Журнал "Культурологічні джерела". №2. 2013 рік.

3. 1¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
¹ 2 (22), 2013
Êóëüòóðîëîãi÷íi
äæåðåëà
Ç̲ÑÒ
Ùîêâàðòàëüíèé
â³ñíèê
Çàñíîâíèê: Îáëàñíèé
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷-
íèé öåíòð êóëüòóðè
Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó
ðåºñòðàö³þ äðóêîâàíîãî
çàñîáó ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿
Ñåð³ÿ 3Ò ¹ 475/67 ÏÐ â³ä
27 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó
Àäðåñà: 88000, ì.Óæãîðîä,
âóë. Âîëîøèíà, 18
E-mail:
OOMCKUZH@gmail.com
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ:
Þ.Ãëåáà, ².Êàíþêà,
Â.Ðóäåé÷óê, ².Õëàíòà,
Â.Êîáàëü, Ì.Îô³öèí-
ñüêà
Óïîðÿäêóâàííÿ, ï³äãîòîâ-
êà òåêñò³â: Ì.Îô³öèíñüêà
³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê:
Â.Ðóäåé÷óê
Àâòîðè ñâ³òëèí: Â.Áåäç³ð,
Ê.Êîâãàí, Á.Êîðí³ºíêî,
Ë.Ëåíàðò, Â.Ìèøàíè÷,
Î.Ïîïîâ, Â.Ðàö, Î.×óæà,
ç àðõ³âó À.Ãàéíàë³ÿ,
Î.Äîëãîø, Â.Êîáàëÿ,
Ì.Ñîêà÷, ².Õëàíòè, ÎÎÌÖÊ
Êîìï’þòåðíèé íàá³ð:
Â.Ðàö
Äèçàéí òà âåðñòêà:
Ã.Þðå÷êî
Ðåäàãóâàííÿ
òà êîðåêòóðà:
Ë.ßöèøèí,
Ì.Ñàìáîðñüêà
Íà îáêëàäèíö³:
ãóðò «Ãóäàöüêà òàéñòðà»
ì.Óæãîðîä.
Ôîòî Ñåðã³ÿ Ãóäàêà
Çäàíî äî íàáîðó 04.07.13.
ϳäïèñàíî äî äðóêó
31.07.13.
Ôîðìàò 60õ84/8.
Ïàï³ð êðåéäÿíèé.
Äðóê îôñåòíèé.
Óì. äðóê. àðê. 8,83.
Óì. ôàðá.-â³äá. 10,23.
Îáë.-âèä. àðê. 9,50.
Çàìîâëåííÿ ¹ 460.
Òèðàæ 350 ïð.
Æóðíàë çâåðñòàíî ³ íà-
äðóêîâàíî â ÊÏ «Óæãîðîä-
ñüêà ì³ñüêà äðóêàðíÿ».
88005, ì. Óæãîðîä,
âóë. Ðóñüêà, 13
Êîðîòêî ................................................................................................................. 2
ßñêðàâ³ ìèò³ ............................................................................................................. 2
³äëóííÿ ïîä³é .................................................................................................... 10
ÊÎÑÒÀ Â. Ñòðóíè ñåðöÿ ....................................................................................... 10
ÁÅÄDzРÂ. Âèñòàâêà ç ãëèáèíêè .......................................................................... 11
ÑÓÏÐÓÍ-ßÐÅÌÊÎ Í. Ìàéñòåð ³ç öåõó ìàéñòð³â ............................................... 12
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Ïðîáóäæåííÿ» ²âàíà Òåãçè ........................................................ 13
ËÅÍÀÐÒ Ë. Óæãîðîäùèíà â îá³éìàõ Óêðà¿íè ..................................................... 14
ÁËÈÙÀÊ Þ. «Âåñåëêà íàä Òèñîþ» ó ñòàðîâèííîìó Õóñò³ ............................... 15
ÁÅÑÊ²Ä Ì. Óæãîðîäêà Äàí³ºëà ßêîá÷óê çà÷àðóâàëà ³òàë³éñüêó àóäèòîð³þ
ñâî¿ì ñï³âîì .......................................................................................................... 16
ËÅÍÀÐÒ Î. «Çîëîòèé ñîëîâåé» – 2013 ............................................................... 17
ÌÀÄßÐ-ÍÎÂÀÊ Â. Ñâ³òëå ñâÿòî. Çâ³òíèé êîíöåðò âèêëàäà÷³â ÓæÄÌÓ
³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà ................................................................................................... 18
ÌÈÒÐÎÂÊÀ Ì. Õóñòùèíà ïðåäñòàâèëà áàãàòîáàðâíî é åìîö³éíî
ñâîþ íàðîäíó òâîð÷³ñòü íà ðàéîííîìó çâ³ò³ ....................................................... 20
ÕËÀÍÒÀ ². Õîðîâà êàïåëà «Áîÿí» – ó Êîïàøíîâ³ .............................................. 22
ÁÅÄDzРÂ. ϳä çàëïè ãàðìàò. Ïðîôåñ³éíî â³äçâ³òóâàëèñÿ
êóëüòïðàö³âíèêè Çàêàðïàòòÿ ................................................................................. 23
ÍÅÌÅØ Ë. Ó ñåë³ Ãëèáîêèé Ïîò³ê â³äáóâñÿ îáëàñíèé ôåñòèâàëü
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ðóìóí³â Çàêàðïàòòÿ «Ìåðöèøîð» ....................................... 25
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ïàì’ÿò³ ²âàíà ²ðëÿâñüêîãî ............................................................ 26
ÏÐÅÑ-ÑËÓÆÁÀ ÏÅÐÅ×ÈÍÑÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ. «Ðàäîâàíêà»
³ç Òóð’¿-Ðåìåòè âçÿëà ó÷àñòü ó ôîëüêëîðíîìó ôåñò³ â Ñëîâà÷÷èí³ .................. 27
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. Åêçàìåí íà çð³ë³ñòü ..................................................................... 27
ÌÈØÀÍÈ× Â.  Óæãîðîä çà äîñâ³äîì ............................................................... 30
ÁÅÄDzРÂ. Ïðèÿçíà Êîëî÷àâà çóñòð³÷àëà ï³âòèñÿ÷³ ãîñòåé äèâî-âèñòàâàìè
é åêçîòè÷íîþ ð³ïëÿíêîþ ....................................................................................... 32
ÄÓÁÅÍÊÎ Ë. Çàêàðïàòö³ ïðåäñòàâëÿëè ñâîº ìèñòåöòâî ó ×åõ³¿ ...................... 34
ÊÎÁÀËÜ Í. Õóäîæíèêè Çàêàðïàòòÿ óâ³êîâ³÷íèëè íà ïîëîòí³ ñêåë³
×îðíî¿ ãîðè ............................................................................................................ 35
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ôåºð³ÿ òàíöþ íà ñöåí³ òåàòðó ..................................................... 36
×ÓÆÀ Î. ²ðøàâñüêà «Êèðíè÷åíüêà» ï³äêîðèëà Áîëãàð³þ ................................ 37
Àêòóàëüíî ........................................................................................................... 38
ÌÅÍÄÅËÜ Ñ., ÐÓÄÅÉ×ÓÊ Â. Ïðî íàáîë³ëå ....................................................... 38
Òâîð÷à ìàéñòåðíÿ ............................................................................................. 40
ÌÈØÀÍÈ× Â. Âàñèëü Âîâ÷îê: «Ó ïðîñòîìó øóêàþ ñóòí³ñòü áóòòÿ…» ........... 40
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. ×åðãîâà òâîð÷à âåðøèíà ãîëîâíîãî ðåæèñåðà......................... 42
ÌÈÒÐÎÂÊÀ Ì. Óæãîðîäñüêèé ôàêóëüòåò Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ ........................................................................ 44
ÕËÀÍÒÀ ². Òðàäèö³¿ öåðêîâíîãî ñï³âó ñåëà Êîïàøíîâî ..................................... 45
ËÓÖÜÎ Â. Ñâÿòà ³ áóäí³ íàðîäíîãî òåàòðó áóäèíêó êóëüòóðè
ñåëà Ðóñüê³ Êîìàð³âö³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó ................................................... 48
Þâ³ëå¿ ................................................................................................................... 49
ÃÀÂÐÎØ Î. Îäàðêà Äîëãîø: øòðèõè äî ïîðòðåòà ............................................ 49
ÒÅÒÅÐÞÊ-ʲÍ× Þ. Âèá³ð îäíîçíà÷íèé – ìóçèêà. Ç íàãîäè þâ³ëåþ
óæãîðîäñüêî¿ ï³àí³ñòêè Ìàð³àííè Ñîêà÷ ............................................................ 52
ÌÈØÀÍÈ× Â. Òåïëî ÿ ëþäÿì â³ääàþ. Äî 75-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
Ñîô³¿ Ñîðîêè ......................................................................................................... 55
ÕËÀÍÒÀ ². ³í íàïîâíåíèé äîáðîþ åíåðãåòèêîþ.
Äî 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Âàñèëÿ Êîáàëÿ ............................................... 55
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. ×àð³âíå äçåðêàëî ¿¿ äóø³. Äî 85-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Êëàðè Ôåäîð³âíè Áàëîã........................................ 59
ÕËÀÍÒÀ ². Çàêîõàíèé ó ìóçèêó é ï³ñíþ. Äî 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ
íàðîäæåííÿ Àíäð³ÿ Ãàéíàë³ÿ ............................................................................... 64
ÊÀËÈÍÈ× Ê. Ç ëþáîâ’þ äî ð³äíî¿ çåìë³. Äî 70-ð³÷÷ÿ çàêàðïàòñüêîãî
õóäîæíèêà Ìèõàéëà ʳí÷à ..................................................................................... 68
Ïàì’ÿòü ................................................................................................................ 70
ÌÈØÀÍÈ× Â. Îëåã Ãîðàëü. Â³í ³ íèí³ ç íàìè ó ñâî¿õ êàðòèíàõ ....................... 70
ÊÀÐÀËʲÍÀ Í. Íàòàë³ÿ Âèñ³÷. Îðãàí íàéãàðí³øå çâó÷àâ ó ¿¿ ðóêàõ ................ 71

4. 2 ¹ 2 (22), 2013ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
***
Çà âàãîìèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçâèòîê íàö³î-
íàëüíî¿ êóëüòóðè, áàãàòîð³÷íó òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü, âè-
ñîêó ïðîôåñ³éíó ìàéñòåðí³ñòü òà ç íàãîäè Âñåóêðà-
¿íñüêîãî äíÿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè òà ìàéñòð³â íàðîä-
íîãî ìèñòåöòâà Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðèñâîº-
íî ïî÷åñíå çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè
Óêðà¿íè» Íàòà볿 Áîðèñ³âí³ Ãðîìîâ³é – äèðåêòîðó Óæ-
ãîðîäñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ.
×åðãîâà âèñòàâêà Þð³ÿ Áîäíàðà
Óæãîðîäñüêèé õóäîæíèê Þð³é Áîäíàð íà ïî÷àò-
êó òðàâíÿ 2013 ðîêó âçÿâ ó÷àñòü ó ̳æíàðîäí³é âè-
ñòàâö³ â Ñëîâà÷÷èí³.
Òåìàòè÷íàâèñòàâêà«Ñèìôîí³ÿïðîì³ííÿ»â³äêðè-
ëàñÿ ó ì³ñò³ Êîøèöå ³ ïðîâîäèëàñÿ ó ðàìêàõ êóëüòóð-
íî-ìèñòåöüêîãî ïðîåêòó «Êîøèöå – ì³ñòî ºâðîïåéñü-
êî¿ êóëüòóðè». ³äçíà÷èìî, ùî ìèòåöü äîáðå â³äî-
ìèé çà êîðäîíîì, äå íåîäíîðàçîâî áðàâ ó÷àñòü ó
âèñòàâêàõ òà ïëåíåðàõ. Ñåðåä ó÷àñíèê³â ìèñòåöüêî¿
àêö³¿ áóâ òàêîæ çíàíèé ìèòåöü Ñëîâà÷÷èíè Ñòåôàí
Áóáàí.
Äî îðãàí³çàö³¿ âèñòàâêè äîëó÷èëèñÿ Êóëüòóðíèé
öåíòð ï³âäåííîãî Çåìïë³íà ó Òðåá³øîâ³ òà Êóëüòóðíå
òîâàðèñòâî Êîøèöüêîãî ñàìîâðÿäíîãî êðàþ. ßê ïî-
â³äîìèëè îðãàí³çàòîðè, âèñòàâêà áóäå ïðîâîäèòèñÿ
é ó ³íøèõ ì³ñòàõ Ñëîâà÷÷èíè.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè
Ôåñòèâàëü òàìàä³â íà Óæãîðîäùèí³
20–21 êâ³òíÿ 2013 ðîêó â ñåë³ Òèéãëàø â³äáóâñÿ
V ôåñòèâàëü òàìàä³â. Îðãàí³çàòîðàìè ñâÿòà âèñòó-
ïèëè Êóëüòóðíà ñï³ëêà óãîðö³â Çàêàðïàòòÿ ÊÌÊÑ òà
áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Òèéãëàø.
Óãîðñüêèé êîíñóë Þä³òà-Áàðáàðà Ãîðâàò ïðèâ³òà-
ëà âñ³õ ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ ³ç Çàêàðïàòòÿ, Óãîðùè-
íè òà Ñëîâà÷÷èíè.
Êîðîòêî
Ôåñòèâàëü áóâ çàïî÷àòêîâàíèé òàìàäîþ Áåéëîì
Áî÷êà³ ç ñåëà Ñîëîâêà, äå é ïðîâîäèâñÿ ïåðø³ äâà
ðîêè. Òðåò³é ôåñòèâàëü ãîñòèííî çóñòð³ëè æèòåë³ ñåëà
×àñë³âö³, à ÷åòâåðòèé – ñåëà Âåëèêà Äîáðîíü.
Íå îá³éøëîñÿ íà ôåñòèâàë³ ³ áåç âèñòóï³â êîëåê-
òèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Ö³êàâ³ íîìåðè çà-
ïðîïîíóâàëè íàðîäíèé âîêàëüíèé àíñàìáëü óãîð-
ñüêî¿ ï³ñí³ «Ðóæà» (êåð³âíèê Ô.Áåðíàò), êëóá ëþáè-
òåë³â íàðîäíî¿ ï³ñí³ «×îëîãàíü», õîðåîãðàô³÷íèé àí-
ñàìáëü «Îðõ³äåÿ», âîêàëüíèé àíñàìáëü «Ìàðãàðèò-
êè», ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü «Í³òí³êåê» (êåð³âíèê
Ì.²ãíàö). Ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì ãëÿäà÷³ äèâèëèñÿ
âèñòàâó «Òèéãëàñüêå âåñ³ëëÿ» ó ïîñòàíîâö³ àíñàìá-
ëþ íàðîäíî¿ ìóçèêè «Ö³ìáîðè».
Ãëÿäà÷³ òåïëî ïðèéìàëè êîæíèé êîëåêòèâ. Óñ³
ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ áóëè íàãîðîäæåí³ ãðàìîòàìè
çà ó÷àñòü òà îäåðæàëè äèñêè ³ç çàïèñàìè ïîïåðåäí³õ
ôåñòèâàë³â. Òàêîæ êîæíèé áóâ çàïðîøåíèé íà îá³ä,
äî ÿêîãî âõîäèëè âåñ³ëüí³ ñòðàâè ç íàéáëèæ÷èõ ñ³ë.
Ìàð³ÿ ²ÃÍÀÖ,
äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè
ñåëà Òèéãëàø Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
«Çàêàðïàòñüêèé åäåëüâåéñ–2013»
Ç 23 ïî 25 êâ³òíÿ 2013 ðîêó â ì³ñò³ Óæãîðîä çà
ï³äòðèìêèóïðàâë³ííÿêóëüòóðèÇàêàðïàòñüêî¿îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿, Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿Òâîð-
÷î¿ ñï³ëêè «Àñîö³àö³ÿ ä³ÿ÷³â åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà
Óêðà¿íè», â³ää³ëó êóëüòóðè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàä-
ì³í³ñòðàö³¿ â³äáóâñÿ V²²² ̳æíàðîäíèé êîíêóðñ-ôåñ-
òèâàëü äèòÿ÷îãî, þíàöüêîãî òà ìîëîä³æíîãî ìèñòåö-
òâà «Çàêàðïàòñüêèé åäåëüâåéñ–2013».
Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ì³æíàðîäíî¿ êóëüòóðíî-ìèñ-
òåöüêî¿ àêö³¿ â³äáóëîñÿ ó Çàêàðïàòñüêîìó îáëàñíîìó
àêàäåì³÷íîìó òåàòð³ ëÿëüîê «Áàâêà».
Äî ñêëàäó æóð³ êîíêóðñó-ôåñòèâàëþ óâ³éøëî â
ö³ëîìó 11 ä³ÿ÷³â ìèñòåöòâ ³ç Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Óãîðùè-
íè, Ñëîâà÷÷èíè. Æóð³ î÷îëèâ óêðà¿íñüêèé îïåðíèé
ñï³âàê, Ãåðîé Óêðà¿íè, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Äìèò-
ðî Ãíàòþê. Çàñòóïíèê ãîëîâè æóð³, Ïðåçèäåíò Òâîð-
÷î¿ ñï³ëêè «Àñîö³àö³ÿ ä³ÿ÷³â åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà
Óêðà¿íè», çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè ³êòîð
Ãåðàñèìîâ ïðèâ³òàâ êîíêóðñàíò³â, ÿêèõ öüîãî ðîêó
ç³áðàëîñÿ ïîíàä 300 ÷îëîâ³ê, ³ ïîáàæàâ ¿ì âäàëèõ
ßÑÊÐÀ² ÌÈÒ²

