SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
44
6. NUÙI ÑAÙ BIA
(Thaïch Bi Sôn) Ca Khuùc
 ñieäu
Haùt Noùi
Möôõu:
Noùi:
(1) Cao vuùt / trôøi xanh / Bia Ñaù,
(2) Phöông danh / nhö ñaõ / ngaäp sôn haø!
(3)
Thuôû naøo / Haùn xaây Ñoàng Truï / Ñöôøng truù quaân xa,
(4) Hoàng Ñöùc ngöï giaù / baét vua Chieâm hoï Traø / cho chaïm Bia ñaù xaùm(2)
.
(5) "Coå töï baïch vaân aùm,
(6) Thaàn coâng thanh söû phieâu…"(3)
(7) Ñaây Vuõng Roâ thanh bình / Ñeøo Caû huøng vó / taøu xe daäp dìu,
(8) Kìa ñeøn pha Ñaïi Laõnh / soi vaïn lyù haûi trieàu / soi neûo ñöôøng vaøo beán…
(9) Truøng truøng ñaù caáp / söôøn non leo / chaân Bia ñeán,
(10) Ñeå nôi ai / loøng meán/ thoûa loøng.
Chuùt rieâng (4)
ao öôùc chôø mong;
Coù xa daây caùp ngaém troâng löng chöøng…
(11) Yeâu sao / nhöõng nuùi / cuøng röøng!
Choùp Chaøi Bia Ñaù maây vöông;
Reo vang eách nhaùi, trôøi thöôøng ñoå möa.
Yeâu ngoïn nuùi, noùi sao vöøa;
Nghó ngöôøi khaéc chöõ naêm xöa, chaïnh loøng…
45
(1):Chuù thích
Luaät veà baøi haùt noùi ñuû khoå:
-Moãi baøi goàm 11 caâu (khoâng keå phaàn möôõu), chia laøm 3 khoå. Moãi khoå 4 caâu; tröø khoå cuoái,
thieáu caâu 4.
-Moãi caâu coù töø 4 deán 13 chöõ, chia laøm 3 ñoaïn (caâu döôùi 6 chöõ thì chæ chia laøm 2 ñoaïn, coi
nhö thieáu ñoaïn 1).
-"Caâu keo" (töùc caâu cuoái cuøng) luoân luoân coù 6 chöõ.
-Luaät baèng traéc trong moãi khoå chæ aùp duïng cho caùc chöõ cuoái cuûa ñoaïn:
TBT, BTB, BTB, TBT
-Vaàn coù cöôùc vaän (cuoái caâu) yeâu vaän (cuoái ñoaïn 2 trong caâu) vaø goàm hai loaïi bình traéc.
-Veà caùch gieo vaàn xin xem trong baøi, ôû chöõ coù gaïch döôùi.
-Möôõu goàm möôõu ñôn (2 caâu luïc baùt) hay möôõu keùp (4 caâu luïc baùt) . Möôõu haäu bao giôø
cuõng möôõu ñôn vaø coù theå vieát ôû cuoái baøi. Möôõu ñaàu coù theå ñôn hoaëc keùp.
-Hai "caâu thô" (töùc caâu 5 vaø caâu 6) neân vieát theo thô nguõ ngoân hoaëc thaát ngoân. Trong
tröôøng hôïp naøy caâu thöù 6 khoâng coù yeâu vaän. Thöôøng duøng thô cuûa coå nhaân.
-Luaät veà haùt noùi khoâng coù tính chaát tuyeät ñoái.
(2) Traø Toaøn. Xem theâm ôû baøi phuù.
(3) Xem theâm ôû baøi phuù.
(4) "Chuùt rieâng choïn ñaù thöû vaøng,
Bieát ñaâu maø gôûi can traøng vaøo ñaâu!"
(Kieàu)

More Related Content

Viewers also liked

Viết lại thành Thơ
Viết lại thành ThơViết lại thành Thơ
Viết lại thành Thơ
Dam Nguyen
 
