëóõàâ íàðîäí³ ï³ñí³, íàñï³âàí³ ìàò³ð’þ òà
îäíîñåëü÷àíàìè. ², ìàáóòü, öèì ïîÿñíþºòüñÿ, ùî â
ìàéáóòí³õ ïîåç³ÿõ â³í íå ðàç çâåðòàòèìåòüñÿ äî
ñ³ëüñüêèõ ìîòèâ³â, äîðîãèõ ³ íåçàáóòí³õ ñåðöþ êàð-
òèí ïðèðîäè.
Õëîï÷èê âèõîâóâàâñÿ íà ïðèêëàäàõ ïîøàíè äî
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, çâè÷à¿â òà îáðÿä³â ð³äíîãî ñåëà.
Íàâ÷àâñÿ â Àðäàí³âñüê³é âîñüìèð³÷í³é øêîë³ (1949–
Â²Í ÍÀÏÎÂÍÅÍÈÉ ÄÎÁÐÎÞ ÅÍÅÐÃÅÒÈÊÎÞ
Äî 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Âàñèëÿ Êîáàëÿ
1956), çìàëêó ïàñ õóäîáó, ïðîÿâèâ ëþáîâ äî ÷èòàí-
íÿ ³ ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³, à òàêîæ çä³áíîñò³ äî ìó-
çèêè òà ñï³âó, äîáðå ãðàâ íà ãàðìîøö³, à çãîäîì – íà

áàÿí³. Ç äåâ’ÿòè ðîê³â ïðîáóº ïèñàòè â³ðø³, ÿê³ îïðè-
ëþäíþâàëèñÿ â ñò³íãàçåò³ øêîëè, à â³ðø «Âåñíà» ó
1954 ðîö³ áóëî íàäðóêîâàíî â ðåñïóáë³êàíñüê³é ãà-
çåò³ «Ç³ðêà».
Ó 1959 ðîö³ çàê³í÷èâ Äîðîáðàò³âñüêó ñåðåäíþ
øêîëó. Òóò áóâ ñîë³ñòîì õîðó, à ïîò³ì àêîìïàíóâàâ
øê³ëüíîìó õîðîâ³ íà áàÿí³. Íà îë³ìï³àä³ â Óæãîðîä³ â
1958 ðîö³ äóåò ó ñêëàä³ Ïàâëà Ñàäâàð³ÿ òà Âàñèëÿ
Êîáàëÿ îòðèìàâ íàãîðîäó îáëàñíîãî æóð³ ³ çàïðîøåí-
íÿ ãîëîâè æóð³, íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Ìèõàéëà
Êðå÷êà, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè ñï³âàòè â Çàêàðïàòñü-
êîìó íàðîäíîìó õîð³. Ó 1957–1958 ðîêàõ, íå çíàþ÷è
íîòíî¿ ãðàìîòè, ïî÷àâ ñêëàäàòè ïåðø³ ï³ñí³ íà âëàñí³
ñëîâà, à òàêîæ íà ñëîâà ñó÷àñíèõ ïîåò³â («Çàöâ³ëè ó
ñàäó àáðèêîñè», «Çîðÿíà í³÷», «Ãîðí³ñò»). Îêðåì³ éîãî
â³ðø³ â öåé ÷àñ äðóêóâàëèñÿ â ²ðøàâñüê³é ðàéîíí³é
ãàçåò³ «Íîâå æèòòÿ» (çà ñïðèÿííÿ ðåäàêòîðà Âàñèëÿ
Þð³éîâè÷à Çâîíàðÿ).
Âàñèëü Êîáàëü ùå ç äèòÿ÷èõ ðîê³â ïîñò³éíî áóâ
àêòèâíèì ó÷àñíèêîì ãóðòê³â øê³ëüíî¿ òà ñ³ëüñüêî¿
õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³: ñîë³ñò øê³ëüíîãî õîðó,
àêîìïàí³àòîð, êåð³âíèê àã³òáðèãàäè, ó÷àñíèê äðàìà-
òè÷íîãî ãóðòêà òà õîðó ñåëà Àðäàíîâî
(êåð³âíèê ²âàí ²âàíîâè÷ ßêèìà).
Ó 1959 ðîö³ Â.Êîáàëü âñòóïèâ íà
ìóçè÷íèé â³ää³ë Ìóêà÷³âñüêîãî ïåäó÷è-
ëèùà, ÿêèé óñï³øíî çàê³í÷èâ ó 1962
ðîö³. Äîñâ³ä÷åíèìè â÷èòåëÿìè ìóçè÷-
íèõ äèñöèïë³í ó ò³ ðîêè òóò áóëè À.Ñêè-
áà, À.Êîíòðàòîâè÷, Ï.Êîïèíåöü, Ê.Äî-
ëèíàé, É.Ãàò³, É.Ãàð÷àð, Ï.Ìàðêî, Â.Ãîð-
âàò òà ³íø³, à äèðåêòîðîì ó÷èëèùà ïðà-
öþâàâ ÷óäîâèé ïåäàãîã ³ ãðîìàäñüêèé
ä³ÿ÷ ².Ìàðêî.
Ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ ó ïåäó÷èëèù³
þíàê ñòâîðèâ ö³ëó íèçêó âëàñíèõ
ï³ñåíü. Êð³ì öüîãî, íà ñëîâà Â.Êîáàëÿ
ïèñàëè ï³ñí³ òîä³øí³ ñòóäåíòè ïåäó÷è-
ëèùà Àíäð³é Ìóíêà÷³ òà Âàñèëü Ãàé-
äóê. Îñîáëèâèé óñï³õ ìàëà ï³ñíÿ
À.Ìóíêà÷³ íà ñëîâà Â.Êîáàëÿ «Ìóêà÷³â-
ñüêèé âàëüñ» (1961 ðîêó íàäðóêîâàíà
â ãàçåò³ «Çàêàðïàòñüêà ïðàâäà»). Âîíà
ùå é äîñ³ â ä³þ÷îìó ðåïåðòóàð³ ìîëîä³æ-
íèõ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â ì³ñòà Ìóêà÷åâà.
Íàâ÷àþ÷èñü íà äðóãîìó êóðñ³ ó÷èëèùà,
êåðóâàâ õóäîæí³ìè êîëåêòèâàìè Ìóêà÷³âñü-
êîãî ïðîôòåõó÷èëèùà ¹ 2, ìîëîä³æíèì õî-
ðîì ñåëà Àðäàíîâî, àêîìïàíóâàâ íà áàÿí³
êîëåêòèâàì êîîïòåõí³êóìó, ñïèðòçàâîäó
ì.Ìóêà÷åâà, õîðó ñåëà Çàëóææÿ. Áóâ ó÷àñ-
íèêîì íàðîäíî¿ êàïåëè â÷èòåë³â Ìóêà÷³âñü-
êîãî ðàéîíó (êåð³âíèêè À.Ñêèáà, Â.Ãîðâàò).
Äèïëîìíèé ³ñïèò ç äèðèãóâàííÿ ñêëàäàâ ç³
ñòóäåíòñüêèì õîðîì ïåäó÷èëèùà, ÿêèé âè-
êîíóâàâ ï³ñíþ «Ñòóäåíòñüêà ïðîùàëüíà»
(ñëîâà ³ ìóçèêà Â.Êîáàëÿ).
Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ó÷èëèùà çà âëàñíèì
áàæàííÿì ïî¿õàâ ïðàöþâàòè â÷èòåëåì ñï³â³â
ó Çóáàí³âñüêó ñåðåäíþ øêîëó Ãëîáèíñüêî-
ãî ðàéîíó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³. Ïðè øêîë³
ñòâîðèâ ìóçè÷íó ñòóä³þ, õîð ³ âîêàëüíèé
àíñàìáëü, ÿê³ çàéíÿëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ íà
ó÷í³âñüê³é îë³ìï³àä³ ðàéîíó, à îðãàí³çîâàíèé
íèì õîð ó çãàäàíîìó ñåë³ âåñíîþ 1963 ðîêó
çàéíÿâ äðóãå ì³ñöå íà îáëàñíîìó îãëÿä³
ñ³ëüñüêî¿ õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ Ïîëòàâùèíè.
Ñëóæèâ ó çåí³òíî-ðàêåòíèõ â³éñüêàõ ó ì.Êåìåðî-
âî (1963–1966). Ïàðàëåëüíî ç â³éñüêîâîþ ñëóæáîþ
âñ³ òðè ðîêè êåðóâàâ àðì³éñüêîþ õóäîæíüîþ ñàìî-
ä³ÿëüí³ñòþ. Çà òâîð÷³ äîñÿãíåííÿ íåîäíîðàçîâî
â³äçíà÷àâñÿ êîìàíäóâàííÿì àðì³¿ òà îêðóãó ãðàìî-
òàìè ³ ïðèçàìè (äâ³÷³ êîðîòêîòåðì³íîâîþ â³äïóñòêîþ
ç âè¿çäîì äîäîìó). Îñîáëèâîþ ïîïóëÿðí³ñòþ ó
â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ êîðèñòóâàëîñü òð³î ó ñêëàä³ Âàñè-
ëÿ Êîáàëÿ, Ìîéøå Êàöà òà Àðïàäà Ãåéäåðà (âñ³ òðîº
³ç Çàêàðïàòòÿ), ÿêå âèêîíóâàëî ÷èìàëî ÷óäîâèõ
ï³ñåíü íà îãëÿäàõ, à òàêîæ êîíöåðòàõ ó â³éñüêîâèõ
÷àñòèíàõ Ñèá³ðó, íà ïîë³ãîí³, ó øåô³â. Äîáðå ñïðèé-
ìàëèñÿ ó âèêîíàíí³ òð³î ³ àâòîðñüê³ ï³ñí³ Â.Êîáàëÿ,
íàïèñàí³ â òîé ÷àñ: «Áîåâîé ãàðíèçîí», «Âñòðåòèìñÿ
â Ñèáèðè», «Ñàìîé ëó÷øåé» òà ³íø³.
Ï³ñëÿ àðì³¿ ïðàöþâàâ çâ³ëüíåíèì ñåêðåòàðåì
êîìñîìîëüñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ êîëãîñïó «Çà íîâå æèò-
òÿ» ñåëà Á³ëêè ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó (1966–1969). Ïà-
ðàëåëüíî âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè â÷èòåëÿ ñï³â³â ì³ñöå-
âî¿ øêîëè – ïåðåéíÿâ åñòàôåòó â³äîìîãî êîìïîçèòî-
ðà ³ äèðèãåíòà ³ç ñåëà Á³ëêè Ïåòðà Ñâ³òëèêà. Êåðóâàâ
Âàñèëü Êîáàëü (òðåò³é çë³âà) ñåðåä âèïóñêíèê³â
Ìóêà÷³âñüêîãî ïåäó÷èëèùà. 1962 ð³ê
Áàÿí³ñò Âàñèëü Êîáàëü ç äðóçÿìè. Ê³íåöü 50-èõ ðîê³â

ñòâîðåíèì íèì òóò õîðîì äîÿðîê òà àã³ò-
áðèãàäîþ, à â 1968 ðîö³ – òèì÷àñîâî íà-
ðîäíèì àíñàìáëåì ï³ñí³ ³ òàíöþ «Êóêó-
ðóäçîâîä» êîëãîñïó «Çà íîâå æèòòÿ»
²ðøàâñüêîãî ðàéîíó.
Ó 1966 ðîö³ Â.Êîáàëü îðãàí³çóâàâ íà
²ðøàâùèí³ ñàìîä³ÿëüí³ õîðè ó ñåëàõ Çà-
ãàòòÿ òà Ëóêîâî, ÿê³ òîãî æ ðîêó óñï³øíî
âèñòóïèëè íà ðàéîííîìó îãëÿä³ õóäîæ-
íüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Çãîäîì Ëóê³âñüêèì
õîðîâèì êîëåêòèâîì êåðóâàâ óïðîäîâæ
10 ðîê³â ³, äî ðå÷³, çãàäàíèé õîð ó 1970
ðîö³ îòðèìàâ ñð³áíó ìåäàëü Âñåñîþçíî-
ãî îãëÿäó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Êð³ì öüî-
ãî, ç 1975 ðîêó êåðóâàâ õîðîì ñåëà Ïðè-
áîðæàâñüêå, ùî íà ²ðøàâùèí³, à çãîäîì
– àíñàìáëåì ï³ñí³ é òàíöþ «Ïðèáîð-
æàâñüêà äîëèíà» (êîëåêòèâ îòðèìàâ ó
1978 ðîö³ çâàííÿ «íàðîäíèé»). À â 1972–
1978 ðîêàõ Â.Êîáàëü êåðóâàâ àíñàìáëåì
ï³ñí³ ³ òàíöþ «Êîîïåðàòîð» ²ðøàâñüêî¿
ðàéñïîæèâñï³ëêè. Óñï³øíèìè áóëè óïðîäîâæ 1969–
1975 ðîê³â êåðîâàí³ Â.Êîáàëåì õîð òà ä³âî÷èé àí-
ñàìáëü ²ðøàâñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, à òàêîæ ä³âî-
÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü «×åðâîí³ ãàëñòóêè» ²ðøàâñü-
êîãî ðàéîííîãî áóäèíêó ï³îíåð³â.
Ç 1969 ðîêó ïðàöþº ñïî÷àòêó äèðåêòîðîì
²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè, à ïîò³ì ³ç
ñåðïíÿ 1971 äî âåðåñíÿ 1978 ðîêó – çàâ³äóþ÷èì
â³ää³ëîì êóëüòóðè ²ðøàâñüêîãî ðàéâèêîíêîìó. Ó öåé
÷àñ çà éîãî ³í³ö³àòèâîþ òà îñîáèñòîþ ó÷àñòþ ñòâî-
ðþºòüñÿ â³äîìèé ó òîé ïåð³îä â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæà-
ìè íàðîäíèé àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ «Âåðõîâèíà»
²ðøàâñüêîãî ÐÁÊ, ÿêèì ó ð³çí³ ÷àñè êåðóâàëè òàëà-
íîâèò³ ìóçèêàíòè Ïåòðî Ãóäç, Âàñèëü Òàöàê, Âàñèëü
Òóðÿíèí (õîðìåéñòåðè), íàðîäí³ àðòèñòè Óêðà¿íè Êëà-
ðà Áàëîã, Ìèðîñëàâ Âàíòóõ (áàëåòìåéñòåðè), çàñëó-
æåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî Êåðåö-
ìàí òà Îëåêñàíäð Ôàðêàø (êåð³âíèêè îðêåñòðó).
Ó 1967–1978 ðîêàõ ï³ä îðóäîþ Âàñèëÿ Êîáàëÿ
ñïî÷àòêó ïðè ²ðøàâñüêîìó ðàéîííîìó â³ää³ë³ íàðîä-
íî¿ îñâ³òè, à çãîäîì ïðè ðàéîííîìó áóäèíêó êóëüòó-
ðè óñï³øíî ïðàöþâàâ ÷îëîâ³÷èé âîêàëüíèé êâàðòåò ó
ñêëàä³ Ïàâëà Ñàäâàð³ÿ, Âàñèëÿ Ïîïôîëóø³, ²âàíà
Êàí÷³ÿ, Âàñèëÿ Êîáàëÿ (çãîäîì ²âàíà Ëåíäºëà), ÿêèé
ó 1970 ðîö³ çàïèñàâ íà ïëàò³âêó Âñåñîþçíîþ ô³ðìîþ
«Ìåëîä³ÿ» ó âèêîíàíí³ êâàðòåòó ê³ëüêà ï³ñåíü.
Âàñèëü Êîáàëü çàî÷íî çàê³í÷èâ Êè¿âñüêèé ³íñòè-
òóò êóëüòóðè (1970–1975). Ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ, à òàêîæ
çà âñ³ ðîêè êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàïèñàâ
ö³ëó íèçêó ñöåíàð³¿â äëÿ ïðîâåäåííÿ ð³çíèõ ñâÿò,
ôåñòèâàë³â òà ³íøèõ óðî÷èñòîñòåé, áàãàòî ç íèõ ñàì
ïîñòàâèâ ÿê ðåæèñåð. Ï³äãîòóâàâ òàêîæ ÷èìàëî ìå-
òîäè÷íèõ ðîçðîáîê äëÿ êóëüòïðàö³âíèê³â Çàêàðïàòòÿ,
îïóáë³êóâàâ çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ñòàòåé íà ñòîð³íêàõ îá-
ëàñíèõ òà ðåñïóáë³êàíñüêèõ ãàçåò ³ æóðíàë³â ç ïèòàíü
êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ðîáîòè. Çîêðåìà, â òðàâí³ 1975
ðîêó çà àâòîðñüêèì ñöåíàð³ºì Â.Êîáàëÿ Çàêàðïàòñü-
êå îáëàñíå òåëåáà÷åííÿ ïîêàçàëî òåëåêîíöåðò
«30 â³ëüíîêâ³òíó÷èõ ðîê³â», îêðåì³ àâòîðñüê³ òâîðè
Â.Êîáàëÿ óïðîäîâæ ìàéæå 50 ðîê³â çâó÷àòü íà ðàä³î
³ ïî òåëåáà÷åííþ.
Ç 1978 äî 1981 ðîêó Âàñèëü Êîáàëü – äèðåêòîð
Çàêàðïàòñüêî¿îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿, ïîò³ì ìàéæå äâàä-
öÿòü ðîê³â – äèðåêòîð Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî áó-
äèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ç 2001 ïî 2005 ðîêè – çàñ-
òóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñü-
êî¿îáëàñíî¿äåðæàâíî¿àäì³í³ñòðàö³¿,
à ³ç ñ³÷íÿ 2006 ðîêó ³ äîíèí³ – êåð³â-
íèê ë³òåðàòóðíî-äðàìàòè÷íî¿ ÷àñòè-
íè Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî äåð-
æàâíîãî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-äðà-
ìàòè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ áðàò³â Þð³ÿ-
Àâãóñòèíà òà ªâãåíà Øåðåã³¿â.
Éîãî íàéá³ëüøå ðàäóº òå, ùî ó
êóëüòóðí³é ñïàäùèí³ íàðîäó ùå çáå-
ð³ãñÿ äîðîãîö³ííèé ñêàðá – íàðîäíå
ìèñòåöòâî. Öå é ï³ñí³, òàíö³, ìàëÿð-
ñòâî, ð³çüáà ïî äåðåâó òîùî. Òîìó
ç òàêîþ ëþáîâ’þ ³ íàòõíåííÿì â³í
áåðå ó÷àñòü â îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâå-
äåíí³ ð³çíèõ ôîëüêëîðíèõ ñâÿò, ôå-
ñòèâàë³â, êîíêóðñ³â, âèñòàâîê òîùî.
Áî æ â³äîìî, ùî äåðæàâà ðîçâèâà-
òèìåòüñÿ, êîëè ðîçâèâàòèìåòüñÿ
êóëüòóðà, ³ òî – íå ìàñ-êóëüòóðà,
íå ïîï-êóëüòóðà, à ãëèáèííà íàðîä-
íà êóëüòóðà. Åêîíîì³êà çàïðàöþº
ëèøå òîä³, êîëè ïîòóæíî çàïðàöþº
êóëüòóðà.
Çàñ³äàííÿ ãðîìàäñüêî¿ ìåòîäè÷íî¿ ðàäè. 1995 ð³ê
Âàñèëü Êîáàëü (ïåðøèé ñïðàâà) ç ìèòöÿìè Çàêàðïàòòÿ.
2009 ð³ê

