Susanna, also called Susanna and the Elders, is a narrative included in the Book of Daniel by the Catholic Church, Oriental Orthodox Churches and Eastern Orthodox Churches.

2. অধ্যায় 1
1 ব্যাবব্লনে য াযাবিম োনম এি যলাি ব্াস িরত।
2 আর বতবে এিজে স্ত্রীনি বব্নয িরনলে, ার োম
সুজাো, যেলবসযানসর যমনয, খুব্ সুন্দরী মবিলা এব্ং
প্রভুনি ভয িরনতে৷
3 তার ব্াব্া-মাও ধাবম ি
ি বিনলে এব্ং যমাবির আইে
অেুসানর তানের যমনযনি বিক্ষা বেনযবিনলে।
4 এখে য াযাবিম এিজে মিাে ধেী ব্যক্তি বিনলে,
এব্ং তার ব্াব়ির সানে বমবলত এিটি সুন্দর ব্াগাে বিল,
এব্ং ইহুেীরা তার িানি আশ্রয বেত৷ িারণ বতবে অেয
সিনলর যেনয যব্বি সম্মাবেত বিনলে।
5 এিই ব্ির বব্োরি িওযার জেয জেগনণর
প্রােীেনের মনধয েুজেনি বে ুি িরা িনযবিল, য মে
প্রভু ব্নলবিনলে য প্রােীে বব্োরিনের িাি যেনি
ব্যাবব্লে যেনি েুষ্টতা এনসবিল, ারা যলানিনের
িাসে িরনতে ব্নল মনে িনযবিল।
6 এরা য াযাবিনমর ব্াব়িনত অনেি বিি
ু রাখত, আর
াাঁরা শ্বশুর-িাশুব়ির মামলা বিল, সব্ই তাাঁনের িানি
এল৷
7 েুপুরনব্লা খে যলানিরা েনল যগল, তখে সুজাো
তার স্বামীর ব্াগানে যব়্িানত যগল।
8 আর যসই েুই ব্ৃদ্ধ তানি প্রবতবেে ঢুিনত ও িাাঁিনত
যেখনলে৷ ানত তানের লালসা তার প্রবত স্ফীত িয।
9 এব্ং তারা তানের বেনজনের মে বব্ি
ৃ ত িনরনি,
এব্ং তানের যোখ বিবরনয বেনযনি, ানত তারা স্বনগ ি
র
বেনি তািানত ো পানর এব্ং েযাযবব্োনরর িো মনে
রাখনত পানর ো৷
10 এব্ং বেও তারা উভনযই তার যপ্রনম আিত
িনযবিল, তব্ুও যিউ তার েুুঃখ প্রিাি িরার সািস
িনরবে।
11 িারণ তারা তানের লালসা প্রিাি িরনত লজ্জিত
িনযবিল, তারা তার সানে সম্পিি রাখনত যেনযবিল৷
12তব্ুও তারা তানি যেখার জেয বেে বেে গভীর
মনোন াগ বেনয যেখত।
13 আর এিজে অপরজেনি ব্লল, েল এখে ব্াব়ি
াই, িারণ রানতর খাব্ানরর সময িনয যগনি৷
14 তারপর তারা যব্বরনয বগনয এিজেনি অেযটি
যেনি বব্ক্তিন্ন িনর আব্ার বিনর এনস এিই জাযগায
এনলা৷ এব্ং তার পনর তারা এনি অপরনি িারণ
ক্তজজ্ঞাসা িনরবিল, তারা তানের িামোর িো স্বীিার
িনরবিল: তারপর তারা উভনয এিসানে এিটি সময
বেধ ি
ারণ িনরবিল, খে তারা তানি এিা পানব্।
15 এব্ং এটি পন়ি যগল, খে তারা উপ ুি সময