Yen linh tap luc
Yen linh  tap lucYen linh  tap luc
Yen linh tap luc
Dam Nguyen
 
Khvc tạp lục IV tiểu luận toán thơ lưu niệm
Khvc tạp lục IV  tiểu luận toán thơ lưu niệmKhvc tạp lục IV  tiểu luận toán thơ lưu niệm
Khvc tạp lục IV tiểu luận toán thơ lưu niệm
Dam Nguyen
 

Viewers also liked (14)

Viết lại thành Thơ
Viết lại thành ThơViết lại thành Thơ
Viết lại thành Thơ
 
Yen linh tap luc
Yen linh  tap lucYen linh  tap luc
Yen linh tap luc
 
Phú Yên thập vịnh
Phú Yên thập vịnhPhú Yên thập vịnh
Phú Yên thập vịnh
 
Khvc tap luc iv mấy vần thơ lưu niệm
Khvc tap luc iv mấy vần thơ lưu niệmKhvc tap luc iv mấy vần thơ lưu niệm
Khvc tap luc iv mấy vần thơ lưu niệm
 
Ai cập huyền bí
Ai cập huyền bíAi cập huyền bí
Ai cập huyền bí
 
Toán thơ họa
Toán  thơ họa  Toán  thơ họa
Toán thơ họa
 
Khvc tap luc a văn xuôi
Khvc tap luc a văn xuôiKhvc tap luc a văn xuôi
Khvc tap luc a văn xuôi
 
Khvc tạp lục ii khương tuyến
Khvc tạp lục ii   khương tuyếnKhvc tạp lục ii   khương tuyến
Khvc tạp lục ii khương tuyến
 
Khvc tạp lục IV tiểu luận toán thơ lưu niệm
Khvc tạp lục IV  tiểu luận toán thơ lưu niệmKhvc tạp lục IV  tiểu luận toán thơ lưu niệm
Khvc tạp lục IV tiểu luận toán thơ lưu niệm
 
Chiến thắng đống đa
Chiến thắng  đống đaChiến thắng  đống đa
Chiến thắng đống đa
 
Thạch Bi Sơn tạp lục
Thạch Bi  Sơn  tạp lụcThạch Bi  Sơn  tạp lục
Thạch Bi Sơn tạp lục
 
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
 
What to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShareWhat to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShare
 
Getting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShareGetting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShare
 

More from Dam Nguyen

Gia dinh thanh thong chi (tap trung)
Gia dinh thanh thong chi (tap trung)Gia dinh thanh thong chi (tap trung)
Gia dinh thanh thong chi (tap trung)
Dam Nguyen
 

More from Dam Nguyen (20)

Go huyet
Go huyetGo huyet
Go huyet
 
KHVC Tạp lục IV
KHVC Tạp lục IVKHVC Tạp lục IV
KHVC Tạp lục IV
 
chu thich vai phep tinh dap an
 chu thich vai phep tinh  dap an chu thich vai phep tinh  dap an
chu thich vai phep tinh dap an
 
File 39 vai phep tinh
File 39   vai phep tinhFile 39   vai phep tinh
File 39 vai phep tinh
 
File 14 tu khuc-
File 14 tu khuc-File 14 tu khuc-
File 14 tu khuc-
 
Phú Núi Đá Bia
Phú  Núi Đá BiaPhú  Núi Đá Bia
Phú Núi Đá Bia
 
Chu thich Phú Núi Đá Bia
 Chu thich Phú Núi Đá Bia Chu thich Phú Núi Đá Bia
Chu thich Phú Núi Đá Bia
 
File 12 a phu dl
File 12 a phu dlFile 12 a phu dl
File 12 a phu dl
 
KHVC Tạp lục IV Mấy vần thơ lưu niệm
KHVC Tạp lục IV  Mấy vần thơ lưu niệmKHVC Tạp lục IV  Mấy vần thơ lưu niệm
KHVC Tạp lục IV Mấy vần thơ lưu niệm
 
Doc1
Doc1Doc1
Doc1
 
Khach moi vao 1z
Khach moi vao 1zKhach moi vao 1z
Khach moi vao 1z
 
Nhà cụ tam nguyên yên đỗ
Nhà cụ tam nguyên yên đỗNhà cụ tam nguyên yên đỗ
Nhà cụ tam nguyên yên đỗ
 