5. 3¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
âèñòóï³â òà òâîð÷èõ óñï³õ³â. Äî ñêëàäó æóð³ òàêîæ
óâ³éøëè çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè, õóäîæí³é êåð³â-
íèê ³ ãîëîâíèé ðåæèñåð ôåñòèâàëþ Ñåðã³é Áàðâ³ê-
Êàðïàòñüêèé, äîöåíò Äðîãîáèöüêîãî äåðæàâíîãî ïå-
äàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó Àíäð³é Äóøíèé, ëàóðåàò ì³æíà-
ðîäíèõ êîíêóðñ³â, ñîë³ñò Ãîìåëüñüêî¿ äåðæàâíî¿
ô³ëàðìîí³¿ Òðîõèì Àíòèïîâ (Á³ëîðóñü) òà ³í.
Öüîãî ðîêó äî Óæãîðîäà ïðè¿õàëè ïðåäñòàâíèêè
ñåìè êðà¿í ñâ³òó – Óêðà¿íè, Óãîðùèíè, Ñëîâà÷÷èíè,
Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, ²çðà¿ëþ, Áðàçè볿. Âîíè äåìîíñòðóâà-
ëè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü ó ÷îòèðüîõ â³êîâèõ êàòåãîð³ÿõ.
Ó ïåðøèé äåíü ôåñòèâàëþ ïðîõîäèëè êîíêóðñí³
ïðîñëóõîâóâàííÿ ó íîì³íàö³ÿõ «õîðåîãðàô³ÿ», «ñî-
ë³ñòè-âîêàë³ñòè», «³íñòðóìåíòàë³ñòè», «âîêàëüí³ àí-
ñàìáë³». Öüîãî æ äíÿ ó êîíöåðòíîìó çàë³ Óæãîðîäñü-
êîãî äåðæàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Ä.ª.Çà-
äîðà â³äáóâñÿ ñîëüíèé êîíöåðò ÷ëåíà æóð³ – ëàóðåà-
òà ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â, ñîë³ñòà-áàÿí³ñòà Ëèïåöü-
êî¿ äåðæàâíî¿ ô³ëàðìîí³¿ ªâãåíà Êî÷åòîâà (Ðîñ³ÿ).
Íàñòóïíîãî äíÿ ïðîñëóõîâóâàííÿ ïðîäîâæèëè-
ñÿ ó êîíöåðòíîìó çàë³ Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëü-
òóðè ³ ìèñòåöòâ. Çàâåðøèâñÿ VIII ̳æíàðîäíèé êîí-
êóðñ-ôåñòèâàëü «Çàêàðïàòñüêèé åäåëüâåéñ–2013»
25 êâ³òíÿ ãàëà-êîíöåðòîì ëàóðåàò³â ³ äèïëîìàíò³â êîí-
êóðñó ó ïðèì³ùåíí³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèí-
êó êóëüòóðè (ê³íîêîìïëåêñ «Äîì³îí»).
Õî÷åòüñÿ â³äçíà÷èòè, ùî ³ êîíêóðñàíòè ³ç Çàêàð-
ïàòòÿ íå çàãóáèëèñÿ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ ó÷àñíèê³â ç
ð³çíèõ êðà¿í. Ïðåäñòàâíèêè ìèñòåöüêèõ íàâ÷àëüíèõ
çàêëàä³â Óæãîðîäà, Ñåðåäíüîãî, Ìóêà÷åâà, ²ðøàâè,
Âåëèêîãî Áè÷êîâà çàâîþâàëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ ó ñâî¿õ
íîì³íàö³ÿõ. Çîêðåìà, õîðåîãðàô³÷íèé àíñàìáëü «Ñëî-
âåí÷àòà» Ñåðåäíÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó (êåð³âíèê Îêñàíà Õèæóí, êîí-
öåðòìåéñòåð Þð³é Êåðåöìàí) ñòàâ ëàóðåàòîì ïåðøî¿
ïðå쳿 ó íîì³íàö³¿ «õîðåîãðàô³ÿ», à ó÷åíèöÿ ö³º¿ æ
øêîëè Ëåíàðò Âåðîí³êà – ëàóðåàòîì ïåðøî¿ ïðå쳿
â³äðàçó ó äâîõ ³íñòðóìåíòàëüíèõ íîì³íàö³ÿõ – «ôëåé-
òà» (âèêëàäà÷ Îí³êà Ïîëà÷åê, êîíöåðòìåéñòåð Îëüãà
Áîáàê) ³ «ôîðòåï³àíî» (âèêëàäà÷ Ëþáîâ Æèðîø). Êî-
ëåêòèâè òà ³íäèâ³äóàëüí³ âèêîíàâö³ ç Çàêàðïàòòÿ çà-
ñëóæèëè âèñîêó îö³íêó æóð³ ³ òåïëèé ïðèéîì ãëÿäà÷³â
êîíêóðñó-ôåñòèâàëþ. ³òàºìî íàøèõ ó÷àñíèê³â ç âà-
ãîìèì äîñÿãíåííÿì! Òàê òðèìàòè!
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ,
íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè,
÷ëåí æóð³ êîíêóðñó-ôåñòèâàëþ äèòÿ÷îãî,
þíàöüêîãî òà ìîëîä³æíîãî ìèñòåöòâà
«Çàêàðïàòñüêèé åäåëüâåéñ–2013»
Ëåíàðò Âåðîí³êà
Çðàçêîâèé àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ «Ðàíîê»
Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ ì³ñòà Ëüâ³â

6. 4 ¹ 2 (22), 2013ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
 Óæãîðîä³ â³äáóëîñÿ ãðàíä³îçíå
òàíöþâàëüíå øîó
Æèòåë³ òà ãîñò³ Óæãîðîäà 27 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ìàëè
ìîæëèâ³ñòü ñïîñòåð³ãàòè çà ÿñêðàâèì ä³éñòâîì. Óïåð-
øå â îáëàñíîìó öåíòð³, â ðàìêàõ ñâÿòà «Ñàêóðà
ôåñò», ïðîâåäåíî êóëüòóðíî-ìèñòåöüêó àêö³þ äî
̳æíàðîäíîãî äíÿ òàíöþ. Óðî÷èñòà õîäà ó÷àñíèê³â
õîðåîãðàô³÷íèõ êîëåêòèâ³â, îäÿãíåíèõ ó ñöåí³÷í³ êî-
ñòþìè, à öå ïîíàä 1300 îñ³á, ïðîéøëè â³ä ãîòåëþ
«Çàêàðïàòòÿ»âóëèöåþØâàáñüêîþäîïëîù³Òåàòðàëü-
íî¿, äå â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ Ñâÿòà òàíöþ òà
êîíöåðò.
Óïðîäîâæ êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè ãëÿäà÷³ íàñî-
ëîäæóâàëèñÿ íàðîäíèìè òà ñó÷àñíèìè òàíöÿìè ó
âèêîíàíí³ 24 êîëåêòèâ³â íå ëèøå ì³ñòà Óæãîðîä,
àëå é á³ëüøîñò³ ðàéîí³â Çàêàðïàòòÿ. À ñàìå, õîðå-
îãðàô³÷íèõ êîëåêòèâ³â Óæãîðîäñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêî-
ëè ìèñòåöòâ, Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî áóäèíêó
êóëüòóðè ïðîôñï³ëîê – çðàçêîâîãî àíñàìáëþ íàðîä-
íîãî òàíöþ «Äæåðåëüöÿ Êàðïàò» (êåð³âíèê – çàñëó-
æåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ñà÷êî)
òà çðàçêîâîãî äèòÿ÷îãî àíñàìáëþ íàðîäíîãî òàíöþ
«Âåñåëêà» (õóäîæí³é êåð³âíèê ³ ïîñòàíîâíèê – çà-
ñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ëþäìèëà Ïåò-
ðåöüêà), êîëåêòèâó Öåíòðó åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ
«Äæåðåëüöÿ Êàðïàò» (äèðåêòîð Åð³ê Ñà÷êî), çðàç-
êîâîãî äèòÿ÷îãî ðîìñüêîãî ôîëüêëîðíîãî àíñàìá-
ëþ òàíöþ «Ðîì ñîì» êóëüòóðíîãî òîâàðèñòâà ðîì³â
Çàêàðïàòòÿ «Ðîì ñîì» ³ Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêîãî
öåíòðó äîçâ³ëëÿ (õóäîæí³é êåð³âíèê ³êòîð Áàáóêà)
òà ³íøèõ.
Íàéá³ëüøå âðàçèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ óêðà¿íñüêèé
íàðîäíèé òàíåöü «Ãîïàê» ó âèêîíàíí³ ïîíàä 100
ó÷àñíèê³â. Ôåñòèâàëü-êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé ̳æíà-
ðîäíîìó äíþ òàíöþ, â³äáóâñÿ çà ³í³ö³àòèâè òà íàïî-
ëåãëèâî¿ ïðàö³ Çàêàðïàòñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëü-
íî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿ ñï³ëêè Óêðà¿íè (ãîëîâà – çàñëó-
æåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè ²âàí Ïàñòåëÿê),
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëü-
òóðè (äèðåêòîð Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê), çà ï³äòðèìêè
óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ êóëüòóðè, ñïîðòó, ñ³ì’¿ òà ìî-
ëîä³ Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó (íà÷àëüíèê
ªâãåí Áîáðîâ) òà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (íà÷àëüíèê – çàñëóæåíèé
ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Þð³é Ãëåáà). Ñïîä³âàº-
ìîñÿ, ùî çàõ³ä, ÿêèé íà ê³ëüêà ãîäèí ïåðåòâîðèâ
ì³ñòî ó âåëèêèé ñöåí³÷íèé ìàéäàí÷èê ç áóÿííÿì
ôàðá íàö³îíàëüíèõ êîñòþì³â, ñòàíå ãàðíîþ âåñíÿ-
íîþ òðàäèö³ºþ.
Ìàð’ÿíà ×ÅòËÜ,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò Îáëàñíîãî
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî
öåíòðó êóëüòóðè
³òàºìî ìàòåð³â!
Ó ïðèì³ùåíí³ áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Âåëèêà
Äîáðîíü 28 êâ³òíÿ 2013 ðîêó áóëî áàãàòîëþäíî –
çâ³òóâàëè õóäîæí³ êîëåêòèâè ñåëà. Ñâ³é çâ³ò âîíè ïðè-
ñâÿòèëè Äíþ ìàòåð³.
Çàë óðî÷èñòî ïðèêðàñèëè âåñíÿíèìè êâ³òàìè òà
ðîáîòàìè íàðîäíèõ óì³ëüö³â ñåëà: çàñëóæåíîãî ìàé-
ñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè Åíäðå óä³, âèøèâàëü-
íèöü Íàòà볿 ̳øàê, Àí³êî ̳øàê, ªâè Ìåéñàð, Òþí-
äå Âàðà, ׳ëëè Ìîëíàð.
Ðîçïî÷àëè ñâÿòî äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè Íà-
òàë³ÿ ̳øàê, õóäîæí³é êåð³âíèê Àííà-Ìàð³ÿ ϳíòå ³
êåð³âíèê ëþáèòåëüñüêîãî îá’ºäíàííÿ «Òàíöþéìî»
Àí³êî ̳øàê.
Ïðèºìíî áóëî ñëóõàòè òà áà÷èòè ñàìîä³ÿëüíèõ
àðòèñò³â, ÿê³ ñâî¿ì ñï³âîì, òàíöÿìè, ñöåíêàìè óïðî-
äîâæ óñüîãî êîíöåðòó ðîçâàæàëè ñâî¿õ óëþáëåíèõ
ìàòåð³â. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà ³ñêðèëàñÿ áàðâèñòèìè
êîñòþìàìè òàíöþâàëüíèõ êîëåêòèâ³â – íàðîäíèìè
óêðà¿íñüêèìè, óãîðñüêèìè, ³íä³éñüêèìè òà áàëüíèìè.
ϳñí³ «Ìîÿ ìàìà», «Çåëåíå æèòî», «Áàáóñÿ»
ñï³âàâ ìàéæå âåñü çàë. Ãëÿäà÷³ òåïëî ïðèéíÿëè þíî-
ãî ìóçèêàíòà ²âàíà Àíäð³ÿíà, ÿêèé âèêîíàâ íà ôîðòå-
ï³àíî ñîíàòó Ô.Øóáåðòà.