যেখবিল, যস আনগর মনতাই যিব্ল েুটি োসীর সানে
বভতনর যগল, এব্ং যস ব্াগানে বেনজনি ধুনয যিলনত
োইবিল: িারণ এটি গরম বিল৷
16 এব্ং যসখানে েুই ব্ৃদ্ধ িা়িা আর যিাে যেি বিল ো,
ারা বেনজনি লুবিনয যরনখবিল এব্ং তানি যেখবিল৷
17 তারপর যস তার োসীনের ব্লল, আমার জেয যতল
এব্ং যধাযার ব্ল বেনয এস এব্ং ব্াগানের েরজা ব্ন্ধ
িনর োও ানত আবম আমানি ধুনয বেনত পাবর।
18 এব্ং বতবে তানের িো মনতাই িরনলে, এব্ং
ব্াগানের েরজা ব্ন্ধ িনর বেনলে, এব্ং বতবে তানের া
আনেি িনরবিনলে তা আোর জেয তারা বেনজরাই
যগাপে েরজায যব্বরনয যগল; বিন্তু তারা প্রব্ীণনের
যেখনত যপল ো, িারণ তারা লুবিনয বিল৷
19 োসীরা খে েনল যগল, তখে েুই ব্ৃদ্ধ উনে তার
িানি যেৌন়ি এনস ব্লনলে,
20 যেখ, ব্াগানের েরজা ব্ন্ধ, যিউ আমানের যেখনত
পানব্ ো, এব্ং আমরা যতামার যপ্রনম পন়িবি; তাই
আমানের সানে সম্মবত বেে এব্ং আমানের সানে িযে
িরুে।
21 তুবম বে ো োও, আমরা যতামার বব্রুনদ্ধ সাক্ষয
যেব্ য , যতামার সনে এিজে ুব্ি বিল, আর
যসইজেয তুবম যতামার োসীনি যতামার িাি যেনি
বব্োয িনর বেনযি৷
22 তারপর সুজাো েীর্ ি
শ্বাস যিনল ব্লনলে, আবম সব্
বেি বেনযই ক্ষতবব্ক্ষত, িারণ আবম বে এই িাজটি
িবর তনব্ তা আমার জেয মৃতুয; আর বে আবম তা ো
িবর তনব্ আবম যতামানের িাত যেনি ব্াাঁেনত পারব্
ো৷
23 সোপ্রভুর যোনখ পাপ িরার যেনয যতামার িানত ো
প়িা আমার পনক্ষ ভাল।
24 এই ব্নল সুজাো যজানর বেৎিার িনর উেল, আর
েুই প্রব্ীণ তার বব্রুনদ্ধ বেৎিার িরল।
25 তারপর এিজে যেৌন়ি বগনয ব্াগানের েরজা খুনল
বেল।
26 তাই ব্াব়ির োিনররা ব্াগানে িান্নার আওযাজ
শুনে তার প্রবত িী িরা িনযনি তা যেখার জেয
যগাপে েরজায ি
ু নি যগল৷
27 বিন্তু প্রব্ীণরা খে তানের বব্ষয যর্াষণা িরনলে,
তখে োনসরা খুব্ লজ্জিত িল, িারণ সুজাোনি বেনয
এমে যিােও বরনপািি িখেও িযবে৷
28 এব্ং পনরর বেে, খে যলানিরা তার স্বামী
যজাযাবিনমর িানি এিক্তিত িনযবিল, তখে েুই
প্রব্ীণও তানি িতযা িরার জেয সুজাোর বব্রুনদ্ধ েুষ্টু
িল্পোয পূণ িিনযবিল;
29 বতবে যলািনের সামনে ব্লনলে, য াযাবিনমর স্ত্রী
যেলবসযার িেযা সুজাোনি যেনি পাোও৷ এব্ং তাই
তারা পাটেনযনি।
30 তাই যস তার ব্াব্া, মা, তার সন্তােনের এব্ং তার
