The narrative of Bel and the Dragon is incorporated as chapter 14 of the extended Book of Daniel. The original Septuagint text in Greek survives in a single manuscript, Codex Chisianus, while the standard text is due to Theodotion, the 2nd-century AD revisor. This chapter, along with chapter 13, is considered deuterocanonical: it was unknown to early Rabbinic Judaism, and while it is considered non-canonical by most Protestants, it is canonical to Eastern Orthodox Christians, and is found in the Apocrypha section of 80 Protestant Bibles.

2. ምዕ ራ ፍ 1
1 ን ጉ ሡም አ ስ ት ያ ጌ ስ ወ ደ አ ባ ቶ ቹ ተ ሰ በ ሰ በ ፥
የ ፋ ር ሱ ም ቂ ሮ ስ መን ግ ሥቱ ን ተ ቀ በ ለ ።
2 ዳ ን ኤ ል ም ከ ን ጉ ሡ ጋ ር ተ ነ ጋ ገ ረ ፥ ከ ወ ዳ ጆ ቹ ም
ሁ ሉ ይ ል ቅ የ ተ ከ በ ረ ነ በ ረ ።
3 ለ ባ ቢ ሎና ውያ ን ም ቤ ል የ ሚባ ል ጣዖ ት
ነ በ ራ ቸ ው፤ በ የ ዕ ለ ቱ ም አ ሥራ ሁ ለ ት መስ ፈ ሪ ያ
ጥሩ ዱ ቄ ት ና አ ር ባ በ ጎ ች ስ ድ ስ ት ም የ ቍስ ቋ ላ
ወ ይ ን ጠጅ ይ ጠጡበ ት ነ በ ር ።
4 ን ጉ ሡም ሰ ገ ደ ላ ት ፥ ይ ሰ ግ ድ ላ ት ም ዘ ን ድ ዕ ለ ት
ዕ ለ ት ይ ሄ ድ ነ በ ር ፤ ዳ ን ኤ ል ግ ን ለ አ ምላ ኩ
ሰ ገ ደ ። ን ጉ ሱ ም “ለ ምን ለ ቤ ል አ ት ሰ ግ ድ ም?”
አ ለ ው።
5 እ ር ሱ ም መል ሶ ፡ — ሰ ማይ ን ና ምድ ር ን የ ፈ ጠረ
በ ሥጋ ም ሁ ሉ ላ ይ ሥል ጣን ያ ለ ውን ለ ሕ ያ ው
አ ምላ ክ ነ ው እ ን ጂ በ እ ጅ ለ ተ ሠ ሩ ጣዖ ታ ት
አ ል ሰ ግ ድ ምና ።
6 ን ጉ ሡም። ቤ ል ሕ ያ ው አ ምላ ክ የ ሆ ነ
አ ይ መስ ል ህ ምን ? በ የ ቀ ኑ ስ ን ት እ ን ደ ሚበ ላ ና
እ ን ደ ሚጠጣ አ ታ ይ ምን ?