7. 5¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
×àðóâàëè îêî íîâ³ êîñòþìè, ÿê³ íàãàäóâàëè ð³çíî-
áàðâí³ êâ³òè. Ó íèõ þí³ âèõîâàíö³ âèêîíàëè õîðîâîäè
«Ïîäèâèñÿ íà êâ³òè» òà «Áðèçêàëî ñîíöå». ³ðø
«Ðóøíèê» ïðî÷èòàëà äëÿ ìàì Ëàíäà Éîçåô³íà. ϳñíÿ-
ìè «Ðàä³ñòü Óêðà¿íè», «Õàé ðàä³þòü óñ³», «Ä³òè Óêðà¿-
íè», «Áàðâè ð³äíî¿ çåìë³» ìàëå÷à ïðîñëàâëÿëà ìàò³ð-
Óêðà¿íó ³ æ³íêó-ìàò³ð.
ϳäêîðèâ ñåðöÿ ãëÿäà÷³â âèñòóï âîêàëüíîãî àí-
ñàìáëþ «Êàìàðàäêè» (êåð³âíèê Â.Âåðáîâñüê³). ßê
ìóçè÷íèé äàðóíîê óñ³ì ìàòåðÿì, ïðîçâó÷àëè óê-
ðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ «Ðîçìàð³ÿ», «Îé, Äóíàþ, Äó-
íàº÷êó», à òàêîæ ñëîâàöüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ «Íà÷î ñüòå
ìå, ìàìêî, ìëàäó â³äàâàë³», «À ÿ òàêà ä³âî÷êà»,
«ªäíà ðóæà, äâå ðóæå».
Ïðîäîâæèëè êîíöåðò ìàëåíüê³ ñîë³ñòè Íèòêóëè-
íåöü Àë³íà ³ Êîâàëü Çëàòêà, ÿê³ âèêîíàëè äëÿ ñâî¿õ
ìàì ï³ñí³ «Äàé íÿ, ìàìêî» ³ «Ïîëîíèíà». À Âîëîäè-
ìèð Âåðáîâñüê³ âèêîíàâ ï³ñíþ «Áàòüêîâà ñîðî÷êà».
Çâîðóøëèâî âèêîíàâ ï³ñí³ «Ìàìèíà êîñà» ³ «Õàé
ëóíຠï³ñíÿ» âîêàëüíèé àíñàìáëü «Ñìåð³÷êà».
Íàïðèê³íö³ ïðîãðàìè íà ñöåíó çíîâó âèéøëè «Êà-
ìàðàäêè» ç ï³ñíåþ ïðî Ìàò³ð Áîæó «Î, Ìàò³ð!».
Îêðåìèé áëîê ó êîíöåðòí³é ïðîãðàì³ çàéíÿëè òâî-
ðè íà âåëèêîäíþ òåìàòèêó. Âîêàëüíèé àíñàìáëü
«Ñìåð³÷êà» âèêîíàâ ï³ñí³ «Âåëèêäåíü» (çàñï³âóâàëà
Âåðîí³êà Éîðäàí) ³ «ß ñîá³ âåñåëåíüêà». ϳñíåþ «Ðà-
ä³éòå âñ³» ó÷àñíèêè õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â çàâåðøèëè
òâîð÷èé çâ³ò.
Ðàä³éòå âñ³, äîðîñë³ é ä³òè.
Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Õðèñòîñ Âîñêðåñ!
Êëàä³òü, êëàä³òü íàéêðàù³ êâ³òè
Íà Áîæèé Õðåñò, íà Áîæèé Õðåñò!
Âëàäèñëàâà ÊÎÑÒÀ
Íàïåðåäîäí³ ñâÿòà Ïåðåìîãè
7 òðàâíÿ 2013 ðîêó â Óæãîðîä³ â ðàìêàõ â³äçíà-
÷åííÿ 68-¿ ð³÷íèö³ â³ä Äíÿ Ïåðåìîãè âóëèöÿìè ì³ñòà
ïðîéøîâ ìàðø-ïàðàä 17 äóõîâèõ îðêåñòð³â ç ð³çíèõ
ðàéîí³â îáëàñò³.
Óñüîãî äëÿ ó÷àñò³ â óðî÷èñò³é õîä³ ïðè¿õàëî 17
êîëåêòèâ³â, ñåðåä ÿêèõ îðêåñòðè ðàéîííèõ áóäèíê³â
êóëüòóðè, äèòÿ÷èõ ìóçè÷íèõ øê³ë ³ øê³ë ìèñòåöòâ,
äóõîâ³ îðêåñòðè îô³ö³éíèõ óñòàíîâ ³ â³äîìñòâ. Òàê,
ìàðøåì, ÿêèé ðîçïî÷àâñÿ ç ïëîù³ Ôåíöèêà íåïîäàë³ê
â³ä îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿, éøëè þí³ òà âæå äîñâ³ä÷åí³
«äóõîâèêè» ç Óæãîðîäà, Ñîëîòâèíà, Áåðåãîâà, ²ðøà-
âè, Ðàõîâà, ìóçèêàíòè äóõîâîãî îðêåñòðó ÓÌÂÑ Óê-
ðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ òîùî.
Áóðõëèâèìè îïëåñêàìè â³òàëè àðòèñò³â äðàìà-
òè÷íîãî ãóðòêà (êåð³âíèê Íàòàë³ÿ ̳øàê). Âîíè âèêî-
íàëè ³íñöåí³çàö³¿ «Âèõ³äíèé äåíü» (Ñàí³ Àãíåñà òà
Íàäü Øàíäîð), «Øóñòåð» (Áàðà Ãàáð³åëëà, ²âàí Àíä-
ð³àí, Íàäü Äàí³åë).
ϳñëÿ êîíöåðòó òà âðó÷åííÿ êâ³ò³â ìàòóñÿì ãëÿ-
äà÷³â ïðèãîùàëè ò³ñòå÷êàìè, êàâîþ òà ñìà÷íèìè ñà-
ëàòàìè «Í³÷-äåíü», «Âåñíÿíèé», «Êàëîð³éíèé»,
«Àñîðò³», ÿê³ ïðèãîòóâàëè ó÷àñíèö³ ëþáèòåëüñüêîãî
îá’ºäíàííÿ «Ãîñïîäàðî÷êà».
Íà çàâåðøåííÿ ñâÿòà äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòó-
ðè Íàòàë³ÿ ̳øàê ïîäÿêóâàëà ñ³ëüñüêîìó ãîëîâ³ Çîë-
òàíó ѳëüâàø³ çà ñï³âïðàöþ. Çðîáëåíèé ïîòî÷íèé
ðåìîíò, çàêóïëåí³ ñöåí³÷í³ êîñòþìè äëÿ òàíöþâàëü-
íèõ êîëåêòèâ³â òà øàôà-êóïå äëÿ ¿õ çáåð³ãàííÿ. Á³ëÿ
áóäèíêó êóëüòóðè çóñèëëÿìè ïðàö³âíèê³â íàñàäæåí³
êâ³òè, äåðåâà.
Ñëîâîì, º ïðî ùî ðîçïîâ³äàòè, ùî ïîáà÷èòè òà
÷îìó íàâ÷èòèñÿ ó ñåë³ Âåëèêà Äîáðîíü.
Âëàäèñëàâà ÊÎÑÒÀ,
ìåòîäèñò ðàéîííîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³
³ êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ðîáîòè
â³ää³ëó êóëüòóðè
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
Ìè æ³íêó-ìàò³ð ñëàâèìî â â³êàõ
Ó êëóá³ ñåëà Àíòàëîâö³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
7 òðàâíÿ 2013 ðîêó â³äáóâñÿ îãëÿä êîëåêòèâ³â õóäîæ-
íüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, ïðèñâÿ÷åíèé Äíþ ìàòåð³.
³äêðèâ ñâÿòî ãîëîâà Õóäë³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿
ðàäè Îëåêñàíäð Íåìåöü. dz ùèðèìè ñëîâàìè â³òàí-
íÿ â³í çâåðíóâñÿ äî âñ³õ æ³íîê-ìàòåð³â, à òàêîæ óñ³õ
ó÷àñíèê³â õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â òà íàðîäíèõ
óì³ëüö³â. Ïîáàæàâ ¿ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ ³ òâîð÷èõ
óñï³õ³â íà ñöåí³.
Ïðîãðàìó ðîçïî÷àëà ñîë³ñòêà Êàòåðèíà Ãëþäçèê
³ç ï³ñíåþ «Ìîÿ Óêðà¿íà», à äèòÿ÷èé âîêàëüíèé àí-
ñàìáëü «Ñìåð³÷êà» (êåð³âíèê Âîëîäèìèð Âåðáîâñüê³)
âèêîíàâ ï³ñíþ «Óêðà¿íñüêà âåñíà».
Çâîðóøëèâî ïðîçâó÷àëà «Ï³ñíÿ ïðî ìàò³ð» ó âè-
êîíàíí³ Ãàëèíè Ìó÷è÷êè.
Ãó÷íèìè îïëåñêàìè ãëÿäà÷³ çóñòð³÷àëè íàéìåí-
øèõ ó÷àñíèê³â ñâÿòà – âèõîâàíö³â ñòàðøî¿ ãðóïè äè-
òÿ÷îãî äîøê³ëüíîãî çàêëàäó (çàâ³äóþ÷à Îëüãà Âàí-
äà, âèõîâàòåëü Éîëàíà ×óáàðü, ìóçè÷íèé êåð³âíèê
Âîëîäèìèð Âåðáîâñüê³).

8. 6 ¹ 2 (22), 2013ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
«Ìàðøðóò» ìàðø-ïàðàäó çà ó÷àñòþ äóõîâèõ îð-
êåñòð³â ïðîëÿãàâ âóëèöÿìè ì³ñòà äî Ïàãîðáà Ñëàâè,
çàòèì áóëà çóïèíêà á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Òàðàñîâ³ Øåâ-
÷åíêó, äå óðî÷èñòî ïîêëàäàëè êâ³òè. Çàâåðøèëè õ³ä
íà ïëîù³ Òåàòðàëüí³é. Ïðîäîâæåííÿì ä³éñòâà ñòàâ
âåëèêèé êîíöåðò äóõîâèõ êîëåêòèâ³â, ÿê³ ãðàëè äëÿ
ïåðåõîæèõ íà äâîõ ìàéäàí÷èêàõ: íà ïëîùàõ Ïåòåô³
òàÒåàòðàëüí³é.
Òåòÿíà ÊÀØÓÁÀ,
æóðíàë³ñò
Íàâ÷àííÿ íà îáëàñíèõ êóðñàõ
ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿
ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè
Ç ìåòîþ ÿê³ñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ç 13 ïî 24 òðàâ-
íÿ 2013 ðîêó â Óæãîðîä³ íà îáëàñíèõ êóðñàõ ï³äâè-
ùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè ïðîõîäèëè
ï³äãîòîâêó ìåòîäèñòè ðàéîííèõ áóäèíê³â êóëüòóðè òà
â³ää³ë³â êóëüòóðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é.
Òåìàòèêà íàâ÷àííÿ: «Åêîíîì³÷í³ òà ïðàêòè÷í³ ïè-
òàííÿ ä³ÿëüíîñò³ êóëüòóðíèõ çàêëàä³â», «Àêòóàëüí³
ïðîáëåìè ðîçâèòêó ñôåðè êóëüòóðè òà äîçâ³ëëÿ». Ö³êà-
âî ³ çì³ñòîâíî áóëà ï³äãîòîâëåíà ïðîãðàìà íàâ÷àííÿ
êóðñ³â. Ïîðÿä ç òåîðåòè÷íèìè çàíÿòòÿìè áóëè ³ ïðàê-
òè÷í³, íà ÿêèõ êóðñàíòè ìàëè çìîãó ïðîäåìîíñòðóâà-
òè ñâî¿ çíàííÿ.
Ìåòîäèñòè ì³ñòà Óæãîðîä, Óæãîðîäñüêîãî, Ìó-
êà÷³âñüêîãî, Ðàõ³âñüêîãî òà Ïåðå÷èíñüêîãî ðàéîí³â
ä³ëèëèñÿ ñâî¿ìè ðîçðîáêàìè, ³ííîâàö³éíèìè ï³äõîäà-
ìè äî âèð³øåííÿ ïèòàíü ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ, çàïðî-
âàäæåííÿì íîâèõ ìåõàí³çì³â ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåì
òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä.
Êóðñàíòè â³äâ³äàëè áóäèíîê êóëüòóðè ñåëà Ðî-
êîñîâî, ùî íà Õóñòùèí³. ¯õ òåïëî çóñòð³ëà äèðåêòîð
áóäèíêó êóëüòóðè Îëüãà Ñòåïàí³âíà Ïîï. Âîíà îçíà-
éîìèëà ç ³íôðàñòðóêòóðîþ ñåëà ³ òâîð÷îþ ðîáîòîþ
çàêëàäó êóëüòóðè. Êåðóþ÷èé ñïðàâàìè Ðîêîñ³âñüêî¿
ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ³òàë³é Ëþáîìèðîâè÷ Ëàëàêóëè÷ ðîç-
ïîâ³â, ùî ó 2012 ðîö³ ðåêîíñòðóþâàëè ñòàðå ïðè-
ì³ùåííÿ, ïðèäáàëè ñöåí³÷íèé îäÿã. Ìàéæå âñ³ êîøòè
íàä³éøëè ç ñ³ëüñüêîãî áþäæåòó.
Íà çóñòð³÷³ òàêîæ áóâ ïðèñóòí³é äåïóòàò Ðîêîñ³â-
ñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ³êòîð Àíäð³éîâè÷ Ïàë÷åé.
Ó÷àñíèêè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ áóäèíêó êóëü-
òóðè ïðîäåìîíñòðóâàëè ãîñòÿì ñâîº ìèñòåöòâî. Êóð-
ñàíòè ìàëè çìîãó ïîçíàéîìèòèñÿ ç ì³í³-ìóçåºì òà ðî-
áîòàìè ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ðîêîñîâà.
Çóñòð³÷ çàê³í÷èëàñÿ «êðóãëèì ñòîëîì». Ïåðåä
êóðñàíòàìè âèñòóïèëè äèðåêòîð Îáëàñíîãî îðãàí³çà-
ö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè Âîëîäèìèð Ðó-
äåé÷óê òà äèðåêòîð îáëàñíèõ êóðñ³â ï³äâèùåííÿ êâà-
ë³ô³êàö³¿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè ³òàë³é Àïøàé. Ó÷àñ-
íèêè îáãîâîðþâàëè àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ñüîãîäåííÿ òà
ïðîáëåìè, ÿê³ âèíèêàþòü ï³ä ÷àñ ðîáîòè çàêëàä³â êóëü-
òóðè ñ³ëüñüêîãî òèïó.
Âëàäèñëàâà ÊÎÑÒÀ
Íîâà âèñòàâêà â³ää³ëó ³ñòîð³¿
Çàêàðïàòñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ
Äî ̳æíàðîäíîãî äíÿ ìóçå¿â, 18 òðàâíÿ 2013
ðîêó, â³ää³ë ³ñòî𳿠â³äêðèâ âèñòàâêó «²ñòîð³ÿ ôîòîñïðà-
âè íà Çàêàðïàòò³». Äî âèñòàâêè óâ³éøëî ïîíàä äâ³ñò³
îðèã³íàëüíèõ åêñïîíàò³â ç ôîíäîâèõ ç³áðàíü ìóçåþ,
÷àñòèíà ç ÿêèõ í³êîëè íå âèñòàâëÿëàñÿ íà îãëÿä ãðî-
ìàäñüêîñò³. Òàêîæ äëÿ ñòâîðåííÿ âèñòàâêè ìåøêàí-
öÿìè íàøî¿ îáëàñò³ Î.Êîáàëü, Ì.Êâÿòêîâñüêîþ, ß.Ìà-
êàðîì, Í.Öîìïåëü òà Ì.Øåâ÷åíêî áóëè íàäàí³ îñî-
áèñò³ ðå÷îâ³ ìàòåð³àëè.
Íà âèñòàâö³ åêñïîíóþòüñÿ ñâ³òëèíè, íåãàòèâè òà
ôîòîòåõí³êà 1860–2000 ðîê³â. Îñíîâíà ³äåÿ – ñïàä-
êîâ³ñòü ìàéñòåðíîñò³ òà âäîñêîíàëåííÿ íàâèê³â, óì³íü,
ùî ïðîñë³äêîâóþòüñÿ ÷åðåç ðîêè, âèíèêíåííÿ çàêàð-
ïàòñüêî¿ øêîëè ôîòîãðàô³¿. ³ää³ë ³ñòî𳿠âïåðøå
åêñïîíóº ñâ³òëèíè ôîòîãðàô³â îñòàííüî¿ òðåòèíè Õ²Õ
– ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òü ç ì³ñò – Óæãîðîäà: Ï.Áà-
ñè, ¥.Ãàâåëêè, Êëàéíà ³ ñèíà Ìàðêà, Å.Êàíòîðà, Ñ.Êà-
÷óðåêà, Ø.Êîãëìàíà, Ëîíäîí Z, É.Íåéìåò³, Òåìàêà,
Â.Þõâ³äà; Ìóêà÷åâà: ².Áåðãàìåðà, Çäåíåêà, ʳðàëÿ,
².Ëîöêåðà, À.Ìàðêîâè÷à, Ìà³çåëñà, Ðàôàåëÿ; Õóñòà:

9. 7¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
É.Áåëçè, Â.¥ð³íáåð´à; Áåðåãîâà: ¥ðàìåðà, ¥ðþíãàó-
ìà, Óðàíáåð´à; Âèíîãðàäîâà (Ñåâëþøà): ß.Áðîóä³,
Ðîñîí, Ñòèëü; Ñâàëÿâè: ì³ñüêîãî àòåëüº; Ðàõîâà:
Êîìàðí³êà; ×îïà: Â.Ñåáîêà; ç ñ³ë Ìó泺âà: Áåíè òà
Íèæí³õ Âîð³ò: Ðîñîíà. Äðóãà ïîëîâèíà ÕÕ ñòîë³òòÿ
ïðåäñòàâëåíà ñâ³òëèíàìè: Â.Áîäíàðà, Â.Êâÿòêîâñü-
êîãî, Ë.Ìàòåéäåñà, À.Ìàòåéêè, ¥.Ñåðåí÷³, Ï.Ñîâè,
Â.Òîâòà, Ë.Òîâòèíà, Â.×ìèðÿ. ×àñòèíà ç óêàçàíèõ
âèùå ôîòîãðàô³â, ïî÷èíàþ÷è ç 1880 ðîêó ³ çàê³í÷ó-
þ÷è ñüîãîäåííÿì, îòðèìóâàëà ñâîãî ÷àñó ð³çí³ íàãî-
ðîäè. Çà òåìàòèêîþ ñâ³òëèíè ð³çíîãî õàðàêòåðó:
º ñåðåä íèõ ïîðòðåòè, ãðóïîâ³ ôîòî, ì³òèíãè, ïåéçàæ³,
ñâ³òëèíè ç çîáðàæåííÿì ð³çíèõ ñïîðóä…
Ãîñò³ òà â³äâ³äóâà÷³ ìàþòü çìîãó çàçèðíóòè â íàé-
ïîòàºìí³ø³ êóòî÷êè íàøîãî êðàþ, ïîáà÷èòè éîãî ³ñòî-
ð³þ, ïîáóò, â³ä÷óòè äóõ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ åïîõè, àäæå
ñâ³òëèíà – öå ìàëåíüêå â³êîíå÷êî â ìèíóëå.
³êòîð ØÅÂ×ÅÍÊÎ,
ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê
â³ää³ëó ³ñòîð³¿
Çàêàðïàòñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ
Ïðåçåíòàö³ÿ ó Öåíòð³ ñëîâàöüêî¿
êóëüòóðè â Óæãîðîä³
Ó Öåíòð³ ñëîâàöüêî¿ êóëüòóðè â Óæãîðîä³ 22 òðàâ-
íÿ 2013 ðîêó â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ äèòÿ÷î¿ êíèæå÷-
êè ñëîâàöüêîþ ìîâîþ «Ëåñèí ìåòåëèê» Â³ðè Ëàñò³â-
êè. ¯¿ âèäàëà îáëàñíà êóëüòóðíî-îñâ³òíÿ îðãàí³çàö³ÿ
«Ìàò³öà ñëîâåíñêà» íà Çàêàðïàòò³ çà ô³íàíñîâî¿
ï³äòðèìêè Óðÿäó äëÿ ñëîâàê³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü çà
êîðäîíîì.
Ïðèñóòí³õ ïðèâ³òàâ ãîëîâà îáëàñíî¿ êóëüòóðíî-
îñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ìàò³öà ñëîâåíñêà» íà Çàêàð-
ïàòò³ Éîñèï Ãàéí³ø. Ïîò³ì â³äáóâñÿ êîíöåðò, ÿêèé ï³äãî-
òóâàâ àíñàìáëü «Ðóæ³÷êà» Óæãîðîäñüêî¿ ÇÎØ ²–²²² ñòó-
ïåí³â ¹ 4 ï³ä êåð³âíèöòâîì ó÷èòåëÿ ç³ Ñëîâà÷÷èíè
Þð³ÿ Ïëàòêà. Êàçî÷êó ³ç êíèæå÷êè ìàéñòåðíî ïðî÷è-
òàëà ó÷åíèöÿ øêîëè Áðîâä³ Åì³ë³ÿ. Âèñòóïè âèõî-
âàíö³â äèòÿ÷îãî ñàäêà «Ëàñò³âêà», ÿêèì êåðóº àâòîð
êíèæêè, ãëÿäà÷³ îö³íèëè áóðõëèâèìè îïëåñêàìè.
Íà ïðåçåíòàö³¿ áóëà ïðèñóòíÿ ãåíåðàëüíèé êîí-
ñóë Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè ßíêà Áóð’ÿíîâà, ÿêà ïðè-
â³òàëà ³ðó Ëàñò³âêó òà âñ³õ ïðèñóòí³õ ³ ñèìâîë³÷íî
«îñâÿòèëà» êíèæå÷êó öóêåðêàìè. Àâòîð ó ñâîþ ÷åð-
ãó ïîäàðóâàëà ïðèñóòí³ì êíèæêè ç àâòîãðàôîì ³ ïðè-
ãîñòèëà ò³ñòå÷êàìè é êàâîþ.
Öåíòð ñëîâàöüêî¿ êóëüòóðè
Âîêàëüíèé àíñàìáëü «Àðí³êà»
ç Óæãîðîäùèíè
âèñòóïèâ íà ôåñòèâàë³ â Êàìéîíö³
Êîæåí âèñòóï «Àðí³êè» ïî-íîâîìó â³äêðèâຠãëÿ-
äà÷åâ³ öåé êîëåêòèâ, ïîêàçóº åìîö³éí³ òà ïðîôåñ³éí³
ìîæëèâîñò³. Ïåðøîãî–äðóãîãî ÷åðâíÿ 2013 ðîêó àí-
ñàìáëü Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè
(êåð³âíèêè Ëåñÿ Äóáåíêî òà Ñîô³ÿ Ðÿáåöü) ïîâåðíóâ-
ñÿ ç äâîäåííî¿ ïî¿çäêè ó Êàìéîíêó, äå 48-é ðàç ïðî-
ëóíàëè ìåëî䳿 ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ ôîëüêëîðó
ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè ó âèêîíàíí³
÷èñëåííèõ êîëåêòèâ³â Ñëîâà÷÷èíè, ãîñòåé ç Ïîëüù³,
Á³ëîðóñ³ òà Óêðà¿íè.
Ãëÿäà÷³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïîñëóõàòè òà îö³íèòè
âèñòóï àíñàìáëþ «Àðí³êà», àäæå çà äâà äí³ íà ñöå-
íó ä³â÷àòà âèõîäèëè àæ òðè÷³. Ùî ö³êàâî, êîëè âèñòó-
ïàâ íàø êîëåêòèâ, óñ³ ñëóõàëè óâàæíî, ïðèñëóõàëè-
ñÿ äî çâó÷àííÿ. Ëèøå ïîò³ì çðîçóì³ëè, êîëè ïî÷óëè
³íøèõ, ùî çíà÷íî â³äð³çíÿºìîñÿ ìàíåðîþ ñï³âó, çâó-
êîâèäîáóâàííÿì.
Âèñîêî îö³íèëè âèñòóï «Àðí³êè» Îëüãà Áåí÷ –
ãåíåðàëüíèé êîíñóë Óêðà¿íè â ì³ñò³ Ïðÿø³â, Ïåòåð
Õóä³ê – ãîëîâà Ïðÿø³âñüêîãî ñàìîâðÿäíîãî êðàþ,
Ïåòðî Ñîêîë – ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè Ñîþçó ðó-
ñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè, ãîëîâè òà
äåïóòàòè îêðåñ³â Ïðÿø³âñüêîãî êðàþ.

10. 8 ¹ 2 (22), 2013ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Çàâäÿêè âì³ëîìó îðãàí³çàòîðó òà êåð³âíèêó äå-
ëåãàö³¿ ç Óêðà¿íè ²âàíîâ³ Òóæåëÿêó, çàâ³äóâà÷ó ñåêòî-
ðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â òà íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòó-
ðè, ïåðåáóâàííÿ çà êîðäîíîì çàëèøèëî íàéòåïë³ø³
ñïîãàäè.
Ëåñÿ ÄÓÁÅÍÊÎ,
äèðåêòîð Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè
Ñàìîáóòí³ñòü Ðàõ³âùèíè
2 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó â Ðàõîâ³ â³äáóâñÿ òâîð÷èé
çâ³ò õóäîæí³õ àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â. Çà òðàäèö³ºþ
â éîãî ðàìêàõ ïðîéøëà âèñòàâêà âèðîá³â íàðîäíèõ
óì³ëüö³â òà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. Ðà-
õ³âùèíà ç äàâí³õ-äàâåí ñëàâèòüñÿ áàãàòîþ ð³çíîìà-
í³òí³ñòþ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Íàéïîøèðåí³øèìè âè-
äàìè, ÿê çàñâ³ä÷èëà âèñòàâêà, âæå ïðîòÿãîì áàãà-
òüîõäåñÿòèð³÷çàëèøàºòüñÿâèøèâêà,òêàöòâîòàð³çüáà
ïî äåðåâó. Âèøèâàþòü ó êîæíîìó ñåë³ ðàéîíó äå-
ñÿòêè ìàéñòðèíü, à ¿õí³ ðîáîòè íàïðî÷óä ãàðí³ é îðè-
ã³íàëüí³. Íà Ðàõ³âùèí³ â ñèëó 䳿 îá’ºêòèâíèõ òà ñó-
á’ºêòèâíèõ ôàêòîð³â íàéêðàùå çáåðåãëèñÿ äðåâí³ òðà-
äèö³¿ íàðîäíî¿ âèøèâêè òà ³íøèõ íàðîäíèõ õóäîæí³õ
ïðîìèñë³â. Õàðàêòåðíî, ùî ìîëîäü ïåðåéìຠòðàäèö³¿
íàðîäíèõ ðåìåñåë, çàáåçïå÷óþ÷è òàêèì ÷èíîì ñïàä-
êîºìí³ñòü ïîêîë³íü, äຠíîâå æèòòÿ íàðîäíîìó ìèñ-
òåöòâó. Ðàõ³âùèíà ñèëüíà ñâî¿ìè òðàäèö³ÿìè, ùî
ðåâíî îáåð³ãàþòüñÿ ³ ïðèìíîæóþòüñÿ ìàéñòðàìè, ÿê³
â³äîì³ äàëåêî çà ìåæàìè Çàêàðïàòòÿ. Ñåðåä íèõ âè-
øèâàëüíèö³ Ìàð³ÿ Ïàïàðèãà, Ãàííà Ëèö³âñüêà, Íàòà-
ë³ÿ Øîðáàí, Âàñèëèíà Ñèäîðÿê, Ìàð³ÿ Áðîíòåðþê,
Ìàð³ÿ Ìàê³â÷óê òà ³íø³. Çàñëóãîâóþòü íà óâàãó é ðî-
áîòè ð³çüáÿð³â Ìèêîëè Áîé÷óêà òà Ìèõàéëà Ìàäÿð³ÿ,
ÿê³ ïë³äíî òðóäÿòüñÿ âæå íå ïåðøå äåñÿòèë³òòÿ, ïðî-
ñëàâëÿþ÷è ñâ³é ð³äíèé êðàé. Âèñîêèì ïðîôåñ³îíàë³ç-
ìîì âèð³çíÿþòüñÿ ðîáîòè Éîñèïà ßãíþêà, ÿêèé çàé-
ìàºòüñÿ ð³çüáÿðñòâîì òà æèâîïèñîì ³ ìຠáàãàòèé
äîñâ³ä ðîáîòè ÿê âäîìà, òàê ³ çà êîðäîíîì. Ó éîãî
òâîðàõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ö³êàâèé ôåíîìåí. Âïëèâ åò-
íîêóëüòóðè íà éîãî òâîð÷³ñòü òàêèé ñèëüíèé, ùî âîíà
ìàéæå ö³ëêîì ïîãëèíóëà éîãî òâîð÷ó îðèã³íàëüí³ñòü,
ï³äïîðÿäêóâàëà éîãî ïðîôåñ³éíó õóäîæíþ îñâ³òó êà-
íîíàì òà ïðàâèëàì íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Éîãî òâîð-
÷å æèòòÿ – ÿñêðàâèé ïðèêëàä òîãî, ÿê êóëüòóðíî-ìèñ-
òåöüêå ñåðåäîâèùå ôîðìóº ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ìèòöÿ,
éîãî ñèñòåìó îáðàçîòâîðåííÿ. Ïðèâåðòàþòü óâàãó é
æèâîïèñí³ ðîáîòè òàêèõ ìàéñòð³â, ÿê Ìèêîëà Òóøåð,
Ïåòðî Äóä÷óê, Ìèõàéëî Êîçóðàê, ²âàí Äîðîáàí, Âà-
ñèëü Òèòîð òà ³íøèõ, ÿê³ óñï³øíî ïðàöþþòü ó æàíð³
íàðîäíî¿ êàðòèíè.
Äî åêñïîçèö³¿ âèñòàâêè óâ³éøëè òàêîæ ³ òâîð÷³
ðîáîòè âèõîâàíö³â ßñ³íÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñ-
òåöòâ, ÷ëåí³â ãóðòêà îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà (äè-
ðåêòîð Ìèõàéëî Âîðîõòà). Âò³øຠòå, ùî â ñâî¿õ ðî-
áîòàõ âîíè â³äøòîâõóþòüñÿ â³ä òðàäèö³é íàðîäíîãî
ìèñòåöòâà, äàþòü â³ðó â áåçñìåðòí³ñòü íàðîäíî¿ êóëü-
òóðè.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Òâîð÷à çóñòð³÷
³ç Ìèõàéëîì Áàáèäîðè÷åì
16 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ó ñåë³ Îíîê³âö³ ïðàö³âíèêè
á³áë³îòåêè ðàçîì ³ç êëóáíèêàìè ï³äãîòóâàëè ³ ïðîâåëè
òâîð÷ó çóñòð³÷ ³ç îäíîñåëü÷àíèíîì-ïîåòîì Ìèõàéëîì
Ìèõàéëîâè÷åì Áàáèäîðè÷åì. Ñâ³é òâîð÷èé âå÷³ð â³í
ðîçïî÷àâ äóõîâíîþ ë³ðèêîþ: «²ñóñå ïðàâåäíèé, âå-
ëèêèé», «Êàðïàòè – ñâÿò³¿ ãîðè», «Îäà íàóêå ðàçó-
ìà», «Îäà Ìîëäîâå», «Çàêàðïàòòÿ – ð³äíèé êðàé»,
«Ïðîñòè ìåíå, ìàìî», «Íå âìèðàéòå, ðóñèíè»...
Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷ ïèøå óêðà¿íñüêîþ, ðî-
ñ³éñüêîþ ìîâàìè òà ì³ñöåâèì ä³àëåêòîì. ³í àâòîð
13 êíèã, 196 íàóêîâèõ ïðàöü ³ ïîíàä 160 ïóáë³öèñòè÷-
íèõ ïðàöü ç ïðîáëåì åêîëî㳿, çàõèñòó ðîñëèí ³ ñóñ-
ï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ òåìàòèêè, ÿê³ ïóáë³êóâàëèñÿ ó ð³çíèõ
âèäàííÿõ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà Ìîëäîâè.