Ó ð³çí³ ÷àñè óïðîäîâæ 1963–1996 ðîê³â íà Çà-
êàðïàòò³ Âàñèëü Êîáàëü ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ìóçèêè
òà ñï³â³â, âèêëàäà÷åì ïî áàÿíó òà ³íøèõ äèñöèïë³í
êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ãðóïè ó âîñüìèð³÷íèõ øêîëàõ ñ³ë
Àðäàíîâî, Äóáð³âêà, ñåðåäí³õ øêîëàõ Êàì’ÿíñüêî-
ãî, Çàãàòòÿ, Á³ëîê, ²ðøàâè, Óæãîðîäñüê³é ÑØ ¹ 15,
²ðøàâñüê³é äèòÿ÷³é ìóçè÷í³é øêîë³ òà Óæãîðîäñüê³é
äèòÿ÷³é øêîë³ ìèñòåöòâ, à òàêîæ â Óæãîðîäñüêîìó
êîëåäæ³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ.
Éîãî îïòèì³ñòè÷í³ ïîãëÿäè ì³ñòÿòü çàðÿä â³ðè.
Ñâî¿ìè ùîäåííèìè êîíêðåòíèìè ñïðàâàìè âíîñèòü ³
ñâîþ ëåïòó â äóõîâíå â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè, áåç ÿêî¿
íå ì³ã áè ïðîæèòè é äíÿ. ßê öüîìó íàâ÷èòè áàãàòüîõ
óêðà¿íö³â, ùî ùå íå â³äíàéøëè áàòüê³âùèíè â ñâîº-
ìó ñåðö³? Â³í ââàæàº ñåáå ùàñëèâîþ ëþäèíîþ,
ùàñëèâèì ÷îëîâ³êîì, ùàñëèâèì áàòüêîì ³ ä³äóñåì.
Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ðàçîì ç äðóæèíîþ Ãàííîþ Ìè-
õàéë³âíîþ âèõîâàëè äâîõ ñèí³â, ìàþòü ï’ÿòüîõ îíóê³â.
Éîìó º äëÿ êîãî æèòè. Ó äóø³ â³í çàëèøàºòüñÿ çîâñ³ì
ìîëîäèì, àäæå ñèë ³ ïëàí³â – íàäòî áàãàòî.
Âàñèëü Êîáàëü âèäàâ òàê³ îêðåì³ êíèãè: ÷îòèðè
çá³ðêè â³ðø³â – «Ïðèñïàí³ òðèâîãè» (2002), «Õàé ãî-
äèííèê îäë³÷óº ÷àñ» (2006), «Ñìåðåêîâèé êàì³íü»
(2010 ) òà «Ñëàâíó â³ñòî÷êó ïî÷óéòå» (2013), çá³ðíèêè
ï³ñåíü íà âëàñí³ ñëîâà òà íà ñëîâà ïîåò³â Óêðà¿íè
«Ñòðóíè ñåðöÿ» (1993) ³ «Äóø³ êðèíèöÿ» (2003), ï³ñí³,
â³ðø³, ñïîãàäè «Ñòàíü, ïîñëóõàé...» (2000). Â³í òà-
êîæ àâòîð çá³ðêè òâîð÷èõ ïîðòðåò³â âèäàòíèõ ìèòö³â
Çàêàðïàòòÿ «×åðåç ïëèí ðîê³â...» (2001), îäèí ³ç àâ-
òîð³â êíèãè òâîð÷èõ ïîðòðåò³â àìàòîðñüêèõ õóäîæí³õ
êîëåêòèâ³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ «Îâèäè äèâîñâ³ò³â»
(2000) òà îäèí ³ç àâòîð³â êíèãè íàðèñ³â ïðî êóëüòóðó
²ðøàâùèíè «² ïðîðîñëè çåðíà äóõîâíîñò³...» (2010,
ñï³âàâòîðè Þð³é Ãëåáà òà Âàñèëü Ñìîæàíèê). Àâòîð
êíèãè «Áàòÿ» (2011) – ïðî íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè,
áàëåòìåéñòåðà Ìèõàéëà Ñóñë³êîâà. Óïîðÿäêóâàâ íà-
ðîäíîï³ñåíí³ çá³ðíèêè «Ñï³âàíêè Êàðïàò» (Êè¿â, 1991),
«Îé òàì ãîð³, íà âåðøå÷êó» (1991 – ñï³âóïîðÿäíèê
Ìèêîëà Çèìîìðÿ). Äðóãå, äîïîâíåíå âèäàííÿ îñòàí-
íüîãî çá³ðíèêà ç’ÿâèëîñÿ íà ñâ³ò ó Äðîãîáè÷³ â 2001
ðîö³. Çàñëóãîâóº íà óâàãó çá³ðíèê ï³ñåíü ð³äíîãî ñåëà
Âàñèëü Êîáàëü, ²âàí Êîçàê, Àíàòîë³é Ô³ë³ïïîâ, Åììà Çàéöåâà, Ìèõàéëî Ñà÷êî
òà àêòîðè òåàòðó ï³ñëÿ ïðåì’ºðè âèñòàâè «Ñóäíèé ÷àñ». 2009 ð³ê
Àðäàíîâî «Ðîñòå òåðåí, ðîñòå...», ÿê³ â³í çàïèñàâ,
óïîðÿäêóâàâ ³ âèäàâ ó 2000 ðîö³, à òàêîæ äâà çá³ðíè-
êè íàðîäíèõ ï³ñåíü «Îé âèäíî ñåëî» (2003) òà «Ï³ñí³
²ðøàâùèíè» (2005 ), äî ÿêèõ â³í çä³éñíèâ ìóçè÷íå
âïîðÿäêóâàííÿ (çàïèñ òåêñò³â òà ìåëîä³é ²âàíà Õëàí-
òè). Ó 2010 ðîö³ äåðæàâíå âèäàâíèöòâî «Êàðïàòè» â
ì³ñò³ Óæãîðîä âèäàëî êíèãó íàðèñ³â ç ³ñòîð³¿ òà ñüîãî-
äåííÿ òåàòðó Ñð³áíî¿ Çåìë³ «Ëþáîâ ãëÿäà÷à – íàéâè-
ùå âèçíàííÿ» (àâòîð-óïîðÿäíèê Â.Êîáàëü).
Ó òâîð÷îìó äîðîáêó Â.Êîáàëÿ ïîíàä 150 ï³ñåíü,
à òàêîæ áëèçüêî 250 â³ðøîâàíèõ òâîð³â, òðè îêðåì³
äðàìàòè÷í³ òâîðè: «Â³äëóííÿ Êðàñíîãî ïîëÿ» (2007),
«²äå Ñâÿòèé Ìèêîëàé» (2008), «Íîâîð³÷í³ ïðèãîäè
Ïèíò³» (2010); ïîíàä 300 ãàçåòíèõ òà æóðíàëüíèõ ñòà-
òåé, ðåöåíç³é, æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçâ³äîê, à òàêîæ ÷è-
ìàëî ð³çíèõ ³íøèõ ïóáë³êàö³é. Ï³ñí³ Â.Êîáàëÿ äðóêó-
âàëèñü ó çá³ðíèêàõ ïîåò³â Þ.Øèïà, Ì.Ãíàòþêà, Ñ.Æó-
ïàíèíà, Â.Ãàëàñà. Íà ñëîâà Â.Êîáàëÿ íàïèñàëè ï³ñí³
À.Ìóíêà÷³, Ì.Ïîïåíêî, ².ßðèíà, Ñ.Ã³ãà, Â.Öèãàíèí,
Ï.Ìàò³é, Â.Ïàíöî, Ì.Êåðåöìàí, Â.Ïîïîâè÷, Â.Ñåí-
òèïàë, Ñ.Ñîáîëü, Î.Óõà÷ òà ³íø³ êîìïîçèòîðè.
Ï³ñåíí³ òâîðè Â.Êîáàëÿ âèêîíóþòüñÿ íèí³ áàãàòü-
ìà õóäîæí³ìè êîëåêòèâàìè Çàêàðïàòòÿ òà ³íøèõ îá-
ëàñòåé Óêðà¿íè. Ïîíàä 10 ï³ñåííèõ òâîð³â çàéìàëè
ïðèçîâ³ ì³ñöÿ íà ð³çíèõ êîíêóðñàõ ï³ñåíü, ïî÷èíàþ-
÷è ç 1970 ðîêó. Íà òðüîõ îáëàñíèõ ï³ñåííèõ êîíêóð-
ñàõ ïðèçîâ³ ì³ñöÿ çàéíÿëè ï³ñí³ «Æèòòÿ ïðîæèòü – íå
ïîëå ïåðåéòè» (ñëîâà ³ ìóçèêà Â.Êîáàëÿ), «Çíàìåí-
íÿ» (ñëîâà Þ.Øèïà, ìóçèêà Â.Êîáàëÿ) òà «Â Óêðà¿í³
âåñíà» (ñëîâà Ì.Ãíàòþêà, ìóçèêà Â.Êîáàëÿ).
Ó 1993 ðîö³ çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Íàä³ÿ
Êîï÷à çà ï³ñíþ «Æóðàâëèê» (ñëîâà Ñ.Æóïàíèíà, ìó-
çèêà Â.Êîáàëÿ) îòðèìàëà ãðàí-ïð³ íà Âñåóêðà¿íñüêî-
ìó ï³ñåííîìó êîíêóðñ³ «Íàä³ÿ». Ëàóðåàòàìè îáëàñ-
íèõ äèòÿ÷èõ êîíêóðñ³â ñòàëè ñîë³ñòêè Ìàð³ÿ Ëèæå÷êî
òà Ìèðîñëàâà Ïåêàð ç ï³ñíÿìè Â.Êîáàëÿ «Ìàêè» òà
«Çîðåïàä» (2000).
×èìàëî àâòîðñüêèõ òâîð³â òà îáðîáîê íàðîäíèõ
ï³ñåíü Â.Êîáàëÿ ïåðåáóâàþòü ó àêòèâíîìó ðåïåðòó-
àð³ Äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàð-
ïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó, çîêðåìà, öå òàê³ ï³ñí³, ÿê

«Çà ñåëîì, çà ñåëîì...», «Âåðõîâèíî, ïîëîíèíî» (ñëî-
âà ².Ìåëüíèêà), «Îé íà ãîð³ êðèíè÷åíüêà», «Êàëèíà»
(ñëîâà Â.Êîáàëÿ), «Æóðàâëèê» (ñëîâà Ñ.Æóïàíèíà),
«Çàçäîðîâíà Óêðà¿í³» («Ï³ñíÿ ïðî ïðàïîð») íà ñëîâà
À.Ðÿñòà, à òàêîæ ó ïðîãðàìàõ íàðîäíîãî àíñàìáëþ
ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äðóæáà» Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè, íàðîäíîãî âîêàëüíîãî àíñàìáëþ
íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ðîçìàð³ÿ» Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè, íàðîäíèõ æ³íî÷èõ âî-
êàëüíèõ àíñàìáë³â «Ïèñàíêà» òà «Êðàñ³ÿ» (ì.Óæãî-
ðîä), «Îñâ³òÿíî÷êà» (ì.²ðøàâà), «Áåðåãèíÿ» (ì.Ñâà-
ëÿâà), «Öèíòîð³ÿ», «Óæàíêà», «Êàìåë³ÿ», «Ðóæà» (Óæ-
ãîðîäñüêèé ðàéîí) òà áàãàòüîõ ³íøèõ, çâó÷àòü ó ïðî-
ãðàìàõ â³äîìèõ ñï³âàê³â: íàðîäíèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè
Ïåòðà Ìàò³ÿ, Ìàð³¿ Çóáàíè÷, Àíàòîë³ÿ Ô³ë³ïïîâà, Êëà-
ðè Ëàáèê, çàñëóæåíèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè Íàä³¿ Êîï÷³,
Îêñàíè ²ëüíèöüêî¿, Îëåêñàíäðà Ñàäâàð³ÿ, çàñëóæå-
íîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè Âàñèëÿ Ãè÷êè,
ñîë³ñò³â-âîêàë³ñò³â Òèáåð³ÿ Ìèãîâè÷à, Â³ðè Ñåíòèïàë,
Íàòàë³¿ Ïîïîâè÷, Ìèðîñëàâè Ïåêàð, Ñåðã³ÿ Ñîáîëÿ
òà áàãàòüîõ ³íøèõ âèêîíàâö³â, äåÿê³ ï³ñåíí³ òâîðè
íàçâàíîãî àâòîðà óâ³éøëè äî ïðîãðàì, âèïóùåíèõ
îñòàíí³ìè ðîêàìè äèñê³â.
Îêðåì³ àâòîðñüê³ ìóçè÷í³ òà â³ðøîâàí³ òâîðè
Â.Êîáàëÿ áóëè óñï³øíî âèêîíàí³ çâåäåíèìè õîðàìè
òà ñîë³ñòàìè çâ³òíèõ êîíöåðò³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³
â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ êóëüòóðè «Óêðà¿íà» â Êèºâ³
(1999, 2001, 2004, 2009).
Âàñèëü Êîáàëü àâòîð ìóçèêè äî äâîõ âèñòàâ
Çàêàðïàòñüêîãî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî
òåàòðó, ïîñòàâëåíèõ íàðîäíèì àðòèñòîì Óêðà¿íè Àíà-
òîë³ºì Ô³ë³ïïîâèì çà ï’ºñàìè ².Êîçàêà «Ñóäíèé ÷àñ»
(2008) òà Ä.Êåøåë³ «Äîðîãà äî ðàþ» (2010). Ó 2009
ðîö³ çà ìóçèêó äî âèñòàâè «Ñóäíèé ÷àñ» ².Êîçàêà
Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó Êîáàëþ áóëî ïðèñâîºíî çâàí-
íÿ ëàóðåàòà îáëàñíî¿ ïðåì³¿ ³ìåí³ áðàò³â Þð³ÿ-Àâãóñ-
òèíà òà ªâãåíà Øåðåã³¿â, à òàêîæ çâàííÿ çàñëóæåíèé
ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè.
Âàñèëü Êîáàëü – ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ë³ãè óêðà¿í-
ñüêèõ êîìïîçèòîð³â (ç 1994), Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóð-
íàë³ñò³â Óêðà¿íè (ç 2000) òà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè òåàò-
ðàëüíèõ ä³ÿ÷³â Óêðà¿íè (ç 2008)
Ó 2004 ðîö³ ð³øåííÿì ñåñ³¿ Àðäàí³âñüêî¿
ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó Â.Êîáàëþ áóëî
ïðèñâîºíî çâàííÿ «Ïî÷åñíèé ãðîìàäÿíèí ñåëà Àð-
äàíîâî». Íàãîðîäæåíèé â³äçíàêîþ Çàêàðïàòñüêî¿
îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òà Çàêàðïàòñüêî¿
îáëàñíî¿ ðàäè «Çà ðîçâèòîê ðåã³îíó» (2003), ïî÷åñ-
íîþ â³äçíàêîþ Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óê-
ðà¿íè «Çà áàãàòîð³÷íó ïë³äíó ïðàöþ â ãàëóç³ êóëüòó-
ðè» (2003), à òàêîæ áàãàòüìà ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè
Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè, Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñ-
íî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿
ðàäè.
Íèí³ Âàñèëü Êîáàëü ó ðîçêâ³ò³ òâîð÷èõ ñèë. Íå-
õàé ïðèºìíèì òåïëîì ç³ãð³âàº éîãî ñåðöå ãîðä³ñòü
â³ä äîñÿãíóòîãî, äîáð³ ñïðàâè íàäàþòü ñèë, à æèòòÿ
äàðóº áàãàòî ñâ³òëèõ ³ ðàä³ñíèõ äí³â. Áàæàºìî éîìó
âñ³õ çåìíèõ áëàã ³ çä³éñíåííÿ ïðåêðàñíèõ çàäóì³â ó
ñïðàâ³ äóõîâíîãî â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè.
Íåìàº íà ñâ³ò³ òàêî¿ ãîðè,
âåðøèíó ÿêî¿ íàïîëåãëèâ³ñòü
âðåøò³-ðåøò íå äîñÿãíå.
×àðëç Ä³êêåíñ
Íàøà ùåäðà ³ áëàãîäàòíà Ñð³áíà Çåìëÿ äàëà
íàðîäîâ³ áàãàòî ÿñêðàâèõ îñîáèñòîñòåé, êîòð³ ïðîñëà-
âèëè ¿¿ äàëåêî çà ìåæàìè Çàêàðïàòòÿ. Ó êâ³ò÷àñòîìó
â³íêó ñëàâíèõ ïîñòàòåé ïî÷åñíå ì³ñöå íàëåæèòü
â³äîì³é òà âèçíàí³é íàðîäîì ëåãåíä³ íàøî¿ êóëüòóðè,
òàëàíîâèòîìó õîðåîãðàôó, áàãàòîð³÷íîìó ãîëîâíîìó
áàëåòìåéñòåðó çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàð-
ïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó, à íèí³ – áàëåòìåéñòåðó-
ïîñòàíîâíèêó öüîãî çíàìåíèòîãî õóäîæíüîãî êîëåê-
òèâó, àêòèâíîìó çáèðà÷åâ³ ³ íåâòîìíîìó ïîïóëÿðèçà-
òîðó íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿ êðàþ, íàðîäí³é àðòèñòö³
Óêðà¿íè Êëàð³ Ôåäîð³âí³ Áàëîã.
Óñå ñâîº òðóäîâå òâîð÷å æèòòÿ ìèñòêèíÿ ïðèñâÿ-
òèëà îäíîìó-ºäèíîìó õóäîæíüîìó êîëåêòèâó – çà-
ñëóæåíîìó àêàäåì³÷íîìó Çàêàðïàòñüêîìó íàðîäíî-
ìó õîðó â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó éîãî ôóíêö³îíóâàííÿ äî
íàøèõ äí³â, à öå â çàãàëüí³é ê³ëüêîñò³ ñòàíîâèòü àæ…
68 ðîê³â. Ïî÷èíàþ÷è ç ïîâîºííîãî 1945-ãî ðîêó â³í
ñòàâ ¿¿ óëþáëåíèì ä³òèùåì, äðóãîþ ð³äíîþ äîì³â-
êîþ, äå ç ðîêó â ð³ê, â³ä êîíöåðòó äî êîíöåðòó ãàðòó-
âàëà òà â³äòî÷óâàëà ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü, â³äêðèâàëà
íîâ³ ñòîð³íêè ìèñòåöüêîãî ïîñòóïó ñâî¿ìè ÿñêðàâèìè
×ÀÐ²ÂÍÅ ÄÇÅÐÊÀËÎ ¯¯ ÄÓØ²
Äî 85-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè
Êëàðè Ôåäîð³âíè Áàëîã

ïîñòàíîâêàìè ó òâîð÷³é á³îãðàô³¿ êîëåêòèâó ³ ñâî¿é
âëàñí³é, êîëåêòèâó, êîòðèé ï³äíÿâ ¿¿ íà ìîãóòí³ êðèëà
âñåíàðîäíî¿ ñëàâè ³ âîçí³ñ äî âåðøèí ìèñòåöüêîãî
Îë³ìïó. Âîíà ïîëþáèëà éîãî âñ³ì ñâî¿ì ºñòâîì, äó-
øåþ ³ ñåðöåì, áî ñàìå òóò çä³éñíèëàñü ¿¿ çàïîâ³òíà
ìð³ÿ – ïîºäíàòè ñâîº æèòòÿ ç íàéïðåêðàñí³øèì, ÿê
íà íå¿, ìèñòåöòâîì – ìèñòåöòâîì òàíöþ. Òîæ çîëîòèé
ôîíä óëþáëåíîãî êîëåêòèâó ùåäðî ïîïîâíèëà íåâ’ÿ-
íó÷èìè êâ³òàìè áàðâèñòîãî òàëàíòó, ðÿñíî ïðèêðàñèâ-
øè ³ éîãî òâîð÷ó ïàë³òðó, ³ âñ³º¿ Ñð³áíî¿ Çåìë³ – ¿¿ «ìà-
ëåíüêî¿ áàòüê³âùèíè», ÿê ñàìà ÿêîñü íàçâàëà ñâ³é
ð³äíèé êðàé, ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè.
Íàðîäèëàñÿ âèäàòíà ìàéñòðèíÿ òàíöþ ó áëàãî-
äàòí³é áàãàòîä³òí³é ðîäèí³ óæãîðîäñüêîãî øê³ëüíîãî
ãîñïîäàðíèêà Ôåäîðà Êåðå÷àíèíà 17 ëèïíÿ 1928
ðîêó. Õî÷à ç äèòèíñòâà ³ íå çàçíàëà ðîçêîø³â, àëå
âèõîâóâàëàñÿ â ³íòåë³ãåíòíîìó îòî÷åíí³. Àäæå ïðè-
ì³ùåííÿ Óæãîðîäñüêî¿ ÷åñüêî¿ ãîðîæàíñüêî¿ øêîëè,
â áóä³âë³ ÿêî¿, äî ðå÷³, çíàõîäèëîñÿ é ïîìåøêàííÿ ¿¿
ðîäèíè, âîäíî÷àñ ñëóãóâàëî òîä³ ³ ñâîºð³äíèì îñå-
ðåäêîì ÷àñòèõ òâîð÷èõ çóñòð³÷åé â³äîìèõ çàêàðïàòñü-
êèõ ìàéñòð³â ïåíçëÿ – Éîñèïà Áîêøàÿ, Àäàëüáåðòà
Åðäåë³, Ôåäîðà Ìàíàéëà, Àíäð³ÿ Êîöêè òà ³íøèõ, òîæ
ä³â÷èíà ùå ç äèòÿ÷èõ ðîê³â æàä³áíî íàñîëîäæóâàëà-
ñÿ òâîð÷³ñòþ öèõ ñïðàâæí³õ âîëîäàð³â æèâîïèñíî¿
êðàñè. Âîäíî÷àñ, óæå çìàëêó çàñâî¿ëà äåê³ëüêà ðîç-
ìîâíèõ ìîâ, áî ìàòè äîáðå ðîçìîâëÿëà óãîðñüêîþ,
áàáóñÿ – í³ìåöüêîþ ìîâàìè, à áàòüêî òàêîæ âîëîä³â
ê³ëüêîìà ìîâàìè, ³ ò³ çíàííÿ çãîäîì àæ íàäòî çíàäî-
áèëèñü ¿é ÿê ìàéáóòíüîìó õîðåîãðàôó, îñîáëèâî ï³ä
÷àñ íåîäíîðàçîâèõ çàêîðäîííèõ â³äðÿäæåíü ³ ãàñò-
ðîëåé. Äî òîãî æ, óñÿ ðîäèíà Êåðå÷àíèíèõ áóëà ðå-
ë³ã³éíî-ïîáîæíîþ, ùî òàêîæ ïîçèòèâíî òà áëàãîòâîð-
íî ïîçíà÷èëîñÿ íà âèõîâàíí³ ä³òåé.
Óñå öå ñòâîðþâàëî ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ïðè-
ùåïëåííÿ ä³â÷èí³ êðàùèõ íàâèê³â ºâðîïåéñüêî¿ êóëü-
òóðè, ïîâåä³íêè òà âèòîí÷åíî¿ ³íòåë³ãåíòíîñò³. Òîæ óæå
çìàëêó íàøà ãåðî¿íÿ òÿãíóëàñÿ äî çíàíü, îñâ³òè, ìè-
ñòåöòâà, à áàòüêè âèíîøóâàëè ìð³þ, àáè äîíüêà âè-
â÷èëàñü íà â÷èòåëüêó. Òîìó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ïî÷àò-
êîâî¿ òà ãîðîæàíñüêî¿ øê³ë âîíà ïðîäîâæèëà íàâ÷àí-
íÿ â Óæãîðîäñüê³é æ³íî÷³é ó÷èòåëüñüê³é ñåì³íàð³¿, ðå-
îðãàí³çîâàí³é ï³ñëÿ â³éíè â Óæãîðîäñüêå ìóçè÷íî-
ïåäàãîã³÷íå ó÷èëèùå, êîòðå Êëàðà Êåðå÷àíèí óñï³ø-
íî çàê³í÷èëà â 1947 ðîö³, ïðàöþþ÷è âæå àðòèñòêîþ
Çàêàðïàòñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ (íèí³ – çàñëó-
æåíèé àêàäåì³÷íèé Çàêàðïàòñüêèé íàðîäíèé õîð).
Äî ðå÷³, ¿¿ íåçàáóòí³ì íàñòàâíèêîì â ó÷èòåëüñüê³é
ñåì³íàð³¿, ïåäàãîãîì ³ç äèðèãóâàííÿ, ñï³âó ³ ôîðòåï³-
àíî áóâ òàëàíîâèòèé êîìïîçèòîð Äåçèäåð³é Çàäîð,
êîòðèé çóì³â ïðèâèòè ä³â÷èí³ ïàëêó ëþáîâ äî çàêàð-
ïàòñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³, íàâ÷èâ çàïèñóâàòè ôîëüêëîð
³ â³äâåðòî ïðîðîêóâàâ ¿é ïî÷åñíå ì³ñöå â ñåðåäî-
âèù³ ïðîôåñ³éíèõ ìóçèêàíò³â. Àäæå çàö³êàâëåí³ñòü
ìóçèêîþ òà íåàáèÿê³ çä³áíîñò³ ïðîÿâèëà ùå â äè-
òèíñòâ³, ïîäðóæèâøèñü ³ç ñóñ³äñüêèìè ä³â÷àòàìè Òà-
ìàðîþ ³ Ç³ðêîþ Áðàùàéêàìè, äëÿ êîòðèõ ïðèâàòí³
óðîêè ãðè íà ôîðòåï³àíî äàâàâ òîé æå Äåçèäåð³é Çà-
äîð ³ á³ëÿ êîòðèõ ñóñ³äêà Êëàð³êà Êåðå÷àíèí òàêîæ
îâîëîä³âàëà àçàìè ôîðòåï³àííî¿ ìóçèêè.
Òà ùå ç äèòÿ÷èõ ðîê³â íåþ âîäíî÷àñ âîëîä³ëà
ÿêàñü íåñòðèìíà òÿãà äî òàíöþ. Íå âèïàäêîâî ï³çí³øå,
ó çð³ëîìó â³ö³, Êëàðà Áàëîã îáðàçíî íàçâå òàíåöü
«…ìèñòåöòâîì ðóõó ³ äçåðêàëîì äóø³». ßêîñü ðîç-
ïîâ³äàëà, ÿê ó ï’ÿòèð³÷íîìó â³ö³ æàä³áíî òà ³ç çàçäð³-
ñòþ çàãëÿäàëà äî ïðèâàòíî¿ òàíöþâàëüíî¿ ñòóä³¿, ðîç-
ì³ùåíî¿ íåïîäàë³ê â³ä ¿õíüîãî ïîìåøêàííÿ, äå ¿¿ îä-
íîãî ðàçó òàêè çàïðèì³òèëà â÷èòåëüêà ³ äîçâîëèëà áåç
îïëàòè â³äâ³äóâàòè çàíÿòòÿ ç õîðåîãðàô³¿, à çàó÷åíå
òà çàñâîºíå â ñòóä³¿ ä³â÷èíà ³ç çàõîïëåííÿì, àçàðòíî
Êëàð³êà Êåðå÷àíèí (ïðàâîðó÷)
³ç ñåñòðè÷êîþ Îëåíêîþ. 1934 ð³ê
Çàêîõàí³ îäèí â îäíîãî òà â ìèñòåöòâî
Êëàðà òà Âàñèëü Áàëîãè. 1952 ð³ê