Thơ Lý Bạch
Thơ Lý BạchThơ Lý Bạch
Thơ Lý Bạch
 
Hàn phi tử
Hàn phi tửHàn phi tử
Hàn phi tử
 
Khi Đồng Minh Tháo Chạy
Khi Đồng Minh Tháo ChạyKhi Đồng Minh Tháo Chạy
Khi Đồng Minh Tháo Chạy
 
Cuộc sống của một lão bà
Cuộc sống của một lão bàCuộc sống của một lão bà
Cuộc sống của một lão bà
 
đẹP mê hồn hình ảnh trái đất khi đêm về
đẹP mê hồn hình ảnh trái đất khi đêm vềđẹP mê hồn hình ảnh trái đất khi đêm về
đẹP mê hồn hình ảnh trái đất khi đêm về
 
Ho truong khu co (dao duy tu)
Ho truong khu co (dao duy tu)Ho truong khu co (dao duy tu)
Ho truong khu co (dao duy tu)
 
Gia dinh thanh thong chi (tap ha)
Gia dinh thanh thong chi (tap ha)Gia dinh thanh thong chi (tap ha)
Gia dinh thanh thong chi (tap ha)
 
Gia dinh thanh thong chi (tap trung)
Gia dinh thanh thong chi (tap trung)Gia dinh thanh thong chi (tap trung)
Gia dinh thanh thong chi (tap trung)
 

Recently uploaded

VẤN ĐỀ 12 VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ.pptx
VẤN ĐỀ 12 VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ.pptxVẤN ĐỀ 12 VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ.pptx
VẤN ĐỀ 12 VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ.pptx
Gingvin36HC
 
Tẩy trắng răng - dental bleaching slideshare
Tẩy trắng răng - dental bleaching slideshareTẩy trắng răng - dental bleaching slideshare
Tẩy trắng răng - dental bleaching slideshare
HuyBo25
 

Recently uploaded (20)

40 ĐỀ LUYỆN THI ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI NĂM 2024 (ĐỀ 31-39)...
40 ĐỀ LUYỆN THI ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI NĂM 2024 (ĐỀ 31-39)...40 ĐỀ LUYỆN THI ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI NĂM 2024 (ĐỀ 31-39)...
40 ĐỀ LUYỆN THI ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI NĂM 2024 (ĐỀ 31-39)...
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
22 ĐỀ THI THỬ TUYỂN SINH TIẾNG ANH VÀO 10 SỞ GD – ĐT THÁI BÌNH NĂM HỌC 2023-2...
22 ĐỀ THI THỬ TUYỂN SINH TIẾNG ANH VÀO 10 SỞ GD – ĐT THÁI BÌNH NĂM HỌC 2023-2...22 ĐỀ THI THỬ TUYỂN SINH TIẾNG ANH VÀO 10 SỞ GD – ĐT THÁI BÌNH NĂM HỌC 2023-2...
22 ĐỀ THI THỬ TUYỂN SINH TIẾNG ANH VÀO 10 SỞ GD – ĐT THÁI BÌNH NĂM HỌC 2023-2...
 
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
 
Bài tập lớn môn Văn hóa kinh doanh và tinh thần khởi nghiệp Trình bày về triế...
Bài tập lớn môn Văn hóa kinh doanh và tinh thần khởi nghiệp Trình bày về triế...Bài tập lớn môn Văn hóa kinh doanh và tinh thần khởi nghiệp Trình bày về triế...
Bài tập lớn môn Văn hóa kinh doanh và tinh thần khởi nghiệp Trình bày về triế...
 
GIỮ GÌN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ MỘT SỐ BÀI HÁT DÂN CA CÁC DÂN TỘC BẢN ĐỊA CHO HỌC...
GIỮ GÌN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ MỘT SỐ BÀI HÁT DÂN CA CÁC DÂN TỘC BẢN ĐỊA CHO HỌC...GIỮ GÌN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ MỘT SỐ BÀI HÁT DÂN CA CÁC DÂN TỘC BẢN ĐỊA CHO HỌC...
GIỮ GÌN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ MỘT SỐ BÀI HÁT DÂN CA CÁC DÂN TỘC BẢN ĐỊA CHO HỌC...
 