সমস্ত আত্মীযনের সানে এল৷
31 এখে সুজাো এিজে অতযন্ত সূক্ষ্ম মবিলা এব্ং
যেখনত সুন্দর বিল৷
32 এব্ং এই েুষ্ট যলানিরা তার মুখ খুলনত আনেি
িনরবিল, (িারণ যস ঢািা বিল) ানত তারা তার
যসৌন্দন িপবরপূণ িিয।

3. 33 তাই তার ব্ন্ধু রা এব্ং ারা তানি যেনখবিল তারা
সব্াই িাাঁেবিল৷
34 তখে যসই েুই ব্ৃদ্ধ যলািনের মনধয উনে োাঁ়িানলে
এব্ং তার মাোয িাত রাখনলে৷
35 আর যস িাাঁেনত িাাঁেনত স্বনগ ি
র বেনি তািাল,
িারণ তার হৃেয প্রভুনত বব্শ্বাস িনরবিল৷
36 আর প্রব্ীণরা ব্লনলে, আমরা ব্াগানে এিা িাাঁিনত
িাাঁিনত এই স্ত্রীনলািটি েু'জে োসী বেনয বভতনর এনস
ব্াগানের েরজা ব্ন্ধ িনর বেনয োসীনের বব্োয বেল৷
37 তখে যসখানে লুবিনয োিা এি ুব্ি তার িানি
এনস তার সনে শুনয প়িল৷
38 তারপর আমরা ারা ব্াগানের এি যিানণ
োাঁব়িনযবিলাম, এই েুষ্টতা যেনখ তানের িানি যেৌন়ি
যগলাম৷
39 এব্ং খে আমরা তানের এিসানে যেখলাম,
আমরা য যলািটিনি ধনর রাখনত পাবরবে, িারণ যস
আমানের যেনয িক্তিিালী বিল, এব্ং েরজা খুনল লাি
বেনয যব্বরনয যগল৷
40 বিন্তু এই স্ত্রীনলািটিনি ধনর বেনয আমরা ুব্িটি
যি ক্তজনজ্ঞস িরলাম, বিন্তু যস আমানের বিি
ু ব্লল
ো, আমরা এইসব্ সাক্ষয বেক্তি৷
41তখে মণ্ডলী তািাবেগনি বব্শ্বাস িবরল, ািারা
যলানিনের ব্ৃদ্ধ ও বব্োরি, তািানত তািানি মৃতুযেনণ্ড
েক্তণ্ডত িবরল।
42 তারপর সুজাো উচ্চস্বনর বেৎিার িনর ব্লনলে, যি
বেরস্থাযী ঈশ্বর, ব বে যগাপে িো জানেে এব্ং
সব্বিি
ু িওযার আনগই বতবে জানেে:
43 তুবম জানো য তারা আমার বব্রুনদ্ধ বমেযা সাক্ষয
বেনযনি, আর যেখ, আমানি মরনত িনব্; বেও এই
যলানিরা আমার বব্রুনদ্ধ বব্নেষপূণ ি
ভানব্ উদ্ভাব্ে
িনরনি এমে িাজ আবম িখেও িবরবে।
44 আর প্রভু তার িণ্ঠস্বর শুেনলে।
45অতএব্ খে তানি মৃতুযেনণ্ড বেনয াওযা িনযবিল,
তখে প্রভু এি ুব্নির পবব্ি আত্মানি উত্থাপে
িনরবিনলে ার োম বিল েযাবেনযল:
46 যি বেৎিার িনর ব্লল, আবম এই মবিলার রি
যেনি পবরষ্কার িনযবি।
47তখে সমস্ত যলাি ীশুর বেনি বিবরযা যগল এব্ং
িবিল, তুবম য িো ব্লি তার মানে বি?
48 তখে বতবে তানের মাঝখানে োাঁব়িনয ব্লনলে, যি
ইস্রানযল-সন্তােরা, যতামরা বি এমে মূখ িয , সনতযর
পরীক্ষা ব্া জ্ঞাে িা়িাই যতামরা ইস্রানযনলর িেযানি
যোষী িনরি?