11. 9¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Âå÷³ð áóâ ïîä³ëåíèé íà òðè ÷àñòèíè. ϳñëÿ êîæ-
íî¿ ÷àñòèíè âèñòóïàâ âîêàëüíèé àíñàìáëü «Ìàð³÷êà»
(êåð³âíèê Ìàð³ÿ Ãðè÷óøåíêî, àêîìïàí³àòîð Ìèõàéëî
Ðèáàëêî) ç ï³ñíÿìè «Íàìèñòî» (ñë. Î.Ðàäóøèíñüêî¿
ìóç. Î.Ãðèùóêà), «Çàêàðïàòòÿ – ð³äíèé êðàé»
(ñë. À.Äðàãîìèðåöüêîãî, ìóç. Â.ͳêóë³øèíà), çàêàð-
ïàòñüêèìè, óêðà¿íñüêèìè òà ðîñ³éñüêèìè íàðîäíèìè
ï³ñíÿìè.
Íà ïðîõàííÿ Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à âîêàëüíèé
àíñàìáëü «Ìàð³÷êà» âèêîíàâ óëþáëåí³ ï³ñí³ éîãî ïî-
ê³éíî¿ìàìè–«Òå÷åâîäà êàëàìóòíà» òà«Öâ³òå òåðåí».
Óñüîãî ï³âðîêó âîíà íå äîæèëà äî 80 ðîê³â. Êàòåðèíó
Ïåòð³âíó âñ³ ïðèñóòí³ âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ.
16 ÷åðâíÿ â³äçíà÷àþòü ñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî
ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè.  àíñàìáë³ «Ìàð³÷êà» ñï³âàþòü
äâ³ ìåäñåñòðè. Ìè ïðèâ³òàëè ¿õ ç³ ñâÿòîì ï³ñíåþ «Ãóñò³
õìàðè», à Íàòàëêà Âåðáè÷ ïðî÷èòàëà ãóìîðåñêó «Êóì
ó êîì³».
Ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ 16 ÷åðâíÿ ñâÿòêóþòü Äåíü
áàòüêà. Ìè òàêîæ ïðèâ³òàëè âñ³õ ïðèñóòí³õ òàòóñ³â ç
¿õí³ì ñâÿòîì, à ³êòîð³ÿ Æåë³çíÿê ïîäàðóâàëà ¿ì ï³ñíþ
«Òàòî÷êó, òàòóñþ» (ñë. Ì.Ìàðòèíåöü, ìóç. ².Áàòþê).
Ìèõàéëî Áàáèäîðè÷ ïðî÷èòàâ â³ðø «Äÿêóþ, òàòó»,
ïðèñâÿ÷åíèé áàòüêîâ³, à Íàòàëêà Âåðáè÷ – â³ðø «Êíè-
ãà êíèã».
Âå÷³ð ïðîéøîâ ö³êàâî ³ íåâèìóøåíî, ó òåïë³é
ðîäèíí³é àòìîñôåð³. Íà çíàê ïîäÿêè Ìèõàéëî Áàáè-
äîðè÷ ïîäàðóâàâ ä³òÿì òà á³áë³îòåö³ ñâî¿ êíèãè.
Ìàð³ÿ ÃÐÈ×ÓØÅÍÊÎ,
çàâ³äóâà÷ êëóáó ñåëà Îíîê³âö³
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
Öüîãîð³÷ íà «Ãàìîðó»
çàâ³òàâ Ñòåïàí óãà
29–30 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ó ñåë³ Ëèñè÷îâî ²ðøàâ-
ñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ôåñòèâàëü êîâàëüñüêîãî ìè-
ñòåöòâà òà íàðîäíèõ ïðîìèñë³â «Ãàìîðà–2013», ó ÿêî-
ìó âçÿëè ó÷àñòü 20 êîâàë³â ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, Óæ-
ãîðîäà, Ìóêà÷åâà, ̳æã³ð’ÿ òà ²ðøàâùèíè. Çàâäàí-
íÿì äëÿ ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ áóëî âèêóâàòè ëîãîòèï
ôåñòèâàëþ (êîëåñî òà ìîëîò). Ó ìèñòåöüê³é àêö³¿ òà-
êîæ âçÿëè ó÷àñòü 15 íàðîäíèõ óì³ëüö³â, ÿê³ äåìîí-
ñòðóâàëè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü ó ãîí÷àðñòâ³, ëîçî-
ïëåò³íí³, âèøèâö³ òà ³íøèõ íàðîäíèõ ïðîìèñëàõ. Îä-
í³ºþ ç ðîäçèíîê öüîãîð³÷íîãî ôåñòó áóëà êîíöåðòíà
ïðîãðàìà àðòèñò³â ²ðøàâùèíè. Ó ñâÿòêîâîìó êîíöåðò³
âèñòóïèëè 10 ôîëüêëîðíèõ òà 10 åñòðàäíèõ êîëåê-
òèâ³â. Ó íåä³ëþ, 30 ÷åðâíÿ, íà «Ãàìîðó» çàâ³òàâ óðî-
äæåíåöü ²ðøàâùèíè, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ñòå-
ïàí óãà. ϳä ÷àñ êîíöåðòó â³í ùèðîñåðäå÷íî äàðó-
âàâ óñ³ì ïðèñóòí³ì íà ôåñòèâàë³ ñâî¿ ÷óäîâ³ ï³ñí³,
ðàä³ñòü òà õîðîøèé ñâ³òëèé íàñòð³é, ïðî ùî ñâ³ä÷èëè
ãó÷í³ îïëåñêè ïóáë³êè.
Òåòÿíà ÃÎÐßÍÊÀ
«Ðîêîñîâñüêèé ìîñòîê»:
â³ä ï³ñí³ äî ôåñòèâàëþ
²ñòîð³ÿ ñåëà Ðîêîñîâî, ùî íà Õóñòùèí³, áàãàòà,
ìຠ÷èì âðàçèòè. À ùå ó ñåë³ âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿ-
þòü ôîëüêëîðó, òóò ïðàöþº ôîëüêëîðíèé êîëåêòèâ
«Ðîêîñ³âñüêà ñï³âàíêà». Òîìó é íå äèâíî, ùî öüî-
ãîð³÷ ó ñåë³ çàïî÷àòêóâàëè ïðîâåäåííÿ ôîëüêëîðíî-
ãî ôåñòèâàëþ «Ðîêîñîâñüêèé ìîñòîê», ÿêèé â³äáóâ-
ñÿ 30 ÷åðâíÿ. Îðãàí³çàòîðîì ôåñòèâàëþ âèñòóïèëà
Îëüãà Ïîï, ÿêà ùèðî âáîë³âຠçà çáåðåæåííÿ íàðîä-
íèõ òðàäèö³é ó ñåë³. Âîíà ïåðåêîíàíà, ùî ä³òè, ÿê³
âèõîâóþòüñÿ íà íàðîäíèõ òðàäèö³ÿõ, îáîâ’ÿçêîâî
áóäóòü ëþäÿíèìè òà äóõîâíî áàãàòèìè. Ñâîþ íàçâó
ôåñòèâàëü îòðèìàâ â³ä ïîïóëÿðíî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ðî-
êîñîâñüêèé ìîñòîê», ÿêó â ñåë³ çíຠêîæåí æèòåëü.
Âîíà º ñâîºð³äíèì ã³ìíîì òà â³çèò³âêîþ Ðîêîñîâà.
Ó ôåñòèâàë³ âçÿëî ó÷àñòü ìàéæå 60 ó÷àñíèê³â.
Öå áóëè ÿê ì³ñöåâ³ ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè, òàê ³ ãîñò³.
Êð³ì âèñòóï³â íà ñöåí³, ïðîãðàìó ôåñòèâàëþ çáàãà-
òèëè ìàéñòåð-êëàñè ç íàðîäíèõ ðåìåñåë, çîêðåìà
âèøèâàííÿ òà á³ñåðîïëåò³ííÿ. À ùå âèñòàâêà ðîá³ò
ìàéñòð³â ñåëà òà åêñïîçèö³ÿ âèøèâîê çàñëóæåíîãî
ìàéñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè ²ðèíè Êóöèê.
Ôåñòèâàëü äîâ³â, ùî Ðîêîñîâó º ÷èì ïèøàòèñÿ.
À îðãàí³çàòîðè ïîîá³öÿëè, ùî çðîáëÿòü óñå ìîæëè-
âå, ùîá ôåñòèâàëü ñòàâ òðàäèö³éíèì.
³òàë³é ÐÀÖ,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè

12. 10 ¹ 2 (22), 2013ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
13 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ó ì³ñò³ Êîøèöå (Ñëîâàöüêà
Ðåñïóáë³êà) â³äáóâñÿ ÕÕ²²² êîíêóðñ-îãëÿä õóäîæíüîãî
÷èòàííÿ ïîå糿 òà ïðîçè ³ìåí³ ²ðèíè Íåâèöüêî¿ «Ñòðó-
íè ñåðöÿ» çà ñïðèÿííÿ Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëî-
âàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Ñàìå öåé êîíêóðñ ðîçïî÷èíàº
êóëüòóðí³ ïî䳿 ðîêó ³ º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ ìèñ-
òåöüêîãî æèòòÿ Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâà÷÷èíè.
Ìåòîþ îãëÿäó º ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ âèñòóï³â òàëà-
íîâèòèõ æ³íîê, ïîïîâíåííÿ ðÿä³â ëþáèòåë³â õóäîæ-
íüîãî ñëîâà, ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó äóõîâíîãî æèòòÿ,
ïîïóëÿðèçàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñëîâà òà ìîæëèâ³ñòü ïðå-
çåíòàö³¿ âëàñíèõ ïîåòè÷íèõ òâîð³â.
Öüîãî ðîêó äî çàêàðïàòñüêî¿ äåëåãàö³¿ óâ³éøëè
çàâ³äóâà÷ ñåêòîðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â òà íàö³îíàëü-
íèõ ìåíøèí Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî
öåíòðó êóëüòóðè ²âàí Òóæåëÿê, ïîåò Âàñèëü Ãóñò³, ñïå-
³äëóííÿ ïîä³é
ÑÒÐÓÍÈ ÑÅÐÖß
ö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿Òîìàø Ñîïêî. Î÷îëèâ äåëåãàö³þ íà÷àëü-
íèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàä-
ì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ãëåáà.
Ó÷àñíèêè ³ç Çàêàðïàòòÿ ïðåäñòàâèëè ñâîþ îðèã³-
íàëüíó ïðîãðàìó. Ìåòîäèñò ðàéîííîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ êóëüòóðíî-
îñâ³òíüî¿ ðîáîòè â³ää³ëó êóëüòóðè Óæãîðîäñüêî¿ ðàé-
äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âëàäèñëàâà Êîñòà ïðîäåêëàìóâà-
ëà òâ³ð «Ìàòåð³» Âàñèëÿ Âîâ÷êà, àðòèñòêà Äåðæàâíî-
ãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîä-
íîãîõîðó Óëÿíà Ïàâëþê ïðåäñòàâèëà áàëàäó ïðî ñ³÷î-
âîãî ñòð³ëüöÿ, à ïðàö³âíèêè Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè Òåòÿíà òà Ñåðã³é Ðàõîâñüê³ âèñòóïè-
ëè ç ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íîþ êîìïîçèö³ºþ àâòîðñüêèõ
ï³ñåíü íà â³ðø³ ñó÷àñíèõ çàêàðïàòñüêèõ ïîåòåñ Ãàô³¿
Äàíèøåê, Ìàð’ÿíè Ñàëàé-Ïàê òà Îëüãè Òèìîô³ºâî¿.
Öüîãîð³÷ öåíòðàëüíîþ òåìîþ îãëÿäó áóâ îáðàç
æ³íêè-ìàòåð³. ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ãîëîâà æóð³, ïîåò
²ëëÿ Ãàëàéäà, ïîäÿêóâàâ óñ³ì êîíêóðñàíòàì çà ïðå-
êðàñí³ õâèëèíè ñï³ëêóâàííÿ ç ïîå糺þ, çà ïîïóëÿðè-
çàö³þ óêðà¿íñüêîãî õóäîæíüîãî ñëîâà.
Õâèëþþ÷îþ áóëà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïå-
ðåìîæö³â, ÿê³ îòðèìàëè äèïëîìè òà ñóâåí³ðè. Íà çà-
âåðøåííÿ ç â³òàëüíèìè ñëîâàìè âèñòóïèëè Ãåíåðàëü-
íèé êîíñóë Óêðà¿íè â ì³ñò³ Ïðÿø³â Îëüãà Áåí÷, ãîëî-
âà Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè
Ïåòðî Ñîêîë, çàêàðïàòñüêèé ïîåò Âàñèëü Ãóñò³, íà-
÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ãëåáà.
Ïðèñóòí³ ìàëè íàãîäó ÷åðãîâèé ðàç îçíàéîìèòè-
ñÿ ³ç òâîð÷³ñòþ ïèñüìåííèö³ ²ðèíè Íåâèöüêî¿, âøàíó-
âàòè ïàì’ÿòü æ³íêè-ïîë³òèêà, îðãàí³çàòîðà æ³íî÷îãî
ðóõó ó Ïðÿø³âùèí³ ³ Çàêàðïàòò³.
Íàçàê³í÷åííÿÞð³éÃëåáàçàïðîñèâäåêëàìàòîð³â-
ñëîâàê³â âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ óêðà¿íñüêîãî õóäîæ-
íüîãî ñëîâà ³ìåí³ ²âàíà ²ðëÿâñüêîãî «Ìîÿ âåñíà», ÿêèé
òðàäèö³éíî â³äáóâàºòüñÿ ó ê³íö³ òðàâíÿ â ñìò Ñåðåäíº
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó.
Âëàäèñëàâà ÊÎÑÒÀ
Ñåðã³é ³ Òåòÿíà Ðàõîâñüê³, Âëàäèñëàâà Êîñòà,
Óëÿíà Ïàâëþê