Nhân vật người mang lốt cóc trong truyện cổ tích thần kỳ Việt Nam
Nhân vật người mang lốt cóc trong truyện cổ tích thần kỳ Việt NamNhân vật người mang lốt cóc trong truyện cổ tích thần kỳ Việt Nam
Nhân vật người mang lốt cóc trong truyện cổ tích thần kỳ Việt Nam
 
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TIẾNG ANH 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, ...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TIẾNG ANH 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, ...TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TIẾNG ANH 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, ...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TIẾNG ANH 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, ...
 
Báo cáo bài tập lớn E - Marketing Xây dựng kế hoạch marketing điện tử cho nhã...
Báo cáo bài tập lớn E - Marketing Xây dựng kế hoạch marketing điện tử cho nhã...Báo cáo bài tập lớn E - Marketing Xây dựng kế hoạch marketing điện tử cho nhã...
Báo cáo bài tập lớn E - Marketing Xây dựng kế hoạch marketing điện tử cho nhã...
 
NHẬN XÉT LUẬN VĂN THẠC SĨ: Các nhân tố ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động của n...
NHẬN XÉT LUẬN VĂN THẠC SĨ: Các nhân tố ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động của n...NHẬN XÉT LUẬN VĂN THẠC SĨ: Các nhân tố ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động của n...
NHẬN XÉT LUẬN VĂN THẠC SĨ: Các nhân tố ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động của n...
 
VẤN ĐỀ 12 VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ.pptx
VẤN ĐỀ 12 VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ.pptxVẤN ĐỀ 12 VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ.pptx
VẤN ĐỀ 12 VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ.pptx
 
Tẩy trắng răng - dental bleaching slideshare
Tẩy trắng răng - dental bleaching slideshareTẩy trắng răng - dental bleaching slideshare
Tẩy trắng răng - dental bleaching slideshare
 
CÁC NHÂN TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN...
CÁC NHÂN TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN...CÁC NHÂN TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN...
CÁC NHÂN TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN...
 
Báo cáo thực tập tốt nghiệp Kế toán tiền mặt tại Công ty trách nhiệm hữu hạn ...
Báo cáo thực tập tốt nghiệp Kế toán tiền mặt tại Công ty trách nhiệm hữu hạn ...Báo cáo thực tập tốt nghiệp Kế toán tiền mặt tại Công ty trách nhiệm hữu hạn ...
Báo cáo thực tập tốt nghiệp Kế toán tiền mặt tại Công ty trách nhiệm hữu hạn ...
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
Hướng dẫn viết tiểu luận cuối khóa lớp bồi dưỡng chức danh biên tập viên hạng 3
Hướng dẫn viết tiểu luận cuối khóa lớp bồi dưỡng chức danh biên tập viên hạng 3Hướng dẫn viết tiểu luận cuối khóa lớp bồi dưỡng chức danh biên tập viên hạng 3
Hướng dẫn viết tiểu luận cuối khóa lớp bồi dưỡng chức danh biên tập viên hạng 3
 
Tiểu luận triết học_Nguyễn Gia Nghi_QHCCCLC_11230120.pdf
Tiểu luận triết học_Nguyễn Gia Nghi_QHCCCLC_11230120.pdfTiểu luận triết học_Nguyễn Gia Nghi_QHCCCLC_11230120.pdf
Tiểu luận triết học_Nguyễn Gia Nghi_QHCCCLC_11230120.pdf
 
Vận dụng thi pháp học vào phân tích truyện ngắn Chiếc thuyền ...
Vận dụng thi pháp học vào phân tích truyện ngắn Chiếc thuyền ...Vận dụng thi pháp học vào phân tích truyện ngắn Chiếc thuyền ...
Vận dụng thi pháp học vào phân tích truyện ngắn Chiếc thuyền ...
 
