Tongan - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Ewe - Prayer of Manasseh.pdf
1.
2. Oo Yehowa, mía tɔgbuiwo, Abraham, Isak, kple Yakob kpakple woƒe
dzidzimevi dzɔdzɔewo ƒe Mawu Ŋusẽkatãtɔ; ame si wɔ dziƒo kple
anyigba kple eƒe atsyɔ̃ɖonuwo katã; ame si tsɔ wò sedede ƒe nya bla
atsiaƒu la; ame si tu gogloƒe la, eye wòtsɔ wò ŋkɔ dziŋɔ kple ŋutikɔkɔe
la tre enu; ame si amewo katã vɔ̃na, eye woʋuʋuna le wò ŋusẽ ŋkume;
elabena womate ŋu atsɔ wò ŋutikɔkɔe ƒe gãnyenye o, eye wò
dzikudodo ɖe nuvɔ̃wɔlawo ŋu le vevie, gake wò nublanuikpɔkpɔ ƒe
ŋugbedodo la nye nusi womate ŋu adzidze o, eye womate ŋu aku nu
me o; elabena wòe nye Aƒetɔ dziƒoʋĩtɔ, nublanuikpɔla gã, dzigbɔgbɔ
blewu, nublanuikpɔla ŋutɔ, eye nètrɔ dzime tso amegbetɔwo ƒe
vɔ̃ɖinyenye me. Wò, Aƒetɔ, le wò nyuiwɔwɔ gã la nu la, èdo dzimetɔtrɔ
kple tsɔtsɔke ƒe ŋugbe na amesiwo wɔ nuvɔ̃ ɖe ŋuwò, eye wò
nublanuikpɔkpɔ si seɖoƒe meli na o la, èɖo dzimetɔtrɔ na nuvɔ̃wɔlawo,
bena woakpɔ ɖeɖe. Eya ta Yehowa, wò, ame dzɔdzɔewo ƒe Mawu la,
mèɖo dzimetɔtrɔ na ame dzɔdzɔewo abe Abraham, Isak kple Yakob,
ame siwo mewɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò o la ene o; ke èɖo dzimetɔtrɔ na nye
nuvɔ̃wɔla, elabena mewɔ nu vɔ̃ wu atsiaƒu ƒe kewo. Oo Aƒetɔ, nye
dzidadawo dzi ɖe edzi, nye dzidadawo dzi ɖe edzi, eye nyemedze be
makpɔ dziƒo ƒe kɔkɔme ahakpɔe le nye vodada gbogboawo ta o. Mede
ta agu kple gayibɔ gbogbo aɖewo, be nyemate ŋu akɔ nye ta dzi o, eye
nyemaɖe asi le ŋunye o, elabena medo dziku na wò, eye mewɔ vɔ̃ le
ŋkuwòme, nyemewɔ wò lɔlɔ̃nu o, eye nyemelé wò sededewo me ɖe
asi o do ŋunyɔnuwo, eye wodzi agɔdzedzewo ɖe edzi. Azɔ la, mebɔbɔ
klo na nye dzi, hele kuku ɖem na wò le amenuveve me. Mewɔ nu vɔ̃,
Oo Aƒetɔ, mewɔ nuvɔ̃, eye melɔ̃ ɖe nye vodadawo dzi, eyata mele kuku
ɖem na wò ɖokuibɔbɔtɔe be, tsɔe kem, Aƒetɔ, tsɔe kem, eye
mègatsrɔ̃m kple nye vodadawo o. Mègado dziku ɖe ŋunye tegbee o,
to vɔ̃ dzadzraɖo ɖi nam me; eye mègabu fɔm ɖe anyigba ƒe akpa siwo
le anyime hã o. Elabena wòe nye Mawu, ame siwo trɔ dzime la ƒe
Mawu; eye nàɖe wò nyuiwɔwɔ katã afia le menye, elabena àɖem, ame
si medze o, le wò nublanuikpɔkpɔ gã la nu. Eya ta makafu wò tegbee le
nye agbemeŋkekewo katã me, elabena dziƒoŋusẽwo katã kafua wò,
eye tɔwòe nye ŋutikɔkɔe tso mavɔ me yi mavɔ me. Amen.