13. 11¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Îäèí ³ç íàéìàëüîâíè÷³øèõ ðàéîí³â Çàêàðïàòòÿ
– ̳æã³ðñüêèé – ïðåçåíòóâàâ ó îáëàñíîìó öåíòð³ ñâîþ
âèñòàâêó. Çâè÷àéíî, ìàëüîâàíó.
Ó Çàêàðïàòñüêîìó ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà
ïîáóòó 16 êâ³òíÿ 2013 ðîêó æèâîïèñí³ é ãðàô³÷í³ ðî-
áîòè, ð³çüáó ïî äåðåâó ïðåäñòàâèëè ÷ëåíè ãðîìàäñü-
êîãî îá’ºäíàííÿ «Ñï³ëêà õóäîæíèê³â ̳æã³ðùèíè
«Êàðïàòñüê³ êîëüîðè»».
«Âàø ðåã³îí íàäèõàâ çàñíîâíèê³â çàêàðïàòñüêî¿
øêîëè æèâîïèñó Áîêøàÿ, Åðäåë³ òà Ìàíàéëà, – ñêà-
çàâ íà â³äêðèòò³ íàðîäíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè, àêàäåì³ê
Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿
ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà Âîëîäèìèð
Ìèêèòà. – Òâîðè ç ãëèáèíêè ö³êàâ³ òèì, ùî íèìè ïðî-
ìîâëÿº äóøà Êàðïàò, àäæå êîæåí ³ç àâòîð³â íå ñüî-
ãîäí³ é íå â÷îðà îñåëèâñÿ òóò, à æèâå ç ä³äà-ïðàä³äà.
Çìàëüîâàí³ íà Âåðõîâèí³ ëàíäøàôòè, âèõîïëåí³ ç
æèòòÿ ñþæåòè äàâíî ñòàëè êëàñèêîþ æàíðó, äàðóþòü
óñ³ì íàì ðàä³ñòü».
«Âè ïðîäîâæóºòå â³äêðèâàòè âåëè÷ ñâî¿õ ã³ð, äàº-
òå çðîçóì³òè, ùî äîâêîëèøíÿ ïðèðîäà íåâè÷åðïíà
çà ñâîºþ êðàñîþ, ÿê ³ ëþäè – çà ¿õí³ìè çâè÷àÿìè ³
õàðàêòåðàìè, – äîäàâ çàñòóïíèê ãîëîâè Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Àíäð³é Ñåðáàéëî. – Òóò, ó çàë³, âëîâ-
ëþºìî ñâ³æèé ïîäèõ ã³ðñüêîãî â³òðó, ïàõîù³ ïîëî-
íèíñüêèõ òðàâ. ß ñàì íåíà÷å ïåðåí³ññÿ äî òèõ ì³ñöü,
äå íàðîäèâñÿ. Çà ïîäàðîâàíå â³ä÷óòòÿ ìàëî¿ áàòüê³â-
ùèíè âäÿ÷íèé óñ³ì «êîëüîðèñòàì»».
²ç òâîðàìè äî ãëÿäà÷³â Óæãîðîäà ïðèéøëè äâà-
íàäöÿòåðî ìèòö³â: Ìèõàéëî ʳí÷, Âàñèëü Ñåíüêî,
Âàñèëü Øèíäðà, ²âàí Âåãåø, Âîëîäèìèð Ãëåáà, ²âàí
Øï³ëüêà, Ëþáîìèð Çàïîò³÷íèé òà ùå ï’ÿòåðî ìèòö³â.
Ïåðøèé ³ç ïåðåðàõîâàíèõ íåâäîâç³ â³äçíà÷èòü 70-
ð³÷÷ÿ, à îò íàéìîëîäøîìó ó÷àñíèêîâ³ Îëåñåâ³ Îðè-
ùóêó – 32. Äî ðå÷³, Îëåñü, îòðèìàâøè äèïëîì Íà-
ö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ³ àðõ³-
ÂÈÑÒÀÂÊÀ Ç ÃËÈÁÈÍÊÈ
òåêòóðè â Êèºâ³, íèí³ ïîºäíóº æèâîïèñ ³ç ðîáîòîþ ó
ñôåð³ òóðèçìó. Óäâîõ ç³ ñâîºþ ìàò³ð’þ Íàòàëêîþ Òó-
ìàðåöü âîíè ãîñïîäàðþþòü ó â³äîìîìó ãîòåëüíîìó
êîìïëåêñ³ «×åñüêà ñòàí³öà», ùî â Êîëî÷àâ³.
«Ïðèðîäà äຠñèëó ³ áàæàííÿ òâîðèòè, – ðîçïîâ³â
ãîëîâà îá’ºäíàííÿ Âàñèëü Øèíäðà. – Òîæ ðîáèìî öå
ïåðåâàæíî íà ïëåíåðàõ. Çà ø³ñòü ³ç ïîëîâèíîþ ðîê³â
íàøîãî áóòòÿ îðãàí³çóâàëè ¿õ óæå 17. Íà âñ³ ö³ òâîð÷³
çà¿çäè çàïðîøóâàëè ³ êîëåã ³ç ³íøèõ ðàéîí³â òà ì³ñò
îáëàñò³. Ïðèâåçëè öåé âåðí³ñàæ äî îáëàñíîãî öåíò-
ðó, ùîá ïðî íàñ òóò á³ëüøå ä³çíàëèñÿ, – äîäàâ Âà-
ñèëü Âàñèëüîâè÷. – Àëå çîâñ³ì ñêîðî â Õóñò³ òà Ìó-
êà÷åâ³ â³äêðèþòüñÿ ïåðñîíàëüí³ âèñòàâêè ÷ëåí³â íà-
øîãî îá’ºäíàííÿ».
Äî Óæãîðîäà ðàçîì ³ç æèâîïèñöÿìè ³ ð³çüáÿðà-
ìè ïðèáóëà âåëèêà ãðóïà ï³äòðèìêè, ÿêó î÷îëèâ ãî-
ëîâà ̳æã³ðñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Âàñèëü ßðåìà. Ç
ïîëîòíàìè ïåðåãóêóâàëèñÿ íàðîäí³ ñï³âè é òàíö³ ó
âèêîíàíí³ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íîãî êîëåêòèâó
«Âåðõîâèíà», ùî 䳺 ïðè ðàéîííîìó áóäèíêó êóëü-
òóðè. Éîãî ôîëüêëîðíîþ, òàíöþâàëüíîþ òà îðêåñò-
ðîâîþ ãðóïàìè êåðóþòü ³êòîð³ÿ ßí÷èê, Òåòÿíà Ãèì-
áà òà Þð³é Á³ëàíèíåöü, à çàãàëüíå êåð³âíèöòâî
çä³éñíþº äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè Òàðàñ Áîé÷óê.
Ïîðàä³òè çà çåìëÿê³â-ì³æã³ðö³â ïðèéøëè äåñÿòêè
ãîñòåé, ÿê³ íàðîäèëèñÿ ³ âèðîñëè â öüîìó ðàéîí³, à
íèí³ ïðîæèâàþòü â Óæãîðîä³ – ïèñüìåííèêè, ìóçè-
êàíòè, íàóêîâö³, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. Íàñàìê³íåöü àâòî-
ðè âèñòàâêè âëàøòóâàëè ïðèñìà÷åíèé âåðõîâèíñü-
êîþ ùèð³ñòþ «Ì³æã³ðñüêèé ôðèøòèê». ³í äîäàâ äîá-
ðîãî íàñòðîþ ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ âåðí³ñàæó «çà ëàø-
òóíêàìè».
Âàñèëü ÁÅÄDzÐ,
÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè
Íà â³äêðèòò³ âèñòàâêè. ÂèñòóïຠÂàñèëü ØÈÍÄÐÀ

14. 12 ¹ 2 (22), 2013ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Íîâàòîðñòâî ó ìèñòåöòâ³ äîðå÷í³øå
ðîçóì³òè ÿê òâîð÷å çàñâîºííÿ
³ ïðîäîâæåííÿ òðàäèö³é.
²ãîð ÑÓÏÐÓÍ
Ó ñó÷àñí³é ³íôîðìàö³éí³é öàðèí³, ïîâ’ÿçàí³é ³ç
ìóçè÷íîþ êóëüòóðîþ, íåìຠïîä³é ÷è îáñòàâèí, ùî
íå íåñëè á íà ñîá³ â³äáèòêà êîíêðåòíî¿ îñîáèñòîñò³, ç
ÿêèìè âîíà ³äåíòèô³êóºòüñÿ, àáî áåçïîñåðåäí³ì òâîð-
öåì ÿêèõ ÷àñ â³ä ÷àñó ñòàº, â³äçíà÷àþ÷è ÷åðãîâîþ
â³õîþ âëàñí³ çäîáóòêè íà îêðåì³é òðóäîâ³é ä³ëÿíö³
íåîñÿæíîãî çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ïîëÿ.
Çàêàðïàòòÿ, ÿê ðåã³îíàëüíà òðóäîâà ä³ëÿíêà, íà
ÿê³é âèâåðøóºòüñÿ òà ÷è ³íøà ìèñòåöüêà îñîáèñò³ñòü,
íèí³ ìຠêèì âò³øàòèñÿ ïåðåä óêðà¿íñüêèì ìóçè÷íèì
ñâ³òîì. Àäæå ç-ïîì³æ âèçíà÷íèõ òàëàíîâèòèõ ïðàöå-
ëþá³â íà íèâ³ ìóçèêè, ÿê³ âèéøëè ç ëîíà ³íòåë³ãåíòíèõ
çàêàðïàòñüêèõ ðîäèí ³ íàòõíåííî é óïåâíåíî çä³éñíþ-
þòü ñâîº ïîêëèêàííÿ, âèñîêîäîñòîéíå ³ì’ÿ êîìïîçèòî-
ðà, ï³àí³ñòà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ³êòîðà Ôåäîðîâè÷à
Òåëè÷êà (1957 ð.í.) º çíàíèì ³ øàíîâàíèì â óêðà¿íñü-
êîìó ìóçè÷íîìó ñâ³ò³. Âèêëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî äåð-
æàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà, äîöåíò
Ìóêà÷³âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó é Óæãîðîäñü-
êîãî çàî÷íîãî ôàêóëüòåòó Äîíåöüêî¿ äåðæàâíî¿ ìóçè÷-
íî¿ àêàäå쳿 ³ìåí³ Ñ.Ñ.Ïðîêîô’ºâà, ÷ëåí ïðàâë³ííÿ Íà-
ö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè êîìïîçèòîð³â Óêðà¿íè ³ ãîëîâà ¿¿ çà-
êàðïàòñüêîãî â³ää³ëåííÿ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ âñåóêðà-
¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ ñï³ëêè ³ Ñï³ëêè òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â Óê-
ðà¿íè, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, îðãàí³çàòîð
³ ó÷àñíèê áàãàòüîõ ì³æíàðîäíèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ôåñòè-
âàë³â â Óêðà¿í³ (çîêðåìà ùîð³÷íîãî ôåñòèâàëþ «Ìó-
çè÷íå ñóç³ð’ÿ Çàêàðïàòòÿ» ³ ôåñòèâàë³â, ïðèñâÿ÷åíèõ,
â³äïîâ³äíî, âåëèêîìó çåìëÿêîâ³ ªâãåíîâ³ Ñòàíêîâè÷ó
³ êîíñåðâàòîðñüêîìó ïåäàãîãó Ìèðîñëàâîâ³ Ñêîðèêó),
òàêîæ ó Ñëîâà÷÷èí³ ³ ͳìå÷÷èí³ – òàê³ íåïîâí³ äàí³
ùîäî ñòàòóñíèõ âèì³ð³â ³êòîðà Òåëè÷êà, çàêëàäåí³ â
ìóçè÷íèõ äîâ³äíèêàõ, ÷èñëåííèõ êîíöåðòíèõ àô³øàõ,
ïðîñïåêòàõ ³ ïðîãðàìàõ, îô³ö³éíî õàðàêòåðèçóþòü âå-
ëèêîãî çà ðîçìàõîì ìóçè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàêàðïàòñü-
êîãî ìèòöÿ.
ÌÀÉÑÒÅÐ ²Ç ÖÅÕÓ ÌÀÉÑÒвÂ
×åðãîâèé àâòîðñüêèé êîíöåðò ³êòîðà Òåëè÷êà,
ÿêèé â³äáóâñÿ 16 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ó çàë³ Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ â ðàìêàõ II ̳æíàðîäíîãî
ôåñòèâàëþ «Ìóçèêà áåç êîðäîí³â», ç³áðàâ áàãàòüîõ
êîëåã-ìóçèêàíò³â, ð³äíèõ, ó÷í³â ³ øàíóâàëüíèê³â éîãî
êîìïîçèòîðñüêî¿ òâîð÷îñò³. Ó ÷åðãîâèé ðàç ïåðåä ñëó-
õà÷àìè ïàíîðàìíî «âèãðàâàëèñÿ-âèñâ³òëþâàëèñÿ»
òâîð÷³ äîñÿãíåííÿ ïîòóæíî¿ ïðàö³ îñòàíí³õ ðîê³â ìó-
çèêàíòà, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü çðàçê³â ÿêî¿ ïðîçâó÷à-
ëà âïåðøå. Íàïðàâäó ñëóõà÷³ ÷óëè é â³ä÷óâàëè ÿê
çì³íþâàëèñÿ ó íåâåëèêîìó çâóêî-ïðîñòîð³ é ÷àñ³,
ïåðåõîäÿ÷è ç îäíîãî ôîíî-íàñòðîþ â ³íøèé, òåïëî-
ë³ðè÷íà çîáðàæàëüí³ñòü (â³äåîô³ëüì «Ãîì³í Êàðïàò»,
«îçâó÷åíèé» äèòÿ÷èì õîðîì «Åäåëüâåéñ»), ïñèõî-
ëîãî-àíàë³òè÷íà çàãëèáëåí³ñòü («Fantazia ð³ññîlî» äëÿ
îðãàíó), ôîëüêëîðíî-³íòîíàö³éíå ð³çíîáàðâ’ÿ «æèâèõ»
³ ñèìâîë³÷íèõ îáðàç³â (íåîêëàñèöèñòñüê³ «Ñþ¿òà» äëÿ
òð³î ôëåéò íà òåìè çàêàðïàòñüêèõ ï³ñåíü «Ìàìîíüêà
ìîÿ» ³ «Îé, êàïóñòà»; «Ìåëîä³ÿ» äëÿ êëàðíåòà ç êà-
ìåðíèì îðêåñòðîì; â’ÿçàíêà ç êîëîìèéîê ó âèêîíàíí³
àíñàìáëþ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â «Ãàðìîí³ÿ»; õîðî-
âà êîìïîçèö³ÿ ïðî îïðèøêà íà íàðîäí³ ñëîâà «Óáèëè
Ëåïè¿êà» ³ «Ôîëüê-êîíöåðò» íà ìåëî䳿 çàêàðïàòñü-
êèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü äëÿ õîðó é óäàðíèõ ó âèêîíàíí³
Äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàðïàòñü-
êîãî íàðîäíîãî õîðó; «ªâðåéñüêà ôàíòàç³ÿ» íà äâ³
îðèã³íàëüí³ ºâðåéñüê³ ìåëî䳿 – «Äîáðèé äåíü» ³
«Ñêî÷íà» – äëÿ äâîõ àêîðäåîí³â, êàìåðíîãî îðêåñò-
ðó, ëèòàâð òà óäàðíèõ), îáðàçíî-³íòðèãóþ÷à çîáðà-
æàëüíà ñïîãëÿäàëüí³ñòü, ñïîâíåíà ôîí³÷íèõ, òåìá-
ðàëüíî-³ãðîâèõ òà ðèòìî-òåìïîâèõ åôåêò³â (äâ³ ïðî-
ãðàìí³ ï’ºñè äëÿ äâîõ ôîðòåï³àíî – «×îðí³ äâåð³ â
á³ëó ê³ìíàòó» ³ «Êóáèê Ðóáèêà»), ïðèìõëèâà é íåâè-
ìóøåíà çà õàðàêòåðîì ðîçâàæàëüíà ñòèõ³ÿ (îðêåñò-
ðîâà ï’ºñà «Äåíä³ç Ðåã» ó ôîðì³ â’ÿçàíêè ç³ ñòèë³çî-
âàíèõ ó «ðâàíîìó» ðèòì³ ìåëîä³é àìåðèêàíñüêîãî
áàëüíîãî òàíöþ ðåãòàéì, ùî, ïîõîäÿ÷è ç ìóçèêè àìå-
ðèêàíñüêèõ íåãð³â ³ áóäó÷è ïîïåðåäíèêîì äæàçó,
ðåôëåêñóº îáðàçîì àíãë³éñüêîãî äåíä³), íîñòàëüã³÷-
íà äàíèíà ïàì’ÿò³ (õîðîâà êîìïîçèö³ÿ «Ñïîãàä ïðî
«Á³òëç» ç àðàíæîâàíèõ ³ îðêåñòðîâàíèõ ìåëîä³é ç
ðåïåðòóàðó ïîïóëÿðíîãî ó 1960-õ
ðîêàõ àíãë³éñüêîãî âîêàëüíî-
³íñòðóìåíòàëüíîãî êâàðòåòó
«Á³òëç» ó âèêîíàíí³ äèòÿ÷îãî õîðó
«Åäåëüâåéñ»).
Âèêîíàííÿ ð³çíîæàíðîâèõ
³íñòðóìåíòàëüíèõ ³ õîðîâèõ òâîð³â
Â.Òåëè÷êà, â ìóçè÷í³é ìîâ³ ÿêèõ
òðàäèö³éíå ìåëîäè÷íå ìèñëåííÿ
³ ôîðìîòâîðåííÿ, çáàãà÷åíå öèòî-
âàíèìè ³ òðàíñôîðìîâàíèìè ìî-
òèâàìè çàêàðïàòñüêîãî ï³ñåííîãî
ôîëüêëîðó, ïîºäíóþòüñÿ ç ñó÷àñ-
íèìè ðèòì³êîþ, òåìáðàìè ³ êîëî-
ðèñòè÷íèìè åôåêòàìè, âèìàãàëî
ïîòóæíèõ ³íòåðïðåòàòîðñüêèõ ñèë.
² àâòîðñüêèé êîíöåðò êîìïîçèòîðà
«ç³áðàâ» íàéêðàù³ ïðîôåñ³éí³ âè-
êîíàâñüê³ ñèëè Óæãîðîäà, ùîá
äàòè «æèòòÿ» çàô³êñîâàíèì ó íîò-
íèõ òåêñòàõ òâîðàì ìèòöÿ-çåìëÿ-
êà. Îñü ¿õí³ ³ìåíà: ëàóðåàò
Âñåñâ³òí³õ õîðîâèõ îë³ìï³àä ³