Phân tích báo cáo tài chính tại công ty TNHH xây dựng và thương mại Thịnh An
Phân tích báo cáo tài chính tại công ty TNHH xây dựng và thương mại Thịnh AnPhân tích báo cáo tài chính tại công ty TNHH xây dựng và thương mại Thịnh An
Phân tích báo cáo tài chính tại công ty TNHH xây dựng và thương mại Thịnh An
 
Hoạt động truyền thông qua mạng xã hội của các công ty BHNT hàng đầu việt nam...
Hoạt động truyền thông qua mạng xã hội của các công ty BHNT hàng đầu việt nam...Hoạt động truyền thông qua mạng xã hội của các công ty BHNT hàng đầu việt nam...
Hoạt động truyền thông qua mạng xã hội của các công ty BHNT hàng đầu việt nam...
 

File 16 ca khuc

  • 1. 44 6. NUÙI ÑAÙ BIA (Thaïch Bi Sôn) Ca Khuùc  ñieäu Haùt Noùi Möôõu: Noùi: (1) Cao vuùt / trôøi xanh / Bia Ñaù, (2) Phöông danh / nhö ñaõ / ngaäp sôn haø! (3) Thuôû naøo / Haùn xaây Ñoàng Truï / Ñöôøng truù quaân xa, (4) Hoàng Ñöùc ngöï giaù / baét vua Chieâm hoï Traø / cho chaïm Bia ñaù xaùm(2) . (5) "Coå töï baïch vaân aùm, (6) Thaàn coâng thanh söû phieâu…"(3) (7) Ñaây Vuõng Roâ thanh bình / Ñeøo Caû huøng vó / taøu xe daäp dìu, (8) Kìa ñeøn pha Ñaïi Laõnh / soi vaïn lyù haûi trieàu / soi neûo ñöôøng vaøo beán… (9) Truøng truøng ñaù caáp / söôøn non leo / chaân Bia ñeán, (10) Ñeå nôi ai / loøng meán/ thoûa loøng. Chuùt rieâng (4) ao öôùc chôø mong; Coù xa daây caùp ngaém troâng löng chöøng… (11) Yeâu sao / nhöõng nuùi / cuøng röøng! Choùp Chaøi Bia Ñaù maây vöông; Reo vang eách nhaùi, trôøi thöôøng ñoå möa. Yeâu ngoïn nuùi, noùi sao vöøa; Nghó ngöôøi khaéc chöõ naêm xöa, chaïnh loøng…
  • 2. 45 (1):Chuù thích Luaät veà baøi haùt noùi ñuû khoå: -Moãi baøi goàm 11 caâu (khoâng keå phaàn möôõu), chia laøm 3 khoå. Moãi khoå 4 caâu; tröø khoå cuoái, thieáu caâu 4. -Moãi caâu coù töø 4 deán 13 chöõ, chia laøm 3 ñoaïn (caâu döôùi 6 chöõ thì chæ chia laøm 2 ñoaïn, coi nhö thieáu ñoaïn 1). -"Caâu keo" (töùc caâu cuoái cuøng) luoân luoân coù 6 chöõ. -Luaät baèng traéc trong moãi khoå chæ aùp duïng cho caùc chöõ cuoái cuûa ñoaïn: TBT, BTB, BTB, TBT -Vaàn coù cöôùc vaän (cuoái caâu) yeâu vaän (cuoái ñoaïn 2 trong caâu) vaø goàm hai loaïi bình traéc. -Veà caùch gieo vaàn xin xem trong baøi, ôû chöõ coù gaïch döôùi. -Möôõu goàm möôõu ñôn (2 caâu luïc baùt) hay möôõu keùp (4 caâu luïc baùt) . Möôõu haäu bao giôø cuõng möôõu ñôn vaø coù theå vieát ôû cuoái baøi. Möôõu ñaàu coù theå ñôn hoaëc keùp. -Hai "caâu thô" (töùc caâu 5 vaø caâu 6) neân vieát theo thô nguõ ngoân hoaëc thaát ngoân. Trong tröôøng hôïp naøy caâu thöù 6 khoâng coù yeâu vaän. Thöôøng duøng thô cuûa coå nhaân. -Luaät veà haùt noùi khoâng coù tính chaát tuyeät ñoái. (2) Traø Toaøn. Xem theâm ôû baøi phuù. (3) Xem theâm ôû baøi phuù. (4) "Chuùt rieâng choïn ñaù thöû vaøng, Bieát ñaâu maø gôûi can traøng vaøo ñaâu!" (Kieàu)