7 ዳ ን ኤ ል ም ፈ ገ ግ እ ያ ለ ፡ — ን ጉ ሥ ሆ ይ ፥
አ ት ሳ ቱ ፤ ይ ህ ከ ውስ ጥ ሸ ክ ላ ከ ውጪም ና ስ ነ ውና
አ ን ዳ ች ም አ ል በ ላ ም አ ል ጠጣምም።
8 ን ጉ ሡም ተ ቈ ጣ ካ ህ ና ቱ ን ም ጠር ቶ ፡ — ይ ህ
የ ሚበ ላ ው ማን እ ን ደ ሆ ነ ባ ት ነ ግ ሩ ኝ ት ሞታ ላ ች ሁ
አ ላ ቸ ው።
9 ነ ገ ር ግ ን ቤ ል እ ን ዲ በ ላ ላ ቸ ው ብ ታ ረ ጋ ግ ጡኝ
ዳ ን ኤ ል ይ ሞታ ል ፤ በ ቤ ል ላ ይ ተ ሳ ድ ቦ አ ል ና ።
ዳ ን ኤ ል ም ን ጉ ሡን ። እ ን ደ ቃ ል ህ ይ ሁ ን አ ለ ው።
10 የ ቤ ል ም ካ ህ ና ት ከ ሚስ ቶ ቻ ቸ ውና ከ ል ጆ ቻ ቸ ው
ሌ ላ ስ ድ ሳ አ ሥር ነ በ ሩ ። ን ጉ ሡም ከ ዳ ን ኤ ል ጋ ር
ወ ደ ቤ ል ቤ ተ መቅ ደ ስ ገ ባ ።
11 የ ቤ ል ም ካ ህ ና ት ፡ — እ ነ ሆ ፥ እ ን ወ ጣለ ን ፡
አ ሉ ት ፤ አ ን ተ ግ ን ፥ ን ጉ ሥ ሆ ይ ፥ መብ ል ውን
ይ ዘ ህ የ ወ ይ ን ጠጁ ን አ ዘ ጋ ጅ ፥ መዝ ጊ ያ ውን ም
ዘ ግ ተ ህ በ ራ ስ ህ ማኅ ተ ም አ ት ም።
12 ነ ገ ም በ ገ ባ ህ ጊ ዜ ቤ ል ሁ ሉ ን ም እ ን ደ በ ላ
ባ ታ ገ ኘ ው እ ን ሞታ ለ ን ፤ አ ለ ዚ ያ በ እ ኛ ላ ይ
በ ሐ ሰ ት የ ሚና ገ ር ዳ ን ኤ ል ።
13 ከ ገ በ ታ ው በ ታ ች የ ተ ደ በ ቀ መግ ቢ ያ ሠ ር ተ ው
ነ በ ር ና ብ ዙ ም አ ላ ሰ ቡ በ ት ም ነ በ ር ና ፥ ሁ ል ጊ ዜ ም
ይ ገ ቡ በ ት ያ ን ያ በ ላ ሉ ።
14 በ ወ ጡም ጊ ዜ ን ጉ ሡ እ ህ ል ን በ ቤ ል ፊ ት
አ ቀ ረ በ ። ዳ ን ኤ ል ም ባ ሪ ያ ዎ ቹ ን አ መድ
እ ን ዲ ያ መጡ አ ዝ ዞ ነ በ ር ፥ በ ን ጉ ሡም ፊ ት ብ ቻ
በ መቅ ደ ሱ ሁ ሉ ላ ይ የ ተ በ ተ ኑ ት ን ወ ጡ፤
ወ ጥተ ውም በ ሩ ን ዘ ግ ተ ው በ ን ጉ ሡ ማኅ ተ ም
አ ት መው ሄ ዱ ።
15፤ በ ሌ ሊ ት ም፡ እ ን ደ ፡ ለ መዱ ት ፡ ካ ህ ና ቱ ፡ ሚስ ቶ
ቻ ቸ ውና ፡ ል ጆ ቻ ቸ ው፡ መጡ፥ ሁ ሉ ን ም፡ በ ሉ ፡ ጠጡም