15. 13¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
̳æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â çðàçêîâèé äèòÿ÷èé õîð
«Åäåëüâåéñ» (êåð³âíèê – çàñíîâíèê õîðó, íàðîäíèé
ó÷èòåëü Óêðà¿íè Çîëòàí Æîôô÷àê), Äåðæàâíèé çàñ-
ëóæåíèé àêàäåì³÷íèé Çàêàðïàòñüêèé íàðîäíèé õîð
(õóäîæí³é êåð³âíèê ³ ãîëîâíèé äèðèãåíò – çàñëóæå-
íèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Íàòàë³ÿ Ïåò³é-Ïîòàï-
÷óê), êàìåðíèé îðêåñòð Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàð-
ìîí³¿ (õóäîæí³é êåð³âíèê – çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿-
íè Âëàäèñëàâ Þðîø), àíñàìáëü íàðîäíèõ ³íñòðó-
ìåíò³â «Ãàðìîí³ÿ» (êåð³âíèê Àíàñòàñ³ÿ Æóæãîâà),
äèðèãåíò òâîðó «Ñïîãàäè ïðî «Á³òëç» – çàñëóæåíèé
àðòèñò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ñï³âàê, àâòîð ô³ëüìó
«Ãîì³í Êàðïàò» – àêòîð ³ ðåæèñåð Ëåâ Ëóöêåð (óæãî-
ðîäåöü, ÿêèé ìåøêຠó ͳìå÷÷èí³), òð³î ôëåéò (Àëº-
ñÿ Ô³ùåíêî-Ïóëºé, Êàòåðèíà Êóçüì³íà, Îëåêñàíäðà
Äåëåãàí), ôîðòåï³àííèé äóåò (Îëåêñàíäðà Áàãàíè÷
òà ²íãà Áîãîâñüêà), îðãàí³ñòêà Òåòÿíà Òèùåíêî (ñòó-
äåíòêà êëàñó çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Íàòà볿
Âèñè÷), êëàðíåòèñò çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ôå-
ðåíö Òîìè÷, ôàãîòèñò Ðîáåðò Áåðåø, âèêîíàâåöü íà
äçâîí³ Ìèõàéëî Áðîâä³.
Âèêîíàâö³ ³ âäÿ÷í³ ñëóõà÷³ ùèðî â³òàëè àâòîðà,
ÿêèé çà ïîíàä òðèäöÿòèð³÷íèé ïåð³îä òâîð÷î¿ åâîëþö³¿
ñôîðìóâàâ âëàñíèé êîìïîçèòîðñüêèé ñòèëü, ùî óâ³-
áðàâ ³ àðõà¿÷íó âèðàçí³ñòü ðåã³îíàëüíîãî ôîëüêëîðó,
éåñòåòèêó íåîôîëüêëîðèçìó,³òðàäèö³¿íåîêëàñèöèçìó
é íåîðîìàíòèçìó, ³ ñó÷àñíó êîìïîçèòîðñüêó òåõí³êó.
Íîâèõ òâîð÷èõ äîñÿãíåíü, âåëüìèøàíîâíèé
Ìàåñòðî, Ìàéñòåð ³ç öåõó Ìàéñòð³â!
Íàä³ÿ ÑÓÏÐÓÍ-ßÐÅÌÊÎ,
äîêòîð ìèñòåöòâîçíàâñòâà,
ïðîôåñîð Ìóêà÷³âñüêîãî
äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó
22 êâ³òíÿ 2013 ðîêó â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñí³é
á³áë³îòåö³ äëÿ ä³òåé òà þíàöòâà â³äáóëàñÿ ïðåçåíòà-
ö³ÿ ïåðøî¿ êíèæêè ²âàíà Òåãçè «Ïðîáóäæåííÿ». Ïðè-
ì³òíî, ùî â³äîìèé ìèòåöü êðàþ, âèïóñêíèê Óæãî-
ðîäñüêîãî ó÷èëèùà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñ-
òåöòâà, ðîçêðèâ ñâ³é ïîåòè÷íèé äàð ó 90-õ ðîêàõ, êîëè
éîìó âæå áóëî çà 60. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî áåçìåæí³ñòü
òàëàíòó ëþäèíè, ¿¿ ìîãóòí³é òâîð÷èé ïîòåíö³àë.
Ïîåòè÷íèé çá³ðíèê ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ
ðîçä³ë³â. Ïåðøèé ðîçä³ë «Ð³äíèé êðàé. Óêðà¿íà. Ìîâà»
âì³ùóº â³ðø³, â ÿêèõ àâòîð îïèñóº ³ñòîð³þ íàøîãî
êðàþ, ìèíóëå òà ñüîãîäåííÿ êðàÿí. ³í ÷³òêî, ñì³ëè-
«ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß» ²ÂÀÍÀ ÒÅÃÇÈ
âî é áåçêîìïðîì³ñíî âèñëîâëþº ñâîþ ãðîìàäÿíñüêó
ïîçèö³þ ïàòð³îòà é çàêëèêຠñó÷àñíèê³â áóäóâàòè íîâó
äåìîêðàòè÷íó Óêðà¿íó, äå ïàíóâàòèìå ñïðàâåä-
ëèâ³ñòü, Áîæèé çàêîí.
Ó äðóãîìó ðîçä³ë³ «Ïåðåäâèáîðí³ «Ìàñêè øîó»»
àâòîð ó ñàòèðè÷í³é ôîðì³ îïèñóº ðîáîòó Âåðõîâíî¿
Ðàäè Óêðà¿íè, âèñì³þº ïîâåä³íêó îêðåìèõ äåïóòàò³â,
ÿêà ìåæóº ç íåäîïóñòèìîþ.
Ñâî¿ àêòèâí³ ïîë³òè÷í³ ïåðåêîíàííÿ ïàòð³îòà Óê-
ðà¿íè ²âàí Òåãçà ðîçêðèâຠó òðåòüîìó ðîçä³ë³, ùî
ïðèñâÿ÷åíèé ïðîáëåì³ ïîë³òè÷íîãî ðóñèíñòâà. ³í ðîç-
â³í÷óº ñåïàðàòèñòñüêó ïîë³òèêó ðóñèí³â.
Ìàð³ÿ Ñòîéêà, Âîëîäèìèð Çàäîðîæíèé, ²âàí Õëàíòà, ²âàí Òåãçà ç ó÷àñíèêàìè ïðåçåíòàö³¿