äåìîíñòðóâàëà âäîìà ñâî¿ì ð³äíèì. Äî ðå÷³, ò³ºþ
ïåðøîþ â÷èòåëüêîþ Ê.Áàëîã ó çãàäàí³é ïðèâàòí³é
òàíöþâàëüí³é ñòóä³¿ áóëà êîëèøíÿ â³äîìà ñîë³ñòêà
Ïðàçüêîãî òåàòðó îïåðè ³ áàëåòó Àâðåë³ÿ Êðåìíèöü-
êà, êîòðà ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ Çàêàðïàòñüêîãî àíñàìáëþ
ï³ñí³ ³ òàíöþ òàêîæ ñòàëà éîãî àðòèñòêîþ. Âîíà â³ä³ãðà-
ëà íàäçâè÷àéíî âàæëèâó ðîëü ó ïðîôåñ³éí³é îð³ºí-
òàö³¿ ìàéáóòíüî¿ çíàìåíèòî¿ áàëåòìåéñòåðêè.
Ç ìåòîþ îâîëîä³ííÿ îñíîâàìè êëàñè÷íîãî òàíöþ
Ê.Áàëîã ùå â ï³äë³òêîâîìó â³ö³ â³äâ³äóâàëà êîíöåðòè
âñ³õ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â, ÿê³ ïðè¿æäæàëè äî Óæãîðî-
äà ç ð³çíèõ êðà¿í ªâðîïè, à ó õóäîæíüîãî êåð³âíèêà
Áóäàïåøòñüêîãî òåàòðó îïåðåòè ³ì. Ãîìîêî¿ íàâ³òü
áðàëà ïðèâàòí³ óðîêè êëàñè÷íîãî òàíöþ. Òàê ïîñòó-
ïîâî, ùå â þíîìó â³ö³, íàðîùóâàëàñÿ áàçà, ôóíäà-
ìåíò ìàéáóòíüî¿ áàãàòþùî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿ òâîð÷îñò³.
Òîæ ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî ç³ ñòâîðåííÿì â Óæãîðîä³
ïðîôåñ³éíîãî õóäîæíüîãî êîëåêòèâó âîíà ðàçîì ³ç
ð³äíèì áðàòîì Ïàâëîì ñòàëà éîãî ó÷àñíèöåþ ³ íà-
çàâæäè ïîâ’ÿçàëà ç íèì ñâîþ æèòòºâó ³ òâîð÷ó äîëþ.
Òà ÿêùî ïåðø³ àçè â ãàëóç³ õîðåîãðàô³¿ áóëè ïî-
â’ÿçàí³ ïåðåâàæíî ç êëàñè÷íèìè òàíöÿìè, òî ïðèõ³ä ¿¿
â àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ ñòàâ ïî÷àòêîì øèðîêîãî
îïàíóâàííÿ íàðîäíî-ñöåí³÷íîþ õîðåîãðàô³ºþ ï³ä
êåð³âíèöòâîì òàëàíîâèòèõ õîðåîãðàô³â Âàëåíòèíà
Àíãàðîâà, Ìèêîëè Ðîìàäîâà, à òàêîæ â³äîìîãî äè-
ðèãåíòà, ìóçèêàíòà ³ êîìïîçèòîðà Ïåòðà Ìèëîñëàâñü-
êîãî, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ íà ñöåí³ îæèëè òàíö³ «Âåð-
õîâèíà», «Óâèâàíåöü», «Äóáêàíè-ñêàêàíè», «Àðêàí»,
«Êîëãîñïíà ïîëüêà» òà ³íø³. Îòæå, ¿¿ çàïîâ³òíà ìð³ÿ
çáóëàñÿ, ³ ä³â÷èíà áóëà áåçìåæíî ùàñëèâîþ: àäæå
âîíà ñòàëà î÷åâèäöåì, áåçïîñåðåäíüîþ òà àêòèâíîþ
ñï³âó÷àñíèöåþ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é íàðîäæåííÿ, ôîð-
ìóâàííÿ ³ óòâåðäæåííÿ ïðîñëàâëåíîãî ïðîôåñ³éíîãî
õóäîæíüîãî êîëåêòèâó êðàþ. Íà ïåðøîìó êîíöåðò³
òîãî äàëåêîãî 1946 ðîêó ðàçîì ³ç íåþ íà ñöåí³ Óæãî-
ðîäñüêîãî òåàòðó òàíöþâàëè ¿¿ áðàò Ïàâëî Êåðå÷à-
íèí, Àâðåë³ÿ Êðåìíèöüêà, Ìèêîëà Ðîìàäîâ, ªâãåí³ÿ
Ëàïòºâà, Þð³é Äóìíè÷ òà ³íø³ òàëàíîâèò³ òàíöþðèñ-
òè. Òî áóâ íåçàáóòí³é ³ ùàñëèâèé ïî÷àòîê îìð³ÿíî¿ ³
äàëåêî¿ äîðîãè ó çàõîïëþþ÷å ³ çàìàíëèâå öàðñòâî
íàðîäíîãî òàíöþ.
Ö³êàâ³ ïî¿çäêè, â³äïîâ³äàëüí³ êîíöåðòè àíñàìá-
ëþ, íåçàáóòí³ çóñòð³÷³ ç òàëàíîâèòèìè ëþäüìè, ïðî-
â³äíèìè äåðæàâíèìè õóäîæí³ìè êîëåêòèâàìè êîëèø-
íüîãî ÑÐÑÐ, Óêðà¿íè – âñå öå çáàãà÷óâàëî åñòåòè÷-
íî, â³äêðèâàëî íîâ³ îáð³¿ ó ìèñòåöòâ³, íàäèõàëî íà
òâîð÷³ñòü. Óæå â ïåðø³ ðîêè àðòèñòè÷íîãî æèòòÿ ¿é
ðàçîì ç ³íøèìè çàêàðïàòñüêèìè àðòèñòàìè ïîùàñòè-
ëî çóñòð³òèñÿ ç êîëåêòèâàìè Äåðæàâíîãî óêðà¿íñüêî-
ãî íàðîäíîãî õîðó ï³ä êåð³âíèöòâîì Ã.Âåðüîâêè (íèí³
– Íàö³îíàëüíèé çàñëóæåíèé àêàäåì³÷íèé íàðîäíèé
õîð Óêðà¿íè ³ì. Ã.Âåðüîâêè), Ëåí³íãðàäñüêèì òåàòðîì
îïåðè ³ áàëåòó ³ì. Ñ.Ì.Ê³ðîâà, Äåðæàâíèì àíñàìá-
ëåì ï³ñí³ é òàíöþ ÑÐÑÐ òà ³íøèìè çíàìåíèòèìè õó-
äîæí³ìè êîëåêòèâàìè, à òàêîæ êîðèôåÿìè ìèñòåöòâà
– Ãðèãîð³ºì Âåðüîâêîþ, Íàòàë³ºþ Óæâ³é, Àìèðîì
Áó÷ìîþ, Ïèëèïîì Êîçèöüêèì, ²âàíîì Ïàòîðæèíñü-
êèì, Áîðèñîì Ãìèðåþ, Ëþáîâ’þ Îðëîâîþ, ²âàíîì
Êîçëîâñüêèì, ²ãîðåì Ìîéñåºâèì… Òàêå íå çàáóâàºòü-
ñÿ, à çíàéîìñòâî ç íèìè, îñîáëèâî ç òåíîðîì ñâ³òî-
âî¿ ñëàâè ²âàíîì Ñåìåíîâè÷åì Êîçëîâñüêèì, ê³íöå-
âî âèð³øèëî ¿¿ àêòîðñüêó äîëþ, ó ÷îìó é ñàìà ï³çí³øå
ç³çíàëàñÿ.
Àðòèñòêàçãîëîâîþïîðèíàºóíàïðóæåíåõóäîæíº
æèòòÿ êîëåêòèâó, óâàæíî ïðèãëÿäàºòüñÿ äî òâîð÷î¿
ìàíåðè áàëåòìåéñòåð³â Â.Àíãàðîâà, Ì.Ðîìàäîâà,
Ë.Êàë³í³íà, Î.Îïàíàñåíêà, ñòàº ñîë³ñòêîþ òàíöþâàëü-
íî¿ ãðóïè àíñàìáëþ. ¯¿ òàëàíò ³ íàïîëåãëèâà ïðàöüî-
âèò³ñòü áóëè ã³äíî îö³íåí³ ôàõ³âöÿìè, ìèñòåöòâîçíàâ-
öÿìè, çàñîáàìè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ïðèéøëî ³ íàðîä-
íå âèçíàííÿ – ¿é ïåðø³é ç-ïîì³æ çàêàðïàòö³â ó 1957
ðîö³ ïðèñâîºíî ïî÷åñíå çâàííÿ çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè
Óêðà¿íè. Ó 1959 ðîö³ Ê.Áàëîã ñòàº ãîëîâíèì áàëåòìåé-
ñòåðîì çàñëóæåíîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó,
à â 1960 ðîö³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ Äåêàäè óêðà¿íñüêî¿
ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà â Ìîñêâ³, äå ìèñòêèíÿ äåáþòó-
âàëà ñâîºþ ïåðøîþ ïîñòàíîâêîþ – çàêàðïàòñüêèì
íàðîäíèì òàíöåì «Ðàêîâåöüêèé êðó÷åíèé», áóëà óäî-
ñòîºíà îðäåíà Òðóäîâîãî ×åðâîíîãî Ïðàïîðà.
Òà âñå æ âîíà í³ÿê íå ìîãëà çìèðèòèñÿ ç ðàäÿíñü-
êèìè ïîðÿäêàìè, áîë³ñíî ïåðåæèâàëà áåçï³äñòàâí³
ïåðåñë³äóâàííÿ ¿¿ êóìèðà Àäàëüáåðòà Åðäåë³, ñâîãî
õóäîæíüîãî êåð³âíèêà ³ ãîëîâíîãî äèðèãåíòà Ïåòðà
Ìèëîñëàâñüêîãî ³ éîãî ðàïòîâó êîí÷èíó ïðÿìî íà
ðåïåòèö³¿ õîðó, âáèâñòâî ñòàë³íñüêèìè åíêàâåäèñòà-
ìè ºïèñêîïà Òåîäîðà Ðîìæ³, ïåðåñë³äóâàííÿ ãðåêî-
êàòîëèöüêî¿ öåðêâè… Óñå öå äóõîâíî ïðèãí³÷óâàëî, ³
ò³ëüêè òâîð÷à ïðàöÿ äîäàâàëà íàòõíåííÿ ³ ñèë. Òîæ
ïàðàëåëüíî ç íàïðóæåíîþ êîíöåðòíîþ ³ ãàñòðîëüíîþ
ä³ÿëüí³ñòþ àðòèñòêà íàïîëåãëèâî çä³éñíþº ïîøóêè,
çàïèñ ³ ïîñòàíîâêó íà ñöåí³ ÿñêðàâèõ ïåðëèí íàðîä-
íî¿ õîðåîãðàô³¿. Â³äíàéäåííþ ó íàéâ³ääàëåí³øèõ
íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Çàêàðïàòòÿ, ô³êñàö³¿, îïðàöþâàí-
íþ, ñöåí³÷í³é ïîñòàíîâö³ ¿õ ïðèñâÿòèëà íàéêðàù³ ðîêè
ñâîº¿ òâîð÷î¿ á³îãðàô³¿. Äóøåþ ³ ñåðöåì, óñ³ì ñâî¿ì
÷óòëèâèì ºñòâîì â³ä÷óâàëà, ùî íîñ³¿â ³ñòèííî íàðîä-
íèõ òàíö³â íàâ³òü ó ãëèáèíö³ íàøîãî êðàþ ç êîæíèì
ðîêîì çàëèøàºòüñÿ âñå ìåíøå, îòæå – òðåáà ïîñï³øà-
òè âñòèãíóòè çàô³êñóâàòè áîäàé òå, ùî ùå æèëî â
íàðîä³.
Ïðè öüîìó ñë³ä çàóâàæèòè, ùî äî çáåðåæåííÿ
îñíîâè, ñþæåòó êîæíîãî íàðîäíîãî òàíöþ, êîæíîãî
Íà ðåïåòèö³¿. 1980 ð³ê

ðóõó, êîæíî¿ äåòàë³ ³ âñ³º¿ àòðèáóòèêè òâîðó ñòàâè-
ëàñü íàäçâè÷àéíî îáåðåæíî, ÿê äî äîðîãîö³ííîãî ³
â³÷íîãî ñêàðáó. Ó öüîìó ÷è íå íàéá³ëüøà ö³íí³ñòü ¿¿
íàïîëåãëèâî¿ ³ áàãàòþùî¿ ïîñòàíîâî÷íî¿ ïðàö³, ÿêà
ïðèïàäàº ãîëîâíèì ÷èíîì íà 60–80-ò³ ðîêè ìèíóëîãî
ñòîë³òòÿ.
Ñïðàâæí³ìè ìèñòåöüêèìè øåäåâðàìè áàëåòìåé-
ñòåðà º íàðîäíî-ñöåí³÷í³ òàíö³ «ßðîöüêà êàð³÷êà»,
«Áóáíàðñüêèé», «Â³â÷àð³ íà ïîëîíèí³», «Ñ³ïàíèé»,
«×îòèðÿíêà», «Ðàêîâåöüêèé êðó÷åíèé», «Äðîáîéêà»,
«²ðøàâñüêèé ïðèòîïàíåöü» òà ³íø³, à òàêîæ ìàéñòåð-
íî âèáóäîâàí³ òà êîëîðèòí³ âîêàëüíî-õîðåîãðàô³÷í³
êîìïîçèö³¿ «Øîâêîâà êîñèöÿ», «Ñâÿòî íà âèíîãðàä-
íèêó», «Çàêàðïàòñüê³ îðíàìåíòè», «Âàñ â³òàº Âåðõî-
âèíà», «Âåñåë³ìñÿ, äîáð³ ëþäè!» òîùî. Âñüîãî æ ó
òâîð÷îìó äîðîáêó ìèñòêèí³ ïîíàä ÷îòèðè äåñÿòêè
ÿñêðàâèõ ñöåí³÷íèõ ïîñòàíîâîê. Íàçâàí³ òóò õîðåîã-
ðàô³÷í³ òâîðè – òî íåâ’ÿíó÷³ ïåðëèíè íàøî¿ ìèíóâ-
øèíè, ñïðàâæíº äóõîâíå áàãàòñòâî, êîòðå â³äíàéäå-
íå, çàô³êñîâàíå, ñöåí³÷íî, õóäîæíüî îïðàöüîâàíå ³
çáåðåæåíå ìàéñòðèíåþ ñöåíè äëÿ ñó÷àñíèõ ³ ìàé-
áóòí³õ ïîêîë³íü. Òî ¿¿ êîõàí³ ä³òè, îìð³ÿí³ ñïîä³âàííÿ
òà âèïëåêàí³ íàä³¿, âèïåñòóâàí³ íåþ çàïàøí³ òà íåâ’ÿ-
íó÷³ êâ³òè òàêîãî ñâ³òëîãî, õî÷à ³íêîëè é íåïîñèëüíî-
ãî, òâîð÷îãî òðóäà.
²ñòîðè÷íî ñêëàëîñÿ òàê, ùî â áàãàòîíàö³îíàëü-
íîìó Çàêàðïàòò³ ïðîòÿãîì â³ê³â ñôîðìóâàâñÿ ³ áàãà-
òîíàö³îíàëüíèé ðåïåðòóàð íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Òîæ
ö³ëêîì ïðèðîäíî ³ â ñöåí³÷íîìó ðåïåðòóàð³ Êëàðè
Áàëîã çíà÷àòüñÿ ñïðàâæí³ ïåðëèíè íå ò³ëüêè çàêàð-
ïàòñüêèõ ðóñèíñüêèõ íàðîäíèõ òàíö³â, àëå é óñ³õ
íàéá³ëüø ÷èñåëüíèõ íàö³îíàëüíîñòåé êðàþ: ñþ¿òà
óãîðñüêèõ íàðîäíèõ òàíö³â, ðóìóíñüêà «²íâåðò³òà»,
ñëîâàöüêèé òàíåöü «Âàñèëüîâî öèôðè», í³ìåöüêèé
«Ein lustiger tanz»òà ³íø³.
Çáåðåãòè äëÿ íàùàäê³â òâîð÷³ íàäáàííÿ ìèíó-
ëèõ ïîêîë³íü – öÿ íåâ³äñòóïíà äóìêà ñïîíóêàëà ìèñò-
êèíþ äî êîï³òêî¿ ïðàö³ íàä ï³äãîòîâêîþ äî âèäàííÿ
äðóêîâàíèõ ìèñòåöòâîçíàâ÷èõ ïðàöü íà îñíîâ³ çàïè-
ñàíèõ ³ ïîñòàâëåíèõ íåþ íàðîäíèõ òàíö³â. Çàâäÿêè
öüîìó äðóêîì âèéøëè ¿¿ àâòîðñüê³ çá³ðêè òàíö³â «Ðàé-
äóãà» (1986) ³ «Òàíö³ Çàêàðïàòòÿ» (1998). Òà çà áðà-
êîì êîøò³â òèðàæ ¿õ áóâ íàäòî íåçíà÷íèé, à ïîïèò
íàäçâè÷àéíî âåëèêèé, áî, ïðàâäè í³äå ä³òè, ìàëî õòî
³ç ñó÷àñíèõ õîðåîãðàô³â áåðåòüñÿ çà òàêó êîï³òêó ïðà-
öþ – ï³äãîòîâêó âèäàíü, ó ÿêèõ ñêðóïóëüîçíî ïîäàºòü-
ñÿ íå ò³ëüêè ³ñòîð³ÿ ïîáóòóâàííÿ òàíöþ, äåòàëüíî
îïèñóþòüñÿ äî íàéìåíøèõ ïîäðîáèöü óñ³ ðóõè òà
ïîçèö³¿ òàíöþðèñò³â, àëå é õàðàêòåðí³ ñêëàäîâ³ ÷àñ-
òèíè íàðîäíîãî îäÿãó, âèøèâêè, îðíàìåíòè, ¿õ ôîòî-
êîï³¿ ó êîëüîðàõ, íîòè äëÿ ìóçè÷íîãî ñóïðîâîäó
òîùî. Öå – ñïðàâæíÿ íàóêà íàðîäíî-ñöåí³÷íî¿ õîðå-
îãðàô³¿, ÿêîþ âîëîä³º äàëåêî íå êîæåí ìàéñòåð ñöå-
íè. Òî æ âåëèêèé ïîïèò íà çãàäàíèé ð³äê³ñíèé ïîñ³áíèê
íàäèõíóâ àâòîðêó íà éîãî ïåðåâèäàííÿ, çä³éñíåíå ó
2008 ðîö³ çà ñïðèÿííÿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñò-
ðàö³¿ òà îáëàñíîãî ãðîìàäñüêîãî îá’ºäíàííÿ «Ð³äíå
Çàêàðïàòòÿ» ³ äîïîâíåíå îïèñîì òàíöþ «Áåðåçíÿí-
êà». Òà é âîíî òàêîæ áëèñêàâè÷íî ðîç³éøëîñÿ, à äî
àâòîðêè ïîñò³éíî çâåðòàþòüñÿ çà êíèæêîþ ÿê ó íàøî-
ìó êðà¿, òàê ³ ç-ïîçà éîãî ìåæ, ó òîìó ÷èñë³ é ç-çà
êîðäîíó.
Ïîñòàâëåíèõ ³ îïèñàíèõ ìèñòêèíåþ íîâèõ íàðîä-
íèõ òàíö³â, çâè÷àéíî, ìîãëî áóòè ùå á³ëüøå, òà áàãà-
òî ÷àñó ³ ñèë ïîñò³éíî çàáèðàëà íàïðóæåíà ãàñòðîëü-
íî-êîíöåðòíà ä³ÿëüí³ñòü, àäæå çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â
êîëåêòèâ çàñëóæåíîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó
ïåðåáóâàâ á³ëüøå íà ãàñòðîëÿõ, àí³æ óäîìà, áðàâ
ó÷àñòü ó âñ³õ â³äïîâ³äàëüíèõ äåðæàâíèõ çàõîäàõ.
Ïîïðè öå, íà ïðîõàííÿ çíàìåíèòîãî ìåòðà óêðà¿íñü-
êîãî íàðîäíîãî òàíöþ Ïàâëà Â³ðñüêîãî, íàøà ãåðî¿-
íÿ ñòàâèëà çàêàðïàòñüêèé íàðîäíèé òàíåöü «Áåðåç-
íÿíêà» â î÷îëþâàíîìó íèì Äåðæàâíîìó àêàäåì³÷-
íîìó àíñàìáë³ òàíöþ Óêðà¿íè, à òàêîæ ñòàâèëà òàíö³
ó âèñòàâ³ «Ìèëàíà» Ã.Ìàéáîðîäè íà ñöåí³ Êè¿âñüêî-
ãî äåðæàâíîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó îïåðè ³ áàëåòó
Êëàðà Áàëîã ³ç Äåðæàâíèì çàñëóæåíèì àêàäåì³÷íèì Çàêàðïàòñüêèì íàðîäíèì õîðîì. 2008 ð³ê