49 আব্ার বব্োনরর জাযগায বিনর াও, িারণ তারা
তার বব্রুনদ্ধ বমেযা সাক্ষয বেনযনি৷
50 যসইজেয সমস্ত যলাি তা়িাহুন়িা িনর আব্ার
বিনর যগল, এব্ং প্রব্ীণরা তাাঁনি ব্লনলে, আসুে,
আমানের মনধয ব্সুে এব্ং আমানের যেখাে, িারণ
ঈশ্বর আপোনি এিজে প্রােীনের সম্মাে বেনযনিে৷
51 তখে োবেনযল তানের ব্লনলে, 'এই েুজেনি
অনেযর যেনি েূনর রানখা, আবম তানের পরীক্ষা িরব্৷'
52 তাই খে তারা এনি অপনরর যেনি বব্ক্তিন্ন িনয
যগল, তখে বতবে তানের এিজেনি যেনি ব্লনলে,
ওনি তুবম য েুষ্টতায ব্ৃদ্ধ িনযি, এখে যতামার
পাপগুবল প্রিাি যপনযনি া তুবম আনগ িনরি৷
53 যিেো তুবম বমেযা বব্োর যর্াষণা িনরি এব্ং
বেনেিাষনি যোষী সাব্যস্ত িনরি এব্ং যোষীনের মুক্তি
বেনযি; বেও প্রভু ব্নলনিে, বেনেিাষ ও ধাবম ি
িনের
িতযা িরনব্ ো।
54 এখে, বে তুবম তানি যেনখ োনিা, তািনল ব্নলা,
যিাে গানির বেনে তুবম তানের এিসানে োিনত
যেনখি? যি উত্তর বেল, এিিা মাক্তস্তি গানির বেনে।
55 োবেনযল ব্লনলে, “খুব্ ভাল! তুবম যতামার বেনজর
মাোর বব্রুনদ্ধ বমেযা ব্নলি; িারণ এখে প ি
ন্ত
ঈশ্বনরর যিনরিতা যতামানি েুই ভাগ িরার জেয
ঈশ্বনরর আনেি যপনযনিে৷
56 তাই বতবে তানি এিপানি রাখনলে এব্ং অেযটিনি
আেনত আনেি িরনলে এব্ং ব্লনলে, 'যি তুবম
োোনের ব্ংিধর, ব িূোর েয, যসৌন্দ ি যতামানি
প্রতাবরত িনরনি এব্ং লালসা যতামার হৃেযনি বব্ি
ৃ ত
িনরনি৷'
57 যতামরা ইস্রানযনলর িেযানের সানে এইভানব্
ব্যব্িার িনরি, এব্ং তারা ভনয যতামানের সানে বিল৷
58 তাই এখে ব্লুে, যিাে গানির বেনে আপবে তানের
এিনি বেনয যগনলে? যি উত্তর বেনলা, এিিা যিালম
গানির বেনে।
59 তখে োবেনযল তানি ব্লনলে, 'আিা! তুবম
যতামার বেনজর মাোর বব্রুনদ্ধও বমেযা ব্নলি, িারণ
ঈশ্বনরর যিনরিতা যতামানি েুই িুিনরা িরার জেয
তনলাযার বেনয অনপক্ষা িরনিে, ানত বতবে
যতামানি ধ্বংস িনরে।
60 তানত সমস্ত মণ্ডলী উচ্চস্বনর বেৎিার িনর উেল
এব্ং ঈশ্বনরর প্রিংসা িরল, ব বে তাাঁর উপর
বব্শ্বাসীনের রক্ষা িনরে৷
61 আর তারা েুই ব্ৃনদ্ধর বব্রুনদ্ধ উেল, িারণ
োবেনযল তানের বেনজর মুনখ বমেযা সাক্ষয যেওযার
জেয যোষী সাব্যস্ত িনরবিনলে।
62 এব্ং যমাবির আইে অেুসানর তারা তানের প্রবত
এমে আেরণ িনরবিল া তারা তানের প্রবতনব্িীর
প্রবত বব্নেষপূণ ি
ভানব্ িরনত যেনযবিল এব্ং তারা
তানের িতযা িনরবিল। এভানব্ যসবেেই রক্ষা পায
বেরীি রি।
63 তাই যেলবসযাস এব্ং তার স্ত্রী তানের িেযা সুজাো,
তার স্বামী যজাযাবিম এব্ং সমস্ত আত্মীনযর সানে
ঈশ্বনরর প্রিংসা িনরবিনলে, িারণ তার মনধয যিাে
অসততা পাওযা াযবে।
64 যসই বেে যেনি োবেনযনলর যলািনের িানি খুব্
সুোম িল।