Hội Mỹ nghệ và Chế biến gỗ Tp.HCM (HAWA) phát hành bản tin số 60.

1. AÁN PHAÅM CUÛA HOÄI MYÕ NGHEÄ & CHEÁ BIEÁN GOÃ TP. HOÀ CHÍ MINH (HAWA)TAÄP 60
NHAØ XUAÁT BAÛN THOÂNG TAÁN

3. 1
Soùng lôùn thì thuyeàn to,
vöôït khoù thì tröôûng thaønh
Naêm 2016, taêng
tröôûng khoâng
chaïm ñeán möùc
hai con soá laø caâu
chuyeän vui khoâng
troïn cuûa ngaønh
cheá bieán goã Vieät
Nam. Naêm 2017,
ngaønh cheá bieán
goã coøn gaëp nhieàu
khoù khaên veà
nguyeân lieäu, veà
thò tröôøng... nhöng
caâu chuyeän cuûa
naêm nay ñaõ hoaøn
toaøn khaùc.
NGUYEÃNQUOÁCKHANH-ChuûtòchHAWA
MAÄU TUAÁT
2018TIEÁNG NOÙI NGÖÔØI LAØM NGHEÀ
X
uaát khaåu laâm saûn Vieät Nam laàn ñaàu
tieâncaùnmoác8tyûUSD,taêng10,2%so
vôùi naêm 2016, veà ñích tröôùc 3 naêm
sovôùichætieâuñeàratrongChieánlöôïcphaùt
trieån laâm nghieäp giai ñoaïn 2006 - 2020.
Goã vaø saûn phaåm goã ñaõ trôû thaønh ngaønh
haøng coù kim ngaïch xuaát khaåu ñöùng thöù
6 cuûa Vieät Nam, chieám 6% thò phaàn theá
giôùi, ñöùng ñaàu trong khoái ASEAN, ñöùng
thöù hai chaâu AÙ vaø thöù 5 theá giôùi.
Raát nhieàu doanh nghieäp (DN) chia seû,
ñônhaøngcuûahoïchonaêm2018ñaõñaàytöø
nhöõngngaøygiöõanaêm2017.Coùnôithoâng
tin, ñôn haøng ñaõ ñeán naêm 2020. Chuùng
ta khoâng theå khoâng töï haøo tröôùc nhöõng
thoâng tin saùng suûa nhö theá! Vôùi ñaø naøy,
muïctieâuxuaátkhaåugoãñaït10tyûUSDtrong
naêm2020laøhoaøntoaøncoùtheåthaønhhieän
thöïc. Cheá bieán goã hieän laø ngaønh coù tyû leä
taêng tröôûng aán töôïng nhöng toâi tin thöïc
löïc cuûa ngaønh, vaãn coøn coù theå phaùt trieån
hôn nöõa. Bôûi, chuùng ta coù cô hoäi, coù noäi
löïc, coù caû lôïi theá. Vaán ñeà laø moãi DN söû
duïng noäi löïc, lôïi theá theá naøo ñeå bieán cô
hoäi thaønh keát quaû kinh doanh.
Trong moïi cô hoäi luoân tieàm aån ruûi
ro. Coù raát nhieàu thaùch thöùc chôø ñoùn DN
trong ngaønh nhöõng naêm tôùi. Thò tröôøng
cuûa chuùng ta seõ ngaøy caøng ñoøi hoûi cao,
caùcböôùckieåmtra,giaùmsaùt...seõkhaétkhe
hôn. Ñaây laø ñoøi hoûi chính ñaùng cuûa caùc
“thöôïng ñeá”. Vaø, ñoøi hoûi ñoù seõ buoäc DN
cheá bieán goã Vieät Nam phaûi ngaøy caøng
chuyeân nghieäp hôn nöõa.
Tình traïng khoù khaên veà nguoàn
nguyeân lieäu cuõng seõ neân khoác lieät hôn.
Chính saùch caám khai thaùc goã röøng töï
nhieân cuûa Chính phuû Trung Quoác coäng
vôùi chính saùch sieát chaët vieäc khai thaùc,
thöông maïi vaø xuaát khaåu goã nguyeân
lieäu taïi moät soá quoác gia cung goã röøng
töï nhieân töø röøng nhieät ñôùi laøm gia taêng
caïnh tranh veà cung toaøn caàu, trong ñoù
bao goàm moät soá coâng ty nhaäp khaåu cuûa
Vieät Nam. Caïnh tranh veà nguoàn cung
nguyeân lieäu trong nöôùc ñang cöïc kyø gay
gaét ñoái vôùi goã röøng troàng vaø goã cao su,
giöõacaùccoângtycheábieánñoàgoãvôùicoâng
tycheábieándaêmgoã,vaøgiöõacoângtytrong
nöôùcvôùicoângtynöôùcngoaøi,ñieånhìnhlaø

4. TIEÁNG NOÙI NGÖÔØI LAØM NGHEÀ
2
Trung Quoác. Söï thieáu huït taïi choã laøm thò
tröôøngmaátcaânñoáinhöngneáuchuùngta
troângchôøvaøochínhsaùchñeågiaûicöùuDN
tröôùc khoù khaên, toâi nghó, ñoù laø caùch kinh
doanh thuï ñoäng. DN phaûi coù hieåu bieát
nhieàu hôn veà thò tröôøng, naém baét xu theá
theá giôùi vaø coù nhöõng giaûi phaùp ñeå thích
öùng kòp thôøi. Chuaån bò phöông aùn khaùc
chomìnhñeågiaûithoaùtDNkhoûikhoùkhaên
chung laø caùch taïo ra nhöõng ngöôøi daãn
ñaàu, toâi tin theá!
Ngaønh goã, tính ñeán nay, duø ñaõ hieän
ñaïi hoùa vôùi trang thieát bò, coâng ngheä...
nhöng vaãn laø ngaønh thaâm duïng lao
ñoäng cao, taïo raát nhieàu coâng aên vieäc
laøm cho caû nöôùc nhöng vaãn chöa ñöôïc
xaùc ñònh laø ngaønh muõi nhoïn, coù theå goùp
phaàn thay ñoåi quoác gia duø nhöõng naêm
vöøa qua, nhaø nöôùc ñaõ baét ñaàu chuù yù
nhieàu hôn ñeán ngaønh. Nhieàu ngoä nhaän
töøphíacôquanquaûnlyù,nhaønöôùc,ngöôøi
duøng... raèng ngaønh goã laø goùp phaàn phaù
röøng,gaâynguyhaïiñeántöïnhieân.Ñaõñeán
luùc chuùng ta caàn ñaåy maïnh coâng taùc
truyeàn thoâng, ñònh vò laïi vò trí cuûa ngaønh
trong nhìn nhaän laãn trong baûn ñoà xuaát
khaåu quoác gia. Caàn thieát phaûi khaúng
ñònh hôn nöõa con soá 8 tyû USD maø chuùng
ta ñaït ñöôïc ñeán töø nguoàn goã hôïp phaùp,
coù chieán löôïc phaùt trieån beàn vöõng...
Naêm 2017, HAWA ñaõ coù nhöõng
thaønh tích ñaùng ghi nhaän. Hoaït ñoäng
ñaøo taïo mang nhieàu giaù trò cho hoäi
vieân. Coâng taùc keát noái, hoã trôï DN keát noái
vôùi chính quyeàn, vôùi caùc nhaø laøm chính
saùch, caùc döï aùn hoã trôï DN... ñang ñöôïc
toå chöùc baøi baûn vaø thieát thöïc. Nhöng,
HAWA seõ coøn phaûi laøm nhieàu hôn nöõa,
mangtheâmnhieàulôïiíchhônñeáncaùchoäi
vieân trong thôøi gian tôùi. Chaøo ñoùn 2018,
ñònh höôùng caùc hoaït ñoäng cuûa HAWA
laø seõ ñi saâu vaøo coâng taùc hoã trôï DN caûi
tieán saûn xuaát, taêng giaù trò gia taêng cho
saûnphaåmbaèngnhöõngñaàutöthieátthöïc
vaøo maùy moùc, thieát keá... Nhöõng chöông
trình naøy seõ giuùp DN trong ngaønh gia
taêng noäi löïc.
VìmoãiDNlaømoätmaétxích,keátnoáivôùi
nhau maø thaønh böùc tranh chung cuûa
ngaønh. Taïo ra ñöôïc nhöõng DN maïnh,
nghóalaø,chuùngtaseõtaïoñöôïcmoätcoäng
ñoàng maïnh, bieán nhöõng cô hoäi ñang coù
thaønh vaän hoäi, ñöa cheá bieán, xuaát khaåu
goã Vieät Nam leân moät vò theá môùi, khoâng
chætrongbaûnñoåxuaátkhaåuquoácgiamaø
coøn ôû taàm theá giôùi.
Ñaõ ñeán
luùc chuùng
ta caàn ñaåy
maïnh coâng taùc
truyeàn thoâng,
ñònh vò laïi vò
trí cuûa ngaønh
trong nhìn nhaän
laãn trong baûn
ñoà xuaát khaåu
quoác gia. Caàn
thieát phaûi khaúng
ñònh hôn nöõa
con soá 8 tyû USD
maø chuùng ta
ñaït ñöôïc ñeán töø
nguoàn goã hôïp
phaùp, coù chieán
löôïc phaùt trieån
beàn vöõng.

5. 4
In 2.000 baûn, khoå 21x29,7 cm
taïi CTY TNHH MTV ITAXA
Ñòa chæ: 126 Nguyeãn Thò Minh Khai, Q.3, TP.HCM
Giaáy ÑKXB soá: 74-2018/CXBIPH/03-01/ThT
Quyeát ñònh xuaát baûn soá: 13/QÑ-NXB
NXBTT caáp ngaøy 26 thaùng 1 naêm 2018
Soá ISBN: 978-604-953-585-7
In xong vaø noäp löu chieåu quyù 1 naêm 2018
Ñoái taùc lieân keát: Hoäi Myõ ngheä vaø Cheá bieán goã TP.HCM
Ñòa chæ: 185 Lyù Chính Thaéng, Phöôøng 7, Quaän 3, TP.HCM
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: Giaùm ñoác Nguyeãn Theá Sôn
Chòu traùch nhieäm noäi dung: Toång bieân taäp Leâ Thò Thu Höông
Bieân taäp: Phöông Lam Giang
Bieân soaïn: Huyønh Vaên Haïnh, Nguyeãn Chaùnh Phöông, Traàn Vieät Tieán,
Cao Duy Taâm, Phöông Quyeân, Phaïm Hoàng
Thieát keá myõ thuaät: Ñoã Tieán Ñaït
Söûa baûn in: Thieàu Hoa
18 56 61
Phuï traùch taøi trôï: Ngoïc Hieáu, Traàn Kim
AÛnh bìa: Huyønh Yeân
6 Ñoái thoaïi
OÂng Vuõ Quang Thònh, Giaùm ñoác ñieàu haønh Coâng ty
Quaûn lyù Quyõ ñaàu tö VietNam Holding (VNHAM):
LAØN SOÙNG ÑAÀU TÖ, M&A NGAØNH GOÃ ÑANG ÑEÁN GAÀN!
10 Tieâu ñieåm
“ÑAÙNH VECNI” CHO GOÃ VIEÄT
OÂng Mai Höõu Tín, Chuû tòch HÑQT Coâng ty
CP Ñaàu tö U&I - Toång giaùm ñoác Goã Tröôøng Thaønh:
TTF SEÕ LÔÙN MAÏNH VAØ TAÏO NEÂN SÖÏ KHAÙC BIEÄT
18 Hoaït ñoäng hoäi
10 HOAÏT ÑOÄNG NOÅI BAÄT CUÛA HAWA NAÊM 2017
NGAØNH GOÃ MÖØNG COÂNG
CHUÙC MÖØNG 14 DOANH NGHIEÄP CHEÁ BIEÁN GOÃ
VAØ XUAÁT KHAÅU LAÂM SAÛN TIEÂU BIEÅU NAÊM 2017
SAØI GOØN TRONG TOÂI
NAÊM MÔÙI - NAÂNG CAO VÒ THEÁ MÔÙI
VEÏN NGUYEÂN MOÄT TÌNH YEÂU
KEÁT NOÁI - HÔÏP TAÙC - CUØNG PHAÙT TRIEÅN
QUAÛN LYÙ CON NGÖÔØI - CHÌA KHOÙA |
THAØNH COÂNG CUÛA DOANH NGHIEÄP
NHÖÕNG “ÑÔN HAØNG” MÔÙI CUÛA HAWA
48 Xuùc tieán thöông maïi
GOÃ VIEÄT NHIEÀU NIEÀM VUI
OÂng Phaïm Thaønh Kieân - Giaùm ñoác
Sôû Coâng Thöông TP.HCM:
NGAØNH GOÃ VIEÄT NAM SEÕ COØN
PHAÙT TRIEÅN HÔN NÖÕA
56 Thieát keá
Giaûi Hoa Mai laàn thöù 15:
KHOÂNG DEÃ ÑEÅ VAØO VOØNG HAI
MÔÛ CAÙNH CÖÛA HOA MAI,
CHAÏM TAY VAØO ÑIEÀU ÖÔÙC
60 Thuû coâng Myõ ngheä
Baø Ñinh Thò Höông Nga, Giaùm ñoác
Coâng ty TNHH Myõ thuaät Höông Nga:
ÑIEÅM SON MYÕ NGHEÄ
66 Vaät lieäu môùi
GOÃ XUAÁT KHAÅU LOAÏI 6 CUÛA PHAÀN LAN
ÑOÄC ÑAÙO GOÃ SOÀI ÑOÛ CUÛA MYÕ
68 Coâng ngheä
“CÔÛI TROÙI” CHO SEÁP
72 Goùc quaûn trò
PHAÙT TRIEÅN THIEÁT KEÁ ÑEÅ NAÂNG CAO TÍNH
CAÏNH TRANH - BAØI HOÏC CUÛA MOÄT SOÁ QUOÁC GIA
MUÏC LUÏC

6. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018ÑOÁI THOAÏI
76
ñeå bieát khaû naêng taêng tröôûng cuûa
DN, nhöng nhìn vaøo heä thoáng quaûn
trò môùi bieát söï phaùt trieån cuûa DN coù
beàn vöõng hay khoâng. Ñieàu ñoù cho
bieátnhöõngkhoaûnlôïinhuaäncuûaDN
coù ñöôïc saûn sinh ra moät caùch ñeàu
ñaën trong daøi haïn vaø mang laïi giaù
trò laâu daøi cho nhaø ñaàu tö. Suy cho
cuøng thì DN coù naêng suaát cao, saûn
phaåm hôïp thò hieáu, tieän duïng, giaù
caû hôïp lyù, vaø khaùch haøng haøi loøng...
ñeàu laø keát quaû cuûa baøi toaùn quaûn trò.
Vôùi goùc ñoä nhaø ñaàu tö, khaû naêng
sinh lôøi vaø phaùt trieån beàn vöõng cuûa
DN laø ñieàu quan troïng thöù nhaát.
Ñieàu quan troïng thöù hai laø coâng taùc
toåchöùcvaøquaûntròcuûaDN.Heäthoáng
toå chöùc, phaân coâng phaân nhieäm,
heä thoáng haïch toaùn, heä thoáng baùo
caùo, keá hoaïch ngaân saùch, mua saém
haønghoùanguyeânvaätlieäu,heäthoáng
kieåmsoaùtchaátlöôïng,quaûnlyùkhaùch
haøng... laø nhöõng yeáu toá khi nhìn
vaøo ngöôøi ta seõ bieát trình ñoä quaûn
lyù cuûa DN.
DN muoán phaùt trieån buoäc phaûi
thay ñoåi moâ hình quaûn trò. DN goã
Vieät Nam ñaõ traûi qua nhieàu giai
ñoaïn khaùc nhau. Ñaàu tieân laø coâng
ty nhoû, coù quy moâ gia ñình, chuû DN
thöôøngñaûmtraùchcoângvieäcquaûnlyù
töø A ñeán Z. Töø vieäc quaûn lyù soå saùch,
nhaân vieân, khaùch haøng, coâng nôï,
giaùcaû,choñeánmuasaém,baùnhaøng.
Khi quy moâ coøn nhoû thì ñaây laø caùch
thöùc quaûn lyù tieát kieäm chi phí nhaát.
Khi quy moâ DN lôùn hôn, neáu ngöôøi
chuû caùi gì cuõng quyeát ñònh thì nuùt
thaétcoåchaiseõhìnhthaønh.OÂmñoàm
taát caû, ngöôøi chuû DN seõ trôû thaønh
vaät caûn cuûa coâng ty trong quaù trình
phaùt trieån.
Nhö ñaõ noùi, DN goã noùi rieâng phaùt
trieån töø moâ hình gia ñình. Theo oâng,
ñeå baét ñaàu, DN neân thieát keá heä thoáng
quaûn trò theá naøo laø hôïp lyù?
Coù theå baét ñaàu baèng heä thoáng
giaûn ñôn vôùi sô ñoà toå chöùc, coù
phaân coâng phaân nhieäm roõ raøng,
tieán tôùi xaây döïng heä thoáng chæ tieâu
ñaùnh giaù thöïc hieän coâng vieäc (KPI)
roài gaén boù löông thöôûng vôùi keát
quaû coâng vieäc. KPI laø coâng cuï ño
löôøng, ñaùnh giaù hieäu quaû coâng vieäc
ñöôïc theå hieän qua caùc chæ tieâu ñònh
löôïng, nhaèm phaûn aûnh hieäu quaû
hoaït ñoäng cuûa caùc toå chöùc hoaëc boä
phaän chöùc naêng hay caù nhaân. Baát
kyø ai trong toå chöùc ñeàu coù KPI, keå
töø Giaùm ñoác, keá toaùn tröôûng, giaùm
ñoác saûn xuaát, giaùm ñoác nhaân söï,
ñeán ngöôøi baùn haøng ñeàu phaûi chòu
traùch nhieäm veà caùc KPI cuï theå. Neáu
Yeáu toá quan
troïng nhaát ñeå moät
DN phaùt trieån laø
quaûn trò toát. Nhaø ñaàu
tö nhìn vaøo doanh soá
vaø lôïi nhuaän ñeå bieát
khaû naêng taêng tröôûng
cuûa DN, nhöng nhìn
vaøo heä thoáng quaûn trò
môùi bieát söï phaùt trieån
cuûa DN coù beàn vöõng
hay khoâng. Ñieàu
ñoù cho bieát nhöõng
khoaûn lôïi nhuaän cuûa
DN coù ñöôïc saûn sinh
ra moät caùch ñeàu
ñaën trong daøi haïn vaø
mang laïi giaù trò laâu
daøi cho nhaø ñaàu tö.
Ngaønh cheá bieán goã ñang coù nhöõng
keát quaû raát ñaùng möøng. Toång kim
ngaïch xuaát khaåu goã, saûn phaåm goã
vaø laâm saûn ngoaøi goã naêm 2017 chaïm
möùc 8 tyû USD, taêng 10,2% so vôùi naêm
2016. Möùc taêng tröôûng naøy, theo
quansaùtcuûaoâng,coùhaápdaãncaùcnhaø
ñaàu tö?
Theo quan saùt cuûa toâi, ngaønh goã
ñangcoùnhöõngcôhoäiñaàutöraátlôùn.
Khoâng chæ phuïc vuï cho thò tröôøng
noäi ñòa ñang taêng tröôûng, ngaønh
goã cuûa chuùng ta ñang bieán Vieät
Nam thaønh moät trong nhöõng trung
taâm xuaát khaãu goã lôùn cuûa theá giôùi.
Lôïi theá cuûa chuùng ta laø coù tay ngheà
kheùo, nhaân coâng reû, laïi naèm trong
khu vöïc tieáp caän nguoàn nguyeân
lieäu toát... taát caû nhöõng yeáu toá ñoù taïo
ñieàu kieän thuaän lôïi cho maûng xuaát
khaåu goã. Moät ñieàu toâi coù theå chaéc
chaén laø nhu caàu ñoà goã caû noäi thaát
laãn ngoaïi thaát treân theá giôùi seõ taêng
trong nhieàu naêm nöõa. Nhöõng nhaø
baùn haøng seõ nghó ñeán nhöõng nöôùc
xuaát khaåu goã lôùn, nhaân coâng coù tay
ngheà toát vaø giaù hôïp lyù ñeå phuïc vuï
nhu caàu naøy. Do ñoù, Vieät Nam seõ laø
moät öùng cöû vieân saùng giaù.
Nhìn laïi thò tröôøng trong nhöõng
naêm qua, ñi cuøng vôùi söï phaùt trieån
cuûa baát ñoäng saûn thì nhöõng con soá
lieân quan ñeán tieâu thuï ñoà goã, noäi -
ngoaïi thaát cuõng phaùt trieån raát toát.
Haøng traêm ngaøn caên hoä môùi ñöôïc
ñöa ra thò tröôøng thì cuõng seõ coù
haøng traêm ngaøn caùi beáp, tuû, goã...
cuõng ñöôïc saûn xuaát ra, ñöôïc ngöôøi
daân söû duïng. Ngoaøi nhöõng khaùch
haøng thích duøng ñoà goã “chuïc naêm
khoâng hö”, coù moät lôùp khaùch haøng
treû thích choïn caùc saûn phaåm goã
coâng nghieäp, thôøi trang, deã thay
theá... Caùc doang nghieäp (DN) trong
ngaønh goã noäi, ngoaïi thaát neáu chuù
yù phuïc vuï cho thò tröôøng noäi ñòa seõ
taïo ra raát nhieàu cô hoäi. Trong maét
nhaø ñaàu tö thì baát cöù ngaønh naøo thò
tröôøng phaùt trieån vôùi toác ñoä taêng
tröôûng cao naûy sinh nhieàu cô hoäi.
Ñoù laø chöa keå nhöõng DN lôùn trong
ngaønh ñang coù nhöõng böôùc ñaàu
tö raát lôùn veà maùy moùc, thieát bò vaø
heä thoáng quaûn trò hieän ñaïi ñeå taêng
naêng löïc caïnh tranh.
Nhöng,trongnhöõngtínhieäuvuiaáy,
nhieàu chuyeân gia vaãn cho raèng, DN
cheá bieán goã vaãn thieáu heä thoáng quaûn
trò baøi baûn. Anh thaáy sao veà nhaän xeùt
naøy?
Yeáu toá quan troïng nhaát ñeå moät
DNphaùttrieånlaøquaûntròtoát.Nhaøñaàu
tö nhìn vaøo doanh soá vaø lôïi nhuaän
Laøn soùng ñaàu tö, M&A
ngaønh goã ñang ñeán gaàn!
MINHHÖÔNGthöïchieän
LBBS: OÂng Vuõ Quang Thònh laø CEO
cuûa Coâng ty VNHAM töø naêm 2011, sau
hôn 20 naêm laøm vieäc ôû caùc vò trí caáp
cao trong quaûn lyù ñaàu tö vaø tö vaán taøi
chính vôùi caùc toå chöùc quoác teá lôùn vaø
caùc coâng ty tö nhaân. Toát nghieäp MBA
töø Ñaïi hoïc bang Washington, oâng laø
caùi teân ñöôïc giôùi ñaàu tö ñaùnh giaù cao
vì ñaõ giuùp VNHAM vöôït qua haøng loaït
khoù khaên. Nhìn veà nhöõng thaønh töïu cuûa
ngaønh cheá bieán goã Vieät Nam 2018, oâng
coù nhöõng döï ñoaùn khaù baát ngôø.
OÂng Vuõ Quang Thònh, Giaùm ñoác ñieàu haønh Coâng ty
Quaûn lyù Quyõ ñaàu tö VietNam Holding (VNHAM):

7. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018ÑOÁI THOAÏI
98
Thôøi gian tôùi,
chaéc chaén seõ
tieáp tuïc coù nhöõng
laøn soùng ñaàu tö
vaøo ngaønh goã. Seõ
coù nhöõng laøn soùng
start up môùi cuõng
nhö nhöõng laøn soùng
mua laïi nhöõng coâng
ty saép phaù saûn, yeáu
keùm vaø saùt nhaäp.
Roài laøn soùng ñaàu tö
seõ maïnh hôn neáu
ngaønh phaùt trieån
hôn vaø beàn vöõng.
Doanhnghieäpmôùicoùtheåñeántöøhoä
gia ñình laøng ngheà. Doanh nghieäp
môùi cuõng coù theå ñöôïc laäp môùi töø
caùc ngöôøi ñang laø quaûn trò vieân cuûa
caùcdoanhnghieäptrongngaønhtaùch
ra khôûi nghieäp. Doanh nghieäp môùi
cuõng coù theå ñeán töø nhöõng ngöôøi
coù chuyeân moân veà kieán truùc, thieát
keá xaây döïng, hoï nhìn thaáy cô hoäi vaø
muoán töï keå caâu chuyeân kinh doanh
cuûa mình.
Nghóalaø,laønsoùngñaàutöseõtieáptuïc
ñoå vaøo DN goã?
Caùc quyõ ñaàu tö vaãn choïn DN goã
nhö nhöõng DN trong caùc ngaønh
khaùc neáu coù saûn phaåm toát, thò
tröôøng toát, quaûn lyù toát, quan taâm
ñeán vaán ñeà moâi tröôøng vaø traùch
nhieäm xaõ hoäi. Ñieàu caàn quan taâm
ñaàu tieân laø khaû naêng sinh lôøi vaø
taêng tröôûng cuûa DN. Thôøi gian tôùi,
chaéc chaén seõ tieáp tuïc coù nhöõng laøn
soùng ñaàu tö vaøo ngaønh goã. Seõ coù
nhöõng laøn soùng start up môùi cuõng
nhö nhöõng laøn soùng mua laïi vaø saùt
nhaäp. Coù theå thaáy, laøn soùng ñaàu tö,
M&A ngaønh goã ñang ñeán gaàn!
Vaäy, löu yù cuûa anh daønh cho caùc DN
khi laøm vieäc vôùi caùc quyõ ñaàu tö?
Ñöøngnghónhöõngnhaøñaàutönhö
nhöõng con ngaùo oäp maø haõy nghó hoï
laø ngöôøi saün saøng göûi gaém tieàn, goùp
voán laøm aên vôùi mình. Taát nhieân, moät
nhaøñaàutötaøichínhthìbaogiôøcuõng
ñaët vaán ñeà lôïi nhuaän leân haøng ñaàu.
Neáu chuû DN ñaõ vaø ñang laøm raát toát
vieäcquaûnlyùcoângtyvaøcoângtyñang
sinh lôøi thì nhaø ñaàu tö chaúng coù lyù
gì ñeå thay ñoåi caû. Ñieàu quan troïng
laø nhaø ñaàu tö mang tieàn vaøo ñeå DN
söû duïng ñoàng tieàn sinh lôøi moät caùch
hieäu quaû. Toâi muoán nhaén vôùi caùc DN
raèng, caùc quyõ ñaàu tö luoân mong chuû
DN quan taâm moät caùch coâng baèng
ñeán lôïi ích cuûa taát caû coå ñoâng. Hoï
chæ leân tieáng khi chuû doanh nghieäp
chæ quan taâm ñeán lôïi ích caù nhaân maø
boû qua lôïi ích coå ñoâng khaùc.
Xin caûm ôn oâng veà nhöõng trao ñoåi
naøy!
AÛnh: VIFA
laøm ñöôïc nhö vaäy, doanh nghieäp
seõ hoaït ñoäng ngaøy caøng baøi baûn
hôn, treân neàn cuûa caùc quy cheá vaø
keá hoaïch ngaân saùch. Khi maø doanh
nghieäp trôû leân lôùn hôn nöõa, thì caùc
heä thoáng naøy caàn phaûi ñöôïc keát
noái vôùi nhau vaø chaïy treân maùy tính
thì môùi ñaùp öùng ñöôïc ñoøi hoûi cuûa
coâng vieäc vaø luùc aáy heä thoáng ERP
coù theå laø lôøi giaûi. Nhöõng caâu hoûi
cho moät ñôn haøng môùi nhö neân
chaøo giaù laø bao nhieâu, toàn kho theá
naøo, caàn bao nhieâu nguyeân lieäu,
maát bao nhieâu coâng lao ñoäng, maát
bao nhieâu thôøi gian vôùi giaù thaønh
theá naøo ñeàu coù theå coù caâu traû lôøi
nhanh nhaát cho ngöôøi quaûn lyù, duø
hoï ñang ôû vaên phoøng hay ñang
ñi tham döï hoäi chôï ôû nöôùc ngoaøi.
Möùc ñoä phöùc taïp cuûa coâng
taùc quaûn trò ñöôïc ño löôøng baèng
soá löôïng caùn boä quaûn lyù. Töø giai
ñoaïn ñaàu tieân vôùi quy moâ gia
ñình, traûi qua moâ hình coâng ty coù
moät vaøi nhaø maùy, tieán tôùi moâ hình
taäp ñoaøn vôùi vaøi coâng ty coå phaàn
naèm treân caùc ñòa baøn khaùc nhau,
soá löôïng caùn boä quaûn lyù coù theå töø
daêm baûy ngöôøi leân ñeán haøng chuïc
haøng traêm ngöôøi. Khi soá löôïng caùn
boä quaûn lyù leân ñeán vaøi chuïc ngöôøi
maø khoâng coù moät heä thoáng quaûn
lyù phuø hôïp thì doanh nghieäp khoù
maøtaêngtröôûngñöôïc. Quamoãigiai
ñoaïn taêng tröôûng, doanh nghieäp
laïi caàn nhìn laïi mình ñeå caûi tieán heä
thoáng quaûn lyù cho phuø hôïp.
Vôùi oâng, lôïi ñieåm roõ nhaát cuûa ERP
trong vieäc khaéc phuïc nhöôïc ñieåm
trong heä thoáng quaûn trò laø gì?
Luoàng thoâng tin seõ löu chuyeån
nhòp nhaøng vaø giuùp laõnh ñaïo ra
quyeát ñònh kòp thôøi, tieát kieäm thôøi
gianvaøtaêngnaêngsuaátlaoñoäng. Seõ
khoâng coøn nhieàu cô hoäi ñeå ñoå vaáy
traùch nhieäm, löôøi nhaùc, laøm taét quy
trình vaø gian laän.
ÑaëttröôønghôïpVNHAMmuoántham
gia ñaàu tö vaøo moät DN noùi chung vaø
moät DN trong ngaønh goã noùi rieâng.
OÂng seõ xem xeùt DN theá naøo?
Toâi seõ xem baûn thaân coâng ty
ñoù naèm trong ngaønh phaùt trieån coù
toát khoâng, ngaønh ñang phaùt trieån
hay ñang suy thoaùi. Neáu DN coù toát
maáy maø ngaønh ñang naèm trong
suy thoaùi thì tröôùc sau gì, khoaûn
ñaàu tö aáy cuõng khoâng hieäu quaû.
DN goã hieän ñang coù lôïi theá naøy.
Tuy vaäy, raøo caûn gia nhaäp ngaønh
goã hieän khoâng cao, toâi nghó raèng
trongvoøng10naêmtôùi,soálöôïngDN
tham gia vaøo ngaønh naøy coù theå leân
ñeán con soá haøng ngaøn. Neáu doanh
nghieäp naøo xaây döïng ñöôïc naêng
löïc caïnh tranh cao, taïo ra ñöôïc raøo
caûn cho mình, thì doanh nghieäp ñoù
seõ coù lôïi theá.
Yeáu toá thöù hai laø saûn phaåm. Saûn
phaåm cuûa DN coù phuø hôïp vaø ñang
taêng tröôûng toát khoâng? Thò tröôøng
coù oån ñònh vaø môû roäng khoâng?
Khaùch haøng cuûa laø ai, coù saün saøng
traû giaù cao khoâng?
Con soá haøng ngaøn doanh nghieäp
trong ngaønh coù lôùn quaù khoâng, thöa
oâng?
Con soá aáy hoaøn toaøn coù theå. Thò
tröôøng môû roäng seõ taïo ra cô hoäi.

8. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018TIEÂU ÑIEÅM
1110
Caùc quyõ ñaàu
tö vôùi lôïi theá
veà kinh nghieäm
toå chöùc vaø nguoàn
voán laø caùc yeáu toá
voâ cuøng caàn thieát
ñeå hoã trôï, tieáp söùc
cho caùc DN cheá
bieán goã, phaàn lôùn laø
nhoû vaø vöøa taïi Vieät
Nam. Ñaây seõ laø cô
hoäi lôùn cho ngaønh
ñeå tieáp caän ñöôïc
caùc moâ hình quaûn
lyù hieän ñaïi, ñi keøm
taøi chính ñeå naâng
caáp coâng ngheä saûn
xuaát, gia taêng tính
caïnh tranh trong
cuoäc chieán gay gaét
giaønh thò tröôøng nhö
hieän taïi.
aùp duïng ERP trò giaù haøng trieäu USD
vaøo cuoái naêm 2016. An Cöôøng seõ
cam keát taêng tröôûng doanh thu vaø
ñaùp öùng caùc tieâu chuaån moâi tröôøng
cuûa khu vöïc vaø chaâu AÂu, cuï theå laø taïi
thò tröôøng Ñöùc.
An Cöôøng laø nhaø saûn xuaát vaø
cung caáp nguyeân vaät lieäu trang trí
noäi thaát, vaät lieäu deùcor haøng ñaàu taïi
Vieät Nam vaø khu vöïc töø naêm 1994,
laø ñôn vò saûn xuaát vaø xuaát khaåu cho
nhieàuthöônghieäunoäithaátnoåitieáng
taïi Nhaät Baûn, Ñoâng Nam AÙ, Myõ vaø
chaâu AÂu. Caùc doøng vaät lieäu töø goã
coâng nghieäp cuûa An Cöôøng goàm
vaùnMFC,MelamineMDF,Laminates,
Acrylic, Veneer vaø caùc phuï phaåm
ñöôïc öùng duïng roäng raõi trong thieát
keá vaø trang trí noäi thaát hieän ñaïi. Beân
caïnhñoù,AnCöôønghieänlaønhaøcung
caáp saûn phaåm cho nhöõng nhaø phaùt
trieån baát ñoäng saûn haøng ñaàu Vieät
Namvaøñanghôïptaùcvôùihaøngngaøn
coângtythieátkeánoäithaát,nhaøthaàuvaø
caùc xöôûng moäc nhoû leû treân caû nöôùc.
Vôùi toác ñoä taêng tröôûng töø 30-35%/
naêm trong caùc naêm, rieâng doanh
thu naêm 2016 laø hôn 110 trieäu USD,
An Cöôøng ñang naém chi phoái taïi thò
tröôøng noäi ñòa vôùi 50% thò phaàn caùc
thöông hieäu vaùn MFC vaø 70% thò
phaàncaùcthöônghieäuvaùnlaminate,
vaùn acrylic vaø caùc phuï phaåm. Con soá
naøy laø baûo chöùng höõu hieäu cho caùc
nhaø ñaàu tö muoán tìm kieám cô hoäi
taïi caùc DN goã.
Xuaátphaùtñieåm,SumitomovaøAn
Cöôøngñaõcoùnhöõnghôïptaùctöøtröôùc.
An Cöôøng xuaát haøng sang Nhaät cho
Sumitomo, nhaø maùy vaùn daêm cuûa
ñôn vò naøy taïi Long An cung caáp
nguyeânlieäungöôïclaïichoAnCöôøng.
“Coù raát nhieàu lyù do khieán chuùng toâi
ñaàu tö vaøo An Cöôøng ngoaøi vieäc coù
cuøngchínhsaùchvaøñònhhöôùngkinh
doanhcuõngnhöcaùcquaûnlyùcuûamoãi
beân. Tuy nhieân, lyù do lôùn nhaát vaãn
laø tieàm naêng cuûa An Cöôøng trong
töông lai”, oâng Kitahashi Masami,
Giaùm ñoác ñieàu haønh Sumitomo Vieät
Nam cho bieát. Theo oâng Kitahashi,
ñònh höôùng cuûa Sumitomo trong
quyeát ñònh ñaàu tö naøy laø tham gia
maïnh meõ hôn vaøo ngaønh cheá bieán
goã Vieät Nam. Bôûi, thò tröôøng nhaø ôû,
baátñoängsaûnVieätNam,ñangcoùmöùc
taêng tröôûng ñaùng keå. Keùo theo ñoù
seõ laø laø möùc taêng tröôûng töø ngaønh
goã cuõng nhö vaät lieäu xaây döïng. OÂng
Kitahashikhaúngñònh:“Thòtröôønggoã
Vieät Nam chaéc chaén seõ taêng tröôûng
raátnhieàutrongtöônglai.Khoaûnñaàu
tö vaøo moät DN trong ngaønh, coù khaû
naêngphaùttrieånbeànvöõnglaøñieàumaø
baát cöù ngöôøi kinh doanh naøo cuõng
mong muoán”.
NHIEÀU CÔ HOÄI
CHO CAÙC NHAØ ÑAÀU TÖ
ÑaùnhgiaùcaonaênglöïcDNgoãVieät
Nam, oâng Vuõ Quang Thònh, Giaùm
ñoác ñieàu haønh Coâng ty Quaûn lyù quyõ
ñaàu tö VietNam Holding (VNHAM)
cho bieát, tröôùc khi quyeát ñònh ñaàu
tö, caùc quyõ thöôøng xem baûn thaân
coâng ty ñoù naèm trong ngaønh phaùt
trieåncoùtoátkhoâng,ngaønhñangphaùt
trieånhayñangsuythoaùi.DNgoãhieän
ñang coù lôïi theá naøy neân vieäc nhieàu
DN trong ngaønh ñoùn nhaän nhöõng
khoaûnñaàutötrieäuUSDcuõnglaøñieàu
deã hieåu.
“ÑAÙNH VECNI”
CHO GOÃ VIEÄT
Sau 10 naêm, ngaønh goã Vieät Nam moät
laàn nöõa böôùc vaøo ñieåm phaùt trieån môùi,
ñuû haáp daãn ñeå ñoùn chaân nhöõng nhaø
ñaàu tö trong vaø ngoaøi nöôùc. Nhieàu
chuyeân gia ñang döï baùo veà moät laøn
soùng ñaàu tö vaøo ngaønh goã ñang ñeán
gaàn. Doanh nghieäp goã Vieät Nam ñaõ
saün saøng cho vaän hoäi môùi?
ÑAËNGQUYÙYEÂN
ÑOÙN NGUOÀN VOÁN MÔÙI
Cuoáinaêm2017,CoângtyCPGoãAn
Cöôøng (An Cöôøng), doanh nghieäp
(DN) haøng ñaàu taïi Vieät Nam trong
ngaønh vaät lieäu goã coâng nghieäp kyù
thoûathuaänhôïptaùcñaàutöchieánlöôïc
vôùi Taäp ñoaøn Sumitomo Forestry
(Nhaät Baûn). Theo ñoù, Taäp ñoaøn
Sumitomo Forestry seõ ñaàu tö 20
trieäuUSDvaøthamgiavaøoAnCöôøng
vôùi vai troø coå ñoâng chieán löôïc, cuøng
hoã trôï ñeå An Cöôøng coù theå tieán xa
hôn nöõa treân thò tröôøng theá giôùi,
ñaëc bieät laø caùc thò tröôøng môùi. OÂng
Leâ Ñöùc Nghóa, Chuû tòch HÑQT An
Cöôøng tieát loä, vôùi nhöõng nguoàn voán
naøy, An Cöôøng môû roäng vaø xaây môùi
theâmheäthoángnhaøxöôûng,hieännay
chuùngtoâiñangtieánhaønhdöïaùnroäng
10ha taïi Khu coâng nghieäp Ñaát Cuoác
(BìnhDöông),khaûnaêngtöïñoänghoùa
khoaûng 70%.
TröôùcSumitomo,AnCöôøngcuõng
laø caùi teân nhaän ñöôïc 30 trieäu USD
(treân 600 tyû ñoàng) töø Quyõ VOF cuûa
VinaCapital vaø Quyõ DEG - quyõ ñaàu
tö thaønh vieân cuûa Taäp ñoaøn KfW
(Ñöùc). Thoûa thuaän ñaàu tö aáy ñöôïc
tieán haønh töø giöõa naêm 2016. Theo
thoûa thuaän hôïp taùc, VOF vaø DEG seõ
hoã trôï An Cöôøng veà quaûn trò, hoã trôï
AÛnh: VIFA

9. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018TIEÂU ÑIEÅM
1312
K
hoâng coù söï tham döï cuûa caùc
quyõ ñaàu tö thì ngaønh goã Vieät
Nam cuõng ñang chöùng minh
mình coù cô hoäi phaùt trieån toát trong
töông lai 5, 10 naêm nöõa. Tieâu duøng
trong töông lai cho nhöõng saûn
phaåm coù lieân quan ñeán nhaø ôû seõ
taêng bôûi söï gia taêng daân soá, söï tieán
boä veà chaát löôïng cuoäc soáng treân
thò tröôøng toaøn theá giôùi. Vieät Nam
laø quoác gia hoäi tuï ñaày ñuû ñieàu kieän
ñeå phaùt trieån ngaønh naøy nhö moät
muõi nhoïn cuûa neàn kinh teá.
Trong quan saùt cuûa toâi, caùc DN
Vieät Nam ñang ngaøy moät hoaøn
thieän hôn veà noäi löïc laãn lôïi theá
caïnh tranh. Tuy nhieân, cuõng coù raát
nhieàu thaùch thöùc cuûa thò tröôøng,
nhaát laø vôùi thò tröôøng quoác teá. Do
OÂng Kitahashi Masami, Giaùm ñoác
ñieàu haønh Sumitomo Vieät Nam:
vaäy, ñeå vieäc phaùt trieån beàn vöõng,
ñieàu caàn nhaát laø DN Vieät Nam caàn
tieánñeánsôûhöõucaùcchöùngchæquoác
teá veà truy xuaát nguoàn goác nguyeân
lieäu chaúng haïn. Ñoàng thôøi, ôû taàm
vó moâ, Vieät Nam caàn coù keá hoaïch
kieåm soaùt nguyeân lieäu thoâ noäi ñòa
vôùi caùc nguyeân lieäu thaân thieän nhö
cao su, keo, baïch ñaøn ñeå coù nguoàn
cung oån ñònh. Taát nhieân, vieäc toå
chöùc nguoàn nguyeân lieäu trong
nöôùc cuõng neân theo nguyeân taéc
cuûa thò tröôøng.
ÔÛ taàm phaùt trieån ra thò tröôøng
quoác teá, chieán löôïc phaùt trieån phuø
hôïp cho ngaønh goã Vieät Nam laø söï
beàn vöõng. Taát caû caùc nöôùc treân
theá giôùi ñeàu höôùng ñeán vieäc gìn
giöõ moâi sinh, baûo veä töï nhieân. Neáu
khoâng laáy ñieàu naøy laøm trung taâm,
DN ngaønh goã noùi rieâng vaø caû caùc
ngaønh khaùc ñeàu khoù coù theå toàn taïi
khi böôùc ra kinh doanh trong moâi
tröôøng quoác teá.
Ngoaøinguyeânlieäugoãhôïpphaùp,
DN saûn xuaát cheá bieán goã Vieät Nam
cuõng neân höôùng ñeán vieäc taêng
cuõng nhö naâng cao hieäu quaû saûn
xuaát. Ñieàu naøy giaûi quyeát ñöôïc
baèng ñaàu tö coâng ngheä, maùy moùc,
töï ñoäng hoùa nhieàu hôn. Caàn nhaát
laø söï caân baèng trong chæ tieâu chaát
löôïng/chi phí.
Beân caïnh ñoù, ngaønh goã cuõng
caàn phaùt huy vai troø cuûa hieäp hoäi
ngaønhngheànhöHAWAchaúnghaïn.
Treân theá giôùi, caùc hoäi ngaønh ngheà
thöôøngcoùaûnhhöôûnglôùntrongvieäc
taïo ñoäng löïc hay ñònh höôùng phaùt
trieåncuûangaønh.Moãihieäphoäiphaûilaø
moätphaànquantroïngnhölaømoätñaïi
dieän cuûa moãi ngaønh/doanh nghieäp
vôùi chính phuû. Neáu coâng taùc keát noái
naøy ñöôïc thöïc hieän toát, DN trong
ngaønhseõcoùnhieàulôïitheáhôn,cuõng
nhötöïtinhônvôùinhöõngquyeátñònh
ñaàu tö, kinh doanh cuûa mình.
Ñieåm maët, ngoaøi thöông hieäu lôùn
nhö AA, An Cöôøng, Tröôøng Thaønh...
nhieàu coâng ty goã Vieät Nam ñaõ môû
tay ñoùn nhaø ñaàu tö nhö Coâng ty CP
Nguyeãn Hoaøng chuyeân saûn xuaát kinh
doanh goã noäi thaát taïi mieàn Trung
cuõng ñöôïc Coâng ty Bamboo Capital
chiphoái90%coåphaàn.NguyeãnHoaøng
coùthòtröôønglôùnveàñoànoäithaátngoaøi
trôøi ôû Myõ vaø chaâu AÂu, vôùi doanh thu
khoaûng 200 tæ ñoàng/naêm.
Laøn soùng ñaàu tö coøn coù söï hieän
dieän cuûa caùc DN trong nöôùc nhö
Coâng ty CP Phuù Taøi cuõng ñaàu tö 120-
130 tyû ñoàng vaøo nhaø maùy cheá bieán
goã Phuø Caùt vôùi muïc tieâu ñaàu tö trieån
khai döï aùn nhaø maùy cheá bieán goã Phuø
Caùtnhaèmtaêngnaênglöïcsaûnxuaátsaûn
phaåm goã xuaát khaåu, phaùt trieån quy
moâ saûn xuaát vaø ñaùp öùng nhu caàu thò
tröôøng nhöõng naêm tôùi. Nhaø maùy môùi
coù coâng suaát 25.000 - 45.000m3
saûn
phaåm/naêm. “Khoâng döøng laïi ôû ñaây,
do tieàm naêng coøn raát lôùn neân thôøi
gian tôùi, ngaønh goã chaéc chaén seõ tieáp
tuïccoùnhöõnglaønsoùngñaàutövaøocaùc
DN”, oâng Vuõ Quang Thònh ñaùnh giaù.
Theo vò chuyeân gia ñaàu tö naøy, cuøng
vôùi vieäc xuaát hieän raát nhieàu DN môùi,
ngaønh goã trong töông lai gaàn seõ ñoùn
laøn soùng mua laïi nhöõng coâng ty saép
phaù saûn, yeáu keùm vaø saùt nhaäp (M&A).
Caâu chuyeän naøy, deã lieân töôûng
ñeán söï ñoå boä cuûa caùc quyõ ñaàu tö vaøo
ngaønh goã caùch ñaây khoaûng 10 naêm.
Ngaøy ñoù, Quyõ ñaàu tö VinaCapital,
Quyõ ñaàu tö Aureos (Ñoâng Nam AÙ),
Indochina Capital, Coâng ty Chöùng
khoaùn Baûo Vieät, Quyõ PENM cuûa
Ñan Maïch, Mekong Capital... cuõng
ñaõ roùt moät löôïng voán khoâng nhoû
vaøo nhöõng caùi teân quen thuoäc cuûa
ngaønh, taïo söùc baäc lôùn cho DN thôøi
ñieåm ñoù.
Trôû laïi hieän taïi, caùc DN trong
ngaønh cuõng ñang noùng loøng chôø ñôïi
nhöõng böôùc ngoaëc môùi. Moät doanh
nhaânF1cuûangaønhgoãchobieát,xutheá
lieân keát ñeå toàn taïi vaø phaùt trieån maïnh
meõ hôn laø ñieàu taát yeáu trong thôøi ñaïi
ngaøy nay. Caùc quyõ ñaàu tö vôùi lôïi theá
veàkinhnghieämtoåchöùcvaønguoànvoán
laø caùc yeáu toá voâ cuøng caàn thieát ñeå hoã
trôï, tieáp söùc cho caùc DN cheá bieán goã,
phaàn lôùn laø nhoû vaø vöøa taïi Vieät Nam.
Ñaây seõ laø cô hoäi lôùn cho ngaønh ñeå
tieáp caän ñöôïc caùc moâ hình quaûn lyù
hieän ñaïi, ñi keøm taøi chính ñeå naâng
caápcoângngheäsaûnxuaát,giataêngtính
caïnh tranh trong cuoäc chieán gay gaét
giaønh thò tröôøng nhö hieän taïi.
Ñoàng quan ñieåm, oâng Huyønh
Hoaøng Sang, Giaùm ñoác Xí nghieäp sô
cheá goã cao su Soklu nhaän ñònh, quyõ
ñaàu tö quan taâm ngaønh laø cô hoäi lôùn
cho nhöõng DN trong nöôùc ñeå coù theå
coù theâm nguoàn löïc phaùt trieån, caû veà
taøi chính laãn tö vaán chieán löôïc. Tuy
nhieân, ñeå naém baét ñöôïc cô hoäi, baûn
thaânDNphaûicoùsöïchuaånbòkyõlöôõng
töø phía noäi taïi, naâng cao naêng löïc
quaûn trò, saûn xuaát... “Soklu ñang thay
ñoåi heä thoáng quaûn trò trong coâng ty
töø taøi chính ñeán nhaân söï... Neáu coù
nhaø ñaàu tö quan taâm Soklu raát saün
loøng hôïp taùc”, oâng Sang noùi.
AÛnh: VIFA
Doanh nghieäp Vieät Nam
coøn raát nhieàu cô hoäi

10. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018TIEÂU ÑIEÅM
1514
Khi trieån khai
ERP chuùng toâi chuû
ñoäng neâu ra caùc
vaán ñeà maø chuùng toâi
muoán ERP giaûi quyeát
thay vì thuï ñoäng nghe
theo ñôn vò tö vaán. Vôùi
TTF thì vieäc naøy cuõng
laø moät quaù trình ñoåi
thay to lôùn trong caùch
tö duy, nhaän dieän, xöû lyù
caùc vaán ñeà vaø chuaån bò
cho caùc bieán ñoåi khaùc
trong töông lai.
ñeán khaùch haøng cuoái. Khaû naêng quaûn trò toaøn dieän cuõng
laø moät haïn cheá. Theo quan saùt cuûa toâi, DN naøo cuõng coù
moät hoaëc nhieàu trong soá caùc haïn cheá ñoù neân vieäc naém
baét cô hoäi phaùt trieån vaø khaéc phuïc nhöôïc ñieåm ñeàu laø
nhöõng öu tieân.
Vaø, moïi DN Vieät Nam khoâng chæ trong ngaønh goã maø
nhöõng ngaønh khaùc ñeàu phaûi heát söùc löu yù tôùi töï ñoäng
hoùa vaø vieäc söû duïng robot. Chaéc chaén nhöõng tieán boä naøy
seõ coù taùc ñoäng to lôùn vaø nhanh choùng ñeán moïi lónh vöïc.
Baûn thaân oâng ñaõ chuaån bò nhöõng thöù aáy cho Tröôøng Thaønh
chöù?
Chuùng toâi ñang ñi theo ñuùng keá hoaïch ñaõ vaïch ra ban ñaàu
khi ñaàu tö vaøo TTF. TTF ñaõ chuyeån bieán raát tích cöïc töø luùc chuùng
toâi tieáp quaûn. Toaøn boä nhaân löïc cuûa TTF ñang coù ñaõ ñi vaøo caùch
thöùc laøm vieäc môùi vaø töông lai hoï seõ ñöôïc caäp nhaät nhieàu caùi môùi
hôn. Chuùng toâi coù theå noùi khoâng chuùt do döï laø chæ moät naêm nöõa
thoâi boä maùy quaûn lyù cuûa TTF seõ vaøo loaïi toát nhaát trong ngaønh
taïi Vieät Nam.
Keát quaû kinh doanh sô boä cuûa Tröôøng Thaønh 2017 laø...?
Doanh soá 2017 cuûa TTF chaéc chaén laø cao hôn nhieàu so vôùi
doanhsoáthaättöøtröôùcñeánnay.Caûdoanhsoávaølôïinhuaänñeàu
ñaït soá ñaõ ñöôïc Ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng thoâng qua.
Vaäy, keá hoaïch cho Tröôøng Thaønh giai ñoaïn tieáp theo laø gì?
Chuùngtoâivaãncoønvaøivaánñeàcaàngiaûiquyeátdöùtñieåmtrongñaàu
naêm 2018 ñeå TTF ruõ saïch nhöõng khoù khaên töø quaù khöù. Nhöõng chuyeän
naøy ñeàu naèm trong taàm tay. Sau ñoù, chuùng toâi coù theå tính toaùn ñeán
chuyeänsaùpnhaäphoaëcmualaïivaøiDNkhaùctrongngaønhñeåtaêngnhanh
qui moâ hoaït ñoäng. Khaû naêng quaûn trò cuûa TTF chaéc chaén seõ phaùt huy
ôû nhieàu DN khaùc vaø chuùng toâi muoán khai thaùc toái ña khaû naêng ñoù.
Trong nhieàu hoaït ñoäng, ghi nhaän thaáy vieäc Tröôøng Thaønh ñang taùi caáu
truùc, trang bò heä thoáng quaûn trò ERP... Nhöõng hoaït ñoäng naøy coù vai troø, yù
nghóa theá naøo vôùi DN, thöa oâng?
Baûn thaân chuùng toâi khoâng duøng cuïm töø “taùi caáu truùc”. Chuùng toâi
taäp trung vaøo nhöõng gì chuùng toâi tin raèng chuùng toâi coù theå laøm toát
nhaát, taïo ra söï khaùc bieät vôùi caùc DN khaùc trong ngaønh vaø ñaùp öùng toát
hôn nhu caàu cuûa khaùch haøng. Khi trieån khai ERP chuùng toâi chuû ñoäng
neâu ra caùc vaán ñeà maø chuùng toâi muoán ERP giaûi quyeát thay vì thuï ñoäng
nghe theo ñôn vò tö vaán. Vôùi TTF thì vieäc naøy cuõng laø moät quaù trình ñoåi
thay to lôùn trong caùch tö duy, nhaän dieän, xöû lyù caùc vaán ñeà vaø chuaån bò
cho caùc bieán ñoåi khaùc trong töông lai. Chuùng toâi ñang raát haøo höùng
vôùi vieäc naøy vaø tin raèng heä thoáng ERP cuûa chuùng toâi seõ taïo ra nhieàu
khaùcbieäthieäuquaûsovôùicaùcheäthoángñaõñöôïctrieånkhaitrongngaønh.
Khi muoán thoaùt khoûi khoù khaên, ñieàu caàn löu yù nhaát luoân laø con
ngöôøi.Neáunhaøquaûnlyùdaãndaétñöôïcñoäinguõcuûamìnhxaùcñònhñöôïc
höôùng ñi phuø hôïp, thoáng nhaát haønh ñoäng vaø khoâng ngöøng hoïc taäp
thì moïi khoù khaên ñeàu coù theå giaûi quyeát ñöôïc.
Xin caûm ôn oâng veà nhöõng trao ñoåi naøy!
VieäclöïachoïnñaàutövaøomoätDN,taátnhieânlaøtìmkieámlôïinhuaänhôïp
phaùp vaø beàn vöõng, oâng thaáy tieàm naêng naøo töø Goã Tröôøng Thaønh ñeå
quyeát ñònh ñaàu tö?
TTFlaønhaøsaûnxuaátñoàgoãtöôngñoáilôùnvaøcoùteântuoåiôûVieätNam
vôùi ñoäi nguõ nhaân löïc khaù oån. TTF laïi ñang laø nhaø cung caáp noäi thaát
soá moät cuûa Vingroup, coâng ty phaùt trieån baát ñoäng saûn lôùn nhaát cuûa
Vieät Nam. Nhöng lyù do chính khieán toâi ñaàu tö laø vì toâi khoâng muoán
thaáy moät coâng ty lôùn cuûa Vieät Nam thaát baïi.
Nghóa laø, trong ñoù cuõng coù yeáu toá taêng tröôûng chung cuûa ngaønh cheá
bieán vaø xuaát khaåu goã?
Cô hoäi phaùt trieån ngaønh goã taïi Vieät Nam coøn raát daøi, ít nhaát laø 20
naêm nöõa. Lôïi theá lôùn nhaát trong ngaønh maø chuùng ta ñang coù vaãn laø
nhaân coâng. Löông lao ñoäng Vieät Nam ñaõ taêng khaù nhieàu trong vaøi
naêm qua nhöng vaãn coøn lôïi theá ôû khaû naêng chòu khoù vaø kheùo leùo.
Nhìnvaøothòtröôøngnoäiñòaseõthaáynhucaàuxaâydöïngtrongnöôùc
ñang raát lôùn vaø coøn phaùt trieån raát daøi. Ngaønh goã seõ phaùt trieån cuøng
vôùi ngaønh xaây döïng. Coøn khi nhìn ra thò tröôøng xuaát khaåu thì Trung
Quoác, YÙ vaø Vieät Nam vaãn laø nhöõng nöôùc xuaát khaåu ñoà goã maïnh
nhaát. Saûn phaåm goã cuûa Vieät Nam töông töï vôùi Trung Quoác nhöng
hoaøn toaøn khaùc vôùi YÙ neân chuùng ta khoâng coi YÙ laø ñoái thuû caïnh
tranh tröïc tieáp. Trung Quoác ñang maát lôïi theá cuûa ngaønh so vôùi Vieät
Nam vì chi phí nhaân coâng cuûa hoï ñaõ taêng raát cao, duø hoï vaãn maïnh
hôn Vieät Nam ôû nguyeân lieäu phuï trôï. Caùc DN goã Trung Quoác ñang
chuyeån daàn sang Vieät Nam hoaëc chuyeån sang caùc lónh vöïc khaùc vì
khoù caïnh tranh. Sau Vieät Nam, toâi chöa nhìn thaáy caùc nöôùc khaùc coù
theå phaùt trieån maïnh ngaønh goã. Nhöõng nöôùc coù nhaân coâng thaáp
TTF SEÕ LÔÙN MAÏNH
VAØ TAÏO NEÂN SÖÏ KHAÙC BIEÄT
hôn Vieät Nam nhö Bangladesh, ngaønh goã
khoâng maïnh vaø ñang coù raát nhieàu vaán ñeà
khaùc nhö an ninh, toân giaùo... Do ñoù, tieàm
naêng cuûa ngaønh goã nöôùc ta hieän taïi vaø
trong töông lai ñeàu raát khaû quan.
Nhöng, ôû taàm vó moâ, lieäu chuùng ta coù caàn
ñònh vò laïi ngaønh goã ñeå coù chieán löôïc phaùt
trieånphuøhôïpvaønaémbaétñöôïcnhöõngcôhoäi
toát?
Coù raát nhieàu vieäc caàn laøm neáu chuùng
ta muoán ngaønh goã Vieät Nam phaùt trieån oån
ñònh hôn: nguyeân lieäu trong nöôùc, nhaân
coâng coù tay ngheà, phaùt trieån theo cuïm ñeå
taêng hieäu quaû, öùng duïng IT vaø coâng ngheä
môùi... ñeàu laø nhöõng vaán ñeà lôùn cuûa ngaønh.
Nhöõng vaán ñeà naøy caàn khaû naêng quaûn lyù
cao hôn cuûa caû nhaø nöôùc vaø DN.
Nghóa laø, DN trong ngaønh ñang caàn raát
nhieàu noã löïc ñeå thích öùng vôùi nhu caàu ngaøy
caøng cao cuûa thò tröôøng?
Thöïcteá,haàuheátcaùcDNcheábieángoãcuûa
Vieät Nam ñang saûn xuaát theo maãu maõ cuûa
khaùch vaø ñaáu vôùi nhau veà giaù. Raát ít DN coù
khaû naêng thieát keá, tö vaán ngöôïc vôùi khaùch
haøng veà nguyeân lieäu, hoaëc gaén keát ñöôïc
mìnhvaøochuoãigiaùtròchungtöønguyeânlieäu
Trong giôùi ñaàu tö taøi chính, caùi teân Mai Höõu Tín ñöôïc nhaéc tôùi nhö moät
ngöôøi tieân phong vôùi taàm nhìn saéc beùn vaø khaû naêng “caûi töû hoaøn sinh”
cho doanh nghieäp (DN), ñieån hình nhaát laø vôùi Giaáy Saøi Goøn. Döôùi söï
ñieàu haønh cuûa oâng, Coâng ty CP Ñaàu tö U&I, vôùi 52 coâng ty thaønh vieân vaø
lieân keát hoaït ñoäng trong nhieàu lónh vöïc nhö logistics, noâng nghieäp, xaây
döïng, baát ñoäng saûn, dòch vuï, taøi chính, baùn leû, truyeàn thoâng vaø saûn xuaát
coâng nghieäp... ngaøy caøng phaùt trieån. Rieâng vôùi DN ngaønh goã, Mai Höõu
Tín gaây aán töôïng vôùi thöông vuï tieáp quaûn Coâng CP Taäp ñoaøn Kyõ ngheä
goã Tröôøng Thaønh (TTF). Tieát loä töø Toång giaùm ñoác TTF cho thaáy, seõ coù
nhöõng thöông vuï mua baùn, saùt nhaäp môùi trong ngaønh goã Vieät.
PHÖÔNGQUYEÂNthöïchieän
OÂng Mai Höõu Tín, Chuû tòch HÑQT
Coâng ty CP Ñaàu tö U&I - Toång giaùm ñoác Goã Tröôøng Thaønh:

12. 1918
MAÄU TUAÁT
XUÂN2018
NGAØY HOÄI GIA ÑÌNH -
“HIEÅU VAØ YEÂU”
Ñöôïc dieãn ra cuoái thaùng 7/2017 taïi Khu du lòch Vaên
Thaùnh, Ngaøy hoäi gia ñình vôùi nhieàu hoaït ñoäng ngoaøi
trôøi vaø caùc cuoäc thi nhö “Thaàn töôïng aâm nhaïc HAWA”,
“Vua ñaàu beáp HAWA” ñaõ laøm chaát xuùc taùc tuyeät vôøi ñeå
gaén keát caùc thaønh vieân cuûa caùc gia ñình hoäi vieân cuõng
nhö caùc caùn boä - coâng nhaân vieân trong doanh nghieäp
hoäi vieân. Ñaây ñöôïc ñaùnh giaù laø hoaït ñoäng mang ñeán
giaù trò tinh thaàn cao nhaát cho ngöôøi tham döï trong soá
caùc hoaït ñoäng maø HAWA ñaõ toå chöùc trong naêm 2017.
VIFA WOODMAC LAÀN ÑAÀU TIEÂN
ÑÖÔÏC TOÅ CHÖÙC TAÏI BÌNH DÖÔNG
Töø 23 - 25/8/2017, Hoäi chôï Maùy moùc vaø Goã nguyeân
lieäuVieätNam(VifaWoodmac)laànñaàutieânñöôïctoåchöùc
taïiBìnhDöông-ThuûphuûcuûañoàgoãVieätNam.Caùcdoanh
nghieäp cheá bieán goã ôû khu vöïc Bình Döông vaø caùc tænh,
thaønh phoá laân caän ñaõ coù cô hoäi tieáp caän vaø caäp nhaät
nhöõngcoângngheämôùinhaát,tìmkieámcaùcnhaøcungcaáp
nguyeân lieäu, phuï kieän vaø dòch vuï ñeán töø 120 nhaø trieån
laõm, quy moâ 420 gian haøng. Naêm 2018, Vifa Woodmac
seõ tieáp tuïc ñöôïc dieãn ra töø 24 - 27/10.
NAÂNG CAO COÂNG TAÙC HOÄI VIEÂN
VAØ CLB HAWA MIEÀN BAÉC RA ÑÔØI
Trong naêm 2017, 53 hoäi vieân môùi gia nhaäp HAWA,
naângconsoátoångthaønhvieâncuûaHoäileân402.Hoaïtñoäng
gaây aán töôïng nhaát cuûa Ban lieân keát ñoù laø toå chöùc thaønh
coâng4chuyeánñithamquan11doanhnghieäphoäivieân,
thu huùt gaàn 100 anh chò tham döï. Caùc CLB HAWA F1,
CLB Thuû coâng Myõ ngheä ñaõ daàn ñi vaøo hoaït ñoäng chieàu
saâu. CLB HAWA mieàn Baéc cuõng chính thöùc ra maét ngaøy
13/10/2017 döïa treân nhu caàu caàn hôïp taùc, hoã trôï vaø
cuøng phaùt trieån cuûa hoäi vieân khu vöïc naøy.
FURNITURE HUB - COÅNG THOÂNG TIN
ÑAØO TAÏO TRÖÏC TUYEÁN
Soá hoùa caùc hoaït ñoäng ñaøo taïo, HAWA ñaõ keát hôïp
vôùi ñoái taùc Carrot Global ñeán töø Haøn Quoác ñeå xaây döïng
coångthoângtinñaøotaïotröïctuyeánFurnitureHub(http://
funiturehub.HAWA.vn).Ngöôøihoïccoùtheåñaêngnhaäptaøi
khoaûn,tieápcaännhöõngkieánthöùcvaøkyõnaêngñaõñöôïclöïa
choïn,chaétloïcvaøsaépxeáptheocaáutruùcchuyeânbieätcuûa
ngaønh cheá bieán goã töø cô baûn ñeán naâng cao. Heä thoáng
cho pheùp ngöôøi duøng coù theå hoïc moïi luùc moïi nôi vaø
theo doõi quaù trình hoïc ñeå khi keát thuùc khoùa hoïc, ngöôøi
hoïc seõ ñöôïc tham gia vaøo baøi kieåm tra tröïc tuyeán. Vaø
neáu ñaït, ngöôøi hoïc seõ ñöôïc nhaän chöùng chæ töø HAWA
hoaëc caùc baèng caáp lieân quan.
PHAÙT HAØNH CAÅM NANG
“1001 CAÛI TIEÁN TRONG NGAØNH CHEÁ BIEÁN GOÔ
Traûiquahôn5naêmtrieånkhaicaùcchuyeânñeàñaøotaïo
cuûa Döï aùn SCORE cho doanh nghieäp hoäi vieân, HAWA toå
chöùc ñöôïc 17 khoùa ñaøo taïo Hôïp taùc taïi nôi laøm vieäc vaø
Quaûn lyù chaát löôïng cho 508 hoïc vieân ñeán töø 79 doanh
nghieäp trong toång soá hôn 147 doanh nghieäp cuûa toaøn
döï aùn trong caû nöôùc. Vôùi nhöõng caûi tieán ñuùc keát ñöôïc
trong quaù trình trieån khai taïi caùc doanh nghieäp, Döï aùn
ñaõphaùthaønhcuoáncaåmnang“1001caûitieántrongngaønh
cheá bieán goã - taäp 1” ñeå chia seû nhöõng baøi hoïc thöïc tieãn
naøy trong coäng ñoàng ngaønh. Caùc taäp tieáp theo seõ ñöôïc
phaùt haønh keå töø naêm 2018 trôû ñi.
HÔN 10.000 BAÛN AÁN PHAÅM “GOÃ VAØ NOÄI THAÁT”
ÑAÕ ÑÖÔÏC PHAÙT HAØNH VAØ THU HUÙT SÖÏ
QUAN TAÂM CUÛA COÄNG ÑOÀNG NGAØNH
Soá löôïng aán phaåm “Goã vaø Noäi thaát” ñöôïc taêng qua
moãi kyø phaùt haønh vaø luoân nhaän ñöôïc söï phaûn hoài tích
cöïc töø laõnh ñaïo doanh nghieäp, cô quan chöùc naêng vaø
cô quan thoâng taán baùo ñaøi bôûi vì ñaõ chuyeån taûi thoâng
tin chuyeân ngaønh chuyeân saâu, caâu chuyeän veà doanh
nhaân vaø doanh nghieäp tieâu bieåu, ñaëc bieät laø yù kieán töø
caùc chuyeân gia. Naêm 2018, “Goã vaø Noäi thaát” seõ ñeán gaàn
vôùi ñoäc giaû hôn thoâng qua nhöõng buoåi ñaøo taïo, hoäi
thaûo vaø dieãn ñaøn ñeå naâng cao tính töông taùc vaø chia seû.
ÖÙNG DUÏNG PHAÀN MEÀM
VAØO QUAÛN TRÒ COÂNG TAÙC HOÄI
Naêm 2017 ñaùnh daáu söï quyeát lieät cuûa BCH HAWA
veà vieäc öùng duïng coâng ngheä thoâng tin vaøo vieäc quaûn
trò coâng taùc Hoäi. Theo ñoù, phaàn meàm Bitrix ñaõ ñöôïc söû
duïng vaø böôùc ñaàu giuùp cho caùc coâng vieäc ñöôïc phaân
chia moät caùch roõ raøng hôn; kieåm soaùt thôøi gian vaø hieäu
quaû coâng vieäc; thoâng tin ñöôïc xuyeân suoát vaø ñöôïc caäp
nhaät lieân tuïc. Trong töông lai, HAWA kyø voïng ñaây laø seõ
laø neàn taûng ñeå keát noái vôùi hoäi vieân ña chieàu vaø taïo ra
coäng ñoàng ngaønh lôùn maïnh hôn.
4
5
7
8
10
9
6
Tham quan Coâng ty
Buøi Vaên Ngoï
HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
THOÂNG QUA QUOÁC HOÄI, HAWA ÑOÙNG GOÙP YÙ
KIEÁN VAØO LUAÄT BAÛO VEÄ VAØ PHAÙT TRIEÅN RÖØNG
Ngaøy 17 vaø 18/10/2017, UÛy ban Khoa hoïc - Coâng
ngheävaøMoâitröôøngcuûaQuoáchoäiphoáihôïpvôùiBoäNoâng
nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân ñaõ laøm vieäc vôùi HAWA
vaø caùc thaønh vieân veà döï thaûo Luaät Baûo veä vaø Phaùt trieån
röøng. Ñoaøn do OÂng Phan Xuaân Duõng, UÛy vieân UÛy ban
Thöôøng vuï Quoác hoäi, Chuû nhieäm UÛy ban Khoa hoïc -
Coâng ngheä vaø Moâi tröôøng laøm tröôûng ñoaøn. Noäi dung
laøm vieäc treân cô sôû keá thöøa hai laàn ñieàu chænh Luaät Baûo
veä vaø Phaùt trieån röøng, Luaät Laâm nghieäp vöøa ñöôïc Quoác
hoäi thoâng qua saùng ngaøy 15/11/2017 vaø coù hieäu löïc töø
ngaøy 1/1/2019.
HAWA LAØ LAÙ CÔØ ÑAÀU TRONG HOAÏT ÑOÄNG
CUÏM 3 CUÛA HUBA
VôùivieäcphaânchiatheocuïmhoaïtñoängcuûaHieäphoäi
Doanh nghieäp TP.HCM (HUBA), HAWA laø cuïm tröôûng
cuûa cuïm 3 cuøng vôùi nhöõng ñôn vò hoäi baïn: Hoäi Doanh
nghieäp Cô khí - Ñieän TP.HCM (HAMEE), Hoäi Deät May
Theâu Ñan TP.HCM (AGTEK), Hoäi Cao su - Nhöïa TP.HCM,
HoäiQuaûng caùoTP.HCM (HAA), HoäiThieát bòy teáTP.HCM.
Naêm 2017, laàn ñaàu tieân HUBA phaùt ñoäng bình choïn
cho ñôn vò coù thaønh tích hoaït ñoäng noåi baät cuûa cuïm,
HAWA vinh döï ñöôïc taát caû caùc hoäi baïn bình choïn laø laù
côø ñaàu trong hoaït ñoäng cuûa cuïm vôùi nhöõng hoaït ñoäng
vaø thaønh tích noåi baät trong naêm.
HAWA XAÂY DÖÏNG HAWA - DDS VAØ CUØNG COÄNG
ÑOÀNGNGAØNHNOÙIKHOÂNGVÔÙIGOÃBAÁTHÔÏPPHAÙP
VôùisöïhoãtrôïcuûaToåchöùcNoânglöôngLieânhieäpquoác
(FAO), HAWA ñaõ xaây döïng Heä thoáng traùch nhieäm giaûi
trìnhnguoàngoácgoãhôïpphaùp(HAWA-DDS)nhaèmgiuùp
caùc hoäi vieân cuõng nhö coäng ñoàng doanh nghieäp trong
ngaønh ñaùp öùng nhöõng yeâu caàu môùi trong giao thöông
vaø saûn xuaát, ñaëc bieät laø trong boái caûnh Hieäp ñònh VPA/
Flegt ñaõ ñöôïc kyù taét vaøo ngaøy 11/5/2017. Tieáp theo ñoù,
öùng xöû cuûa HAWA vaø caùc hieäp hoäi goã Vieät Nam ñaõ cuøng
ra tuyeân boá chung “noùi khoâng vôùi goã baát hôïp phaùp” veà
söû duïng, saûn xuaát, kinh doanh caùc maët haøng goã vaø saûn
phaåm goã xuaát khaåu cuõng nhö tieâu thuï noäi ñòa.
hoaït ñoäng noåi baät
cuûa HAWA naêm 2017THIEÀUHOA
1
2
3
Ñaïi bieåu Quoác hoäi ñang
tham quan nhaø maùy AA
Hoäi thaûo khôûi ñoäng giai ñoaïn 1 döï aùn HAWA DDS

13. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
2120
N
gaøy 26/1/2018, Boä tröôûng Boä
Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån
noâng thoân Nguyeãn Xuaân
Cöôøng cuøng Thöù tröôûng thöôøng
tröïc Haø Coâng Tuaán vaø laõnh ñaïo
Toång cuïc Laâm nghieäp ñaõ gaëp gôõ
120doanhnghieäp(DN)cheábieánvaø
xuaát khaåu laâm saûn tieâu bieåu treân caû
nöôùctaïileãmöøngxuaátkhaåulaâmsaûn
Vieät Nam veà ñích tröôùc keá hoaïch
vaø trieån voïng ngaønh cheá bieán goã
giai ñoaïn 2018 - 2020, toå chöùc taïi
TP.HCM.
“ÑÔN HAØNG” CUÛA BOÄ TRÖÔÛNG
Ñaây laø chöông trình do Toång
cuïc Laâm nghieäp phoái hôïp vôùi
Hieäp hoäi Goã vaø Laâm saûn Vieät Nam
(VIFORES), Hoäi Myõ ngheä vaø Cheá
bieán goã TP.HCM (HAWA), Hieäp hoäi
Cheá bieán goã Bình Döông (BIFA),
Hieäp hoäi Goã vaø Laâm saûn Bình
Ñònh (FPA), Hieäp hoäi Cheá bieán goã
vaø Thuû coâng myõ ngheä Ñoàng Nai
(DOWOOHA)... toå chöùc, nhaân dòp
ngaønh cheá bieán goã, xuaát khaåu
laâm saûn Vieät Nam laàn ñaàu tieân caùn
moác 8 tyû USD, taêng 10,2% so vôùi
naêm 2016, veà ñích tröôùc 3 naêm so
vôùi chæ tieâu ñeà ra trong Chieán löôïc
phaùt trieån laâm nghieäp giai ñoaïn
2006 - 2020.
Phaùt bieåu taïi buoåi leã, Boä tröôûng
Nguyeãn Xuaân Cöôøng hoan ngheânh
vaø ñaùnh giaù cao noã löïc cuûa coäng
ñoàng DN cheá bieán goã vaø thuû coâng
myõ ngheä cuõng nhö tinh thaàn lao
ñoäng haêng say cuûa ñoäi nguõ coâng
nhaân vaø ngöôøi lao ñoäng. Nhôø ñoù
maø ngaønh cheá bieán goã ñaõ ñaït ñöôïc
nhöõng keát quaû tích cöïc trong naêm
vöøa qua. “So vôùi theá giôùi, chuùng ta
xuaát phaùt chaäm hôn nhöng caùc DN
ñaõ coù caùch tieáp caän toát, ñuoåi kòp
vôùi nhu caàu cuûa theá giôùi. Ngaønh
laâm nghieäp noùi chung vaø ngaønh
cheá bieán goã noùi rieâng caàn tieáp tuïc
phaùt huy nhöõng thaønh töïu cuûa
naêm 2017 ñeå thöïc hieän thaéng lôïi
muïc tieâu ñaït 4 tyû USD tieâu thuï noäi
ñòa vaø 10 tyû USD xuaát khaåu goã, saûn
phaåm goã vaø laâm saûn ngoaøi goã vaøo
naêm2020theonhöKeáhoaïchHaønh
NGAØNH GOÃ MÖØNG COÂNG
“Ñaët haøng” cho ngaønh
cheá bieán goã Vieät
Nam con soá 9 tyû USD
doanh thu xuaát khaåu
trong naêm 2018, Boä
noâng nghieäp vaø Phaùt
trieån noâng thoân ñaõ tin
töôûng vaøo noäi löïc vaø
khaû naêng böùt phaùt cuûa
ngaønh seõ coøn taïo theâm
nhieàu baát ngôø trong
töông lai.
NAMKHUEÂ
Dòp naøy, thay maët Boä Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân, Boä
tröôûng Nguyeãn Xuaân Cöôøng cuøng vôùi Thöù tröôûng thöôøng tröïc Haø
Coâng Tuaán trao taëng baèng khen cho 3 taäp theå vaø 5 caù nhaân ñaõ coù
thaønh tích xuaát saéc trong lónh vöïc cheá bieán vaø xuaát khaåu laâm saûn
trong naêm 2017. Bao goàm: Hoäi Myõ ngheä vaø Cheá bieán goã TP.HCM;
Hieäp hoäi cheá bieán goã tænh Bình Döông, Hieäp hoäi Goã vaø Laâm saûn
Bình Ñònh.
5 caù nhaân ñöôïc toân vinh laàn naøy laø oâng Nguyeãn Toân Quyeàn - Phoù
chuû tòch kieâm Toång thö kyù Hieäp hoäi Goã vaø Laâm saûn Vieät Nam; oâng
Huyønh Vaên Haïnh, Phoù chuû tòch thöôøng tröïc HAWA; oâng Nguyeãn
Chaùnh Phöông, Phoù chuû tòch kieâm Toång thö kyù HAWA; oâng Huyønh
Quang Thanh, Chuû tòch Hieäp hoäi Cheá bieán Goã tænh Bình Döông; oâng
Leâ Minh Thieän, Chuû tòch Hieäp hoäi Goã vaø Laâm Saûn Bình Ñònh.
ñoäng phaùt trieån thò tröôøng goã vaø saûn
phaåm goã giai ñoaïn 2014-2020 ñaõ
ñöôïc Boä Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån
noâng thoân pheâ duyeät”, Boä tröôûng
nhaán maïnh. Tuy nhieân, quan saùt tình
hình kinh doanh hieän taïi cuûa ngaønh,
Boä tröôûng tin töôûng con soá aáy chaéc
chaénseõñaïtñöôïc.OÂngnoùitheâm:“Naêm
2018, chuùng ta phaûi taêng kim ngaïch
xuaát khaåu laâm saûn leân 9 tyû USD, trong
ñoù kim ngaïch goã vaø saûn phaåm goã ñaït
töø 8,5 - 8,7 tyû USD”.
Ñeå laøm ñöôïc ñieàu naøy, theo Boä
tröôûng, ngaønh caàn ñaåy maïnh vieäc
troàng röøng, chuû ñoäng nguyeân lieäu,
öùng duïng tieán boä khoa hoïc coâng
ngheä vaøo saûn xuaát, coâng ngheä cheá
bieán nhaèm naâng cao naêng suaát, giaù
trò saûn phaåm. “Rieâng caùc DN trong
ngaønh, ngoaøi vieäc ñaàu tö coâng ngheä
tieân tieán, baét kòp nhu caàu cuûa thò
tröôøng theá giôùi coøn caàn chuû ñoäng
môû roäng lieân keát vôùi laâm daân ñeå
phaùt trieån hôn nöõa dieän tích röøng
troàng, taïo nguoàn löïc nguyeân lieäu ñeå
ngaønh coù theå phaùt trieån beàn vöõng,
hôïp phaùp”, Boä tröôûng tö vaán.
NAÂNG CAO VAI TROØ HIEÄP HOÄI
NGAØNH NGHEÀ
Ñaïi dieän cho caùc hieäp hoäi vaø coäng
ñoàng DN cheá bieán goã, oâng Nguyeãn
Quoác Khanh, Chuû tòch HAWA, ñaõ chia
seû nhöõng noã löïc, khoù khaên, thaùch
thöùc maø ngaønh cheá bieán goã vaø caùc
DN ñang phaûi ñoái maët cuõng nhö cô
hoäi ñeå ngaønh cheá bieán goã thöïc hieän
Boä tröôûng trao baèng khen cho 3 taäp theå vaø 5 caù nhaân Boä tröôûng vaø ñoaøn ñaïi bieåu thaêm vaø laøm vieäc taïi VP HAWA Boä tröôûng trao baèng khen cho HAWA
Boä tröôûng trao kyû nieäm cho caùc doanh nghieäp coù thaønh tích hoaït ñoäng xuaát saéc
ñöôïc muïc tieâu taêng tröôûng cuûa
naêm 2018 maø Boä tröôûng vöøa giao.
Ñeåthöïchieänñöôïcmuïctieâunaøy,
ngaønh cheá bieán goã seõ taäp trung ñoåi
môùi coâng ngheä, maùy moùc thieát bò
hieän ñaïi theo höôùng chuyeân moân
hoùa vaø töï ñoäng hoùa; ñaàu tö con
ngöôøi ñeå xaây döïng nguoàn nhaân
löïc ñaùp öùng yeâu caàu cuûa thôøi ñaïi
coâng nghieäp môùi; xaây döïng moät
heä thoáng quaûn trò DN hieäu quaû, öùng
duïng coâng ngheä thoâng tin vaøo caùc
quy trình hoaït ñoäng vaø quaûn lyù cuûa
DN.Ñoàngthôøi,caùchieäphoäivaøcoäng
ñoàng DN cam keát “noùi khoâng vôùi
goã baát hôïp phaùp” thoâng qua vieäc
naâng cao yù thöùc xaây döïng heä thoáng
traùchnhieämgiaûitrìnhnguoàngoácgoã
trong DN vaø trong toaøn boä chuoãi
cung öùng, ñöa ngaønh cheá bieán goã
trôû thaønh ngaønh saûn xuaát beàn vöõng
baèng nguyeân lieäu goã hôïp phaùp.
Ñaùnhgiaùcaovaitroøcuûahieäphoäi
ngaønh ngheà trong böôùc phaùt trieån
chung cuûa ngaønh, Boä tröôûng daønh
taëng HAWA nhöõng lôøi khen taëng
veà coâng taùc keát noái giöõa DN vôùi caùc
cô quan quaûn lyù nhaø nöôùc, baûo veä
quyeànlôïivaøtaïoñieàukieänchoDNcoù
cô hoäi kinh doanh toát hôn. “Khoâng
chæ keát noái toát vôùi caùc toå chöùc cuøng
ngaønh ngheà khaùc nhö VIFORES,
BIFA, DOWOOHA, FBA... HAWA coøn
vöôn ra, laøm vieäc vôùi caùc hieäp hoäi
quoác teá ñeå taïo neân moâi tröôøng
keát noái ña quoác gia, giuùp DN trong
ngaønh coù ñieàu kieän thuaän lôïi hôn
trong kinh doanh quoác teá. Noã löïc
naøy raát ñaùng ghi nhaän”, Boä tröôûng
nhaän xeùt.

14. HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
22
CHUÙC MÖØNG 14 DOANH NGHIEÄP CHEÁ BIEÁN GOÃ
VAØ XUAÁT KHAÅU LAÂM SAÛN TIEÂU BIEÅU NAÊM 2017
Ngaøy 26/1/2018, taïi leã möøng xuaát khaåu laâm saûn Vieät Nam veà ñích tröôùc keá hoaïch vaø
trieån voïng ngaønh cheá bieán goã giai ñoaïn 2018 - 2020, toå chöùc taïi TP.HCM, Boä tröôûng
Boä Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân Nguyeãn Xuaân Cöôøng cuøng Thöù tröôûng
thöôøng tröïc Haø Coâng Tuaán vaø laõnh ñaïo Toång cuïc Laâm nghieäp ñaõ vinh danh 14 DN
cheá bieán goã vaø xuaát khaåu laâm saûn tieâu bieåu naêm 2017. Ñaây laø nhöõng DN coù thaønh
tích kinh doanh suaát saéc trong naêm vöøa qua.
COÂNG TY CP XAÂY DÖÏNG KIEÁN TRUÙC AA (TP.HCM)
Laøñônvòdaãnñaàutrongñaàutöcoângngheämôùi,thieát
keá, cung caáp ñoà goã vaø trang trí noäi thaát cho caùc coâng
trình lôùn trong nöôùc vaø nöôùc ngoaøi (Myõ, Trung Ñoâng,
Ñoâng AÙ). Doanh soá: 70 trieäu USD.
COÂNG TY CP WOODSLAND (HAØ NOÄI)
Chuyeân saûn xuaát ñoà goã xuaát khaåu. Laø ñôn vò tieân
phong hôïp taùc vôùi caùc chuû röøng khu vöïc Taây Baéc xaây
döïng quaûn trò röøng ñeå caáp chöùng chæ. Doanh soá: 55
trieäu USD.
COÂNG TY CP LAÂM SAÛN NAM ÑÒNH (NAM ÑÒNH)
Chuyeân saûn xuaát, cheá bieán caùc saûn phaåm ñoà goã noäi,
ngoaïi thaát xuaát khaåu, laø ñôn vò hôïp taùc vôùi caùc chuû röøng
phíaBaécñeåoånñònhnguoàncung.Doanhsoá:40trieäuUSD.
COÂNG TY CP GOÃ MINH DÖÔNG (BÌNH DÖÔNG)
Chuyeânsaûnxuaátñoàgoãxuaátkhaåu,laøñônvòcoùsöùclan
toûa roäng veà saûn xuaát, ñaõ hôïp taùc ñaàu tö môû chi nhaùnh
taïi Quaûng Ngaõi, vaø coù coå phaàn ôû nhieàu coâng ty khaùc.
Doanh soá: 50 trieäu USD.
COÂNG TY TNHH SCANSIA PACIFIC (ÑOÀNG NAI)
Laø coâng ty lieân doanh, saûn xuaát vaø xuaát khaåu sang
thò tröôøng chaâu AÂu. Coâng ty ñi ñaàu hôïp taùc ñaàu tö vôùi
caùc chuû röøng taïi tænh Quaûng Trò vaø Thöøa Thieân - Hueá,
nhaèm duy trì caây goã ñeán naêm thöù 10, xeû saáy taïi choã vaø
caáp chöùng chæ ñeå taêng giaù trò cho laâm daân. Doanh soá
30 trieäu USD.
COÂNG TY TNHH KODA SAØI GOØN (LONG AN)
Chuyeân saûn xuaát ñoà goã xuaát khaåu sang thò tröôøng
chaâu AÂu, AÙ, Myõ. Coâng ty coù coù theá maïnh veà ñaàu tö
thieát keá ñeå naâng cao giaù trò gia taêng. Doanh soá: 30
trieäu USD.
COÂNG TY CP KYÕ NGHEÄ GOÃ TIEÁN ÑAÏT (BÌNH ÑÒNH)
Laøñônvòchuùtroïngñaàutöcoângngheämôùivaøchuyeån
ñoåimaïnhmeõtöøsaûnxuaáthaøngngoaïithaátsangnoäithaát.
Xuaát khaåu sang thò tröôøng chaâu AÂu vaø Myõ. Doanh soá:
37 trieäu USD.
COÂNG TY TNHH TAÂN NHAÄT (BÌNH DÖÔNG)
Laø ñôn vò ñaõ ñaàu tö môùi ñeå phaùt trieån 55.000m2
nhaø
xöôûng vôùi coâng ngheä môùi. Thò tröôøng xuaát khaåu chính
laø Hoa Kyø. Doanh soá: 41,5 trieäu USD.
COÂNG TY TNHH SX & TM MIEÀN QUEÂ (ÑOÀNG NAI)
Chuyeân saûn xuaát ñoà goã xuaát khaåu sang thò tröôøng
Myõ. Coâng ty ñang taäp trung ñaàu tö vaøo marketing ñeå
tìmkieámcaùcñônhaøngtröïctieáp.Doanhsoá:38trieäuUSD.
COÂNG TY CP PHUÙ TAØI (BÌNH ÑÒNH)
Chuyeânsaûnxuaátvaøxuaátkhaåuñoàgoãsangthòtröôøng
chaâu AÂu vaø Myõ. Naêm 2017, coâng ty ñaàu tö theâm moät
nhaø maùy môùi ôû Phuø Caùt vôùi coâng ngheä môùi. Doanh soá:
46 trieäu USD.
COÂNG TY TNHH PHAÙT TRIEÅN (BÌNH DÖÔNG)
Laø coâng ty ñang coù söï chuyeån ñoåi cô caáu saûn xuaát
töø goã gheùp sang saûn phaåm hoaøn chænh treân 50%. Thò
tröôøng xuaát khaåu chính laø chaâu AÂu vaø Nhaät. Doanh soá:
36 trieäu USD.
COÂNG TY TNHH HAØO HÖNG (TP.HCM)
Laø coâng ty thöông maïi xuaát khaåu daêm goã, doanh soá
xuaát khaåu 250 trieäu USD. Vôùi muïc tieâu naâng cao giaù trò
gia taêng, coâng ty ñaõ xaây döïng 5 nhaø maùy saûn xuaát goã
gheùp taïi caùc tænh coù nhieàu röøng troàng, coâng suaát moãi
nôi5.000m2
/thaùngvaø5nhaømaùysaûnxuaátMDFvôùicoâng
suaát moãi nôi 50.000m3
/naêm.
COÂNG TY CP GOÃ AN CÖÔØNG (BÌNH DÖÔNG)
Coâng ty chuyeân nhaäp khaåu vaùn nhaân taïo ñeå phaân
phoáichocaùcdoanhnghieäpsaûnxuaáttrongnöôùc,doanh
soá:140trieäuUSD.Doanhsoáxuaátkhaåuñoàgoãñaït30trieäu
USD. Laø ñôn vò taäp trung ñaàu tö öùng duïng coâng ngheä
thoâng tin ñeå xaây döïng heä thoáng quaûn trò.
COÂNG TY CP TAÂN VÓNH CÖÛU (ÑOÀNG NAI)
Coâng ty chuyeân nhaäp khaåu goã hôïp phaùp töø chaâu AÂu
vaøMyõñeåphaânphoáichocaùcdoanhnghieäptrongvaøngoaøi
nöôùc, doanh soá: 35 trieäu USD. Laø coâng ty duy nhaát xaây
döïngthaønhcoângmoâhìnhchôïñaàumoáiphaânphoáigoãvaø
ñangxaâydöïngmoâhìnhtrungtaâmphaânphoáigoãnoäiñòa.
Địa chỉ : 1959 Hương Phước, Phước Tân, Thành Phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai
Email: maynenkhieuroair@gmail.com Website: maynenkhieuroair.com
Điện thoại: 0251.883 6389 Fax:0251.393 8828
Hotline kinh doanh : 0937 004 541 hotline kĩ thuật: 0918 745 480
CÔNG TY TNHH ĐẶNG TRUNG QUÂN
ĐƠN VỊ PHÂN PHỐI CHÍNH THỨC NHÃN HIỆU EURO AIR - CÔNG NGHỆ ĐỨC
TƯ VẤN THIẾT KẾ
THEO YÊU CẦU KHÁCH HÀNG
IV-30D
MÁY NÉN KHÍ DẢI ÁP CAO TỪ 15 - 400 BAR
MÁY NÉN KHÍ DẢI ÁP THẤP TỪ 7 - 15 BAR
- Cung cấp máy nén khí trục vít, linh kiện, vật tư máy nén khí.
- Lắp đặt, thi công phòng máy, đường ống dẫn khí.
- Sửa chửa, bảo trì máy nén khí các loại.
- Tư vấn thiết kế, lắp đặt và kiểm tra định kì máy nén khí miễn phí.

15. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
2524
Haøo saûng, bao dung vaø nhieàu cô hoäi, Saøi
Goøn laø maûnh ñaát höùa cho nhöõng ai muoán
theå hieän baûn thaân vaø yù chí vöôït khoù. Hoäi
töïu döôùi maùi nhaø HAWA, coù raát nhieàu ngöôøi
con tha höông, choïn Saøi Goøn laøm ñieåm ñeán
roài gaén keát nhö theå maûnh ñaát naøy laø queâ
höông thöù hai cuûa hoï töï bao giôø...
TRAÀNVIEÄTTIEÁN
Saøi Goøn hoa leä, röïc rôõ
ñeâm ngaøy nhöng vaãn khoâng
thieáu nhöõng khoâng gian,
nhöõng goùc nhoû thaät giaûn dò,
bình daân. Ngöôøi Saøi Goøn nhieàu
taàng lôùp, nhieàu goác gaùc nhöng
döôøng nhö ai cuõng ít nhaát moät
laàn trong ñôøi ngoài quaùn caø
pheâ væa heø, quaùn nhaäu bình
daân, mua baùnh mì, aên côm taám
beân leà ñöôøng,... Coù leõ caùi laøm
ngöôøi ta nhôù nhieàu nhaát veà Saøi
Goøn khoâng phaûi söï xa hoa,
traùng leä maø laø nhöõng ñieàu thaät
giaûn dò, gaàn guõi kia.
N
höõng ngaøy naøy, ñi ñaâu cuõng thaáy
moïingöôøitaátbaätñeåchuaånbòñoùn
Teát coå truyeàn. Ñaõ qua nhieàu caùi
Teát keå töø ngaøy toâi quyeát ñònh choïn ñaát
Saøi thaønh laø nôi laäp nghieäp. Quaõng thôøi
gian gaén boù treân maûnh ñaát nghóa tình
khieán toâi thaáy yeâu nôi naøy nhieàu hôn.
Saøi Goøn, vôùi raát nhieàu ngöôøi, laø baùt
huû tieáu goõ “cöùu ñoùi” sau caû ngaøy daøi
meät nhoaøi caøy vieäc. Tieáng loùc coùc aáy
nay coù leõ ñaõ khoâng coøn nhöng trong
hoï, thi thoaûng vaãn coøn ñaâu ñoù nhöõng
kyù öùc, nhaát laø khi coù dòp ñi ngang con
heûmmaøthuôûñaàumìnhñeánnôiñaây.Ñoù
laø vò ñaêng ñaéng cuûa ly caø pheâ coùc goùc
ñöôønggiuùplaáytinhthaànkhôûiñaàungaøy
môùi. Hay nhöõng côn möa baát chôït treân
phoá laøm dòu khí tieát noùng naûy vaø cuõng
laøm maùt dòu loøng ngöôøi luoân taát baät vôùi
nhöõng ñua chen.
“Bon chen” coù leõ laø ñieàu maø nhieàu
ngöôøi nghó ñeán tröôùc quyeát ñònh
Nam tieán. Theá nhöng ñaâu haún caïnh
tranh laø giaønh giöït. Saøi Goøn ñoâng
ngöôøi nhöng ñaëc tröng tính caùch
cuûa con ngöôøi nôi ñaây vaãn luoân haøo
saûng, nhieät tình vaø hieáu khaùch. Ñöôïc
xem laø nôi “ñaát laønh chim ñaäu”, ngaøy
chìm vaøo queân laõng, khoâng moät veát
tích. Löu giöõ vaø truyeàn ñaït laïi nhöõng
neùt ñeïp xöa voán ñaõ bieán maát laø ñieàu
caàn thieát cho caùc theá heä töông lai coù
ñöôïc nguoàn caûm höùng cho söï ñònh
höôùngphaùttrieånSaøiGoønmaisau.Ñoù
cuõng laø lyù do nhöõng thaønh vieân döôùi
maùi nhaø HAWA cuøng hôïp nhau laïi
trong moät ngaøy cuoái naêm, soáng thaät
chaäm trong khoâng gian cuûa moät Saøi
Goøn trong tim toâi ñeå nhöõng keát noái
naøy ghi daáu laïi. Nhö Saøi Goøn, HAWA
cuõng laø nôi hoäi tuï raát nhieàu doanh
nghieäp ñeán töø khaép caùc vuøng mieàn.
Trongcoängñoàngnaøy,cuõngcoùnhöõng
caïnhtranh,cuøngcoùnhöõngbonchen
nhöng treân heát, tính keát noái vaø bao
dung, ñoaøn keát, cuõng nhö tinh thaàn
côûi môû, chaáp nhaän khaùc bieät vaãn giöõ
vai troø chuû ñaïo. ÔÛ ñoù, moãi thaønh vieân
ñeàu ñöôïc baûo veä quyeàn lôïi vaø nhaän
ñöôïc nhöõng cô hoäi töông ñöông
nhau ñeå coù theå phaùt trieån naêng löïc,
taêng tröôûng kinh doanh vaø vöôn
mình ra bieån lôùn.
Thôøi gian seõ coù caùch keå nhöõng
caâu chuyeän cuûa mình. Mai kia, trong
moät ngaøy cuoái naêm naøo ñaáy, nhìn laïi
nhöõng khoaûnh khaéc ñeïp naøy, nhöõng
thaønh vieân cuûa HAWA hoâm nay, seõ
laïi mæm cöôøi.
Hoùcmoânvaãnñangñöôïclöugiöõ.Moät
leã hoäi thieâng lieâng ôû Laêng OÂng Baø
Chieåu nhaèm nhôù ôn tieàn nhaân cuõng
coøn in saâu vaøo loøng ngöôøi Saøi Goøn...
Saøi Goøn luoân ñoåi thay theo naêm
thaùng. Nhöõng giaù trò töôi ñeïp trong
quaùkhöùroàicuõngbieánmaát,chæcoønlaïi
trongkyùöùccuûanhöõngngöôøiñaõtöøng
soáng trong thôøi kyø ñoù. Ngöôøi ta chæ
coù theå phuïc döïng, coù theå moâ phoûng,
coù theå ghi daáu nhöõng giaù trò töôi ñeïp
aáy qua saùch baùo, tranh aûnh, nhöõng
ñoaïn phim, nhöõng caâu chuyeän keå...
Roài, moät ngaøy, boãng ngöôøi ta laïi xao
xuyeán tröôùc nhöõng “Coâ Ba Saøi Goøn”,
ngöôøi ta quay veà tìm laïi nhöõng giaù trò
xöa,töøtaøaùodaøithuôûchöa“chítben”,
chöa caùch taân ñeán caùch aên vaän, ñieåm
trang, giao tieáp... cuûa “moät ngaøn chín
traêm hoài ñoù”. Chæ xuaát phaùt töø nhöõng
khuoân hình trong moät boä phim thoâi,
caû trieäu ngöôøi Saøi Goøn ñaõ noâ nöùc vôùi
vieäc laøm soáng laïi moät Saøi Goøn trong
kyù öùc. Roõ raøng, nhöõng thöù toát ñeïp
trong vaên hoùa coù theå bò thôøi gian
phuû leân lôùp buïi muø nhöng noù coù theå
soáng daäy baát cöù luùc naøo. Giaù trò cuûa
noù laø vónh cöûu.
Noùi nhö vaäy khoâng coù nghóa
chuùngtacöùñeåmaëcnhöõngneùtñeïpaáy
caøng nhieàu ngöôøi daân töù xöù keå caû
trong vaø ngoaøi nöôùc veà ñaây ñeå hoïc
haønh vaø möu sinh. Ñaát Saøi Goøn laø nôi
giaothoacaùckieántruùc,vaênhoùangheä
thuaät, aåm thöïc, saéc toäc,... ñoù laø vaên
hoùadungnaïp,SaøiGoønraátdeãhaápthu
nhöng sau ñoù noù laïi bieán ñoåi thaønh
caùi toâi cuûa ñaát Saøi thaønh.
Saøi Goøn hoa leä, röïc rôõ ñeâm ngaøy
nhöngvaãnkhoângthieáunhöõngkhoâng
gian, nhöõng goùc nhoû thaät giaûn dò,
bình daân. Ngöôøi Saøi Goøn nhieàu taàng
lôùp,nhieàugoácgaùcnhöngdöôøngnhö
aicuõngítnhaátmoätlaàntrongñôøingoài
quaùn caø pheâ væa heø, quaùn nhaäu bình
daân, mua baùnh mì, aên côm taám beân
leàñöôøng,...Coùleõcaùilaømngöôøitanhôù
nhieàu nhaát veà Saøi Goøn khoâng phaûi söï
xahoa,traùngleämaølaønhöõngñieàuthaät
giaûn dò, gaàn guõi kia.
Moät thaønh phoá vôùi nhieàu xe gaén
maùy,oâtoâñaõthaytheáchoxíchloâmaùy,
xích loâ ñaïp... tröôùc kia. Nhöng, maëc
bao ñoåi thay cuûa theá cuoäc, nhöõng taø
aùo daøi vaãn cöù thöôùt tha treân ñöôøng
phoá Saøi Goøn, nhöõng thöùc aên truyeàn
thoáng nhö phôû, nem, canh chua,
caù kho,... vaãn laø moùn aên haøng ngaøy
khoâng thieáu ñöôïc cuûa ngöôøi daân Saøi
Goøn. Moät goùc 18 thoân vöôøn traàu ôû

16. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
2726
OÂng Nguyeãn Thanh Phong - Phoù chuû tòch HAWA: TAÊNG CHAÁT KEO KEÁT NOÁI
OÂng Nguyeãn Chaùnh Phöông - Phoù chuû tòch kieâm
Toång thö kyù: NIEÀM TIN ÑÆNH DOÁC COØN XA
Naêm qua, ñieåm saùng trong caùc hoaït ñoäng cuûa HAWA laø ñaøo taïo, mang
laïiraátnhieàugiaùtròchohoäivieânlaãnDN.Ghinhaänthaønhtíchnaøynhöng
cuõng phaûi thaáy raèng trong naêm tôùi, caùc hoaït ñoäng cuûa HAWA seõ phaûi
chuyeânnghieäphôn,naângcaochaátlöôïngnoäidungcaùcchöôngtrìnhhôn
vaø taïo ñöôïc cô cheá ñeå caùc döï aùn töï coù theå nuoâi mình.
Vôùi caùc DN hoäi vieân, lôøi chuùc lôùn nhaát chính laø söï thaønh ñaït. Chuùc anh
chòemñaïtdoanhsoáñeàra.ChuùccoängñoàngDNHAWAgaénkeátbeànvöõng.
Ñeå taïo ñöôïc gaén keát naøy, töøng DN cuõng caàn chuù yù ñeán lôïi ích chung,
khoâng vì baûn thaân maø taïo ra nhöõng tranh giaønh nhaân löïc laãn nhau. Baøi
hoïc lôùn töø vieäc tranh giaønh vì khan hieám nhaân löïc trong lónh vöïc coâng
ngheäthoângtin,daãnñeánnhöõnghaäuquaûkhoângtoátchongaønhphaànmeàm
VieätNamthôøigiantröôùcraátñaùngñeåthamkhaûo.MongcoängñoàngHAWA
seõ cuøng nhau kieán taïo ñöôïc neùt vaên hoùa öùng xöû ñeïp giöõa caùc DN thaønh
vieân ñeå chuùng ta thöïc söï laø moät taäp theå, chung tay ñöa ngaønh cheá bieán
goã Vieät Nam trôû thaønh muõi nhoïn cuûa neàn kinh teá nöôùc nhaø.
Naêm 2018, HAWA seõ taäp trung toái ña trong vieäc xaây döïng boä maùy vaên
phoøng chuyeân nghieäp. Baûn thaân töøng thaønh vieân cuûa HAWA seõ phaûi
chuû ñoäng hôn nöõa trong caùc döï aùn cuûa mình, taïo ñöôïc giaù trò cho töøng
hoaït ñoäng chung. Vai troø cuûa Hoäi laø moät chieác caàu keát noái DN vôùi caùc
nguoàn löïc trong chính phuû ñeå coù ñöôïc nhöõng hoã trôï toát nhaát cho coäng
ñoàng DN. HAWA ñaõ vaø ñang noã löïc ñeå laøm toát coâng taùc naøy. Naêm môùi,
cuøng vôùi vieäc giöõ gìn vaø phaùt huy theá maïnh hieän coù, HAWA seõ tieáp tuïc
höôùng ñeán caùc döï aùn lôùn hoã trôï DN. Ñieån hình laø döï aùn naâng cao naêng
löïc xuùc tieán thöông maïi do toå chöùc SIPPO taøi trôï.
Chuùc quyù hoäi vieân moät naêm an laønh. Luaät phaùt trieån cuûa cuoäc soáng
vaãntheoñöôøngparabol,leânñeánñænhseõböôùcvaøosuythoaùi.Vaäythì,treân
ñoà thò phaùt trieån cuûa ngaønh cheá bieán goã, kính chuùc ñænh doác aáy coøn xa
vaø chuùng ta ñuû söùc khoûe ñeå tieáp tuïc... leo doác!
NAÊM MÔÙI
NAÂNG CAO VÒ THEÁ MÔÙI
Vöøa ñieàu haønh coâng vieäc kinh doanh rieâng, vöøa ñaûm nhaän coâng taùc
hoäi, nhöõng thaønh vieân trong Ban chaáp haønh HAWA ñang phaûi noã löïc
gaáp ñoâi bình thöôøng ñeå chuyeän coâng, chuyeän tö ñeàu nhö yù. Naêm
môùi, moãi thaønh vieân trong Ban chaáp haønh laïi coù nhöõng seû chia...
OÂng Nguyeãn Quoác Khanh - Chuû tòch HAWA:
THAÉP LÖÛA NGHEÀ, CHUÙC MOÏI NGÖÔØI PHAÙT ÑAÏT!
OÂng Huyønh Vaên Haïnh - Phoù chuû tòch HAWA:
BEÀN VÖÕNG ÑEÅ ÑI XA
Chuùng ta ñang taän höôûng nieàm vui cuûa moät naêm thaéng lôïi, chuùc moïi
ngöôøi naêm Tuaát phaùt ñaït hôn vaø giaøu “löûa” ngheà hôn. Sau hôn 20
naêm phaán ñaáu xaây döïng ngaønh goã mang thöông hieäu Vieät Nam, ngoïn
“löûa”aáy,trongvaänhoäiñangraátthuaänlôïihieännay,raátcaànñöôïcbuøngleân,
ñöa con ñöôøng chuùng ta ñang ñi sang moät böôùc ngoaëc môùi: Xaây döïng
vò theá cao hôn cho saûn xuaát, cheá bieán goã Vieät treân baûn ñoà theá giôùi. Laøm
theá naøo ñeå nhaéc ñeán Vieät Nam, baïn beø quoác teá seõ nghó ngay ñeán nhöõng
saûn phaåm ñaëc saéc cuûa ngaønh goã, khaû naêng cung öùng cho thò tröôøng theá
giôùi vaø söï beàn vöõng trong keá hoaïch phaùt trieån, gìn giöõ moâi sinh. Laøm
ñöôïc ñieàu ñoù, seõ laø moùn quaø quyù giaù maø chuùng ta gaây döïng cho theá heä
doanh nhaân sau naøy.
Mong moïi ngöôøi vöõng vaøng vaø töï tin tieán ra bieån lôùn!
Cheá bieán goã ñang phaùt trieån maïnh meõ, taïo höùng khôûi cho caû coäng
ñoàng doanh nghieäp (DN). Trong nieàm vui chung, chuùng ta seõ khoâng
queân caâu “thaàn chuù” cuûa ngaønh: Muoán phaùt trieån thì phaûi oån ñònh vaø
beànvöõng.Chuùngtañaõcoùlôïitheánhaâncoâng,lôïitheáthòtröôøng...caànnhaát
laø phaûi ñaûm baûo ñöôïc nguoàn nguyeân lieäu, vaø nguyeân lieäu aáy phaûi hôïp
phaùp ñeå saûn phaåm cuûa chuùng ta coù theå ñeán khaép moïi nôi treân theá giôùi.
Ñeå laøm ñöôïc ñieàu naøy, chuùng ta phaûi thöïc söï taäp trung, yù thöùc veà taàm
quan troïng cuûa nguyeân lieäu hôïp phaùp vaø coù quy hoaïch chi tieát veà vieäc
kieåm soaùt nguoàn nguyeân lieäu.
ChuùccoängñoàngDNgoãVieätphaùttrieåntröôøngtoànvaøbeànvöõng.Chuùc
quyù hoäi vieân ngaøy moät sung söùc hôn trong saùng taïo, giao thöông laãn
saûn xuaát.

17. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
2928
VEÏN NGUYEÂN MOÄT TÌNH YEÂU
Ñeå vaän haønh caùc hoaït ñoäng cuûa HAWA, döôùi ban chaáp haønh coù 7 caùnh tay ñaéc löïc.
Ñoù laø nhöõng ngöôøi tröïc tieáp trieån khai caùc yù töôûng, caùc chöông trình. Coù ngöôøi gaén
boù laâu naêm, cuõng coù ngöôøi chæ môùi nhöng ñieåm chung cuûa hoï laø tình yeâu daønh cho
coâng vieäc maø mình ñang theo ñuoåi.
Buøi Höõu Theâm - Chaùnh Vaên Phoøng HAWA:
KHOÂNG NGÖØNG NAÂNG CAO CHAÁT LÖÔÏNG
PHUÏC VUÏ HOÄI VIEÂN
Traàn Nhaïn - Phuï traùch Hoäi vieân - Lieân keát:
LIEÂN KEÁT LAØ SÖÙC MAÏNH
Naêm 2017 ñaùnh daáu böôùc chuyeån mình cuûa coâng taùc Hoäi. Khoâng
nhöõngtaêngcöôøngcaùchoaïtñoänglieânkeátbeântrongvaøbeânngoaøi
Hoäi ñeå gia taêng lôïi ích cho toaøn theå doanh nghieäp hoäi vieân maø coøn
lieân tuïc toå chöùc nhieàu söï kieän, hoäi thaûo, thoâng tin kòp thôøi nhaèm ñaùp
öùng ngaøy caøng nhieàu caùc mong moûi töø anh chò daønh cho Hoäi. Tieáp
böôùcñieàunaøyvôùitaâmtheákieânñònh“heátmìnhphuïcvuïchohoäivieân”,
döôùi söï chæ ñaïo cuûa Ban chaáp haønh cuõng nhö Ban Kieåm tra cuûa Hoäi,
Vaên phoøng HAWA höùa heïn trong naêm môùi seõ coù nhieàu hoaït ñoäng
thuù vò vaø chaát löôïng hôn. Tröôùc theàm naêm môùi Maäu Tuaát, toâi xin kính
chuùc quyù anh chò hoäi vieân vaø caùc ñoái taùc cuûa HAWA thaät nhieàu söùc
khoûe vaø moïi vieäc ñeàu hanh thoâng.
Maëc duø coâng taùc taïi HAWA chöa ñöôïc bao laâu nhöng vôùi toâi Hoäi ñaõ
luoân laø maùi nhaø chung. Ñaõ laø nhaø thì ñoâi luùc cuõng coù giaän hôøn,
traùch moùc, nhöng cuoái cuøng vaãn laø tình yeâu thöông, quan taâm daønh
cho nhau. Phuï traùch maûng Hoäi vieân - Lieân keát ñaõ cho toâi cô hoäi ñöôïc
gaëpgôõnhieàuanhchò,ñöôïctraûinghieäm,hoïchoûinhieàuñieàu.Toâinhaän
ra raèng söï lieân keát mang laïi söùc maïnh voâ cuøng to lôùn. Noù nhö moät
maïchmaùuchaûykhaépcôtheå.Neáutoånthöôngbaátcöùvòtrínaøocuõngcoù
theå laøm cho cô theå yeáu ñi. Ifeanyi Onuoha, taùc giaû cuûa saùch “Vöôït qua
thöû thaùch cuoäc soáng” ñaõ töøng noùi: "Tinh thaàn ñoäi nguõ laø bí maät khieán
nhöõng ngöôøi bình thöôøng coù theå ñaït ñöôïc keát quaû phi thöôøng". Caàu
mong cho naêm môùi, söï keát noái seõ dieãn ra nhieàu hôn, ngoâi nhaø HAWA
seõ coù nhieàu thaønh vieân môùi vaø laø moät ñoäi nguõ vöõng maïnh. Kính chuùc
quyù anh chò moät naêm môùi thaät nhieàu söùc khoûe, vöõng tay cheøo cho söï
phaùt trieån vöôn xa cuûa coâng ty.
OÂng Traàn Vieät Tieán - UÛy vieân Ban chaáp haønh:
LÔÙN HÔN TÖØ NOÄI LÖÏC
Baø Ñinh Thò Höông Nga - UÛy vieân Ban chaáp haønh:
THAM VOÏNG TAÊNG TRÖÔÛNG 40%
OÂng Cao Duy Taâm - UÛy vieân Ban chaáp haønh:
BIEÁN CÔ HOÄI THAØNH LÔÏI NHUAÄN
Cô hoäi phaùt trieån cho ngaønh goã laø raát lôùn trong nhöõng naêm tôùi. Coäng
ñoàng DN vaø baûn thaân moãi DN caàn “lôùn” ñeå ñoùn nhaän nhöõng cô hoäi.
Ñeå “lôùn” thöïc söï, chuùng ta caàn coù heä thoáng quaûn trò toát, maïnh daïn öùng
duïng coâng ngheä thoâng tin, coâng ngheä saûn xuaát tieân tieán... ñeå phaùt trieån
noäi löïc, taïo lôïi theá caïnh tranh. Khi ñaõ coù neàn taûng naøy, con ñöôøng phaùt
trieån beàn vöõng seõ caàn theâm nhöõng saùng taïo, söï nhaïy beùn ñeå naém baét xu
höôùng,thòtröôøng...Hoaïtñoängtruyeànthoângtrongnaêm2018cuûaHAWA
seõ coá gaéng toái ña ñeå hoã trôï caùc DN trong coâng taùc naøy.
Kính chuùc caùc DN ñoùn nhaän moät naêm thaønh coâng buøng noå!
Trong nieàm vui chung, khoâng mong moûi gì hôn laø coäng ñoàng DN cheá
bieán goã, thuû coâng myõ ngheä seõ coù moät naêm 2018 böùt phaù vôùi doanh
thu,taêngtröôûngvöôïtmoác30-40%.Nghecoùveû“tham”nhöngneáuchuùng
ta noã löïc thöïc söï, ñieàu ñoù cuõng khoâng phaûi laø khoâng theå!
Mong moïi ngöôøi moät naêm môùi nhieàu söùc khoûe, nhieàu tieáng cöôøi vaø
nhieàu may maén. Mong ngoâi nhaø chung HAWA luoân aám aùp ñeå moïi hoäi
vieân ñeàu coù theå nhaän ñöôïc nhöõng giaù trò toát ñeïp maø caùc hoaït ñoäng cuûa
HAWA höôùng ñeán!
Ngaønh goã ñoùn tin möøng lôùn trong naêm 2017, kim ngaïch xuaát khaåu vaø
giaù trò thaëng dö chuùng ta taïo ra thöïc söï ñaùng töï haøo. Tuy nhieân, cuõng
phaûi nhôù raèng, caàn cuø khoâng taïo neân naêng suaát. Tay ngheà lao ñoäng Vieät
Nam trong ngaønh goã tuy gioûi nhöng saûn löôïng vaø chaát löôïng saûn phaåm
laøm ra vaãn chöa thöïc söï xuaát saéc. Ñoù laø chöa keå, lôïi theá nhaân coâng reû
cuõng seõ khoâng keùo daøi.
Keát quaû thöïc teá ñaõ chöùng minh, nhöõng DN taïo neân ñöôïc ñoät phaù
trong thôøi gian qua ñeàu laø nhöõng DN maïnh daïn ñaàu tö trang thieát bò,
coâng ngheä... ñeå caûi thieän naêng löïc saûn xuaát. Saûn phaåm toát chính laø coát
loõi ñeå chuùng ta coù theå “ghi ñieåm” ôû baát cöù thò tröôøng naøo. Cô hoäi kinh
doanh, phaùt trieån cuûa ngaønh goã laø khoâng theå phuû nhaän. Muoán bieán cô
hoäi thaønh lôïi nhuaän thöïc söï, DN caàn quyeát lieät hôn trong ñaàu tö phaùt
trieån noäi löïc vaø saùng suoát trong löïa choïn coâng ngheä phuø hôïp.
Moãi DN ñeàu coù caâu chuyeän rieâng. Chuùc caùc DN tìm ñöôïc chìa khoùa
ñeå môû caùnh cöûa vaän hoäi cuûa chính mình.

18. MAÄU TUAÁT
XUÂN2018HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
3130
Traàn Thò Ngoïc Hieáu - Phuï traùch Ñaøo taïo - Söï kieän:
ÑAØO TAÏO - HAØNH TRÌNH KHOÂNG BAO GIÔØ
ÑÖÙNG YEÂN
Mai Toøng - Phuï traùch Coâng ngheä vaät lieäu:
COÂNG NGHEÄ - TAÏO NEÂN HEÄ THOÁNG
HOAØN CHÆNH
ÔÛHoäi, toâi caûm thaáy voâ cuøng may maén khi ñöôïc laøm vieäc ôû maûng ñaøo
taïo, boä phaän hoaït ñoäng ñöôïc ñaùnh giaù laø tích cöïc nhöõng naêm qua
trong söï höôûng öùng cuûa nhieàu doanh nghieäp hoäi vieân cuõng nhö söï
quan taâm saùt sao cuûa Ban chaáp haønh. Ñaëc bieät trong naêm 2017, beân
caïnh vieäc ñaøo taïo cho hoäi vieân, baûn thaân toâi vaø caùc baïn ñoàng nghieäp
cuõng ñöôïc taïo cô hoäi ñeå hoïc nhieàu hôn ñeå phaùt trieån veà chuyeân moân
vaø coù nieàm tin raèng mình ñang tieán veà phía tröôùc.
Neáu Vaên phoøng Hoäi ñöôïc ví nhö moät cô theå thoáng nhaát, coù linh
hoàn cuûa truyeàn thoâng, coù söï soáng bôûi taøi chính, lieân keát vaø xuùc tieán
thöông maïi, thì ñaøo taïo coù theå xem laø boä naõo. Ñaây khoâng nhöõng laø
trung taâm neàn taûng vaø chaát keo ñeå keát dính hoäi vieân vôùi Hoäi nhieàu
hôn maø coøn phaûn aùnh ñuùng tinh thaàn laøm vieäc cuûa Ban Ñaøo taïo, ñoù
laø sieâu toác, nhaïy beùn ñeå mang ñeán nguoàn tri thöùc ñeán cho hoäi vieân.
Vaø nhö theá, vôùi söù meänh vaø nieàm tin ñaõ troùt nhaän ñöôïc cuûa hoäi vieân
ñaøo taïo seõ khoâng bao giôø ñöùng yeân maø noù seõ laø moät haønh trình luoân
luoân tìm toøi, ñoåi môùi vaø phaùt trieån.
Vôùi nhieäm vuï khoâng keùm caïnh caùc ban khaùc trong Hoäi, muïc tieâu
hoaït ñoäng cuûa Ban Coâng ngheä coù phaàn tham voïng. Nhö moät phaàn
khoâng theå thieáu cuûa cô theå, coâng ngheä ñöôïc ví von nhö caùc khôùp
cuûa heä xöông. Vöøa phaûi vöõng chaõi, vöøa phaûi maïnh meõ, nhanh nheïn
ñeå giuùp cô theå hoaït ñoäng moät caùch linh hoaït nhaát. Caùc boä phaän goùp
phaàn boå sung naêng löôïng cho cô khôùp, trong khi caùc cô khôùp taïo
thaønh moät heä thoáng hoaøn haûo thöïc hieän nhöõng chuoãi hoaït ñoäng töø
ñôn giaûn ñeán heát söùc phöùc taïp. Ban Coâng ngheä luoân phaán ñaáu ñeå trôû
thaønh ñieåm töïa cuûa hoäi vieân khi gaëp khoù khaên vaø trong caûi tieán coâng
vieäc saûn xuaát haøng ngaøy.
Caàu mong hoäi luoân vöõng maïnh vaø phaùt trieån ñoàng nhaát vôùi söï lôùn
maïnh cuûa hoäi vieân.
Nguyeãn Thanh Long - Phuï traùch Xuùc tieán thöông maïi:
XUÙC TIEÁN ÑEÅ GAÉN KEÁT!
Traàn Kim - Phuï traùch Taøi chính:
10 NAÊM, VEÏN NGUYEÂN TÌNH YEÂU VÔÙI HOÄI
Nguyeãn Thò Thieàu Hoa - Phuï traùch Truyeàn thoâng:
TRUYEÀN THOÂNG LAØ LINH HOÀN
CUÛA HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
2017laø moät naêm khaù baän roän vôùi caùc hoaït ñoäng xuùc tieán thöông maïi
cuûa HAWA vôùi nhieàu keát noái thöông maïi khaùc nhau; nhöng noåi
baät hôn heát ñoù laø chia seû ñöôïc nhieàu cô hoäi giao thöông giöõa hoäi vieân vôùi
caùcnhaømuahaønghoaëccaùcnhaøcungcaápnguyeânvaätlieäu,maùymoùc.Ngoaøi
hoäi chôï VIFA Expo vaø VIFA Home haøng naêm, VIFA Woodmac laàn ñaàu tieân
ñöôïc toå chöùc cuõng taïo caàu noái cho caùc hoäi vieân tieáp caän coâng ngheä môùi vaø
nguoànnguyeânlieäuñadaïng.ToâihyvoïngnhöõnggìmaøBanXuùctieánthöông
maïi mang laïi trong naêm môùi seõ ñaùp öùng ñöôïc nhöõng kyø voïng cuûa quyù anh
chò, caû cho thò tröôøng xuaát khaåu laãn noäi ñòa. Vì suy cho cuøng "phuù quyù sinh
leã nghóa" - baùn ñöôïc haøng caùi ñaõ roài môùi coù taâm trí daønh cho Hoäi heø (cöôøi).
Xuaân sang, Maäu Tuaát ngaäp traøn
Chuùc cho anh chò xuaát haøng lieân mieân!
Taát caû ñaàu ngoùn tay ñaõ ñöôïc ñeám heát - ñoù cuõng laø chöøng aáy thôøi gian
toâi gaén boù vôùi HAWA. Moïi cung baäc caûm xuùc cuõng ñaõ ñöôïc traûi qua
trong khi laøm coâng taùc Hoäi vaø tình yeâu vôùi nôi naøy ñaõ coù töï bao giôø maø
toâi khoâng heà hay bieát, chæ bieát moãi ngaøy moät coá gaéng hôn, hoïc hoûi nhieàu
hôn ñeå goùp söùc nhoû beù cuûa mình vaøo söï phaùt trieån chung. Caùi teân “Kim
Mama toång quaûn” ñaõ ñöôïc caùc anh chò goïi moät caùch thaân thöông vì hay
í ôùi caùc theå loaïi phí. Khoâng coøn bao laâu nöõa, Teát Maäu Tuaát seõ veà, xin kính
chuùc taát caû anh chò cuøng gia ñình thaät haïnh phuùc vaø phaùt taøi, phaùt loäc.
Naêm qua, vôùi nhöõng noã löïc truyeàn taûi thoâng tin maø caùc anh chò hoäi vieân
ñang caàn moät caùch nhanh nhaát, toâi hi voïng nhöõng gì maø Ban Truyeàn
thoâng ñaõ vaø ñang thöïc hieän seõ ñaùp öùng ñöôïc mong chôø töø phía anh chò
daønh cho Hoäi. Ai ñoù ñaõ töøng noùi “Ngöôøi chieán thaéng laø ngöôøi coù trong tay
nhieàu thoâng tin nhaát”, cho neân toâi hi voïng döïa treân neàn taûng vaên hoùa cuûa
HAWA, ñoù laø söï seû chia, hoã trôï vaø hôïp taùc, trong naêm môùi thoâng tin trong
Hoäi seõ laø hai chieàu vaø coù tính töông taùc cao. Xuaân Maäu Tuaát ñang gaàn keà,
kính chuùc quyù anh chò cuøng gia ñình naêm môùi doài daøo söùc khoûe, moïi ñieàu
nhö yù vaø thònh vöôïng.

19. Ms Duyeân: 0907 519 668 - Phoù phoøng - Email: nguyenduyen@veneerlongviet.com
Ms Taâm: 098 114 9017 - Phoù phoøng - Email: phuongtam@veneerlongviet.com
Ms Hueä: 098 114 9016 - Tröôûng phoøng - Email: kimhue@veneerlongviet.com
MOÄT VAØI MAÃU VENEER TIEÂU BIEÅU
BOÄ PHAÄN KINH DOANH:
Ñieän thoaïi: 0251 513 936 | Fax: 0251 513 938
Mr Phaùp: 0981417286 - Phoù Toång Giaùm Ñoác - Email: lethanhphap@gmail.com
Mr Tín : 0981177066 - Tröôûng Phoøng Kinh Doanh - Email: pttin@pblongviet.com
Ms Lieân: 0981176258 - Nhaân Vieân Kinh Doanh - Tieáng Hoa - Email: cnlien@pblongviet.com
v Chuyên sản xuất ván PB CARB-P2, ván PB E2 độ dày từ 9mm đến
25mm, khổ 1520x2440 và 1220x2440, dán phủ Melamine
v Dây chuyền sản xuất hiện đại, tự động hóa đạt sản lượng 80,00m3
/năm
Địa chỉ: Đường số 3, KCN Tam Phước, Xã Tam Phước, Thành Phố
Biên Hòa, Đồng Nai
v Dây chuyền sản xuất Melamine hiện đại đạt
công suất 600 tấm/8h
v Hơn 200 màu Melamine có sẵn từ màu trơn
như đen, trắng, xám cho đến các màu vân gỗ
như Oak, Ash, Maple, Beech, Acacia,...
v Mẫu mã đa dạng, chất lượng cao với tiêu chí
“Bền - Đẹp - Giá cả cạnh tranh”
Gheùp hình 3D LV-EV 02 OAK Crown CutLV-NV 01 White Oak Crown Cut
Phun bieân caïnh troøn Melamine EÙp chaân khoâng
Email: sales@pblongviet.comwww.pblongviet.com
CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ NGHỆ VÁN PB LONG VIỆT
COÂNG TY COÅ PHAÀN KYÕ NGHEÄ GOÃ
LONG VIEÄT
BOÄ PHAÄN KINH DOANH:
Ñieän thoaïi: 0274 3740 300 | Fax: 0274 3778 449
Ms Hueä: 098 114 9016 - Tröôûng phoøng - Email: kimhue@veneerlongviet.com
Ms Taâm: 098 114 9017 - Phoù phoøng - Email: phuongtam@veneerlongviet.com
Ms Duyeân: 0907 519 668 - Phoù phoøng - Email: nguyenduyen@veneerlongviet.com
v Máy móc, thiết bị công nghệ hiện đại
chuyên dùng: Innovator, Kupper, Cremona,
Fisher Rucker,...
v 500 Cán bộ công nhân viên lành nghề
với trên 13 năm kinh nghiệm
v Đội ngũ QC với 20 người kiểm kỹ từng
chi tiết sản phẩm
v Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001
v Phương pháp quản lý đơn hàng và đặt
hàng khoa học qua email, fax và các phần
mềm quản lý khác
v Thời gian giao hàng nhanh chóng
(trong vòng 7 ngày)
v Giá cả hợp lý, không cao hơn chi phí
tự dán của Quý khách
v Veneer tự nhiên
v Veneer nhân tạo
v Ván nền MDF. PB, Plywood, Gỗ ghép luôn có sẵn
v Cắt quy cách bằng máy CNC Panel Saw
v Dán phủ bề mặt bằng Veneer, Melamine, laminate, PVC
v Ghép hoa văn và nối finger theo chiều dài đơn đặt hàng
v Cắt tinh, cặp mặt, cặp bạ
v Dán cạnh, dán cạnh cong, hoàn chỉnh chi tiết
v Dán ép chân không Veneer, PVC biên dạng cong, lồi lõm.
KHI BẠN CẦN VENEER, HÃY ĐẾN VỚI CHÚNG TÔI
CÔNG TY CHÚNG TÔI CHUYÊN SẢN XUẤT
VÀ CUNG ỨNG:
Email: sales@veneerlongviet.comwww.veneerlongviet.com