³ì.Ò.Ã.Øåâ÷åíêà, ó âèñòàâ³ «Âîâ÷èöÿ» íà ñöåí³ Ïðÿ-
ø³âñüêîãî íàðîäíîãî òåàòðó (Ñëîâà÷÷èíà)… Âñòèãàëà
ñêð³çü ³ âñþäè, äå ïîòð³áí³ áóëè ¿¿ çíàííÿ, äîïîìîãà.
Ó ïåâíèé ïåð³îä ñâîãî òâîð÷îãî æèòòÿ áàëåòìåé-
ñòåð óñâ³äîìëåíî ³ ïåðåêîíëèâî ïðèéøëà äî ºäèíî
ïðàâèëüíîãî âèñíîâêó: çíàííÿ ëèøå íàðîäíî¿ õîðå-
îãðàô³¿ íåäîñòàòíº äëÿ ñöåí³÷íîãî âò³ëåííÿ íàâ³òü
íàéîðèã³íàëüí³øèõ íàðîäíèõ òàíö³â. Äëÿ öüîãî ¿õí³
âèêîíàâö³ ïîâèíí³ âîëîä³òè ùå é îñíîâàìè êëàñè÷-
íîãî òàíöþ. Òî æ íå äèâíî, ùî íàøà ãåðî¿íÿ õî÷à é ç
äåÿêèì çàï³çíåííÿì ó ñâî¿ òðèäöÿòü ç ëèøêîì ðîê³â
â³äâ³äóº çàíÿòòÿ ç êëàñè÷íîãî òàíöþ ó Êè¿âñüêîìó
õîðåîãðàô³÷íîìó ó÷èëèù³, áî çðîçóì³ëà, óñâ³äîìè-
ëà: áàëåòìåéñòåð ïðîôåñ³éíîãî õóäîæíüîãî êîëåêòè-
âó ïîâèíåí âîëîä³òè ³ êëàñè÷íîþ õîðåîãðàô³ºþ. Çàó-
âàæèìî ìèìîõ³äü, ùî â çãàäàíîìó ñòîëè÷íîìó õî-
ðåîãðàô³÷íîìó ó÷èëèù³ Êëàðà Áàëîã îäíî÷àñíî âè-
ñòóïàëà ³ ÿê ïåäàãîã, ñòàâëÿ÷è äëÿ ñòóäåíò³â äåÿê³
çàêàðïàòñüê³ íàðîäí³ òàíö³. Öå áóëî íå ëåãêî, áî çà-
çâè÷àé äî îá³äó ìèñòêèíÿ ïðàöþâàëà ç áàëåòíîþ ãðó-
ïîþ ó ðåïåòèö³éíîìó çàë³ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿, à ï³ñëÿ
îá³äó ë³òàêîì äîáèðàëàñÿ äî Êèºâà íà çàíÿòòÿ â õî-
ðåîãðàô³÷íîìó ó÷èëèù³. Ò³ëüêè âåëèêà ëþáîâ äî íà-
ðîäíîãî õîðåîãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà ³ íåñòðèìíå ïðàã-
íåííÿ äîñêîíàëî âîëîä³òè ìàéñòåðí³ñòþ ñó÷àñíîãî
áàëåòìåéñòåðà ñïîíóêàëè ¿¿ äî òàêî¿ íàïðóæåíî¿ òà
íåïîñèëüíî¿ ïðàö³. Áî ò³ëüêè ç³ çíàííÿì îñíîâ êëà-
ñè÷íîãî òàíöþ ìîæíà ïîâíîö³ííî òâîðèòè ³ íàðîäíî-
ñöåí³÷íó õîðåîãðàô³þ. Íå âèïàäêîâî îäíèì ³ç ¿¿ òâîð-
÷èõ êóìèð³â ó ìèñòåöòâ³ áóëà ðîñ³ÿíêà Àãðàïèíà Âà-
ãàíîâà, êîòðà ñòâîðèëà ñâîþ øêîëó êëàñè÷íîãî
òàíöþ, à òàêîæ ¿¿ ó÷åíèöÿ Ãàëèíà Áåðåçîâà – ïåäàãîã
êëàñè÷íîãî òàíöþ â Êè¿âñüêîìó õîðåîãðàô³÷íîìó ó÷è-
ëèù³, çàíÿòòÿ ÿêî¿ ³ â³äâ³äóâàëà Êëàðà Áàëîã.
Ñàìà æ âîíà âèõîâàëà áàãàòî òàëàíîâèòèõ
ìàéñòð³â ñöåíè, ³ñòèííèõ çíàâö³â íàðîäíî-ñöåí³÷íî¿
õîðåîãðàô³¿. Ñåðåä íèõ – Ìàð³ÿ Ãîðâàò, Ïåòðî Êóø-
òàí, Çîëòàí Ïàòêî, Âàñèëü Ñåìåí, ²âàí Ëåãåçà, Òåòÿ-
íà Ðóñèí, Âàñèëü Ï³ïàø, Ìèêîëà Äàíèëþê, Ðîñòèñ-
ëàâ Ìàíäðèê, Îëüãà Äàíüî, Òàìàðà Ëàíîâ÷óê, Êàòå-
ðèíà Ðóäíºâà, Ñîô³ÿ Ñèâóëÿ, Ìèêîëà Ìîâíàð, Áî-
ðèñ Ðóñèí, ²âàí Øåêìàð, Ëþäìèëà Ïåòðîâà, Ë³ë³àí
Óñàòà, Ìèêîëà òà ªëèçàâåòà Øàïîëîâè, Ïåòðî Áîðèñ,
Ëþäìèëà Âàéçåð, Òåòÿíà Ñàêñ, Îëüãà Ïë³øêà, Éî-
ñèï Âîëîùóê, ²âàí Êåëåìåí, ²âàí Ñòàíêàíèíåöü òà
áàãàòî ³íøèõ, êîòð³ óñï³øíî ïðîéøëè ¿¿ õîðåîãðàô³÷-
íó øêîëó ³ êîòðèì â³ääàëà âñå – óí³êàëüí³ çíàííÿ,
íàáóòèé äîñâ³ä, íåâ’ÿíó÷ó ëþáîâ äî ÿñêðàâèõ ðîä-
çèíîê íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿.
Òà çà êîï³òêîþ ðîáîòîþ â êîëåêòèâ³ çàñëóæåíîãî
àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó ìàéñò-
ðèíÿ òàíöþ çàâæäè áóëà áàæàíèì ãîñòåì ó ñàìîä³ÿëü-
íèõ õóäîæí³õ êîëåêòèâàõ, à ó áàãàòüîõ òàêîæ ñòàâèëà
íàðîäí³ òàíö³, ùåäðî ä³ëèëàñÿ äîñâ³äîì, êîíñóëüòà-
ö³ÿìè òà ïîðàäàìè. Çà áåçêîðèñëèâó äîïîìîãó ¿é ùèðî
çàâäÿ÷óâàëè ñàìîä³ÿëüí³ àðòèñòè àíñàìáë³â ï³ñí³ ³
òàíöþ Âèíîãðàä³âñüêîãî êåðàì³÷íîãî çàâîäó, «Âåðõî-
âèíà» ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó, Óæãîðîäñüêîãî ôàíåðíî-
ìåáëåâîãî êîìá³íàòó, «Óæàíñüêà äîëèíà» ñåëèùà
Âåëèêèé Áåðåçíèé, «Ë³ñîðóá» Âåëèêîáè÷ê³âñüêîãî
ë³ñîõ³ìêîìá³íàòó, «Êóêóðóäçîâîä» ñåëà Á³ëêè ²ðøàâñü-
êîãî ðàéîíó,«Òèñà» Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó, ñ³ë Ïàâ-
øèíî òà Äðèñèíî Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó, Óæãîðîäñü-
êîãî ìåõàí³÷íîãî çàâîäó òà ³íøèõ.
Ó íàøî¿ þâ³ëÿðêè áàãàòî äðóç³â çà êîðäîíîì ÿê
íà ªâðîïåéñüêîìó, òàê ³ íà Àìåðèêàíñüêîìó êîíòè-
íåíòàõ, àäæå çà äîðó÷åííÿì Òîâàðèñòâà «Óêðà¿íà»
âîíà ðàçîì ç ³íøèìè ïðîâ³äíèìè ìèòöÿìè Óêðà¿íè
íåîäíîðàçîâî âè¿æäæàëà äî Êàíàäè, ÑØÀ, Ôðàíö³¿
äëÿ íàâ÷àííÿ ìîëîäèõ õîðåîãðàô³â ó õóäîæí³õ êî-
ëåêòèâàõ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè, à òàêîæ äëÿ ïîñòàíîâ-
êè óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ òàíö³â. Äî öèõ ï³ð ¿¿ òàì ïà-
ì’ÿòàþòü, ïîâàæàþòü, øàíóþòü, ïðè íàãîä³ çãàäóþòü
òåïëèìè òà ùèðèìè ñëîâàìè. Ñêàæ³ìî, ò³ çàêîðäîíí³
õóäîæí³ êîëåêòèâè, êîòð³ ³ â íàø³ äí³ ïðè¿çäÿòü íà
íàâ÷àííÿ ÷è ç êîíöåðòíèìè ãàñòðîëÿìè â Óêðà¿íó, ÿê
ïðàâèëî, çà¿æäæàþòü ³ äî Óæãîðîäà íà ìàéñòåð-êëà-
ñè äî Êëàðè Áàëîã, áî òàêî¿ ñöåí³÷íî¿ àóòåíòèêè, ÿê ó
íå¿, íå ïðîñòî â³äíàéòè â ñó÷àñíîìó õîðåîãðàô³÷íî-
ìó ìèñòåöòâ³. Îñü ³ ð³ê òîìó äî íàøî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàð-
ìîí³¿ çàâ³òàëè ó÷àñíèêè óêðà¿íñüêèõ òàíöþâàëüíèõ
êîëåêòèâ³â ³ç Òîðîíòî, Åäìîíòîíà, Â³íí³ïåãà (Êàíàäà),
êîòð³ íà çàïðîøåííÿ ëüâ³âñüêèõ êîëåã ïðè¿çäèëè â
Óêðà¿íó íà íàâ÷àííÿ ç õîðåîãðàô³¿ ³ êîòð³ äåê³ëüêà äí³â
ïðîâåëè â Óæãîðîä³. Ñåðåä íèõ áóëè é êîëèøí³ ó÷í³
Êëàðè Áàëîã, çîêðåìà êåð³âíèê ö³º¿ ãðóïè Òàðàñ Çàïî-
ðîæàí. Ï³ä êåð³âíèöòâîì íàøî¿ ãåðî¿í³ âîíè âèâ÷àëè
îêðåì³ ñþæåòí³ ôðàãìåíòè òàíö³â «Ãîïàê», «Êîçà÷îê»,
à òàêîæ ïîïóëÿðíèõ çàêàðïàòñüêèõ íàðîäíèõ òàíö³â
«Ðàêîâåöüêèé êðó÷åíèé», «Àðêàí», «Äðîáîéêà» ³ ç
äîïîìîãîþ àðòèñòà ô³ëàðìîí³¿ Ìèõàéëà Ðèáàëêà çà-
ïèñàëè ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä òà çíÿëè íà â³äåîêàìåðó
ïðîâåäåí³ çàíÿòòÿ ç õîðåîãðàô³¿. Ïîãîäüòåñÿ: ïî-
ä³áíèì áëàãîðîäíèì â÷èíêàì íàøî¿ ìèñòêèí³ íåìàº
ö³íè. Ìåí³ ïîùàñòèëî áóòè ïðèñóòí³ì íà ïðîùàëüí³é
çóñòð³÷³ ç êàíàäñüêèìè òàíöþðèñòàìè, ÿê³ áóëè áåç-
ìåæíî âäÿ÷í³ çà âëàøòîâàí³ äëÿ íèõ çàíÿòòÿ. Ñàìå ç
òàêèõ îñü áåçêîðèñëèâèõ ³ áëàãîðîäíèõ â÷èíê³â, ÿê³ ³ç
çàäîâîëåííÿì ³ ïî÷óòòÿì ãðîìàäÿíñüêîãî îáîâ’ÿçêó
ðîáèòü Êëàðà Áàëîã, ³ óòâåðäæóºòüñÿ íà ì³æíàðîäí³é
àðåí³ ³ì³äæ êðàþ, çàãàëîì êðà¿íè.
Äî ðå÷³, Êëàð³ Ôåäîð³âí³ íåîäíîðàçîâî ïðîïî-
íóâàëè çàëèøèòèñÿ çà êîðäîíîì, à òàêîæ ó Êèºâ³,
ãàðàíòóþ÷è çàáåçïå÷èòè âñ³ ïîáóòîâ³ áëàãà òà óìîâè
äëÿ ïë³äíî¿ òâîð÷î¿ ïðàö³, àëå â ïîä³áíèõ ïåðåìîâè-
íàõ çàâæäè ïåðåìàãàëè ëþáîâ äî ð³äíîãî êðàþ, ìà-
ëüîâíè÷î¿ ïðàä³ä³âñüêî¿ çåìë³ ç ¿¿ íåïîâòîðíèì ³ áàð-
âèñòèì íàðîäíèì ìèñòåöòâîì.
Ó ¿¿ òâîð÷³é äîë³ ïî÷åñíå ³ âàãîìå ì³ñöå çàéìà-
þòü âèçíà÷í³ ïîñòàò³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà, ç ÿêèìè
ïë³äíî òà òâîð÷î ñï³âïðàöþâàëà: Äåçèäåð³é Çàäîð,
Ñòåïàí Ìàðòîí, Ìèõàéëî Êðå÷êî, Ìèêîëà Ïîïåíêî,
Âàñèëü Âîâ÷îê, Âàñèëü Ãóñò³, Âàñèëü Ä³ÿíè÷, ²âàí
Â³ñàíèê, Â³êòîð Òåëè÷êî, Ïàâëî Â³ðñüêèé, Ìèðîñëàâ
Âàíòóõ, Àíàòîë³é Àâä³ºâñüêèé, Ñòåïàí Òóð÷àê, Ìå-
ëàíà Íºìöîâà, ªâãåí Çàéöåâ, Îëåêñàíäð Ãîìîí òà
áàãàòî ³íøèõ â³ò÷èçíÿíèõ ³ çàðóá³æíèõ ïðåäñòàâíèê³â
òâîð÷î¿ ³íòåë³ãåíö³¿.
¯¿ áàãàòþùèé òâîð÷èé íàáóòîê, íàéÿñêðàâ³ø³ ñòî-
ð³íêè á³îãðàô³¿ ñòàëè æèòòºäàéíèì äæåðåëîì äëÿ íà-
ïèñàííÿ æóðíàë³ñòàìè, ìèñòåöòâîçíàâöÿìè ïîïóëÿð-
íèõ ñòàòåé, íàðèñ³â, ðàä³î- ³ òåëåâ³ç³éíèõ ðåïîðòàæ³â,
à â³äîìèé óêðà¿íñüêèé ê³íîðåæèñåð ²ãîð Ãðàáîâñüêèé
íà çàìîâëåííÿ Òîâàðèñòâà «Óêðà¿íà» çíÿâ ê³íîñòð³÷-
êè «Ç ÷èñòèõ äæåðåë» ³ «Øîâêîâà êîñèöÿ», äå, îñîá-
ëèâî â ïåðø³é, øèðîêîìàñøòàáíî ïîäàþòüñÿ îñíîâí³
ï³äâàëèíèòâîð÷î¿ëàáîðàòîð³¿òàëàíîâèòîãîáàëåòìåé-
ñòåðà, ôîëüêëîðèñòà ³ ïåäàãîãà Êëàðè Áàëîã.
Îêð³ì ñóòî ïðîôåñ³éíî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿ òâîð÷îñò³,
íàøà þâ³ëÿðêà æèâå áàãàòèì ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèì
æèòòÿì. Âîíà – íåîäíîðàçîâèé ÷ëåí æóð³ áàãàòüîõ
ìèñòåöüêèõ ôåñòèâàë³â, êîíêóðñ³â, ó÷àñíèê òà îäèí ç