።
16 በ ነ ጋ ውም ን ጉ ሡ ተ ነ ሣ ዳ ን ኤ ል ም ከ እ ር ሱ
ጋ ር ።
17 ን ጉ ሡም። ዳ ን ኤ ል ሆ ይ ፥ ማኅ ተ ሞቹ
ተ ፈ ተ ዋ ል ን ? እ ር ሱ ም፡ - አ ዎ ን ን ጉ ሥ ሆ ይ ፥
ድ ነ ዋ ል አ ለ ።
18፤ ዱ ሱ ን ም በ ከ ፈ ተ ጊ ዜ ን ጉ ሡ ጠረ ጴ ዛ ውን
ተ መለ ከ ተ ፥ በ ታ ላ ቅ ድ ምፅ ም።
19 ዳ ን ኤ ል ም ሳ ቀ ፥ እ ን ዳ ይ ገ ባ ም ን ጉ ሡን
ያ ዘ ው፥ እ ን ዲ ህ ም አ ለ ።
20 ን ጉ ሡም፦ የ ወ ን ዶ ች ን ና የ ሴ ቶ ች ን ና
የ ሕ ጻ ና ት ን ፈ ለ ግ አ ያ ለ ሁ ። ን ጉ ሱ ም ተ ና ደ ደ ።
21 ካ ህ ና ቱ ን ም ከ ሚስ ቶ ቻ ቸ ውና ከ ል ጆ ቻ ቸ ው ጋ ር
ወ ሰ ደ ፥ የ ሚገ ቡ በ ት ን ም ደ ጅ አ ሳ ዩ ት ፥
በ ገ በ ታ ውም ላ ይ ያ ለ ውን በ ላ ።
22 ን ጉ ሡም ገ ደ ላ ቸ ው፥ ቤ ል ን ም በ ዳ ን ኤ ል እ ጅ
አ ሳ ል ፎ ሰ ጠው፥ እ ር ሱ ን ና መቅ ደ ሱ ን ም አ ጠፋ ።
23 በ ዚ ያ ም ስ ፍ ራ የ ባ ቢ ሎን ሰ ዎ ች ያ መል ኩ ት
የ ነ በ ረ ታ ላ ቅ ዘ ን ዶ ነ በ ረ ።
24 ን ጉ ሡም ዳ ን ኤ ል ን ። ይ ህ ከ ና ስ ነ ው ት ላ ለ ህ ን ?
እ ነ ሆ ሕ ያ ው ነ ው ይ በ ላ ል ይ ጠጣል ም; እ ር ሱ ሕ ያ ው
አ ምላ ክ አ ይ ደ ለ ም ል ት ል አ ት ች ል ም፤ ስ ለ ዚ ህ
አ ምል ኩ ት ።
25 ዳ ን ኤ ል ም ን ጉ ሡን ።
26፤ ነ ገ ር ፡ ግ ን ፥ ን ጉ ሥ፡ ሆ ይ ፡ ሆ ይ ፥ እ ባ ክ ኽ ፥ ይ
ህ ን ፡ ዘ ን ዶ ፡ ያ ለ ሰ ይ ፍ ና ፡ በ ት ር ፡ እ ገ ድ ላ ታ ለ ኹ
። ን ጉ ሱ ም። ፈ ቃ ድ እ ሰ ጥሃ ለ ሁ አ ለ ው።
27 ዳ ን ኤ ል ም ዝ ፍ ት ና ስ ብ ጠጕ ር ም ወ ሰ ደ ፥
ቀ ቀ ጣቸ ውም፥ ጕ ብ ጕ ብ ም አ ደ ረ ገ ባ ቸ ው፤ ይ ህ ን ም
በ ዘ ን ዶ ው አ ፍ ውስ ጥ ጨመረ ው፥ ዘ ን ዶ ውም
ተ ሰ ነ ጠቀ ፤ ዳ ን ኤ ል ም አ ለ ፡ — እ ነ ሆ ፥ እ ነ ዚ ህ
አ ማል ክ ት ና ቸ ው። አ ምል ኮ .