16. 14 ¹ 2 (22), 2013ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ϳä òàêîþ íàçâîþ 11 òðàâíÿ 2013 ðîêó â êîíöåðò-
íîìó çàë³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòó-
ðè (ê³íîêîìïëåêñ «Äîì³îí») ïðîéøîâ çâ³òíèé êîíöåðò
êîëåêòèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ Óæãîðîäñüêî-
ãî ðàéîíó, ïðèñâÿ÷åíèé 22-é ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³
Óêðà¿íè.
³äêðèâ êîíöåðò íàðîäíèé àíñàìáëü ï³ñí³ ³
òàíöþ «Äðóæáà» ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè, ÿêèì
êåðóº Àðïàä ²ëëàð, áàëåòìåéñòåð Ìèêîëà Ìîâíàð,
êåð³âíèê îðêåñòðó – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòó-
ðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ïåòðóøåâñüêèé. Ó âèêîíàíí³ êî-
ëåêòèâó ïðîçâó÷àëà êîìïîçèö³ÿ «Ó òâî¿õ îá³éìàõ,
Óêðà¿íî ìîÿ!» (ìóçè÷íà îáðîáêà À.²ëëàðà ³ Ì.Ïåòðó-
øåâñüêîãî).
Çàñòóïíèê ãîëîâè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâ-
íî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Êîãóòè÷ âèñîêî îö³íèâ ïîòåí-
ö³àë õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â ðàéîíó, ïîáàæàâ ñàìîä³ÿëü-
íèì àðòèñòàì óñï³õ³â ³ äàë³, ÿê ç³íèöþ îêà, áåðåãòè
ïåðëèíè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³.
Âåäó÷³ êîíöåðòó ²ðèíà Þðàùóê ³ Âîëîäèìèð سêà-
ëî îãîëîñèëè ñêëàä îáëàñíî¿ êîì³ñ³¿-æóð³, ÿêó î÷îëèâ
íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Þð³é Ãëåáà.
Ó ñâîºìó â³òàëüíîìó ñëîâ³ Þ.Ãëåáà ïðèâ³òàâ óñ³õ
ó÷àñíèê³â òâîð÷îãî çâ³òó-êîíöåðòó (à ¿õ áóëî ïîíàä
200 ÷îëîâ³ê) ³ ïîáàæàâ óñ³ì ãàðíèõ âèñòóï³â ³ òâîð÷èõ
óñï³õ³â.
Äî ïîåòè÷íîãî çá³ðíèêà îêðåìèì ðîçä³ëîì óâ³-
éøëè ï³ñí³ íà ñëîâà ²âàíà Òåãçè. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïàò-
ð³îòè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ, ñïîâíåí³ ëþáîâ³ äî Áàòüê³â-
ùèíè, íàðîäó. Àâòîð ïîñòຠïåðåä ÷èòà÷åì ÿê Ëþ-
äèíà, ãðîìàäÿíèí ³ ïàòð³îò Óêðà¿íè. ³í ñâ³äîìî áî-
ðåòüñÿ çà ùàñëèâå ìàéáóòíº ñâî¿õ ä³òåé, îíóê³â, õâè-
ëþºòüñÿ çà äîëþ êðà¿íè.
Íà ïðåçåíòàö³¿ âàãîìå ñëîâî ïðî àâòîðà òà éîãî
ïîåòè÷íóòâîð÷³ñòüñêàçàâ²âàíÕëàíòà–êàíäèòàòô³ëî-
ëîã³÷íèõ íàóê, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. ³í
óïîðÿäíèê ³ àâòîð âñòóïíî¿ ñòàòò³ äî êíèæêè. Ïðîñòî ³
ùèðî ðîçïîâ³äàâ ïðî ²âàíà Òåãçó äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ
íàóê, ïðîôåñîð, âèêëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî íàö³îíàëü-
íîãî óí³âåðñèòåòó Âîëîäèìèð Çàäîðîæíèé, ÿêèé çíàº
àâòîðà ïîíàä ñîðîê ðîê³â.
Äî ó÷àñò³ â êóëüòóðíî-ìèñòåöüê³é àêö³¿ äîëó÷è-
ëèñÿ é ñòóäåíòè òà âèêëàäà÷³ Óæãîðîäñüêîãî êîëåä-
æó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, à òàêîæ îíó÷êè ²âàíà Òåãçè òà
²âàíà Õëàíòè, ÿê³ ïðî÷èòàëè â³ðø³ ³ç ùîéíî âèäàíî¿
êíèæêè.
Âèêëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâ Ìàð³ÿ Ñòîéêà ó ñâîºìó çàâåðøàëüíîìó
âèñòóï³ â³äçíà÷èëà, ùî íà ïàòð³îòè÷í³é ïîå糿 ²âàíà
Òåãçè áóäå âèõîâóâàòèñÿ ìîëîäå ïîêîë³ííÿ, à çóñòð³÷
³ç àâòîðîì íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ ó ïàì’ÿò³ ñòóäåíò³â.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
ÓÆÃÎÐÎÄÙÈÍÀ  ÎÁ²ÉÌÀÕ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ϳñåíü ó òîé äåíü íà ñöåí³ ïðîçâó÷àëî áàãàòî,
îäíà â³ä îäíî¿ êðàù³, ³ êîëåêòèâè ïðåäñòàâèëè ¿õ íà
âèñîêîìó ð³âí³. Ïðåêðàñíî âèñòóïèëè íàðîäí³ âîêàëüí³
àíñàìáë³ «Óæàíêà» òà «Öèíòîð³ÿ» ðàéîííîãî áóäèí-
êó êóëüòóðè (êåð³âíèêè Îëüãà Íîâàê òà ªëèçàâåòà
ѳâàê), «Äæåðåëî» áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Õóäëüîâî
(êåð³âíèêè ³ðà Ñåíòèïàë ³ Îëüãà ͳêîëåíêî), âîêàëü-
íèé àíñàìáëü «Àðí³êà» (êåð³âíèêè Ñîô³ÿ Ðÿáåöü ³
Ëåñÿ Äóáåíêî). Æóð³ òàêîæ â³äì³òèëî âèñòóï íàðîä-
íîãî ñàìîä³ÿëüíîãî õîðó «Âèíîãðàäàð» áóäèíêó êóëü-
òóðè ñìò Ñåðåäíº (êåð³âíèê Ëåîíò³é Ëåíàðò, õîðìåé-
ñòåð Ñîô³ÿ Ñèìî÷êî, êåð³âíèê îðêåñòðó Îêñàíà Ãà-
äàä³), ó âèêîíàíí³ ÿêîãî ìàéñòåðíî ïðîçâó÷àëà â’ÿ-
çàíêà çàêàðïàòñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü â îáðîáö³ Äå-
çèäåð³ÿ Çàäîðà.
Òåïëî çóñòð³ëè ãëÿäà÷³ ïðåêðàñíèé íàðîäíèé àí-
ñàìáëü óãîðñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ðóæà» áóäèíêó êóëü-
òóðè ñåëà Òèéãëàø (êåð³âíèê ׳ëëà Ñèêîðà). Ó ñóïðî-
âîä³ àíñàìáëþ íàðîäíî¿ ï³ñí³ ³ ìóçèêè «Ö³ìáîðè» (êå-
ð³âíèê Ôåä³ð Áåðíàò) ñï³âà÷êè ç íàòõíåííÿì âèêîíà-
ëè â³íî÷îê óãîðñüêèõ ï³ñåíü «Êîëîòîñåã³». Íà âèñîêó
ïîõâàëó çàñëóæèëà ³ êîìïîçèö³ÿ «Æàëà òðàâó» (ïî-
ñòàíîâêà ßðîñëàâà Øåâ÷³êà), ³ ñëîâàöüêà íàðîäíà
ï³ñíÿ «Òàíöóé, òàíöóé» (îáðîáêà ̳ðîñëàâà Ðàéõëà),
ÿê³ ìàéñòåðíî âèêîíàâ íàðîäíèé âîêàëüíî-õîðåîãðà-
ô³÷íèé àíñàìáëü «Ñëîâåíêà» Ñåðåäíÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿
øêîëè ìèñòåöòâ (êåð³âíèê Ñîô³ÿ Ñèìî÷êî, áàëåòìåé-

17. 15¹ 2 (22), 2013 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ñòåð Îêñàíà Õèæóí). Â’ÿçàíêó ñëîâàöüêèõ íàðîäíèõ
ï³ñåíü â îáðîáö³ Éîçåôà Ïàâëîâè÷à âèêîíàâ íàðîä-
íèé ÷îëîâ³÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Áåòÿðè» áóäèí-
êó êóëüòóðè ñåëà Ñòîðîæíèöÿ (êåð³âíèêè Ñîô³ÿ Ðÿ-
áåöü ³ ³êòîð³ÿ Êóöèê).
Òàíö³ íà öüîìó çâ³òíîìó êîíöåðò³ áóëè ñïðàâæ-
í³ìè ðîäçèíêàìè. Çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àíñàìáëü
òàíöþ «Ïîò³÷îê» áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Êàì’ÿíèöÿ
(êåð³âíèê Ëþäìèëà Ïåòðåöüêà) ïîêàçàâ òàíö³ «Ñî-
ï³ëêàð³» ³ «Çàêàðïàòòÿ – ð³äíèé êðàé» (ïîñòàíîâêà
Ëþäìèëè Ïåòðåöüêî¿). Íàðîäíèé õîðåîãðàô³÷íèé àí-
ñàìáëü «Ðèòì» áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Åñåíü (êåð³â-
íèê Òèáåð³é Ñàáîâ) âèêîíàâ çàêàðïàòñüêèé íàðîä-
íèé òàíåöü «Áóáíàðñüêèé» (ïîñòàíîâêà Êëàðè Áàëîã)
³ «Êðîñíîìåíò³» (ïîñòàíîâêà Òèáåð³ÿ Ñàáîâà). Íîâî-
ñòâîðåíèé õîðåîãðàô³÷íèé àíñàìáëü «Íàøà ôàéòà»
áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Ñòîðîæíèöÿ (êåð³âíèê Ìèðîñ-
ëàâà Îãðàçàíñüêà) òåìïåðàìåíòíî âèêîíàâ ñëîâàöü-
êèé íàðîäíèé òàíåöü «Ðîäèííèé» (ïîñòàíîâêà Ìèðîñ-
ëàâè Îãðàçàíñüêî¿).
Íà êîíöåðò³ áóëè ïðåäñòàâëåí³ óñ³ æàíðè. Ãàðíî
òàêîæ âèñòóïèâ íàðîäíèé ³íñòðóìåíòàëüíèé àíñàìáëü
«Ðàïñîä³ÿ» ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè (êåð³âíèê
Ëåñÿ Äóáåíêî) ç ïîïóð³ íà òåìè öèãàíñüêèõ ìåëîä³é
(îáðîáêà Âîëîäèìèðà Êîðîëåíêà); à òàêîæ ó÷åíü
Ìàëîäîáðîíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ Ëàñëî Çî-
çóëè÷ (òðóáà, êëàñ âèêëàäà÷à Ïèéòåðà Ñàí³), ÿêèé
âèêîíàâ òâ³ð «Ê³÷³ äºðå âåëåì ðóæàò ñåäí³» (êîìïî-
çèòîð ²øòâàí Ñåíåø).
Ó ô³íàë³ êîíöåðòó ÷óäîâî ïðîçâó÷àëè ï³ñí³ «Òè
íå â³ð» ³ «Óêðà¿íà» ó âèêîíàíí³ ñîë³ñòêè ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè ²ðèíè Þðàùóê. À ïîò³ì âñ³ ó÷àñíè-
êè êîíöåðòó âèêîíàëè «Ìîëèòâó çà Óêðà¿íó» (ìóçèêà
Ìèêîëè Ëèñåíêà, ñëîâà Îëåêñàíäðà Êîíèñüêîãî), ùî
ñòàëà ïðåêðàñíèì çàê³í÷åííÿì çâ³òíîãî êîíöåðòó.
«ÂÅÑÅËÊÀ ÍÀÄ ÒÈÑÎÞ» Ó ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÎÌÓ ÕÓÑÒ²
Íå ìîæíà íå çãàäàòè äîáðèì ñëîâîì ³ âèñòàâêó
ðîá³ò íàðîäíèõ óì³ëüö³â – Ìàðòè Æåë³çíÿê ³ç ×àáà-
í³âêè, ßðîñëàâè Çàáðóöüêî¿ ç Ãàéäîøà, ijàíè ϳíòå ç
Âåëèêî¿ Äîáðîí³, Íà䳿 Ôëåíüêî ç Íèæíüîãî Ñîëîò-
âèíà òà ³íøèõ. Îäíèì ñëîâîì, íà çâ³òíîìó êîíöåðò³
áóëî ùî ïîäèâèòèñÿ, áóëî ùî ïîñëóõàòè. Òóò ïðåä-
ñòàâèëè âñå íàéêðàùå, ÷èì ìîæå ïîõâàëèòèñÿ ðà-
éîí.
×ëåíè æóð³, çàñëóæåí³ ïðàö³âíèêè êóëüòóðè Óê-
ðà¿íè (Íàòàë³ÿ Ïåò³é-Ïîòàï÷óê – õóäîæí³é êåð³âíèê ³
ãîëîâíèé äèðèãåíò Äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî àêàäå-
ì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó; Îëåêñàíäð
Óõà÷ – ãîëîâà öèêëîâî¿ êîì³ñ³¿ äóõîâèõ ³ åñòðàäíèõ
³íñòðóìåíò³â Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñ-
òåöòâ), à òàêîæ äèðåêòîð Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê ³
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò ÎÎÌÖÊ Âîëîäèìèð Ìèøàíè÷
îäíîãîëîñíî âèçíàëè, ùî Óæãîðîäñüêèé ðàéîí ÷ó-
äîâî ï³äãîòóâàâ çâ³òíèé êîíöåðò, ùî ñàìå òóò ïë³äíî
ïëåêàþòü òàëàíòè. Öå áóëî äóæå ïðèºìíî ñëóõàòè.
Ïîçèòèâíî áóëî îö³íåíî ³ ðîáîòó ãîëîâíîãî ðåæèñåðà
êîíöåðòó Âàñèëÿ Êëî÷óðÿêà, ³ ðåæèñåðà-êîíñóëüòàí-
òà Òàðàñà Ãàðàãîíè÷à, áàëåòìåéñòåðà Ìèêîëè Ìîâ-
íàðà, ³ çâóêîðåæèñåðà Ìèõàéëà Êîðîëÿ. Òàêîæ áóëî
â³äçíà÷åíå ãàðíå ³ çì³ñòîâíå òåìàòè÷íå îôîðìëåííÿ
ñöåíè, äå ïðàïîðè Óêðà¿íè é Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
ïîºäíàëà Âåëèêîäíÿ ïèñàíêà ÿê ñèìâîë ìèðó, çëà-
ãîäè ³ ºäíàííÿ Óæãîðîäùèíè – êîëèñêè áàãàòîíàö³î-
íàëüíèõ êóëüòóð.
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ,
íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè
Óæå âîñüìèé ð³ê ïîñï³ëü ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿
³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî åñòðàäíîãî òà íàðîäíîãî âî-
êàëüíîãî ìèñòåöòâà, âèÿâëåííÿ òà ï³äòðèìêè òàëàíî-
âèòèõ ìîëîäèõ âèêîíàâö³â Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü
ñó÷àñíî¿ òà íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Âåñåëêà íàä Òèñîþ» çáè-
ðຠñîòí³ øàíóâàëüíèê³â ìóçè÷íî¿ òâîð÷îñò³. Ùîðîêó
ð³âåíü öüîãî ôåñòèâàëþ çðîñòàº, à éîãî ïðîâåäåííÿ
íàáóâຠâñå á³ëüøî¿ ïîïóëÿðíîñò³ ñåðåä ïðèõèëü-
íèê³â þíèõ òàëàíò³â.
Öüîãî ðîêó ó÷àñíèêàìè V²²² Âñåóêðà¿íñüêîãî ôå-
ñòèâàëþ ñó÷àñíî¿ òà íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Âåñåëêà íàä Òè-
ñîþ» ñòàëè êîíêóðñàíòè ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè òà
áëèçüêîãî çàðóá³ææÿ, çîêðåìà Ðóìóí³¿, Ìîëäîâè, Ðîñ³¿
òà Ãðó糿. Êîíêóðñ ïðîâîäèâñÿ ó äâà òóðè, âèñòóïè
êîíêóðñàíò³â îö³íþâàëèñü çà äåñÿòèáàëüíîþ ñèñòå-
ìîþ. Ó ôåñòèâàë³ âçÿëè ó÷àñòü 37 ñîë³ñò³â-âèêîíàâö³â
â³êîì â³ä 9 äî 22 ðîê³â.
12 òðàâíÿ íà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ì³ñòà Õóñò
â³äáóâñÿ ãàëà-êîíöåðò ôåñòèâàëþ, íà ÿêîìó, îêð³ì
öüîãîð³÷íèõ ó÷àñíèê³â, âèñòóïèëè ïåðåìîæö³ ïîïå-
ðåäí³õ êîíêóðñíèõ ðîê³â. Ãðàí-ïð³ ôåñòèâàëþ îòðè-
ìàëà Ìàð³ÿ-Ñîëîì³ÿ Æåêàëî ç ì³ñòà Êàëóø ²âàíî-
Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ³ ï³ä ÷àñ öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåí-
íÿ ¿é áóëî âðó÷åíî 60-ñàíòèìåòðîâèé êîâàíèé íàð-
öèñ. Ëàóðåàòîì ïåðøî¿ ïðå쳿 ó ìîëîäø³é â³êîâ³é êà-
òåãî𳿠ñòàëà Á³ãóí ³êòîð³ÿ ç ì³ñòà Íîâîÿâîð³âñüê
Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Ëàóðåàòàìè ïåðøî¿ ïðå쳿 ó ñå-
ðåäí³é â³êîâ³é êàòåãî𳿠– Þë³ÿ Êîòë³íñüêà ç ñåëà
ѳ÷èíö³ Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ òà Ìàð³ÿ-Ñîëîì³ÿ Æå-
êàëî ç ì³ñòà Êàëóø. Ëàóðåàòîì ïåðøî¿ ïðå쳿 ó
ñòàðø³é â³êîâ³é êàòåãî𳿠ñòàëà Êàòåðèíà Êîæîêàðó ç
ì³ñòà Êèøèí³â (Ìîëäîâà).
Îðãàí³çàòîðàìè çàõîäó âèñòóïèëè ̳í³ñòåðñòâî
êóëüòóðè Óêðà¿íè, óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Õóñòñüêà ðàéîííà äåðæàâ-
íà àäì³í³ñòðàö³ÿ, â³ää³ë êóëüòóðè Õóñòñüêî¿ ðàéäåðæ-