àêòèâíèõ îðãàí³çàòîð³â òâîð÷èõ çâ³ò³â Çàêàðïàòòÿ, çà-
ñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî
õîðó, äåê³ëüêà ðàç³â îáèðàëàñü äåïóòàòîì Óæãîðîäñü-
êî¿ ì³ñüêî¿, Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàä, ÷ëåíîì ïðå-
çèä³¿ Òîâàðèñòâà «Óêðà¿íà».
Íàøà ãðîìàäñüê³ñòü, îðãàíè âëàäè ã³äíî øàíó-
þòü òâîð÷³ äîñÿãíåííÿ, íåîö³íåííèé âêëàä â³ðíî¿ äîíü-
êè Ñð³áíî¿ Çåìë³ ó ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíîãî õîðåîãðàô³÷-
íîãî ìèñòåöòâà, ïðèñâî¿âøè Êëàð³ Ôåäîð³âí³ ïî÷åñíå
çâàííÿ íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè (1974), çâàííÿ ïî-
÷åñíîãî ãðîìàäÿíèíà ì³ñòà Óæãîðîä, â³äçíà÷èâøè
îðäåíàìè Êíÿãèí³ Îëüãè (2003), Êíÿçÿ ßðîñëàâà Ìóä-
ðîãî (2008) òà áàãàòüìà ³íøèìè íàãîðîäàìè.
Íàä³éíîþ îïîðîþ âïðîäîâæ ùàñëèâèõ 64-õ ðîê³â
ñï³ëüíîãî æèòòÿ áóâ ¿¿ êîõàíèé ÷îëîâ³ê Âàñèëü Áàëîã,
êîòðèé äâà ðîêè òîìó, íà æàëü, â³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü,
çàëèøèâøè íåçãëàäèìèé ñë³ä íå ëèøå ó ñåðö³ íàøî¿
ãåðî¿í³, àëå é äîáðó ïàì’ÿòü íàøèõ êðàÿí ÿê îäèí ç
êðàùèõ àðòèñò³â çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàð-
ïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó, óì³ëèé ³ ïðàöüîâèòèé çâó-
êîðåæèñåð îáëàñíîãî òåëåðàä³îêîì³òåòó, äå çä³éñíèâ
ð³äê³ñí³ çàïèñè íàéö³êàâ³øèõ êîíöåðòíèõ ïðîãðàì çà-
ñëóæåíîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó.
Æèòòÿ Êëàðè Áàëîã – òî ïåðø çà âñå æèòòÿ ó
òàíö³. Òî æ ³ ñüîãîäí³ ó ñâî¿ ïîâàæí³ ðîêè âîíà íà
ïîñàä³ áàëåòìåéñòåðà-ïîñòàíîâíèêà çàñëóæåíîãî
àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó ùåä-
ðî ä³ëèòüñÿ ñâî¿ìè çíàííÿìè ç òèìè, õòî ïîêëèêàíèé
ó íîâèõ óìîâàõ ïðîäîâæèòè ¿¿ áëàãîðîäí³ ä³ÿííÿ â
³ì’ÿ ðîçêâ³òó íàøî¿ êóëüòóðè. Àäæå ÷àñ íåâáëàãàííî
â³äë³÷óº ãîäèíè, ì³ñÿö³, ðîêè… Äî ãàëóç³ êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâà âëèâàþòüñÿ ìîëîä³ ôàõ³âö³, êîòðèì ÷àñîì
áðàêóº æèòòºâîãî ³ òâîð÷îãî äîñâ³äó. Òî æ óí³êàëüí³
òâîð÷³ íàäáàííÿ íàøî¿ ãåðî¿í³, ÿê³ º âæå çîëîòèì ôîí-
äîì íå ëèøå çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñü-
êîãî íàðîäíîãî õîðó, àëå é íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ
³ñòîð³¿ óñ³º¿ â³ò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðè, ñòàíóòü ó ïðèãîä³
ñüîãîäí³øí³ì ³ ïðèéäåøí³ì ïîêîë³ííÿì. Àäæå ìèñ-
òåöòâî òàíöþ, ÿê «ìèñòåöòâî ðóõó ³ äçåðêàëî äóø³» –
â³÷íå, ÿê ³ â³÷íèì òà íåâìèðóùèì º âàãîìèé òâîð÷èé
âêëàä ó éîãî ñêàðáíèöþ, çä³éñíåíèé ñëàâíîþ äî÷-
êîþ Ñð³áíî¿ Çåìë³, íàðîäíîþ àðòèñòêîþ Óêðà¿íè Êëà-
ðîþ Áàëîã.
Â³í ïî-ñïðàâæíüîìó çàêîõàíèé ó ìóçèêó é ï³ñíþ,
áåç íèõ íå ìèñëèòü ñâîãî æèòòÿ. ¯õ âèâ÷åííþ é ïîïó-
ëÿðèçàö³¿ â³ääàâ íàéêðàù³ ðîêè ñâîº¿ ïåäàãîã³÷íî¿
ä³ÿëüíîñò³.
Àíäð³é Âàñèëüîâè÷ Ãàéíàë³é íàðîäèâñÿ 20 ëèï-
íÿ 1943 ðîêó â ñåë³ Ëàçè íà Òÿ÷³âùèí³ â ñåëÿíñüê³é
ðîäèí³. Ïðèãàäóº, ùî â ¿õí³é ñ³ì’¿ ³ îäÿã, ³ ¿æà – âñå
ÇÀÊÎÕÀÍÈÉ Ó ÌÓÇÈÊÓ É Ï²ÑÍÞ
Äî 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Àíäð³ÿ Ãàéíàë³ÿ
áóëî âèðîùåíî ³ âèãîòîâëåíî ðóêàìè áàòüê³â. Âîíè
çìàëå÷êó íàâ÷àëè ä³òåé ìóäðîñò³, ïðàöüîâèòîñò³, ïî-
íàä óñå ëþáèòè ð³äíèé êðàé, éîãî ï³ñíþ, íàðîäí³ çâè-
÷à¿, îáðÿäè, òðàäèö³¿.
Ùå íàâ÷àþ÷èñü ó ïî÷àòêîâ³é øêîë³ ó ð³äíîìó
ñåë³, à ïîò³ì ó Òÿ÷³âñüê³é ÑØ ¹ 1 ïîëþáèâ ìóçèêó.
Íà óðîêàõ ñï³â³â óæå òîä³ ì³ã ñï³âàòè äðóãèì ãîëîñîì
äî îñíîâíî¿ ïàðò³¿. ×àñòî ï³ñëÿ óðîê³â ïîñï³øàâ äî
â÷èòåëÿ í³ìåöüêî¿ ìîâè, ÿêèé äîçâîëÿâ ïîãðàòè íà
ãàðìîøö³. Ãðà-³ìïðîâ³çàö³ÿ òàê çàõîïëþâàëà ó÷íÿ, ùî
ïîâåðòàâñÿ äîäîìó ï³çí³ìè âå÷îðàìè, çà ùî ä³ñòà-
âàâ ïåâí³ «ñòÿãíåííÿ» â³ä áàòüê³â.
Áàòüêî ³ ñòàðø³ áðàòè Ñòåïàí òà ²âàí ïðàöþâàëè
ñòîëÿðàìè, òîìó çàïàõ äåðåâà, õâîéí³ ñòîëè – ïðèºìí³
ñïîãàäè äèòèíñòâà. Àëå é òåïåð, êîëè òðàïèòüñÿ ìîæ-
ëèâ³ñòü ùîñü çìàéñòðóâàòè ç äîøêè, âèêîíóº öþ ðî-
áîòó ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì.
Çâóêè ïðèðîäè, ìóçèêè ç ðàíí³õ ðîê³â äèòèíñòâà
ïðèâàáëþâàëè Àíäð³ÿ, íàçàâæäè çàïîëîíèëè éîãî.
Äîíèí³ ïàì’ÿòàº, ÿê ñëóõàþ÷è âïåðøå ãðó áàÿí³ñòà,
íàñò³ëüêè áóâ çà÷àðîâàíèé íåþ, ùî çàâîðóøèëîñÿ â
íüîãî âîëîññÿ íà ãîëîâ³ ³ ïî øê³ð³ «ïîá³ãëè ìóðàø-
êè». Â³äòîä³ áàÿí ñòàâ íàéáëèæ÷èì äðóãîì Àíäð³ÿ.
Ùå íå çíàþ÷è íîòíî¿ ãðàìîòè, ì³ã ãîäèíàìè ³ìïðîâ³-
çóâàòè. Íàâ÷àþ÷èñü ó Õóñòñüêîìó êóëüòîñâ³òíüîìó
ó÷èëèù³ (1960–1964), à ïîò³ì ó Ëèòîâñüê³é äåðæàâí³é
êîíñåðâàòîð³¿ ó ì³ñò³ Â³ëüíþñ (1967–1972) íà äèðè-
ãåíòñüêî-õîðîâîìó ôàêóëüòåò³, òåæ ïîñò³éíî «äðóæèâ»
ç áàÿíîì.
×åðåç ï³âðîêó ï³ñëÿ ïðèçîâó íà â³éñüêîâó ñëóæ-
áó â ì³ñòî Åëåêòðîñòàëü, ùî â Ï³äìîñêîâ’¿, îðãàí³çó-
âàâ ñîëäàòñüêèé õîð, îá’ºäíàâ éîãî ç äóõîâèì îðêå-
ñòðîì ³ íà ïåðøîìó êîíêóðñ³ çàéíÿâ ïåðøå ì³ñöå ïî
Ìîñêîâñüêîìó â³éñüêîâîìó îêðóãó. Á³ëüø³ñòü ÷àñó
òðèð³÷íî¿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè (1964–1967) ïðîéøëî íà
ñöåí³, â êîíöåðòàõ.
Ïîíàä ñîðîê ï’ÿòü îñòàíí³õ ðîê³â â³ääàâ ðîáîò³ â
äèòÿ÷èõ ìóçè÷íèõ øêîëàõ, çîêðåìà Ïåðå÷èíñüê³é

(1967–1985), Óãëÿíñüê³é (1987–1990), òóò áðàâ ó÷àñòü
â¿¿îðãàí³çàö³¿òàâ³äêðèòò³,Ñåðåäíÿíñüê³é(1990–1994),
×îïñüê³é(1994–2009).Ïðàöþâàâòðèíàäöÿòüðîê³ââèê-
ëàäà÷åì ãðè íà áàÿí³, òðè ðîêè – çàâó÷åì ³ 25 ðîê³â –
äèðåêòîðîì øêîëè. Â³í óì³º â³ä÷óâàòè íàñòð³é ëþäè-
íè, áî ñàì áàãàòèé äóøåâíî, ùèðèé ³ òåðïåëèâèé,
àëå íåíàâèäèòü ï³äë³ñòü, íàõàáñòâî, íåëþäÿí³ñòü. Â³í
ïîñò³éíî òóðáóâàâñÿ ïðî òå, ùîá ó÷èòåë³ êåðîâàíèõ
íèì ìóçè÷íèõ øê³ë áðàëè àêòèâíó ó÷àñòü ó êîíöåðòí³é
ä³ÿëüíîñò³. Òîìó é áóëè âîíè ó÷àñíèêàìè íå ëèøå
ðàéîííèõ, à é îáëàñíèõ çàõîä³â, äîïîìàãàëè
ñ³ëüñüêèì êîëåêòèâàì õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³.
Àíäð³é Âàñèëüîâè÷ ïîâñÿê÷àñ äàº ó÷íÿì ãëèáîê³
çíàííÿ, íåñå äî ñâî¿õ âèõîâàíö³â âèñîê³ åòè÷í³ íîðìè,
äàðóº ïîçèòèâí³ åìîö³¿, áî äîáðå óñâ³äîìëþº, ùî
ñôîðìîâàíå øêîëîþ íåð³äêî ñòàº îð³ºíòèðîì àáî æ
îáåðåãîìíàâñåæèòòÿ.Òîìó é íàéá³ëüøà éîãî ãîðä³ñòü
– ó÷í³. Íå ç óñ³õ, çâè÷àéíî, âèéøëè ìóçèêàíòè-ïðî-
ôåñ³îíàëè, õî÷ º ñåðåä íèõ ³ âèêëàäà÷³ â ìóçè÷íèõ
øêîëàõ, ÿê Â³êòîð³ÿ Ìóëåñà (Ïåðå÷èí), Íàä³ÿ Ñëèâêà,
Íàä³ÿ Áîêî÷ (Óãëÿ) òà ³íø³. Îäíàê óñ³ âîíè ñòàëè ã³äíè-
ìè, ïðàöüîâèòèìè ëþäüìè – â÷èòåëÿìè, ë³êàðÿìè, êå-
ð³âíèêàìè óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é òîùî, ïîâàæàþòü
Àíäð³ÿ Âàñèëüîâè÷à çà äîáðîòó, ùèð³ñòü ³ ÷óéí³ñòü.
Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ³ç çàäîâîëåííÿì çãàäóþòü ðîêè íà-
â÷àííÿ â ìóçè÷í³é øêîë³, óðîêè, çàíÿòòÿ, ðåïåòèö³¿,
êîíöåðòè. Íå ÷àñòî âäàºòüñÿ ñï³ëêóâàòèñÿ ç êîëèøí³-
ìè ó÷íÿìè, àëå ï³ñëÿ òåïëèõ ³ ðàä³ñíèõ çóñòð³÷åé ç
íèìè â³ä÷óâàºø, ùî ö³ ðîêè ïðîæèòî íåäàðìà, ùî â
¿õí³é ïîðÿäíîñò³, äîáðîçè÷ëèâîñò³ ïðèñóòí³ äîñâ³ä ïå-
äàãîãà ³ ÷àñòî÷êà éîãî ñåðöÿ.
Ôîëüêëîð ìàº âèêîíóâàòèñÿ íà ïðîôåñ³éíîìó
ð³âí³, ââàæàº Àíäð³é Âàñèëüîâè÷. Ñàìå òàêèé ï³äõ³ä
âèõîâóº ó þíèõ ñëóõà÷³â âèñîê³ åñòåòè÷í³ óïîäîáàí-
íÿ, ãàðíèé ñìàê, ïî÷óòòÿ ïðåêðàñíîãî. Çâè÷àéíî, íå
âñ³ ä³òè ïîâ’ÿæóòü ñâîº æèòòÿ ç ôîëüêëîðîì. Òà äîñ-
òåìåííî ÿñíî, ùî âîíè âèðîñòàòèìóòü ïîðÿäíèìè
ëþäüìè, ÿê³ âì³þòü ìð³ÿòè é ïðàöþâàòè äëÿ äîñÿã-
íåííÿ æèòòºâî¿ ìåòè.
Àíäð³é Ãàéíàë³é ç ëþáîâ’þ òà çíàííÿì ñïðàâè
êåðóâàâ õîðîâèìè êîëåêòèâàìè ó êîëãîñï³ ñåëà Òó-
ð’ÿ-Ïàñ³êà Ïåðå÷èíñüêîãî ðàéîíó, çàâîäñüêèìè õî-
ðàìè ó ñåë³ Óãëÿ Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó, ó Ïåðå÷èí³, ãðàâ
íà áàÿí³ â îðêåñòðàõ Ïåðå÷èíñüêîãî òà Äóáðèíèöü-
êîãî ë³ñîêîìá³íàò³â, à ×îïñüêèì õîðîì âåòåðàí³â
êåðóº ç 1994 ðîêó ³ ïîíèí³. Ïðîãðàìè õóäîæí³õ êî-
ëåêòèâ³â ïîñò³éíî çáàãà÷óâàâ îðèã³íàëüíèìè ï³ñíÿìè,
íàïîâíþâàâãëèáèííèìíàö³îíàëüíèìçâó÷àííÿì.Çàñ-
ï³âàíèìè, ðîçêðó÷åíèìè ï³ñíÿìè íå çàéìàºòüñÿ, îñ-
ê³ëüêè âáà÷àº ìåòó ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ â òîìó, ùîá ïå-
ðåäàâàòè ñëóõà÷àì, îñîáëèâî ìîëîäîìó ïîêîë³ííþ,
ð³äê³ñí³ âèòâîðè íàðîäíî¿ ìóçèêè, ùî ¿õ íåñïðàâåä-
ëèâî çàáóëè. Ñòàðîâèíí³ òâîðè ï³äáèðàº çà óìîâè,
ùî âîíè íå ëèøå ìåëîä³éí³, à é çðîçóì³ë³, ëåãêî
ñïðèéìàþòüñÿ íà ñëóõ. Âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿº ðåïå-
òèö³ÿì. Íåäàðìà êàæóòü: ùîá ïðîñï³âàòè äîñêîíàëî
é ïðîñòî, òðåáà ïîâòîðèòè ðàç³â ñòî – ó öüîìó âèñ-
ëîâ³ ïðîãðàìà ä³é. ßê çãàäóþòü ñëóõà÷³, âèñòóïè éîãî
õîð³â çàâæäè ìàþòü óñï³õ, ñïðèéìàþòüñÿ ëåãêî, çâó-
÷àòü ÿê çàïîâ³ò – áåðåãòè ð³äíó çåìëþ, ìîâó, ï³ñíþ.
Ç êíèãè Êëóáó âåòåðàí³â â³éíè òà ïðàö³ «Ïîêè
ñåðöå á’ºòüñÿ ³ äóøà æèâà» (×îï, 2006) äîâ³äóºìî-
ñÿ, ùî ñàìå À.Ãàéíàë³þ âèïàëà äîëÿ ñòàòè êåð³âíè-
êîì ×îïñüêîãî õîðó âåòåðàí³â. Ç íèì â³í îá’¿çäèâ
Çàêàðïàòòÿ, éîìó ùèðî àïëîäóâàëè íà ñ³ëüñüêèõ,
ì³ñüêèõ ³ âåëèêèõ ñöåíàõ. Õîðèñòè ç çàäîâîëåííÿì
â³äâ³äóþòü ðåïåòèö³¿, ðîçøóêóþòü ñòàðîâèíí³ ï³ñí³,
äàþ÷è ¿ì äðóãå æèòòÿ. ×èìàëî òàêèõ ï³ñåííèõ ïåð-
ëèí âðÿòîâàíî çàâäÿêè õîðó òà îñîáèñòî éîãî êåð³â-
íèêîâ³ Àíäð³þ Ãàéíàë³þ. À â³í, áàÿí³ñò ³ õîðìåéñòåð,
íå õîâàº ùèðîãî çàõîïëåííÿ, ðàäîñò³ â³ä ñï³ëêóâàí-
íÿ ç âåòåðàíàìè-õîðèñòàìè. Â³í ÷àñòî íàãîëîøóº, ùî
õî÷ íà ãîëîâ³ âæå ñèâèíà, àëå â òîâàðèñòâ³ öèõ ëþ-
äåé â³ä÷óâàº ñåáå ìîëîäèì, ÿêîìó â÷èòèñÿ ³ â÷èòèñÿ
ó íèõ æèòòºâî¿ ìóäðîñò³, äîáðîçè÷ëèâîñò³, æèòòºëþá-
ñòâó, âçàºìîðîçóì³ííþ, áåçìåæíèì ëþäñüêèì äó-
øåâíèì ðèñàì. Òîìó áàÿí ó éîãî ðóêàõ çâó÷èòü, ïå-
ðåëèâàþ÷èñü íà ñòðóíàõ äóø³ ³ ñåðöÿ.
Çàâîäñüêèé õîð. Ì³ñòî Ïåðå÷èí. 1985 ð³ê

Æîäíå ä³éñòâî ó âåòåðàíñüêîìó êëóá³ íå îáõî-
äèòüñÿ áåç âèñòóïó õîðó âåòåðàí³â. Çàâäÿêè æ äî-
ñâ³ä÷åíîìó ôàõ³âöþ â îñîá³ Àíäð³ÿ Âàñèëüîâè÷à õîð
áðàâ ó÷àñòü ó ð³çíîìàí³òíèõ îãëÿäàõ õóäîæíüî¿ ñà-
ìîä³ÿëüíîñò³: ðàéîííèõ, â³ää³ëêîâèõ, äîðîæí³õ (çà-
ë³çíè÷íèê³â), äå çàéìàâ ïðèçîâ³ ì³ñöÿ òà áóâ â³äçíà-
÷åíèé ãðàìîòàìè ³ ïðåì³ÿìè. Ï³ñí³ âèêëèêàþòü ó ñëó-
õà÷³â ñëüîçè ïå÷àë³ àáî ðàäîñò³, òîáòî íåñóòü ó ñîá³
ïîòóæíèé åìîö³éíèé çàðÿä, çàêëàäåíèé ó ¿õíüîìó
çì³ñò³ òà ìàéñòåðíîìó âèêîíàíí³.
Õîð âåòåðàí³â ³ íèí³ íå âòðà÷àº ñâîãî ìèñòåöüêî-
ãî íàòõíåííÿ. Íåçâàæàþ÷è íà ð³çí³ ïåðåøêîäè, îñîá-
ëèâî ñòàí çäîðîâ’ÿ, ùîòèæíÿ çáèðàþòüñÿ íà ðåïå-
òèö³¿. Ó ðåïåðòóàð³ õîðó ïîíàä 200 ï³ñåíü, çíà÷íà
÷àñòèíà ÿêèõ óêðà¿íñüê³, ðîñ³éñüê³, óãîðñüê³ íàðîäí³
ï³ñí³. Âèñòóïè õîðó â³äçíà÷àþòüñÿ äóøåâí³ñòþ, ìàé-
ñòåðíîþ â³äøë³ôîâàí³ñòþ. Öå òðåáà ÷óòè ³ áà÷èòè, ç
ÿêèì íàòõíåííÿì ³ çàäîâîëåííÿì õîð âèêîíóº ï³ñí³
«Ïðè äîëèí³ êóù êàëèíè», «Ïîñèëàëà ìåíå ìàòè»,
«²øîâ êîçàê ïîòàéêîì», «Îé íà ãîð³ äâà äóáè», «Îé
÷îðíà ÿ, ÷îðíà», «Îé çâ³äñè ãîðà», «Óðàëüñêàÿ ðÿáè-
íóøêà», «Èâóøêè» òà ³íø³. Â³ä÷óâàºòüñÿ, ùî ñï³âà-
êè ç³ãðàí³, ùî êåð³âíèê ³ç íèìè ïðàöþº ïðîôåñ³éíî.
Âàæëèâå ì³ñöå â ðåïåðòóàð³ çàéìàþòü àâòîðñüê³
ï³ñí³: «Ñìåðåêà», «Ìàìèíà âèøíÿ», «Ìàëèíîâûé
çâîí», «Çà îêîøêîì ìåñÿö», «Ðîìàøêà», «Ïîäàðè
ìíå ïëàòîê»...
Çíà÷íó óâàãó ïðèä³ëÿþòü ï³ñíÿì âîºííî¿ òåìà-
òèêè, ùî ïîâ’ÿçàíî ç òàêèìè òâîðàìè, ÿê «Ï³ñíÿ ïðî
Äí³ïðî», «Ñòåïîì», «Òåìíàÿ íî÷ü», «Ñìóãëÿíêà»,
«Êàòþøà», «Íå ñòàðåþò äóøîé âåòåðàíû» òà ³íø³. Ç
îñîáëèâîþ çâîðóøëèâ³ñòþ âèêîíóþòü ï³ñí³ «Ìàìèíà
êîñà», «Áàæàºìî ùàñòÿ», «Âàëüñ ðàññòàâàíèÿ». Ï³ä
âðàæåííÿì â³ä ï³ñåíü ñëóõà÷³ â³ääÿ÷óþòü âèêîíàâ-
öÿì çà íàòõíåíí³ âèñòóïè âèãóêàìè «Áðàâî!» òà «Ìî-
ëîäö³!». Ñï³âàêè æèâóòü ëèøå íà åíòóç³àçì³, ç³ãð³âà-
þ÷è äóøó ï³ñíÿìè, ãàðìîí³çóþ÷è íàñòð³é òà ïîãîäó
â ñ³ì’¿ ³ æèòò³. Êàæóòü, ùî â³ä ï³ñåíü ³ íà äóø³ ñòàº
ëåãøå, òóðáîòè â³äõîäÿòü – ñïðàâä³, ñï³â ³ æèòòÿ ïðî-
äîâæóº.
×èìàëî ï³ñåíü ó ðåïåðòóàð³ õîðó ìàþòü «âàëü-
ñîâèé» õàðàêòåð. «Âèðóâàííÿ» íà õâèëÿõ âàëüñó áåç
ñóìí³âó ñòàëî íàòõíåííèì ïîøòîâõîì äëÿ Àíäð³ÿ
Ãàéíàë³ÿ äî ñòâîðåííÿ ÷îòèðüîõ âàëüñ³â äëÿ áàÿíà-
àêîðäåîíà. Âîíè çâó÷àòü íà ð³çíèõ êîíöåðòàõ, íà-
äðóêîâàí³ â ê³ëüêîõ âèäàííÿõ.
Òà ÷è íå íàéá³ëüøà ö³íí³ñòü ä³ÿëüíîñò³ Àíäð³ÿ
Âàñèëüîâè÷à Ãàéíàë³ÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî â³í ðîç-
øèôðóâàâ ê³ëüêàñîò çàïèñàíèõ ìíîþ íà ìàãí³òîôîí
íàðîäíèõ ï³ñåíü ð³çíèõ æàíð³â ç óñò ñó÷àñíèõ òàëà-
íîâèòèõ ñï³âàê³â. Ö³ ï³ñí³ áóëè îïóáë³êîâàí³ ó ôîëüê-
ëîðíèõ çá³ðíèêàõ «Êîëè ñîá³ çàñï³âàþ» (1993), «Çà-
êàðïàòñüêèé âåðòåï», (1995), «Çàñï³âàéìî êîëîìèé-
êó» (1995), «Â÷îðà áóëà íåä³ëåíüêà» (2001). Çíà÷íà
ê³ëüê³ñòü ¿õ óâ³éøëà äî çá³ðíèê³â ï³ñåíü «Îé âèäíî
ñåëî» (2003), çàô³êñîâàíèõ ó ñåë³ Àðäàíîâî íà ²ðøàâ-
ùèí³, òà «Ï³ñí³ ²ðøàâùèíè» (2005). Çãàäàí³ çá³ðíèêè
ï³ñåíü îòðèìàëè ïîçèòèâíó îö³íêó. Íèìè êîðèñòóþòü-
ñÿ íàóêîâö³, â÷èòåë³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë, äîøê³ëü-
íèõ çàêëàä³â òà âñ³ ëþáèòåë³ íàðîäíî¿ ï³ñåííîñò³. ßêáè
áåç³ìåíí³ òà â³äîì³ ôîëüêëîðèñòè íå çàïèñàëè ç óñò
òàëàíîâèòèõ íîñ³¿â íàðîäíî¿ ìóäðîñò³ ð³çíîìàí³òí³
ï³ñåíí³ æàíðè ³ íå îïóáë³êóâàëè â êíèãàõ, ùî çíàëè á
ìè íèí³ ïðî äóõîâí³ ö³ííîñò³ ìèíóëîãî, ÿê³ ïîðÿä ç
³íøèìè ôîëüêëîðíèìè íàäáàííÿìè ñòàëè îñíîâîþ
ðîçâèòêó êóëüòóðè, ë³òåðàòóðè òà ìèñòåöòâà?
À çàïèñóâàííÿ òà ðîçøèôðîâóâàííÿ ï³ñåíü – öå
ñâîºð³äíå ìèñòåöòâî, ñåðéîçíà ïðàöÿ, öå äàð â³ä Áîãà,
Âîêàëüíèé àíñàìáëü òà îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â
Ïåðå÷èíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè. 1986 ð³ê
Àíñàìáëü áàÿí³ñò³â âèêëàäà÷³â Ïåðå÷èíñüêî¿
äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè. 1985 ð³ê