28 የ ባ ቢ ሎን ም ሰ ዎ ች ይ ህ ን በ ሰ ሙ ጊ ዜ እ ጅ ግ
ተ ቈ ጡ፥ በ ን ጉ ሡም ላ ይ ተ ማከ ሩ ፥ ን ጉ ሡም
አ ይ ሁ ዳ ዊ ሆ ነ ፥ ቤ ል ን ም አ ጠፋ ው፥ ዘ ን ዶ ውን ም
ገ ደ ለ ፥ ካ ህ ና ቱ ን ም ገ ደ ለ ብ ለ ው በ ን ጉ ሡ ላ ይ
ተ ማማሉ ።
29 ወ ደ ን ጉ ሡም መጥተ ው፡ — ዳ ን ኤ ል ን ስ ጠን ፡
አ ለ ዚ ያ አ ን ተ ን ና ቤ ት ህ ን እ ና ጠፋ ለ ን ፡ አ ሉ ት ።
30 ን ጉ ሡም እ ጅ ግ እ ን ደ ጨከ ኑ ት ባ የ ጊ ዜ
ተ ጨን ቀ ው ዳ ን ኤ ል ን አ ሳ ል ፎ ሰ ጣቸ ው።
31 ወ ደ አ ን በ ሶ ች ጕ ድ ጓ ድ ጣለ ው፥ በ ዚ ያ ም
ስ ድ ስ ት ቀ ን ኖ ረ ።
32 በ ጕ ድ ጓ ዱ ም ውስ ጥ ሰ ባ ት አ ን በ ሶ ች ነ በ ሩ ፥
በ የ ቀ ኑ ም ሁ ለ ት በ ድ ኖ ች ና ሁ ለ ት በ ጎ ች
ይ ሰ ጡአ ቸ ው ነ በ ር ፤ ዳ ን ኤ ል ን ም ይ ውጡ ዘ ን ድ
አ ል ተ ሰ ጣቸ ውም ነ በ ር ።
33 ዕ ን ባ ቆ ም የ ሚሉ ት አ ን ድ ነ ቢ ይ በ ይ ሁ ዳ
ነ በ ረ ፤ እ ር ሱ ም ወ ጥ ሠ ር ቶ በ ጽ ዋ እ ን ጀ ራ ቈ ር ሶ
ወ ደ እ ር ሻ ው ገ ባ ፥ ወ ደ አ ጫጆ ች ም ያ መጣ ነ በ ር ።
34 የ እ ግ ዚ አ ብ ሔር ም መል አ ክ ዕ ን ባ ቆ ምን ።
35 ዕ ን ባ ቆ ምም አ ለ ። ዋ ሻ ውም የ ት እ ን ዳ ለ
አ ላ ውቅ ም።
36 የ እ ግ ዚ አ ብ ሔር ም መል አ ክ አ ክ ሊ ሉ ን አ ን ሥቶ
በ ራ ሱ ጠጕ ር ተ ሸ ከ መው፥ ከ መን ፈ ሱ ም ብ ር ታ ት
የ ተ ነ ሣ በ ባ ቢ ሎን በ ጕ ድ ጓ ዱ ላ ይ ሾ መው።
37 ዕ ን ባ ቆ ም፡ — ዳ ን ኤ ል ሆ ይ ፥ ዳ ን ኤ ል ሆ ይ ፥
እ ግ ዚ አ ብ ሔር የ ላ ከ ል ህ ን እ ራ ት ብ ላ ፡ ብ ሎ
ጮኸ ።
38 ዳ ን ኤ ል ም፦ አ ቤ ቱ ፥ አ ስ በ ኸ ኝ ፤ የ ሚሹ ህ ን ና
የ ሚወ ዱ ህ ን ም አ ል ተ ዋ ቸ ውም።
39 ዳ ን ኤ ል ም ተ ነ ሥቶ በ ላ ፤ የ እ ግ ዚ አ ብ ሔር ም
መል አ ክ ያ ን ጊ ዜ ዕ ን ባ ቆ ምን በ ስ ፍ ራ ው
አ ኖ ረ ው።
40 በ ሰ ባ ተ ኛ ውም ቀ ን ን ጉ ሡ ዳ ን ኤ ል ን
ሊ ያ ዝ ን ለ ት ሄ ደ ፤ ወ ደ ጕ ድ ጓ ዱ ም በ መጣ ጊ ዜ
አ የ ፥ እ ነ ሆ ም ዳ ን ኤ ል ተ ቀ ምጦ ነ በ ር ።
41 ን ጉ ሡም በ ታ ላ ቅ ድ ምፅ ፡ — የ ዳ ን ኤ ል አ ምላ ክ
እ ግ ዚ አ ብ ሔር ታ ላ ቅ ነ ህ ፥ ከ አ ን ተ ም በ ቀ ር ሌ ላ
ማን ም የ ለ ም፡ ብ ሎ ጮኸ ።
42 እ ር ሱ ን ም አ ውጥቶ ለ ጥፋ ቱ ያ ደ ሩ ት ን ወ ደ
ጕ ድ ጓ ዱ ጣላ ቸ ው፥ በ ፊ ቱ ም በ ቅ ጽ በ ት ተ በ ሉ ።