öå ïîêëèêàííÿ âëàñíî¿ äóø³ Àíäð³ÿ Âàñèëüîâè÷à,
³í³ö³éîâàíå òàëàíòîì, ñîâ³ñòþ òà ðîçóìîì. Íå ìîæíà
çàáóâàòè, ïåðåêîíàíèé Àíäð³é Âàñèëüîâè÷, ùî íàðîä-
íà ï³ñåíí³ñòü – öå òåæ ìèñòåöòâî, ³ ñàìå òóò íàì º ÷èì
ïèøàòèñÿ, º ÷èì çàõîïëþâàòèñÿ ³ ùî ëþáèòè.
Àíäð³é Ãàéíàë³é ö³ëêîì ñïðàâåäëèâî ñòâåðäæóº:
ÿêùî òåïåð íå çàïèøåìî é íå îïóáë³êóºìî ôîëüê-
ëîð, òî ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ çíèêíå òå, ùî ñòîë³òòÿìè
òâîðèëè é íàãðîìàäæóâàëè, çáåð³ãàëè â ïàì’ÿò³ íàø³
ïðàä³äè òà áàòüêè. Ôîëüêëîð – òî ëàêìóñîâèé ïàï³-
ðåöü ñòàâëåííÿ äî íàö³îíàëüíèõ ñêàðá³â ³ ïîïåðåäí³õ,
³ íèí³øíüîãî êåð³âíèöòâ äåðæàâè. Òîìó ÷åêàºìî â³ä
íèõ âñ³ëÿêî¿ ï³äòðèìêè ñàìå â ïóáë³êàö³¿ ç³áðàíèõ
ìàòåð³àë³â.
Íàö³îíàëüíà êóëüòóðà, ìîâà êîíñîë³äóº ñóñï³ëü-
ñòâî, çàáåçïå÷óº ³ìóí³òåò äî çîâí³øí³õ â³ðóñ³â, àäàï-
òàö³þ äî çì³í ³ àêóìóëÿö³þ íîâèõ ñâ³òîâèõ åíåðã³é.
Âàðòî ïðèñëóõàòèñü äî ñë³â â³äîìîãî ïèñüìåííèêà
Áîðèñà Ãð³í÷åíêà, ÿêèé çàñòåð³ãàâ:
Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà,
Àëå ìîæå âìåðòè:
Âè ñàì³ ¿¿, ëåäà÷³,
Âåäåòå äî ñìåðò³.
Àíäð³é Ãàéíàë³é ïåðåêî-
íàíèé, ùî êåð³âíèêè íàøî¿
êðà¿íè ³ âñ³ ìè ïîâèíí³ ìàòè
÷³òêó äåðæàâíó ³äåîëîã³þ, ÿêà
ðîçâèâàëà á íàö³îíàëüíó
êóëüòóðó, çàõèùàëà ³ âèñîêî
ï³äíîñèëà íàö³îíàëüí³ ñâÿ-
òèí³, íàðîäíó ìîðàëü ³ äó-
õîâí³ñòü. Áî æ â³äîìî, ùî
øàíîáëèâå ñòàâëåííÿ äî äó-
õîâíèõ íàäáàíü íàðîäó – öå
íàéïåðøà îçíàêà ðîçóìíî¿
ëþäèíè. Àíäð³é Âàñèëüîâè÷
ïåðåêîíàíèé: ÿêùî ä³òè íå
áóäóòü ÷èòàòè êíèæîê, ñï³âà-
òè é ñëóõàòè ï³ñåíü óêðà¿íñü-
êîþ ìîâîþ, íå áóäå é Óêðà¿-
íè, âîíà çíèêíå ÿê íàö³îíàëü-
íà äåðæàâà. Àäæå â óñ³ ÷àñè
íàéêðàùèì âèõîâàòå-
ëåì áóëà êíèæêà, ï³ñíÿ.
Íåîäì³ííî òðåáà âèõî-
âóâàòè íàö³îíàëüíî
ñâ³äîìå ï³äðîñòàþ÷å
ïîêîë³ííÿ. Òðåáà, ùîá
âîíî â³ä÷óëî, ïåðåæèëî
ñâîþ ïðè÷åòí³ñòü äî
ð³äíîãî. Íåäàðìà ó Ñâÿ-
òîìó ïèñüì³ íà ïåðøî-
ìó ì³ñö³ ñòî¿òü ñëîâî.
Ïðèãàäàéìî ðÿäêè:
«Ñïî÷àòêó áóëî ñëîâî ³
ñëîâî áóëî â Áîãà ³ Áîã
áóâ ñëîâî». Òîìó Á³áë³ÿ
é âèæèëà.
Îäíàê äóõîâí³ñòü
íå ³ñíóº ñàìà ïî ñîá³,
âîíà ïîâ’ÿçàíà ç êîí-
êðåòíîþ îñîáîþ ³ âèÿâ-
ëÿºòüñÿ ó ¿¿ ñïðàâàõ, ó
òîìó, ÿê ³íäèâ³ä ðåàë³çóº
ñåáå â êóëüòóðíîìó, ñî-
ö³àëüíîìó æèòò³. Ãîëîâ-
íå – òðåáà áóòè äóõîâíèì ³ ö³ëåñïðÿìîâàíèì, â³ðèòè
ó ïðåêðàñíå ìàéáóòíº íàøî¿ êðà¿íè ³ íàòõíåííîþ ïðà-
öåþ íàáëèæàòè éîãî. Öå îñíîâíå çàâäàííÿ âñå æèòòÿ
íåâ³äñòóïíî ñóïðîâîäæóº À.Ãàéíàë³ÿ. Â³í – ÷ëåí íà-
ö³îíàëüíî¿ Ë³ãè óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â. Îòðèìàâ
÷èìàëî ïî÷åñíèõ ãðàìîò ð³çíèõ îðãàí³çàö³é òà óñòà-
íîâ, à íàñàìïåðåä íàãîðîäæåíèé Ïî÷åñíîþ Ãðàìî-
òîþ Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè (2006),
â³äçíàêîþ òà Ïî÷åñíîþ Ãðàìîòîþ óïðàâë³ííÿ êóëü-
òóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (2010).
Ìèñòåöüêà íèâà Àíäð³ÿ Âàñèëüîâè÷à Ãàéíàë³ÿ ùå
íå ïîâí³ñòþ ðîçîðàíà é çàñ³ÿíà, ïîïåðåäó éîãî ÷åêàº
÷èìàëî íåâ³äêëàäíî¿ ðîáîòè. Òîìó áàæàºìî éîìó
ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, íîâèõ òâîð÷èõ çäî-
áóòê³â.
Âîêàëüíèé àíñàìáëü êëóáó ñåëà Óãëÿ Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 1988 ð³ê
Õîð âåòåðàí³â ì³ñòà ×îï. 2009 ð³ê

Çàêàðïàòòÿ áàãàòå ñàìîáóòí³ìè ìèñòåöüêèìè òà-
ëàíòàìè, ìàº ñâîþ äðåâíþ ³ñòîð³þ, áàãàò³ òðàäèö³¿.
Òâîð÷èé äóõ ìàéñòð³â æèâèòüñÿ ³ ì³öí³º ç ëþáîâ³ äî
ð³äíî¿ çåìë³, äî ¿¿ ëþäåé, ãàðìîí³¿ â ñòîñóíêàõ ç ïðè-
ðîäîþ. Îáðàçîòâîð÷à êóëüòóðà Çàêàðïàòòÿ íåïîâòîð-
íà ³ ñâîºð³äíà, ìàº ñâî¿ ÷àñîâ³ îñîáëèâîñò³, óñòàëå-
íó ñèñòåìó çàñîá³â õóäîæíüî¿ âèðàçíîñò³, ùî áàçó-
þòüñÿ íà âèïðîáóâàíèõ äåñÿòèë³òòÿìè ì³ñöåâèõ õó-
äîæí³õ òðàäèö³ÿõ. Ñàìå ç íàðîäíîãî äæåðåëà ÷åð-
ïàº íàòõíåííÿ õóäîæíèê Ìèõàéëî ²âàíîâè÷ Ê³í÷ –
îäèí ³ç êîëîðèòíèõ ïðåäñòàâíèê³â çàêàðïàòñüêî¿ øêî-
ëè æèâîïèñó. Â³í íàðîäèâñÿ 30 ñåðïíÿ 1943 ðîêó â
ìàëüîâíè÷îìó êóòî÷êó Êàðïàò – ó ñåë³ Ðåïèííå-Ñó-
õèé íà Ì³æã³ðùèí³. Ñèí ïðîñòèõ ñ³ëüñüêèõ òðóäàð³â,
â³í ïðîâ³â ñâîº äèòèíñòâî ñåðåä ë³ñèñòèõ ã³ð, øèðî-
êèõ ïîëîíèí, íà áåðåãàõ øâèäêîïëèííèõ ð³÷îê, ï³ä
ïðîõîëîäîþ ò³íèñòèõ ñàä³â. Ïîòÿã äî ïðåêðàñíîãî
ïðîÿâèâñÿ ó õóäîæíèêà ðàíî. Âæå çìàëêó â³í âîëîä³â
äèâîâèæíèì òàëàíòîì, äàðîâàíèì éîìó Âñåâèøí³ì,
íå ò³ëüêè ñïîãëÿäàòè, àëå é ãîñòðî â³ä÷óâàòè òà îá-
ðàçíî îñìèñëþâàòè ãàðìîí³þ òà åñòåòè÷íó ö³íí³ñòü
äîâêîëèøíüîãî ñâ³òó. Ìàáóòü, ñàìà ïðèðîäà äèêòó-
âàëà éîìó áóòè õóäîæíèêîì ³ îñï³âóâàòè ¿¿ êðàñó.
Þíàêîì â³í ÷àñòî õîäèâ íà åòþäè ïîáëèçó ð³äíîãî
ñåëà, âïðàâëÿâñÿ â ìàëþíêó, ðîáèâ êîï³¿ ç äîñòóï-
íèõ éîìó õóäîæí³õ òâîð³â.
Íàäçâè÷àéíî ÷óòëèâèé äî êðàñè, â³í îòðèìàâ
ïåðø³ ôàõîâ³ óðîêè ìàëþâàííÿ íà â³ää³ë³ õóäîæíüî¿
îáðîáêè äåðåâà Óæãîðîäñüêîãî ó÷èëèùà äåêîðàòèâ-
íî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ÿêå çàê³í÷èâ ó 1963 ðîö³.
Ìèõàéëî ²âàíîâè÷ – õóäîæíèê ç ãëèáîêî åñòå-
òè÷íèì ñïðèéíÿòòÿì ñâ³òó, ìèòåöü ³ç øèðîêèì êîëîì
æàíðîâèõ òà îáðàçíî-ñòèë³ñòè÷íèõ çàõîïëåíü. Çà
ê³ëüêàäåñÿò ðîê³â â³í ñòâîðèâ ñîòí³, à ìîæå é òèñÿ÷³
æèâîïèñíèõ ïîëîòåí. Ç ïëèíîì ÷àñó ìàíåðà õóäîæ-
íèêà, ÿêèé ïåðåáóâàâ ó íåâïèííîìó ïî-
òîö³ îáðàçîòâîðåííÿ, çì³íþâàëàñü, óñòà-
ëåíèì çàëèøàëîñÿ ëèø íåçãàñíå ïåðå-
ìîæíå ïðàãíåííÿ ñëóæèòè ñâÿòèì ³ ÷èñ-
òèì ³äåàëàì âèñîêîãî ìèñòåöòâà.
Ó ë³òîïèñ ìèñòåöòâà íàøîãî êðàþ
õóäîæíèê Ìèõàéëî Ê³í÷ óâ³éøîâ ÿê ìàé-
ñòåð, àâòîð ÷èñëåííèõ æàíðîâèõ êîìïî-
çèö³é, òåìàòè÷íèõ ðîçïèñ³â, ÷óäîâî¿ êà-
ìåðíî¿ ãðàô³êè, ìîçà¿êè, ãëèáîêî îäóõî-
òâîðåíèõ ïîðòðåò³â, òâîð³â ñàêðàëüíîãî
ìèñòåöòâà òà ÷èñëåííèõ ðîçïèñ³â öåð-
êîâ. Ó ñâî¿õ òâîðàõ â³í îñï³âóº âåëè÷ ³
êðàñó âåðõîâèíñüêî¿ ïðèðîäè, ïîâñÿê-
äåííó ïðàöþ òðóä³âíèê³â ñåëà, ñüîãîäåí-
íÿ ð³äíîãî êðàþ.
Ó ìèñòåöüêîìó äîðîáêó Ìèõàéëà
Ê³í÷à – ñåðéîçí³ íàïðàöþâàííÿ ó ð³çíèõ
æàíðàõ. Â³í îäíàêîâî óñï³øíèé â öàðèí³
ïåéçàæó òà íàòþðìîðòó, ïîðòðåòà òà ñþ-
æåòíî¿ êîìïîçèö³¿, ð³çüáÿðñòâ³.
Îñîáëèâî¿ óâàãè âàðò³ ïåéçàæ³ õó-
äîæíèêà, â ÿêèõ â³í óì³ëî ç ëþáîâ’þ ³
íàòõíåííÿì çîáðàæóº ð³äí³ ³ ìèë³ éîãî
ñåðöþ ã³ðñüê³ êðàºâèäè. Óâåñü ñâ³é õèñò
æèâîïèñåöü â³ääàâ çìàëþâàííþ ïðèðî-
äè ð³äíîãî êðàþ. Ðîáîòè õóäîæíèêà õàðàêòåðèçóþòü
ï³äâèùåíèé ³íòåðåñ äî êîìïîçèö³éíèõ çàêîí³â ìîíó-
ìåíòàëüíîãî ïåéçàæó, ïîòÿã äî îáðàçíèõ óçàãàëüíåíü,
åï³÷íî¿ ìàñøòàáíîñò³.
Çíà÷íó ÷àñòèíó òâîð÷îãî çäîáóòêó Ìèõàéëà ²âà-
íîâè÷à ñòàíîâëÿòü ïåéçàæí³ êîìïîçèö³¿. Ó ñâî¿õ ðî-
áîòàõ â³í ìàéñòåðíî ïåðåíîñèòü íà ïîëîòíî ñêëàäíó
ãàðìîí³þ ïðèðîäíèõ â³äò³íê³â, â³äòâîðþº ñòàí ïðèðî-
äè â³ä ìèò³ ïðîáóäæåííÿ äíÿ äî çàõîäó ñîíöÿ, çíà-
õîäèòü ìîòèâè äëÿ îçâó÷åííÿ ¿¿ íàñòðîþ. Â³í íàòõ-
íåííî ìàëþº áëèçüê³ éîãî ñåðöþ êóòî÷êè çåìë³, ð³äí³
êðàºâèäè, åìîö³éíî çáàãà÷óþ÷è ¿õ òåìïåðàìåíòíèì
ïèñüìîì, ÿê ìè öå áà÷èìî íà ïîëîòí³ «Ñèíåâèðñüêå
îçåðî» (2010).
Ïðèðîäà â êàðòèíàõ õóäîæíèêà çàâæäè æèâà,
ïðåêðàñíà ³ íåïîâòîðíà. Îäíàêîâî áëèçüê³ Ìèõàéëó
²âàíîâè÷ó êàðïàòñüê³ ñåëà ó ð³çí³ ïîðè ðîêó: çàñí³-
æåí³, â ìîðîçíîìó ñåðïàíêó, ÿê ó êîìïîçèö³¿ «Çèìà â
Ìàêèøèí³» (1981), ÷è ñïîâíåí³ ÿñêðàâèõ êîíòðàñò³â
áàðâ, ÿê ó ïîëîòí³ «Âåñíÿíèé ïîò³÷îê» (1983).
Ó ñâî¿õ íàòþðìîðòàõ â³í çîáðàæóº ïðîñò³ ïðåä-
ìåòè (ê³ìíàòí³ êâ³òè, ôðóêòè, ïîñóä), ùî ïîâñÿêäåí-
íî îòî÷óþòü íàñ ³ º íåâ³ää³ëüíèì àòðèáóòîì íàøîãî
áóòòÿ.
Ó ñâî¿õ òâîðàõ õóäîæíèê ïîñòàº ñõâèëüîâàíèì
ïîåòîì Âåðõîâèíè, ¿¿ ãîðäèõ ³ ïðåêðàñíèõ ëþäåé.
Íåîðäèíàðí³ñòü òàëàíòó Ê³í÷à ïðîÿâëÿºòüñÿ ÿê ó
âèáîð³ é òðàêòóâàíí³ òåì, îáðàç³â, ó ñòàâëåíí³ äî íàâ-
êîëèøíüî¿ ä³éñíîñò³, òàê ³ â êîëîðèò³ éîãî ïîëîòåí.
Êîë³ð, áàðâè – îñü ñòèõ³ÿ õóäîæíèêà. Íàéïðèâàáëè-
â³øà ðèñà éîãî òâîð÷îñò³ – ÿñí³ñòü ³ äîñòóïí³ñòü õó-
äîæíüî¿ ìîâè, ó ÿê³é ãàðìîí³éíî ïîºäíóþòüñÿ ðîìàí-
òè÷íà ïîåç³ÿ ³ äðàìàòè÷íå ñâ³òîâ³ä÷óòòÿ.
Õóäîæíèê ÷àñòî ïðàöþº íà ïëåíåðàõ, êîëè òðè-
âàë³ ñïîñòåðåæåííÿ, ùî ñóïðîâîäæóþòüñÿ ùîäåííè-
Ç ËÞÁÎÂ’Þ ÄÎ Ð²ÄÍÎ¯ ÇÅÌË²
Äî 70-ð³÷÷ÿ çàêàðïàòñüêîãî õóäîæíèêà Ìèõàéëà Ê³í÷à

ìèæèâîïèñíèìèâïðàâàìè,åêñïåðèìåíòàìè,ïåðåòâî-
ðþþòüñÿ ó ïðîôåñ³éíèé äîñâ³ä æèâîïèñöÿ òà â ÷óäîâ³
òâîðè. Âðàæåííÿ â³ä ïðèðîäè, âñüîãî, ùî éîãî îòî-
÷óº, ñòàþòü îñíîâîþ éîãî òâîð³â, ó ÿêèõ òîíê³ íþàíñè
ñòàíó ïðèðîäè ïåðåãóêóþòüñÿ ç éîãî îñîáèñòèìè äó-
øåâíèìè ïåðåæèâàííÿìè. Ïðàöþþ÷è íà ïëåíåðàõ, ó
ñâî¿õ ðîáîòàõ â³í ñòâîðþº â³ä÷óòòÿ ñÿþ÷îãî ñîíÿ÷íî-
ãî ñâ³òëà, áàãàòñòâà áàðâ ïðèðîäè, ïðàãíó÷è äîñÿãòè
ðîç÷èíåííÿ îá’ºìíèõ ôîðì, â³áðàö³¿ ñâ³òëà é ïîâ³òðÿ.
Ïðàãíåííÿ äîëó÷èòèñÿ äî ³ñòèííèõ ö³ííîñòåé
íàðîäíî¿ êóëüòóðè õàðàêòåðèçóº òâîð÷³ñòü Ìèõàéëà
²âàíîâè÷à Ê³í÷à. Â³í çàõîïëåíî â³äòâîðþº áóäåííå
æèòòÿ çàêàðïàòñüêèõ âåðõîâèíö³â, ÿê öå çîáðàæåíî
íà êàðòèí³ «Âåðõîâèíñüêå ïîäâ³ð’ÿ» (1983). Ö³ ïîëîò-
íà ïîçíà÷åí³ ï³äâèùåíîþ â³äêðèò³ñòþ êîëüîðó, ìî-
çà¿÷íîþ ãðîþ æèâîïèñíî¿ ôàêòóðè, ðóõëèâèìè êîì-
ïîçèö³éíèìè àêöåíòàìè. À ùå ó éîãî êàðòèíàõ îæè-
âàþòü íàðîäí³ òðàäèö³¿, îáðÿäè òà çâè÷à¿. Çîêðåìà ó
òàêèõ ðîáîòàõ, ÿê «Áàòüê³â ïîì³÷íèê» (1980), «Ë³òî.
Êîïëÿêè» (1982), «Ë³òî. Ïîðà ñ³íîêîñ³â» (1980).
Ìèõàéëî Ê³í÷ ÿê ìèòåöü ïî-ñïðàâæíüîìó ùàñ-
ëèâèé, ìàëþþ÷è ñâîþ ð³äíó çåìëþ, ñâî¿õ ãîðÿí. Â³í
íå óÿâëÿº ñåáå ïîçà ð³äíèì êðàºì, ³ ñâîþ òâîð÷³ñòü
ïðèñâÿòèâ éîìó.
Ñâîºð³äí³ñòü éîãî õóäîæíüîãî ìèñëåííÿ, æèâî-
ïèñíî¿ ìàíåðè, ñòèëþ ó òîìó, ùî ìèòåöü ÷àñòî ïî-
êëàäàºòüñÿ íà ï³äñâ³äîì³ñòü, íà ñâ³é åìîö³éíèé ñòàí,
à ÷åðåç òâîðè ïåðåäàº ãëÿäà÷åâ³ ñâî¿ â³ä÷óòòÿ é ïå-
ðåæèâàííÿ. Ôàíòàç³ÿ õóäîæíèêà íå ìàº ìåæ. Ó ñâî¿õ
êàðòèíàõ â³í – òâîðåöü, êàçêàð, âèãàäíèê, éîãî ïåíç-
ëåì ðóõàº ñèëà ³íòó¿ö³¿ òà ëþáîâ³.
Ìèõàéëî Ê³í÷ äåñÿòèë³òòÿìè â³äòî÷óâàâ ìàé-
ñòåðí³ñòü, âèðîáëÿâ âëàñíèé ñòèëü. Â³äòàê ïðèéøëî
âèçíàííÿ ó ð³äíîìó êðà¿, â Óêðà¿í³. Âèñòàâêè éîãî
ðîá³ò ïðîõîäÿòü çà ó÷àñòþ øàíóâàëüíèê³â ïðåêðàñ-
íîãî â Óæãîðîä³, Äîíåöüêó, Çàïîð³ææ³, Êèºâ³… Òóò
æå é îñ³äàþòü éîãî òâîðè ó ìóçåÿõ, ãàëåðåÿõ, ïðè-
âàòíèõ êîëåêö³ÿõ. Áàãàòî éîãî ïîëîòåí ïðèäáàëè êî-
ëåêö³îíåðè ç Ðîñ³¿ òà ³íøèõ êðà¿í. Ìàáóòü, ùå á³ëüøå
ïîäàðóâàâ äðóçÿì, çíàéîìèì… Îäíó ³ç íèõ – «Áàá-
êà Àêóëèíà» – ïîäàðóâàâ íàðîäí³é õóäîæíèö³ Óêðà¿-
íè Òåòÿí³ ßáëîíñüê³é ï³ä ÷àñ ïåðå-
áóâàííÿ ó Âñåñîþçíîìó áóäèíêó
òâîð÷îñò³ ó ñåëèù³ Ñåäí³â íà ×åð-
í³ã³âùèí³. Ïðèãàäóº, ÿê Òåòÿíà ßá-
ëîíñüêà ï³äêàçàëà éîìó ñþæåòíó
ë³í³þ äîë³ áàáêè Àêóëèíè. ×åðåç
äåñÿòèë³òòÿ Ìèõàéëî Ê³í÷ ïî ïàì’-
ÿò³ â³äòâîðèâ öå ïîëîòíî ³ äîòåïåð
çáåð³ãàº éîãî ó ñâî¿é êîëåêö³¿.
²íòåë³ãåíòíèé, âð³âíîâàæåíèé,
áåçìåæíî ñêðîìíèé, â³í ö³ëêîì ïî-
çáàâëåíèéáàæàííÿêàð’ºðíîãîçðî-
ñòó, í³êîëè íå ðâàâñÿ â íà÷àëüñòâî.
Ñåíñîì éîãî æèòòÿ áóëà ³ º
òâîð÷³ñòü. Õóäîæíèêîì øèðîêî¿
åðóäèö³¿, âåëèêî¿ æèâîïèñíî¿ êóëü-
òóðè é ³íòåíñèâíîãî òâîð÷îãî ïîøó-
êó íèí³ º Ìèõàéëî ²âàíîâè÷.
Â³ääàí³ñòü ñïðàâ³, ïîñë³äîâí³ñòü ³
ïðàâäèâ³ñòü – íåçì³íí³ îçíàêè éîãî
õàðàêòåðó.
Á³ëüø³ñòü éîãî ó÷í³â ïàì’ÿòà-
þòü ñëîâà ñâîãî â÷èòåëÿ: «Ó êîæí³é
ðîáîò³ âåëèêó ðîëü â³ä³ãðàº êîë³ð,
ùî çìóøóº õâèëþâàòè ãëÿäà÷à,
ïåðåæèâàòè». Òîæ íå äèâíî, ùî êîëüîðè íà éîãî êàð-
òèíàõ ïðèâàáëþþòü ñâîºþ êðàñîþ âæå ïîíàä ï³âñòî-
ë³òòÿ. ßê â³í íåîäíîðàçîâî ñòâåðäæóâàâ: «Íàéêðàù³
õóäîæíèêè ñâ³òó íå â³äîáðàçèëè á íà ïîëîòí³ òàê ë³ðè÷-
íî íàø³ ãîðè, ÿê öå çðîáèëè Áîêøàé, Åðäåë³, Êàø-
øàé, Êîöêà, Ãëþê».
Ó êâ³òí³ 2013 ðîêó ó âèñòàâêîâ³é çàë³ Çàêàðïàòñü-
êîãî ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó â³äáóëà-
ñÿ âèñòàâêà ðîá³ò ÷ëåí³â ãðîìàäñüêîãî îá’ºäíàííÿ
«Ñï³ëêà õóäîæíèê³â Ì³æã³ðùèíè «Êàðïàòñüê³ êîëüî-
ðè», äå âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñâî¿õ ðîá³ò ïðåäñòàâèâ Ìè-
õàéëî Ê³í÷. Â³í ã³äíî ðåïðåçåíòóâàâ ñâî¿ íàïðàöþ-
âàííÿ ó ð³çíèõ æàíðàõ, ïðåäñòàâèâøè æèâîïèñ òà
ð³çüáó ïî äåðåâó. Àëå íàéêðàùèì äàðóíêîì äëÿ íà-
øîãî þâ³ëÿðà º òå, ùî éîãî ñèí Â³òàë³é äîëó÷èâñÿ
äî ö³º¿ ñïðàâè ³ âæå ïðîäåìîíñòðóâàâ íà âèñòàâö³
äåê³ëüêà ñâî¿õ ðîá³ò ç äåðåâà. Ìèñòåöüêèé äîðîáîê
õóäîæíüî¿ ð³çüáè ïî äåðåâó ç êîëåêö³¿ Ìèõàéëà Ê³í÷à
òà Â³òàë³ÿ Ê³í÷à ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷óº âèñîêó ìàé-
ñòåðí³ñòü ñàìîáóòí³õ òàëàíò³â íàøîãî êðàþ, ÿê³ óâ³-
áðàëè êðàù³ òðàäèö³¿ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà.
Òâîð÷³ñòü Ìèõàéëà ²âàíîâè÷à íåðîçðèâíî ïîâ’ÿ-
çàíà ³ç Çàêàðïàòòÿì, çåìëåþ, äå â³í çð³ñ ³ òâîðèòü
äîòåïåð. Â³í ÷àñòî ï³äêðåñëþº, ùî óðîäæåíåöü íè-
çèííèõ ðàéîí³â í³êîëè íå ïåðåäàñòü òàê òîíêî êðàñó
ã³ð, ÿê âèõîäåöü ³ç Âåðõîâèíè. Áåçë³÷ ÷àð³âíèõ êðàº-
âèä³â, íàòþðìîðò³â, æàíðîâèõ ñöåí ðîáëÿòü ìèòöÿ
ëåãåíäàðíîþ ïîñòàòòþ ñó÷àñíîãî îáðàçîòâîð÷îãî
ìèñòåöòâà íå ò³ëüêè íà Çàêàðïàòò³, à é â Óêðà¿í³.
Îäèí ³ç ÿñêðàâèõ ïðåäñòàâíèê³â çàêàðïàòñüêî¿
õóäîæíüî¿ øêîëè, ó÷åíü ³ ïîñë³äîâíèê Âîëîäèìèðà
Ìèêèòè, â³í ïî ïðàâó ââàæàºòüñÿ ñï³âöåì Âåðõîâè-
íè. Ìîâà ïîëîòåí õóäîæíèêà ïðîñòà ³ çðîçóì³ëà, âîíè
íàñè÷åí³ ïîâñÿêäåííèì æèòòÿì ãîðÿí ³ ÷èñòèì ïî-
â³òðÿì ã³ð. ¯õíÿ ìóçèêà ìàæîðíà òà ñâÿòêîâà, áî Ìè-
õàéëî Ê³í÷ ïðîïîâ³äóº îäâ³÷íó ëþáîâ äî ð³äíî¿ çåìë³,
îñï³âóº íåâìèðóùó êðàñó çåëåíî¿ Âåðõîâèíè.
Êîðíåë³ÿ ÊÀËÈÍÈ×,
ìåòîäèñò Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêîãî
öåíòðó äîçâ³ëëÿ

13 òðàâíÿ 2013 ðîêó Îëåãîâ³ Ãîðàëþ âèïîâíèëî-
ñÿ á 70 ðîê³â… Íå ñóäèëîñÿ… Â³í â³ä³éøîâ ó Â³÷í³ñòü
27 ÷åðâíÿ 2009 ðîêó. Àëå çäàºòüñÿ, ùî â³í ³ íèí³ ç
íàìè, áî ïðèñóòí³é ñåðåä íàñ ó ñâî¿õ áåçñìåðòíèõ
òâîð³ííÿõ, ñâî¿õ êàðòèíàõ.
Ïðèðîäà ùåäðî îáäàðóâàëà éîãî òàëàíòàìè.
×åðåç óñå ñâîº æèòòÿ â³í ïðîí³ñ ùèðó ³ íåçðàäëèâó
ëþáîâ äî ìèñòåöòâà ³ ìóçèêè. Íå ìàþ÷è ñïåö³àëüíî¿
îñâ³òè, Îëåã Ãîðàëü, çàâäÿêè ñâî¿é íàïîëåãëèâîñò³ òà
ö³ëåñïðÿìîâàíîñò³, äîñÿã ìèñòåöüêèõ âåðøèí. Ïåð-
øèì éîãî â÷èòåëåì ìóçèêè áóâ áàòüêî, ÿêèé ïðàöþ-
âàâ ó÷èòåëåì ñï³â³â ó ñåðåäí³é øêîë³. Ç äèòèíñòâà,
êð³ì ìóçèêè, õëîï÷èê çàõîïëþâàâñÿ ìàëþâàííÿì,
ïðîÿâèâ íåàáèÿê³ çä³áíîñò³. Ñïðàâæí³ì óí³âåðñèòå-
òîì æèòòÿ äëÿ þíàêà ñòàëà ñëóæáà â Ðàäÿíñüê³é àðì³¿,
äå øë³ôóâàâñÿ òàëàíò ìèòöÿ. Òàì â³í áàãàòî ïðàöþ-
âàâ ÿê õóäîæíèê-îôîðìëþâà÷, áóâ ó÷àñíèêîì
â³éñüêîâîãî àíñàìáëþ. Â³äñëóæèâøè, ïîâåðíóâñÿ â
ð³äíå ñåëî íà Ëüâ³âùèíó, àëå çãîäîì çà ñ³ìåéíèìè
îáñòàâèíàìè îïèíèâñÿ â Óæãîðîä³, â ÿêîìó é ïðîæèâ
óñå ñâîº æèòòÿ. Òóò, ó ì³ñò³ íàä Óæåì, ðîçêðèâñÿ éîãî
áàãàòîãðàííèé òàëàíò ìèòöÿ. Â³í ïðàöþâàâ ìóçèêàí-
òîì ó êàôå «Óæãîðîä», ðåñòîðàíàõ «Âåðõîâèíà»,
«Ñêàëà», áðàâ ó÷àñòü ó ïðåñòèæíîìó Âñåñîþçíîìó
ôåñòèâàë³ äæàçó «Ìîñêâà–1973», ãðàâ ó â³äîìîìó
àíñàìáë³ «Êîëüîðè Çàêàðïàòòÿ». Óæå ç 1987 ðîêó –
÷ëåí Çàêàðïàòñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õó-
äîæíèê³â Óêðà¿íè. Ó 2003 ðîö³ éîãî òâîð÷³ñòü â³äçíà-
÷åíî äèïëîìîì ëàóðåàòà îáëàñíî¿ ïðåì³¿ ³ìåí³ Éîñè-
ïà Áîêøàÿ òà Àäàëüáåðòà Åðäåë³ â ãàëóç³ îáðàçî-
òâîð÷îãî òà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà.
Ïàì’ÿòü
ÎËÅÃ ÃÎÐÀËÜ.
Â²Í ² ÍÈÍ² Ç ÍÀÌÈ Ó ÑÂÎ¯Õ ÊÀÐÒÈÍÀÕ
Îëåã Ãîðàëü ÿê ìèòåöü ôîðìóâàâñÿ ó 60-ò³ ðîêè
ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ï³ä âïëèâîì õóäîæíüî-åñòåòè÷íèõ
ïðèíöèï³â åïîõè Â³äðîäæåííÿ ç îäíîãî áîêó, òà ñî-
ö³àë³ñòè÷íîãî ðåàë³çìó, ç ³íøîãî. Â³í çàõîïëþâàâñÿ
â³çàíò³éñüêèì æèâîïèñîì, îñîáëèâî ³êîíîïèñîì. Öå
ïîì³òíî â éîãî ðàíí³õ òâîðàõ, çîêðåìà â àâòîïîðò-
ðåò³, íàïèñàíîìó 1977 ðîêó. Ìèòåöü çàâæäè áóâ ïðè-
õèëüíèêîì ðåàë³çìó. Àëå ðåàë³çìó íå çîâí³øíüîãî,
ôîòîãðàô³÷íîãî ³ ïîâåðõîâîãî, à ðåàë³çìó, ùî ðîç-
êðèâàº ñóòí³ñòü ðå÷åé, ñâ³òó, â ÿêîìó ìè æèâåìî. Ó
éîãî ðîáîòàõ òåìà òà ³äåÿ çàâæäè áóëè îñíîâíèìè,
âåäó÷èìè ³ âèçíà÷àëè ìàíåðó âèêîíàííÿ, êîëîðèò,
ñèñòåìó îáðàçîòâîðåííÿ. Ìèòöÿ õàðàêòåðèçóº ïî-
ñò³éíèé òâîð÷èé ïîøóê, ñåðéîçíå ñòàâëåííÿ äî ìèñ-
òåöòâà, â³ðí³ñòü ïðèíöèïàì òà ïåðåêîíàííÿì.
14 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó â ãàëåðå¿ «Óæãîðîä» â³äêðè-
ëàñÿ ðåòðîñïåêòèâíà âèñòàâêà ðîá³ò Îëåãà Ãîðàëÿ òà
ðåïðåçåíòàö³ÿ êàòàëîãó àâòîðà. Äî åêñïîçèö³¿ óâ³éø-
ëî ê³ëüêàäåñÿò ïîëîòåí, ñòâîðåíèõ çà 40 ðîê³â éîãî
òâîð÷îñò³. Âîíà ç³áðàëà äðóç³â, øàíóâàëüíèê³â ìèñ-
òåöòâà ³ çàñâ³ä÷èëà éîãî íåïåðåñ³÷íèé òàëàíò. ²äåÿ
ïðîâåäåííÿ âèñòàâêè íàëåæèòü ðîäèí³ ìèòöÿ, à â³äáó-
ëàñÿ âîíà çà ñïðèÿííÿ óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàð-
ïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Òîé, õòî õî÷ ðàç ïîáóâàâ íà êîíöåðò³ ö³º¿ íåéìî-
â³ðíî¿ æ³íêè, í³êîëè íå çàáóäå ìóçèêè îðãàíà, ÿêèé
íàéêðàùå çâó÷àâ ó âèêîíàíí³ Íàòàë³¿ Âèñ³÷. Íàñè÷å-
íå êîíöåðòàìè, ãàñòðîëÿìè æèòòÿ îá³ðâàëîñÿ ðàïòî-
âî. Ùå âçèìêó ç³ ñöåíè ô³ëàðìîí³¿ ëóíàëè òâîðè ó ¿¿
âèêîíàíí³, ï³ñëÿ âèñòóïó âîíà ïðèéìàëà â³òàííÿ ³
äàðóâàëà ïîñì³øêó øàíóâàëüíèêàì. ² íàâðÿä ÷è
õòîñü ïðèïóñêàâ, ùî òàê ñêîðî Çàêàðïàòòÿ çàëèøèòü-
ñÿ áåç â³äîìî¿ îðãàí³ñòêè, ð³äí³ – áåç ìàòåð³, áàáóñ³,
ò³òêè, à ó÷í³ – áåç ìóäðî¿ íàñòàâíèö³.
Çàâäÿêè Íàòàë³¿ Âèñ³÷ íà Çàêàðïàòò³ ç’ÿâèâñÿ ïåð-
øèé â Óêðà¿í³ îðãàííèé êëàñ, à òàêîæ ôåñòèâàëü îðãàí-
íî¿ ìóçèêè. Çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè òà Æ³íêà ²²²
òèñÿ÷îë³òòÿ áóëà óí³êàëüíîþ â áàãàòüîõ ðîçóì³ííÿõ
³, áåç ñóìí³âó, âåëèêîþ â ìåæàõ ìàëåíüêîãî Çàêàð-
ïàòòÿ. Íàâ³òü ï³ñëÿ òðèâàëèõ êîíöåðò³â âîíà í³êîëè
íå âèãëÿäàëà âòîìëåíîþ, à íàâïàêè – ùàñëèâîþ.
Ñëóõà÷³ äàðóâàëè êâ³òè, à Íàòàë³ÿ âäÿ÷íî ïîñì³õà-
ëàñÿ, íà îáëè÷÷³ íå áóëî é ò³í³ íåâäîâîëåííÿ ñîáîþ,
áî âîíà áóëà ïîâí³ñòþ â³ääàíà ìóçèö³ é öå, çâè÷àé-
íî, â³ä÷óâàëîñÿ ó âèêîíàíí³.
Íàòàë³ÿ Âèñ³÷ íàðîäèëèñÿ â Ìóêà÷åâ³ 21 ñåðïíÿ
1951 ðîêó. Ïîõîäèëà ç ñ³ì'¿ êîçàê³â, ¿¿ áàòüêè ïðè¿õà-
ëè ç Ï³âí³÷íîãî Êàâêàçó ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ Çàêàðïàò-
òÿ äî Óêðà¿íè. Îáîº íå ìàëè ìóçè÷íî¿ îñâ³òè, îäíàê
ïðèä³ëÿëè ÷èìàëî óâàãè åñòåòè÷íîìó âèõîâàííþ
ñâî¿õ ä³òåé. Ìàìà ªâäîê³ÿ ²âàí³âíà ìð³ÿëà, ùîá äîíü-
êà ñòàëà â³äîìèì ìóçèêàíòîì ³ öÿ ìð³ÿ çáóëàñÿ. Íà-
â÷àëàñÿ Íàòàë³ÿ ñïî÷àòêó â Ìóêà÷³âñüê³é ìóçè÷í³é
øêîë³, çãîäîì ïðè¿õàëà äî Óæãîðîäà äëÿ ïðîäîâæåí-
íÿ âäîñêîíàëåííÿ ìàéñòåðíîñò³. Ó 1970 ðîö³ âñòóïè-
ëà äî Êè¿âñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîíñåðâàòîð³¿, äå çàéìà-
ëàñÿ ôîðòåï³àíî â êëàñ³ ïðîôåñîðà À.Ñíåã³ðüîâà òà
îðãàíà â êëàñ³ ïðîôåñîðà À.Êîòëÿðåâñüêîãî. Çãîäîì
ïðîäîâæèëà ñâîº âäîñêîíàëåííÿ ïî îðãàíó â àñï³-
ðàíòóð³ ïðè Êè¿âñüê³é äåðæàâí³é êîíñåðâàòîð³¿ òà íà
ñòàæóâàíí³ ïðè Ìîñêîâñüê³é äåðæàâí³é êîíñåðâàòîð³¿.
Ç ÷àñó, êîëè ¿é çàïðîïîíóâàëè ïðàöþâàòè â Óæ-
ãîðîä³ ñîë³ñòêîþ-îðãàí³ñòêîþ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿
ô³ëàðìîí³¿, âîíà íå ðîçëó÷àëàñÿ ç îðãàíîì. Âì³ëà íå
ò³ëüêè ãðàòè íà íüîìó, à é â³äðåìîíòóâàòè ó ðàç³ íå-
ñïðàâíîñòåé. Àäæå öåé ³íñòðóìåíò íàãàäóº îðêåñòð,
â³í ïîºäíóº â ñîá³ âñ³ ðåã³ñòðè çâó÷àííÿ. Òàì â³ä÷ó-
âàºòüñÿ ³ ñêðèïêà, é êîíòðàáàñ, ³ äóõîâ³ ³íñòðóìåíòè.
Âîíà áóëà íàñò³ëüêè â³ääàíà ³ ð³äíà îðãàíîâ³, ùî
ñüîãîäí³ ìàëî õòî ïðèãàäóº, êîëè æ óïåðøå â³äáóëî-
ñÿ ¿õíº çíàéîìñòâî. Â îäíîìó ç ³íòåðâ’þ Íàòàë³ÿ Âèñ³÷
ðîçïîâ³äàëà, ùî ïî÷óëà âïåðøå îðãàí ó Ìóêà÷³âñü-
êîìó êîñòüîë³ é îäðàçó íàâ³òü íå çðîçóì³ëà, ùî òî ãðàº.
Ïîò³ì ïàðàëåëüíî ç íàâ÷àííÿì ó êëàñ³ ôîðòåï³àíî íà-
â÷àëàñÿ ó êëàñ³ îðãàíà â çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ
Óêðà¿íè ²øòâàíà Ìàðòîíà. Ñàìå öÿ çóñòð³÷ ñòàëà îä-
í³ºþ ³ç íàéâèçíà÷àëüí³øèõ ó æèòò³ Íàòàë³¿ Âèñ³÷.
Ïðàöþþ÷è â Çàêàðïàòñüê³é ô³ëàðìîí³¿, îá’¿õàëà
ç êîíöåðòàìè ïðàêòè÷íî ï³âñâ³òó: âñÿ Ðîñ³ÿ, Óðàë, Ïðè-
áàëòèêà, Ñåðåäíÿ Àç³ÿ, êðà¿íè Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿
ªâðîïè. Áóëà äèïëîìàíòîì òà ëàóðåàòîì ðåñïóáë³-
êàíñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â ó Ïîëüù³, Ñëî-
âà÷÷èí³, Í³ìå÷÷èí³, Ôðàíö³¿.
Ùîïðàâäà, í³õòî ç ¿¿ ä³òåé íå ï³øîâ ìóçè÷íèìè
ñòîïàìè îðãàí³ñòêè. Äîíüêà Àíÿ õî÷ çàê³í÷èëà ìó-
çè÷íó øêîëó, òà ñòàëà óñï³øíèì åêîíîì³ñòîì. Îäèí
ñèí Íàòàë³¿ Âèñ³÷ ³íæåíåð, ³íøèé – á³çíåñìåí. Îíóê
íàâ÷àºòüñÿ íà ñòîìàòîëîãà. Àííà Êàëí³áîëîöüêà, ÿêà
íèí³ ïðàöþº çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà ç åêîíîì³êè ÒÎÂ
«Ãðîêë³í-Êàðïàòè», çãàäóº, ùî âèá³ð ïðîôåñ³¿ åêîíî-
ì³ñòà ìàìà íå ðîçóì³ëà: «ß íå ðîçóì³þ, ÿê òè çàé-
ìàºøñÿ òèì, ÷èì çàéìàºøñÿ». ß â³äïîâ³äàëà, ùî
íå ðîçóì³þ ¿¿ ðîáîòè.
Ïî ÷îòèðè–ï’ÿòü ãîäèí Íàòàë³ÿ ìîãëà ñèä³òè çà
îðãàíîì, à íàïåðåäîäí³ êîíöåðò³â ìàéæå æèëà ó
ô³ëàðìîí³¿. «Âîíà âì³ëà âñå. Òîáòî â ñ³ì'¿, íåçâàæàþ-
÷è íà çàéíÿò³ñòü ç ó÷íÿìè, ôåñòèâàëÿìè, âîíà ÷óäî-
âî ãîòóâàëà, âèøèâàëà, â'ÿçàëà. ß íàâ÷èëàñÿ â³ä íå¿
÷åñíîñò³, âïåðòîñò³, áàæàííÿ äîñÿãàòè ñâîº¿ ìåòè çà
áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí. Ó íå¿ íå áóëî äàëåêî¿ ìåòè, à
áóëè ùîäåíí³ é íåâåëèê³. ² âîíà ¿õ óñï³øíî çä³éñíþ-
âàëà. Êîëè õîá³ çá³ãàºòüñÿ ç òâîºþ ðîáîòîþ, òî í³êî-
ëè â æèòò³ íå äîâåäåòüñÿ ïðàöþâàòè. Ó ¿¿ âèïàäêó öå
áóâ ñàìå òàêèé çá³ã. Âîíà æèëà òâîð÷³ñòþ ³ ö³ºþ ðîáî-
òîþ. Äëÿ íå¿ öå áóëî íå òàê âàæëèâî ó ìàòåð³àëüíî-
ìó ðîçóì³íí³, ñê³ëüêè â äóõîâíîìó. Âîíà æèòè é áóòè
áåç öüîãî íå ìîãëà», – çãàäóº äîíüêà Àííà.
Õèñò äî ìóçèêè ïåðåäàºòüñÿ ÷åðåç ïîêîë³ííÿ,
ââàæàº Àííà Êàëí³áîëîöüêà. Ñüîãîäí³ âîíà çàéìàº
òàêó æ ïîñàäó, ÿê êîëèñü ¿¿ áàáóñÿ. Òîæ ö³ëêîì ìîæ-
ëèâî, ùî â îíóê³â â³äîìî¿ àðòèñòêè áóäå íàõèë äî
ìóçèêè.
«Íå ìîæó ãîâîðèòè ïðî ìàìó â ìèíóëîìó ÷àñ³.
Íå ìîæó óñâ³äîìèòè, ùî ¿¿ âæå íåìàº. Ùîâå÷îðà áåðó
òåëåôîí ³ õî÷ó ïîäçâîíèòè, ðîçïîâ³ñòè ÿê ïðîéøîâ
äåíü, çàïèòàòè ÿê ñïðàâè ó íå¿. Çäàºòüñÿ, ùî ìàìà
ïðîñòî âè¿õàëà ó â³äðÿäæåííÿ ÷è íà ãàñòðîë³ ³ îñü-
îñü ïîâåðíåòüñÿ. Äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè ìàìà – íàéäî-
ðîæ÷à ëþäèíà, òîìó äëÿ ìåíå ³ ìî¿õ áðàò³â öå íåïî-
ïðàâíà âòðàòà. Íàøà ìàìà áóëà äîáðà, ëàã³äíà, êðà-
ñèâà æ³íêà, ç ÷óäîâèì ïî÷óòòÿì ãóìîðó. Ñê³ëüêè ñåáå
ïàì'ÿòàþ, âîíà çàâæäè áóëà ïîðó÷. ² öå ñòàëî íà-
ñò³ëüêè çâè÷íî, ùî, çäàºòüñÿ, ³íàêøå íå ìîæå áóòè.
¯¿ òóðáîòè ñïðèéìàëèñÿ ÿê ùîñü çâè÷íå, áóäåííå.
Íåäàðìà êàæóòü, ùî óñ³ ìè ä³òè, ïîêè ìàìà æèâà.
Àëå ÿ çíàþ, ùî æèòòÿ ïðîäîâæóºòüñÿ é äàë³. ª ä³òè,
ó÷í³, º ³ áóäóòü îíóêè, áóäå ïàì'ÿòü. ß âïåâíåíà, ùî
ìàìà çàâæäè îáåð³ãàòèìå óñ³õ òèõ, êîãî âîíà òàê
ëþáèëà ó æèòò³», – ðîçïîâ³äàº Àííà.
Õîëîäíèé çàë ô³ëàðìîí³¿ âîíà ç³ãð³âàëà ñâîºþ
ëþáîâ’þ äî ìóçèêè.
ÊîëèÍàòàë³þçð³äíèìáðàòîìÀíäð³ºìâ³ääàëèäî
ìóçè÷íî¿ øêîëè â Ìóêà÷åâ³, âîíè íàâ÷àëèñÿ ó êëàñ³
ÍÀÒÀË²ß ÂÈÑ²×. ÎÐÃÀÍ ÍÀÉÃÀÐÍ²ØÅ ÇÂÓ×ÀÂ Ó ¯¯ ÐÓÊÀÕ

ôîðòåï³àíîËþäìèëèØàïðàí.Ïîçàâåðøåííþíàâ÷àí-
íÿ Ëþäìèëà Ëåîí³ä³âíà ïðèâåçëà ä³â÷èíó íà ïðîñëó-
õîâóâàííÿ â Óæãîðîä, à çãîäîì âîíà íàâ÷àëàñÿ ó Ìàð³-
àííè Âàëêîâñüêî¿, ÿêà â÷èëà ùå Ëþäìèëó Ëåîí³ä³âíó.
Â³äòàê,ïëåÿäàâèäàòíèõìóçèêàíò³âçôîðòåï³àíîéîðãà-
íà çàìèêàºòüñÿ â êîëî îäíîäóìö³â ç ³ìåíàìè Ëþäìèëè
Øàïðàí, Íàòàë³¿ Âèñ³÷, ÿê³ áóëè âèõîâàíêàìè Ìàð³àííè
Âàëêîâñüêî¿. À çãîäîì ñàì³ âèõîâàëè Êàòåðèíó Øàï-
ðàí òà ³íøèõ â³äîìèõ ñüîãîäí³ ìóçèêàíò³â.
Ëþäìèëà Øàïðàí ââàæàº Íàòàë³þ Âèñ³÷ ñâîºþ
íàéêðàùîþ ó÷åíèöåþ: «Âîíà çà îðãàíîì æèëà, ³ñíó-
âàëà. Öå áóëà ñïðàâæíÿ ëþáîâ äî âèñîêîãî. Á³ëÿ
íüîãî âîíà áóëà í³áè â ïîëüîò³. Äóæå õîðîøà ëþäè-
íà, â³ääàíà ìóçèö³, ÿê Ãîñïîäîâ³ Áîãó. Íåéìîâ³ðíà
ï³àí³ñòêà, âîíà ìàëà ÷óäîâèé õàðàêòåð. ß íå ïàì’ÿ-
òàþ, ùîá âîíà ï³äâèùèëà ãîëîñ. Êîëè çàéìàëàñÿ â
ìåíå, òî á³ëüøå ìîâ÷àëà, âñëóõàëàñÿ, à ÿêùî ãîâî-
ðèëà, òî ç ïîñì³øêîþ, æàðòóâàëà ÷àñòî. Öå áóëà ³íòå-
ë³ãåíòíà ëþäèíà ³ òàê³ æ íàäçâè÷àéí³ áóëè ¿¿ áàòüêè.
Ìè äðóæèëè ñ³ì'ÿìè. Õîëîäíèé çàë ô³ëàðìîí³¿ áóâ ¿¿
ïåðøèì áóäèíêîì. Âîíà ç³ãð³âàëà éîãî ñâî¿ì äóõîì,
ñâîºþ ëþáîâ'þ äî ìóçèêè. Ó íå¿ ÷óäîâà ìóçè÷íà ïà-
ì'ÿòü, ñëóõ, ³íòó¿ö³ÿ. Íàòàë³ÿ Âèñ³÷ – öå ùîñü âèñîêå,
ç íåáåñ. Òîìó ¿¿ ñìåðòü – íåâèìîâíà âòðàòà. Âîíà
ï³øëà äóæå ðàíî. Âñ³ ìè øêîäóºìî ïðî öå, àëå í³÷î-
ãî íå ìîæåìî âèïðàâèòè».
Ñüîãîäí³ Ëþäìèëà Øàïðàí ó 82-ð³÷íîìó â³ö³ âè-
êëàäàº ó ìóçè÷í³é øêîë³, ìàº òðüîõ âèõîâàíö³â. Ãð³
íà ôîðòåï³àíî, êð³ì Íàòàë³¿ Âèñ³÷, íàâ÷àëà Àíàòîë³ÿ
Çàò³íà, Â³êòîðà Òåëè÷êà. Êàæå, ùî öÿ ïëåÿäà ³ òðè-
ìàº ¿¿, âîíà íà÷å íà êðèëàõ â³ä ñïîãàä³â ïðî óðîêè ç
ó÷íÿìè.
×èìàë³ íàä³¿ ïîêëàäàëà Íàòàë³ÿ Âèñ³÷ íà Êàòå-
ðèíó Øàïðàí, îíó÷êó ñâîº¿ â÷èòåëüêè. Êàòÿ áóëà é
íàéìîëîäøîþ ó÷åíèöåþ â³äîìî¿ îðãàí³ñòêè. Âïåðøå
âîíè ïîçíàéîìèëèñÿ, êîëè ä³â÷èí³ áóëî òðè ðîêè. Ç
ï’ÿòèÊàòÿïî÷àëàãðàòè,ñïî÷àòêóíàôîðòåï³àíî,ïîò³ì
– íà îðãàí³. Ó ñâî¿ 15 ðîê³â âîíà º ëàóðåàòîì ì³æíà-
ðîäíèõ êîíêóðñ³â. Êîëè âñòóïàëà äî êîíñåðâàòîð³¿ â
Êîøèöå, âñ³ äèâóâàëèñÿ ¿¿ ãð³ íà îðãàí³. Òîìó âæå ç
âåðåñíÿ Êàòåðèíà Øàïðàí íàâ÷àòèìåòüñÿ ïàðàëåëü-
íî ó äâîõ êëàñàõ – ç ôîðòåï³àíî é îðãàíà, òàê, ÿê
êîëèñü íàâ÷àëàñÿ ³ ¿¿ â÷èòåëüêà.
«ß çíàþ ¿¿ ìàéæå ç ñàìîãî íàðîäæåííÿ. Çàâæäè
åíåðã³éíà, ñèëüíà, âîëüîâà æ³íêà. Çàâæäè ãàðíî âè-
ãëÿäàëà. Ìåí³ íå â³ðèòüñÿ ïðî âòðàòó. Íàòàë³ÿ Âèñ³÷
âïëèíóëà íà ìîþ äîëþ, ïîçíàéîìèëà ç â³äîìîþ âèê-
ëàäà÷êîþ, ÿêà ïðèéíÿëà ìåíå äî ñâîãî êëàñó îðãàíà
ó ì³ñò³ Êîøèöå, – ðîçïîâ³äàº Êàòåðèíà Øàïðàí. –
Êîëè íàáëèæàâñÿ êîíöåðò, ÿ ìàéæå æèëà ðàçîì ç íåþ
ó ô³ëàðìîí³¿. Íàïåðåäîäí³ ôåñòèâàëþ îðãàííî¿ ìó-
çèêè, ÿêèé â³äáóâñÿ âîñåíè, ö³ëèé òèæäåíü ìè ç Íà-
òàë³ºþ Äìèòð³âíîþ ìàéæå íå âèõîäèëè ç çàëó. Âîíà
ðîçïîâ³äàëà, ùî îðãàí – öå «æèâà» ³ñòîòà. Íà íüîãî
âïëèâàº íàâ³òü ïîãîäà. Äëÿ ìåíå öå áóëà ö³ëà íàóêà.
Çàðàç íàéá³ëüøå øêîäà îðãàí, áî íàéêðàùèé çâ’ÿ-
çîê ³ç íèì ìàëà ñàìå Íàòàë³ÿ Äìèòð³âíà. Ó ¿¿ ðóêàõ
â³í çâó÷àâ íàéãàðí³øå».
Ó÷í³ â³äîìî¿ ìóçèêàíòêè íå äîçâîëÿòü çíèêíóòè
îðãàííîìó êëàñîâ³, à îðãàíó– çàìîâ÷àòè.
Ó÷åíèöÿ Íàòàë³¿ Âèñ³÷, ñüîãîäí³ â³äîìèé êîíöåðò-
ìåéñòåð Óæãîðîäñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ¹ 1
³ìåí³ Ï.².×àéêîâñüêîãî, Êàòåðèíà ²ñàê-Ãàæî ðîçïîâ³-
äàº, ùî çàâæäè õîò³ëà ãðàòè íà îðãàí³. À âò³ëèòè öþ
ìð³þ äîïîìîãëà ñàìå â÷èòåëüêà. Ä³â÷èíà çàéìàëàñÿ
ï³ä êåð³âíèöòâîì îðãàí³ñòêè 15 ðîê³â. Ïðèéøëà äî íå¿
â 11-ð³÷íîìó â³ö³ íàâåñí³: «Ïàì'ÿòàþ, ùî áóëî 8 áå-
ðåçíÿ, ó ô³ëàðìîí³¿ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ âèñ³ëà ¿¿ âå-
ëèêà ôîòîãðàô³ÿ, äå âîíà ñõèëèëàñÿ íàä îðãàíîì.
Öå áóëà äóæå ïðèâ³òíà æ³íêà, âîíà äëÿ íàñ óñ³õ áóëà
íå ïðîñòî âèêëàäà÷åì, à äðóãîì, áî ìîãëè ç íåþ ãî-
âîðèòè ïðî áóäü-ùî. Çàâæäè âèñëóõàëà, äàëà ïîðà-
äó, çàâæäè âèñëîâèëà ñâîþ äóìêó ïðî òó ÷è ³íøó
ïîä³þ. Äîïîìàãàëà â óñüîìó, ï³äòðèìóâàëà. Áàãàòî
ñïðèÿëà òîìó, ùîá ìè âèñòóïàëè. Âîíà í³êîëè íå êðè-
÷àëà íà ó÷í³â, çàâæäè êàçàëà, ùî â îðãàíà º äóøà ³
òðåáàãðàòèçïî÷óòòÿì,áîâ³íñïðèéìàºâñ³íàø³åìîö³¿
³ â³ääàº ñò³ëüêè, íàñê³ëüêè ìè âêëàäàºìî», – ä³ëèòü-
ñÿ ñïîãàäàìè Êàòåðèíà. Âîíà áóëà îäí³ºþ ç ó÷åíèöü
îðãàííîãî êëàñó ï³ä êåð³âíèöòâîì Íàòàë³¿ Âèñ³÷. Ó ÷àñ
íàâ÷àííÿ Êàòåðèíè òàì çäîáóâàëè ìóçè÷íó îñâ³òó
Àíòîí Äåãòåðüîâ, Ëåñÿ Ãàéäóê, Îëÿ ×óíäàê.
Ìèíóëîãî ðîêó ï³ä êåð³âíèöòâîì Íàòàë³¿ Âèñ³÷
Êàòåðèíà ²ñàê-Ãàæî äàëà äâà êîíöåðòè â îðãàííîìó
çàë³ ó Ëüâîâ³. «Íàïåðåäîäí³ âåëèêèõ êîíöåðò³â ìè
çóñòð³÷àëèñÿ êîæåí äåíü. Âîíà çàâæäè ãîâîðèëà: «ßê
âè ìåí³ âñ³ íàáðèäëè! ß âæå õî÷ó â³äïî÷èòè». Àëå
ï³ñëÿ êîíöåðòó ìèíàëî çîâñ³ì ìàëî ÷àñó ³ âîíà âæå
ñóìóâàëà çà íàìè, ãîâîðèëà, ùî òðåáà â÷èòè íîâó
ïðîãðàìó, òðåáà äàë³ çàéìàòèñÿ», – ðîçïîâ³äàº Êàòå-
ðèíà ²ñàê-Ãàæî.
Íàòàë³ÿ Âèñ³÷ ö³íóâàëà ³íäèâ³äóàëüí³ñòü ó ï³äõîä³
äî ìóçèêè. Í³êîëè íå íàâ'ÿçóâàëà âëàñíó äóìêó. Ôåñ-
òèâàëü îðãàííî¿ ìóçèêè, çàïî÷àòêîâàíèé Íàòàë³ºþ
Âèñ³÷, Êàòåðèíà â³äêðèâàëà êîíöåðòîì «Êàðïàòñüê³
ôðåñêè». Òîä³ áóëî âñüîãî òðîº ÷è ÷åòâåðî ó÷àñíèê³â.
Ä³â÷èíà íåéìîâ³ðíî õâèëþâàëàñÿ, áî â³ä÷óâàëà âå-
ëèêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü.
«Âîíà æèëà îðãàíîì, áóëà äóøåþ öüîãî ³íñòðó-
ìåíòà. Ìîãëà âñå çàëèøèòè ³ áóòè ç íèì, ëåäü íå íî-
÷óâàëà á³ëÿ íüîãî. Ëåë³ÿëà ÿê äèòèíó. Íà ìîþ äóìêó,
òàê, ÿê âîíà, âæå í³õòî íå çìîæå. Ìè âñ³, çâè÷àéíî,
áóäåìî äîïîìàãàòè, íå äàìî îðãàíó çàìîâ÷àòè, áó-
äåìî ïðîäîâæóâàòè ñïðàâó, ùîá ïàì'ÿòü ïðî íå¿
æèëà. Âîíà äóæå áàãàòî ðîáèëà äëÿ âñ³õ íàñ ³ äëÿ
Óæãîðîäà. Öå áóëà óí³êàëüíà ëþäèíà, òàêèõ á³ëüøå
íåìàº ó öüîìó ñâ³ò³», – ïåðåêîíàíà Êàòåðèíà ²ñàê-
Ãàæî. Âîíà äóæå ðàäà, ùî òåïåð îðãàíîì áóäå îï³-
êóâàòèñÿ äèðåêòîð ìóçè÷íî¿ øêîëè Îëåíà Îõðèì.
Â³äîìà êðàñóíÿ, ïåðøà «Ì³ñ Óêðà¿íè» Àíæåë³êà
Ïàùåíêî-Âèñ³÷ òàêîæ çãàäóº ÷èìàëî õîðîøîãî ïðî
ð³äíó ò³òêó, ÿêà çàâæäè áóëà ïðèêëàäîì äëÿ íàñë³äó-
âàííÿ. «Ó áóäü-ÿêèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ Íàòàë³ÿ
Âèñ³÷ í³êîëè íå âòðà÷àëà ñèëè äóõó. Óí³êàëüíà ëþäè-
íà, ãîñïîäèíÿ, ìàìà, äðóã, êîëåãà. Ñàìà âèðîñòèëà
òðüîõ ä³òåé, ÿê³ ñòàëè ÷óäîâèìè ëþäüìè. Ñï³ëêóâàííÿ
ç íåþ ïðèíîñèëî çàäîâîëåííÿ, õî÷à ìè áà÷èëèñÿ íå-
÷àñòî. Ó íå¿ áóëî íàäçâè÷àéíå ïî÷óòòÿ ãóìîðó. Óñå
ðîáèëà ëåãêî ³ ç äóøåþ – ³ â ñï³ëêóâàíí³, ³ â ïîáóò³. ß
íàâ÷èëàñÿ â³ä íå¿ ñèëè äóõó, áî ò³òêà í³êîëè íå íàð³êà-
ëà, ñàìîñò³éíî äîëàëà íàéá³ëüø³ òðóäíîù³. ß äóìàþ,
íå âàðòî êàçàòè, ùî âîíà áóëà, âîíà é íàäàë³ çàëè-
øàºòüñÿ â íàøèõ ñåðöÿõ», – çãàäóº Àíæåë³êà.
Áëèçüê³ ïðèãàäóþòü, ùî âîíà ìàéæå í³êîëè íå
â³äïî÷èâàëà. Íå áóëî òàêîãî äíÿ, ùîá çðàíêó ïðîêè-
äàëàñÿ ³ íå éøëà ãðàòè, ñàìà ÷è ç ó÷íÿìè. Óñÿ ðîäè-
íà â³äâ³äóâàëà êîíöåðòè, ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàëà îðãàí-
íèé ôåñòèâàëü, òîæ äîñ³ íå ìîæå ïîâ³ðèòè ó âòðàòó.
Íàòàë³ÿ Âèñ³÷ ââ³éøëà äî åíöèêëîïåä³¿ «Âèäàòí³
ïîñòàò³ ÕÕ ñòîë³òòÿ». Áåç ñóìí³âó, âîíà çàëèøèòüñÿ
çíàêîâîþ ïîñòàòòþ â ³ñòîð³¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè Çàêàð-
ïàòòÿ é Óêðà¿íè, à ³ñòîð³þ æèòòÿ â³äîìî¿ ìóçèêàíòêè
çàô³êñóþòü ùå íå â îäí³é êíèç³. Ó÷í³ òàêîæ ñâÿòî
áåðåæóòü ïàì'ÿòü ïðî óí³êàëüíó Íàòàë³þ Âèñ³÷, îá³-
öÿþòü ïðîäîâæóâàòè ¿¿ ñïðàâó. Àäæå îðãàí³ñòêà íà-
â÷èëà ¿õ íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ãðàòè íà îðãàí³ – âîíà
ïåðåäàëà ¿ì ÷àñòèíó ñâîº¿ ìóçè÷íî¿ äóø³.
Íàòàë³ÿ ÊÀÐÀËÊ²ÍÀ,
æóðíàë³ñò

Журнал "Культурологічні джерела". №2. 2013 рік.

Журнал "Культурологічні джерела". №2. 2013 рік.

More Related Content

What's hot

More from oomckuzh

Журнал "Культурологічні джерела". №2. 2013 рік.